1 00:00:31,652 --> 00:00:34,196 Unapenda nini zaidi, theluji au mvua ya maua? 2 00:00:34,792 --> 00:00:35,883 Mimi... 3 00:00:37,921 --> 00:00:38,992 kama wewe. 4 00:00:40,061 --> 00:00:43,192 Nitakuoa. 5 00:01:43,262 --> 00:01:45,249 Gosh, naomba msamaha. 6 00:02:14,491 --> 00:02:15,759 (Kipindi cha 2) 7 00:02:27,002 --> 00:02:29,131 Lazima aonekane kama hivyo ikiwa yuko hai. 8 00:02:29,132 --> 00:02:31,870 Tayari nilikuambia hakuna mtu kutoka kwa familia hiyo aliyenusurika. 9 00:02:31,871 --> 00:02:33,610 Mtafute kwa mara nyingine endapo tu. 10 00:02:33,611 --> 00:02:35,805 Nimetafuta kila mahali nchini kwa miaka. 11 00:02:36,012 --> 00:02:39,864 Ilikuwa wazi kwamba hakufanikiwa, lakini nilifanya kwa sababu ilikuwa agizo lako. 12 00:02:39,982 --> 00:02:42,050 Unawezaje bado usisahau juu yake? 13 00:02:42,051 --> 00:02:43,906 Sio kwamba siwezi kusahau juu yake. 14 00:02:45,421 --> 00:02:46,997 Ni kwamba bado yuko kwenye kumbukumbu yangu ... 15 00:02:48,421 --> 00:02:49,802 kwa sababu nilibadilisha maisha ya msichana ... 16 00:02:50,822 --> 00:02:53,098 na vazi langu la kifalme. 17 00:03:09,012 --> 00:03:11,484 Mimi ni Jung Je Yoon kutoka Ofisi ya Wilaya ya Capital. 18 00:03:11,942 --> 00:03:13,837 Umekimbia nini? 19 00:03:14,051 --> 00:03:15,411 Unamaanisha nini? 20 00:03:15,412 --> 00:03:18,027 Nilikuwa nakimbilia tu kwa sababu nilihitaji kufanya biashara yangu. 21 00:03:19,252 --> 00:03:21,589 Mkoba huo haulingani na mavazi yako. 22 00:03:23,262 --> 00:03:25,043 Naweza kutazama ndani? 23 00:03:26,592 --> 00:03:27,694 Hakika. 24 00:03:35,901 --> 00:03:37,796 Una ustadi mzuri wa karate kwa mwanamke. 25 00:03:38,241 --> 00:03:39,859 Hii inazidi kutiliwa shaka. 26 00:03:43,211 --> 00:03:45,740 Nilishangaa kwa sababu ulinifukuza nyuma ... 27 00:03:45,741 --> 00:03:46,950 ghafla usiku huu. 28 00:03:46,951 --> 00:03:48,115 Wewe ni nani, na unaishi wapi? 29 00:03:48,581 --> 00:03:50,920 Mimi ni Yeon Hong Shim kutoka Kijiji cha Songjoo. 30 00:03:50,982 --> 00:03:52,836 Ni hakika kwamba bado haujaolewa. 31 00:03:53,491 --> 00:03:56,097 Je, una biashara gani huko Hanyang kutoka Kijiji cha Songjoo? 32 00:03:56,322 --> 00:03:58,221 Niko hapa kukutana na mtu. 33 00:03:58,222 --> 00:04:00,735 Kwa bahati yoyote, mpenzi wako? 34 00:04:01,331 --> 00:04:03,631 Niliahidi kukutana na kaka yangu ... 35 00:04:03,632 --> 00:04:06,247 kwenye daraja hili tarehe 15 ya kila mwezi, umeridhika? 36 00:04:08,271 --> 00:04:11,240 Kwa njia, kwa nini unanitendea ... 37 00:04:11,241 --> 00:04:13,096 kana kwamba unahoji wakati sijafanya kosa lolote? 