1
00:00:07,070 --> 00:00:10,140
[Jin Gu]
2
00:00:10,990 --> 00:00:13,740
[Ha Do Kwon]
3
00:00:15,320 --> 00:00:18,170
[Lee ha vinto la pistola]
4
00:00:26,880 --> 00:00:30,209
[Il programma contiene
annunci indiretti e virtuali]
5
00:00:30,210 --> 00:00:32,130
[Un giorno più alto]
6
00:00:32,210 --> 00:00:35,589
[La serie è un prodotto di finzione e ogni persona, luogo,
organizzazione, evento, squadra e professione non sono reali]
7
00:00:35,590 --> 00:00:39,310
[La sparatoria dell'attrice bambina è avvenuta nel
ambiente sicuro con la fornitura di supporto psicologico]
8
00:00:50,980 --> 00:01:01,010
Sincronizzazione e sottotitoli di
Il Team Superiore♟️@Viki.com
9
00:01:13,620 --> 00:01:15,189
È delizioso.
10
00:01:15,190 --> 00:01:17,279
È delizioso.
11
00:01:17,280 --> 00:01:19,039
Sei sveglio, Su A? Mangiamo.
12
00:01:19,040 --> 00:01:20,529
Andiamo, Sue A. Stiamo mangiando.
13
00:01:20,530 --> 00:01:22,800
Ho fatto un sogno molto spaventoso.
14
00:01:28,590 --> 00:01:30,040
Mamma.
15
00:01:31,130 --> 00:01:32,740
Papà!
16
00:01:34,200 --> 00:01:35,999
Papà...
17
00:01:36,000 --> 00:01:37,290
Papà.
18
00:01:53,760 --> 00:01:57,710
[Un giorno più alto]
19
00:01:59,350 --> 00:02:01,770
[Episodio 4]
20
00:02:05,070 --> 00:02:08,729
[Esclusivo: la sua rivelazione
della vera identità del pompiere Lee]
21
00:02:08,730 --> 00:02:09,660
[Chiamata in arrivo: Jong Hye]
22
00:02:16,580 --> 00:02:17,860
[Rifiuto]
23
00:02:19,320 --> 00:02:24,400
[Cosa sta facendo la polizia? / Tale
la gente dovrebbe andare in prigione]
24
00:02:28,570 --> 00:02:30,890
L'abbonato che hai chiamato non lo è
disponibile. Dopo il suono caratteristico...
25
00:02:34,260 --> 00:02:36,359
dove vai, vieni qui
26
00:02:36,360 --> 00:02:38,579
cosa stai facendo?
27
00:02:38,580 --> 00:02:40,939
Devi stare attento a quello che dici.
28
00:02:40,940 --> 00:02:44,229
Come hai fatto a lasciare che quel ragazzo dicesse sciocchezze?
per il sospettato, nemmeno per la vittima?
29
00:02:44,230 --> 00:02:46,050
Concentrati!
30
00:02:48,150 --> 00:02:51,869
Ascoltate tutti. E un altro
l'omicidio è avvenuto nello stesso luogo.
31
00:02:51,870 --> 00:02:54,939
A causa della gravità dell'incidente,
Sto avviando un'indagine pubblica sul sospettato.
32
00:02:54,940 --> 00:02:57,069
Lee Ho Chol. 38 anni.
33
00:02:57,070 --> 00:03:00,039
Sto aspettando le telefonate
da testimoni oculari.
34
00:03:00,040 --> 00:03:01,279
Continua.
35
00:03:01,280 --> 00:03:05,399
Ok. Se ritardiamo ancora, lo faremo
abbiamo più notizie false con esagerazioni.
36
00:03:05,400 --> 00:03:08,129
E dobbiamo muoverci,
prima che inizino a influenzare il mondo.
37
00:03:08,130 --> 00:03:12,829
Il capo della polizia ha ordinato un colloquio
tipo che abbiamo identificato il sospettato, entro un'ora.
38
00:03:12,830 --> 00:03:13,899
Veramente?
39
00:03:13,900 --> 00:03:16,179
- Non ancora—
- Per prima cosa interrogheremo i testimoni.
40
00:03:16,180 --> 00:03:20,170
Interrogheremo il sospettato e controlleremo
il collegamento con gli omicidi seriali.
41
00:03:20,840 --> 00:03:24,039
La cosa più cruciale
è catturare il sospettato.
42
00:03:24,040 --> 00:03:25,519
- Hai capito?
- Certamente.
43
00:03:25,520 --> 00:03:27,209
Muoviti allora!
44
00:03:27,210 --> 00:03:28,470
Agente Kang.
45
00:03:29,780 --> 00:03:31,889
Noi rappresentiamo il Che, vieni con me.
46
00:03:31,890 --> 00:03:33,240
OK.
47
00:03:40,670 --> 00:03:43,869
Meglio non farsi coinvolgere nel caso.
48
00:03:43,870 --> 00:03:45,749
E' solo sospettoso.
49
00:03:45,750 --> 00:03:47,529
Non è stato ancora confermato come l'autore del reato.
50
00:03:47,530 --> 00:03:49,350
Sì, sospetto.
51
00:03:49,400 --> 00:03:52,900
È regola non impegnarsi
casi che coinvolgono familiari.
52
00:03:52,950 --> 00:03:55,979
Non abbiamo confermato
il suo rapporto con il caso,
53
00:03:55,980 --> 00:03:58,209
- e so che non è l'uomo che...
- Li vedi?
54
00:03:58,210 --> 00:03:59,790
Non puoi farti da parte
i tuoi sentimenti personali.
55
00:03:59,800 --> 00:04:04,000
Non è giusto essere esclusi da lei
caso per questi motivi, capo.
56
00:04:04,040 --> 00:04:06,549
L'hai detto tu stesso. H
relazione al caso.
57
00:04:06,550 --> 00:04:09,899
Non puoi essere coinvolto nel caso,
finché non lo confermiamo.
58
00:04:09,900 --> 00:04:12,929
Né lasciare il dipartimento, ovviamente.
59
00:04:12,930 --> 00:04:14,660
Ti terrò d'occhio.
60
00:04:21,380 --> 00:04:25,810
[Polizia affidabile,
in collaborazione con i cittadini]
61
00:04:41,060 --> 00:04:43,090
- Jong Hye.
- Jong Min.
62
00:04:43,780 --> 00:04:45,589
Non ho detto loro niente, davvero.
