1 00:00:22,940 --> 00:00:24,691 Kalian semua terlihat baik! 2 00:00:24,691 --> 00:00:26,735 Semua orang berdiri. Ayo pergi! 3 00:00:30,906 --> 00:00:33,283 Baiklah, East Nasty! Mari kita catat hal ini pada skala Richter. 4 00:00:33,283 --> 00:00:34,534 Mari kita uraikan! 5 00:00:35,285 --> 00:00:36,328 Ayo! 6 00:00:37,079 --> 00:00:40,123 Hei, Jules, kita harus melakukannya hentikan ini, kawan. 7 00:00:40,123 --> 00:00:41,083 Itu menjadi terlalu gila di sini. 8 00:00:41,083 --> 00:00:42,376 Tidak, ini gila dan tunjuk, Baki. 9 00:00:42,376 --> 00:00:43,877 Ayolah, jika kita melakukan ini dengan benar, 10 00:00:43,877 --> 00:00:45,462 Fyre Fest akan ada di sebelah kita terlihat seperti amatirisme. 11 00:00:45,462 --> 00:00:47,297 - Ayo pergi. - Itu adalah amatirisme. 12 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Kami memiliki terlalu banyak orang di sini. 13 00:00:49,132 --> 00:00:51,718 Soket kami kelebihan beban. Detektor logam berdengung. 14 00:00:51,718 --> 00:00:53,554 Dan mereka hampir tidak bisa bertemu satu sama lain tanda keluarku. 15 00:00:53,554 --> 00:00:55,472 Kawan, kamu mematikan suasananya. 16 00:00:56,014 --> 00:00:58,016 Ayo, Tray, lihat sekelilingmu. 17 00:00:58,016 --> 00:01:01,061 Masing-masing dari ini itu berarti puluhan dari kita. 18 00:01:01,061 --> 00:01:02,521 Ini akan menempatkan kita pada peta. 19 00:01:03,897 --> 00:01:04,772 Hei, hati-hati! 20 00:01:04,772 --> 00:01:05,857 Haruskah aku berhati-hati? 21 00:01:06,358 --> 00:01:07,609 Tahukah kamu siapa saya? 22 00:01:07,609 --> 00:01:08,986 Akulah rajanya, jalang! 23 00:01:08,986 --> 00:01:10,612 Hai! 24 00:01:10,612 --> 00:01:11,530 Panggil aku jalang lagi! 25 00:01:12,406 --> 00:01:13,699 Menurutmu itu lucu? 26 00:01:13,699 --> 00:01:15,158 Jules-- 27 00:01:16,785 --> 00:01:18,203 Siapa yang tertawa sekarang, jalang? 28 00:01:18,203 --> 00:01:20,664 Mari kita lihat, sayang. 29 00:01:28,255 --> 00:01:29,965 - Apa itu? - Apakah kamu merasakannya? 30 00:01:29,965 --> 00:01:31,425 - Ini bensin. - Itu bensin! 31 00:01:31,425 --> 00:01:33,051 Mataku, aku tidak bisa melihat. 32 00:01:33,051 --> 00:01:34,970 - Sakit. - Racun. Melarikan diri! 33 00:01:34,970 --> 00:01:37,639 Racun! Melarikan diri! 34 00:01:40,017 --> 00:01:42,269 Itu bukan racun, itu gas air mata! 35 00:01:44,354 --> 00:01:46,273 Minggir! 36 00:02:00,203 --> 00:02:02,748 Lagipula siapa yang menyelenggarakan rave pada jam 7:00 pagi? 37 00:02:02,748 --> 00:02:05,542 Yang ini dimulai 12 jam yang lalu. Orang-orang masih menjadi liar. 38 00:02:05,542 --> 00:02:07,544 - Berapa banyak yang masih di dalam sana? - Bisa jadi 20, bisa jadi 60. 39 00:02:07,544 --> 00:02:08,919 Dugaanku sama bagusnya dengan tebakanmu. 40 00:02:13,091 --> 00:02:15,052 - Hai. Hai! Berhenti. - Oh! Tolong-- oh, hentikan! 41 00:02:15,052 --> 00:02:16,928 Berhenti. Jangan menyeret. 42 00:02:16,928 --> 00:02:18,722 Jika Anda menariknya seperti itu, dia bisa memotongnya menjadi dua. 43 00:02:18,722 --> 00:02:19,931 Orang-orang ini sulit bernapas. 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,099 Mari kita mengkhawatirkannya. 45 00:02:21,099 --> 00:02:23,393 Tolong bantu. Kita sekarat. 46 00:02:24,102 --> 00:02:27,064 Hai teman-teman, kami punya semuanya keluar dari ini, oke? 47 00:02:27,064 --> 00:02:28,023 Ayo cepat! 48 00:02:29,274 --> 00:02:31,109 Bagaimana? 49 00:02:31,860 --> 00:02:34,696 Pernahkah Anda memecahkannya teka-teki dengan balok bergerak? 50 00:02:48,585 --> 00:02:50,045 Itu benar. 51 00:02:52,297 --> 00:02:55,133 Menarik! Itu benar. Itu benar. Itu benar. 52 00:02:55,133 --> 00:02:56,218 Oke, pimpin dia keluar dari sini, teman-teman. 53 00:02:56,218 --> 00:02:57,969 Periksa patah tulang. 54 00:02:57,969 --> 00:02:59,888 Dari atas. Satu per satu. Itu benar. 55 00:02:59,888 --> 00:03:01,306 Kami menarik mereka keluar. Kami menarik mereka keluar. 56 00:03:01,306 --> 00:03:02,724 Itu benar. Tandunya datang. 57 00:03:02,724 --> 00:03:04,768 Sekarang kami bergerak. Sekarang kami bergerak. Ayo pergi. 58 00:03:04,768 --> 00:03:05,936 Ayo pergi. Kerah. 59 00:03:07,396 --> 00:03:08,730 Taruh di sana. Taruh di sana. 60 00:03:08,730 --> 00:03:10,148 Beritahu Village West. 61 00:03:10,148 --> 00:03:11,316 Dia akan mengalami pagi yang sangat buruk. 62 00:03:13,026 --> 00:03:14,403 Pasien menderita laserasi yang dalam 63 00:03:14,403 --> 00:03:15,779 dan potensi luka remuk. 64 00:03:15,779 --> 00:03:17,197 Bawa dia ke Dr. Roy, Trauma 1. 65 00:03:18,281 --> 00:03:20,742 Tanda-tanda vital stabil, tapi patah tulang rusuk mungkin saja terjadi. 66 00:03:20,742 --> 00:03:22,285 Parkirkan dia di lobi, Ry. Ikuti saya. 67 00:03:22,285 --> 00:03:23,787 Cedera akibat percikan. 68 00:03:23,787 --> 00:03:25,414 Kami memasang tourniquet ke arteri brakialisnya. 69 00:03:25,414 --> 00:03:26,957 Trauma 3, dr.Nissa. 70 00:03:26,957 --> 00:03:29,459 Sendiri! Sam, kami membutuhkanmu di sini. 71 00:03:32,379 --> 00:03:33,839 Ada yang salah dengan temanku. 72 00:03:33,839 --> 00:03:35,674 - Sepertinya dia mulai mabuk. - Meledak? 73 00:03:38,969 --> 00:03:40,679 Apa... yang terjadi padaku? 74 00:03:41,805 --> 00:03:43,306 Tetap tenang. Kami akan membantumu, sayang. 75 00:03:44,182 --> 00:03:45,934 - Tulang rusuknya patah, kan? -Itu. 76 00:03:45,934 --> 00:03:47,769 Salah satu dari mereka mungkin menusuknya paru-parunya saat dia berbaring di sini. 77 00:03:47,769 --> 00:03:50,730 - Emfisema subkutan? - Dia tidak merokok. 78 00:03:50,730 --> 00:03:52,232 Bukan berarti demikian. 79 00:03:52,232 --> 00:03:53,692 Udara bocor dari paru-parunya ke dalam dada 80 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 dan jaringan di sekitarnya, menghancurkan jalan napasnya. 81 00:03:56,570 --> 00:03:58,321 Oke, dia membutuhkannya saluran pembuangan toraks. 82 00:03:58,321 --> 00:04:00,407 Pertama kita harus melakukannya mengempis secara manual dari ruang subkutan. 83 00:04:00,407 --> 00:04:01,867 - Kamu ingin melakukannya di sini? -Itu. aku membutuhkanmu 84 00:04:01,867 --> 00:04:03,493 untuk mempersiapkan tulang selangka. Berikan aku pisau bedah. 85 00:04:03,493 --> 00:04:04,453 - Ya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 86 00:04:05,579 --> 00:04:06,621 Kita harus menghentikannya beberapa ventilasi. 87 00:04:07,581 --> 00:04:08,999 Apakah Anda mengatakan "curhat"? 88 00:04:08,999 --> 00:04:10,167 Kita harus mendorong udara keluar 89 00:04:10,167 --> 00:04:11,835 sehingga paru-parunya mempunyai ruang untuk menyebar. 90 00:04:14,463 --> 00:04:15,464 - Siap, Ry? -Itu. 91 00:04:17,632 --> 00:04:20,051 Aku minta maaf sayang tapi ini akan terbakar. 92 00:04:31,855 --> 00:04:32,981 Oke, bernapaslah untuk kami. 93 00:04:32,981 --> 00:04:34,524 Itu. 94 00:04:35,233 --> 00:04:36,777 - Bagus. - Bernapas. 95 00:04:39,488 --> 00:04:42,199 Bagus ya. Tanda-tanda vital kembali. 96 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Oksigen meningkat. 97 00:04:46,036 --> 00:04:47,537 Ini berhasil. Tekanannya berkurang. 98 00:04:49,623 --> 00:04:50,999 Bagaimana perasaanmu? 99 00:04:50,999 --> 00:04:53,877 Seolah-olah akhirnya... saya bisa bernapas 100 00:04:53,877 --> 00:04:54,836 - Bagus. - Oh! 101 00:04:55,670 --> 00:04:57,631 - Jadi kita bertiga. - Terima kasih. 102 00:04:57,631 --> 00:04:58,632 Kerja bagus, sayang. 103 00:04:59,549 --> 00:05:00,759 Juga. 104 00:05:01,510 --> 00:05:03,261 ya Tuhan apakah kamu sedang berjalan? 105 00:05:04,179 --> 00:05:05,764 Sebenarnya kami sudah menikah. 106 00:05:08,058 --> 00:05:09,935 Saya ingin hubungan seperti itu. 107 00:05:12,103 --> 00:05:13,355 Oke, kamu baik-baik saja. 108 00:05:19,110 --> 00:05:21,279 saya takut bahwa keadaannya menjadi lebih buruk. 109 00:05:21,279 --> 00:05:23,323 Seperti yang Anda lihat di sana, 110 00:05:23,323 --> 00:05:25,534 polipnya menjadi dua kali lipat ukuran sejak pemeriksaan terakhir. 111 00:05:27,661 --> 00:05:29,412 Maksudku, itu tidak masuk akal. 112 00:05:29,913 --> 00:05:31,748 Saya melakukan semua itu latihan vokal 113 00:05:31,748 --> 00:05:32,916 yang kamu dorong. 