38 00:04:13,342 --> 00:04:14,711 Kwa sababu ninavutiwa nawe. 39 00:04:37,902 --> 00:04:40,817 Kwa nini unaendelea kunifuata badala ya kwenda nyumbani? 40 00:04:42,071 --> 00:04:43,925 Hili daraja si mali yako. 41 00:04:44,142 --> 00:04:47,334 Nimetoka hapa kufurahia mwanga wa mwezi leo... 42 00:04:48,542 --> 00:04:50,055 kwani mwezi mzima umeisha. 43 00:04:52,852 --> 00:04:55,179 Jinsi ilivyo nzuri. 44 00:04:57,621 --> 00:04:59,753 Kaa hapo hapo. 45 00:04:59,792 --> 00:05:02,021 Usifikirie hata kunigonga. 46 00:05:02,022 --> 00:05:03,298 Ninapanga kukulinda. 47 00:05:06,631 --> 00:05:08,517 Huenda ukafukuzwa na watu hao tena. 48 00:05:12,732 --> 00:05:15,822 Ndugu yako lazima awe amesahau kuhusu ahadi yako. 49 00:05:20,011 --> 00:05:21,691 Nitakuona tarehe 15 ya kila mwezi. 50 00:05:42,232 --> 00:05:43,777 Nilimkosa muuaji, 51 00:05:44,032 --> 00:05:46,473 na shahidi pekee akafariki. 52 00:05:46,602 --> 00:05:47,869 Tufanye nini sasa? 53 00:06:01,111 --> 00:06:03,800 Je, umekuja na wazo lolote? 54 00:06:06,621 --> 00:06:08,342 Nahitaji kufanya karamu. 55 00:06:35,412 --> 00:06:38,202 Je, nianze sikukuu? 56 00:07:20,332 --> 00:07:22,291 Nilikuwa naenda kuruka siku ya kuzaliwa ya mwaka huu ... 57 00:07:22,292 --> 00:07:24,320 kwa sababu ya ugonjwa wa Mfalme. 58 00:07:25,032 --> 00:07:27,607 Najisikia vizuri zaidi... 59 00:07:28,131 --> 00:07:29,771 sasa tunafanya karamu pamoja naye katika hali nzuri zaidi. 60 00:07:29,772 --> 00:07:32,862 Nilisikia Malkia akiomba miungu kila siku. 61 00:07:33,011 --> 00:07:34,556 Ni lazima iwe shukrani kwa maombi yake. 62 00:07:34,972 --> 00:07:37,279 Nimefurahi kuwa umepona, 63 00:07:39,241 --> 00:07:42,197 lakini Crown Princess inaonekana hivyo rangi. 64 00:07:43,482 --> 00:07:46,819 Msamaha wangu. Sikuweza kulala vizuri jana usiku. 65 00:07:49,022 --> 00:07:52,008 Uzuri wake haufai. 66 00:07:52,522 --> 00:07:55,961 Crown Prince, kwanini humtunzi mkeo vizuri? 67 00:07:56,061 --> 00:07:58,987 Watu wanaweza kuchoka kwa kuwa tuliruka onyesho la dansi. 68 00:07:59,261 --> 00:08:01,496 Naweza kuendelea na sehemu inayofuata? 69 00:08:02,631 --> 00:08:04,804 Lazima ujisikie haraka. 70 00:08:05,642 --> 00:08:07,908 Kwa hivyo ulisema utachukua pinde na mishale kwa zawadi yako ya siku ya kuzaliwa. 71 00:08:08,441 --> 00:08:11,223 Kuna vitu vingi vya thamani nchini, 72 00:08:11,412 --> 00:08:14,470 lakini kwa nini anataka pinde na mishale tu kwa zawadi za siku ya kuzaliwa? 73 00:08:14,751 --> 00:08:17,326 Nilikuwa nikifurahia kucheza karate tangu nilipokuwa mdogo. 74 00:08:17,421 --> 00:08:19,132 Nadhani bado iko ndani yangu. 