63
00:04:45,590 --> 00:04:48,309
Ma dicono di aver trovato il biglietto
per il concerto che gli ho regalato
64
00:04:48,310 --> 00:04:49,629
e vestiti macchiati di sangue.
65
00:04:49,630 --> 00:04:52,469
Parlano come Ho
Chol è l'autore del reato...
66
00:04:52,470 --> 00:04:55,029
Le indagini sono in corso,
non preoccuparti
67
00:04:55,030 --> 00:04:56,929
Non è successo qualcosa a Ho Chol, vero?
68
00:04:56,930 --> 00:04:59,829
Ho chiamato il quartier generale,
perché sono andato nel panico.
69
00:04:59,830 --> 00:05:02,449
Non lo so, forse
Ho peggiorato le cose...
70
00:05:02,450 --> 00:05:05,480
No. Andrà tutto bene.
71
00:05:06,620 --> 00:05:09,059
Te ne andrai una volta terminato l'interrogatorio.
72
00:05:09,060 --> 00:05:10,749
Abbi un po' di pazienza.
73
00:05:10,750 --> 00:05:12,040
OK.
74
00:05:13,280 --> 00:05:14,720
Jong Hye.
75
00:05:15,470 --> 00:05:17,579
Non ha senso, vero?
76
00:05:17,580 --> 00:05:18,919
Hai visto il corpo?
77
00:05:18,920 --> 00:05:21,769
Tutti gli accoltellamenti sembravano qualcuno
per cercare di fermare l'emorragia.
78
00:05:21,770 --> 00:05:24,059
Ciò significa che qualcuno
cercare di salvarlo.
79
00:05:24,060 --> 00:05:28,260
Quale criminale proverebbe a dare
primo soccorso in questa situazione?
80
00:05:32,480 --> 00:05:34,250
Ok, Jong Min.
81
00:05:41,600 --> 00:05:43,950
[Numero segreto]
82
00:05:46,550 --> 00:05:49,380
Aspettare che la polizia lo catturi?
83
00:05:50,130 --> 00:05:54,600
O farti prendere dalla polizia,
prima di trovarlo?
84
00:05:55,320 --> 00:05:58,290
Non voglio sentirne nessuno
delle due risposte.
85
00:06:26,620 --> 00:06:27,760
Allora?
86
00:06:28,980 --> 00:06:31,230
Ti piace il regalo che ti ho inviato?
87
00:06:31,890 --> 00:06:35,780
Stavo pensando a cosa inviare e l'ho pensato
a qualcosa di piccolo per il primo round.
88
00:06:36,650 --> 00:06:39,329
Cosa hai fatto a Su A?
89
00:06:39,330 --> 00:06:41,760
Pensavo avessi dimenticato tua figlia.
90
00:06:43,120 --> 00:06:46,859
Avevi promesso di non farlo
tocca mio figlio!
91
00:06:46,860 --> 00:06:48,889
Ho promesso una cosa del genere?
92
00:06:48,890 --> 00:06:53,530
Solo se segui i miei ordini.
93
00:06:54,590 --> 00:06:56,090
per favore
94
00:06:57,350 --> 00:07:00,400
non fare nulla
per favore Ok;
95
00:07:01,440 --> 00:07:02,899
Muoviti allora.
96
00:07:02,900 --> 00:07:06,760
Non sai cosa ti può succedere
invia la prossima volta.
97
00:07:43,350 --> 00:07:47,980
Fotografo in posti diversi,
per rivivere i miei ricordi.
98
00:09:53,170 --> 00:09:54,219
Chi sei?
99
00:09:54,220 --> 00:09:56,049
cosa stai facendo qui?
100
00:09:56,050 --> 00:09:57,570
Ciao.
101
00:09:59,410 --> 00:10:01,029
Polizia Stradale.
102
00:10:01,030 --> 00:10:02,489
Volevo controllare una cosa.
103
00:10:02,490 --> 00:10:04,339
Ho già inviato tutte le informazioni.
104
00:10:04,340 --> 00:10:06,610
Ok, allora.
105
00:10:12,250 --> 00:10:14,099
Hai fatto un buon lavoro.
106
00:10:14,100 --> 00:10:15,400
Ciao.
107
00:10:29,210 --> 00:10:32,770
Ho sempre sentito dire che è l'assassino
dipinge sulla scena del crimine.
108
00:10:35,170 --> 00:10:37,220
Hai guardato attentamente il dipinto?
109
00:10:59,590 --> 00:11:01,439
Polizia Kang!
110
00:11:01,440 --> 00:11:02,469
SÌ;
111
00:11:02,470 --> 00:11:03,690
Questo qui.
112
00:11:04,390 --> 00:11:05,890
Chi è stato?
113
00:11:07,180 --> 00:11:10,190
È passato qualcuno?
114
00:11:11,060 --> 00:11:13,810
Sì...
115
00:12:04,830 --> 00:12:06,120
Cosa stai facendo?
116
00:12:07,430 --> 00:12:08,609
Chi sei?
117
00:12:08,610 --> 00:12:12,109
Questa è la casa delle notizie,
giusto?
118
00:12:12,110 --> 00:12:14,210
Quello con il seriale
assassino delle ragazze ricche?
119
00:12:15,120 --> 00:12:18,590
Hai trovato prove?
120
00:12:50,200 --> 00:12:51,339
Sì.
121
00:12:51,340 --> 00:12:52,700
Voglio chiederti un favore.
122
00:12:53,430 --> 00:12:54,650
Grazia?
123
00:13:04,930 --> 00:13:07,100
- Ciao.
- Ciao.
124
00:13:07,750 --> 00:13:09,959
Supponiamo che questo
indossava al momento dell'omicidio.
125
00:13:09,960 --> 00:13:13,449
Hanno trovato altri vestiti e
impronte digitali sul posto.
126
00:13:13,450 --> 00:13:15,079
Qualcosa di importante?
127
00:13:15,080 --> 00:13:16,879
Ha sparso prove ovunque.
128
00:13:16,880 --> 00:13:19,410
Come se avesse confessato: "Il colpevole sono io.
Vieni a prendermi."
129
00:13:23,660 --> 00:13:25,169
Per quanto riguarda le cose,
130
00:13:25,170 --> 00:13:27,909
l'agente di polizia Che non può
non sapeva niente, vero?
131
00:13:27,910 --> 00:13:31,169
Era determinata a difendere quell'uomo
lei, dicendo che stava difendendo il testimone.
