1 00:00:02,122 --> 00:00:04,838 Saya selalu menjadi orang yang selamat. Anda memastikan hal itu. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,798 [♪ musik country diputar] 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,677 Tapi aku berbohong jika mengatakan ini beberapa bulan terakhir belum membuahkan hasil. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,763 [mendengus] 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,016 [menghela nafas] Anakku pindah. 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,019 Cinta dalam hidupku bahkan tidak mau menatapku. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,646 Berkat istrinya yang licik itu, 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,232 tapi dia bahkan tidak mengizinkanku jangan datang lagi. 9 00:00:23,315 --> 00:00:27,277 Selama bertahun-tahun saya di bumi ini, Aku tidak pernah begitu kesepian. 10 00:00:28,403 --> 00:00:31,823 - Kasihan sekali kamu. [menghela nafas] - [mendengus] 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 - Aduh! - Apa maksudmu? 12 00:00:34,243 --> 00:00:37,538 Datang ke panti jompo sialanku dan boohoo… 13 00:00:37,621 --> 00:00:40,499 [meniru menangis] … "betapa kesepiannya kamu." 14 00:00:40,582 --> 00:00:43,710 Maafkan aku, Meemaw, tapi kamu satu-satunya Saya dapat berbicara tentang hal ini. 15 00:00:43,794 --> 00:00:49,591 Wanita lemah di hadapanku ini, bukan cucu yang aku besarkan. 16 00:00:49,675 --> 00:00:53,887 Dixie yang kukenal berkelahi untuk apa yang dia inginkan. 17 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 Hutangnya. 18 00:00:57,474 --> 00:00:58,809 [menelan] 19 00:00:58,892 --> 00:01:04,231 Anda tahu Blythe itu, dia tidak hanya melakukannya mencuri priamu, dia mencuri seluruh hidupmu. 20 00:01:04,314 --> 00:01:08,735 Ya, aku tahu itu, tapi… [menghela nafas] …kekuatannya terlalu besar. 21 00:01:09,361 --> 00:01:13,323 [menghela nafas] Don di sakunya. Uang, pengaruh. 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,285 Maksudku, seluruh masyarakat kelas atas Nashville di sisinya. 23 00:01:16,368 --> 00:01:19,705 - Semua benda itu bisa diambil. - Bagaimana? 24 00:01:19,788 --> 00:01:24,084 Dengan Anda mengerahkan sedikit saja dari kekuatanmu sendiri. 25 00:01:24,167 --> 00:01:28,171 [tergagap] Dan kekuatan apa yang saya miliki itu bahkan sebanding dengan miliknya? 26 00:01:28,255 --> 00:01:30,340 Anda punya sesuatu yang tidak bisa dia beli. 27 00:01:31,425 --> 00:01:32,843 Sebuah suara. 28 00:01:33,427 --> 00:01:39,808 Mulailah menggunakannya untuk mendapatkan milik Anda dan bakar perempuan jalang itu hingga rata dengan tanah. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,524 - Ya, Bu. - [Meemaw] Mm-hmm. 30 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 [Biru] ♪ Aku membasuh tubuhku Aku berbusa ♪ 31 00:01:55,157 --> 00:01:57,326 ♪ Dan rambutku segar dan bersih ♪ 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,077 Hei, sayang, kamu hampir selesai di sana? 33 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 Saya ingin mandi sebelum aku berangkat kerja. 34 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Aku baru saja mulai mencuci yang kedua. - Oke, keren. 35 00:02:03,373 --> 00:02:05,667 Tapi aku harus dalam kondisi yang dalam, jadi tidak boleh lebih dari 20 menit. 36 00:02:05,751 --> 00:02:06,960 Dua puluh menit? 37 00:02:07,044 --> 00:02:09,171 Tapi aku tahu hal lain kita bisa melakukannya dalam 20 menit 38 00:02:09,254 --> 00:02:11,256 - jika kamu ingin terjun dan bergabung denganku? - Aku baik-baik saja. 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,591 Aku akan mandi di tempat kerja saja. 40 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 Anda yakin? 41 00:02:15,010 --> 00:02:16,094 saya yakin. 42 00:02:17,679 --> 00:02:19,473 [Biru] ♪ Aku membasuh tubuhku Aku berbusa ♪ 43 00:02:19,556 --> 00:02:20,557 [Roxie] Gadis. 44 00:02:20,641 --> 00:02:24,478 Jadi, laki-laki Anda berdiri di sana, berkilauan di hadapanmu, dan kamu berkata tidak? 45 00:02:24,561 --> 00:02:26,063 Mm-hmm. 46 00:02:26,146 --> 00:02:28,231 [Biru bersenandung] 47 00:02:28,315 --> 00:02:29,483 Tolong, Tuhan, hentikan ini. 48 00:02:29,566 --> 00:02:32,152 Ooh, kamu harus hati-hati. 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,278 Begitulah awalnya. 50 00:02:33,362 --> 00:02:35,113 Bagaimana awalnya? 51 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 itu. 52 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 [gagap] 53 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 Tidak, maksudku, lihat dia. 54 00:02:40,577 --> 00:02:41,953 [bersiul] 55 00:02:42,537 --> 00:02:44,414 Bagaimana mungkin Anda bisa terkena penyakit ini? 56 00:02:44,498 --> 00:02:46,208 Saya tidak berbicara tentang penampilan. 57 00:02:46,291 --> 00:02:50,087 Dia pindah secara tidak terduga, dan itu bisa saja terjadi banyak hal yang harus diambil sekaligus. 58 00:02:50,170 --> 00:02:51,505 [menghela nafas] 59 00:02:51,588 --> 00:02:53,382 Hanya sampai dia menemukan tempat miliknya sendiri. 60 00:02:53,465 --> 00:02:55,425 Nah, kamu harus memberitahunya untuk mempercepatnya 61 00:02:55,509 --> 00:02:57,803 karena tidak ada jalan kembali dari ick. 62 00:02:57,886 --> 00:02:59,429 [bersiul] 63 00:03:00,263 --> 00:03:01,264 [Taylor mengerang] 64 00:03:03,684 --> 00:03:05,185 [♪ Pemutaran "Urban Cool"] 65 00:03:09,314 --> 00:03:10,816 Anda hampir tidak makan kuenya. 66 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Jadi itu saja, ya? 67 00:03:14,695 --> 00:03:16,238 Makan malam sudah selesai? 68 00:03:16,321 --> 00:03:18,699 [tergagap] Ada kuenya? 69 00:03:18,782 --> 00:03:20,742 Ini ulang tahun kita yang kelima, Tanner. 70 00:03:20,826 --> 00:03:21,868 Apakah Anda menginginkan tukang sepatu? 71 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Anda tahu apa yang saya inginkan. 72 00:03:23,745 --> 00:03:25,956 Sekarang kita akan kehilangan depositnya di hotel baru Dolly. 73 00:03:26,039 --> 00:03:28,291 [mencemooh] Tunggu, deposit apa? 74 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 Untuk pernikahan. 75 00:03:30,043 --> 00:03:33,296 - Tapi aku bahkan belum melamarnya. [terkekeh] - Oh, aku sadar betul. 76 00:03:35,340 --> 00:03:38,385 Dengar, aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa tinggal 77 00:03:38,468 --> 00:03:40,679 dalam hubungan ini jika tidak ke mana-mana. 78 00:03:40,762 --> 00:03:45,142 - Aku butuh cincin atau aku perlu keluar. - [terkekeh] 79 00:03:48,437 --> 00:03:49,771 [menelan] 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,441 - Ilana, kamu baik-baik saja? - [tersedak] 81 00:03:52,524 --> 00:03:53,817 Astaga. Apakah kamu tersedak? 82 00:03:53,900 --> 00:03:55,318 Mm-hmm. 83 00:03:55,402 --> 00:03:58,363 - A-aku memasukkan cincin pertunangan ke dalam kue. - [bernafas berat] 84 00:03:58,447 --> 00:04:00,782 [mendengus] aku menangkapmu. Katakan saja, sayang. 85 00:04:00,866 --> 00:04:03,326 - [muntah] - [orang terengah-engah] 86 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 [Ilana batuk, muntah-muntah] 87 00:04:06,663 --> 00:04:08,540 - [Tanner] Apa aku mengerti? - [Ilana terbatuk] 88 00:04:08,623 --> 00:04:10,709 Ya Tuhan. Seseorang menelepon 911! 89 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 [bip] 90 00:04:11,877 --> 00:04:13,295 [pengirim 1] 911, apa keadaan daruratmu? 91 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 [penelepon 1] Seorang wanita tersedak. Dia batuk darah! 92 00:04:15,422 --> 00:04:16,423 [sirene meratap] 93 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 Teman-teman, beri ruang. Baiklah, beri ruang, teman-teman. 94 00:04:18,884 --> 00:04:20,302 Tolong beri dia ruang untuk bernapas. Cadangan. 95 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 - Cadangan. - Ayo sayang, tinggallah bersamaku. 96 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 - Aku minta maaf. - [Roxie] Pak, saya ingin Anda minggir 97 00:04:23,764 --> 00:04:25,223 - jadi kami bisa membantunya. - Kamu harus menyelamatkannya. 98 00:04:25,307 --> 00:04:27,267 Ini semua salahku. Saya menyembunyikan cincin di kue. 99 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 - Mengapa kamu melakukan itu? - Aku sedang melamar. 100 00:04:29,519 --> 00:04:31,897 Itu seharusnya romantis. A-aku ingin memberinya kejutan. 101 00:04:31,980 --> 00:04:33,482 Sepertinya kamu melakukannya. 102 00:04:33,565 --> 00:04:36,359 Jangan khawatir, kami akan mengambilnya dari sini. Teman-teman, ayo turunkan dia. 103 00:04:36,443 --> 00:04:38,403 - [Ryan] Ya. - [Biru] Aku mendapatkannya. 104 00:04:38,487 --> 00:04:41,364 A-aku mencoba memberinya Heimlich, tapi dia terus saja batuk darah. 105 00:04:41,448 --> 00:04:42,991 - Siapa namanya? - Ilana. 106 00:04:43,617 --> 00:04:45,076 - Hei, Ilana. - [Ilana tersedak] 107 00:04:45,160 --> 00:04:46,953 [Tanner] Sayang, aku minta maaf. Aku sangat mencintaimu. 108 00:04:47,037 --> 00:04:48,872 Pak, saya minta Anda mundur, baiklah? 109 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Tim saya perlu bekerja. 110 00:04:50,081 --> 00:04:51,875 Biru, ayo lakukan sesuatu tentang lookie-loos. 111 00:04:51,958 --> 00:04:54,544 - [Ilana tersedak] - Ayolah, beri dia privasi. 