1 00:00:06,074 --> 00:00:08,242 NARRADOR: En el sistema de justicia penal, 2 00:00:08,276 --> 00:00:11,079 Los delitos sexuales son considerado especialmente atroz. 3 00:00:11,112 --> 00:00:14,448 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,350 quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:16,384 --> 00:00:18,119 son miembros de un equipo de élite 6 00:00:18,152 --> 00:00:20,088 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 7 00:00:20,121 --> 00:00:21,455 Estas son sus historias. 8 00:00:23,291 --> 00:00:27,095 MUJER: el doctor dijo si ella sobrevive, 9 00:00:27,128 --> 00:00:29,263 ella tendrá daño cerebral. 10 00:00:29,297 --> 00:00:33,101 ¿Estabas con tu sobrina? cuando ella se enfermó? 11 00:00:33,134 --> 00:00:35,669 Mi hermano llamó, frenético. 12 00:00:35,703 --> 00:00:38,239 Alexis no respiraba. 13 00:00:38,272 --> 00:00:41,075 Pete quería que lo conociera aquí. para ayudar a cuidar a los niños 14 00:00:41,109 --> 00:00:42,243 mientras hablaban a los doctores. 15 00:00:42,276 --> 00:00:43,277 ¿Cuánto tiempo tiene Alexis? 16 00:00:43,311 --> 00:00:44,412 vivió con ellos? 17 00:00:44,445 --> 00:00:45,546 Él y Karen la adoptaron. 18 00:00:45,579 --> 00:00:47,481 desde Rumania el año pasado, 19 00:00:47,515 --> 00:00:49,283 cuando ella tenía tres años. 20 00:00:49,317 --> 00:00:51,452 Estos dos fueron una sorpresa. 21 00:00:51,485 --> 00:00:54,188 ellos nacieron inmediatamente después de la adopción. 22 00:00:58,259 --> 00:01:01,395 El hospital te llamó porque Creen que Alexis fue envenenada. 23 00:01:01,429 --> 00:01:03,564 ¿Qué opinas? 24 00:01:03,597 --> 00:01:07,135 Mi cuñada lo hizo. 25 00:01:07,168 --> 00:01:09,137 Ella es tan cruel con ella. 26 00:01:09,137 --> 00:01:11,339 Nunca una palabra amable. 27 00:01:11,372 --> 00:01:14,142 Nunca un beso o un abrazo. 28 00:01:14,175 --> 00:01:15,643 ¿Y cómo trata ella? los otros niños? 29 00:01:15,676 --> 00:01:17,311 Karen adora el gemelos y Katie. 30 00:01:17,345 --> 00:01:21,149 Alexis lo ve como una carga. 31 00:01:21,182 --> 00:01:22,450 ¿Cuántos años tiene kati? 32 00:01:22,483 --> 00:01:23,584 Siete. 33 00:01:23,617 --> 00:01:25,219 ¿Crees que ella podría ser capaz 34 00:01:25,253 --> 00:01:26,520 para contarnos que pasó? 35 00:01:26,554 --> 00:01:28,556 Ella ama a Alexis. 36 00:01:28,589 --> 00:01:31,459 Eso espero. 37 00:01:31,492 --> 00:01:32,726 MÁS ESTABLE: ¿Puedes decirme? que paso 38 00:01:32,760 --> 00:01:34,228 cuando llegaste a casa de la escuela hoy? 39 00:01:34,262 --> 00:01:36,197 Vi Bob Esponja. 40 00:01:36,230 --> 00:01:38,199 ¿Dónde estaba Alexis? 41 00:01:38,232 --> 00:01:41,335 En la esquina, en la cocina. 42 00:01:41,369 --> 00:01:43,337 ¿Qué estaba haciendo ella? en la esquina? 43 00:01:43,371 --> 00:01:45,206 Cuando ella es mala, mami la pone ahi 44 00:01:45,239 --> 00:01:47,675 y la hace practicar sus números. 45 00:01:47,708 --> 00:01:49,343 Ella sólo puede contar hasta diez, 46 00:01:49,377 --> 00:01:51,412 entonces ella tiene que hacerlo una y otra vez 47 00:01:51,445 --> 00:01:53,181 y más. 48 00:01:53,214 --> 00:01:54,615 ¿Qué tipo de cosas malas ¿ella lo hace? 49 00:01:54,648 --> 00:01:55,916 Hoy ella escribió en la pared 50 00:01:55,949 --> 00:01:57,751 con un crayón. 51 00:01:57,785 --> 00:02:01,355 ¿Viste a Alexis beber o comer? ¿algo malo hoy? 52 00:02:01,389 --> 00:02:05,226 Bebió el agua con jabón. 53 00:02:05,259 --> 00:02:06,727 ¿Qué agua con jabón? 54 00:02:06,760 --> 00:02:08,762 mami dio alexis un cubo 55 00:02:08,796 --> 00:02:09,863 para lavar la pared. 56 00:02:09,897 --> 00:02:13,201 Ella estaba llorando, entonces mami Ponle la esponja en la boca. 57 00:02:13,234 --> 00:02:14,568 Ella siguió escupiéndolo. 58 00:02:14,602 --> 00:02:18,272 Mami se enojó. 59 00:02:18,306 --> 00:02:21,275 Y cuando mamá se enojó, ¿Qué hizo ella entonces? 60 00:02:21,309 --> 00:02:23,244 Ella lo puso todo enjabonado otra vez. 61 00:02:23,277 --> 00:02:25,246 y se lo volvió a meter en la boca. 62 00:02:25,279 --> 00:02:27,215 Alexis estaba tosiendo. 63 00:02:29,250 --> 00:02:30,584 Entonces ¿qué pasó? 64 00:02:30,618 --> 00:02:34,222 Ella vomitó. 65 00:02:34,255 --> 00:02:35,223 Ella seguía intentando sentarse 66 00:02:35,223 --> 00:02:37,691 pero mami se puso de pie en la esquina otra vez. 67 00:02:37,725 --> 00:02:39,760 Cuando papá llegó a casa, 68 00:02:39,793 --> 00:02:42,496 Alexis se cayó y ella no se levantaría. 69 00:02:42,530 --> 00:02:44,265 MUJER: ¿Katie? 70 00:02:44,298 --> 00:02:45,533 Mamá. 71 00:02:47,301 --> 00:02:48,669 el doctor dijo que necesitabas vernos. 72 00:02:48,702 --> 00:02:51,605 ¿Por qué no dejamos que Katie Dile buenas noches a Alexis. 73 00:02:51,639 --> 00:02:53,241 Vamos, cariño. 74 00:02:55,343 --> 00:02:56,377 ¿Qué ocurre? 75 00:02:56,410 --> 00:02:58,546 Nos gustaría que ustedes dos Ven a nuestra comisaría. 76 00:02:58,579 --> 00:03:00,648 Bueno, tenemos que conseguir los niños a casa. 77 00:03:00,681 --> 00:03:02,283 Señora si tengo algo decir al respecto, 78 00:03:02,316 --> 00:03:03,284 nunca lo harás Ver a esos niños otra vez. 79 00:03:03,317 --> 00:03:04,285 Estás bajo arresto. 80 00:03:04,318 --> 00:03:05,286 HOMBRE: ¡¿Qué?! 81 00:03:05,319 --> 00:03:07,255 Por intento de asesinato de tu hija adoptiva. 82 00:03:07,255 --> 00:03:08,589 tienes el derecho permanecer en silencio... 83 00:03:08,622 --> 00:03:10,258 Vámonos. 84 00:03:59,573 --> 00:04:02,476 Mira, estás cometiendo un error. Amo a Alexis. 85 00:04:02,510 --> 00:04:04,612 BENSON: no según tu cuñada. 86 00:04:04,645 --> 00:04:06,347 A Wendy nunca le agrado. No puedes escucharla. 87 00:04:06,380 --> 00:04:08,316 ¿Podemos escuchar a Katie? ¿Sra. Campbell? 88 00:04:08,349 --> 00:04:09,617 PUERTAS: Oh, claro, detective. 89 00:04:09,650 --> 00:04:11,619 porque los niños de siete años son tan confiables. 90 00:04:11,652 --> 00:04:12,586 mañana, ella te lo dirá 91 00:04:12,620 --> 00:04:13,887 que un pony con alas vive en su armario. 92 00:04:13,921 --> 00:04:15,489 Entonces Katie hizo todo el asunto arriba, ¿eh? 93 00:04:15,523 --> 00:04:16,557 Como cómo empujaste 94 00:04:16,590 --> 00:04:19,627 una esponja llena de agua jabonosa en la boca de Alexis, 95 00:04:19,660 --> 00:04:21,529 repetidamente, mientras ella se atragantaba y lloraba? 96 00:04:21,562 --> 00:04:23,497 No se donde katie conseguiría eso... 97 00:04:23,531 --> 00:04:24,698 La hiciste pararse en la esquina, 98 00:04:24,732 --> 00:04:27,468 contando, hasta que ella colapsó. 99 00:04:27,501 --> 00:04:29,403 PUERTAS: muchos niños accidentalmente 100 00:04:29,437 --> 00:04:30,804 ingerir venenos domésticos. 101 00:04:30,838 --> 00:04:32,640 Es triste pero es una realidad de la vida. 102 00:04:32,673 --> 00:04:33,741 No es un crimen. 103 00:04:33,774 --> 00:04:34,775 Entonces, fue un accidente. 104 00:04:34,808 --> 00:04:36,344 me siento terrible que yo no estaba 105 00:04:36,377 --> 00:04:38,446 prestando suficiente atención. 106 00:04:38,479 --> 00:04:41,382 Pero no puedo serlo en todas partes a la vez. 107 00:04:41,415 --> 00:04:43,784 Tengo cuatro hijos. 108 00:04:43,817 --> 00:04:45,586 Soy una buena madre. 109 00:04:45,619 --> 00:04:47,621 Nunca lastimaría a Alexis. 110 00:04:47,655 --> 00:04:48,789 HOMBRE: ¿Por qué no me crees? 111 00:04:48,822 --> 00:04:50,524 Te creemos, Señor Campbell. 112 00:04:50,558 --> 00:04:52,092 Por eso eres no bajo arresto. 113 00:04:52,125 --> 00:04:53,727 Mi esposa no hizo nada malo. 114 00:04:53,761 --> 00:04:55,563 ALETA: Pero no podrías saberlo lo que hizo tu esposa. 115 00:04:55,596 --> 00:04:56,464 Estuviste fuera todo el día. 116 00:04:56,497 --> 00:04:58,566 te lo dije, cuando llegué a casa del trabajo, 117 00:04:58,599 --> 00:05:00,634 alexis había parado respirando y karen 118 00:05:00,668 --> 00:05:01,869 Estaba histérico. 119 00:05:01,902 --> 00:05:03,871 Si quisiéramos envenenar a Alexis, 120 00:05:03,904 --> 00:05:05,539 ¿Por qué la apresuraríamos? al hospital? 121 00:05:05,573 --> 00:05:06,640 MORTAR: La verdad me interesa 122 00:05:06,674 --> 00:05:07,608 en por que tu esposa hace las cosas 123 00:05:07,641 --> 00:05:09,577 ella lo hace. ¿Cómo qué? 124 00:05:09,610 --> 00:05:11,612 Reprender y abusar emocionalmente tu hija adoptiva. 125 00:05:11,645 --> 00:05:12,580 ¡Eso es mentira! 126 00:05:12,613 --> 00:05:14,114 ALETA: ¿Estás llamando a tu hermana mentirosa? 127 00:05:14,147 --> 00:05:15,416 ella dice karen trata a esa chica 128 00:05:15,449 --> 00:05:16,850 peor que un perro. 129 00:05:16,884 --> 00:05:18,552 Wendy siempre estuvo celosa de mi esposa. 130 00:05:18,586 --> 00:05:20,488 ¿Cómo puedo hacerte entender? 131 00:05:20,521 --> 00:05:22,756 Karen amaba a Alexis. 132 00:05:22,790 --> 00:05:25,459 ¿Quieres decir que ama a Alexis? ¿No es así, señor Campbell? 133 00:05:25,493 --> 00:05:27,528 Tiempo presente. La chica aún no está muerta. 134 00:05:30,831 --> 00:05:32,600 HUANG: La sala de emergencias bombeó dos tazas de detergente 135 00:05:32,633 --> 00:05:33,601 fuera del estómago de Alexis. 136 00:05:33,634 --> 00:05:35,669 El accidente de la señora Campbell La historia es un montón de basura. 137 00:05:35,703 --> 00:05:38,672 No hay ningún niño que voy a beber dos tazas de esas cosas voluntariamente. 