114 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 Berteriak sambil menghirup uap. 115 00:05:35,502 --> 00:05:37,546 Sial, aku sedang mengunyah yang ini rokok palsu selama berbulan-bulan. 116 00:05:37,546 --> 00:05:40,173 Ya, tidak juga pengganti operasi. 117 00:05:40,173 --> 00:05:43,718 Dengar, sudah kubilang padamu, Saya belum mampu membelinya. 118 00:05:43,718 --> 00:05:45,303 Nyonya Bennings... 119 00:05:45,303 --> 00:05:47,847 jika kamu meninggalkan ini sudah lama tidak diobati, 120 00:05:48,265 --> 00:05:50,183 kamu berisiko menimbulkan bekas luka, 121 00:05:50,183 --> 00:05:52,143 terdengar serak secara permanen... 122 00:05:52,894 --> 00:05:54,437 atau bahkan berdarah. 123 00:05:55,105 --> 00:05:56,690 Perdarahan? 124 00:05:56,690 --> 00:05:59,067 Ini sangat penting. 125 00:06:01,111 --> 00:06:04,823 Anda perlu operasi sebelum terlambat. 126 00:06:16,459 --> 00:06:19,045 Saat kamu bilang kamu menginginkanku belajar mengemudi hari ini 127 00:06:19,045 --> 00:06:20,505 Saya tidak membayangkan ini. 128 00:06:21,381 --> 00:06:23,133 Anda tahu, ayah saya mengajari saya untuk mengelola 129 00:06:23,133 --> 00:06:26,177 traktor pertamaku ketika aku berumur 12 tahun. 130 00:06:26,177 --> 00:06:28,471 "Suatu hari semua ini akan menjadi milikmu." 131 00:06:28,930 --> 00:06:30,765 Yah, aku berkedip, dan inilah kami. 132 00:06:31,933 --> 00:06:33,393 Giliranmu. 133 00:06:34,686 --> 00:06:36,146 Ayo, naik ke sana. 134 00:06:43,320 --> 00:06:44,571 Anda ingin saya melakukannya sendirian? 135 00:06:44,571 --> 00:06:45,780 Jangan takut, oke? 136 00:06:45,780 --> 00:06:47,198 Aku akan berada tepat di sampingmu. 137 00:06:47,198 --> 00:06:48,908 Aku percaya padamu, Carly. 138 00:06:50,827 --> 00:06:52,746 Baiklah. Apa yang harus saya lakukan? 139 00:06:52,746 --> 00:06:54,164 Yasudah, ikat dulu. 140 00:06:56,875 --> 00:06:58,335 Sekarang tekan kopling. 141 00:06:58,335 --> 00:06:59,961 Di Sini. 142 00:06:59,961 --> 00:07:01,004 Dan letakkan di gigi depan. 143 00:07:01,755 --> 00:07:03,632 - Seperti ini? - Ya, ya. Sama seperti itu. 144 00:07:03,632 --> 00:07:04,466 Sekarang hidupkan. 145 00:07:05,258 --> 00:07:06,259 Oh! 146 00:07:07,427 --> 00:07:09,929 Sekarang, rilekskan sedikit kaki Anda dari kopling. 147 00:07:10,931 --> 00:07:12,932 Oh! 148 00:07:14,059 --> 00:07:16,019 Itu sedikit cepat pelepasan kopling, tapi kamu baik-baik saja. 149 00:07:18,146 --> 00:07:20,106 Dan-- Ini berjalan terlalu cepat. 150 00:07:20,106 --> 00:07:21,650 Oke, baiklah, jika kamu ingin memperlambat, 151 00:07:21,650 --> 00:07:23,026 lepaskan saja gasnya. 152 00:07:23,026 --> 00:07:24,277 Di mana? T-T-Aku tidak bisa melihatnya! 153 00:07:24,277 --> 00:07:25,737 Itu tepat di sebelahnya roda kemudi. 154 00:07:25,737 --> 00:07:26,863 Tarik saja kembali. 155 00:07:26,863 --> 00:07:28,406 Oh! 156 00:07:28,406 --> 00:07:29,699 Jangan berbalik! 157 00:07:29,699 --> 00:07:30,659 Hati-hati dengan kolamnya! 158 00:07:45,757 --> 00:07:48,385 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 159 00:07:57,227 --> 00:07:59,604 Silakan! Silakan! Membantu! 160 00:07:59,604 --> 00:08:00,939 Kami di bawah sini! 161 00:08:01,439 --> 00:08:03,942 Paramedis, periksa pasiennya. Kita harus bergegas ke sini. 162 00:08:03,942 --> 00:08:06,403 -Watkins, Blue, mulai membuat cadangan. - Ya. 163 00:08:06,403 --> 00:08:07,404 Kita harus mengeluarkan mereka dari sana. 164 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 - Tolong cepat. - Kami mengerti, sayang. Kami memilikinya. 165 00:08:10,031 --> 00:08:11,908 Anda harus menahannya atau akan tenggelam. 166 00:08:11,908 --> 00:08:13,868 Jangan khawatir. Kami akan baik-baik saja jaga dia, sayang. 167 00:08:15,412 --> 00:08:16,996 Baiklah. 168 00:08:16,996 --> 00:08:19,499 Hei sayang, aku membutuhkanmu untuk pergi bersama Paramedis Yu. 169 00:08:19,499 --> 00:08:21,960 Dia akan memeriksamu untuk memastikan kamu baik-baik saja. 170 00:08:21,960 --> 00:08:23,920 Pak, saya Roxie, ini Taylor. 171 00:08:23,920 --> 00:08:25,213 Aku akan segera ke sini, Ayah. 172 00:08:25,213 --> 00:08:26,715 Tidak apa-apa, sayang. 173 00:08:28,299 --> 00:08:29,551 Pak, bisakah Anda bernapas? 174 00:08:29,551 --> 00:08:31,136 Apa saja rasa sakitnya? 175 00:08:31,136 --> 00:08:33,388 Saya mendapat sedikit tekanan di dada dan kaki, 176 00:08:33,388 --> 00:08:35,097 tapi kebanyakan aku hanya kedinginan. 177 00:08:37,726 --> 00:08:39,309 - Apakah ini menyakitimu? - Tidak. 178 00:08:39,309 --> 00:08:40,895 Sebagian besar beratnya jatuh di atas batu. 179 00:08:40,895 --> 00:08:42,188 Aku hanya terjebak. 180 00:08:43,106 --> 00:08:44,190 Dukungan sudah ada, Kapten. 181 00:08:45,275 --> 00:08:47,152 Hei, Dok. bagaimana kabarnya 182 00:08:47,152 --> 00:08:48,570 Kabar baiknya adalah, itu tidak hancur. 183 00:08:48,570 --> 00:08:50,363 Tampaknya itu kap mesin tergeletak di atas batu, 184 00:08:50,363 --> 00:08:51,948 tapi dia ditangkap di sakumu. 185 00:08:51,948 --> 00:08:53,199 Menurutku tidak bahwa dia mengalami cedera tulang belakang, 186 00:08:53,199 --> 00:08:54,701 tapi hipotermia sudah tampil. 187 00:08:56,119 --> 00:08:58,163 Artinya bahwa kita tidak punya banyak waktu. 188 00:08:58,163 --> 00:09:00,081 Mari kita singkirkan hal ini segera lepaskan dia. 189 00:09:00,582 --> 00:09:02,625 Taylor, bersiaplah untuk memasangnya papan di bawahnya. 190 00:09:02,625 --> 00:09:04,294 Kami akan menyerang ini dengan sekuat tenaga. 191 00:09:04,294 --> 00:09:05,879 Kami akan menaikkannya dan menariknya keluar. 192 00:09:05,879 --> 00:09:09,007 Atas sinyalku. Satu, dua, sekarang! 193 00:09:09,007 --> 00:09:11,217 Menarik! Menarik! 194 00:09:12,677 --> 00:09:14,054 Ayo! 195 00:09:14,054 --> 00:09:16,306 Jangan menyerah, jangan menyerah. Menarik! 196 00:09:18,224 --> 00:09:19,642 Itu benar. Itu benar. Itu benar. 197 00:09:19,642 --> 00:09:21,269 Ini berhasil. Melanjutkan. 198 00:09:24,439 --> 00:09:26,858 Sedikit lagi! Melanjutkan. 199 00:09:28,985 --> 00:09:30,862 - Dia berhenti. - Ini tidak cukup tinggi. 200 00:09:30,862 --> 00:09:32,405 Itu masih macet di antara batu-batu itu. 201 00:09:33,782 --> 00:09:35,283 Sial, itu terlalu sulit. 202 00:09:35,283 --> 00:09:36,701 Jika kita memberikan tekanan lebih pada kabel ini, 203 00:09:36,701 --> 00:09:38,078 itu akan meledak seperti karet gelang. 204 00:09:38,078 --> 00:09:39,871 Mungkin itu sudah berlebihan. 205 00:09:39,871 --> 00:09:41,623 Oke, kalau begitu kita harus melakukannya mencoba sesuatu yang lain 206 00:09:41,623 --> 00:09:43,249 karena suhu tubuhnya sedang jatuh. 207 00:09:48,171 --> 00:09:50,089 Mungkin kita tidak bisa angkat traktor, 208 00:09:50,089 --> 00:09:51,758 tapi kita bisa menjatuhkan seseorang. 209 00:09:53,760 --> 00:09:55,970 Ry, bersiaplah untuk menggali. 210 00:09:57,639 --> 00:09:58,723 Pergi ke sana dan gali. 211 00:09:58,723 --> 00:10:00,016 Taylor, Rox... 212 00:10:00,975 --> 00:10:02,560 angkat sebaik mungkin. 213 00:10:03,937 --> 00:10:05,063 ayo teman-teman gali, gali, gali! 214 00:10:06,231 --> 00:10:08,191 Ayo gali, gali, gali kawan. 215 00:10:08,191 --> 00:10:09,484 Sebelum jatuh! 216 00:10:15,824 --> 00:10:18,993 - Bagaimana kabar kita? - Belum cukup sampai disitu! 217 00:10:22,455 --> 00:10:24,415 Benda itu akan jatuh! 218 00:10:24,415 --> 00:10:26,584 Tarik dirimu ke atas dan tarik keluar! 219 00:10:26,584 --> 00:10:28,419 Tahan napasmu. 220 00:10:28,419 --> 00:10:29,337 - Itu benar. - Oke, bagus, dorong! 221 00:10:31,422 --> 00:10:33,258 Ayo, ayo, tarik! 222 00:10:35,426 --> 00:10:36,886 Ayah! apakah kamu baik-baik saja 223 00:10:37,679 --> 00:10:38,888 Tidak apa-apa, sayang. 224 00:10:38,888 --> 00:10:40,014 Saya baru saja terjebak. 225 00:10:40,014 --> 00:10:41,850 Pak, apakah kakinya baik-baik saja? 226 00:10:41,850 --> 00:10:43,977 Ya, kakinya baik-baik saja. Dia baru saja terjepit. 227 00:10:45,270 --> 00:10:47,272 Kami akan tetap membawamu ke rumah sakit untuk memastikan. 