132
00:13:31,170 --> 00:13:33,439
È un sospetto ragionevole,
il modo in cui stanno andando le cose.
133
00:13:33,440 --> 00:13:34,820
L'ufficiale di polizia O.
134
00:13:35,390 --> 00:13:37,090
Guarda cosa dici.
135
00:13:42,220 --> 00:13:43,820
La cosa strana è
136
00:13:44,670 --> 00:13:46,220
che abbiamo trovato anche quello.
137
00:13:47,810 --> 00:13:49,169
Telecamera di sorveglianza?
138
00:13:49,170 --> 00:13:51,489
Lei non è una di quelle che
utilizzato nelle case,
139
00:13:51,490 --> 00:13:53,150
quindi probabilmente è una telecamera nascosta.
140
00:13:54,180 --> 00:13:56,050
Telecamera nascosta...
141
00:14:05,690 --> 00:14:07,000
[Capo Jang]
142
00:14:08,050 --> 00:14:09,979
Dove sei e cosa stai facendo?
143
00:14:09,980 --> 00:14:11,499
Perché sei andato all'obitorio?
144
00:14:11,500 --> 00:14:13,859
Le ferite sembrano così
sono stati realizzati da un professionista
145
00:14:13,860 --> 00:14:16,049
e ce n'erano molti
prove discutibili.
146
00:14:16,050 --> 00:14:17,579
Secondo la testimonianza del testimone,
147
00:14:17,580 --> 00:14:20,330
Il signor Lee Ho Chol ha cercato di fornire i primi
assistenza alla vittima dopo la commissione del reato—
148
00:14:20,400 --> 00:14:22,769
Pensi che il resto di noi stia scherzando?
149
00:14:22,770 --> 00:14:25,860
Pensi che sei solo tu
in grado di indagare sul caso?
150
00:14:27,200 --> 00:14:28,209
Non intendevo questo.
151
00:14:28,210 --> 00:14:29,739
Non voglio sentire nient'altro.
152
00:14:29,740 --> 00:14:31,239
Rientro immediato in reparto.
153
00:14:31,240 --> 00:14:34,509
Se mi disobbedisci ancora una volta,
Ti segnalerò ufficialmente.
154
00:14:34,510 --> 00:14:35,870
Chiudi.
155
00:14:37,710 --> 00:14:39,200
Prendere.
156
00:14:43,760 --> 00:14:45,470
[Agente Chu]
157
00:14:46,360 --> 00:14:47,659
Andiamo, agente Chu.
158
00:14:47,660 --> 00:14:50,249
Abbiamo trovato vestiti sporchi di sangue in casa tua.
159
00:14:50,250 --> 00:14:53,629
E un sacco di impronte digitali
dal sangue sugli oggetti domestici.
160
00:14:53,630 --> 00:14:55,039
La cosa strana è
161
00:14:55,040 --> 00:14:57,239
non sembra
ha fatto movimenti deliberati.
162
00:14:57,240 --> 00:14:58,629
C'è qualcos'altro che risalta?
163
00:14:58,630 --> 00:15:00,789
C'erano molte telecamere nascoste.
164
00:15:00,790 --> 00:15:03,280
Sembra che siano stati posizionati, a
guardano dentro e fuori casa.
165
00:15:04,350 --> 00:15:05,399
Telecamere nascoste?
166
00:15:05,400 --> 00:15:07,619
A giudicare dai punti che avevano
posizionati e la loro tendenza,
167
00:15:07,620 --> 00:15:09,859
sembra essere stato posizionato
gli ultimi giorni.
168
00:15:09,860 --> 00:15:12,449
Ho Chol sembra essere in qualche modo connesso
169
00:15:12,450 --> 00:15:14,609
ma devo verificare come.
170
00:15:14,610 --> 00:15:16,190
Ok, ho capito.
171
00:15:45,480 --> 00:15:47,000
Ciao.
172
00:16:06,750 --> 00:16:08,510
Mi scusi.
173
00:16:10,230 --> 00:16:11,919
SÌ; Per favore.
174
00:16:11,920 --> 00:16:14,189
Devo sedermi a questo tavolo.
175
00:16:14,190 --> 00:16:17,399
Ti dispiace spostarti?
176
00:16:17,400 --> 00:16:18,480
Sei qui?
177
00:16:21,370 --> 00:16:23,359
Ci sono molte altre posizioni.
178
00:16:23,360 --> 00:16:25,430
Deve essere questo tavolo.
179
00:17:51,640 --> 00:17:53,020
Grazie.
180
00:18:41,270 --> 00:18:43,199
Mi stai dicendo che la sposerai?
181
00:18:43,200 --> 00:18:44,500
Sì.
182
00:18:45,460 --> 00:18:47,210
Quando ti sposerai?
183
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
Hai qualcosa in tuo possesso?
184
00:18:50,580 --> 00:18:53,770
Penserà che la famiglia
non è importante per noi.
185
00:18:54,890 --> 00:18:56,780
Non essere insolente.
186
00:18:57,810 --> 00:19:00,840
Abbiamo abbastanza conforto.
187
00:19:02,550 --> 00:19:04,749
Hai un grosso debito.
188
00:19:04,750 --> 00:19:07,299
E il tuo posto è finito
dalle tue capacità.
189
00:19:07,300 --> 00:19:09,509
Qualcosa che risalta
190
00:19:09,510 --> 00:19:11,329
è che gestisci il tuo negozio.
191
00:19:11,330 --> 00:19:13,459
Perché ti sei preso così tanti problemi?
cercare tutto questo?
192
00:19:13,460 --> 00:19:16,299
Non ne hai idea.
193
00:19:16,300 --> 00:19:18,899
Pensi che tutto questo cambierà,
se ti sposi?
194
00:19:18,900 --> 00:19:20,290
Padre!
195
00:19:20,910 --> 00:19:23,179
Non dispiacerti.
196
00:19:23,180 --> 00:19:25,899
È vero che non basto.
197
00:19:25,900 --> 00:19:27,689
Perché dici questo?
198
00:19:27,690 --> 00:19:31,420
La gente mi chiede come mi sono incontrato
qualcuno perfetto come te.
199
00:19:34,880 --> 00:19:36,789
Non sorridere così.
200
00:19:36,790 --> 00:19:38,400
Sembri uno stupido.
201
00:19:39,390 --> 00:19:40,689
Sai una cosa?