75 00:08:20,751 --> 00:08:22,883 Je, unafikiri unaweza kumkamata mhalifu tu kwa pinde na mishale? 76 00:08:23,321 --> 00:08:25,794 Kuna mamia ya mafundi wanaotengeneza mishale. 77 00:08:26,631 --> 00:08:29,062 Mishale inaonekana sawa kwa kutazama, 78 00:08:29,162 --> 00:08:32,498 lakini kulingana na nani anayezitengeneza na ni nyenzo gani zinazotumiwa, 79 00:08:32,702 --> 00:08:34,865 wana sifa za aina mbalimbali. 80 00:08:35,432 --> 00:08:37,667 Mshale uliopenya koo la mganga wa kike... 81 00:08:37,972 --> 00:08:40,824 haiwezi kupatikana kwa urahisi katika masoko. 82 00:08:41,712 --> 00:08:44,009 Shimoni na manyoya yake adimu... 83 00:08:44,712 --> 00:08:46,297 na kiwango chake cha kipekee ... 84 00:08:47,611 --> 00:08:50,464 niambie kwamba imetoka kwa muuaji, sio nduli. 85 00:08:52,151 --> 00:08:54,284 Ni hizo familia zenye ushawishi tu... 86 00:08:54,521 --> 00:08:56,550 anaweza kuwa na uwezo wa kuajiri muuaji kama huyo. 87 00:08:56,692 --> 00:08:59,260 Walakini, haujui ... 88 00:08:59,261 --> 00:09:00,776 ikiwa watatoa aina moja ya mshale kwako kama zawadi. 89 00:09:02,391 --> 00:09:03,802 Mtu wa chini... 90 00:09:05,232 --> 00:09:07,127 na mbwa asiye na maana ... 91 00:09:07,771 --> 00:09:10,419 inaweza kuleta matokeo yasiyotarajiwa kwa mmiliki wake. 92 00:09:15,611 --> 00:09:19,525 Mimi, Makamu wa Pili wa Waziri Mkuu Shin Seung Jo, natoa zawadi yangu kwa Mtukufu. 93 00:09:37,332 --> 00:09:38,846 Wanaonekana ajabu. 94 00:09:51,241 --> 00:09:53,110 Lazima wawe kwa mafunzo ya kijeshi. 95 00:09:53,111 --> 00:09:54,389 Nimeridhika. 96 00:10:00,222 --> 00:10:01,426 Wao ni mfupi na ndogo. 97 00:10:01,922 --> 00:10:04,120 Ninavutiwa na aina hizo za mishale siku hizi. 98 00:10:04,121 --> 00:10:05,605 Asante. 99 00:10:07,161 --> 00:10:11,147 Mfalme wako, Prince Seowon anaingia. 100 00:10:27,751 --> 00:10:29,503 Msamaha wangu, Mtukufu. 101 00:10:29,982 --> 00:10:32,721 Ilinichukua muda mrefu kupata upinde na mishale hii adimu... 102 00:10:32,722 --> 00:10:33,926 kwa amri ya mama yangu. 103 00:10:34,822 --> 00:10:36,089 Ni sawa. 104 00:10:36,621 --> 00:10:39,752 Ninapata shauku ya kujua jinsi walivyo nadra. 105 00:10:47,202 --> 00:10:49,982 Nilisikia kuhusu wewe kuwa mgonjwa lakini sikufika ... 106 00:10:50,241 --> 00:10:52,140 kwa sababu ujio wangu ungekuudhi. 107 00:10:52,141 --> 00:10:55,057 Kwa nini ningekuwa? Sisi ni ndugu baada ya yote. 108 00:10:56,541 --> 00:10:58,673 - Ingawa kutoka kwa mama tofauti. - Mtukufu wako! 109 00:10:58,781 --> 00:11:01,388 Nina hamu ya kuona nini Malkia ... 110 00:11:01,852 --> 00:11:03,119 imeniandalia. 