112 00:04:54,628 --> 00:04:56,087 Hei, Ilana, aku Roxie. 113 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 - Bagaimana pernapasanmu? - Sakit. 114 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 O2 80%. 115 00:05:00,217 --> 00:05:02,719 Ya, sepertinya Anda mengerti sedikit udara, tapi tidak cukup. 116 00:05:02,803 --> 00:05:04,721 Aku akan memeriksa tenggorokanmu, oke? 117 00:05:04,805 --> 00:05:05,847 - [Ilana tersedak] - Tay, ruang lingkupnya. 118 00:05:05,931 --> 00:05:07,641 [mesin berbunyi bip] 119 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 [Ilana tersedak] 120 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 [Roxie] Ya, itu benar-benar ada di sana. 121 00:05:14,815 --> 00:05:17,692 Berlian harus tertanam di jaringan, yang mulai membengkak. 122 00:05:17,776 --> 00:05:19,361 Saya pikir itu sebabnya dia batuk darah. 123 00:05:19,444 --> 00:05:21,363 Hei, Tanner, batu ukuran apa yang kita bicarakan di sini? 124 00:05:21,446 --> 00:05:24,241 Dia memilihnya beberapa tahun yang lalu. Empat karat, gelang emas. 125 00:05:24,908 --> 00:05:26,034 - Sangat besar. - [batuk] 126 00:05:26,117 --> 00:05:27,536 O2 menurun. 127 00:05:27,619 --> 00:05:30,497 - Ya, jalan napasnya tersumbat total. - Tidak bisakah kamu mencabutnya saja? 128 00:05:30,580 --> 00:05:32,249 - Tidak, itu akan menyebabkan pendarahan. - [mesin berbunyi bip] 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,583 Kita kehilangan dia, Rox. 130 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 [bernapas berat] 131 00:05:35,502 --> 00:05:37,462 Ya, ini harus diungkapkan sekarang. 132 00:05:37,546 --> 00:05:40,173 Tapi bagaimana kamu akan melakukannya tanpa menggorok lehernya? 133 00:05:40,966 --> 00:05:42,467 - Kami tidak. - CricKit? 134 00:05:42,551 --> 00:05:43,593 KritikKit? 135 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 Oke. Hei, hei. 136 00:05:46,346 --> 00:05:48,390 Bagian selanjutnya ini tidak akan Anda inginkan untuk dilihat, oke? 137 00:05:49,266 --> 00:05:50,600 - [mesin berbunyi bip] - [Ilana tersedak] 138 00:05:51,643 --> 00:05:52,853 pisau bedah. 139 00:05:53,979 --> 00:05:55,480 Membuat sayatan. 140 00:05:57,399 --> 00:05:58,483 tang. 141 00:06:04,656 --> 00:06:05,949 Hampir mengerti. 142 00:06:07,033 --> 00:06:08,118 Oke. 143 00:06:09,369 --> 00:06:10,412 Itu ada. 144 00:06:10,954 --> 00:06:12,539 Tunggu sebentar, hampir sampai, Ilana. 145 00:06:12,622 --> 00:06:13,748 [orang-orang mengobrol] 146 00:06:13,832 --> 00:06:14,916 [pelindung] Yesus Kristus! 147 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 [Taylor] Siap untuk mengantongi. 148 00:06:18,336 --> 00:06:19,963 - Mari kita mulai mengantonginya. - [Taylor] Mm-hmm. 149 00:06:23,550 --> 00:06:26,511 [Roxie] Ayo. Ayo sayang, bangun. 150 00:06:26,595 --> 00:06:29,097 - [bip terus menerus] - [menghirup] 151 00:06:29,598 --> 00:06:31,308 Oke, dia mulai stabil. 152 00:06:32,183 --> 00:06:33,435 Bersyukur. 153 00:06:33,518 --> 00:06:35,395 Hei, senang bertemu denganmu lagi, Ilana. 154 00:06:36,271 --> 00:06:39,524 Anda memiliki selang di tenggorokan Anda, jadi Anda tidak bisa bicara, tapi kamu akan baik-baik saja. 155 00:06:40,317 --> 00:06:41,318 Ayo kita jalan-jalan dengannya. 156 00:06:46,072 --> 00:06:48,867 Sayang, ada sesuatu yang kuinginkan untuk menanyakan apakah kamu siap melakukannya. 157 00:06:48,950 --> 00:06:50,327 Bisakah saya? 158 00:06:51,661 --> 00:06:54,331 Maksudku, ini sedikit lebih buruk untuk dipakai, tapi… 159 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 Ilana Wilmers, maukah kamu menikah denganku? 160 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 [mengetik] 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,679 - "Ya." [terkekeh] Dia menjawab ya! - Hore! 162 00:07:09,763 --> 00:07:11,181 [orang-orang bersorak] 163 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 [Ryan] Oh, selamat, kawan. 164 00:07:18,647 --> 00:07:20,273 [Ilana mengetik] 165 00:07:22,067 --> 00:07:25,320 "Tapi ini bukan potongan putri we talked about." 166 00:07:26,112 --> 00:07:27,113 Oh. 167 00:07:27,572 --> 00:07:29,115 Mungkin kita bisa menukarkannya. 168 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 [♪ pemutaran musik yang membangkitkan semangat] 169 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 Baiklah, kerja bagus, 113. Ayo muat dia. 170 00:07:37,165 --> 00:07:40,168 Tay, ingatkan aku untuk tidak pernah menikah. 171 00:07:40,251 --> 00:07:41,503 [Taylor terkekeh] 172 00:07:46,132 --> 00:07:51,429 Jangan khawatir dalam hal apa pun, tetapi dalam segala hal dengan doa dan permohonan. 173 00:07:52,681 --> 00:07:55,308 Biarkan permintaan Anda diberitahukan kepada Tuhan. 174 00:07:55,392 --> 00:07:56,434 Ya tidak. 175 00:07:57,435 --> 00:08:02,357 "Dan sup..." Tunggu, tidak, maaf, permisi, “Dalam permohonan dengan ucapan syukur, 176 00:08:02,440 --> 00:08:05,360 biarkan permintaanmu diberitahukan kepada Tuhan. 177 00:08:05,443 --> 00:08:06,486 Dan... "Kamu sedang melakukan... 178 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 - Kamu menggangguku. - Itu cukup bagus. 179 00:08:08,530 --> 00:08:09,864 - Berhenti... - Ayo, istirahat dulu. 180 00:08:09,948 --> 00:08:12,283 Tidak, uh, ini… Donnie, ini serius. 181 00:08:13,076 --> 00:08:17,539 Maksudku, Ny. Dawkins… [gagap] …berpikir untuk memberikan $30 juta 182 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 ke bagian pediatrik baru di rumah sakit. 183 00:08:19,666 --> 00:08:22,085 Dan dia tidak akan memberikannya padamu jika Anda tidak dapat mengingat Filipi 4? 184 00:08:22,168 --> 00:08:24,587 Ya, dia mengundang saya ke pelajaran Alkitabnya. 185 00:08:24,671 --> 00:08:26,339 Wanita-wanita ini mempunyai kantong yang sangat dalam, 186 00:08:26,423 --> 00:08:29,175 - yang akan mereka pertimbangkan untuk dicelupkan. - Mm-hmm. 187 00:08:29,259 --> 00:08:32,429 Tapi mereka ingin, Anda tahu, uang mereka menjadi milik mereka dirawat oleh seorang wanita Kristen yang baik. 188 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 Ya, Anda adalah wanita Kristen yang baik. 189 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Anda adalah wanita Kristen yang seksi. 190 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 [Blythe mengerang] 191 00:08:46,401 --> 00:08:47,610 [telepon berdering] 192 00:08:48,194 --> 00:08:51,197 Oke, tunggu. Eh, oh, itu Cammie. 193 00:08:53,324 --> 00:08:55,326 [telepon berdengung, berdering] 194 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 Itu Cammie. 195 00:08:59,247 --> 00:09:01,082 - [Blythe terkekeh] - [telepon berbunyi] 196 00:09:01,958 --> 00:09:04,294 - [telepon berdering] - Ya Tuhan. 197 00:09:05,128 --> 00:09:06,755 Oke, tunggu, tunggu. 198 00:09:07,881 --> 00:09:09,466 [Don menghela nafas] 199 00:09:09,549 --> 00:09:10,675 [Blythe] Hei. Ada apa? 200 00:09:10,759 --> 00:09:13,803 Blythe. [menghela nafas] Kamu terdengar kehabisan nafas. Apakah kamu sudah berolahraga? 201 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 Tidak. Apa yang terjadi? 202 00:09:16,222 --> 00:09:19,559 Dengar, apakah kamu pernah di media sosial malam ini? 203 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 Tidak, tidak malam ini. Tidak malam ini. 204 00:09:22,520 --> 00:09:24,439 Ya, ada lagu yang keluar. 205 00:09:24,522 --> 00:09:26,149 Ini menjadi viral. 206 00:09:26,232 --> 00:09:28,359 Semua orang di kota mem-posting ulangnya. 207 00:09:28,443 --> 00:09:30,111 Oke, jadi apa fungsinya itu ada hubungannya denganku? 208 00:09:31,446 --> 00:09:32,989 Ini oleh Dixie. 209 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 Menurutku kamu harus mendengarnya. Aku akan mengirimkannya padamu. 210 00:09:38,870 --> 00:09:39,871 Eh, oke. 211 00:09:40,538 --> 00:09:43,374 - Apa yang dia katakan? - [menampar bibir] Ini sesuatu tentang Dixie. 212 00:09:45,043 --> 00:09:46,419 ♪ Hei, Nyonya B dengarkan aku ♪ 213 00:09:46,503 --> 00:09:47,670 [Blythe] Nyonya B? 214 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 ♪ Menumpahkan rahasiamu terlalu mudah ♪ 215 00:09:49,839 --> 00:09:55,095 ♪ Aku bermain bagus, kamu bermain es Karena aku dan suami pergi sepanjang malam ♪ 216 00:09:55,178 --> 00:09:57,514 - Apakah itu aku? - Apakah kamu bercanda? 217 00:09:57,597 --> 00:09:58,723 Dia berbicara tentang kita? 218 00:09:59,307 --> 00:10:03,269 ♪ Kamu penipu, Ivy Leaguer Anda seharusnya tidak memiliki gelar itu di sana ♪ 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,479 [mencemooh] 220 00:10:04,562 --> 00:10:09,067 ♪ Skandal itu, terbongkar Ayah yang beruntung telah menanganinya ♪ 221 00:10:09,150 --> 00:10:10,527 Bagaimana dia mengetahui semua ini? 222 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 Skandal apa yang dia bicarakan? 223 00:10:12,445 --> 00:10:16,950 ♪ DUI dan perkelahian kucing ♪ 224 00:10:17,033 --> 00:10:20,078 ♪ Siapa yang tahu gadis baik suka melakukan dialog ♪ 225 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 Apakah semua ini benar? 226 00:10:21,538 --> 00:10:25,959 ♪ Nashville bersiap-siap Aku memegangnya dengan mantap ♪ 227 00:10:26,042 --> 00:10:32,298 ♪ Kita baru saja memulai, baru saja memulai ♪ 228 00:10:33,216 --> 00:10:35,969 Jika kalian menyukai lagu itu, pastikan Anda menekan tombol berlangganan 229 00:10:36,052 --> 00:10:38,680 karena aku akan segera kembali ke studio di trek berikutnya 230 00:10:38,763 --> 00:10:40,557 dengan rahasia yang lebih menarik. 