138 00:05:38,706 --> 00:05:39,707 ¿Qué pasa con ¿El querido viejo papá? 139 00:05:39,740 --> 00:05:40,708 el tenia que saber 140 00:05:40,741 --> 00:05:41,709 que su esposa Odiaba a ese niño. 141 00:05:41,742 --> 00:05:42,543 no estaba en casa, 142 00:05:42,576 --> 00:05:43,844 Entonces él no es criminal. responsable. 143 00:05:43,877 --> 00:05:44,912 Pero tenemos el madre, ¿verdad? 144 00:05:44,945 --> 00:05:46,447 ¿Cómo está el niño de siete años? 145 00:05:46,480 --> 00:05:47,681 Sólido. 146 00:05:47,715 --> 00:05:49,583 No hay posibilidad de que hayas influido su declaración? 147 00:05:49,617 --> 00:05:50,618 Ninguno. 148 00:05:50,651 --> 00:05:51,819 Consejero, he estado haciendo esto 149 00:05:51,852 --> 00:05:52,853 un poquito más que tú. 150 00:05:52,886 --> 00:05:54,221 solo asegurándome estamos cubiertos. 151 00:05:54,254 --> 00:05:57,157 Niños menores de nueve no son automáticamente considerado juramentable. 152 00:05:57,190 --> 00:05:58,426 Puedo hablar con ella. 153 00:05:58,426 --> 00:06:00,628 Si ella sabe la diferencia entre la mentira y la verdad, 154 00:06:00,661 --> 00:06:02,696 y las consecuencias de decir una mentira en el tribunal, 155 00:06:02,730 --> 00:06:04,765 entonces ella puede testificar. 156 00:06:07,468 --> 00:06:08,836 HUANG: Vale, dime de qué color eso es. 157 00:06:08,869 --> 00:06:10,971 Púrpura. 158 00:06:11,004 --> 00:06:13,474 Bueno, ¿y si dijera? era naranja? 159 00:06:13,507 --> 00:06:15,876 ¿Sería ese el verdad o sería ¿eso es mentira? 160 00:06:15,909 --> 00:06:17,545 Una mentira. 161 00:06:17,578 --> 00:06:18,846 ¿Cómo? 162 00:06:18,879 --> 00:06:20,948 Porque es morado. 163 00:06:20,981 --> 00:06:23,651 Bien. 164 00:06:23,684 --> 00:06:27,688 déjame preguntarte algo sobre... sobre promesas. 165 00:06:27,721 --> 00:06:28,589 si lo prometiste tu madre 166 00:06:28,622 --> 00:06:30,591 que vas para limpiar tu habitación, 167 00:06:30,624 --> 00:06:31,625 y luego tu no lo hagas, 168 00:06:31,659 --> 00:06:33,494 ¿Qué pasa? 169 00:06:33,527 --> 00:06:34,562 Me meto en problemas. 170 00:06:34,595 --> 00:06:37,030 ¿Porqué es eso? 171 00:06:37,064 --> 00:06:38,766 Porque lo prometí. 172 00:06:38,799 --> 00:06:41,769 Bien de nuevo. 173 00:06:41,802 --> 00:06:42,970 Eres realmente bueno. 174 00:06:45,506 --> 00:06:46,774 ¿Alguna vez has ido a ¿Iglesia a veces? 175 00:06:48,776 --> 00:06:50,811 ¿Quién vive en la iglesia? 176 00:06:50,844 --> 00:06:52,713 Dios. 177 00:06:52,746 --> 00:06:54,515 ¿Tienes permitido? mentirle a Dios? 178 00:06:54,548 --> 00:06:55,783 No. 179 00:06:55,816 --> 00:06:56,950 Si le haces una promesa a Dios 180 00:06:56,984 --> 00:06:58,719 que solo vas para decir la verdad, 181 00:06:58,752 --> 00:07:01,822 tienes que mantener esa promesa? 182 00:07:03,991 --> 00:07:06,960 ¿Qué pasa si dices una mentira? 183 00:07:06,994 --> 00:07:10,664 Realmente, realmente meterse en problemas. 184 00:07:10,698 --> 00:07:13,066 JUEZ: Tu principal testigo 185 00:07:13,100 --> 00:07:14,935 es del acusado hija de siete años? 186 00:07:14,968 --> 00:07:16,670 Eso suena un poco imprudente. 187 00:07:16,704 --> 00:07:18,071 Tribunales anteriores han sostenido De lo contrario, Señoría. 188 00:07:18,105 --> 00:07:20,808 Rittenhouse contra North Hempstead encontró un niño de tres años 189 00:07:20,841 --> 00:07:22,776 no se supuso automáticamente incompetente para testificar. 190 00:07:22,810 --> 00:07:25,546 Ah, pero tu eres en mi corte ahora. 191 00:07:25,579 --> 00:07:27,080 PUERTAS: Y LaPlant contra Atías 192 00:07:27,114 --> 00:07:28,716 descalificó a siete Testigo de un año de antigüedad. 193 00:07:28,749 --> 00:07:29,883 Es completamente subjetivo. 194 00:07:29,917 --> 00:07:31,952 Por eso un psiquiatra examinado Katie Campbell 195 00:07:31,985 --> 00:07:33,821 y determinó que ella entiende su deber 196 00:07:33,854 --> 00:07:34,522 para decir la verdad. 197 00:07:34,555 --> 00:07:36,524 Estoy seguro de que a la gente no le importará 198 00:07:36,524 --> 00:07:37,825 si lo determino yo mismo. 199 00:07:37,858 --> 00:07:39,527 No es necesario Su Señoría. 200 00:07:39,560 --> 00:07:40,060 Pero, de nuevo, 201 00:07:40,093 --> 00:07:42,062 está en mi corte. 202 00:07:42,095 --> 00:07:43,964 producir la chica y yo conduciré 203 00:07:43,997 --> 00:07:45,833 un examen de juramento 204 00:07:45,866 --> 00:07:46,900 en cámaras. 205 00:07:46,934 --> 00:07:49,703 Por cierto, señora Novak, 206 00:07:49,737 --> 00:07:50,771 cuando aparezcas en mi sala del tribunal, 207 00:07:50,804 --> 00:07:53,907 te lo agradeceria Estás vestido apropiadamente. 208 00:07:53,941 --> 00:07:57,711 Por eso, Me refiero a una falda. 209 00:07:57,745 --> 00:07:59,980 mañana a las nueve de la mañana, consejeros. 210 00:08:04,585 --> 00:08:08,822 no quiero que seas Tengo miedo, señorita Campbell. 211 00:08:08,856 --> 00:08:10,758 solo te quiero para responder las preguntas 212 00:08:10,791 --> 00:08:12,760 tan honestamente como puedas. 213 00:08:12,793 --> 00:08:14,027 ¿Entender? 214 00:08:15,763 --> 00:08:17,831 tienes que hablar para la señora que escribe. 215 00:08:18,999 --> 00:08:20,868 JUEZ: Ahora, señorita Campbell, 216 00:08:20,901 --> 00:08:23,971 ¿entiendes la diferencia? entre la verdad y la mentira? 217 00:08:24,004 --> 00:08:25,573 Sí. 218 00:08:25,573 --> 00:08:27,608 Si nos dijeras sobre algo 219 00:08:27,641 --> 00:08:28,742 no viste ni oíste, 220 00:08:28,776 --> 00:08:31,879 ¿Sería esa la verdad? o una mentira? 221 00:08:31,912 --> 00:08:33,814 ¿Qué? 222 00:08:33,847 --> 00:08:35,015 ¿entiendes? la pregunta? 223 00:08:35,048 --> 00:08:36,717 Eh... 224 00:08:36,750 --> 00:08:38,919 Habla en voz alta. 225 00:08:38,952 --> 00:08:40,854 Deja que el registro muestre que el testigo 226 00:08:40,888 --> 00:08:43,757 es incapaz de responder la pregunta. 227 00:08:43,791 --> 00:08:47,895 Si viniste a la corte, levantaste tu mano derecha, 228 00:08:47,928 --> 00:08:49,897 y tu juraste para decir la verdad, 229 00:08:49,930 --> 00:08:50,798 y dijiste una mentira, 230 00:08:50,831 --> 00:08:54,067 ¿Qué piensas? ¿te pasaría? 231 00:08:54,101 --> 00:08:56,670 (voz quebrada): No lo sé. 232 00:08:57,871 --> 00:08:59,907 ¿Sabes qué? ¿Qué significa la palabra "verdad"? 233 00:09:01,675 --> 00:09:03,043 Gracias. Estás excusado. 234 00:09:12,886 --> 00:09:15,656 Bueno, creo que eso responde. la cuestión de la jurabilidad. 235 00:09:15,689 --> 00:09:17,658 Con todo respeto, Su Señoría, 236 00:09:17,691 --> 00:09:18,926 estaba confundido por esas preguntas. 237 00:09:18,959 --> 00:09:19,927 yo no daría vueltas 238 00:09:19,960 --> 00:09:21,695 Admitiendo eso, Sra. Novak. 239 00:09:21,729 --> 00:09:22,830 La defensa se mueve 240 00:09:22,863 --> 00:09:23,831 por despido, Señoría. 241 00:09:23,864 --> 00:09:24,765 Sin el testimonio del Pueblo, no hay ningún caso. 242 00:09:24,798 --> 00:09:27,167 Su Señoría no dijo ella no puede testificar. 243 00:09:27,200 --> 00:09:28,636 Ella simplemente no puede jurar. 244 00:09:28,669 --> 00:09:29,937 Su declaración se puede corroborar 245 00:09:29,970 --> 00:09:31,839 por el detergente encontrado en el estómago de la víctima. 246 00:09:31,872 --> 00:09:32,706 Pruebas que también 247 00:09:32,740 --> 00:09:34,141 corrobora un ingestión accidental. 248 00:09:34,174 --> 00:09:35,743 Podría serlo. 249 00:09:35,776 --> 00:09:37,210 ¿Por qué no dejamos que un jurado decida? 250 00:09:37,244 --> 00:09:41,014 Sr. Gates, me inclino Estoy de acuerdo con la Sra. Novak. 251 00:09:41,048 --> 00:09:42,816 Luego me muevo para suprimir el Testimonio de la muchacha, señoría. 252 00:09:42,850 --> 00:09:44,685 Ella habló con un detective de SVU. 253 00:09:44,718 --> 00:09:46,219 solo, sin padres supervisión. 254 00:09:46,253 --> 00:09:47,955 Ese es el procedimiento estándar. 255 00:09:47,988 --> 00:09:49,923 Los niños testigos no necesitan supervisión de los padres. 256 00:09:49,957 --> 00:09:50,924 No podemos estar seguros 257 00:09:50,958 --> 00:09:52,225 que todo lo que dijo esta chica 258 00:09:52,259 --> 00:09:53,894 No fue influenciado por la policía. 259 00:09:53,927 --> 00:09:55,963 Los detectives de SVU están capacitados entrevistar a los niños. 260 00:09:55,996 --> 00:09:57,965 Y me encantaría escuchar todo sobre eso. 261 00:09:57,998 --> 00:09:59,833 Estoy ordenando una audiencia Hudy. 262 00:09:59,867 --> 00:10:02,970 Tu detective demuestra que no lo hizo. Dile a la joven señorita Campbell 263 00:10:03,003 --> 00:10:04,938 qué decir, lo permitiré su testimonio. 264 00:10:10,110 --> 00:10:11,812 NOVAK: Detective Stabler, en cualquier momento 265 00:10:11,845 --> 00:10:13,146 durante tu interrogatorio de Katie Campbell, 266 00:10:13,180 --> 00:10:14,882 ¿Le sugeriste a su madre? era responsable 267 00:10:14,915 --> 00:10:16,784 por envenenamiento la victima? 268 00:10:16,817 --> 00:10:18,018 Nunca. 269 00:10:18,051 --> 00:10:19,720 De hecho, Katie presentó a su madre 270 00:10:19,753 --> 00:10:21,254 en la conversación sin ninguna indicación. 271 00:10:21,288 --> 00:10:22,255 ¿vilificaste? 272 00:10:22,289 --> 00:10:23,991 o criticar a su madre de alguna manera 273 00:10:24,024 --> 00:10:25,726 eso influiría su declaración? 274 00:10:25,759 --> 00:10:26,827 no expresé ninguna opinión 275 00:10:26,860 --> 00:10:27,961 sobre el acusado. 276 00:10:27,995 --> 00:10:28,962 Gracias. 277 00:10:28,996 --> 00:10:31,899 Nada más, señoría. 