228 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 - Oh tidak. - Aku minta maaf. 229 00:10:48,857 --> 00:10:50,400 Ini semua salahku. 230 00:10:50,400 --> 00:10:52,735 Tidak, sayang, aku menyalahkan kucing itu yang berlari di depan kami. 231 00:10:54,237 --> 00:10:55,780 Oh, jadi begitulah yang terjadi. 232 00:10:55,780 --> 00:10:57,991 Anda tahu, itu sebabnya saya Aku tidak percaya kucing, kawan. 233 00:11:00,243 --> 00:11:02,078 Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kamu mendengarnya? 234 00:11:02,078 --> 00:11:04,998 - Apa? - Sst. Dia. 235 00:11:04,998 --> 00:11:06,958 Saya pikir itu akan datang dari mesin. 236 00:11:06,958 --> 00:11:08,251 Buka tudung itu. 237 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 Yah, aku tidak percaya. 238 00:11:14,966 --> 00:11:16,176 Oh! 239 00:11:18,928 --> 00:11:20,346 Ini, Biru. 240 00:11:20,346 --> 00:11:21,973 Itu sebabnya terbang di depan kami. 241 00:11:21,973 --> 00:11:23,516 Dia berusaha menyelamatkan bayinya. 242 00:11:23,516 --> 00:11:26,477 Uh... sayang. Ada lebih banyak dari mereka. 243 00:11:26,477 --> 00:11:28,188 Apa? 244 00:11:29,147 --> 00:11:30,815 Lihat itu. 245 00:11:30,815 --> 00:11:32,525 Ayo ayo. 246 00:11:32,525 --> 00:11:33,443 Baiklah. 247 00:11:34,068 --> 00:11:35,862 Ini dia. 248 00:11:35,862 --> 00:11:39,032 Rox, bantu anak ini. 249 00:11:39,699 --> 00:11:41,242 Apakah itu saja? 250 00:11:41,242 --> 00:11:43,036 Mungkin ada satu lagi. 251 00:11:47,498 --> 00:11:49,042 Astaga. 252 00:11:49,042 --> 00:11:50,335 Satu di dekat lemari es. 253 00:11:52,462 --> 00:11:54,505 Ah. Anda memiliki tajam kuku, anak besar. 254 00:11:55,715 --> 00:11:56,883 Oh. 255 00:11:56,883 --> 00:11:59,385 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 256 00:12:00,803 --> 00:12:02,222 Oh, itu macet di lemari es. 257 00:12:02,847 --> 00:12:04,390 Kamu baik-baik saja, Nak. 258 00:12:05,058 --> 00:12:06,434 Astaga. 259 00:12:07,101 --> 00:12:09,354 Ini dia. Ya, sama-sama, ibu. 260 00:12:10,772 --> 00:12:11,981 Jadi... 261 00:12:12,941 --> 00:12:14,651 itu banyak kucing. 262 00:12:24,744 --> 00:12:27,413 Hei sayang. Apakah kamu tidur nyenyak? 263 00:12:28,790 --> 00:12:30,875 Hei, ada kopi di teko. 264 00:12:30,875 --> 00:12:33,419 Bu, sejak kapan kamu menyetrika? 265 00:12:33,419 --> 00:12:35,463 Sejak Anda mulai pergi ke makan siang mingguan 266 00:12:35,463 --> 00:12:37,340 di Raleigh Manor. 267 00:12:37,340 --> 00:12:39,342 Anda tidak dapat muncul kusut seperti Alkitab Kentucky. 268 00:12:40,385 --> 00:12:43,012 Lihat. Hei, itu celanamu tergantung di belakangmu. 269 00:12:47,141 --> 00:12:49,143 Bu, aku menghargainya yang kamu terima 270 00:12:49,143 --> 00:12:50,937 menghabiskan begitu banyak waktu dengan keluarga Hart. 271 00:12:51,854 --> 00:12:54,649 Menurutku itu luar biasa seperti apa ayahmu? 272 00:12:54,649 --> 00:12:57,277 disambut dalam keluarga dengan tangan terbuka. 273 00:12:57,277 --> 00:12:59,153 Itu lebih baik dari yang kami lakukan bisa berharap untuk itu. 274 00:12:59,654 --> 00:13:02,615 Nah, ada sedikit hal lain apa yang bisa kita harapkan. 275 00:13:03,533 --> 00:13:04,951 Maksudmu uang? 276 00:13:04,951 --> 00:13:06,828 Jangan lihat aku dengan mata besar itu. 277 00:13:06,828 --> 00:13:08,788 Anda tahu itu rencananya sejak hari pertama. 278 00:13:09,747 --> 00:13:12,667 Kamu bilang padaku dia yang membayar untuk pemeliharaanku sepanjang hidupku. 279 00:13:12,667 --> 00:13:15,253 Ya, tapi itu bahkan tidak sampai setengahnya apa yang dia berutang padamu. 280 00:13:15,253 --> 00:13:16,462 Apa yang dia berutang pada kita. 281 00:13:16,462 --> 00:13:18,006 Dia berhutang pada kita? 282 00:13:19,424 --> 00:13:20,925 Ya, bagi kami. 283 00:13:21,968 --> 00:13:24,387 Uh, aku juga berhak mendapatkannya. 284 00:13:24,387 --> 00:13:26,222 Maksudku, selama bertahun-tahun ketika saya tidak ikut tur 285 00:13:26,222 --> 00:13:27,557 karena saya punya bayi di rumah 286 00:13:27,557 --> 00:13:29,600 dan tidak ada seorang pun yang membantuku jaga dia. 287 00:13:30,268 --> 00:13:31,894 Ya Tuhan, siapa yang tahu dimana aku bisa berada sekarang? 288 00:13:31,894 --> 00:13:34,272 Saya bisa saja menjadi bintang utamanya. 289 00:13:34,272 --> 00:13:35,982 Saya tidak pernah melakukannya memikirkannya seperti itu. 290 00:13:37,233 --> 00:13:39,277 oke jadi beritahu aku 291 00:13:39,277 --> 00:13:41,237 berapa jumlah uang yang akan pernah ada bisa menebusnya? 292 00:13:41,696 --> 00:13:43,489 Dia tidak ada di sana. 293 00:13:44,449 --> 00:13:47,076 Tapi agar dia membiayai operasiku, itu akan menjadi awal yang baik. 294 00:13:48,995 --> 00:13:50,747 Anda tahu apa? Itu adil. 295 00:13:50,747 --> 00:13:52,540 Aku akan memberitahunya hari ini bahwa Anda memerlukan operasi. 296 00:13:52,540 --> 00:13:54,042 Apa? Bukan. 297 00:13:54,459 --> 00:13:56,669 - Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. -Mengapa tidak? 298 00:13:56,669 --> 00:13:59,172 Karena itu istrinya dia tidak akan mengizinkannya 299 00:13:59,172 --> 00:14:01,174 untuk memberimu satu sen jika dia tahu itu untukku. 300 00:14:01,174 --> 00:14:02,800 Lalu, apa yang bisa kukatakan? 301 00:14:04,385 --> 00:14:06,721 Ingatkan dia bahwa kamu menabrakkan mobilmu, 302 00:14:06,721 --> 00:14:08,222 bahwa kamu memerlukan yang baru, 303 00:14:08,222 --> 00:14:10,183 dan bahwa Anda berhutang uang untuk yang lama. 304 00:14:10,183 --> 00:14:12,101 Tapi aku tidak berhutang uang padanya. 305 00:14:12,101 --> 00:14:14,270 Dia tidak perlu mengetahui hal itu. 306 00:14:14,729 --> 00:14:16,939 Aku muak dengan kebohongan ibu. 307 00:14:17,607 --> 00:14:20,568 percayalah padaku, Saya tidak ingin... 308 00:14:22,236 --> 00:14:24,739 tapi mungkin juga tidak lebih banyak waktu untuk menunggu. 309 00:14:24,739 --> 00:14:26,949 Oh, bu-- ibu, apa? 310 00:14:26,949 --> 00:14:28,576 Apa yang telah terjadi? Apakah Anda mendapat kabar buruk? 311 00:14:31,120 --> 00:14:32,538 Bukan. 312 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Tidak, tidak, aku tidak melakukannya mendapat kabar buruk. 313 00:14:34,582 --> 00:14:37,043 Semuanya baik-baik saja. Hanya saja... 314 00:14:37,043 --> 00:14:38,377 Miranda Lambert bertanya padaku untuk pergi tur bersamanya. 315 00:14:38,377 --> 00:14:40,088 Jadi... 316 00:14:40,546 --> 00:14:43,508 Ya, saya perlu asuransi menulis cek untuk mobil. 317 00:14:43,508 --> 00:14:44,842 Itu tidak akan banyak, tapi itu milikmu. 318 00:14:46,135 --> 00:14:47,887 Dan mungkin aku mendapat sedikit kenaikan gaji setelah upacara besok 319 00:14:47,887 --> 00:14:49,388 di stasiun pemadam kebakaran. 320 00:14:49,388 --> 00:14:50,973 Secara resmi mereka akan melakukannya padaku untuk dinyatakan sebagai peserta pelatihan. 321 00:14:51,849 --> 00:14:54,310 Aku tahu, dan aku tidak akan melewatkannya. 322 00:14:54,310 --> 00:14:56,145 Tapi tahukah Anda bahwa aku tidak bisa menerimanya. 323 00:15:00,024 --> 00:15:03,861 Dengar, kamu hanya perlu melakukannya fokuslah untuk menjadi bahagia, nak. 324 00:15:03,861 --> 00:15:06,614 Fokus pada itu upacara besar besok. 325 00:15:06,614 --> 00:15:08,074 Anda pantas mendapatkannya. 326 00:15:14,122 --> 00:15:15,289 Salmonnya luar biasa, Don. 327 00:15:16,541 --> 00:15:19,293 Serius, menurutku tidak pernah Saya belum pernah mencicipi ikan sebaik ini. 328 00:15:19,293 --> 00:15:22,004 Rahasianya ada pada bumbu keringnya, yang semuanya milik Blythe. 329 00:15:22,004 --> 00:15:23,798 - Dia menanam tanaman herbalnya sendiri. - Hmm! 330 00:15:23,798 --> 00:15:25,842 Sungguh menakjubkan, Blythe. 331 00:15:25,842 --> 00:15:27,093 Terima kasih, Biru. 332 00:15:27,093 --> 00:15:28,469 Ya, benar dan favorit gadis-gadisku. 333 00:15:28,469 --> 00:15:29,679 Mereka tidak pernah melewatkan makan siang. 334 00:15:30,221 --> 00:15:32,348 - Berapa banyak yang kamu punya? - Aku punya dua. 335 00:15:32,348 --> 00:15:34,517 Saya memiliki Hannah, yang berada di kelas tiga di Akademi Angkatan Laut, 336 00:15:34,517 --> 00:15:37,728 dan Paige, yang baru saja dimulai di UT di Knoxville. 