231 00:10:40,640 --> 00:10:43,434 Dan bahkan lebih baik lagi, Aku akan membuka kedok wanita jalang jahat itu 232 00:10:43,518 --> 00:10:45,728 siapa yang bersembunyi di belakang tanda tanya kecil itu. 233 00:10:46,729 --> 00:10:48,648 Dia akan menyebutkan nama dan membuatku malu? 234 00:10:48,731 --> 00:10:51,651 Itu benar. Aku tidak akan berhenti sampai aku selesai, selesai. 235 00:10:52,152 --> 00:10:53,236 - Sampai berjumpa lagi. - Apakah kamu mendengarnya? 236 00:10:53,319 --> 00:10:55,238 - "Selesai selesai"? - DonDon. 237 00:10:56,197 --> 00:10:57,323 Dia sedang berbicara denganku. 238 00:10:58,116 --> 00:11:00,451 [tergagap] Oke, tunggu. Dia hanya… 239 00:11:00,535 --> 00:11:03,079 Dia memposting ini dua jam yang lalu dan itu sudah mendapat lebih dari satu juta suka. 240 00:11:03,163 --> 00:11:05,540 Sepertinya Dixie akhirnya mendapat kesuksesan besar pertamanya. [menghela nafas] 241 00:11:05,623 --> 00:11:07,041 [mencemooh] Ya. 242 00:11:08,626 --> 00:11:10,962 - Kemana kamu pergi? - Untuk membungkam jalang itu. 243 00:11:11,045 --> 00:11:13,047 - [menghela nafas] Blythe. - Kamu mendengarnya. 244 00:11:14,132 --> 00:11:16,843 Dia bilang dia punya lebih banyak kerangka untuk menyeret keluar. 245 00:11:16,926 --> 00:11:19,637 Ini bukan sekedar lagu yang tidak menyenangkan, itu pemerasan. 246 00:11:19,721 --> 00:11:22,223 Maksudku, apakah kamu menyadarinya apa yang bisa terjadi 247 00:11:22,307 --> 00:11:25,268 jika dia memberitahu jutaan orang orang-orang semua hal tentang kita? 248 00:11:25,351 --> 00:11:27,520 Yah, itu akan menjadi pembunuhan karakter, itu sudah pasti. 249 00:11:27,604 --> 00:11:29,898 Oh, itu akan menjadi lebih banyak lagi dari itu. 250 00:11:29,981 --> 00:11:32,233 Akan ada banyak sekali kerusakan tambahan. 251 00:11:32,317 --> 00:11:34,110 Penggalangan dana untuk bangsal anak? 252 00:11:34,194 --> 00:11:36,654 [tergagap] Ini bisa berantakan! 253 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 Dan kemudian banyak anak-anak yang sakit tidak mendapatkan pengobatan. 254 00:11:39,032 --> 00:11:40,867 Belum lagi acara apa pun yang pernah saya lakukan 255 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 mulai sekarang kapan-kapan seorang donatur meng-Google nama saya. 256 00:11:43,703 --> 00:11:47,749 Kami-Kami membangun fondasi ini dari bawah ke atas, 257 00:11:47,832 --> 00:11:49,876 dan aku tidak akan membiarkan Dixie merobohkannya! 258 00:11:49,959 --> 00:11:52,128 Dia tidak akan pergi untuk merobohkan apa pun, jangan sekarang. 259 00:11:52,795 --> 00:11:53,796 K-Kamu mengatakan hal yang sama. 260 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 Dia-Dia sedang berbicara denganku di akhir video. 261 00:11:55,548 --> 00:11:57,592 - Jadi? - Jadi dia punya sudut pandang. 262 00:11:57,675 --> 00:12:00,720 Dia-Dia akan mengajukan permintaan sebelum dia merilis lagu berikutnya. 263 00:12:00,803 --> 00:12:05,058 Kita perlu mencari tahu siapa sumbernya dan lihat seberapa buruk hal ini bisa terjadi. 264 00:12:05,642 --> 00:12:07,852 Dan sejujurnya, saya juga ingin tahu. Apakah… [terkekeh] 265 00:12:07,936 --> 00:12:10,021 Apakah ada hal lain kamu tidak memberitahuku? 266 00:12:10,104 --> 00:12:13,107 - Tentang apa? - Aku tidak tahu. Aku hanya… [tergagap] 267 00:12:13,191 --> 00:12:15,443 Saya ingin tahu rahasia istri saya sebelum seluruh dunia melakukannya. 268 00:12:15,526 --> 00:12:16,903 Anda melakukannya. 269 00:12:16,986 --> 00:12:18,571 Semua yang penting. 270 00:12:18,655 --> 00:12:22,951 Dengar, aku akan menelepon PI kita dan suruh dia mulai menggali sumbernya. 271 00:12:23,034 --> 00:12:25,495 Baiklah, sebaiknya kau suruh dia bergegas karena ini akan menjadi jelek. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,081 [terkekeh] Kita sudah melewati masa-masa buruk. 273 00:12:30,124 --> 00:12:31,376 Ini adalah perang. 274 00:12:34,545 --> 00:12:37,131 ♪ Nashville bersiap-siap Aku memegangnya dengan mantap ♪ 275 00:12:37,215 --> 00:12:38,800 Oke, jangan membenciku karena mengatakan ini, 276 00:12:38,883 --> 00:12:40,551 - tapi itu agak aneh. - [Ryan] Hmm. 277 00:12:40,635 --> 00:12:42,804 Pantas saja sudah ditonton 12 juta kali. 278 00:12:42,887 --> 00:12:45,431 Tidak ada yang menduduki puncak tangga lagu dengan lebih cepat daripada lagu yang tidak menyenangkan. 279 00:12:45,515 --> 00:12:47,558 Pikirkan Drake, Kendrick. 280 00:12:47,642 --> 00:12:49,143 - Cardi B dan Nicki. - [♪ lagu berhenti] 281 00:12:49,227 --> 00:12:50,895 Tupac dan Biggie. 282 00:12:50,979 --> 00:12:53,439 Jadi apa yang akan kalian lakukan untuk memastikan ini tidak berakhir 283 00:12:53,523 --> 00:12:54,607 dengan darah di jalanan? 284 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Mm-hmm, ya, karena ibu kalian tidak bermain. 285 00:12:56,484 --> 00:12:57,777 Aku akan berbicara dengannya sepulang kerja. 286 00:12:57,860 --> 00:12:59,696 Aku tidak ikut campur. 287 00:13:00,405 --> 00:13:01,864 Di sana. 288 00:13:01,948 --> 00:13:04,492 Eh, Dok? Anda punya pengunjung. 289 00:13:05,660 --> 00:13:08,454 Elena, apa yang kamu lakukan di sini? 290 00:13:08,538 --> 00:13:11,624 Ya, tahukah Anda, saya berada di lingkungan itu mendapatkan beberapa sampel riasan. 291 00:13:11,708 --> 00:13:13,042 Kupikir aku akan berhenti. 292 00:13:13,126 --> 00:13:16,296 Kecuali Anda harus pergi menyelamatkan seseorang dengan topeng menempel di wajah mereka. 293 00:13:16,379 --> 00:13:18,798 [terkekeh] Akhir-akhir ini lebih sering terjadi keadaan darurat berbasis kue, jadi… 294 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Oh, aku tahu. 295 00:13:20,008 --> 00:13:23,928 Wanita yang menelan miliknya sendiri cincin pertunangan ada di seluruh acara sosialku. 296 00:13:24,012 --> 00:13:27,181 Saya merasa algoritma saya tahu Saya menjadi petugas pemadam kebakaran sekarang. 297 00:13:27,265 --> 00:13:30,435 Hmm. Lucu bagaimana milikku disimpan mendorong video riasan. 298 00:13:31,352 --> 00:13:33,313 Ya, itulah alasan sebenarnya aku ada di sini. 299 00:13:33,396 --> 00:13:37,358 Kau tahu, aku tidak bisa berhenti berpikir tentang gadis yang mempunyai bekas luka sebesar ini 300 00:13:37,442 --> 00:13:38,526 di lehernya di pernikahannya. 301 00:13:38,609 --> 00:13:39,736 Ya. 302 00:13:39,819 --> 00:13:42,697 Anda tahu, saya sangat terinspirasi melihatmu membantunya, 303 00:13:42,780 --> 00:13:44,824 dan itu memberi saya ide 304 00:13:44,907 --> 00:13:48,161 yang ingin saya buatkan tutorialnya untuk pengikut saya tentang cara menutupi bekas luka. 305 00:13:48,244 --> 00:13:50,371 Ah, menurutku itu indah. 306 00:13:50,455 --> 00:13:54,292 Saya senang, karena saya ingin bermitra dengan seorang profesional medis, 307 00:13:54,375 --> 00:13:56,210 kamu tahu, jadi aku tidak memberi nasihat yang salah. [terkekeh] 308 00:13:56,294 --> 00:13:57,295 [Roxie] Cerdas. 309 00:13:57,378 --> 00:14:01,507 Dan saya ingin seseorang yang karismatik, fotogenik… 310 00:14:02,842 --> 00:14:05,053 Dan aku hanya tahu orangnya. 311 00:14:07,638 --> 00:14:10,892 - Aku pikir kamu akan melakukannya. - Ya, namanya Samantha Hart. 312 00:14:10,975 --> 00:14:12,477 Dia seorang ahli bedah UGD. 313 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 Sebenarnya dia penggemar beratmu. 314 00:14:14,604 --> 00:14:15,772 Dia istri letnan kita. 315 00:14:16,731 --> 00:14:17,940 Oh, aku ingat, ya. 316 00:14:18,024 --> 00:14:19,817 Saya menandatangani peralatan rias untuknya. 317 00:14:19,901 --> 00:14:22,445 Ya, dia hebat. Saya akan mengirimkan informasinya kepada Anda sekarang. 318 00:14:22,528 --> 00:14:25,364 - [Roxie mengetik] - Aku menghargainya, Roxie. 319 00:14:27,366 --> 00:14:29,035 Ya, itu bagus untuk bertemu denganmu lagi. [menghela nafas] 320 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 Ya, senang bertemu denganmu. 321 00:14:33,289 --> 00:14:37,168 Oh, uh, beri tahu aku jika kamu mau menyelesaikan perdebatan ayam panas itu. 322 00:14:37,752 --> 00:14:39,420 milik Mama atau Fiery Frank. 323 00:14:39,504 --> 00:14:42,006 Tidak ada perdebatan. Fiery Frank's adalah yang terpanas di kota. 324 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 Periode. 325 00:14:43,674 --> 00:14:45,635 - Setuju untuk tidak setuju. - [Roxie terkekeh] 326 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 Baiklah, aku akan membiarkanmu kembali bekerja. 327 00:14:47,470 --> 00:14:49,472 - Sampai jumpa semuanya. - [semua] Sampai jumpa. 328 00:14:49,555 --> 00:14:50,556 [Ryan] Sampai jumpa. 329 00:14:52,642 --> 00:14:54,560 [Taylor] Mmm, mm-mmm. 330 00:14:55,186 --> 00:14:56,521 Apa? 331 00:14:56,604 --> 00:14:58,940 Rox, kami pikir kami akan melakukannya untuk mengeluarkan CO2 untuk Anda, 332 00:14:59,023 --> 00:15:01,150 tapi kamu sepertinya mematikan percikan api semuanya sendirian. 333 00:15:01,234 --> 00:15:02,276 [Biru] Brutal. 334 00:15:02,360 --> 00:15:04,612 Gadis datang jauh-jauh ke sini to ask you out and you shut her down? 335 00:15:04,695 --> 00:15:06,280 K-Kau sedang membayangkan sesuatu. 