202
00:19:40,690 --> 00:19:43,890
Mi sembri un po' piccolo
diverso per ultimo.
203
00:19:44,840 --> 00:19:46,939
Diverso?
204
00:19:46,940 --> 00:19:49,050
Voglio dire che mi piace.
205
00:19:50,760 --> 00:19:52,340
Mi dà calore.
206
00:19:58,190 --> 00:20:00,019
È tardi. Devi andare.
207
00:20:00,020 --> 00:20:01,110
Peccato.
208
00:20:01,840 --> 00:20:03,500
Ti amo.
209
00:20:20,320 --> 00:20:21,760
L'hai trovato?
210
00:20:22,800 --> 00:20:23,930
Il ragazzo.
211
00:20:25,090 --> 00:20:26,799
Non sono sicuro.
212
00:20:26,800 --> 00:20:28,949
Sospetto qualcuno. Devo vedere se...
213
00:20:28,950 --> 00:20:30,550
Chi stai cercando?
214
00:20:39,210 --> 00:20:41,190
[Localizzatore mobile: Porta aperta]
215
00:20:48,320 --> 00:20:50,969
Quindi sei stato tu, signor Lee.
216
00:20:50,970 --> 00:20:53,050
Mi chiedevo se eri tu prima.
217
00:20:59,710 --> 00:21:01,579
Quindi sono io?
218
00:21:01,580 --> 00:21:04,130
- Sei qui?
- Quello di cui sospetti.
219
00:21:11,000 --> 00:21:13,120
Cosa vuoi sapere esattamente?
220
00:21:20,690 --> 00:21:23,610
Chiedimi tutto quello che vuoi.
221
00:21:24,260 --> 00:21:29,340
Specialmente a te racconterò tutto,
Il pompiere Lee.
222
00:21:31,730 --> 00:21:34,350
Sì...
223
00:21:40,460 --> 00:21:42,910
Mi hai incontrato due anni fa,
non è vero?
224
00:21:45,550 --> 00:21:47,550
Due anni fa...
225
00:21:48,510 --> 00:21:49,879
No.
226
00:21:49,880 --> 00:21:51,420
NO;
227
00:21:54,260 --> 00:21:58,849
Era due anni, due mesi fa
e 12 giorni, per l'esattezza.
228
00:21:58,850 --> 00:22:00,130
Ma...
229
00:22:01,270 --> 00:22:03,920
dovresti farlo
la prossima domanda un'altra volta.
230
00:22:09,200 --> 00:22:11,680
Penso che dovresti scappare.
231
00:22:12,840 --> 00:22:14,180
Il signor Lee Ho Chol.
232
00:22:15,040 --> 00:22:16,429
Non muoverti.
233
00:22:16,430 --> 00:22:17,809
Tutto bene.
234
00:22:17,810 --> 00:22:19,260
Il signor Lee Ho Chol.
235
00:22:20,640 --> 00:22:22,089
Signor Lee Ho Chol!
236
00:22:22,090 --> 00:22:23,549
- Non perdetelo!
- Mi scusi.
237
00:22:23,550 --> 00:22:25,619
- Non perdetelo!
- Prendilo!
238
00:22:25,620 --> 00:22:27,140
Prendilo!
239
00:23:24,730 --> 00:23:25,960
SÌ.
240
00:23:27,770 --> 00:23:29,030
Sei qui?
241
00:23:30,930 --> 00:23:33,709
Travaglio prematuro?
242
00:23:33,710 --> 00:23:36,679
Ma ha solo 26 settimane.
243
00:23:36,680 --> 00:23:38,629
Torno subito.
244
00:23:38,630 --> 00:23:39,830
Aspetta un momento.
245
00:23:47,390 --> 00:23:48,670
Papà!
246
00:25:45,250 --> 00:25:46,609
Misericordia...
247
00:25:46,610 --> 00:25:47,950
Ecco!
248
00:26:09,820 --> 00:26:11,979
Devo controllare una cosa.
Non tornerò a lungo.
249
00:26:11,980 --> 00:26:14,019
Se abbiamo bisogno di rinforzi,
ci metteremo in contatto.
250
00:26:14,020 --> 00:26:15,930
- Va bene. Ci vediamo più tardi.
- Arrivederci.
251
00:26:29,950 --> 00:26:31,250
Ciao.
252
00:26:32,540 --> 00:26:33,999
Sono contento che tu fossi fuori.
253
00:26:34,000 --> 00:26:35,789
E' stato un disastro qui.
254
00:26:35,790 --> 00:26:38,009
Perché? Quello che è successo?
255
00:26:38,010 --> 00:26:39,779
Quello dell'appartamento 2103.
256
00:26:39,780 --> 00:26:41,069
Non puoi giudicare
qualcuno dal suo aspetto.
257
00:26:41,070 --> 00:26:43,129
Non mi aspettavo che fosse una persona del genere.
258
00:26:43,130 --> 00:26:45,449
Anche tu abiti nella porta accanto.
Rimarrai scioccato.
259
00:26:45,450 --> 00:26:47,010
Sì, diciamo...
260
00:26:47,980 --> 00:26:50,059
Ora che ci penso,
261
00:26:50,060 --> 00:26:52,889
quel poliziotto
doveva averlo saputo.
262
00:26:52,890 --> 00:26:57,180
Probabilmente ti stava cercando
perché era preoccupato per te.
263
00:26:58,130 --> 00:26:59,629
Mi stava cercando?
264
00:26:59,630 --> 00:27:00,950
SÌ.
265
00:27:01,750 --> 00:27:05,190
Quell'agente Chu o qualcosa del genere.
266
00:27:06,300 --> 00:27:08,679
Quindi così?
267
00:27:08,680 --> 00:27:11,379
Comunque,
ci sarà il panico.
268
00:27:11,380 --> 00:27:14,740
Ne hanno radunati un mucchio
agenti di polizia al 2103.
269
00:27:15,520 --> 00:27:16,580
Il telefono.
270
00:28:07,820 --> 00:28:09,220
Prendere.
271
00:28:11,110 --> 00:28:12,560
Accidenti!
272
00:29:44,550 --> 00:29:46,100
Aspetta...
273
00:29:51,060 --> 00:29:53,649
Mi dispiace.
274
00:29:53,650 --> 00:29:55,059
per favore
275
00:29:55,060 --> 00:29:57,679
Per favore,
perdonami per l'ultima volta.