278 00:10:34,101 --> 00:10:36,036 ¿Por qué no hemos oído la cinta de audio 279 00:10:36,069 --> 00:10:38,138 de esta entrevista, ¿Detective Stabler? 280 00:10:38,171 --> 00:10:40,974 El procedimiento estándar no exigir a la policía que registre 281 00:10:41,008 --> 00:10:42,710 entrevistas con testigos. 282 00:10:42,743 --> 00:10:43,744 Qué conveniente. 283 00:10:43,777 --> 00:10:46,046 Entonces cometes un error 284 00:10:46,079 --> 00:10:47,280 nadie lo oirá. 285 00:10:47,314 --> 00:10:48,882 No cometí un error. 286 00:10:48,916 --> 00:10:50,851 En general, cuando un niño resulta herido, 287 00:10:50,884 --> 00:10:53,787 ¿Quién es tu primer sospechoso? 288 00:10:55,188 --> 00:10:56,890 Depende de las circunstancias. 289 00:10:56,924 --> 00:10:58,091 Oh, vamos, detective, 290 00:10:58,125 --> 00:11:00,260 ¿No es verdad? miras a los padres 291 00:11:00,293 --> 00:11:01,762 ¿antes que nadie? 292 00:11:01,795 --> 00:11:03,797 Cuando la situación lo amerita, sí. 293 00:11:03,831 --> 00:11:06,199 ¿Estás dispuesto a conseguir? ¿Karen Campbell? 294 00:11:06,233 --> 00:11:07,234 Por supuesto que no. 295 00:11:07,267 --> 00:11:08,969 ¿No lo hiciste? decirle a mi cliente, 296 00:11:09,002 --> 00:11:11,104 que si tuvieras algo que ver con eso, 297 00:11:11,138 --> 00:11:13,106 ¿Nunca volvería a ver a sus hijos? 298 00:11:17,077 --> 00:11:18,912 Eso está fuera de contexto. 299 00:11:18,946 --> 00:11:20,948 ¿Sí o no, detective? 300 00:11:20,981 --> 00:11:21,949 Sí. 301 00:11:21,982 --> 00:11:23,216 Entonces suena como 302 00:11:23,250 --> 00:11:25,052 tuviste algunos sentimientos bastante fuertes 303 00:11:25,085 --> 00:11:27,054 sobre la culpa de mi cliente el momento en que la conociste. 304 00:11:27,087 --> 00:11:28,989 mis sentimientos no tienen nada que ver con nada de esto. 305 00:11:29,022 --> 00:11:29,923 Ahora asumiste 306 00:11:29,957 --> 00:11:32,826 mi cliente era culpable y eso influyó 307 00:11:32,860 --> 00:11:34,061 como la interrogaste hija de siete años. 308 00:11:34,094 --> 00:11:35,195 Eso es completamente falso. 309 00:11:35,228 --> 00:11:36,997 se como conducir una entrevista. 310 00:11:37,030 --> 00:11:39,967 Gracias, detective. Nada más. 311 00:11:41,802 --> 00:11:45,305 Está excusado, detective. 312 00:11:45,338 --> 00:11:48,776 Sra. Novak, me temo que la gente 313 00:11:48,776 --> 00:11:49,910 no me he conocido su carga 314 00:11:49,943 --> 00:11:52,079 al probar la entrevista No fue sugerente. 315 00:11:52,112 --> 00:11:54,047 Por tanto, la defensa moción para suprimir 316 00:11:54,081 --> 00:11:56,016 el testimonio del testigo se concede. 317 00:11:56,049 --> 00:11:57,217 Esto es una broma. 318 00:11:57,250 --> 00:12:00,087 te pido perdon, ¿Detective Stabler? 319 00:12:02,155 --> 00:12:03,891 Dije que esto es una broma. 320 00:12:03,924 --> 00:12:05,292 Serías sabio recordar 321 00:12:05,325 --> 00:12:07,060 a nadie le importa lo que piensas 322 00:12:07,094 --> 00:12:09,797 una vez que estés fuera De esa caja, detective. 323 00:12:09,830 --> 00:12:10,998 La entrevista no fue sugestiva. 324 00:12:11,031 --> 00:12:12,032 Elliot, detente... 325 00:12:12,065 --> 00:12:13,100 Uno de estos jueces que piensa 326 00:12:13,133 --> 00:12:14,101 policías fuerzan a los testigos 327 00:12:14,134 --> 00:12:15,903 para defender su caso? 328 00:12:15,936 --> 00:12:18,005 ¿Crees que acabo de intimidar? ¿Un niño de siete años puede mentir? 329 00:12:18,038 --> 00:12:19,840 Elliot, vete. 330 00:12:19,873 --> 00:12:20,841 No, Elliot, quédate. 331 00:12:20,874 --> 00:12:23,210 Disfruta de la hospitalidad de nuestras celdas de detención. 332 00:12:23,243 --> 00:12:24,277 Estás en desacato. 333 00:12:24,311 --> 00:12:26,079 Oficial de la Corte, 334 00:12:26,113 --> 00:12:28,215 escoltar al detective fuera de aquí. 335 00:12:28,248 --> 00:12:30,083 (libras de martillo) 336 00:12:40,393 --> 00:12:42,329 ¿Estás bien? 337 00:12:42,362 --> 00:12:43,330 Estoy genial. 338 00:12:43,363 --> 00:12:44,965 gracias por traerme un par de horas libres. 339 00:12:44,998 --> 00:12:46,166 no estas culpando esto en mi. 340 00:12:46,199 --> 00:12:47,835 Bueno, lo dejaste ese abogado defensor 341 00:12:47,835 --> 00:12:49,236 basurame bastante bien en esa sala del tribunal. 342 00:12:49,269 --> 00:12:50,838 Sí, y ese truco que tiraste. 343 00:12:50,838 --> 00:12:52,339 eso va a ayudar asegurar que el juez Taft 344 00:12:52,372 --> 00:12:54,074 me va a joder en el juicio, pero bueno, 345 00:12:54,107 --> 00:12:55,242 al menos tu ego todavía está intacto. 346 00:12:55,275 --> 00:12:57,310 ¿Mi ego? Me sacaste de ahí para hablar de mi ego? 347 00:12:57,344 --> 00:12:58,879 no entendí tu fuera de ahí. 348 00:12:58,912 --> 00:12:59,712 Pedí un favor. 349 00:12:59,746 --> 00:13:01,048 el desprecio se retira la citación. 350 00:13:01,081 --> 00:13:05,085 Así que si pudieras posiblemente dejar de actuar como un niño petulante, 351 00:13:05,118 --> 00:13:06,854 eso será suficiente gracias. 352 00:13:06,854 --> 00:13:09,322 Y tú... necesitas empezar jugando bien 353 00:13:09,356 --> 00:13:10,858 con Oliver Taft. 354 00:13:10,891 --> 00:13:13,293 Este chico es un idiota arrogante. 355 00:13:13,326 --> 00:13:15,863 Es cierto, y él toma completamente. problema con abogados jóvenes 356 00:13:15,896 --> 00:13:18,131 que creen que saben más sobre la ley que él. 357 00:13:18,165 --> 00:13:19,199 estas preocupado sobre mi ego? 358 00:13:19,232 --> 00:13:21,368 Este tipo abusa de su poder. y se sale con la suya. 359 00:13:21,401 --> 00:13:23,871 no ayudaste la situación hablando mal 360 00:13:23,871 --> 00:13:25,873 al juez de primera instancia. 361 00:13:25,873 --> 00:13:27,340 Esto no es la facultad de derecho, Casey. 362 00:13:27,374 --> 00:13:29,209 Este es el mundo real. 363 00:13:29,242 --> 00:13:30,410 Elige tus batallas. 364 00:13:30,443 --> 00:13:33,981 Ganar la prueba es más importante que usar falda. 365 00:13:36,917 --> 00:13:38,585 TAFT: si hay no hay otros asuntos, 366 00:13:38,618 --> 00:13:40,320 comencemos la selección del jurado mañana por la mañana. 367 00:13:40,353 --> 00:13:41,354 ¿Dócil? 368 00:13:41,388 --> 00:13:43,323 Sin conflictos, señoría. 369 00:13:43,356 --> 00:13:45,125 Está bien, señoría. 370 00:13:45,158 --> 00:13:48,028 Es tan lindo cuando todos podemos llevarnos bien. 371 00:13:48,061 --> 00:13:49,997 Asalto uno parece razonable, 372 00:13:50,030 --> 00:13:53,633 pero no nos estamos extralimitando el cargo de intento de asesinato, 373 00:13:53,666 --> 00:13:54,601 ¿Lo somos, señora Novak? 374 00:13:54,634 --> 00:13:59,039 El gran jurado no lo creyó así, Su Señoría. 375 00:13:59,072 --> 00:14:01,909 Bien, sólo quería estar seguro. 376 00:14:01,909 --> 00:14:04,377 En realidad, Señoría, el La defensa tiene un asunto más. 377 00:14:04,411 --> 00:14:07,180 Mi cliente quisiera renunciar su derecho a un juicio con jurado 378 00:14:07,214 --> 00:14:09,282 a favor del procedimiento ante el tribunal. 379 00:14:09,316 --> 00:14:10,550 Señoría, esto es estrategia. 380 00:14:10,583 --> 00:14:14,187 El pueblo contra Williams, una exención puede ser negado si es intencionado 381 00:14:14,221 --> 00:14:17,057 buscar un inadmisible ventaja. 382 00:14:17,090 --> 00:14:19,326 ¿Qué ventaja, señora Novak? 383 00:14:20,360 --> 00:14:24,231 Su percibido favor, señor. 384 00:14:28,301 --> 00:14:31,371 Renunciar a un juicio con jurado es más un riesgo para el acusado 385 00:14:31,404 --> 00:14:32,639 que la fiscalía. 386 00:14:32,672 --> 00:14:36,076 Convencer a 12 personas de culpa es más difícil 387 00:14:36,109 --> 00:14:38,211 que convencer un juez. 388 00:14:38,245 --> 00:14:42,082 Pero si tu cliente entiende las consecuencias 389 00:14:42,115 --> 00:14:44,351 de su renuncia, Te lo concedo. 390 00:14:45,385 --> 00:14:48,321 Sí, señoría. 391 00:14:48,355 --> 00:14:49,422 Muy bien. 392 00:14:49,456 --> 00:14:51,992 Luego procedemos directamente a juicio. 393 00:15:02,069 --> 00:15:05,038 ¿Algo más, señora Novak? 394 00:15:05,072 --> 00:15:07,240 Sí, señor. 395 00:15:07,274 --> 00:15:09,442 El pueblo pide que Su Señoría 396 00:15:09,476 --> 00:15:12,045 recusarse de este juicio. 397 00:15:16,049 --> 00:15:18,485 ¿Por qué motivos? 398 00:15:18,518 --> 00:15:23,123 Que su conducta indique una claro sesgo hacia la defensa, 399 00:15:23,156 --> 00:15:25,325 recusarte ahora 400 00:15:25,358 --> 00:15:26,526 preservará la apariencia de imparcialidad 401 00:15:26,559 --> 00:15:29,696 por parte de este tribunal. 402 00:15:31,498 --> 00:15:35,535 Los jueces están encargados de examinar su conciencia 403 00:15:35,568 --> 00:15:39,172 por cualquier indicio de parcialidad y luego decidir en consecuencia. 404 00:15:39,206 --> 00:15:40,340 Quizás deberíamos 405 00:15:40,373 --> 00:15:41,708 Hazlo más a menudo. 406 00:15:41,741 --> 00:15:45,012 Estoy satisfecho de que Soy imparcial en este caso. 407 00:15:45,012 --> 00:15:46,246 Su moción es denegada, 408 00:15:46,279 --> 00:15:50,517 Sra. Novak, pero lo hago. gracias por tu franqueza. 409 00:15:52,019 --> 00:15:54,187 Argumentos iniciales mañana por la mañana. 410 00:15:54,221 --> 00:15:56,089 (libras de martillo) 411 00:15:58,125 --> 00:15:59,526 Le preguntas a un ególatra. ¿recusarse? 412 00:15:59,559 --> 00:16:01,194 Él tiene todo lo dicho la defensa 413 00:16:01,228 --> 00:16:03,096 que si ellos renunció al jurado, él lo absolvería. 