336 00:15:06,364 --> 00:15:08,157 Mengapa Anda begitu menolak hal ini? 337 00:15:08,241 --> 00:15:09,951 Maksudku, kalian semua benar-benar bersemangat, 338 00:15:10,034 --> 00:15:11,911 dan kamu sudah mengirim pesan bersamanya selama berminggu-minggu. 339 00:15:11,994 --> 00:15:13,412 Elena benar-benar bisa menjadi seseorang yang spesial. 340 00:15:13,496 --> 00:15:17,250 Oke, hal terakhir yang saya butuhkan dalam hidupku saat ini adalah seseorang yang spesial. 341 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 [menghela nafas] 342 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 Kapan terakhir kali kamu punya seseorang yang spesial? 343 00:15:25,341 --> 00:15:26,384 Kembali ke New York. 344 00:15:26,467 --> 00:15:29,720 Dia pintar, lucu, dan aku benar-benar tidak ingin membahasnya. 345 00:15:30,346 --> 00:15:32,557 Ini tidak seperti Elena yang menanyakanmu untuk menikah. 346 00:15:32,640 --> 00:15:34,183 Ya, itu hanya ayam. 347 00:15:34,267 --> 00:15:36,394 Jadi sepertinya, jangan menjadi salah satunya. 348 00:15:39,856 --> 00:15:42,150 [mencemooh] Kalian adalah pengganggu. 349 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 Tapi kamu mencintai kami. 350 00:15:44,026 --> 00:15:45,528 [Roxie] Baiklah, aku akan meneleponnya. 351 00:15:47,155 --> 00:15:48,656 - Senang? - [Taylor] Ya! 352 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 [♪ musik ceria diputar] 353 00:15:52,076 --> 00:15:53,452 Kamu yakin tentang ini, Jesse? 354 00:15:53,536 --> 00:15:54,871 Rencananya sangat mudah, Beau. 355 00:15:54,954 --> 00:15:57,290 Itu adalah hal yang sama persis seperti yang kamu katakan tentang penangkapan ikan dengan dinamit 356 00:15:57,373 --> 00:15:58,666 ketika kamu meledakkan perahuku. 357 00:16:01,627 --> 00:16:03,754 Yang saya lakukan hanyalah dipotong jalur rem forklift. 358 00:16:03,838 --> 00:16:05,548 Maksudku, tidak berarti siapa pun akan terluka. 359 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 Kecuali aku! 360 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 aku akan terluka saat kamu menabrak kakiku. 361 00:16:08,384 --> 00:16:09,302 Oh, berhentilah menangis. 362 00:16:09,385 --> 00:16:12,013 Tidak ada yang bisa menghilangkan rasa sakitnya seperti klaim perusahaan pekerja yang manis. 363 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 Bagaimana jika kita tertangkap? 364 00:16:13,723 --> 00:16:15,558 Anda telah menjalankan mulut Anda tentang ini selama berminggu-minggu. 365 00:16:15,641 --> 00:16:19,896 Uh, tak seorang pun akan menjerit pada kita. Orang-orang di sini saling menjaga satu sama lain. 366 00:16:19,979 --> 00:16:23,274 Anda bisa mempercayai saya. Aku sudah mengendalikannya. 367 00:16:23,357 --> 00:16:25,151 [putaran mesin] 368 00:16:25,234 --> 00:16:26,611 [pekerja] Eugene, hati-hati! 369 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Tidak bisa berhenti, Eugene! 370 00:16:29,488 --> 00:16:31,032 - [Eugene berteriak] - [mendengus] 371 00:16:32,408 --> 00:16:33,409 Uh-oh. 372 00:16:33,492 --> 00:16:34,702 [bip] 373 00:16:34,785 --> 00:16:35,995 [pengirim 2] 911, apa keadaan daruratmu? 374 00:16:36,078 --> 00:16:38,414 [Beau] Eugene baru saja hancur dalam kecelakaan yang aneh! 375 00:16:38,497 --> 00:16:40,416 [sirene meraung] 376 00:16:40,499 --> 00:16:42,793 - Lewat sini. Dia di sini. - Apa yang telah terjadi? 377 00:16:42,877 --> 00:16:44,879 Kami masih belum yakin, tapi itu pasti kecelakaan. 378 00:16:44,962 --> 00:16:47,381 Howard menginjak rem forklift dan itu tidak berhenti, 379 00:16:47,465 --> 00:16:48,966 menjepit Eugene ke dinding. 380 00:16:49,634 --> 00:16:51,719 Eh, Rox, periksa dia untuk kemungkinan cedera akibat hantaman. 381 00:16:51,802 --> 00:16:53,804 Ry, Biru, lihat apakah kamu bisa melepaskan benda itu darinya. 382 00:16:53,888 --> 00:16:54,972 [Ryan] Di atasnya. 383 00:16:55,056 --> 00:16:56,432 [Roxie] Benar. Mereka datang, Pak. 384 00:16:56,515 --> 00:16:57,516 Pak Kehidupan. 385 00:16:58,059 --> 00:16:59,644 Bertahanlah di sana, Pak. Kami akan membantu Anda. 386 00:16:59,727 --> 00:17:01,979 - [Don] Siapa yang mengemudikan benda ini? - [Howard] Ya, tapi itu tidak berhenti. 387 00:17:02,063 --> 00:17:03,064 Dia akan baik-baik saja. 388 00:17:04,273 --> 00:17:05,524 Aku kenal kalian dari suatu tempat? 389 00:17:05,608 --> 00:17:07,235 Kalian semua keluar saat kami kehilangan perahu. 390 00:17:07,318 --> 00:17:09,862 Insiden dinamit yang aneh. 391 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 - Bisakah kamu menggerakkan tanganmu untukku, Eugene? - [mengerang] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,866 Oke, itu bagus. Bertahanlah di sana. 393 00:17:13,950 --> 00:17:15,618 - Sulit bernapas. - [Howard] Maafkan aku, Eugene. 394 00:17:15,701 --> 00:17:17,453 Aku berjanji akan menginjak rem. Aku bersumpah aku menginjak rem. 395 00:17:17,536 --> 00:17:19,247 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 396 00:17:19,330 --> 00:17:21,082 Tetap tenang. Aku akan memberimu LifePak. 397 00:17:22,166 --> 00:17:25,169 - Bagaimana kabarmu, Rox? - Kabar baiknya dia masih bisa menggerakkan anggota tubuhnya. 398 00:17:25,253 --> 00:17:27,046 Sepertinya tidak bilahnya menusuknya 399 00:17:27,129 --> 00:17:29,340 atau dia mengalami luka parah, tapi dia kesulitan bernapas. 400 00:17:29,423 --> 00:17:31,634 Saya rasa paru-parunya tidak bisa mengembang dengan semua tekanan ini. 401 00:17:31,717 --> 00:17:34,053 - Mari kita singkirkan hal ini darinya. - [Ryan] Tidak bisa, Kapten. 402 00:17:34,136 --> 00:17:36,556 Howard berkata mereka telah mencobanya untuk memindahkannya lebih awal dan macet. 403 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Ya pak, itu benar. [bernafas berat] 404 00:17:40,184 --> 00:17:42,812 Ya, bilahnya mungkin tertancap pada tulangan dan beton. 405 00:17:42,895 --> 00:17:44,897 Mari kita coba dan menggali sekitar, lihat apakah kita bisa mengembalikannya. 406 00:17:44,981 --> 00:17:46,691 - [Biru] Ya, Pak. - [Ryan] Ya. 407 00:17:46,774 --> 00:17:47,775 [Eugene mengerang] 408 00:17:48,734 --> 00:17:51,320 Eugene yang malang. Sebagian diriku merasa bertanggung jawab. 409 00:17:51,404 --> 00:17:53,322 [berbisik] Anda bertanggung jawab. 410 00:17:53,406 --> 00:17:54,865 [Roxie] Kita harus bergegas. 411 00:17:54,949 --> 00:17:57,368 - Dia kehabisan udara. - [Eugene mendengus, mengerang] 412 00:17:57,451 --> 00:17:59,287 [petugas pemadam kebakaran mendengus] 413 00:18:03,499 --> 00:18:05,334 [Biru] Blade sebebas mungkin. 414 00:18:05,418 --> 00:18:06,419 Mari kita mencobanya. 415 00:18:06,502 --> 00:18:07,712 Baiklah. Pegang dia dengan stabil. 416 00:18:08,796 --> 00:18:10,881 Howard, ayo kita putar kembali. 417 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Bagus dan mudah. 418 00:18:14,594 --> 00:18:15,678 Tarik dia kembali. Ayo pergi. 419 00:18:16,470 --> 00:18:18,639 - [putaran mesin] - [ban menjerit] 420 00:18:21,726 --> 00:18:22,727 [mendengus] 421 00:18:22,810 --> 00:18:24,979 - Bunuh itu! Bunuh itu! Wah, wah! - Omong kosong. 422 00:18:25,062 --> 00:18:27,398 - Mesin mati. - Berengsek! 423 00:18:28,107 --> 00:18:29,442 [mesin berbunyi bip] 424 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 [Biru] Hei, Eugene. Eugene, bangun! 425 00:18:31,611 --> 00:18:33,362 Oke, O2 berada pada 81% dan menurun. 426 00:18:33,446 --> 00:18:35,072 Pasien sesak napas, Cap. 427 00:18:35,156 --> 00:18:36,282 Tay, ayo kita bawa dia ke O2. 428 00:18:36,365 --> 00:18:37,908 - Ya. - Baiklah, rencana baru. 429 00:18:37,992 --> 00:18:39,201 Bawa mesinnya! 430 00:18:39,285 --> 00:18:41,287 - [mesin menyala] - [sirene meraung] 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,459 - [mesin berbunyi bip] - [Don] Cepat, cepat, ayo bergegas. 432 00:18:46,542 --> 00:18:47,918 Oke. 433 00:18:48,002 --> 00:18:49,170 Jalurnya aman. 434 00:18:49,253 --> 00:18:51,047 - [mesin berbunyi bip cepat] - Pukul itu. 435 00:18:57,219 --> 00:18:58,888 [Don] Berhasil. Bilahnya keluar! 436 00:18:59,764 --> 00:19:01,515 Terus berlanjut. Dia hampir bebas! 437 00:19:06,729 --> 00:19:08,856 - [Don] Itu saja, kamu sudah jelas! - [Roxie] Yap, tidak ada penyulaan. 438 00:19:08,939 --> 00:19:11,734 Kedua bilahnya meleset darinya. Baiklah, ayo kita bawa dia ke tandu! 439 00:19:11,817 --> 00:19:13,361 [mesin berbunyi bip cepat] 440 00:19:14,945 --> 00:19:16,781 [Ryan] Ya, mudah, mudah. Turun. 441 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Ini dia. 442 00:19:18,366 --> 00:19:19,825 [Taylor] Oke. 443 00:19:19,909 --> 00:19:20,993 [mesin berbunyi bip] 444 00:19:21,077 --> 00:19:22,662 Hebat, O2 meningkat. 445 00:19:22,745 --> 00:19:24,121 Ini dia. 446 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 Terima kasih Tuhan. 447 00:19:26,874 --> 00:19:29,418 - [bip terus menerus] - [menghembuskan napas] Apa yang terjadi? 448 00:19:29,502 --> 00:19:32,254 Anda kehilangan kesadaran di sana sejenak, tapi kamu akan baik-baik saja. 449 00:19:32,338 --> 00:19:34,298 Bisakah kamu melepaskan ini dariku? Saya tidak membutuhkannya. 450 00:19:36,217 --> 00:19:38,511 Apa menurutmu aku bisa bekerja? 451 00:19:38,594 --> 00:19:40,388 - Tidak untuk sementara waktu, sobat. - [mendengus] 452 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 Baiklah, ayo kita jalan-jalan dengannya. 