337 00:15:37,728 --> 00:15:40,356 Oh, bagus sekali. Nah, bagaimana dengan Anda? 338 00:15:40,356 --> 00:15:42,275 Saya masih belum mendengarnya tidak ada apa-apa tentang mereka. 339 00:15:42,275 --> 00:15:44,861 Mereka tidak lagi bersama kita. 340 00:15:45,820 --> 00:15:48,197 Mereka meninggal ketika saya berumur sepuluh tahun. 341 00:15:48,197 --> 00:15:50,324 Apa? Apa yang telah terjadi? 342 00:15:51,409 --> 00:15:52,827 Eh, ada kebakaran. 343 00:15:53,911 --> 00:15:55,413 Don adalah satu-satunya yang keluar. 344 00:15:56,414 --> 00:15:58,374 Um... aku minta maaf. 345 00:15:59,834 --> 00:16:02,044 Aku juga... Aku juga minta maaf. 346 00:16:11,345 --> 00:16:15,308 Nah, Biru, pernahkah kamu mendengarnya bagaimana keduanya bertemu? 347 00:16:15,308 --> 00:16:17,310 Mm, tidak, permisi. 348 00:16:17,310 --> 00:16:19,312 - Apakah kamu mau atau aku mau? - Aku bisa, aku bisa, aku bisa. 349 00:16:19,312 --> 00:16:22,148 Jadi saat itulah saya berada adalah seorang magang, kan? 350 00:16:22,148 --> 00:16:24,525 Uh, kami menjemput orang itu siapa yang menelepon 9-1-1... 351 00:16:24,525 --> 00:16:25,735 Ya. 352 00:16:25,735 --> 00:16:27,528 ...dengan berat obstruksi usus. 353 00:16:27,528 --> 00:16:29,363 kamu tahu, dia sangat kesakitan. 354 00:16:29,363 --> 00:16:30,698 Detak jantung menembus atap. 355 00:16:30,698 --> 00:16:32,241 Dan kami bergegas ke ruang gawat darurat bersamanya, 356 00:16:32,241 --> 00:16:33,367 yang merupakan kebun binatang total. 357 00:16:33,367 --> 00:16:35,745 -Seperti biasanya. - Jadi, aku mulai berteriak. 358 00:16:35,745 --> 00:16:39,165 "hei hei orang ini sekarat untukku! aku sekarat!" 359 00:16:40,291 --> 00:16:44,670 Dan kemudian malaikat itu keluar dari magang tahun pertama. 360 00:16:44,670 --> 00:16:47,673 Saat pria itu terjatuh kentut terbesar yang diketahui manusia. 361 00:16:49,967 --> 00:16:51,594 Kisah nyata, saya ada di sana. 362 00:16:51,594 --> 00:16:52,929 Dan Anda ingat apa yang dia katakan? 363 00:16:52,929 --> 00:16:55,014 "Aroma kelegaan yang manis." 364 00:16:55,014 --> 00:16:56,265 Pasien telah terperangkap gas. 365 00:16:56,265 --> 00:16:58,100 - Itu masalahnya. - Tidak. Ugh! 366 00:16:58,100 --> 00:17:00,478 Romantis sekali. 367 00:17:01,521 --> 00:17:04,065 Kau tahu, aku hanya akan, Aku hanya akan mengatakannya. T-- 368 00:17:04,065 --> 00:17:08,486 Sangat menyenangkan untuk dilihat kalian berdua tertawa bersama lagi. 369 00:17:08,486 --> 00:17:10,363 - Aku juga memikirkan hal yang sama. - Ya. 370 00:17:10,363 --> 00:17:13,616 Jadi bagaimana jadinya lagi di bawah satu atap? 371 00:17:13,616 --> 00:17:15,242 Sungguh luar biasa. 372 00:17:15,242 --> 00:17:16,993 Ya, kami punya waktu satu untuk yang lain. 373 00:17:16,993 --> 00:17:17,994 - Mm-hmm. - Ayo berkencan. 374 00:17:17,994 --> 00:17:20,205 Bagus. 375 00:17:20,205 --> 00:17:22,458 Ini sungguh luar biasa permulaan kedua bagi kami. 376 00:17:22,458 --> 00:17:25,127 Ya, kami tahu sesuatu tentang hal itu. 377 00:17:25,127 --> 00:17:26,546 Ya, kami tahu. 378 00:17:26,546 --> 00:17:28,130 Menurutku kita tidak bisa masuk tidak dalam pertengkaran apa pun. 379 00:17:29,840 --> 00:17:32,385 - Hmm. - Ya, uh-- kami punya satu. 380 00:17:33,219 --> 00:17:35,513 - Pertengkaran apa? - Mereka sudah bertengkar sejak malam itu. 381 00:17:35,513 --> 00:17:38,849 I-- Itu bukan sebuah argumen. Terjadi perselisihan pendapat. 382 00:17:38,849 --> 00:17:41,477 Hmm. Kalau begitu, kita bisa setuju untuk tidak setuju. 383 00:17:41,477 --> 00:17:42,937 - Oke, biarkan seseorang mengarahkan kita. - Terima kasih. 384 00:17:42,937 --> 00:17:44,438 Oke. Saya bilang ya padanya 385 00:17:44,438 --> 00:17:46,023 intervensi dengan traktor dan anak kucing, 386 00:17:46,023 --> 00:17:48,651 dan sekarang dia menginginkan seekor kucing. 387 00:17:49,402 --> 00:17:50,861 - Tapi aku ingin seekor anjing. - Hmm. 388 00:17:50,861 --> 00:17:52,613 Maksudku, kalian semua tahu bahwa aku selalu menginginkannya. 389 00:17:52,613 --> 00:17:54,198 Lihatlah wajah itu. 390 00:17:54,198 --> 00:17:56,200 Bukankah itu wajah yang lucu? 391 00:17:56,200 --> 00:17:58,077 yaitu, itu wajah yang sangat lucu. 392 00:17:58,077 --> 00:18:00,663 Tapi kami bekerja 160 jam bersama setiap minggunya. 393 00:18:00,663 --> 00:18:02,873 Jadi, siapa yang akan membawanya keluar? Siapa yang akan mengantarnya? 394 00:18:02,873 --> 00:18:04,292 Kami akan memikirkan sesuatu. 395 00:18:04,292 --> 00:18:05,876 Tidak, kamu sedang berpikir dengan hati, bukan kepala. 396 00:18:05,876 --> 00:18:07,670 Kami hanya butuh sesuatu yang memerlukan sedikit perawatan 397 00:18:07,670 --> 00:18:09,422 dengan pengumpan otomatis dan pasir. 398 00:18:09,422 --> 00:18:11,924 Kucing itu baru saja melakukannya jauh lebih masuk akal saat ini. 399 00:18:11,924 --> 00:18:13,259 Anda selalu bisa ambil kelinci percobaan. 400 00:18:13,259 --> 00:18:15,011 Babi Guinea memerlukan sedikit perawatan. 401 00:18:15,011 --> 00:18:16,721 Jadi ini soal logistik? 402 00:18:17,972 --> 00:18:20,182 Kami punya satu ketika aku berumur sepuluh tahun. 403 00:18:20,182 --> 00:18:21,726 Kepribadian yang paling manis. Wajah kecil yang manis. 404 00:18:21,726 --> 00:18:23,311 Namanya Zdero. 405 00:18:23,311 --> 00:18:24,895 Itu. Maksudku, sebagian besar hal besar disebut demikian. 406 00:18:24,895 --> 00:18:26,480 Oke, tapi dengan logika itu, 407 00:18:26,480 --> 00:18:28,441 kita tidak akan pernah sampai di sana punya anak. 408 00:18:28,441 --> 00:18:30,109 Kita mungkin harus bicara tentang ini di lain waktu. 409 00:18:31,027 --> 00:18:33,154 Ryan, menurutku dia benar. 410 00:18:33,154 --> 00:18:34,280 Anda ingin punya anak, kan? 411 00:18:34,280 --> 00:18:36,282 Ya, saya ingin. Hanya saja tidak sesuai jadwal. 412 00:18:36,282 --> 00:18:37,742 Apa yang kamu bicarakan? 413 00:18:37,742 --> 00:18:39,076 Maksudku, sejak hari itu ketika kita menikah 414 00:18:39,076 --> 00:18:40,828 kami bilang kami akan mulai mencoba 415 00:18:40,828 --> 00:18:42,246 setelah kamu selesai spesialisasi. 416 00:18:42,246 --> 00:18:45,124 - Itu sebelumnya. - Sebelum apa? 417 00:18:45,124 --> 00:18:47,460 Sebelum kita hampir melakukannya bercerai, Ryan. 418 00:18:47,460 --> 00:18:49,295 Menurutku tidak bahwa kita memerlukan lebih banyak tekanan pada kami saat ini. 419 00:19:03,643 --> 00:19:05,728 Kami menyambut Anda semua di sini di hari yang sangat istimewa. 420 00:19:06,395 --> 00:19:08,731 Mereka bilang itu stasiun pemadam kebakaran keluarga. 421 00:19:08,731 --> 00:19:10,483 di sini, kami bersungguh-sungguh secara harfiah. 422 00:19:11,233 --> 00:19:14,445 Kami datang dari tempat yang berbeda, latar belakang yang berbeda. 423 00:19:15,196 --> 00:19:20,743 Namun kami menciptakan hubungan apa adanya seringkali lebih kuat dari darah. 424 00:19:20,743 --> 00:19:24,413 Karena itu adalah keluarga kami ditempa dalam api. 425 00:19:24,413 --> 00:19:28,000 Api dapat merusak, dapat menghancurkan. 426 00:19:28,918 --> 00:19:33,673 Tapi bisa juga terbakar kelemahan dan ketakutan. 427 00:19:34,799 --> 00:19:36,842 Benning Biru... 428 00:19:36,842 --> 00:19:39,804 kamu lulus melalui api kehidupan, 429 00:19:40,721 --> 00:19:43,182 api kesehatan... 430 00:19:43,182 --> 00:19:46,310 kamu bahkan melewatinya api tornado api sungguhan. 431 00:19:46,310 --> 00:19:47,728 Semuanya di minggu pertama! 432 00:19:48,813 --> 00:19:49,939 Dan setiap saat 433 00:19:49,939 --> 00:19:51,565 kamu tampil lebih kuat. 434 00:19:52,358 --> 00:19:53,943 taruna... 435 00:19:54,568 --> 00:19:57,863 kamu mendapatkan tempatmu dalam keluarga 113. 436 00:19:58,698 --> 00:20:01,409 Dan itu suatu kehormatan besar bagi saya... 437 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 serahkan padamu penunjukan magang ini 438 00:20:03,536 --> 00:20:07,915 dan secara resmi mendeklarasikan Anda Petugas pemadam kebakaran terbaru di Nashville. 439 00:20:13,337 --> 00:20:16,090 - Ini kehormatanku, Kapten. - Selamat, nak. 440 00:20:17,174 --> 00:20:19,218 Sup! Itu, B! 441 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 Saatnya menggosok toilet, magang! 