414 00:16:03,130 --> 00:16:04,364 "Estás alcanzando 415 00:16:04,397 --> 00:16:07,100 con el intento de asesinato cargo, señora Novak?" 416 00:16:07,134 --> 00:16:08,368 ¿Qué diablos es eso? 417 00:16:08,401 --> 00:16:09,369 Es una táctica. 418 00:16:09,402 --> 00:16:11,571 Él está tratando de atraparte para defender el caso 419 00:16:11,604 --> 00:16:14,141 y hacerle la vida más fácil. 420 00:16:17,477 --> 00:16:19,746 ¿Permanecerás en el juicio? 421 00:16:19,779 --> 00:16:21,114 ¿Por qué? 422 00:16:21,148 --> 00:16:22,782 Para recusar a Taft o descalificado. 423 00:16:22,815 --> 00:16:25,752 Tengo una comparecencia ante un juez de apelación esta tarde. 424 00:16:25,785 --> 00:16:27,754 una cosa es preguntar por recusación, 425 00:16:27,787 --> 00:16:29,522 pero para humillar públicamente un juez? 426 00:16:29,556 --> 00:16:32,592 Serás el enemigo en cada sala del tribunal en Manhattan. 427 00:16:32,625 --> 00:16:35,528 ya soy el enemigo en lo que respecta a Taft. 428 00:16:35,562 --> 00:16:38,331 El juez de primera instancia es el único árbitro de la recusación. 429 00:16:38,365 --> 00:16:41,768 Si Taft cree que es imparcial, el término de apelación tendrá 430 00:16:41,801 --> 00:16:43,536 No hay razón para encontrar lo contrario. 431 00:16:43,570 --> 00:16:47,074 Entonces un juez parcial obtiene para decidir si es parcial? 432 00:16:47,074 --> 00:16:48,275 Sí. 433 00:16:48,308 --> 00:16:50,610 Ese es nuestro sistema legal, así que trabaja dentro de él. 434 00:16:50,643 --> 00:16:54,814 Declarar el caso o estás mirando una absolución. 435 00:16:54,847 --> 00:16:55,782 Las malas noticias viajan rápido. 436 00:16:55,815 --> 00:16:58,385 tenemos que suplicar Karen Campbell fuera, Elliot. 437 00:16:58,418 --> 00:16:59,386 No tengo elección. 438 00:16:59,419 --> 00:17:00,620 No estés tan seguro. 439 00:17:00,653 --> 00:17:03,490 registros de la agencia los Campbell usaban adoptar a Alexis. 440 00:17:03,523 --> 00:17:04,824 Karen intentó devolverla. 441 00:17:04,857 --> 00:17:06,126 ¿Cuando? 442 00:17:06,159 --> 00:17:07,594 febrero de este año. 443 00:17:07,627 --> 00:17:09,229 Seis meses después 444 00:17:09,262 --> 00:17:10,463 la adoptaron. 445 00:17:10,497 --> 00:17:13,266 Si ella la amaba tanto, ella No le haría daño a Alexis... tonterías. 446 00:17:13,300 --> 00:17:17,104 Veamos a Taft intentarlo. y tira esto. 447 00:17:20,673 --> 00:17:23,210 KAREN: me sentía abrumado con los gemelos, 448 00:17:23,243 --> 00:17:24,811 Lo admito. 449 00:17:27,114 --> 00:17:29,516 y estoy avergonzado que incluso podría pensar en 450 00:17:29,549 --> 00:17:32,652 entregarle Alexis a otra persona. 451 00:17:32,685 --> 00:17:37,290 Pero fue sólo porque yo Pensé que estaría mejor 452 00:17:37,324 --> 00:17:41,128 con una madre que podría ser devoto de ella. 453 00:17:41,128 --> 00:17:42,562 Y no pudiste hacer eso? 454 00:17:42,595 --> 00:17:45,532 No. 455 00:17:45,565 --> 00:17:48,668 Y si soy culpable de algo, es de no poder 456 00:17:48,701 --> 00:17:51,304 para mantener mi ojo sobre ella todo el tiempo. 457 00:17:51,338 --> 00:17:52,639 Después de que descubriste 458 00:17:52,672 --> 00:17:57,144 que Alexis había conseguido en el detergente, 459 00:17:57,144 --> 00:17:58,611 ¿Cómo actuó? 460 00:17:58,645 --> 00:18:00,247 Bien, 461 00:18:00,280 --> 00:18:01,581 hasta que vomitó. 462 00:18:01,614 --> 00:18:05,852 Pero mi otra hija había tenido la gripe estomacal la semana anterior, 463 00:18:05,885 --> 00:18:07,320 y yo acababa de pensar 464 00:18:07,354 --> 00:18:08,855 que ella lo atrapó. 465 00:18:08,888 --> 00:18:11,191 Y luego se desmayó. 466 00:18:11,224 --> 00:18:15,695 Ella se puso azul. 467 00:18:15,728 --> 00:18:19,632 mi marido llego a casa del trabajo y la apresuramos 468 00:18:19,666 --> 00:18:22,869 al hospital. 469 00:18:22,902 --> 00:18:24,871 Gracias, señora Campbell. 470 00:18:24,904 --> 00:18:26,673 Tu testigo. 471 00:18:31,211 --> 00:18:34,481 ¿Dices que Alexis estuvo bien todo el día? 472 00:18:34,514 --> 00:18:35,648 Sí. 473 00:18:35,682 --> 00:18:38,651 Me gustaría el taquígrafo judicial para volver a leer el testimonio 474 00:18:38,685 --> 00:18:40,453 del Dr. Langenhahn, el pediatra, 475 00:18:40,487 --> 00:18:41,588 respecto a la naturaleza exacta 476 00:18:41,621 --> 00:18:44,724 de las heridas de Alexis. 477 00:18:44,757 --> 00:18:45,758 "Doctor Langenhahn: 478 00:18:45,792 --> 00:18:48,195 "La víctima sufrió neumonitis por vómitos 479 00:18:48,195 --> 00:18:50,197 "y luego aspirando la solución de limpieza, 480 00:18:50,230 --> 00:18:51,698 causándola asfixiarse lentamente." 481 00:18:51,731 --> 00:18:53,600 "Sra. Novak: 482 00:18:53,633 --> 00:18:55,902 "¿Qué síntomas presentaría alguien? ¿Con exposición de neumonitis? 483 00:18:55,935 --> 00:18:57,404 "Dra. Langenhahn: 484 00:18:57,437 --> 00:18:59,606 "Tos intensa, respiración dificultosa, vómitos. 485 00:18:59,639 --> 00:19:02,675 La víctima habría estado en insoportable dolor durante horas." 486 00:19:02,709 --> 00:19:05,312 "Dolor insoportable durante horas". 487 00:19:05,345 --> 00:19:08,315 ¿Eso suena como ¿Alexis estaba bien? 488 00:19:08,348 --> 00:19:11,218 No, lo que dijo el doctor. no es cierto. 489 00:19:11,218 --> 00:19:11,951 Alexis estaba bien. 490 00:19:11,984 --> 00:19:13,620 Sabías que ella ingerido 491 00:19:13,653 --> 00:19:15,255 solución de limpieza esa tarde. 492 00:19:15,288 --> 00:19:17,357 ¿Por qué no la llevaste? al hospital entonces? 493 00:19:17,390 --> 00:19:18,358 No sabía cuánto. 494 00:19:18,391 --> 00:19:19,459 cuando finalmente tu se la llevó 495 00:19:19,492 --> 00:19:20,527 a la sala de emergencias, tenías miedo 496 00:19:20,560 --> 00:19:22,695 los médicos podrían sospechar ¿Que la envenenaste? 497 00:19:22,729 --> 00:19:23,763 No. 498 00:19:23,796 --> 00:19:25,498 ¿No es por eso que te retrasaste? conseguir a tu hija 499 00:19:25,532 --> 00:19:26,699 atención médica, Sra. Campbell? 500 00:19:26,733 --> 00:19:28,768 porque estabas más preocupado acerca de meterse en problemas, 501 00:19:28,801 --> 00:19:29,936 que ahorrar la vida de tu hija? 502 00:19:29,969 --> 00:19:32,372 No. Amo a Alexis. 503 00:19:32,405 --> 00:19:33,706 Objeción; ella está molestando. 504 00:19:33,740 --> 00:19:35,242 Sostenido. 505 00:19:40,980 --> 00:19:43,516 Nada más. 506 00:19:49,522 --> 00:19:51,524 hay pocas dudas en la mente de cualquiera 507 00:19:51,558 --> 00:19:53,993 que los acontecimientos que condujeron a Alexis Campbell 508 00:19:54,026 --> 00:19:56,629 heridas terribles son trágicos y lamentables. 509 00:19:56,663 --> 00:19:57,997 No importa el resultado 510 00:19:58,030 --> 00:20:00,533 de estos procedimientos, 511 00:20:00,567 --> 00:20:03,303 una niña lo hará nunca será el mismo. 512 00:20:05,272 --> 00:20:07,307 Señora Campbell, por favor levántate. 513 00:20:12,712 --> 00:20:16,349 Después de considerar todos los hechos y sopesando la importancia 514 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 del testimonio de los testigos, encuentro que hay 515 00:20:19,018 --> 00:20:21,721 una sola pieza de evidencia eso es primordial 516 00:20:21,754 --> 00:20:24,023 a lo largo de este juicio. 517 00:20:24,056 --> 00:20:25,992 Y ese es el hecho 518 00:20:26,025 --> 00:20:29,329 que amas tu hija. 519 00:20:29,362 --> 00:20:30,997 Y debido a eso, 520 00:20:31,030 --> 00:20:32,699 Yo creo que no obligaste 521 00:20:32,732 --> 00:20:35,001 o alentar ella para beber 522 00:20:35,034 --> 00:20:37,837 una sustancia venenosa. 523 00:20:37,870 --> 00:20:39,772 Esto fue una tragedia. 524 00:20:39,806 --> 00:20:43,710 de alguna manera, agravado por este juicio. 525 00:20:43,743 --> 00:20:49,015 no lo haré agravarlo aún más. 526 00:20:49,048 --> 00:20:51,050 No culpable de todos los cargos. 527 00:20:51,083 --> 00:20:52,652 (libras de martillo) 528 00:20:58,057 --> 00:21:00,026 Gracias. 529 00:21:12,071 --> 00:21:14,341 Lo lamento. 530 00:21:14,374 --> 00:21:15,742 No lo seas. 531 00:21:15,775 --> 00:21:18,578 Mira, sé que fuiste al tapete de este. 532 00:21:18,611 --> 00:21:20,713 A veces simplemente no funciona. 533 00:21:20,747 --> 00:21:22,482 Quiero a Taft fuera del banquillo. 534 00:21:22,515 --> 00:21:24,751 Y quiero un Stingray del 65. 535 00:21:24,784 --> 00:21:25,818 Lo digo en serio. 536 00:21:25,852 --> 00:21:26,853 Voy tras él. 537 00:21:26,886 --> 00:21:28,655 Casey, no vale la pena. 538 00:21:28,688 --> 00:21:31,358 Mira, ¿de qué sirve? hacer a alguien por ti 539 00:21:31,358 --> 00:21:32,359 para matar tu carrera? 540 00:21:32,392 --> 00:21:37,364 Si esto es justicia, No quiero esta carrera. 541 00:21:47,474 --> 00:21:48,541 Casey, ¿qué pasa? 542 00:21:48,575 --> 00:21:49,642 Necesito un favor. 543 00:21:49,676 --> 00:21:51,578 Si se trata de Taft, olvídalo. 544 00:21:51,611 --> 00:21:53,112 he estado pasando por sus decisiones 545 00:21:53,145 --> 00:21:54,213 durante los últimos diez años. 546 00:21:54,246 --> 00:21:56,516 Es caprichoso, desprecia procedimiento por capricho. 547 00:21:56,549 --> 00:21:58,485 Desestimó los cargos de agresión 548 00:21:58,518 --> 00:21:59,686 sin un movimiento y sin audiencia, 549 00:21:59,719 --> 00:22:02,121 y él repetidamente impone una fianza exorbitante para forzar súplicas. 