111 00:11:03,922 --> 00:11:05,821 Kupongeza siku yako ya kuzaliwa, 112 00:11:05,822 --> 00:11:08,397 Ninawasilisha hii kwa niaba ya Malkia. 113 00:11:25,302 --> 00:11:26,578 Sio aina moja. 114 00:11:27,611 --> 00:11:29,187 Hizi zimetengenezwa kutoka kwa mianzi. 115 00:11:29,611 --> 00:11:31,023 Ulijuaje hilo? 116 00:11:31,582 --> 00:11:33,081 Hizi ni mishale bora zaidi... 117 00:11:33,082 --> 00:11:35,420 iliyotengenezwa kwa mianzi ya miaka mitatu na manyoya ya mwewe. 118 00:11:35,482 --> 00:11:39,127 Ninakushukuru sana kwa kupata hii kwa ajili yangu. 119 00:11:39,991 --> 00:11:43,154 Nadhani sitaweza kujua mpiga mishale ni nani. 120 00:11:53,572 --> 00:11:57,145 Nasikia kuwa hakuna mwanaume anayeweza kuendana na kiwango chako cha kurusha mishale. 121 00:11:57,901 --> 00:12:00,796 Je, utakuwa bora kwa zawadi hizi zote? 122 00:12:01,541 --> 00:12:03,951 Niliambiwa kuwa mzuri katika fasihi na sanaa ya kijeshi, 123 00:12:04,442 --> 00:12:05,821 kwa hivyo mimi hujaribu kila niwezavyo. 124 00:12:06,111 --> 00:12:10,304 Makamu wa Waziri Mkuu, naona bado hujawasilisha zawadi. 125 00:12:11,281 --> 00:12:13,249 Sikuwa na wakati wa kutosha ... 126 00:12:13,791 --> 00:12:15,646 kufanya moja kabla ya sikukuu. 127 00:12:15,891 --> 00:12:17,880 Muda ulikuwa sawa kwa kila mtu. 128 00:12:18,291 --> 00:12:23,039 Je, baba wa Malkia wa Taji hana zawadi kwa Mwana wa Mfalme? 129 00:12:23,302 --> 00:12:26,463 Sikumaanisha hivyo. Nilicho nacho sio kitu maalum, 130 00:12:27,271 --> 00:12:31,083 na kwa hivyo nina wasiwasi kwamba Mtukufu wake atakatishwa tamaa. 131 00:12:43,052 --> 00:12:47,038 Si chochote ila upinde na mshale wa kawaida. 132 00:12:56,161 --> 00:12:57,912 Shaft hufanywa kutoka kwa clover ya kichaka. 133 00:12:58,202 --> 00:12:59,571 Manyoya hayo yanatoka kwa bundi... 134 00:13:00,332 --> 00:13:02,700 na ncha ya mshale imetengenezwa kwa mkono. 135 00:13:03,602 --> 00:13:07,762 Hawa ni sawa na yule aliyemuua mganga wa kike. 136 00:13:08,812 --> 00:13:10,738 Je, hii ndio aina unayotumia pia? 137 00:13:10,982 --> 00:13:12,042 Ndio, Mtukufu. 138 00:13:12,342 --> 00:13:15,401 Ndio ninazotumia wakati mwingine kuwinda. 139 00:13:16,722 --> 00:13:20,193 Je, wewe ndiye uliyemuua mganga wa kike? 140 00:13:21,291 --> 00:13:25,277 Je, wewe ndiye unayetaka kuniua? 141 00:13:27,891 --> 00:13:28,963 natamani... 142 00:13:29,962 --> 00:13:31,578 kwamba unaacha hasira yako nyuma. 143 00:13:33,001 --> 00:13:34,824 Na usijali ... 144 00:13:35,932 --> 00:13:37,137 kuhusu watoto wako. 145 00:13:38,972 --> 00:13:40,042 Wata... 146 00:13:40,942 --> 00:13:43,351 kukufuata hivi karibuni. 