442 00:20:20,886 --> 00:20:22,471 Wah. 443 00:20:33,190 --> 00:20:35,025 Tunggu sebentar. 444 00:20:41,574 --> 00:20:42,741 Ayo sekarang. 445 00:20:42,741 --> 00:20:44,702 Selamat, pemadam kebakaran. 446 00:20:44,702 --> 00:20:48,706 Sejujurnya saya katakan tidak pernah kami tidak memiliki kandidat seperti Anda. 447 00:20:48,706 --> 00:20:49,999 Terima kasih, Bos. 448 00:20:51,167 --> 00:20:52,710 Selamat juga untukmu, Kapten. 449 00:20:52,710 --> 00:20:54,670 -Saya menghargainya, bos. -Sama sekali tidak. 450 00:20:55,337 --> 00:20:57,214 Aku sangat terkutuk bangga padamu biru. 451 00:20:57,757 --> 00:20:59,216 Maksudku, bukan begitu sangat bangga padanya, DonDon? 452 00:21:00,551 --> 00:21:02,136 Lebih dari yang bisa diungkapkan dengan kata-kata. 453 00:21:02,136 --> 00:21:03,804 Ya, itu sangat berarti dari kalian berdua. 454 00:21:03,804 --> 00:21:05,055 Bersama. 455 00:21:06,682 --> 00:21:09,310 Hai ibu, kamu kenal Roxie, kepala perawat kami. 456 00:21:09,310 --> 00:21:11,020 - Hai. - Oh, hei. Senang bertemu denganmu lagi. 457 00:21:11,020 --> 00:21:13,022 - Kami bertemu di tes keterampilan. - Oh ya. 458 00:21:13,022 --> 00:21:14,857 Bisakah Anda mengambil foto kami? semuanya bersama-sama, Rosie? 459 00:21:15,816 --> 00:21:17,985 Roxie memang begitu, tapi tentu saja. 460 00:21:17,985 --> 00:21:19,612 Ayolah, DonDon. Kemarilah. 461 00:21:21,822 --> 00:21:23,324 Ah! 462 00:21:24,033 --> 00:21:26,160 Jadi. 463 00:21:27,161 --> 00:21:28,621 Oke, tersenyumlah. 464 00:21:29,497 --> 00:21:30,873 Kamu terlihat seperti bahwa kamu akan meledak. 465 00:21:30,873 --> 00:21:33,584 Ha? Apa? Bukan. 466 00:21:35,085 --> 00:21:37,880 Tapi jika tangan itu turun lebih rendah lagi, Aku akan menghancurkannya. 467 00:21:37,880 --> 00:21:39,215 Baiklah. 468 00:21:39,215 --> 00:21:40,049 - Ini dia. - Terima kasih. 469 00:21:41,425 --> 00:21:42,843 Oh, ini bagus. 470 00:21:43,594 --> 00:21:45,721 Hei, DonDon, bagaimana kalau kita berfoto hanya kita berdua saja? 471 00:21:45,721 --> 00:21:46,889 Tahukah Anda, orang tua yang bahagia? 472 00:21:48,057 --> 00:21:49,767 Itu. Dix, eh, sebentar lagi ya? 473 00:21:50,476 --> 00:21:54,688 Lihat, itu hanya dia lolos tanpa melihat sekilas lagi. 474 00:21:54,688 --> 00:21:56,690 Baiklah, selamat, B. 475 00:21:56,690 --> 00:21:57,942 Saya sangat senang Anda melakukannya tinggallah bersama kami. 476 00:21:57,942 --> 00:21:59,610 Aku juga, Taylor. 477 00:21:59,610 --> 00:22:01,111 senang bertemu denganmu lagi, Nyonya Benning. 478 00:22:01,111 --> 00:22:02,404 Panggil aku Dixie. 479 00:22:02,863 --> 00:22:04,281 Bu, Taylor juga seorang penyanyi. 480 00:22:04,281 --> 00:22:06,492 Jangan. 481 00:22:06,492 --> 00:22:07,868 Hal-hal seperti apa apakah kamu bernyanyi taylor? 482 00:22:07,868 --> 00:22:09,161 Semuanya. 483 00:22:09,161 --> 00:22:11,622 Yah, mungkin dia bisa memainkan sesuatu. 484 00:22:12,373 --> 00:22:15,084 - Hei, nak. Baiklah? - Ya. 485 00:22:15,084 --> 00:22:16,252 Semuanya bagus. 486 00:22:18,921 --> 00:22:21,465 Oh, sepertinya tidak wajahmu yang "semuanya baik-baik saja". 487 00:22:23,801 --> 00:22:25,261 Aku baru saja mengirim pesan pada Sam. 488 00:22:27,304 --> 00:22:28,764 Kami, uh, akan melakukannya pembicaraan bayi yang besar 489 00:22:28,764 --> 00:22:29,890 saat kami berdua sampai di rumah. 490 00:22:30,599 --> 00:22:32,393 - Ya ampun. - Ya. 491 00:22:32,393 --> 00:22:33,727 Tahukah kamu apa yang akan kamu katakan? 492 00:22:33,727 --> 00:22:35,771 Sungguh-sungguh? Saya tidak tahu. 493 00:22:36,856 --> 00:22:38,107 Apakah Anda punya saran? 494 00:22:39,692 --> 00:22:41,694 Aku tahu kamulah orangnya yang suka memperbaiki keadaan. 495 00:22:41,694 --> 00:22:44,029 Itu bagian dari apa yang membentuk Anda letnan yang hebat. 496 00:22:44,029 --> 00:22:45,322 Hmm. Tetapi? 497 00:22:45,322 --> 00:22:46,532 Tapi... 498 00:22:48,117 --> 00:22:50,035 Masalahnya dengan anak-anak adalah... 499 00:22:53,289 --> 00:22:55,875 mereka datang ketika mereka datang. 500 00:22:58,085 --> 00:23:00,296 Terkadang saat itu Anda paling tidak menduganya. 501 00:23:09,179 --> 00:23:10,973 Aku tahu. 502 00:23:16,854 --> 00:23:18,063 Anda tahu kata-katanya, ibu. Ayo. 503 00:23:52,097 --> 00:23:54,183 Terima kasih. Terima kasih. 504 00:23:55,309 --> 00:23:57,853 - Terima kasih. - Mama. apakah kamu baik-baik saja 505 00:23:59,688 --> 00:24:01,065 Bu! 506 00:24:04,318 --> 00:24:05,527 Membantu! 507 00:24:08,822 --> 00:24:09,949 Mama! 508 00:24:09,949 --> 00:24:11,617 - Dixie! - Membantu! 509 00:24:12,284 --> 00:24:14,787 Hei, Dixie. Dixie? Oke baiklah. 510 00:24:15,537 --> 00:24:17,665 Baiklah, Blue, ayo kita balikkan dia ke samping untuk membebaskan jalan napas. 511 00:24:17,665 --> 00:24:18,791 Ada apa dengannya? 512 00:24:19,500 --> 00:24:20,834 Dixie? 513 00:24:20,834 --> 00:24:22,127 Saya tidak mengerti tidak ada luka di mulut. 514 00:24:22,127 --> 00:24:23,879 Itu berasal dari suatu tempat yang lebih dalam. 515 00:24:24,880 --> 00:24:26,256 Bawalah tandu. 516 00:24:26,256 --> 00:24:27,174 Langsung! Baiklah! 517 00:24:27,841 --> 00:24:29,093 Dixie? 518 00:24:40,813 --> 00:24:42,064 Ini semua salahku. 519 00:24:43,273 --> 00:24:44,566 Apa salahmu, Biru? 520 00:24:45,484 --> 00:24:46,902 Akulah alasan dia ada di sini. 521 00:24:46,902 --> 00:24:48,821 Apa? Jangan konyol. 522 00:24:50,489 --> 00:24:53,909 Ayah, aku benci menanyakan hal ini. tapi... aku butuh pinjaman. 523 00:24:55,244 --> 00:24:57,246 Saya akan mulai membayar kembali setiap dua minggu sekali 524 00:24:57,246 --> 00:24:58,998 segera setelah saya berbaring gaji Anda. 525 00:24:59,498 --> 00:25:01,333 Tentu saja. Tentu saja. Berapa banyak yang Anda butuhkan? 526 00:25:02,543 --> 00:25:04,128 45.000 dolar. 527 00:25:06,296 --> 00:25:08,424 Mengapa Anda membutuhkannya? 45.000? 528 00:25:08,924 --> 00:25:12,261 Mama. Dia membutuhkan operasi dan dia tidak mampu membelinya. 529 00:25:12,261 --> 00:25:15,055 Dia menderita polip pada pita suara. 530 00:25:15,055 --> 00:25:17,307 Saya tidak pernah tahu bahwa hal itu bisa menjadi seburuk ini dan jika aku mengetahuinya, aku akan-- 531 00:25:17,307 --> 00:25:18,976 Bu! 532 00:25:18,976 --> 00:25:20,811 - Hai. - Apakah kamu baik-baik saja? 533 00:25:20,811 --> 00:25:22,896 - Aku baik-baik saja, sayang. - Oh, terima kasih Tuhan. 534 00:25:22,896 --> 00:25:24,982 Anda tidak perlu datang. 535 00:25:24,982 --> 00:25:27,109 - Tentu saja. - Permisi. 536 00:25:27,109 --> 00:25:29,361 Seseorang akan berada di sini sebentar lagi dengan surat keluarmu. 537 00:25:29,361 --> 00:25:31,029 - Oke. - Apa... 538 00:25:31,530 --> 00:25:33,073 Apakah mereka membiarkanmu pergi? 539 00:25:33,073 --> 00:25:35,284 Itu. Mereka, um... 540 00:25:35,284 --> 00:25:37,327 Mereka bilang begitu beberapa pendarahan dangkal 541 00:25:37,327 --> 00:25:39,872 pada subglotis atau semacamnya... 542 00:25:39,872 --> 00:25:41,373 Mereka menemukannya dalam rekaman. 543 00:25:41,373 --> 00:25:43,083 Jadi, kenapa kamu pingsan? 544 00:25:44,293 --> 00:25:47,254 Oh, aku... aku pingsan saat melihat darah. 545 00:25:47,254 --> 00:25:49,173 Maksudku, aku mengerti sejak aku masih kecil. 546 00:25:49,173 --> 00:25:50,299 Oh. 547 00:25:50,299 --> 00:25:52,968 Maksudku, ini semua sangat dilarang. 548 00:25:52,968 --> 00:25:55,679 Dix... kamu tidak perlu melakukannya berbohong kepada kami. 549 00:25:55,679 --> 00:25:57,222 Kami tahu. 550 00:25:57,222 --> 00:25:58,515 Kami tahu apa? 551 00:25:58,515 --> 00:25:59,349 Sudah kubilang pada mereka, Bu. 552 00:26:01,643 --> 00:26:03,020 Untuk polip Anda. 553 00:26:03,479 --> 00:26:05,856 Aku hanya bertanya pada ayahku pinjaman. 554 00:26:06,398 --> 00:26:09,443 Tidak, aku tidak akan meminjamkanmu uang. Aku akan memberimu uang. 555 00:26:09,443 --> 00:26:10,944 Anda memesan operasi itu. 556 00:26:10,944 --> 00:26:11,945 Kami akan membahasnya. 557 00:26:13,614 --> 00:26:16,366 - Aku tidak pernah bisa memintamu untuk itu. - Kamu tidak bertanya. 558 00:26:16,366 --> 00:26:17,618 Anakku bertanya. 