550 00:22:02,154 --> 00:22:04,391 Casey, esto es un pérdida total de tiempo. 551 00:22:04,391 --> 00:22:06,793 Yo y todos los abogados que pidió la recusación de Taft, 552 00:22:06,826 --> 00:22:08,761 pierden, incluyendo Otro caso de envenenamiento infantil. 553 00:22:08,795 --> 00:22:10,930 El Pueblo vs. Rosalín Silvo. 554 00:22:10,963 --> 00:22:13,099 Muy bien, déjame verlo. 555 00:22:13,132 --> 00:22:14,734 Aquí están las transcripciones. 556 00:22:14,767 --> 00:22:16,736 Silvo lleva a su hija a la sala de emergencias, 557 00:22:16,769 --> 00:22:18,938 ella es arrestada por envenenamiento ella con anticongelante. 558 00:22:18,971 --> 00:22:20,840 Ella renuncia a su jurado en el juicio, 559 00:22:20,873 --> 00:22:22,409 Taft rechaza 560 00:22:22,442 --> 00:22:23,943 un testigo experto quien va a testificar 561 00:22:23,976 --> 00:22:25,878 que su hija tiene una enfermedad genética. 562 00:22:25,912 --> 00:22:28,815 El abogado de Silvo pregunta por la recusación de Taft. 563 00:22:28,848 --> 00:22:31,684 Silvo está condenado a cadena perpetua de 25 años. ¿Sabes qué es esto? 564 00:22:31,718 --> 00:22:33,820 no lo sabes qué es esto. 565 00:22:33,853 --> 00:22:35,688 No tienes idea de lo que las circunstancias eran. 566 00:22:35,722 --> 00:22:38,124 esto es motivo por conseguir su culo arrojado del banquillo. 567 00:22:38,157 --> 00:22:39,091 Necesito que llames a Jack Dryer. 568 00:22:39,125 --> 00:22:40,960 en la comisión estatal sobre conducta judicial 569 00:22:40,993 --> 00:22:41,928 y preguntar si alguien ha presentado 570 00:22:41,961 --> 00:22:45,164 cualquier queja confidencial contra Taft. 571 00:22:45,197 --> 00:22:46,065 No. Absolutamente no. 572 00:22:46,098 --> 00:22:47,867 Quieres hablar con Dryer, sé mi invitado. 573 00:22:47,900 --> 00:22:49,869 Pero te lo garantizo él se va a reír de ti 574 00:22:49,902 --> 00:22:50,970 fuera de su oficina. 575 00:22:51,003 --> 00:22:54,173 te estoy preguntando para hacer una llamada telefónica. 576 00:22:54,206 --> 00:22:56,443 Y te lo digo que nada me has mostrado 577 00:22:56,443 --> 00:22:58,945 prueba que Taft ha hecho cualquier cosa poco ética o inapropiada. 578 00:22:58,978 --> 00:23:01,481 Encuentras tal prueba, tráemelo. 579 00:23:01,514 --> 00:23:03,883 De lo contrario, Ya terminé con esto, Casey. 580 00:23:06,686 --> 00:23:08,588 El juez Taft es un pomposo hijo de puta. 581 00:23:08,621 --> 00:23:11,991 dejé el derecho penal gracias a él. 582 00:23:12,024 --> 00:23:13,092 ¿Qué hizo? 583 00:23:13,125 --> 00:23:14,961 Bueno, para empezar, condené injustamente a mi cliente 584 00:23:14,994 --> 00:23:16,963 de un crimen que ella no cometió. 585 00:23:16,996 --> 00:23:19,499 Tu testigo experto estaba listo para testificar 586 00:23:19,532 --> 00:23:21,701 que su bebe tenia una enfermedad rara. 587 00:23:21,734 --> 00:23:23,570 Era profesor de genética. 588 00:23:23,603 --> 00:23:26,739 Él creía que el anticongelante La evidencia fue un error de laboratorio. 589 00:23:26,773 --> 00:23:28,875 Todo lo que necesitaba era el dinero. para pagar la prueba. 590 00:23:28,908 --> 00:23:30,810 Y porque eras designado por el tribunal, 591 00:23:30,843 --> 00:23:32,879 El juez Taft tuvo que aprobar todos los gastos. 592 00:23:32,912 --> 00:23:33,880 Llamó a la prueba ciencia basura 593 00:23:33,913 --> 00:23:36,215 y ni siquiera me dejaba Introducir la teoría. 594 00:23:36,248 --> 00:23:37,617 Sí, bueno, ha cambiado. 595 00:23:37,650 --> 00:23:39,619 El Taft que conozco es un cruzado por las madres. 596 00:23:39,652 --> 00:23:40,920 Ah, espera. Déjame adivinar. 597 00:23:40,953 --> 00:23:43,490 Usted procesó a June Cleaver... 598 00:23:43,523 --> 00:23:46,225 rico, educado, ¿El marido sigue en la foto? 599 00:23:46,258 --> 00:23:47,927 ¿Crees que tiene ¿Algún tipo de prejuicio de clase? 600 00:23:47,960 --> 00:23:49,796 creo que el tiene una idea realmente específica 601 00:23:49,829 --> 00:23:50,730 de lo que es una buena madre 602 00:23:50,763 --> 00:23:52,765 y Rosalín Silvo no encajaba en ese molde-- 603 00:23:52,799 --> 00:23:56,569 pobre, sin educación, sin marido, dos hijos de dos padres. 604 00:23:56,603 --> 00:23:57,870 Él pensó que ella era una puta. 605 00:23:57,904 --> 00:23:59,772 y ni siquiera lo intentó para ocultar su desprecio. 606 00:23:59,806 --> 00:24:01,774 Después de que él negó mi moción de recusación, 607 00:24:01,808 --> 00:24:03,576 dejó salir la palabra a otros jueces 608 00:24:03,610 --> 00:24:05,545 y todas mis referencias secado. 609 00:24:05,578 --> 00:24:08,781 Me gustaba mi trabajo, pero si me quedara él me habría arruinado. 610 00:24:08,815 --> 00:24:09,982 Me estoy poniendo Taft desde el banquillo. 611 00:24:10,016 --> 00:24:12,051 Necesito que presentes una denuncia conjunta conmigo 612 00:24:12,084 --> 00:24:13,920 a la comisión judicial. 613 00:24:13,953 --> 00:24:15,788 Estás loco. No me acercaré a esto. 614 00:24:15,822 --> 00:24:17,590 Entonces pone a un inocente mujer en la carcel 615 00:24:17,624 --> 00:24:18,825 ¿Y eso te parece bien? 616 00:24:18,858 --> 00:24:20,960 Tu oficina ayudó meterla en la cárcel. 617 00:24:20,993 --> 00:24:23,530 ¿Por qué no haces algo? para ayudarla a salir? 618 00:24:26,032 --> 00:24:29,636 2 de agosto de 1993, Rosalín Silvo aparece en la sala de emergencias de St. Mary 619 00:24:29,669 --> 00:24:31,671 con su hija de un año Cristina. 620 00:24:31,704 --> 00:24:34,240 El bebé estaba letárgico, vomitando. 621 00:24:34,273 --> 00:24:36,976 y teniendo dificultades respirando. 622 00:24:37,009 --> 00:24:38,545 Los médicos realizaron pruebas y encontró niveles altos 623 00:24:38,545 --> 00:24:40,547 de etilenglicol en su sangre. 624 00:24:40,580 --> 00:24:41,948 Ese es el ingrediente activo en anticongelante. 625 00:24:41,981 --> 00:24:43,115 Christine murió a las pocas horas. 626 00:24:43,149 --> 00:24:45,718 el hospital notificó a la policía que había sido envenenada. 627 00:24:45,752 --> 00:24:48,020 Rosalín fue acusado de asesinato. 628 00:24:48,054 --> 00:24:49,221 ¿Quién es este otro niño? 629 00:24:49,255 --> 00:24:51,891 Descubrieron que Silvo estaba embarazada durante su juicio. 630 00:24:51,924 --> 00:24:53,059 Tenía al niño en prisión. 631 00:24:53,092 --> 00:24:54,894 Ella todavía está en cuidado de crianza. 632 00:24:54,927 --> 00:24:55,995 Aquí está lo interesante. 633 00:24:56,028 --> 00:24:59,031 La policía nunca encontró anticongelante en el apartamento de Silvo. 634 00:24:59,065 --> 00:25:00,266 Ella podría haberlo tirado de camino al hospital. 635 00:25:00,299 --> 00:25:01,734 ¿Qué dijo la oficina del forense? 636 00:25:01,768 --> 00:25:03,069 Confirmó el hospital hallazgo. 637 00:25:03,102 --> 00:25:04,937 La autopsia mostró cristales. en el cerebro del bebe 638 00:25:04,971 --> 00:25:07,006 eso pudo haber sido causado bebiendo anticongelante. 639 00:25:07,039 --> 00:25:08,575 Y ellos nunca apareció cualquier cosa 640 00:25:08,608 --> 00:25:10,943 sobre este misterio enfermedad genética? 641 00:25:10,977 --> 00:25:12,579 Hubo una audiencia preliminar 642 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 sobre algún primo por parte del padre 643 00:25:13,880 --> 00:25:15,314 quien supuestamente murió de la misma enfermedad. 644 00:25:15,347 --> 00:25:17,584 Pero el abogado defensor no pude encontrar al papá, 645 00:25:17,584 --> 00:25:19,652 entonces Taft no permitiría que información a introducir. 646 00:25:19,686 --> 00:25:22,088 Estoy totalmente a favor de conseguir una mujer inocente fuera de la cárcel 647 00:25:22,121 --> 00:25:24,323 si ella es inocente, pero no tenemos 648 00:25:24,356 --> 00:25:26,125 la mano de obra para alimentar Una venganza, Casey. 649 00:25:26,158 --> 00:25:27,627 Ya sabes, Capitán, es realmente 650 00:25:27,660 --> 00:25:28,861 No tanto trabajo. 651 00:25:28,895 --> 00:25:30,329 Creo que podemos cambiarlo. 652 00:25:30,362 --> 00:25:31,831 Bueno, gracias por ser 653 00:25:31,864 --> 00:25:33,332 Un verdadero ayudante, Elliot. 654 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Son dos entrevistas: la madre 655 00:25:34,601 --> 00:25:37,637 y el profesor de genética quién debía testificar. 656 00:25:37,670 --> 00:25:39,872 Si nada sale bien, Lo dejaré. 657 00:25:39,906 --> 00:25:41,708 Hazlo rápido. 658 00:25:46,178 --> 00:25:48,948 MORTAR: ¿Crees que Rosalín Silvo ¿Era inocente, doctor Calvin? 659 00:25:48,981 --> 00:25:49,982 Bueno, era una teoría. 660 00:25:50,016 --> 00:25:51,150 Al final, uno no probado. 661 00:25:51,183 --> 00:25:53,853 Pero era posible su hijo tenía MMA, 662 00:25:53,886 --> 00:25:55,622 Acidemia metilmalónica. 663 00:25:55,622 --> 00:25:56,623 ¿Qué es? 664 00:25:56,656 --> 00:25:57,624 El cuerpo carece de una enzima. 665 00:25:57,657 --> 00:25:59,692 descomponer las proteínas para la producción de energía. 666 00:25:59,726 --> 00:26:01,628 Si no se trata, puede ser mortal. 667 00:26:01,628 --> 00:26:02,662 la niña tenia un año cuando ella murió. 668 00:26:02,695 --> 00:26:04,897 ¿No habría ¿Sabías que algo andaba mal? 669 00:26:04,931 --> 00:26:06,633 Los síntomas a menudo no aparecer 670 00:26:06,666 --> 00:26:08,167 durante varios meses a más de un año. 671 00:26:08,200 --> 00:26:10,937 ¿Por qué el hospital dijo el bebe fue envenenado con anticongelante? 