453 00:19:43,015 --> 00:19:46,394 Baiklah, 113, kita berangkat. Pindahkan truk itu kembali. 454 00:19:46,477 --> 00:19:47,561 Ambil rantainya. 455 00:19:48,187 --> 00:19:50,314 Permisi, ada sesuatu yang ingin kami katakan. 456 00:19:50,898 --> 00:19:53,317 - Oke, bisakah menunggu? - Tidak, Bu, sayangnya tidak bisa. 457 00:19:53,401 --> 00:19:56,445 Ini tentang kecelakaan itu. Saluran rem yang gagal... 458 00:19:56,529 --> 00:19:58,698 Ya, kamu sudah mengeluh tentang mereka selama berbulan-bulan. 459 00:19:59,281 --> 00:20:01,158 Yang benar adalah, Aku melakukan lebih dari sekedar mengeluh... 460 00:20:01,242 --> 00:20:03,369 Ya, dan Anda mencoba memperingatkan kami… 461 00:20:03,452 --> 00:20:06,247 - [Taylor] Oke. - …dan manajemen tidak melakukan apa pun. 462 00:20:06,330 --> 00:20:08,666 Jadi sekarang perusahaan harus membayar. 463 00:20:12,169 --> 00:20:13,170 Apakah kamu melihatnya? 464 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 - [Kecantikan] Ya. - Dia mengedipkan mata! 465 00:20:15,756 --> 00:20:17,842 - Aku melihatnya. - Bajingan mengacaukan skor kita! 466 00:20:17,925 --> 00:20:20,261 Sudah kubilang kamu terlalu banyak bicara! 467 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 Aku bahkan tidak ingin tahu. 468 00:20:25,266 --> 00:20:28,436 Melalui doa dan permohonan dengan ucapan syukur, 469 00:20:28,519 --> 00:20:31,272 biarkan permintaanmu diberitahukan kepada Tuhan. 470 00:20:31,355 --> 00:20:33,357 Bagus sekali, Blythe. 471 00:20:33,441 --> 00:20:35,985 Saya percaya itu adalah kata yang sempurna. 472 00:20:36,068 --> 00:20:37,820 - Terima kasih, Ny. Dawkins. [terkekeh] - [semua tertawa] 473 00:20:37,903 --> 00:20:39,530 A-aku-aku ingin melakukannya dengan benar. 474 00:20:39,613 --> 00:20:42,783 Baiklah, tolong panggil saya Vivian, dan Anda tahu 475 00:20:42,867 --> 00:20:45,453 kamu sebenarnya tidak punya agar ayat-ayat tersebut dapat dihafal. 476 00:20:45,536 --> 00:20:49,957 Oh, a-aku pikir begitu apa yang selalu kalian lakukan dalam pembelajaran Alkitab kalian. 477 00:20:50,040 --> 00:20:53,544 Itulah yang Vivian biarkan orang percaya, untuk menghindari rasa lemah hati. 478 00:20:53,627 --> 00:20:55,880 Tapi sebagian besar waktu kami hanya bergosip saja. 479 00:20:55,963 --> 00:20:57,715 - [semua tertawa] - Oh, itu tidak benar, Nina. 480 00:20:57,798 --> 00:21:00,551 Baiklah, maka aku tidak akan memberitahumu apa yang baru saja kudengar. 481 00:21:00,634 --> 00:21:02,011 Oh. 482 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Eh, baiklah. Itu sebagian besar benar. 483 00:21:05,765 --> 00:21:08,976 Apapun itu, aku hanya, Saya sangat berterima kasih atas janji kemurahan hati Anda 484 00:21:09,059 --> 00:21:10,853 untuk sayap pediatrik baru di rumah sakit. 485 00:21:11,979 --> 00:21:14,148 Itu sangat berarti ke Yayasan Raleigh. 486 00:21:14,231 --> 00:21:16,734 Tentu saja, apapun untuk anak-anak. 487 00:21:16,817 --> 00:21:18,527 Jadi apa itu? 488 00:21:18,611 --> 00:21:20,988 - Apa yang kamu dengar? - Cacing telinga? 489 00:21:21,071 --> 00:21:22,198 [Vivian] Oh. [terkekeh] 490 00:21:22,281 --> 00:21:23,866 [Nina] Dengarkan ini. 491 00:21:24,784 --> 00:21:26,994 ♪ Hei, Nyonya B, dengarkan aku ♪ 492 00:21:27,077 --> 00:21:28,954 Au pair-ku memberitahuku tentang hal itu. 493 00:21:29,038 --> 00:21:32,666 Oh, oke, sepertinya ada beberapa penyanyi yang terpuruk menulis lagu kebencian 494 00:21:32,750 --> 00:21:35,419 tentang seseorang di masyarakat Nashville. 495 00:21:35,503 --> 00:21:37,880 Dan sekarang semua orang mencoba untuk mencari tahu siapa orangnya. 496 00:21:37,963 --> 00:21:42,635 Selingkuh, mengutil, narkoba, siapapun ini akan ada beberapa penjelasan yang harus dilakukan. 497 00:21:42,718 --> 00:21:45,054 [Vivian] Siapapun ini, harus pindah ke Timbuktu. 498 00:21:45,137 --> 00:21:46,263 Dia sudah selesai. 499 00:21:47,640 --> 00:21:49,433 [semuanya tertawa] 500 00:21:51,060 --> 00:21:52,061 Ya. 501 00:21:53,562 --> 00:21:54,772 [telepon berdengung] 502 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Oh, permisi, kalian semua. - Oh, ambillah, sayang. 503 00:22:00,486 --> 00:22:02,905 Charlie, um, tolong beritahu aku yang kamu temukan 504 00:22:02,988 --> 00:22:04,907 siapa, eh, yang memberi Dixie semua rahasiaku. 505 00:22:04,990 --> 00:22:08,661 Saat ini, yang bisa kukatakan padamu hanyalah itu seseorang yang dekat dengan Anda mengkhianati Anda. 506 00:22:08,744 --> 00:22:10,913 Maksudku, akui saja, Blythe, tidak banyak orang yang mengetahuinya 507 00:22:10,996 --> 00:22:13,582 tentang masa remajamu yang klepto atau kejadian di Yale itu. 508 00:22:13,666 --> 00:22:14,750 Aku tahu, bahkan Donnie pun tidak. 509 00:22:14,834 --> 00:22:17,419 Anda tahu, ini sangat membuat penasaran. Sejak ayahmu dan aku punya 510 00:22:17,503 --> 00:22:19,046 catatan-catatan itu disegel bertahun-tahun yang lalu. 511 00:22:19,129 --> 00:22:20,714 - Oke, jadi… Oh, oke… [tergagap] - [orang tertawa] 512 00:22:20,798 --> 00:22:23,175 Jadi, um, apa saranmu yang saya lakukan selanjutnya? 513 00:22:23,259 --> 00:22:26,178 Eh, mungkin kamu bisa minta pengacaramu memberi perintah pembungkaman padanya. 514 00:22:26,262 --> 00:22:28,848 Ya, aku sudah mencobanya, tapi mereka bilang aku sudah melakukannya untuk membuktikan itu fitnah, yang... 515 00:22:28,931 --> 00:22:30,015 Bukan itu. 516 00:22:30,850 --> 00:22:33,727 Sudahkah Anda berbicara dengannya, tanyakan padanya apa yang dia inginkan agar hal ini hilang? 517 00:22:33,811 --> 00:22:36,856 Tidak, Donnie dan aku belum sakit perut cukup untuk duduk bersamanya. 518 00:22:36,939 --> 00:22:40,276 Menurut pendapat profesional saya, sudah saatnya kamu melakukannya. 519 00:22:41,861 --> 00:22:42,862 [menghela nafas] 520 00:22:45,948 --> 00:22:47,449 Baiklah, singkirkan lagu nomor dua, ambil lima. 521 00:22:47,533 --> 00:22:49,243 Baiklah, Sammy, mari kita ambil dari atas. 522 00:22:49,326 --> 00:22:52,454 Dan, um, coba bawakan drumnya pada "kaki terbuka sepanjang hari." 523 00:22:52,538 --> 00:22:54,540 - [Sammy terkekeh] - [Dixie] Oke. 524 00:22:55,833 --> 00:22:56,917 [Biru] Hei, Sammy. 525 00:22:57,418 --> 00:22:59,420 - Oh. Hei, Biru. - Hai, Ibu. 526 00:22:59,503 --> 00:23:02,256 Hei sayang. Hmm, satu detik. 527 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 - [Dixie] Hei. - [pintu terbuka] 528 00:23:05,634 --> 00:23:07,428 Uh, Sammy, ayo kita ambil lima. 529 00:23:07,511 --> 00:23:10,514 - Mungkin ambilkan aku teh jahe. - Oh, tentu saja, bos. 530 00:23:13,809 --> 00:23:15,978 [menghela nafas] Kamu tahu aku menyebutnya apa? 531 00:23:16,562 --> 00:23:18,188 Menghormati. [terkekeh] 532 00:23:19,148 --> 00:23:22,401 Sungguh menakjubkan bagaimana satu virus menjadi viral mengubah segalanya. 533 00:23:22,484 --> 00:23:24,194 Itu sebabnya saya datang. 534 00:23:24,278 --> 00:23:27,114 - Aku ingin kamu menghentikan ini. - [mencemooh] Aku sedang berada di tengah-tengah sesi. 535 00:23:28,365 --> 00:23:31,785 aku mohon padamu, tolong jangan tinggalkan lagu diss lagi. 536 00:23:31,869 --> 00:23:32,953 - [klik] - [menghela napas] 537 00:23:34,038 --> 00:23:35,331 Dan mengapa tidak? 538 00:23:35,414 --> 00:23:38,167 Karena yang terakhir sungguh menyakitkan Ayah dan Blythe. 539 00:23:38,250 --> 00:23:40,836 Ya, kenyataannya biasanya begitu, bukan? 540 00:23:41,420 --> 00:23:42,922 Tunggu saja sampai mereka mendengar yang berikutnya. 541 00:23:43,005 --> 00:23:46,091 Jika kamu terus berjalan, kamu akan menghancurkan setiap peluang Aku sudah bersama keluarga baru ini. 542 00:23:46,592 --> 00:23:47,968 Apakah kamu tidak mengerti? 543 00:23:48,636 --> 00:23:50,554 Bukan saya yang mencoba menghancurkannya. 544 00:23:50,638 --> 00:23:52,222 - Benar. - Itu tidak benar. 545 00:23:52,848 --> 00:23:54,975 Ya Tuhan, apa yang disebut "aturan" mereka katakanlah kita semua tidak bisa begitu saja 546 00:23:55,059 --> 00:23:56,685 di ruangan yang sama bersama-sama. 547 00:23:56,769 --> 00:23:59,146 Saya bisa menentang mereka dan tetap muncul. 548 00:23:59,229 --> 00:24:00,397 Nah, apa maksudnya? 549 00:24:01,231 --> 00:24:03,817 Aku dan ayahmu dalam pertandingan teriakan di pernikahanmu? 550 00:24:04,652 --> 00:24:06,820 Dan bagaimana dengan kelahirannya anak pertamamu? 551 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 Anda akan memilikinya untuk memilih ayahmu atau aku 552 00:24:10,074 --> 00:24:14,370 setiap saat dan istirahat hati ibumu atau hati Don. 553 00:24:14,453 --> 00:24:16,246 Sekarang, apakah itu tampak bagus? 554 00:24:16,956 --> 00:24:20,084 - Aku tidak berpikir sejauh itu. - Ya, sudah. 555 00:24:20,834 --> 00:24:22,920 Dan percaya atau tidak, Nak, Saya tidak mencoba 556 00:24:23,003 --> 00:24:24,672 untuk menghancurkan kesempatanmu dalam sebuah keluarga. 557 00:24:24,755 --> 00:24:26,215 Saya mencoba menyimpannya. 558 00:24:26,298 --> 00:24:27,424 Bagaimana? 559 00:24:28,217 --> 00:24:32,012 Anda sendiri tidak perlu khawatir dengan itu sekarang. 560 00:24:33,097 --> 00:24:34,932 Kamu hanya perlu membiarkan ibumu memasak. 561 00:24:35,015 --> 00:24:37,601 [♪ "Satelit Saya" diputar] 562 00:24:37,685 --> 00:24:38,769 [Elena menghela napas] 563 00:24:40,813 --> 00:24:43,857 - Momen yang sebenarnya, Elena. - Momen kebenaran. 