559 00:26:19,661 --> 00:26:21,872 Dan kami bersikeras, bukan? 560 00:26:24,083 --> 00:26:26,752 Itu satu-satunya hal Kristen yang harus dilakukan. 561 00:26:28,462 --> 00:26:31,590 Lihat, um, baiklah, Aku akan melakukannya, aku akan pergi. 562 00:26:31,590 --> 00:26:33,675 Blythe, terima kasih banyak kenapa kamu datang 563 00:26:33,675 --> 00:26:35,094 - Tentu saja sayang. - Itu sangat berarti bagiku. 564 00:26:35,094 --> 00:26:37,387 - Oh ya. Hati-hati di jalan. - Blythe. 565 00:26:37,387 --> 00:26:39,223 Terima kasih. 566 00:26:39,223 --> 00:26:41,433 Terutama siapa dirimu ada di sini untuk anakku. 567 00:26:41,433 --> 00:26:44,853 ya, baiklah, dia sangat mencintaimu. 568 00:26:47,648 --> 00:26:50,776 - Oh. - Hai. 569 00:26:50,776 --> 00:26:52,277 Anda tidak perlu mengantar saya pergi. 570 00:26:52,277 --> 00:26:54,113 aku akan mencampakkanmu dalam perjalanan ke stasiun. 571 00:26:54,113 --> 00:26:56,198 tidak, terima kasih Cammie sudah mengatakannya bahwa dia akan mengantarku pulang. 572 00:26:56,198 --> 00:26:57,825 Ayolah. Mengapa kamu harus melakukannya? mengemudi dengan Cammie? 573 00:26:57,825 --> 00:26:59,827 Karena aku lebih memilih untuk tidak pulang bersamamu. 574 00:26:59,827 --> 00:27:01,453 Bahkan jika Anda "bersikeras". 575 00:27:01,453 --> 00:27:04,039 Kamu marah karena aku menawarkannya membiayai operasinya. 576 00:27:04,039 --> 00:27:06,542 Tidak, aku kesal... 577 00:27:07,417 --> 00:27:09,670 karena kamu bahkan bukan aku tampak. 578 00:27:10,546 --> 00:27:12,339 ya, benar apa yang akan kamu katakan? 579 00:27:12,339 --> 00:27:16,301 Apa, untuk menulis cek yang gemuk kepada mantan ibu anak Anda yang psikopat itu? 580 00:27:16,301 --> 00:27:18,554 Aku tahu itu terjadi pada yang satu ini sulit untuk dihadapi, oke? 581 00:27:20,097 --> 00:27:22,099 Kami baru saja lewat begitu banyak bersama-sama. 582 00:27:24,143 --> 00:27:25,352 Kami melewatinya terlalu banyak api untukku 583 00:27:25,352 --> 00:27:27,187 memunggungi dia sekarang. 584 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 kamu tahu, 585 00:27:32,943 --> 00:27:34,695 sampai akhir kalimat-kalimat itu, 586 00:27:34,695 --> 00:27:37,948 Aku pikir itu adalah "kita" mengacu pada Anda dan saya. 587 00:27:48,709 --> 00:27:52,004 Hai Siri, tolong telepon anakku 588 00:27:52,004 --> 00:27:53,714 Aku menelepon Mason Pease. 589 00:27:53,714 --> 00:27:55,924 Tidak, tidak. Berhenti. 590 00:27:55,924 --> 00:27:57,926 Hubungi Patrick Murray, anakku. 591 00:27:57,926 --> 00:27:59,678 Nama saya Patrick Murray. 592 00:27:59,678 --> 00:28:00,971 Hei, ibu. 593 00:28:00,971 --> 00:28:03,765 Hai nak. Bagaimana Bostonnya? 594 00:28:03,765 --> 00:28:06,059 Dingin. Bagaimana kabarnya? 595 00:28:06,059 --> 00:28:08,020 Saya hanya ingin menghubungi 596 00:28:08,020 --> 00:28:10,647 dan mungkin mendapatkan bantuan untuk tetap terjaga. 597 00:28:10,647 --> 00:28:12,065 Mengapa kamu tidak membiarkan ayah mengemudi? 598 00:28:12,065 --> 00:28:14,526 Oh, dia sangat lelah sekarang. 599 00:28:14,526 --> 00:28:17,029 Branson benar-benar melakukannya habis. 600 00:28:17,029 --> 00:28:18,280 Dia harus menyingkir. 601 00:28:18,739 --> 00:28:20,991 Mereka bilang ini perjalanan yang mengantuk sama buruknya dengan mengemudi dalam keadaan mabuk. 602 00:28:20,991 --> 00:28:24,620 Saya baik-baik saja. Aku hanya ingin kamu melakukannya mendengar suara. 603 00:28:24,620 --> 00:28:26,330 Nah, kamu apa? bekerja di Branson? 604 00:28:26,330 --> 00:28:28,832 - Bagaimana? - Kami bersenang-senang. 605 00:28:28,832 --> 00:28:32,211 Begitu ayahmu mengerti bahwa dia diizinkan untuk bersenang-senang. 606 00:28:32,211 --> 00:28:34,379 Dia masih membiasakan diri untuk hidup di masa pensiun. 607 00:28:35,088 --> 00:28:36,548 Tapi saya sangat bangga padamu, ibu. 608 00:28:36,548 --> 00:28:39,968 Anda akhirnya mewujudkan impian Anda tentang bepergian di jalan terbuka. 609 00:28:39,968 --> 00:28:41,178 Oh terima kasih sayang. 610 00:28:41,178 --> 00:28:42,846 Kami merindukanmu. 611 00:28:42,846 --> 00:28:44,139 Astaga! 612 00:28:44,139 --> 00:28:45,349 Mama? 613 00:28:45,349 --> 00:28:46,475 Mama?! 614 00:28:47,351 --> 00:28:49,019 Mama?! 615 00:29:03,533 --> 00:29:05,661 Kata penelepon bahwa dia sedang menelepon dengan orang tua 616 00:29:05,661 --> 00:29:07,621 ketika dia mendengar suara tabrakan itu, dan sambungan telepon menjadi sunyi. 617 00:29:09,248 --> 00:29:11,124 Menurut aplikasi lokasinya, 618 00:29:11,124 --> 00:29:12,668 mereka seharusnya ada di dalam 50 meter dari Anda. 619 00:29:14,419 --> 00:29:15,671 Di sana. 620 00:29:17,005 --> 00:29:18,799 Kami melihat sebuah kendaraan. 621 00:29:24,221 --> 00:29:25,681 Tabrakan satu kendaraan dengan pohon. 622 00:29:25,681 --> 00:29:27,266 Tampaknya mereka adalah penumpang masih di dalam. 623 00:29:33,271 --> 00:29:36,692 Ry, Taylor, kalian mengambil sisi penumpang. 624 00:29:36,692 --> 00:29:37,859 - Peserta pelatihan... - Iya. 625 00:29:37,859 --> 00:29:39,069 ...kamu ikut denganku. Kami mengambil supirnya. 626 00:29:40,737 --> 00:29:42,572 Nyonya, jika Anda bisa mendengar saya, tutup matamu. 627 00:29:48,954 --> 00:29:50,289 Apa yang telah terjadi? 628 00:29:50,289 --> 00:29:52,249 Tidak apa-apa Bu kamu mengalami kecelakaan. 629 00:29:52,249 --> 00:29:55,502 Dimana suamiku? Dimana-- baiklah? baiklah?! 630 00:29:55,502 --> 00:29:56,878 Mereka merawatnya. Semuanya akan baik-baik saja. 631 00:30:02,509 --> 00:30:04,845 Kami akan mengeluarkan Anda, Pak. Bertahanlah di sana, oke? 632 00:30:04,845 --> 00:30:06,263 Bertahanlah di sana, Pak, oke? 633 00:30:06,263 --> 00:30:07,639 Kami akan berada di dalam hanya dalam satu detik. 634 00:30:09,766 --> 00:30:11,727 - Apa yang terjadi dengannya? - Kami memilikimu, Nyonya. 635 00:30:11,727 --> 00:30:13,395 - Apa yang terjadi dengan Roger? - Mereka merawatnya. 636 00:30:23,447 --> 00:30:24,698 Astaga. 637 00:30:28,910 --> 00:30:30,579 Pak, bisakah buka matamu? 638 00:30:30,579 --> 00:30:32,122 Jika kamu bisa mendengarku kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 639 00:30:35,334 --> 00:30:37,711 Saya ingin Anda mengikuti jari saya tanpa menggerakkan kepala. 640 00:30:39,087 --> 00:30:40,088 Itu benar. Siapa namamu? 641 00:30:40,088 --> 00:30:41,923 Eh, Fiona Murray. 642 00:30:41,923 --> 00:30:43,633 Tahukah kamu dimana kamu berada? 643 00:30:43,633 --> 00:30:44,760 Di luar Nashville. 644 00:30:44,760 --> 00:30:46,303 Tahukah kamu hari apa ini? 645 00:30:46,303 --> 00:30:48,430 Yang terburuk dalam hidupku. 646 00:30:49,890 --> 00:30:51,475 Tidak ada tanda-tanda gegar otak. 647 00:30:52,100 --> 00:30:54,895 Nyonya Murray, bisakah Anda ceritakan bagaimana ini terjadi? 648 00:30:54,895 --> 00:30:58,482 Kami sedang dalam perjalanan turun dari Andover, Massachusetts. 649 00:30:58,482 --> 00:31:01,526 Ini memang seharusnya terjadi petualangan seumur hidup. 650 00:31:01,943 --> 00:31:04,488 Aku membelok untuk menghindari rusa itu. 651 00:31:04,488 --> 00:31:06,114 Kehilangan kendali. 652 00:31:06,114 --> 00:31:08,325 Tolong beritahu saya Roger baik-baik saja. 653 00:31:08,325 --> 00:31:09,701 Tim saya akan menyediakannya perawatan terbaik. 654 00:31:09,701 --> 00:31:11,369 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 655 00:31:11,369 --> 00:31:12,579 Terima kasih. Baiklah. 656 00:31:16,541 --> 00:31:17,501 Dia sudah mati. 657 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 Kap, aku membutuhkanmu di sini. 658 00:31:21,088 --> 00:31:23,006 aku menuju ke arahmu. 659 00:31:23,006 --> 00:31:24,508 Anda harus memberitahu polisi untuk datang. 660 00:31:26,635 --> 00:31:28,220 Diterima. 661 00:31:33,600 --> 00:31:35,185 Apa yang terjadi? 662 00:31:35,185 --> 00:31:37,771 Apakah Anda memperhatikan sesuatu tentang hubungan itu? cabang-cabang itu di dadanya? 663 00:31:40,482 --> 00:31:42,192 Tidak ada darah. 664 00:31:42,192 --> 00:31:43,944 Ini terjadi hanya jika hatinya itu tidak mengetuk 665 00:31:43,944 --> 00:31:45,070 pada saat tabrakan. 666 00:31:45,070 --> 00:31:47,030 Dia sudah mati sebelum terkena dampak. 