672 00:26:10,970 --> 00:26:14,040 Su laboratorio encontró lo que Pensé que era etilenglicol. 673 00:26:14,073 --> 00:26:17,644 en la sangre de la niña, mediante cromatografía de gases. 674 00:26:17,677 --> 00:26:19,946 Pero el MMA produce una sustancia. 675 00:26:19,979 --> 00:26:22,915 que el mayor pruebas confundidas con etilenglicol. 676 00:26:22,949 --> 00:26:25,017 ¿Podría una prueba más nueva para notar la diferencia? 677 00:26:25,051 --> 00:26:26,385 Definitivamente. 678 00:26:26,418 --> 00:26:29,155 simplemente nunca lo conseguí la oportunidad de utilizarlo. 679 00:26:29,188 --> 00:26:30,690 SILVO: seguí esperando a alguien 680 00:26:30,723 --> 00:26:32,191 para resolverlo, ¿sabes? 681 00:26:32,224 --> 00:26:33,793 que fue todo un error. 682 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 No te hagas ilusiones todavía. 683 00:26:35,127 --> 00:26:35,962 No hay garantía 684 00:26:35,995 --> 00:26:36,963 nuestra investigación te sacará. 685 00:26:36,996 --> 00:26:39,866 Lo sé. y esta bien si crees que soy culpable. 686 00:26:39,899 --> 00:26:43,135 probablemente lo haría si yo fuera tu. 687 00:26:43,169 --> 00:26:45,738 creo que mi hija lo hace a veces. 688 00:26:45,772 --> 00:26:47,807 quieres ver su foto? 689 00:26:47,840 --> 00:26:48,975 Seguro. 690 00:26:49,008 --> 00:26:52,211 Ella es sobre qué diez ahora, ¿verdad? 691 00:26:52,244 --> 00:26:53,913 Diana. 692 00:26:53,946 --> 00:26:57,684 ella esta viviendo con un muy lindo familia de acogida. 693 00:26:57,717 --> 00:27:00,152 Me escribe cartas y visitas de vez en cuando, 694 00:27:00,186 --> 00:27:01,988 pero no lo sé si eso es tan bueno. 695 00:27:02,021 --> 00:27:04,190 este lugar no es adecuado para un niño. 696 00:27:04,223 --> 00:27:06,826 Tu abogado piensa que cristina murio 697 00:27:06,859 --> 00:27:08,394 de una enfermedad rara. 698 00:27:08,427 --> 00:27:10,730 ¿Qué opinas? 699 00:27:10,763 --> 00:27:12,832 Ella debe haberlo hecho. Ella murió. 700 00:27:12,865 --> 00:27:14,701 BENSON: ¿Estaba enferma mucho? 701 00:27:14,734 --> 00:27:20,773 No, a veces era quisquillosa. pero sobre todo estaba muy feliz. 702 00:27:20,807 --> 00:27:22,709 Tal vez no lo estaba prestando atención. 703 00:27:22,709 --> 00:27:24,944 Pero ella estaba enferma cuando tú la llevó al hospital. 704 00:27:24,977 --> 00:27:29,148 Ella estaba vomitando y ella no estaba respirando bien. 705 00:27:29,181 --> 00:27:32,118 todos en el hospital fue muy amable conmigo 706 00:27:32,151 --> 00:27:33,886 hasta que le hicieron las pruebas. 707 00:27:33,920 --> 00:27:37,423 Empezaron a hablar de anticongelante y envenenamiento, 708 00:27:37,456 --> 00:27:38,858 y estoy pensando, 709 00:27:38,891 --> 00:27:43,462 "Dios mío, ¿quién ¿Hacerle esto a mi bebé?" 710 00:27:43,495 --> 00:27:46,999 Entonces apareció la policía. y me arrestaron. 711 00:27:47,033 --> 00:27:50,002 Christine murió mientras Estaban tomando mis fotografías policiales. 712 00:27:55,174 --> 00:28:00,813 Nos gustaría su permiso para exhumar el cuerpo de Christine. 713 00:28:00,847 --> 00:28:02,248 Ahora, si hay alguna posibilidad 714 00:28:02,281 --> 00:28:03,883 de demostrar que ella no fue asesinado, 715 00:28:03,916 --> 00:28:08,855 eso es lo que hay que hacerlo. 716 00:28:08,888 --> 00:28:12,124 Diana me pregunta por ella. 717 00:28:12,158 --> 00:28:16,763 le digo cristina Sonreía todo el tiempo. 718 00:28:16,796 --> 00:28:19,766 Eso es lo que me gusta recordar. 719 00:28:19,766 --> 00:28:23,903 No todo esto. 720 00:28:23,936 --> 00:28:27,473 Asegúrate de que estén bien con ella, ¿vale? 721 00:28:32,311 --> 00:28:33,445 ADVERTENCIA: Tuvimos suerte. 722 00:28:33,479 --> 00:28:36,783 Suficiente ADN del cabello para analizar por la mutación genética. 723 00:28:36,816 --> 00:28:38,284 ¿El bebé tenía MMA? 724 00:28:38,317 --> 00:28:39,385 Sin duda. 725 00:28:39,418 --> 00:28:42,288 Pero las MMA no lo explican los cristales de oxalato de calcio 726 00:28:42,321 --> 00:28:44,791 el médico forense encontró en el cerebro. 727 00:28:44,791 --> 00:28:47,193 Estos TC de cabeza estaban en su historial médico. 728 00:28:47,226 --> 00:28:49,962 la cristalización es consistente 729 00:28:49,996 --> 00:28:51,831 con intoxicación por etilenglicol. 730 00:28:51,864 --> 00:28:53,499 Bien, ¿dónde ¿De dónde vienen? 731 00:28:53,532 --> 00:28:57,069 El hospital atendió al bebé. con un goteo de etanol. 732 00:28:57,103 --> 00:28:59,538 lo correcto por intoxicación por anticongelante, 733 00:28:59,571 --> 00:29:03,209 exactamente lo que no hay que hacer para un niño con MMA. 734 00:29:03,242 --> 00:29:05,344 El etanol provocó los cristales para formar 735 00:29:05,377 --> 00:29:07,546 y lo más probable es que la haya matado. 736 00:29:07,579 --> 00:29:08,948 En otras palabras, Rosalín Silvo 737 00:29:08,981 --> 00:29:12,919 Acabo de pasar diez años en prisión por nada. 738 00:29:21,861 --> 00:29:23,963 no se como Puedo ser más claro. 739 00:29:23,996 --> 00:29:26,232 Rosalín Silvo es inocente. 740 00:29:26,265 --> 00:29:28,968 Aquí está el informe del forense. 741 00:29:29,001 --> 00:29:31,337 El juez Taft dejó que su parcialidad dirigir esa sala del tribunal. 742 00:29:31,370 --> 00:29:33,105 Hizo la misma mierda el siempre tira, 743 00:29:33,139 --> 00:29:36,242 solo esta vez le robó la vida a una mujer. 744 00:29:36,275 --> 00:29:38,344 Ese hijo de puta. 745 00:29:38,377 --> 00:29:40,246 Parece ser la forma preferida para describir a este chico. 746 00:29:40,279 --> 00:29:41,113 Es una vergüenza. 747 00:29:41,147 --> 00:29:43,115 el es una verguenza al banquillo. 748 00:29:43,149 --> 00:29:44,350 me preocupare por el 749 00:29:44,383 --> 00:29:47,119 tan pronto como llegue Rosalín Silvo sale de la cárcel. 750 00:29:47,153 --> 00:29:49,388 ella va a necesitar un abogado defensor. 751 00:29:49,421 --> 00:29:51,123 Yo me encargo de su caso. 752 00:29:51,157 --> 00:29:53,292 tendré que escribir el 4-40 movimiento de inmediato. 753 00:29:55,161 --> 00:29:56,896 Ya lo hice por ti. 754 00:30:02,234 --> 00:30:04,136 Como se indica en nuestro informe, 755 00:30:04,170 --> 00:30:06,072 creemos haber encontrado evidencia suficiente, 756 00:30:06,105 --> 00:30:08,307 anteriormente no disponible en el juicio, 757 00:30:08,340 --> 00:30:10,977 demostrando la inocencia de mi cliente. 758 00:30:13,312 --> 00:30:17,049 Además, la oportunidad para obtener esa evidencia 759 00:30:17,083 --> 00:30:20,920 fue negado a la defensa por el juez Taft. 760 00:30:20,953 --> 00:30:25,324 La justicia en este caso no fue Sólo ciego, fue cruel. 761 00:30:25,357 --> 00:30:28,060 Sra. Novak, ¿Dónde está la gente? 762 00:30:28,094 --> 00:30:30,029 Señoría, nos unimos la moción de la defensa 763 00:30:30,062 --> 00:30:32,865 y pedir que el tribunal anule La condena de la señora Silvo. 764 00:30:32,899 --> 00:30:36,368 Después de revisar la moción, Debo estar de acuerdo con el abogado. 765 00:30:36,402 --> 00:30:39,605 El único remedio posible es desalojar 766 00:30:39,638 --> 00:30:41,273 La condena de la señora Silvo. 767 00:30:41,307 --> 00:30:42,942 Hemos suspendido la sesión. 768 00:30:42,975 --> 00:30:44,110 (flequillo de mazo) 769 00:30:44,143 --> 00:30:45,844 Gracias. 770 00:30:50,682 --> 00:30:52,318 Bueno, juez Clark, es agradable. 771 00:30:52,351 --> 00:30:54,921 para ver que no lo has olvidado tus magros comienzos 772 00:30:54,954 --> 00:30:57,890 como abogado de asistencia jurídica. 773 00:30:57,924 --> 00:30:58,958 Sra. Novak, 774 00:30:58,991 --> 00:31:00,359 vas a ser peinando 775 00:31:00,392 --> 00:31:02,661 todas las decisiones he hecho? 776 00:31:02,694 --> 00:31:04,096 Porque puedo obtener los archivos, si quieres. 777 00:31:04,130 --> 00:31:05,297 Eso depende. 778 00:31:05,331 --> 00:31:06,465 ¿Cuántos otros acusados 779 00:31:06,498 --> 00:31:07,733 ¿Ha sido condenado falsamente? 780 00:31:07,766 --> 00:31:11,270 La historia está llena de errores, señora. Novak, incluso tu breve historia. 781 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 No la estás amenazando. ¿eres tú? 782 00:31:12,972 --> 00:31:14,941 Algunas personas podrían encontrar que conducta impropia 783 00:31:14,974 --> 00:31:15,942 de un funcionario del tribunal. 784 00:31:15,942 --> 00:31:21,113 No puedes intimidar a tu manera Fuera de esto, Oliver. 785 00:31:28,320 --> 00:31:29,688 Eso casi me hace extraño todo esto. 786 00:31:29,721 --> 00:31:31,490 (suena el celular) no lo sé, 787 00:31:31,523 --> 00:31:33,425 creo que te perderías tu cuenta de gastos más. 788 00:31:33,459 --> 00:31:34,961 Casey Novak. 789 00:31:39,231 --> 00:31:41,100 Oh, Dios. 790 00:31:41,133 --> 00:31:42,434 (sirenas aullando) 791 00:31:46,538 --> 00:31:48,240 ¿Por qué no estaba ella? en el hospital? 792 00:31:48,274 --> 00:31:49,375 Liberado. 793 00:31:49,408 --> 00:31:51,310 sus padres no querían internarla en un asilo de ancianos. 794 00:31:51,343 --> 00:31:52,411 La tía pasó de visita. 795 00:31:52,444 --> 00:31:54,246 Encontré a Alexis en su cama, ya muerta. 796 00:31:54,280 --> 00:31:55,982 karen era la solo una casa. 797 00:31:56,015 --> 00:31:57,249 Ella terminó el trabajo. 798 00:31:57,283 --> 00:31:58,450 tienes el derecho permanecer en silencio. 799 00:31:58,484 --> 00:32:01,120 Si renuncias a ese derecho, todo lo que digas puede y lo hará 800 00:32:01,153 --> 00:32:02,454 ser usado en tu contra en un tribunal de justicia. 