564 00:24:43,941 --> 00:24:47,987 Kami punya Fiery Frank's, dan Anda juga punya secara keliru diklaim sebagai yang terpanas di kota. 565 00:24:48,070 --> 00:24:52,533 Dan Ayam Panas Lily, yaitu akan melelehkan wajah kecilmu yang cantik itu. 566 00:24:52,616 --> 00:24:54,159 Ya benar. 567 00:24:54,743 --> 00:24:55,828 Baiklah, mari kita lakukan ini. 568 00:24:55,911 --> 00:24:59,289 Oh, tunggu dulu, kita butuh sistem untuk menjaga kejujuran satu sama lain. 569 00:24:59,957 --> 00:25:03,836 Serum kebenaran. Siapa pun yang membutuhkannya untuk menenangkan diri, kalah. 570 00:25:03,919 --> 00:25:05,170 Kamu membawa susumu sendiri? 571 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 - Apa itu psikopat? - Tidak, jika kamu serius soal rempah-rempah. 572 00:25:09,550 --> 00:25:11,135 - Wow. - Baiklah. 573 00:25:11,218 --> 00:25:13,303 [menampar bibir] Saya harap Anda siap untuk merias wajahmu 574 00:25:13,387 --> 00:25:15,347 karena kamu akan menangis air mata pedas. 575 00:25:16,682 --> 00:25:18,225 Nikmati Frank. 576 00:25:18,308 --> 00:25:19,435 Saya akan. 577 00:25:19,518 --> 00:25:21,311 [♪ Pemutaran "Coming In Hot"] 578 00:25:22,771 --> 00:25:24,523 - Ya Tuhan! - Perhatikan ini. 579 00:25:25,190 --> 00:25:27,234 [Elena menghela napas, terisak] 580 00:25:27,317 --> 00:25:28,944 ♪ Datang dalam keadaan panas ♪ 581 00:25:29,028 --> 00:25:30,195 Tidak ada keringat. 582 00:25:30,904 --> 00:25:32,072 [Elena] Itu dia. 583 00:25:34,116 --> 00:25:35,784 - [Roxie] Hmm. - [Elena mendengus] 584 00:25:35,868 --> 00:25:37,536 - Itu gila. - Sedikit keringat. 585 00:25:37,619 --> 00:25:39,038 Anda mengalami hiperventilasi. [terkekeh] 586 00:25:39,121 --> 00:25:40,664 - Minumlah susumu, Nak. - [terkekeh] 587 00:25:40,748 --> 00:25:42,249 [Roxie] Wow. MM. 588 00:25:44,084 --> 00:25:45,544 [Elena bersendawa] 589 00:25:45,627 --> 00:25:47,129 [tergagap] Ini penyiksaan. 590 00:25:47,212 --> 00:25:49,048 Aku tidak bisa merasakan bibirku. [terkekeh] 591 00:25:49,131 --> 00:25:53,719 Jadi menurutku, uh… [menghembuskan napas] …Aku tidak bisa tangani milikmu dan kamu tidak bisa tangani milikku. 592 00:25:53,802 --> 00:25:56,430 [berdeham] Jadi apa maksudnya? [mendengus] Itu seri? 593 00:25:56,513 --> 00:25:58,348 Saya pikir itu berarti kita telah menemukan pasangan kita. 594 00:25:59,266 --> 00:26:05,397 Juga, ini mungkin hanya sekedar bumbu pembicaraan, tapi aku merasa sangat terhubung denganmu saat ini. 595 00:26:09,818 --> 00:26:13,197 - Ya, kemungkinan besar itu karena bumbunya. - Apa maksudmu? 596 00:26:14,448 --> 00:26:18,577 Capsaicin melepaskan endorfin, yang merupakan agen pengikat. 597 00:26:19,661 --> 00:26:22,039 Jadi maksudmu kita punya chemistry. 598 00:26:22,122 --> 00:26:25,250 Maksudku, kita sedang merasakannya kimia apa yang menyuruh kita melakukannya. 599 00:26:28,003 --> 00:26:30,881 Wah, kamu benar-benar romantis. 600 00:26:32,132 --> 00:26:33,175 [Elena menyeruput] 601 00:26:33,967 --> 00:26:36,095 [Roxie] Dan keadaannya menurun drastis dari sana. 602 00:26:36,178 --> 00:26:38,472 - [terkekeh] - Aku tidak tahu bagaimana aku bisa berkata-kata kasar 603 00:26:38,555 --> 00:26:43,185 tentang kelenjar keringat dan feromon, tapi dia jelas-jelas mencondongkan badannya. 604 00:26:43,268 --> 00:26:45,312 Oh, Roxie, tidak. 605 00:26:45,896 --> 00:26:48,565 Dan itu juga menyedihkan, karena kami benar-benar cocok. 606 00:26:48,649 --> 00:26:50,234 [terkekeh] Sampai Anda menyabotasenya. 607 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 Mengapa saya meledakkan sesuatu itu berjalan dengan baik? 608 00:26:52,694 --> 00:26:54,071 Eh, saya tidak tahu. 609 00:26:54,571 --> 00:26:55,781 Karena itu berjalan dengan sangat baik. 610 00:26:55,864 --> 00:26:57,324 [menghela nafas] Bodoh. 611 00:26:58,158 --> 00:27:00,702 Hei, gadis yang kamu ceritakan itu kepada kami di pemadam kebakaran 612 00:27:00,786 --> 00:27:03,163 dari New York, siapa namanya? 613 00:27:03,247 --> 00:27:04,456 - Anjuli. - Hmm. 614 00:27:04,540 --> 00:27:05,874 Ceritakan padaku tentang dia. 615 00:27:07,000 --> 00:27:12,965 [menampar bibir] Dia adalah seorang Broadway penulis naskah drama dan dia brilian. 616 00:27:13,048 --> 00:27:14,967 [terkekeh] Cerdas. 617 00:27:16,343 --> 00:27:18,137 - Aku tergila-gila padanya. - Hmm. 618 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 - Aku akan menikahinya. - [terkesiap] Tidak mungkin. 619 00:27:21,890 --> 00:27:22,975 Ya. 620 00:27:23,559 --> 00:27:25,060 Aku punya cincin itu dan segalanya. 621 00:27:25,978 --> 00:27:27,104 Apa yang telah terjadi? 622 00:27:28,230 --> 00:27:32,818 Yang terjadi adalah, ternyata dia sedang tidur dengan manajer panggungnya. 623 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Gadis, aku minta maaf. 624 00:27:35,612 --> 00:27:37,239 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. [menghembuskan napas] 625 00:27:38,073 --> 00:27:41,743 - Semua hubungan berakhir dengan bola api. - [mixer berputar] 626 00:27:42,578 --> 00:27:45,747 Hei, Biru, kami sedang mencoba untuk ngobrol di sini. 627 00:27:45,831 --> 00:27:46,957 Maafkan aku. Apakah itu terlalu keras? 628 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 - Sedikit. - Salahku. 629 00:27:48,500 --> 00:27:50,002 Kalian mau smoothie, wortel jahe? 630 00:27:50,085 --> 00:27:51,503 Aku baik-baik saja. Terima kasih, Biru. 631 00:27:53,505 --> 00:27:54,756 [menghela nafas] 632 00:27:55,674 --> 00:27:57,593 Dan masih menyakitkan untuk membicarakannya. 633 00:27:59,386 --> 00:28:01,680 - Aku hanya tidak... - [mixer berputar] 634 00:28:02,931 --> 00:28:04,224 Sayang! 635 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 Maaf, hanya membersihkannya. 636 00:28:07,561 --> 00:28:10,105 Anda belum berbicara dengannya tentang pindah, bukan? 637 00:28:10,647 --> 00:28:11,899 Aku akan melakukannya. 638 00:28:11,982 --> 00:28:13,108 [menampar bibir, menghembuskan napas] 639 00:28:17,821 --> 00:28:18,822 [bip] 640 00:28:18,906 --> 00:28:20,365 [Cammie] 911, apa keadaan daruratmu? 641 00:28:20,449 --> 00:28:21,825 [penelepon 2] Saya terjebak. 642 00:28:21,909 --> 00:28:22,951 Terjebak dimana? 643 00:28:23,035 --> 00:28:25,704 [penelepon 2] Eh, di lantai. Aku seperti terjatuh dan sekarang aku tidak bisa bangun. 644 00:28:25,787 --> 00:28:27,289 Oke, aku akan membantumu. 645 00:28:27,372 --> 00:28:31,126 - Beritahu aku nama dan alamatmu. - Eh, Joe, Joe Kenton. 646 00:28:31,209 --> 00:28:32,961 34 Jalur Pelabuhan Lama. 647 00:28:33,045 --> 00:28:36,089 Apartemen 1… 1C. [terengah-engah] 648 00:28:36,173 --> 00:28:37,883 Hai, Joe, saya Cammie. Bantuan sedang dalam perjalanan. 649 00:28:37,966 --> 00:28:40,302 Apakah kamu punya ada kondisi kesehatan yang sudah ada sebelumnya? 650 00:28:40,802 --> 00:28:42,220 [Joe] Bisa dibilang begitu. 651 00:28:42,304 --> 00:28:44,306 - [♪ musik menegangkan diputar] - [sirene meraung] 652 00:28:45,015 --> 00:28:47,851 Joe di 1C. Dia agak tertutup. 653 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 Saya belum melihatnya sejak hari dia pindah. 654 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 - Joe. - [mengetuk pintu] 655 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 Nashville FD. Kami di sini untuk membantu. 656 00:28:55,609 --> 00:28:56,777 [Joe] Di sini. 657 00:29:01,198 --> 00:29:04,284 Saya Roxie. Kamu pasti Joe. Bagaimana perasaanmu? 658 00:29:04,368 --> 00:29:09,206 Uh, bahuku terbentur cukup keras meja kopi, tapi kebanyakan malu. 659 00:29:09,289 --> 00:29:11,333 Tidak ada apa-apa merasa malu, Pak. 660 00:29:11,416 --> 00:29:13,752 Kecelakaan terjadi. Mari kita bangunkan dia. 661 00:29:13,835 --> 00:29:16,046 - Ry, Blue, maukah kamu membantunya? - [Ryan] Ya. 662 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 [Ryan] Perhatikan kacanya, Biru. 663 00:29:18,048 --> 00:29:20,842 Ya, Reardon, kita akan membutuhkannya transportasi bariatrik itu... 664 00:29:20,926 --> 00:29:22,511 [Joe mengerang] 665 00:29:22,594 --> 00:29:24,221 Bawa sudut sofa itu ke atas. 666 00:29:25,263 --> 00:29:27,015 - [mendengus] Perhatikan kakinya. - [Joe mengerang] 667 00:29:27,099 --> 00:29:28,517 - Ini dia. - Dok. 668 00:29:28,600 --> 00:29:29,977 [Joe terengah-engah, mendengus] 669 00:29:33,397 --> 00:29:36,024 - Jika Chloe bisa melihatku sekarang. - [mesin berbunyi bip] 670 00:29:36,108 --> 00:29:39,528 - Pak, Anda ingin kami meneleponnya? - Tidak, dia mantanku. [celana] 671 00:29:40,821 --> 00:29:44,157 A-aku tahu apa yang kalian semua pikirkan, tapi aku tidak selalu terlihat seperti ini. 672 00:29:44,241 --> 00:29:46,326 - Tidak ada yang memikirkan itu, Joe. - Ya, ya, aku akan melakukannya. 673 00:29:46,410 --> 00:29:47,911 - Kami akan memeriksamu, oke? - Mm-hmm. 674 00:29:47,995 --> 00:29:51,164 Saya pindah ke sini ketika Chloe putus denganku. 675 00:29:51,248 --> 00:29:54,334 - Lalu aku membiarkan diriku pergi. - Hubungan itu sulit. 676 00:29:54,418 --> 00:29:56,586 - Percayalah, aku mengerti. - [Joe terengah-engah, mendesah] 677 00:29:58,672 --> 00:30:01,341 Apakah Anda mengalami rasa sakit setelah musim gugur? 678 00:30:01,425 --> 00:30:04,052 - [terengah-engah] Sepertinya di lenganku sedikit. - [Roxie] Tay, periksa. 