276
00:29:57,680 --> 00:29:59,500
Per favore...
277
00:30:01,740 --> 00:30:03,109
Sì.
278
00:30:03,110 --> 00:30:04,690
Non fa nulla.
279
00:30:06,520 --> 00:30:11,169
È un mio ottimo amico e
Posso fidarmi di lui per tutto.
280
00:30:11,170 --> 00:30:14,170
Lui è con me. Mezzo minuto.
281
00:30:17,320 --> 00:30:18,849
Quando verrai, amore mio?
282
00:30:18,850 --> 00:30:20,969
L'operazione è andata bene,
grazie al tuo amico.
283
00:30:20,970 --> 00:30:25,379
Paga a lei e per lei
l'incubatrice del nostro bambino.
284
00:30:25,380 --> 00:30:27,820
Perché non mi hai detto che lo sapevi
un uomo così buono?
285
00:32:14,750 --> 00:32:19,390
Si prega di notare il divario
tra il treno e il molo.
286
00:33:27,370 --> 00:33:28,500
[Degun]
287
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
[Sei qui: Gwanggil]
288
00:33:32,750 --> 00:33:33,770
[Jungmyong]
289
00:33:34,680 --> 00:33:35,420
[Jonggam]
290
00:33:37,280 --> 00:33:40,179
[Gubyong] Sono passati due anni
del terzo e quarto omicidio.
291
00:33:40,180 --> 00:33:42,450
- Il divario era troppo grande.
- Allora?
292
00:33:42,500 --> 00:33:47,100
C'è una possibilità che ciò
ci sono state altre vittime.
293
00:33:59,260 --> 00:34:00,200
[Jonggam]
294
00:34:01,910 --> 00:34:03,659
[Gubyong]
295
00:34:03,660 --> 00:34:05,350
[Degun]
296
00:34:14,720 --> 00:34:17,440
[Polizia]
297
00:34:44,370 --> 00:34:46,990
[Lee Soo Yong, 23, - Occupazione:
studentessa - Parti del corpo mancanti]
298
00:34:56,290 --> 00:34:58,150
[Lee Soo Yong, 23, - Occupazione:
studentessa - Parti del corpo mancanti]
299
00:35:09,690 --> 00:35:11,719
- Penso di aver trovato il posto.
- Che cosa?
300
00:35:11,720 --> 00:35:13,399
Quale posto?
301
00:35:13,400 --> 00:35:15,419
Il serial killer? Dove si trova?
302
00:35:15,420 --> 00:35:16,779
Sto seguendo il sospettato.
303
00:35:16,780 --> 00:35:18,840
Ti raggiungerò non appena avrò la conferma.
304
00:35:25,980 --> 00:35:28,269
dove sei manderò rinforzi.
305
00:35:28,270 --> 00:35:29,759
Per favore;
306
00:35:29,760 --> 00:35:31,420
Mi senti, agente Chu?
307
00:35:42,130 --> 00:35:43,909
Per favore; Agente Chu? SÌ;
308
00:35:43,910 --> 00:35:45,469
cosa stai facendo? Cos'è successo?
309
00:35:45,470 --> 00:35:46,859
Stavo parlando con l'agente Chu.
310
00:35:46,860 --> 00:35:49,159
- Crede di averlo trovato.
- Che cosa?
311
00:35:49,160 --> 00:35:50,979
- Dove si trova?
- Fondamentalmente...
312
00:35:50,980 --> 00:35:52,519
La linea è caduta.
313
00:35:52,520 --> 00:35:55,029
Può riprenderlo.
Stai attento.
314
00:35:55,030 --> 00:35:56,129
Mi hai sentito, vero?
315
00:35:56,130 --> 00:35:58,639
- Sii pronto a partire.
- Certamente.
316
00:35:58,640 --> 00:36:00,119
Scopri dove si trova.
317
00:36:00,120 --> 00:36:01,710
Sì, sì.
318
00:36:27,170 --> 00:36:31,160
[Distribuzione Huagang] [Comunicazione
in: Agente di polizia Jong Won]
319
00:37:12,030 --> 00:37:13,409
Capo!
320
00:37:13,410 --> 00:37:15,930
L'agente di polizia Chu Mu
ha inviato la sua posizione.
321
00:37:16,950 --> 00:37:17,950
Ascolta attentamente.
322
00:37:17,951 --> 00:37:19,519
La priorità è data a
la sicurezza dell'agente di polizia Chu.
323
00:37:19,520 --> 00:37:20,989
Avvicinati con cautela.
324
00:37:20,990 --> 00:37:22,939
Il dipartimento di Gubyong aiuterà,
325
00:37:22,940 --> 00:37:24,599
quindi assicurati di collaborare.
326
00:37:24,600 --> 00:37:25,919
Questa è la nostra occasione.
327
00:37:25,920 --> 00:37:27,169
Dobbiamo arrestarlo.
328
00:37:27,170 --> 00:37:29,210
- Inizia!
- Certamente!
329
00:37:32,680 --> 00:37:34,739
Rappresentiamo il Che,
continua a chiamare l'agente di polizia Chu.
330
00:37:34,740 --> 00:37:36,409
Fatecelo sapere
una volta che conosci i dettagli.
331
00:37:36,410 --> 00:37:37,720
Sì, signore.
332
00:39:09,600 --> 00:39:11,030
Velocemente! Andiamo, andiamo.
333
00:39:11,100 --> 00:39:13,600
- Questa volta prendiamolo!
- SÌ!
334
00:39:38,620 --> 00:39:41,470
[Consegne nello spazio]
335
00:39:57,500 --> 00:39:58,880
Esci.
336
00:40:00,160 --> 00:40:01,940
Vattene, Kwon Si Woo.
337
00:40:47,730 --> 00:40:49,209
Dannazione.
338
00:40:49,210 --> 00:40:50,760
E' troppo grande.
339
00:40:53,510 --> 00:40:55,669
Carino. Primo gruppo a sinistra.
340
00:40:55,670 --> 00:40:57,279
Seconda squadra entrata.
341
00:40:57,280 --> 00:40:59,570
- Il resto a destra con me.
- Certamente.
342
00:41:31,970 --> 00:41:34,520
Perché mi hai inseguito? Ho dovuto farlo
chiudere un occhio
343
00:41:35,820 --> 00:41:39,329
Hai un'idea
344
00:41:39,330 --> 00:41:41,499
quanto è stata meravigliosa questa giornata?