801 00:32:02,488 --> 00:32:04,290 tienes el derecho a un abogado. 802 00:32:04,323 --> 00:32:06,458 Si no puedes permitirte uno, se te proporcionará uno... 803 00:32:14,433 --> 00:32:16,135 MÁS ESTABLE: Así que aquí estamos de nuevo. 804 00:32:16,168 --> 00:32:19,205 ¿Qué pasó? ¿nos extrañas? 805 00:32:19,238 --> 00:32:22,008 Mira, Karen, realmente estoy solo mirando... 806 00:32:24,143 --> 00:32:25,211 ...por la explicación. 807 00:32:25,244 --> 00:32:27,179 quiero decir, Tuviste la salida perfecta. 808 00:32:27,213 --> 00:32:29,748 Solo coloca a Alexis en un asilo de ancianos, 809 00:32:29,781 --> 00:32:32,384 ni siquiera lo has hecho volver a pensar en ella. 810 00:32:32,418 --> 00:32:36,222 estoy tratando de entender por qué tuviste que matarla. 811 00:32:36,255 --> 00:32:37,323 Detective, tu entiendes 812 00:32:37,356 --> 00:32:39,391 el niño estaba gravemente cerebro dañado por hipoxia. 813 00:32:39,425 --> 00:32:41,127 Y eso significa ella merecía morir? 814 00:32:41,160 --> 00:32:42,628 Eso significa que ella murió de lesiones 815 00:32:42,661 --> 00:32:43,695 sostenido de una anterior 816 00:32:43,729 --> 00:32:45,164 envenenamiento accidental. 817 00:32:45,197 --> 00:32:47,133 Eso es conveniente para ti. 818 00:32:47,166 --> 00:32:48,067 También es un impedimento colateral. 819 00:32:48,100 --> 00:32:49,701 A mi cliente no se le puede cobrar con asesinato 820 00:32:49,735 --> 00:32:50,569 habiendo sido absuelto 821 00:32:50,602 --> 00:32:52,304 de intentar el mismo presunto asesinato 822 00:32:52,338 --> 00:32:54,040 simplemente porque el niño murió. 823 00:32:54,073 --> 00:32:56,242 A menos que estemos hablando sobre dos actos separados. 824 00:32:56,275 --> 00:32:57,576 Que somos, ¿verdad, Karen? 825 00:32:59,711 --> 00:33:00,679 Alexis fue asfixiada. 826 00:33:00,712 --> 00:33:03,049 El envenenamiento no tuvo nada que ver con su muerte. 827 00:33:08,120 --> 00:33:10,122 no tienes nada decir ahora, Karen? 828 00:33:10,156 --> 00:33:12,424 Vamos, dime qué eres una buena madre. 829 00:33:12,458 --> 00:33:13,325 Mejor aún, 830 00:33:13,359 --> 00:33:15,461 dime como se siente colocar una almohada 831 00:33:15,494 --> 00:33:17,563 sobre la cara de tu hija y asfixiarla. 832 00:33:17,596 --> 00:33:18,564 No quería... 833 00:33:18,597 --> 00:33:19,798 no lo hiciste ¿quieres qué? 834 00:33:19,831 --> 00:33:21,500 No quería traerla a casa. 835 00:33:21,533 --> 00:33:24,103 Pete insistió. 836 00:33:24,136 --> 00:33:26,172 Si, y eso es mucho de responsabilidad. 837 00:33:26,205 --> 00:33:27,139 Un bebé enfermo. 838 00:33:27,173 --> 00:33:29,208 Tenías que cuidarla, todo por ti mismo. 839 00:33:29,241 --> 00:33:30,509 Ella no paraba de llorar. 840 00:33:30,542 --> 00:33:31,810 BENSON: Eso es frustrante. 841 00:33:31,843 --> 00:33:33,379 Sólo quería que ella se callara. 842 00:33:33,412 --> 00:33:35,081 MÁS ESTABLE: Entonces la mataste. 843 00:33:35,114 --> 00:33:36,515 Colocaste una almohada sobre su cara 844 00:33:36,548 --> 00:33:39,185 Y tú la mataste, Karen. 845 00:33:39,218 --> 00:33:40,186 No fue mi culpa. 846 00:33:40,219 --> 00:33:41,520 ¿Qué fue? ¿Un accidente otra vez? 847 00:33:41,553 --> 00:33:42,521 No. 848 00:33:42,554 --> 00:33:44,423 El juez dijo que debería hacerlo. 849 00:33:44,456 --> 00:33:46,525 Fue idea suya. 850 00:33:46,558 --> 00:33:48,094 ¿Qué juez? 851 00:33:48,127 --> 00:33:49,561 Juez Taft. 852 00:33:49,595 --> 00:33:52,831 dijo alexis 853 00:33:52,864 --> 00:33:56,402 Estaba demasiado enfermo. 854 00:33:56,435 --> 00:33:58,104 tengo otros hijos 855 00:33:58,104 --> 00:33:59,438 para pensar. 856 00:33:59,471 --> 00:34:01,440 Él dijo, todos estaríamos 857 00:34:01,473 --> 00:34:05,344 Sería mejor si Alexis acabara de morir. 858 00:34:05,377 --> 00:34:07,513 ¿Cuándo dijo el juez Taft? esto para ti? 859 00:34:07,546 --> 00:34:10,549 El otro día, 860 00:34:10,582 --> 00:34:13,552 en la corte, Justo antes de testificar. 861 00:34:13,585 --> 00:34:16,122 La entrevista ha terminado todos afuera. 862 00:34:23,195 --> 00:34:24,330 ¿La escuché bien? 863 00:34:24,363 --> 00:34:26,165 Ese loco piensa que el juez 864 00:34:26,198 --> 00:34:27,866 ¿Le dijo que asesinara a su hija? 865 00:34:27,899 --> 00:34:29,868 O ella piensa que es una buena manera para librarse de un cargo de asesinato. 866 00:34:29,901 --> 00:34:31,002 MÁS ESTABLE: ¿Qué diablos? estaba haciendo Taft 867 00:34:31,036 --> 00:34:33,439 hablar con un acusado a solas, durante un juicio, de todos modos. 868 00:34:33,472 --> 00:34:34,440 Ahorcándose. 869 00:34:34,473 --> 00:34:35,541 Tenemos al bastardo ahora. 870 00:34:35,574 --> 00:34:36,475 ¿Eso no anula ¿Su absolución? 871 00:34:36,508 --> 00:34:38,310 NOVAK: Seguro que sí. No es que importe. 872 00:34:38,344 --> 00:34:39,578 La tenemos por homicidio. 873 00:34:39,611 --> 00:34:40,646 Quiero dejar esto claro: 874 00:34:40,679 --> 00:34:43,449 no tenia conocimiento de esto comunicación ex parte 875 00:34:43,482 --> 00:34:45,651 y como funcionario del tribunal, habría estado obligado a cumplir con su deber 876 00:34:45,684 --> 00:34:47,153 para informarle inmediatamente. 877 00:34:47,153 --> 00:34:47,919 ¿Qué dijo? 878 00:34:47,953 --> 00:34:49,521 Bueno, aparentemente él la vio llorando 879 00:34:49,555 --> 00:34:50,622 en el ascensor durante el almuerzo. 880 00:34:50,656 --> 00:34:53,159 Ella alega que él le dijo que ella tenia que pensar 881 00:34:53,159 --> 00:34:55,294 de sus otros hijos ahora y que Alexis podría ser 882 00:34:55,327 --> 00:34:56,595 De todos modos, sería mejor si muriera. 883 00:34:56,628 --> 00:34:58,730 Y Karen está usando eso para justificar matarla? 884 00:34:58,764 --> 00:35:00,899 Entonces él le aconsejó para conseguir ayuda psiquiátrica 885 00:35:00,932 --> 00:35:03,202 para que esta tragedia no volvería a suceder. 886 00:35:03,235 --> 00:35:04,670 ¿Le dijo que buscara un psiquiatra? 887 00:35:04,703 --> 00:35:06,338 Eso es lo que ella dijo. 888 00:35:06,372 --> 00:35:09,175 Y creo que es una buena idea. 889 00:35:09,208 --> 00:35:12,644 Uh, le he aconsejado que no. para responder más preguntas. 890 00:35:14,380 --> 00:35:15,547 Vamos a ficharla. 891 00:35:15,581 --> 00:35:17,583 Después de eso, ve a buscar a Taft. 892 00:35:17,616 --> 00:35:19,218 CRAGEN: ¿Con qué cargos? 893 00:35:19,251 --> 00:35:21,720 Facilitación Penal Dos. 894 00:35:21,753 --> 00:35:23,489 Taft le dijo a Karen que buscara ayuda. lo que significa 895 00:35:23,522 --> 00:35:25,524 él conocía a alexis El envenenamiento no fue un accidente. 896 00:35:25,557 --> 00:35:27,626 Tenía miedo de que ella lo intentara. nuevamente con sus otros hijos. 897 00:35:27,659 --> 00:35:30,229 Absolverla le dio la medios y la oportunidad 898 00:35:30,262 --> 00:35:31,430 cometer un delito grave de clase A. 899 00:35:31,463 --> 00:35:33,665 Está protegido por la justicia. Inmunidad, Casey. 900 00:35:33,699 --> 00:35:35,534 El fumo su inmunidad judicial 901 00:35:35,567 --> 00:35:38,304 el segundo que tuvo una comunicación ex parte 902 00:35:38,337 --> 00:35:39,438 con el acusado. 903 00:35:41,573 --> 00:35:44,310 (suave jazz tocando) 904 00:35:44,343 --> 00:35:46,512 Disculpe. 905 00:35:46,545 --> 00:35:48,480 Disculpe. 906 00:35:49,481 --> 00:35:50,449 Detectives. 907 00:35:50,482 --> 00:35:52,618 Si quisieras una invitación, 908 00:35:52,651 --> 00:35:54,786 todo lo que tenías que hacer era preguntar. 909 00:35:54,820 --> 00:35:56,688 Pensamos en clase el lugar un poco arriba. 910 00:35:56,722 --> 00:35:59,258 Vas a necesitar dar un paso afuera con nosotros, juez Taft. 911 00:35:59,291 --> 00:36:00,259 ¿Por qué? 912 00:36:00,292 --> 00:36:01,960 MÁS ESTABLE: Sólo una charla privada. 913 00:36:01,993 --> 00:36:02,961 ¿Acerca de? 914 00:36:02,994 --> 00:36:04,663 Alexis Campbell está muerto. 915 00:36:04,696 --> 00:36:06,332 Karen la asfixió. 916 00:36:06,365 --> 00:36:09,601 Sabías que ella era un peligro para esa niña, 917 00:36:09,635 --> 00:36:10,669 y la dejaste ir. 918 00:36:10,702 --> 00:36:11,770 Esto es absurdo. 919 00:36:11,803 --> 00:36:12,838 Señoría, ¿sabe? 920 00:36:12,871 --> 00:36:17,243 la ley dice que no podemos arrestarte en tu propia casa, 921 00:36:17,276 --> 00:36:20,446 entonces, si quieres, Podríamos hacer una gran escena. 922 00:36:24,716 --> 00:36:27,519 todos ustedes van a ser Lo siento mucho por esto. 923 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 Y vas a lucir tan Bonita para tu foto policial. 924 00:36:37,028 --> 00:36:40,366 Número de expediente 42768, El pueblo contra Oliver Taft, 925 00:36:40,399 --> 00:36:43,402 Facilitación criminal en Segundo Grado. 926 00:36:43,435 --> 00:36:44,970 ¿Qué es esto? 927 00:36:45,003 --> 00:36:45,837 Señoría, el acusado esta siendo acusado 928 00:36:45,871 --> 00:36:48,640 con conocimiento facilitar un asesinato. 929 00:36:48,674 --> 00:36:49,808 Esto es un ultraje, Su Señoría. 930 00:36:49,841 --> 00:36:52,278 Un ADA demasiado entusiasta está molesto porque ella perdió su caso 931 00:36:52,278 --> 00:36:53,979 y está usando los tribunales para exigir represalias. 932 00:36:54,012 --> 00:36:55,281 Actuó más allá el alcance 933 00:36:55,314 --> 00:36:56,915 de su cargo comunicando ex parte 934 00:36:56,948 --> 00:37:00,552 con una mujer que luego cometió asesinato. 