679 00:30:04,136 --> 00:30:07,931 Chloe bilang dia tidak ingin berdiam diri saja dan lihat aku menyabot hubungan itu. 680 00:30:08,932 --> 00:30:10,475 Saya punya masalah komitmen. 681 00:30:10,559 --> 00:30:13,687 - Hei, Joe, bisakah kamu mengangkat tanganmu untukku? - [Joe mengerang] Oh. 682 00:30:13,770 --> 00:30:15,272 [Roxie] Kamu pasti melukai dirimu sendiri di musim gugur. 683 00:30:15,355 --> 00:30:17,315 Apa itu? Apakah itu darahku? Tapi… [gagap] …kenapa warnanya putih? 684 00:30:17,399 --> 00:30:19,693 Sepertinya susu atau semacamnya. [celana] 685 00:30:19,776 --> 00:30:21,653 - Tay, periksa glukosa darahnya. - Oh tidak. 686 00:30:22,279 --> 00:30:24,031 [Joe terengah-engah, mengerang] 687 00:30:25,073 --> 00:30:27,993 - Baiklah, tarik napas dalam-dalam, Joe. - Baiklah, cepat cubit, Joe. 688 00:30:28,076 --> 00:30:29,661 - Siap? Satu dua tiga. - [Joe] Mm-hmm. 689 00:30:29,745 --> 00:30:32,122 [bip, berdengung] 690 00:30:34,082 --> 00:30:35,083 598. 691 00:30:35,167 --> 00:30:36,418 Apakah itu buruk? 692 00:30:36,501 --> 00:30:38,920 Artinya kekurangan insulin menyebabkan lemak keluar 693 00:30:39,004 --> 00:30:40,047 ke dalam aliran darah. 694 00:30:40,130 --> 00:30:41,757 Itulah yang membuat darah menjadi putih. 695 00:30:41,840 --> 00:30:43,675 Hal ini dapat menyebabkan serangan jantung atau stroke. 696 00:30:43,759 --> 00:30:45,635 Bahkan darahku gemuk. [menangis] 697 00:30:45,719 --> 00:30:47,596 - Hei. - Kerja bagus, Joe. 698 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 - Ini dia. Titik terendah saya. [menangis] - Tidak, tidak, tidak, tidak. 699 00:30:52,142 --> 00:30:56,104 Mulai sekarang, aku akan… 700 00:30:56,188 --> 00:30:58,106 - [mesin berbunyi bip cepat] - [Joe mengoceh] 701 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 - Joe. - Ry. 702 00:31:00,275 --> 00:31:01,735 Bisakah kamu tersenyum untukku? 703 00:31:02,402 --> 00:31:03,820 Senyum miring. 704 00:31:03,904 --> 00:31:05,280 Cap, menurutku dia terkena stroke. 705 00:31:05,363 --> 00:31:08,575 - Sebuah stroke? Saya membuat diri saya terkena stroke? - [bip] 706 00:31:08,658 --> 00:31:10,744 Kabar baiknya adalah kita masih bertahan di jam emas. 707 00:31:10,827 --> 00:31:12,579 Cap, kita harus menangkapnya ke rumah sakit sekarang. 708 00:31:12,662 --> 00:31:14,706 Baiklah, Anda mendengarnya. Ayo bergegas. 709 00:31:16,083 --> 00:31:17,626 [Joe terengah-engah] 710 00:31:18,210 --> 00:31:19,544 Apa? 711 00:31:21,671 --> 00:31:24,424 - Baiklah. Satu, dua, angkat. - [petugas pemadam kebakaran mendengus] 712 00:31:24,508 --> 00:31:26,134 [Mengenakan] Baiklah, sekarang turunkan dia dengan baik dan mudah. 713 00:31:27,677 --> 00:31:29,096 Baiklah, ayo pergi! Ayo pergi! 714 00:31:32,432 --> 00:31:34,976 [mendengus] Yap. Oke, ini dia. 715 00:31:36,478 --> 00:31:38,105 [mengerang] 716 00:31:38,855 --> 00:31:40,941 - Oke, oke. Kembali, kembali, kembali, kembali. - [Joe mengerang] 717 00:31:43,568 --> 00:31:45,028 Coba. Cobalah. 718 00:31:45,570 --> 00:31:47,072 - [mengerang] - [Ryan] Baiklah. Berhenti, berhenti, berhenti. 719 00:31:47,155 --> 00:31:48,490 Kembali, kembali. 720 00:31:48,573 --> 00:31:52,035 Oke, uh, Cap, kami tidak mengerti melalui pintu ini. 721 00:31:52,119 --> 00:31:53,203 Lalu kita membuatnya lebih besar. 722 00:31:54,329 --> 00:31:55,413 [gergaji mesin berputar] 723 00:31:59,000 --> 00:32:00,544 [Ryan] Ayo pergi. Ayo pergi. 724 00:32:04,756 --> 00:32:07,134 - Bagaimana perasaan kita, Joe? - Tidak begitu baik. 725 00:32:07,759 --> 00:32:10,387 - Tay, kelola tPA. - [Taylor] Ya. 726 00:32:11,805 --> 00:32:14,182 [Don] Kita harus bergegas, kawan. Sedikit lagi sudah cukup. 727 00:32:14,266 --> 00:32:15,350 Oke, Joe. 728 00:32:15,433 --> 00:32:18,186 Obat ini akan memecah bekuan darah itulah yang menyebabkan Anda terkena stroke. 729 00:32:18,270 --> 00:32:21,022 Mudah-mudahan ini akan memberi kita beberapa menit lagi untuk mengantarmu ke rumah sakit. 730 00:32:24,234 --> 00:32:26,027 [pintu berbunyi] 731 00:32:27,529 --> 00:32:29,239 Ini dia! Ayo pindahkan! 732 00:32:32,409 --> 00:32:33,410 Mengerti? 733 00:32:33,994 --> 00:32:35,203 Bagus. 734 00:32:36,580 --> 00:32:37,831 [Roxie] Tunggu sebentar, Joe. 735 00:32:37,914 --> 00:32:38,957 Sangat cerah. 736 00:32:39,040 --> 00:32:42,294 Sudah bertahun-tahun tidak keluar. 737 00:32:42,377 --> 00:32:43,670 Saya minta maaf tentang hal itu. 738 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 Tidak, rasanya enak. 739 00:32:46,590 --> 00:32:49,134 Joe, senyummu terlihat lebih baik. 740 00:32:49,217 --> 00:32:50,677 Kamu juga terdengar lebih baik. 741 00:32:51,344 --> 00:32:52,637 Maksudnya itu apa? 742 00:32:52,721 --> 00:32:54,014 Artinya obatnya bekerja 743 00:32:54,097 --> 00:32:56,683 dan kami akan menjemputmu ke rumah sakit di dalam jam emas. 744 00:32:56,766 --> 00:32:58,143 Apakah aku akan baik-baik saja? 745 00:32:58,226 --> 00:33:00,896 Ya, saya sangat berharap begitu. 746 00:33:10,780 --> 00:33:11,948 [Don menghela nafas] 747 00:33:14,701 --> 00:33:17,621 - [menghela napas] Dix, terima kasih sudah datang. - Ya, tentu saja. 748 00:33:18,330 --> 00:33:20,624 Anda tahu, biasanya saat Anda mengundang seseorang ke meja keluargamu, 749 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 Anda menawarkan mereka sesuatu sedikit lebih kuat dari air. 750 00:33:22,751 --> 00:33:24,669 Ya, kami semua pernah melihatmu minum dan kami menyukaimu 751 00:33:24,753 --> 00:33:27,005 - untuk mengingat percakapan ini. - Blythe. 752 00:33:28,423 --> 00:33:31,092 Jadi, apa yang akan kita bicarakan? 753 00:33:31,801 --> 00:33:35,055 - Alasan maafmu untuk sebuah lagu. - Oh, kamu tidak menyukainya? 754 00:33:35,138 --> 00:33:38,683 Ya, itu hal yang bagus jutaan pengikut baru saya tidak setuju. 755 00:33:39,184 --> 00:33:41,770 Dan Anda akan melihat beberapa dari komentar-komentar ini. [terkekeh] 756 00:33:42,562 --> 00:33:45,106 “Beri tahu kami siapa wanita jalang itu, Nona B. 757 00:33:45,190 --> 00:33:46,733 Kami ingin nama. 758 00:33:46,816 --> 00:33:49,945 Beri kami wajahnya." Anda tahu, dan seterusnya. [terkekeh] 759 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 Kami tahu ada sesuatu yang kamu inginkan dari kami berdua. 760 00:33:52,155 --> 00:33:53,865 [terkekeh] Apakah kamu sekarang? 761 00:33:53,949 --> 00:33:56,785 Anda mengakhiri pesan terakhir Anda dengan "selesai, selesai." 762 00:33:56,868 --> 00:33:58,828 Yah, aku tahu kamu akan mengerti itu, DonDon. 763 00:33:58,912 --> 00:33:59,913 [Mengenakan] Mmm. 764 00:33:59,996 --> 00:34:02,290 Kami selalu melakukannya hubungan yang sangat istimewa. 765 00:34:02,374 --> 00:34:03,833 Berapa hargamu? 766 00:34:05,252 --> 00:34:07,045 Apa yang diperlukan untuk menghilangkan semua ini? 767 00:34:07,128 --> 00:34:09,297 [menghela nafas] Satu juta dolar. 768 00:34:09,381 --> 00:34:11,049 Satu juta dolar? 769 00:34:11,132 --> 00:34:15,262 One million was what I was gonna say sampai saya mencapai 20 juta penayangan 770 00:34:15,345 --> 00:34:18,932 di YouTube dan sekarang label saya berpikir lagu berikutnya ini akan menjadi lebih besar. 771 00:34:19,015 --> 00:34:21,851 - Jadi sekarang dua juta. - [Blythe menghela nafas] 772 00:34:21,935 --> 00:34:24,020 Jadi ini… Ini semua tentang uang, ya? 773 00:34:24,104 --> 00:34:28,900 Tidak, ada satu bentuk pembayaran lain bahwa saya bersedia menerimanya. 774 00:34:28,984 --> 00:34:31,861 - Dan apa itu? - Akhiri pengusiran ini. 775 00:34:32,445 --> 00:34:38,368 Biarkan aku kembali ke pemadam kebakaran, ke keluarga pertemuan, ke pesta dengan anak laki-laki kita. 776 00:34:38,451 --> 00:34:40,078 Tentang apa ini? 777 00:34:40,662 --> 00:34:42,789 Dengar, aku tidak akan berbohong, Don. 778 00:34:43,456 --> 00:34:45,000 Sungguh menyakitkan sendirian. 779 00:34:46,334 --> 00:34:48,128 [tergagap] Aku ingin kita menjadi sebuah keluarga. 780 00:34:48,211 --> 00:34:52,299 Maksudku, yang kacau pada saat itu, tapi bukankah semuanya begitu? 781 00:34:53,800 --> 00:34:55,176 Dan itu akan mengakhiri semuanya? 782 00:34:57,137 --> 00:34:59,598 Ya. Itu akan mengakhiri ini. 783 00:35:04,185 --> 00:35:05,186 Bagaimana menurutmu? 784 00:35:08,106 --> 00:35:09,941 Saya lebih suka membayar dua juta dolar. 785 00:35:10,025 --> 00:35:12,402 - [♪ musik menegangkan diputar] - [Dixie menghela nafas] 786 00:35:13,486 --> 00:35:17,991 Yah, bagaimanapun juga, ini adalah tawar-menawar untuk menghindarkan Anda dari apa yang akan terjadi selanjutnya. 787 00:35:18,658 --> 00:35:21,244 - Ingin mendengar tentang lagu saya selanjutnya? - Tidak terlalu. 788 00:35:21,328 --> 00:35:24,080 Ini tentang semua yang dia lakukan, dan di atas, 789 00:35:24,164 --> 00:35:26,291 selama putusnya pernikahannya yang sempurna. 790 00:35:27,500 --> 00:35:29,794 Setiap ayat tentang pria yang berbeda. 791 00:35:31,171 --> 00:35:34,591 - Berapa banyak ayat yang kita bicarakan? - Oh, kamu akan segera mendengarnya. 792 00:35:35,258 --> 00:35:37,302 Tahukah kamu? Favorit saya adalah ayat terakhir. 793 00:35:37,969 --> 00:35:39,929 "Nyonya B menyukai responden pertamanya, 794 00:35:40,013 --> 00:35:43,016 tapi Tuan Uang Lama sudah ada sekitar lebih lama lagi." 795 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 [Dixie terkekeh] 796 00:35:51,274 --> 00:35:55,945 Yah, aku tahu kalian berdua punya banyak hal untuk berdiskusi. [klik lidah] 797 00:35:56,029 --> 00:35:59,240 [clears throat] But I expect an answer paling lambat hari Jumat atau lagunya akan dirilis. 