345
00:41:41,500 --> 00:41:44,430
Verrai arrestato presto.
346
00:41:45,700 --> 00:41:48,250
Ho inviato loro la posizione.
347
00:42:17,090 --> 00:42:20,170
Perché mi stai costringendo?
spargere sangue insensato?
348
00:42:21,070 --> 00:42:22,200
Eh?
349
00:42:26,120 --> 00:42:28,299
Chi diavolo credi di essere?
350
00:42:28,300 --> 00:42:30,690
Chi diavolo credi di essere?
351
00:42:41,880 --> 00:42:44,810
Perché stai rovinando i miei piani?
352
00:43:09,690 --> 00:43:11,149
Lascia che te lo dica.
353
00:43:11,150 --> 00:43:13,519
Quando verranno i tuoi amici qui?
354
00:43:13,520 --> 00:43:16,079
Te l'ho detto
non puoi prendermi
355
00:43:16,080 --> 00:43:18,359
Sono ad un altro livello rispetto a tutti voi.
356
00:43:18,360 --> 00:43:20,700
Ad un altro livello, sì, beh.
357
00:43:22,060 --> 00:43:26,440
Sei uno psicopatico che
rappresenta l'artista.
358
00:43:28,750 --> 00:43:31,329
Rappresentare l'artista...
359
00:43:31,330 --> 00:43:34,569
Psicopatico...
360
00:43:34,570 --> 00:43:36,599
Sei un parassita che
rappresenta l'artista.
361
00:43:36,600 --> 00:43:40,289
Sei un parassita che finge di essere lui
artista. Avresti dovuto morire.
362
00:43:40,290 --> 00:43:42,339
Avresti dovuto morire.
363
00:43:42,340 --> 00:43:43,800
No...
364
00:43:54,390 --> 00:43:55,839
Stai zitto.
365
00:43:55,840 --> 00:43:58,160
Stai zitto!
366
00:44:24,850 --> 00:44:27,729
OK. Te lo faccio vedere se vuoi.
367
00:44:27,730 --> 00:44:29,980
Quanto sono superiore.
368
00:44:32,180 --> 00:44:35,080
Come nessuno di voi immagina.
369
00:46:02,150 --> 00:46:03,600
Quindi lo sei.
370
00:46:41,200 --> 00:46:42,800
Voi!
371
00:47:39,970 --> 00:47:42,530
Fermata!
372
00:48:08,790 --> 00:48:11,090
Signora; stai bene?
373
00:48:23,500 --> 00:48:24,980
No...
374
00:48:55,100 --> 00:48:57,700
-Continua a cercare.
- SÌ.
375
00:49:03,310 --> 00:49:04,949
Non capisci cosa sta succedendo?
376
00:49:04,950 --> 00:49:06,619
- Spegni le sirene. Dannazione!
- Scusa.
377
00:49:06,620 --> 00:49:07,999
Misericordia, è pazzesco.
378
00:49:08,000 --> 00:49:10,370
Guarda a destra.
379
00:49:21,240 --> 00:49:22,960
Signore, lo avete trovato?
380
00:49:24,010 --> 00:49:25,329
- Niente?
- No.
381
00:49:25,330 --> 00:49:27,050
Cerca da qui.
382
00:49:30,910 --> 00:49:32,479
Capo.
383
00:49:32,480 --> 00:49:34,439
- Niente?
- Non abbiamo visto niente.
384
00:49:34,440 --> 00:49:36,029
Dannazione.
385
00:49:36,030 --> 00:49:37,660
Questo è l'ultimo.
386
00:49:39,960 --> 00:49:41,420
Capo, laggiù.
387
00:49:43,460 --> 00:49:45,530
Obiettivo rilevato.
388
00:50:18,080 --> 00:50:19,250
Cosa...
389
00:50:26,990 --> 00:50:28,179
Accidenti...
390
00:50:28,180 --> 00:50:29,449
Chiama un'ambulanza.
391
00:50:29,450 --> 00:50:31,069
Mani in alto, Lee Ho Chol.
392
00:50:31,070 --> 00:50:33,190
Mani in alto, Lee Ho Chol!
393
00:50:34,450 --> 00:50:36,579
Chiama un'ambulanza, per favore.
394
00:50:36,580 --> 00:50:38,219
Chiama subito un'ambulanza!
395
00:50:38,220 --> 00:50:39,900
Velocemente!
396
00:50:41,620 --> 00:50:43,030
Prendilo!
397
00:51:00,410 --> 00:51:02,019
C'è qualcuno qui?
398
00:51:02,020 --> 00:51:03,450
Polizia.
399
00:51:04,420 --> 00:51:05,980
Polizia Stradale.
400
00:51:41,900 --> 00:51:43,590
SÌ.
401
00:51:44,830 --> 00:51:46,690
Ecco chi sei.
402
00:51:48,640 --> 00:51:50,829
Scusateci!
403
00:51:50,830 --> 00:51:52,379
Qual è stato il movente dell'omicidio?
404
00:51:52,380 --> 00:51:53,559
Siamo spiacenti.
405
00:51:53,560 --> 00:51:55,029
Hai qualcosa da dire alle vittime?
406
00:51:55,030 --> 00:51:56,879
- Non abbiamo tempo!
- Scusateci!
407
00:51:56,880 --> 00:51:59,259
- Qual è il tuo rapporto con le vittime?
- Qual è la tua motivazione?
408
00:51:59,260 --> 00:52:01,189
Hai qualcosa da dire?
famiglie delle vittime?
409
00:52:01,190 --> 00:52:02,180
Fai un commento!
410
00:52:02,181 --> 00:52:03,569
Quali altri crimini hai commesso?
411
00:52:03,570 --> 00:52:05,570
Scusateci!
412
00:52:08,540 --> 00:52:10,429
Tieni la situazione sotto controllo.
413
00:52:10,430 --> 00:52:11,660
Certamente, signore.
414
00:52:51,070 --> 00:52:52,370
Andiamo.
415
00:52:56,120 --> 00:52:58,429
Dicono che sei suo complice
assassino di ragazze ricche.
416
00:52:58,430 --> 00:53:00,659
- È vero?
- È vero?
417
00:53:00,660 --> 00:53:02,359
È vero?
418
00:53:02,360 --> 00:53:03,599
È vero?
419
00:53:03,600 --> 00:53:05,330
Fai un commento!
420
00:53:37,450 --> 00:53:39,080
Aiutami.