667 00:31:47,030 --> 00:31:48,156 Itu tergantung pada pukulan yang mana kamu berpikir 668 00:31:49,699 --> 00:31:51,785 Saya menemukan darah kering di rambutnya. 669 00:31:51,785 --> 00:31:53,370 Dan sebuah lubang di tengkoraknya. 670 00:31:53,370 --> 00:31:55,205 Apakah Anda tahu apa yang mungkin terjadi melakukannya? 671 00:31:55,205 --> 00:31:58,500 Sepertinya pukulan tumpul. Sebuah palu, mungkin? 672 00:32:03,630 --> 00:32:05,048 Anda pasti bercanda. 673 00:32:05,799 --> 00:32:07,676 Bagaimanapun juga kami memperhatikan semuanya 674 00:32:07,676 --> 00:32:10,220 ada beberapa detail yang saya ingin menarik perhatian Anda. 675 00:32:14,224 --> 00:32:16,017 Apa yang telah terjadi? Apakah itu bagus? 676 00:32:17,853 --> 00:32:19,062 Nyonya, saya minta maaf untuk memberitahu Anda. 677 00:32:19,521 --> 00:32:21,773 Suamimu telah meninggal. Tidak ada yang bisa kami lakukan. 678 00:32:21,773 --> 00:32:23,859 Ya Tuhan! 679 00:32:23,859 --> 00:32:25,569 - Rox? Tay? - Aku pusing. 680 00:32:25,569 --> 00:32:27,195 - Aku punya kamu, aku punya kamu. - Aku pusing. 681 00:32:27,195 --> 00:32:28,822 Kami membutuhkan tenaga medis. Dimana tandunya? 682 00:32:30,282 --> 00:32:33,785 Oh! Ya Tuhan! 683 00:32:33,785 --> 00:32:35,120 Ayo bawa dia ke tengah, 684 00:32:35,120 --> 00:32:36,580 - kembali ke sini. - Itu benar. 685 00:32:38,248 --> 00:32:40,625 Sepertinya mereka akan melakukannya pingsan. 686 00:32:40,625 --> 00:32:44,212 Nyonya, saya rasa kami akan membantu Anda harus dibawa ke rumah sakit hanya untuk memastikan. 687 00:32:44,212 --> 00:32:47,257 Apa pun yang menurut Anda terbaik. Saya merasa sangat sendirian. 688 00:32:47,257 --> 00:32:49,050 Yah, jangan khawatir tentang itu. 689 00:32:49,050 --> 00:32:51,803 Anda akan memiliki seseorang bersamamu sepanjang waktu. 690 00:32:53,013 --> 00:32:55,473 Yang mana-- Yang mana maksudnya ini? 691 00:32:55,473 --> 00:32:57,934 Kami memiliki kecurigaan yang masuk akal untuk ditangkap karena pembunuhan. 692 00:32:57,934 --> 00:32:59,394 Pembunuhan? Apa? Itu gila. 693 00:32:59,394 --> 00:33:01,104 Apa yang kamu bicarakan? 694 00:33:01,104 --> 00:33:03,231 Kamu bilang padaku kamu keluar jalur untuk menghindari rusa. 695 00:33:03,231 --> 00:33:05,358 Tapi kaptennya menunjukkan bahwa tidak ada bekas rem di jalan. 696 00:33:05,358 --> 00:33:08,945 Aku... tidak mengerem, jadi apa? 697 00:33:08,945 --> 00:33:11,490 Ya, itulah faktanya bahwa suamimu sudah meninggal sebelum kecelakaan itu 698 00:33:11,490 --> 00:33:12,824 dari pukulan itu di belakang kepala. 699 00:33:13,158 --> 00:33:15,493 Tapi bukan itu membuktikan bahwa aku yang melakukannya. 700 00:33:15,493 --> 00:33:17,662 Tidak, tapi ada hal lain kapten melihat wasiat. 701 00:33:17,662 --> 00:33:18,830 Apa? 702 00:33:20,332 --> 00:33:22,000 Anda telah mengeringkan darah di sepatu 703 00:33:22,000 --> 00:33:25,126 tapi kamu tidak punya tidak ada luka terbuka. 704 00:33:25,503 --> 00:33:26,838 Kita harus mengumpulkannya di rumah sakit 705 00:33:26,838 --> 00:33:28,256 untuk memastikan bahwa itu adalah suami Anda. 706 00:33:28,256 --> 00:33:30,300 Menurut bentuk tetesannya, 707 00:33:30,300 --> 00:33:32,719 Saya yakin itu dari saat ini ketika Anda memasukkannya ke dalam mobil 708 00:33:32,719 --> 00:33:34,638 sebelum kecelakaan itu. 709 00:33:37,390 --> 00:33:40,060 Saya adalah seorang janda sejak hari kami menikah. 710 00:33:40,894 --> 00:33:43,146 aku bermimpi, 711 00:33:43,146 --> 00:33:45,065 jelajahi negara ini setelah dia pensiun. 712 00:33:45,065 --> 00:33:46,274 Dia berjanji padaku. 713 00:33:46,274 --> 00:33:47,943 kamu tahu, dia menunda pengunduran dirinya 714 00:33:47,943 --> 00:33:50,153 11 tahun. 715 00:33:50,153 --> 00:33:52,322 Tapi aku, aku menunggu. 716 00:33:52,322 --> 00:33:54,115 Saya tidak pernah mengeluh. 717 00:33:54,115 --> 00:33:57,118 Hari kelima perjalanan ini, dia bilang padaku dia ingin pulang. 718 00:33:58,745 --> 00:34:00,455 Jadi saya memberikannya padanya apa yang dia cari. 719 00:34:08,922 --> 00:34:11,632 Hei, hei. saya di rumah. 720 00:34:12,634 --> 00:34:13,969 Hai. 721 00:34:18,139 --> 00:34:19,933 Baunya enak sekali di sini. 722 00:34:20,391 --> 00:34:22,060 Ada rebusan di dalam panci. 723 00:34:22,060 --> 00:34:23,561 Goulash? 724 00:34:24,396 --> 00:34:25,938 Saya pikir kita bisa sedikit memanaskan keadaan. 725 00:34:26,982 --> 00:34:30,485 Sam, aku akan melakukannya saja uh... segera lepaskan plesternya. 726 00:34:32,027 --> 00:34:33,737 Baiklah. 727 00:34:33,737 --> 00:34:36,533 Beberapa bulan terakhir bahwa kami terpisah 728 00:34:36,533 --> 00:34:38,159 itu adalah hal tersulit dalam hidupku. 729 00:34:39,202 --> 00:34:40,495 Aku. 730 00:34:40,495 --> 00:34:42,080 aku, eh... 731 00:34:43,540 --> 00:34:45,917 Saya tidak ingin melakukan apa pun yang akan membawa kita kembali ke tepi itu. 732 00:34:45,917 --> 00:34:47,335 Mereka dan. 733 00:34:48,545 --> 00:34:49,838 Bagus. 734 00:34:49,838 --> 00:34:53,257 -Tetapi... -Tetapi? 735 00:34:53,257 --> 00:34:56,469 Hanya saja, aku merasa kita sudah melakukannya begitu banyak cinta untuk dibagikan 736 00:34:56,469 --> 00:34:58,638 -dan untuk menyimpannya di antara kita-- -Ryan, kita bahkan tidak dekat 737 00:34:58,638 --> 00:34:59,514 tentang kesiapan mempunyai anak. 738 00:34:59,514 --> 00:35:00,890 Aku tahu, aku... 739 00:35:00,890 --> 00:35:02,267 oke, jadi apa yang kamu katakan? 740 00:35:03,768 --> 00:35:07,397 Anda tahu, tolong Tuhan bahwa suatu hari kita akan siap. 741 00:35:09,649 --> 00:35:10,775 Tapi sementara itu... 742 00:35:11,860 --> 00:35:16,489 Saya merasa, kenapa kita tidak mulai saja dengan sesuatu yang sedikit lebih kecil? 743 00:35:18,158 --> 00:35:20,952 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 744 00:35:20,952 --> 00:35:22,495 Saya tidak melakukan apa pun. 745 00:35:25,040 --> 00:35:27,959 Ryan, kamu bahkan tidak suka kucing. 746 00:35:27,959 --> 00:35:30,420 - Tidak, aku tidak melakukannya, tapi kamu melakukannya. - Hai, kamu monyet! 747 00:35:30,420 --> 00:35:33,173 Dan melihatmu bahagia membuatku bahagia 748 00:35:33,840 --> 00:35:36,051 Ya Tuhan. Saya mencintainya. 749 00:35:36,051 --> 00:35:37,510 Dia bersama kasus dengan traktor. 750 00:35:37,510 --> 00:35:39,220 Saya kembali dan bertanya bolehkah aku mengadopsinya. 751 00:35:39,220 --> 00:35:41,264 Saya pikir kami bisa melakukannya panggil Smokey. 752 00:35:41,264 --> 00:35:42,766 Anda bercanda, bukan? 753 00:35:42,766 --> 00:35:45,518 Bukan. Saya menemukannya di blok mesin dan warnanya abu-abu 754 00:35:45,518 --> 00:35:47,812 baiklah... pikirku bahwa itu agak lucu. 755 00:35:49,147 --> 00:35:51,191 Mungkin agak terlalu manis... 756 00:35:51,191 --> 00:35:53,234 ketika kamu bertemu saudaranya. 757 00:35:54,402 --> 00:35:57,364 - Maaf, dia apa? - Kemarilah, Nak! 758 00:35:58,114 --> 00:36:00,200 Sendiri. 759 00:36:01,034 --> 00:36:02,535 Sendiri! 760 00:36:02,535 --> 00:36:05,038 Apa yang kamu lakukan? 761 00:36:05,038 --> 00:36:06,373 saya pikir bahwa kamu juga berhak untuk bahagia. 762 00:36:08,375 --> 00:36:10,669 Dan di tempat penampungan, mereka memanggilnya Bandit. 763 00:36:11,753 --> 00:36:15,423 - Smoky dan Bandit? - Itu menggemaskan, bukan? 764 00:36:15,423 --> 00:36:17,926 Kita membutuhkan semua yang manis yang bisa kita dapatkan dalam hidup. 765 00:36:17,926 --> 00:36:19,844 Oh! 766 00:36:20,178 --> 00:36:22,514 Hai! 767 00:36:25,558 --> 00:36:27,769 Datang. 768 00:36:27,769 --> 00:36:29,145 Baiklah. 769 00:36:30,188 --> 00:36:32,482 Oke, kerja bagus. 770 00:36:33,108 --> 00:36:35,485 Kerja bagus, Nak. Kerja bagus, kerja bagus. 771 00:36:36,528 --> 00:36:37,904 Itu bagus! 772 00:36:41,574 --> 00:36:42,951 Kerja bagus. 773 00:36:42,951 --> 00:36:44,536 Sepertinya begitu kamu punya pemenang lainnya. 774 00:36:46,204 --> 00:36:47,664 Itu. Jadi... 775 00:36:48,623 --> 00:36:51,292 Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang kamu punya sampai itu penting. 776 00:36:52,752 --> 00:36:54,295 Bisakah kita bicara? 