798 00:35:59,324 --> 00:36:02,410 Oh, begitu juga dengan tanda tanyanya. 799 00:36:03,328 --> 00:36:05,580 Karena publik saya menginginkan nama dan, kamu tahu, 800 00:36:05,664 --> 00:36:08,875 Anda harus memberikan apa yang diinginkan publik. 801 00:36:08,958 --> 00:36:10,460 [♪ musik dramatis diputar] 802 00:36:14,839 --> 00:36:16,174 - [pintu terbuka, tertutup] - [Blythe menghela nafas] 803 00:36:18,760 --> 00:36:21,262 ♪ Aku masih mendengarmu dalam laguku Tidak tahu kenapa ♪ 804 00:36:21,888 --> 00:36:24,057 ♪ Aku buka mulutku, kamu lewat ♪ 805 00:36:24,140 --> 00:36:25,266 [mengetuk pintu] 806 00:36:28,061 --> 00:36:30,563 Roxie. Eh, apa yang kamu lakukan di sini? 807 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 Aku hanya ingin bicara. 808 00:36:34,025 --> 00:36:35,110 Um, masuklah. 809 00:36:39,364 --> 00:36:40,532 [pintu tertutup] 810 00:36:41,950 --> 00:36:43,326 Wah, apa yang terjadi? 811 00:36:45,495 --> 00:36:48,998 Oh, uh, aku sedang membuat video itu yang aku ceritakan padamu, 812 00:36:49,082 --> 00:36:50,583 eh, menunjukkan caranya kepada orang-orang untuk menutupi luka mereka. 813 00:36:50,667 --> 00:36:51,835 Oh ya. 814 00:36:51,918 --> 00:36:53,294 Ini luar biasa. 815 00:36:54,337 --> 00:36:55,839 Tuhan tahu kita semua memilikinya. 816 00:36:56,548 --> 00:36:59,801 Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan? 817 00:37:01,720 --> 00:37:05,223 Suatu hari, Aku tahu kurma ayam jadi aneh. 818 00:37:05,306 --> 00:37:06,850 Ini bukan salah siapa-siapa. 819 00:37:06,933 --> 00:37:10,186 Terkadang itu hanya chemistry yang buruk, bukan? 820 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 [terkekeh] Saya mengerti apa yang Anda lakukan di sana. 821 00:37:12,313 --> 00:37:13,690 - Hmm. - [Roxie] Aku pantas mendapatkannya. 822 00:37:13,773 --> 00:37:17,610 Um, lihat, Saya pikir kita memiliki chemistry, oke? 823 00:37:18,111 --> 00:37:19,738 Seperti banyak kimia. 824 00:37:20,655 --> 00:37:22,490 Sebulan terakhir ini kami berkirim pesan dan… 825 00:37:24,033 --> 00:37:26,453 Saya belum tertawa sebanyak ini dalam waktu yang lama. 826 00:37:27,036 --> 00:37:29,289 Jadi mengapa Anda membatalkan tanggalnya? 827 00:37:31,291 --> 00:37:33,209 Karena saya takut. [menghembuskan napas] 828 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 Dan saya melakukan apa yang saya lakukan. 829 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 Menyabotnya. 830 00:37:39,424 --> 00:37:40,842 Lalu mengapa kamu ada di sini sekarang? 831 00:37:41,968 --> 00:37:46,931 Hari ini, kami mendapat telepon ini di mana seseorang membuat pilihan. 832 00:37:48,308 --> 00:37:51,561 Pilihan yang menghalanginya dari hal-hal khusus dalam hidupnya. 833 00:37:52,687 --> 00:37:54,355 Dan aku tidak ingin melakukan itu. [menghela nafas] 834 00:37:56,065 --> 00:37:57,817 Apa yang ingin saya katakan adalah… 835 00:37:59,652 --> 00:38:02,280 maukah kamu pergi kencan lain denganku, Elena? 836 00:38:03,406 --> 00:38:07,160 - [menampar bibir] Um… - Kamu benar-benar membuatku berkeringat di sini. 837 00:38:07,243 --> 00:38:09,788 Oke, tolong jangan bicara tentang kelenjarmu lagi. [terkekeh] 838 00:38:10,914 --> 00:38:14,334 Ya, aku akan pergi kencan lagi denganmu. 839 00:38:15,084 --> 00:38:16,461 Tapi dengan satu syarat. 840 00:38:17,212 --> 00:38:21,007 - Beri nama. - Saya memerlukan model untuk video saya. 841 00:38:23,843 --> 00:38:26,846 - [terkekeh] Oke, setuju. - Oke. 842 00:38:28,973 --> 00:38:32,769 ♪ Tetap terjebak, mencuri keberuntungan ♪ 843 00:38:34,395 --> 00:38:37,148 - Oh sial, kita punya masalah. - Apa? 844 00:38:37,232 --> 00:38:41,653 - Kamu terlihat terlalu seksi dengan bekas luka. - [terkekeh] 845 00:38:41,736 --> 00:38:43,613 - Diam. [terkekeh] - [terkekeh] 846 00:38:50,453 --> 00:38:52,497 [Taylor menghela nafas] Aku sudah siap untuk tidur. 847 00:38:52,580 --> 00:38:54,874 Saya lelah tulang. 848 00:38:56,376 --> 00:38:59,462 - Apa itu? - Helm pertumbuhan. 849 00:38:59,963 --> 00:39:04,425 [tergagap] Tapi… A-Apakah rambutmu rontok? 850 00:39:04,509 --> 00:39:06,219 Tidak, dan aku tidak berniat melakukannya. 851 00:39:06,302 --> 00:39:09,347 Jadi, kenapa-kenapa kamu memilikinya? 852 00:39:09,430 --> 00:39:13,309 Karena itu senjata rahasiaku untuk memaksimalkan ketebalan dan kilau. 853 00:39:13,393 --> 00:39:16,646 Saya kira sekarang kita hidup bersama, kamu mencari tahu semua rahasia kotorku. 854 00:39:17,939 --> 00:39:21,776 [menghela nafas] Dengar, um, aku tidak begitu yakin itu hal yang bagus. 855 00:39:21,860 --> 00:39:22,861 Apa maksudmu? 856 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Maksudku, kamu perlu mencari tempat baru. 857 00:39:28,241 --> 00:39:30,493 - Kamu mengusirku? Mengapa? - [menghela napas] 858 00:39:30,577 --> 00:39:35,081 [Karena menurutku tidak melihat apa itu di balik tirai kamar mandi pepatah 859 00:39:35,164 --> 00:39:36,916 adalah hal terbaik untuk hubungan kita belum. 860 00:39:37,000 --> 00:39:38,459 Maksudmu cara perawatan rambutku. 861 00:39:38,543 --> 00:39:42,672 Itu dan nyanyiannya dan perpaduannya 862 00:39:42,755 --> 00:39:44,507 - dan siulan. - Wow. 863 00:39:44,591 --> 00:39:46,593 Itu semua membuatku kesal. 864 00:39:46,676 --> 00:39:49,512 - Tunggu, apakah kamu putus denganku? - Tidak. 865 00:39:49,596 --> 00:39:51,598 Itu-Itulah yang aku coba hindari. 866 00:39:51,681 --> 00:39:54,058 Karena kamu tidak bisa kembali dari ick. 867 00:39:55,143 --> 00:39:56,853 - Ya, itu tidak benar. - [bip] 868 00:39:57,437 --> 00:39:59,063 - Berikan tanganmu. - Untuk apa? 869 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 tanganmu. 870 00:40:03,192 --> 00:40:05,403 - Rasakan ketebalannya? - Hmm. 871 00:40:05,486 --> 00:40:07,322 - Sangat tebal. - Tekstur halus? 872 00:40:07,405 --> 00:40:08,948 Ini sangat halus. 873 00:40:10,575 --> 00:40:12,035 Anda masih merasa mual? 874 00:40:12,785 --> 00:40:13,786 Tidak. 875 00:40:15,496 --> 00:40:18,791 - Kamu masih ingin aku pindah? - Ya Tuhan, ya. [terkekeh] 876 00:40:22,670 --> 00:40:25,381 Hei, maukah kamu menjadikanku salah satunya? 877 00:40:26,549 --> 00:40:27,759 [Don menghela napas] 878 00:40:30,053 --> 00:40:33,848 Tuan Uang Lama. Patrick, kan? 879 00:40:33,932 --> 00:40:35,600 - Tempatmu bukan di sini. - [mendengus] 880 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 - Mengenakan. - Apa? 881 00:40:38,728 --> 00:40:41,522 Aku pikir kamu tidak ingin tahu apa yang terjadi saat kami berpisah. 882 00:40:41,606 --> 00:40:42,982 saya tidak melakukannya. 883 00:40:43,066 --> 00:40:44,817 Apakah kamu benar-benar kembali dan tidur dengannya? 884 00:40:44,901 --> 00:40:47,278 Don, kamu lihat apa yang dia lakukan di sini, kan? 885 00:40:48,363 --> 00:40:51,074 [gagap] Maksudku, dia menggunakan semua ini terjadi di antara kita. 886 00:40:51,157 --> 00:40:53,868 Maksudku ini… ini… inilah yang dia inginkan. 887 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 888 00:40:57,372 --> 00:40:59,290 Ya, benar. 889 00:40:59,374 --> 00:41:01,501 Cowok itu… Dia bajingan. 890 00:41:01,584 --> 00:41:04,796 [terkekeh] Siapa yang tidak punya apa-apa tentang Dixie. 891 00:41:04,879 --> 00:41:07,256 Dengar, kami berdua kembali untuk cinta pertama kita. 892 00:41:07,340 --> 00:41:09,842 [tergagap] Setidaknya aku tidak terbentur saat aku melakukannya. 893 00:41:11,636 --> 00:41:14,597 Ah, kamu selalu bisa memotong seperti pisau. Saya kira itu normal, bukan? 894 00:41:14,681 --> 00:41:17,809 Untuk memiliki, eh, daya tarik tertentu terhadap, eh, cinta pertamamu? 895 00:41:18,476 --> 00:41:22,230 Nah, Anda pasti tahu, bukan? 896 00:41:25,733 --> 00:41:26,734 Apa maksudmu, Blythe? 897 00:41:27,777 --> 00:41:29,570 Saya pikir Anda suka jika dia ada di dekat Anda. 898 00:41:31,155 --> 00:41:33,324 Aku melihatmu di sana. 899 00:41:34,283 --> 00:41:37,662 Maksudku, kamu sebenarnya ingin membawanya vampir itu kembali ke dalam hidup kita. 900 00:41:37,745 --> 00:41:39,664 Ini tidak ada hubungannya dengan apa yang saya inginkan. 901 00:41:39,747 --> 00:41:43,543 Ini ada hubungannya dengan menghadapi kenyataan situasi kita sebagaimana adanya. 902 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 [terkekeh] Hentikan omong kosong itu. 903 00:41:45,211 --> 00:41:48,506 Anda dan saya sama-sama tahu bahwa itulah satu-satunya alasan bahwa dia melakukan semua ini 904 00:41:48,589 --> 00:41:52,385 adalah karena dia benar-benar berpikir bahwa dia punya kesempatan denganmu. 905 00:41:52,969 --> 00:41:56,305 - Dan kamu menghiburnya. - [terkekeh] 906 00:41:56,389 --> 00:41:57,432 Akui saja. 907 00:41:58,808 --> 00:41:59,976 Anda agak menyukainya. 908 00:42:00,643 --> 00:42:02,770 Kamu pikir aku suka Dixie? 909 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 Seperti obat yang tidak bisa Anda hentikan. 910 00:42:07,066 --> 00:42:08,401 Kamu sudah gila. 911 00:42:17,535 --> 00:42:18,828 Kemana kamu pergi? 912 00:42:20,246 --> 00:42:21,247 Keluar. 913 00:42:22,165 --> 00:42:24,584 - [pintu terbuka, tertutup] - [Blythe menghela nafas]