421
00:53:39,780 --> 00:53:42,550
Mi aiuti per favore.
422
00:54:20,450 --> 00:54:23,580
Tira fuori quelli personali
oggetti e il tuo telefono cellulare.
423
00:54:27,130 --> 00:54:31,199
Te li restituiremo dopo l'indagine,
se non ti viene addebitato nulla.
424
00:54:31,200 --> 00:54:32,870
Mettili qui.
425
00:54:46,630 --> 00:54:49,679
Da ora in poi,
Ti chiamerò ogni mezz'ora.
426
00:54:49,680 --> 00:54:51,820
Ogni volta che non lo raccogli,
427
00:54:52,570 --> 00:54:55,709
Ti manderò un regalo così
ti ricorderà tua figlia.
428
00:54:55,710 --> 00:54:58,069
Un minuto, poliziotto.
429
00:54:58,070 --> 00:54:59,840
cosa stai facendo?
430
00:55:00,690 --> 00:55:01,789
Lasciamelo prendere.
431
00:55:01,790 --> 00:55:03,409
Non puoi. Una volta concluse le indagini,
432
00:55:03,410 --> 00:55:06,349
se non ti viene addebitato alcun costo,
Te lo restituirò.
433
00:55:06,350 --> 00:55:09,340
Voglio chiamare un avvocato.
Dammi il mio cellulare!
434
00:55:24,950 --> 00:55:27,039
Per favore; L'ho raccolto.
435
00:55:27,040 --> 00:55:28,659
Hai scoperto chi è, vero?
436
00:55:28,660 --> 00:55:30,659
Sembrava che vi conosceste.
437
00:55:30,660 --> 00:55:32,049
Chi è?
438
00:55:32,050 --> 00:55:33,209
dimmi
439
00:55:33,210 --> 00:55:35,019
Per prima cosa libera Su A,
come mi avevi promesso.
440
00:55:35,020 --> 00:55:36,609
- Fallo e te lo dirò.
- Cosa?
441
00:55:36,610 --> 00:55:40,619
ti dirò chi è
non appena saprò che Su A è al sicuro.
442
00:55:40,620 --> 00:55:44,499
Oppure portami fuori di qui.
443
00:55:44,500 --> 00:55:46,059
Te lo ho spiegato chiaramente.
444
00:55:46,060 --> 00:55:48,940
- Non negozio.
- Ma...
445
00:55:49,750 --> 00:55:52,240
hai ancora bisogno di me
446
00:56:03,310 --> 00:56:04,710
[Capo Ju]
447
00:56:07,690 --> 00:56:10,359
Hai trovato il bambino?
448
00:56:10,360 --> 00:56:12,860
Vieni a trovarla.
449
00:56:17,880 --> 00:56:21,229
Non intendo dire nulla,
finché non arriva il mio avvocato.
450
00:56:21,230 --> 00:56:22,900
Ascoltami, signor Lee Ho Chol.
451
00:56:23,530 --> 00:56:26,320
Non succederà nulla
cambiare guadagnando tempo.
452
00:56:27,000 --> 00:56:28,590
I dati...
453
00:56:30,650 --> 00:56:33,060
Le prove sono più che sufficienti.
454
00:56:36,810 --> 00:56:39,459
La gente ne vede molti
film al giorno d'oggi.
455
00:56:39,460 --> 00:56:42,120
Pensano che il
gli avvocati li salveranno.
456
00:56:43,340 --> 00:56:47,609
Allora posso vederla
L'agente Che Jong Hye?
457
00:56:47,610 --> 00:56:49,389
Con le informazioni fornite da tutti voi,
458
00:56:49,390 --> 00:56:52,239
sta trasmettendo storie vere
di Real Reporter Cho.
459
00:56:52,240 --> 00:56:54,919
Non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti
e attiva le notifiche.
460
00:56:54,920 --> 00:56:56,759
Con gli innumerevoli
informazioni fornite,
461
00:56:56,760 --> 00:57:00,009
i sospetti si rivelano veri.
462
00:57:00,010 --> 00:57:03,179
L'assassino Lee Ho Chol, per il quale
Ho avviato una ricerca aperta su questo post,
463
00:57:03,180 --> 00:57:07,259
si è rivelato essere suo complice contro
afflusso di ragazze ricche assassine.
464
00:57:07,260 --> 00:57:11,039
È stato immediatamente arrestato sul posto
del quinto omicidio di Rich Girls,
465
00:57:11,040 --> 00:57:14,079
quindi non dobbiamo farlo
diciamo qualcos'altro. Giusto?
466
00:57:14,080 --> 00:57:16,449
Inoltre, ha cercato di fare del male
e questa volta a un poliziotto.
467
00:57:16,450 --> 00:57:20,690
Sembra che lo sia
assassino pazzo di Dio.
468
00:57:22,100 --> 00:57:24,050
Esattamente. Sì.
469
00:57:29,330 --> 00:57:33,869
Lee Ho Chol lo dice
parlerà solo con te.
470
00:57:33,870 --> 00:57:35,939
Non pensare nemmeno a lui
difendi, perché è la tua famiglia.
471
00:57:35,940 --> 00:57:37,790
Basta controllare i fatti.
472
00:57:39,330 --> 00:57:43,009
La nostra priorità è catturarlo
chi ha fatto questo al tuo collega.
473
00:57:43,010 --> 00:57:44,780
Hai capito?
474
00:57:55,130 --> 00:57:56,580
Jong Hye.
475
00:58:21,210 --> 00:58:23,150
Sono venuto per arrendermi.
476
00:58:34,220 --> 00:58:36,160
Kim Dong Joo a Parigi Ville.
477
00:58:38,530 --> 00:58:40,260
L'ho ucciso.
478
00:58:46,650 --> 00:58:48,170
Scusa.
479
00:58:49,330 --> 00:58:51,610
Anche a me non ha detto molto.
480
00:58:54,600 --> 00:58:56,130
Se continua così,
481
00:58:56,890 --> 00:58:59,619
tuo marito può
diventare effettivamente l'autore del reato.
482
00:58:59,620 --> 00:59:01,260
Ti dispiace questo?
483
00:59:03,720 --> 00:59:07,399
Posso chiamare
di nuovo al mio avvocato?
484
00:59:07,400 --> 00:59:10,020
Devo dirgli di sbrigarsi.
485
00:59:27,750 --> 00:59:29,150
Grazie.