935 00:37:00,586 --> 00:37:01,953 JUEZ: no hay motivos por estos cargos. 936 00:37:01,987 --> 00:37:05,023 Una absolución no constituye ayuda para cometer un delito grave. 937 00:37:05,056 --> 00:37:06,091 Su Señoría... 938 00:37:06,124 --> 00:37:08,026 Estas haciendo una burla de este tribunal, Sra. Novak. 939 00:37:08,059 --> 00:37:09,828 estoy tirando los cargos. 940 00:37:09,861 --> 00:37:11,497 Esto es arrogancia y apesta. 941 00:37:11,530 --> 00:37:12,664 de mala conducta profesional. 942 00:37:12,698 --> 00:37:13,465 Y será mejor que creas 943 00:37:13,499 --> 00:37:14,966 Arthur Branch escuchará al respecto. 944 00:37:15,000 --> 00:37:17,569 Los cargos son desestimados, juez taft, 945 00:37:17,603 --> 00:37:18,837 con mis disculpas. 946 00:37:18,870 --> 00:37:19,971 Eres libre de irte. 947 00:37:20,005 --> 00:37:21,473 Estamos en receso. 948 00:37:21,507 --> 00:37:22,474 (libras de martillo) 949 00:37:25,611 --> 00:37:27,813 Bueno, te diré esto. tienes pelotas. 950 00:37:27,846 --> 00:37:28,880 Probablemente no lo conseguirá 951 00:37:28,914 --> 00:37:29,915 más que una censura 952 00:37:29,948 --> 00:37:31,950 de la comisión judicial por la ex parte. 953 00:37:31,983 --> 00:37:32,951 Ya veremos. 954 00:37:32,984 --> 00:37:33,952 Y no lo olvides, 955 00:37:33,985 --> 00:37:35,821 ahora tienes un testigo estrella 956 00:37:35,854 --> 00:37:37,723 para Karen Campbell juicio por asesinato. 957 00:37:43,729 --> 00:37:46,798 Juez Taft, para que conste, usted está aquí bajo una citación, 958 00:37:46,832 --> 00:37:49,034 que sin éxito intentó anular. 959 00:37:49,067 --> 00:37:51,069 Eso es correcto. 960 00:37:51,102 --> 00:37:52,904 tu presidiste karen campbell 961 00:37:52,938 --> 00:37:54,005 juicio por intento de asesinato, 962 00:37:54,039 --> 00:37:56,575 en el que renunció a su derecho a un jurado, ¿correcto? 963 00:37:56,608 --> 00:37:57,643 Hice. 964 00:37:57,676 --> 00:37:58,777 ¿Cuál fue tu veredicto? 965 00:37:58,810 --> 00:37:59,778 No culpable. 966 00:37:59,811 --> 00:38:00,979 ¿Por qué? 967 00:38:01,012 --> 00:38:05,717 Sentí que la gente no había suficientemente probado su caso 968 00:38:05,751 --> 00:38:06,418 contra el demandado. 969 00:38:06,452 --> 00:38:07,819 Entonces piensas ella no lo intentó 970 00:38:07,853 --> 00:38:09,588 matar a su hija la primera vez. 971 00:38:09,621 --> 00:38:10,856 yo creo ya respondi 972 00:38:10,889 --> 00:38:12,858 su pregunta, abogado. 973 00:38:12,891 --> 00:38:14,560 ¿Es por eso que hablaste? a karen campbell 974 00:38:14,593 --> 00:38:16,628 durante su juicio, porque ¿Pensaste que ella era inocente? 975 00:38:17,729 --> 00:38:22,868 Admito la conversación con el acusado fue desacertado. 976 00:38:22,901 --> 00:38:24,703 Estábamos en el mismo ascensor. 977 00:38:24,736 --> 00:38:27,706 Ella estaba angustiada por la condición de su hija. 978 00:38:27,739 --> 00:38:31,743 Permití mi empatía para anular mi intelecto. 979 00:38:31,777 --> 00:38:33,779 ¿Alguna vez se te ocurrió? que Karen Campbell podría 980 00:38:33,812 --> 00:38:35,647 ser responsable de ella ¿La condición de mi hija? 981 00:38:35,681 --> 00:38:36,682 Su Señoría, debo objetar 982 00:38:36,715 --> 00:38:38,650 a esta línea de interrogatorio. 983 00:38:38,684 --> 00:38:41,720 Estoy aquí para discutir lo que dije. al acusado, 984 00:38:41,753 --> 00:38:43,088 no discutir mis pensamientos 985 00:38:43,121 --> 00:38:44,089 o sentimientos hacia ella. 986 00:38:44,122 --> 00:38:45,090 Por el contrario, Su Señoría. 987 00:38:45,123 --> 00:38:47,125 El acusado reclama al juez Taft le instruyó 988 00:38:47,158 --> 00:38:48,126 para matar a su hija. 989 00:38:48,159 --> 00:38:49,695 Es importante establecer 990 00:38:49,728 --> 00:38:50,762 estado de ánimo del testigo 991 00:38:50,796 --> 00:38:52,831 en ese momento de la conversación. 992 00:38:52,864 --> 00:38:54,933 juez taft, Responde la pregunta. 993 00:38:54,966 --> 00:38:56,101 te lo recordaré 994 00:38:56,134 --> 00:38:58,637 que tienes sin estatus legal 995 00:38:58,670 --> 00:39:00,105 objetar ante este tribunal. 996 00:39:00,138 --> 00:39:02,140 sentiste pena para el acusado, 997 00:39:02,173 --> 00:39:05,076 así que debes haber decidido que ella era inocente, 998 00:39:05,110 --> 00:39:07,846 aunque el juicio aún no había concluido. 999 00:39:07,879 --> 00:39:08,847 Eso no es cierto. 1000 00:39:08,880 --> 00:39:10,749 Entonces pensaste ella era culpable? 1001 00:39:10,782 --> 00:39:13,819 Todavía no me había formado una opinión, como acabas de decir. 1002 00:39:13,852 --> 00:39:16,555 El juicio no había concluido. 1003 00:39:16,588 --> 00:39:18,690 Lo sé, por eso es tan extraño 1004 00:39:18,724 --> 00:39:20,526 que estabas hablando con ella. 1005 00:39:20,559 --> 00:39:22,594 ¿Por qué le dijiste al acusado? 1006 00:39:22,628 --> 00:39:24,463 buscar ayuda psiquiátrica 1007 00:39:24,496 --> 00:39:26,965 entonces esta tragedia no ocurrir de nuevo? 1008 00:39:26,998 --> 00:39:29,435 Ella estaba molesta. porque suena 1009 00:39:29,468 --> 00:39:31,470 como crees que ella realmente lo hizo envenenar a su hija. 1010 00:39:31,503 --> 00:39:32,438 Fue un error. 1011 00:39:32,438 --> 00:39:34,506 ¿Es eso lo que tú ¿Quiere que le diga, señora Novak? 1012 00:39:34,540 --> 00:39:36,542 Un error en casi ¿Tres décadas en el banquillo? 1013 00:39:36,575 --> 00:39:38,677 ¿No hiciste otro? posiblemente un error mayor 1014 00:39:38,710 --> 00:39:40,646 cuando te condenaron injustamente Rosalin Silvo 1015 00:39:40,679 --> 00:39:42,781 de asesinar a su hija y la envió a prisión 1016 00:39:42,814 --> 00:39:43,782 durante diez años? 1017 00:39:43,815 --> 00:39:45,484 Ese es un tema totalmente aparte. 1018 00:39:45,517 --> 00:39:46,918 y completamente inmaterial a este caso. 1019 00:39:46,952 --> 00:39:48,520 No puedes oponerte, Juez Taft. 1020 00:39:48,554 --> 00:39:50,622 JUEZ: Pero puedo, señora Novak. 1021 00:39:50,656 --> 00:39:52,958 Vuelve al caso a la mano. 1022 00:39:54,626 --> 00:39:57,463 ¿Le dijiste a Karen Campbell? para asfixiar a su hija? 1023 00:39:57,496 --> 00:39:58,697 En absoluto. 1024 00:39:58,730 --> 00:40:01,500 Pero hablaste con ella, incluso aunque fue claramente inadecuado. 1025 00:40:01,533 --> 00:40:02,300 Fue un error. 1026 00:40:02,468 --> 00:40:03,669 tu no haces errores, sin embargo. 1027 00:40:03,702 --> 00:40:04,670 Haces juicios. 1028 00:40:04,703 --> 00:40:06,472 ¿Quién es inocente? ¿Quién es culpable? 1029 00:40:06,505 --> 00:40:08,674 Viste a Rosalín Silvo. y ella era una puta. 1030 00:40:08,707 --> 00:40:09,975 Eso significa que es una mala madre. 1031 00:40:10,008 --> 00:40:11,777 Y luego viste a Karen Campbell. 1032 00:40:11,810 --> 00:40:13,679 ¿Por qué habló con ella, juez? 1033 00:40:13,712 --> 00:40:14,680 ¿Su Señoría? 1034 00:40:14,713 --> 00:40:15,681 por que hablar ¿A Karen Campbell? 1035 00:40:15,714 --> 00:40:16,982 ¿Por qué hablar con una mujer? que lo intentó 1036 00:40:17,015 --> 00:40:18,016 ¿Asesinar a su hija? 1037 00:40:18,049 --> 00:40:19,651 No lo sabía. ¿No sabías qué? 1038 00:40:19,685 --> 00:40:21,853 que ella se daría la vuelta y tratar de hacerlo de nuevo? 1039 00:40:21,887 --> 00:40:23,789 ¡Pensé que eran buenas personas! 1040 00:40:23,822 --> 00:40:25,757 (libras de martillo) Eso es suficiente. 1041 00:40:25,791 --> 00:40:28,794 Sra. Novak, inténtelo de nuevo. y estás en desacato. 1042 00:40:28,827 --> 00:40:29,828 Señor, usted será 1043 00:40:29,861 --> 00:40:32,664 también, si no te sientas 1044 00:40:32,698 --> 00:40:34,600 Ahora. 1045 00:40:40,806 --> 00:40:43,609 Nada más. 1046 00:40:46,778 --> 00:40:49,047 Por el único cargo de asesinato en segundo grado, 1047 00:40:49,080 --> 00:40:50,081 ¿cómo lo encuentras? 1048 00:40:50,115 --> 00:40:52,183 Declaramos culpable al acusado. 1049 00:40:52,217 --> 00:40:53,952 damas y caballeros del jurado, 1050 00:40:53,985 --> 00:40:56,788 has actuado sus deberes admirablemente. 1051 00:40:56,822 --> 00:40:59,190 y te lo agradezco por su servicio. 1052 00:40:59,224 --> 00:41:01,226 Y puedo decir, para que conste, 1053 00:41:01,259 --> 00:41:05,230 esto es un crimen eso podría haber sido impedido. 1054 00:41:05,263 --> 00:41:07,699 Si bien este ensayo ejemplifica 1055 00:41:07,733 --> 00:41:11,236 los mejores aspectos de nuestro sistema jurídico, 1056 00:41:11,269 --> 00:41:13,539 también ha destacado sus defectos. 1057 00:41:13,572 --> 00:41:15,841 Es mi más sincera esperanza que en el futuro, 1058 00:41:15,874 --> 00:41:21,713 esos defectos se puede corregir. 1059 00:41:21,747 --> 00:41:24,716 El acusado será detenido para sentencia. 1060 00:41:24,750 --> 00:41:26,618 Se levanta la sesión de este tribunal. 1061 00:41:26,652 --> 00:41:28,153 (libras de martillo) 1062 00:41:45,336 --> 00:41:46,371 ¡Su Señoría, por aquí! 1063 00:41:46,404 --> 00:41:48,607 El juez administrativo jefe dice que vas 1064 00:41:48,640 --> 00:41:50,609 ser reasignado a un tribunal civil. ¿Cuál es tu reacción? 1065 00:41:50,642 --> 00:41:52,744 La condena previa de Rosalín Silvo fue volcado, 1066 00:41:52,778 --> 00:41:54,946 ¿Cuántos otros de tus veredictos? han sido objeto de escrutinio? 1067 00:41:54,980 --> 00:41:56,047 ¿Qué pasa con el rumor? que el gobernador ha pedido 1068 00:41:56,081 --> 00:41:58,984 la comisión judicial para investigar su conducta?