777 00:36:54,295 --> 00:36:55,588 Saya punya perasaan bahwa ada sesuatu 778 00:36:55,588 --> 00:36:56,506 apa yang harus kamu keluarkan dari jiwamu. 779 00:36:58,758 --> 00:37:01,553 Aku tidak tahu kenapa Dixie memiliki kekuatan seperti itu atasmu, 780 00:37:02,512 --> 00:37:05,265 tapi aku tidak akan melakukannya lagi tahan dengan omong kosong ini. 781 00:37:07,726 --> 00:37:10,019 Itu bukan kekuatan. Itu sejarah. 782 00:37:11,896 --> 00:37:13,815 Ketika saya keluar dari panti asuhan, Saya tidak punya siapa-siapa. 783 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 aku bertemu Dixy, 784 00:37:16,317 --> 00:37:19,112 dan dia adalah orang pertama yang kutemui yang mengerti rasa sakit itu. 785 00:37:19,654 --> 00:37:22,657 Aku harus bagaimana? bersaing dengan trauma bersama? 786 00:37:22,657 --> 00:37:24,033 Tidak ada kontes. 787 00:37:24,868 --> 00:37:26,327 Aku dan Dix... 788 00:37:28,079 --> 00:37:31,082 hanya dua anak yang tenggelam saat mencoba menjaga kepala tetap di atas air. 789 00:37:32,500 --> 00:37:34,043 Anda adalah orang yang menyelamatkan saya. 790 00:37:34,043 --> 00:37:36,296 Anda menyelamatkan saya. 791 00:37:37,213 --> 00:37:39,883 Kamu adalah cahayaku. Kamu adalah cintaku. 792 00:37:40,842 --> 00:37:42,051 Dan aku lebih baik mati 793 00:37:42,051 --> 00:37:43,845 daripada orang lain berdiri di antara kita. 794 00:37:44,846 --> 00:37:46,139 Benar sekali. 795 00:37:47,182 --> 00:37:48,641 Saya akan mengurusnya. 796 00:37:49,267 --> 00:37:52,604 Jadi berhati-hatilah, koboi. 797 00:37:53,646 --> 00:37:55,273 Aku mencintaimu, Blythe. 798 00:37:55,273 --> 00:37:57,525 Saya telah menyetujui pembayarannya Operasi Dixie. 799 00:37:58,818 --> 00:38:00,236 Anda sangat murah hati. 800 00:38:00,236 --> 00:38:02,572 Ya, seperti yang dikatakan Tuhan yang baik, 801 00:38:02,572 --> 00:38:04,824 jagalah teman-temanmu tetap dekat dan musuh semakin dekat. 802 00:38:05,575 --> 00:38:08,036 Saya cukup yakin bahwa itu adalah Michael Corleone. 803 00:38:08,036 --> 00:38:11,498 Kalau begitu, Dixie akan melakukannya seharusnya berhati-hati juga. 804 00:38:19,088 --> 00:38:21,049 Tidak ada makhluk yang lebih ganas 805 00:38:21,049 --> 00:38:22,801 di alam dari ibu beruang, 806 00:38:23,510 --> 00:38:26,679 yang akan melawan semua orang untuk melindungi anak-anaknya. 807 00:38:28,932 --> 00:38:30,433 Hei sayang. 808 00:38:31,518 --> 00:38:33,478 Kamu pulang terlambat. 809 00:38:35,146 --> 00:38:37,690 Pergeseran yang sulit. Saya mengambil rute pulang yang lebih panjang. 810 00:38:38,566 --> 00:38:42,028 Oh. Anda membutuhkannya waktu untuk dirimu sendiri? 811 00:38:43,279 --> 00:38:45,365 Oke, apa yang terjadi? 812 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 Wanita itu dan suaminya telah mengalami kecelakaan. 813 00:38:48,368 --> 00:38:51,287 Dia menangis di pelukanku saat kami menariknya keluar. 814 00:38:51,287 --> 00:38:53,540 Astaga. Dia tidak selamat. 815 00:38:55,458 --> 00:38:57,460 Dia sangat sedih dan sangat rusak. 816 00:38:58,086 --> 00:38:59,629 Saya hampir mulai menangis juga. 817 00:39:00,505 --> 00:39:02,215 Ya Tuhan, wanita malang itu. 818 00:39:04,050 --> 00:39:05,301 Itu. 819 00:39:05,969 --> 00:39:07,595 Hanya saja, dia berbohong segera setelah dia bangun. 820 00:39:08,680 --> 00:39:10,765 Dia membunuh suaminya dan mementaskan semuanya. 821 00:39:13,184 --> 00:39:15,144 Itu benar-benar membuka mata saya untuk beberapa hal. 822 00:39:16,437 --> 00:39:18,189 Eh, sesuatu? 823 00:39:18,815 --> 00:39:19,983 Hal apa? 824 00:39:21,943 --> 00:39:23,820 Betapa mudahnya hal itu berpura-pura kecelakaan... 825 00:39:25,029 --> 00:39:26,781 jika Anda cukup mudah tertipu. 826 00:39:26,781 --> 00:39:28,199 Jika Anda cukup rendah. 827 00:39:30,994 --> 00:39:34,038 Anda tampak lelah. Anda harus berbaring. 828 00:39:34,038 --> 00:39:35,748 Jangan... 829 00:39:35,748 --> 00:39:38,042 Jangan lakukan itu. 830 00:39:38,042 --> 00:39:40,420 Saya tidak bisa menentukan waktunya keluar dari kepala. 831 00:39:40,420 --> 00:39:42,338 Anda memuntahkan semua darah itu tepat setelah aku memberitahumu 832 00:39:42,338 --> 00:39:44,424 bahwa aku tidak akan berbohong untuk mendapatkannya uang untuk operasi Anda. 833 00:39:47,427 --> 00:39:50,346 Apa sebenarnya itu untukku? apakah kamu menuduh? 834 00:39:51,472 --> 00:39:53,808 Anda memalsukannya, bukan? 835 00:39:54,434 --> 00:39:56,394 Apa? 836 00:39:56,394 --> 00:39:59,439 Bagaimana aku bisa memalsukannya memuntahkan semua darah itu? 837 00:39:59,439 --> 00:40:01,900 Anda bisa membeli paket darah online. 838 00:40:02,400 --> 00:40:05,111 oke, sekarang kamu berbicara omong kosong. 839 00:40:05,111 --> 00:40:06,487 Anda harus tidur. 840 00:40:07,238 --> 00:40:09,824 Berhenti bicara padaku apa yang harus saya lakukan 841 00:40:09,824 --> 00:40:11,326 Saat kami berada di dalam rumah sakit, 842 00:40:11,326 --> 00:40:13,244 kamu bilang bahwa Anda memiliki rekaman pendarahan Anda. 843 00:40:13,244 --> 00:40:14,370 Saya ingin bertemu mereka. 844 00:40:15,038 --> 00:40:17,248 Saya tidak punya salinan kertas, mereka digital. 845 00:40:17,248 --> 00:40:20,043 Baiklah. Ayo masuk lalu ke situs web. 846 00:40:20,043 --> 00:40:23,087 Saya lupa kata sandi saya. 847 00:40:23,087 --> 00:40:25,965 Dengar, kesehatanku tidak bisa melakukan itu atasi stres ini sekarang. 848 00:40:25,965 --> 00:40:28,176 Sial, ibu, katakan saja yang sejujurnya! 849 00:40:28,176 --> 00:40:29,469 Apa yang kamu lakukan? 850 00:40:35,224 --> 00:40:36,601 Aku membantumu. 851 00:40:37,477 --> 00:40:39,520 Oh. saya tahu. 852 00:40:40,480 --> 00:40:41,689 Saya tahu! 853 00:40:41,689 --> 00:40:43,775 Anda bisa bicara. 854 00:40:43,775 --> 00:40:45,360 Kamu sebenarnya sesuatu yang istimewa. 855 00:40:45,360 --> 00:40:47,570 Silakan? 856 00:40:47,570 --> 00:40:49,947 Dengan siapa kamu berbicara? untuk berbicara nak? 857 00:40:50,365 --> 00:40:53,034 Sungguh-sungguh, Saya tidak yakin lagi. 858 00:40:53,034 --> 00:40:55,119 Baiklah. 859 00:40:56,204 --> 00:40:57,121 Oke, kamu ingin kebenarannya? 860 00:40:59,165 --> 00:41:01,501 lima hari yang lalu Saya pergi ke dokter spesialis THT, 861 00:41:01,501 --> 00:41:03,503 dan dia memberitahuku ya jika saya menunggu lama 862 00:41:03,503 --> 00:41:05,046 untuk operasi ini, Aku bisa kehilangan suaraku selamanya. 863 00:41:06,255 --> 00:41:07,674 Sekarang, Anda ingin melihat endoskopi video? 864 00:41:07,674 --> 00:41:09,217 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 865 00:41:10,343 --> 00:41:13,513 Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 866 00:41:13,513 --> 00:41:16,224 Ya Tuhan. Karena saya takut bahwa kamu tidak akan mampu mengatasinya. 867 00:41:17,642 --> 00:41:19,268 Dan saya benar. 868 00:41:19,268 --> 00:41:21,479 Kamu terlalu lembut. 869 00:41:21,479 --> 00:41:23,648 Ini salahku sendiri, Aku selalu berusaha melindungimu. 870 00:41:24,857 --> 00:41:25,858 Apa kata dokter? 871 00:41:26,818 --> 00:41:30,530 Jika itu adalah pita suaraku bom berdetak untuk pendarahan. 872 00:41:30,530 --> 00:41:32,073 - Mama. - Ya Tuhan. 873 00:41:32,073 --> 00:41:33,866 Sekarang jangan merengek. 874 00:41:34,826 --> 00:41:36,953 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 875 00:41:36,953 --> 00:41:39,539 Apakah saya berbohong? Apakah saya penipu? 876 00:41:39,539 --> 00:41:41,749 Itu. Ya, benar. 877 00:41:41,749 --> 00:41:44,002 Tapi itu hanya untukmu Anda tidak perlu mengotori tangan Anda. 878 00:41:45,503 --> 00:41:47,630 Dan bagaimana denganmu apakah kamu memberikan kembali kepada ibumu? 879 00:41:48,715 --> 00:41:51,592 Dengan melambaikan salah satu dari itu padaku jari yang sangat bersih di depan wajah. 880 00:41:55,138 --> 00:41:56,973 Saya sangat menyesal. Jika aku tahu-- 881 00:41:56,973 --> 00:41:58,016 Aku bilang, tidurlah. 882 00:42:01,644 --> 00:42:03,229 Ya, ibu. 883 00:42:14,115 --> 00:42:15,616 Segar dari tangkapanmu, 884 00:42:15,616 --> 00:42:17,118 ibu akan kembali ke dalam guamu, 885 00:42:17,118 --> 00:42:19,662 siap untuk menetap untuk musim dingin yang panjang.