486
00:59:36,840 --> 00:59:39,669
Devi essere stanco di correre
qua e là tutta la mattina.
487
00:59:39,670 --> 00:59:42,139
- Buon appetito.
- Cosa?
488
00:59:42,140 --> 00:59:44,330
Per favore; Per favore;
489
01:00:04,660 --> 01:00:06,410
Prendere.
490
01:00:27,200 --> 01:00:30,170
Mi chiedo dove sia
il materiale per l'evento.
491
01:01:43,420 --> 01:01:45,829
Devi essere stanco di correre
qua e là tutta la mattina.
492
01:01:45,830 --> 01:01:47,490
Buon appetito.
493
01:01:50,400 --> 01:01:53,520
Hai anche appetito
in questa situazione.
494
01:02:10,400 --> 01:02:13,580
Andare da qualche parte senza dirlo, 1326?
495
01:02:47,920 --> 01:02:49,449
Ho capito.
496
01:02:49,450 --> 01:02:50,740
SÌ.
497
01:03:04,890 --> 01:03:06,740
Lee Ho Chol. Lee Ho Chol!
498
01:03:39,240 --> 01:03:42,259
Non puoi fare qualcosa?
499
01:03:42,260 --> 01:03:44,720
Potrebbe morire se lo lasci così.
500
01:03:46,610 --> 01:03:48,560
Ci stiamo avvicinando all'ospedale?
501
01:04:03,980 --> 01:04:05,240
Cosa...
502
01:04:06,280 --> 01:04:07,900
Chi sei?
503
01:05:59,060 --> 01:06:00,410
Bene...
504
01:06:01,140 --> 01:06:03,419
Ti ho portato fuori, come volevi.
505
01:06:03,420 --> 01:06:05,690
Ora devi ripagarmi.
506
01:06:07,310 --> 01:06:10,630
Ti ho inviato uno strumento,
per ucciderlo facilmente.
507
01:06:18,010 --> 01:06:19,229
Ma questo è...
508
01:06:19,230 --> 01:06:21,309
Stai ancora esitando?
509
01:06:21,310 --> 01:06:24,180
Anche se hai visto la poliziotta
morire davanti ai tuoi occhi?
510
01:06:25,860 --> 01:06:28,209
È un serial killer
che ha già ucciso cinque persone.
511
01:06:28,210 --> 01:06:30,819
Non puoi scherzare con lui.
512
01:06:30,820 --> 01:06:32,849
Questo ti aiuterà.
513
01:06:32,850 --> 01:06:34,010
Ma...
514
01:06:34,980 --> 01:06:37,419
Se commetti un errore,
non ci sarà una seconda possibilità.
515
01:06:37,420 --> 01:06:39,879
Lanciare al centro del bagagliaio.
516
01:06:39,880 --> 01:06:42,350
Segna il cuore.
517
01:06:57,430 --> 01:07:01,199
Se esiti ancora,
ci sarà un'altra vittima.
518
01:07:01,200 --> 01:07:02,570
E questo...
519
01:07:03,650 --> 01:07:05,579
perché hai esitato.
520
01:07:05,580 --> 01:07:07,620
Devo finirla, adesso.
521
01:07:09,420 --> 01:07:11,350
In questa assurdità.
522
01:07:18,150 --> 01:07:20,610
Penso di sapere dov'è.
523
01:07:47,400 --> 01:07:49,669
Sono molto curioso
524
01:07:49,670 --> 01:07:52,059
Hai la possibilità di ucciderlo
persona che volevi così tanto uccidere,
525
01:07:52,060 --> 01:07:53,939
allora perché mandi Lee Ho Chol?
526
01:07:53,940 --> 01:07:57,079
Nel momento in cui qualcuno lo uccide
527
01:07:57,080 --> 01:08:00,739
ordinario e indifferente,
come Lee Ho Chol,
528
01:08:00,740 --> 01:08:05,079
sarà distrutto con lui
modo più umiliante.
529
01:08:05,080 --> 01:08:06,540
Questo...
530
01:08:09,360 --> 01:08:11,450
voglio vedere
531
01:08:48,770 --> 01:08:51,060
[Tradizioni Tsuki]
532
01:09:14,920 --> 01:09:16,879
L'ho trovato.
533
01:09:16,880 --> 01:09:19,429
Preparati a tornare
la tua cassaforte.
534
01:09:19,430 --> 01:09:22,040
Non preoccuparti
e ho finito il lavoro.
535
01:09:28,830 --> 01:09:30,920
È un serial killer.
536
01:09:32,690 --> 01:09:35,659
Se esito,
non ci sarà altra possibilità.
537
01:09:35,660 --> 01:09:37,489
Se esito...
538
01:09:37,490 --> 01:09:39,420
mia figlia morirà
539
01:09:41,850 --> 01:09:43,990
Solo un colpo...
540
01:09:45,600 --> 01:09:47,279
Solo...
541
01:09:47,280 --> 01:09:48,930
un'opportunità.
542
01:09:55,640 --> 01:10:04,710
Sincronizzazione e sottotitoli a cura di The Superior Team♟️@Viki.com
Sottotitoli in greco di dream_, elliehwabin_645 e stefart_798,
543
01:10:26,290 --> 01:10:30,089
[Un giorno più alto]
544
01:10:30,090 --> 01:10:38,470
♫ Lei si allunga e mi avvolge calorosamente ♫
545
01:10:41,590 --> 01:10:48,809
♫ Lontano dall'alba ♫
546
01:10:48,810 --> 01:10:50,879
♫ Chiudilo ♫
547
01:10:50,880 --> 01:10:53,080
Se esci di nuovo, ti ucciderò.
548
01:10:54,430 --> 01:10:56,800
Non possiamo farlo
lascia che si diverta.
549
01:10:57,810 --> 01:11:00,799
C'è qualcuno dietro tutto questo.
550
01:11:00,800 --> 01:11:03,409
Le circostanze sono già cambiate.
551
01:11:03,410 --> 01:11:06,039
C'è qualcosa che non è cambiato.
552
01:11:06,040 --> 01:11:08,630
So come sedurlo.
553
01:11:10,210 --> 01:11:11,549
Arrestatela.
554
01:11:11,550 --> 01:11:15,469
Chi avrebbe mai pensato che avrebbero assunto
qualcuno come te che mi uccide?
555
01:11:15,470 --> 01:11:18,440
Ho un'altra possibilità di ucciderlo.