147 00:13:44,541 --> 00:13:45,643 Wafukuze. 148 00:13:46,251 --> 00:13:49,619 Hakuna hata mmoja wa wanafamilia yake anayepaswa kuachwa hai. 149 00:13:50,982 --> 00:13:54,968 Je, ataniua kama alivyomuua? 150 00:13:58,261 --> 00:13:59,909 Ikiwa umekata tamaa, 151 00:14:00,962 --> 00:14:03,431 Nitatengeneza seti nyingine kwa ajili yako. 152 00:14:03,432 --> 00:14:06,697 Usijisumbue. Hivi ndivyo nilivyotaka. 153 00:14:07,202 --> 00:14:09,365 Je, niwaamuru wacheze muziki? 154 00:14:10,842 --> 00:14:12,006 Hakuna haja. 155 00:14:13,072 --> 00:14:14,514 Karamu imekwisha. 156 00:14:32,261 --> 00:14:34,599 Kim Cha Eon alimuua mganga huyo wa kike. 157 00:14:35,261 --> 00:14:38,629 Nina hakika ilikuwa ni kuficha ukweli kwamba alijaribu kunitia sumu. 158 00:14:39,401 --> 00:14:40,668 Kwa nini lakini? 159 00:14:41,871 --> 00:14:44,241 Kwa nini anataka kuniua? 160 00:14:45,342 --> 00:14:48,740 Mtukufu wako, ni Binti wa Taji. 161 00:15:00,452 --> 00:15:03,037 Ni ujinga kutembelea bila kutangazwa saa hii. 162 00:15:03,361 --> 00:15:04,834 Tafadhali waambie waondoke kwenye chumba. 163 00:15:05,161 --> 00:15:07,397 Natamani kuongea na wewe peke yangu. 164 00:15:07,962 --> 00:15:09,578 Peke yako? 165 00:15:10,361 --> 00:15:12,462 - Hiyo inanifanya nikose raha. - Mtukufu wako. 166 00:15:15,802 --> 00:15:17,110 Tuache. 167 00:15:28,182 --> 00:15:30,417 Nimerudi nyuma kusoma kwa sababu ya karamu. 168 00:15:31,082 --> 00:15:32,730 Tafadhali iwe fupi. 169 00:15:32,891 --> 00:15:34,983 Ulitoka nje ya jumba kwa kujificha hivi karibuni. 170 00:15:35,822 --> 00:15:38,263 Nilikuwa na wasiwasi sana ulipokuwa mgonjwa, 171 00:15:39,592 --> 00:15:41,723 lakini sasa nashangaa kama kweli ulikuwa na dalili. 172 00:15:42,291 --> 00:15:44,931 Labda wewe ni mgonjwa bandia ... 173 00:15:44,932 --> 00:15:46,889 ili kuepuka kulala na mimi? 174 00:15:48,432 --> 00:15:51,222 Singeweza kamwe kufanya kitu cha bei nafuu na chafu. 175 00:15:51,942 --> 00:15:55,269 Mimi ndiye Mwana Mfalme wa nchi hii, sivyo? 176 00:15:55,641 --> 00:15:56,918 Baba yangu... 177 00:15:57,712 --> 00:16:00,711 alihatarisha maisha yake ili kumsaidia Mtukufu kutwaa kiti cha enzi. 178 00:16:00,712 --> 00:16:02,668 Alihatarisha maisha yake kwa ajili ya nchi? 179 00:16:03,322 --> 00:16:06,649 Hiyo ni isiyo ya kawaida. Je, hakupokea ardhi huko Hanyang na Gyeonggi? 180 00:16:07,251 --> 00:16:08,921 Pia, nasikia kwamba ... 181 00:16:08,922 --> 00:16:11,743 familia yako ina hazina zaidi kuliko Familia ya Kifalme. 182 00:16:12,062 --> 00:16:15,254 Nina shaka kuwa ni uvumi tu. 183 00:16:15,592 --> 00:16:16,838 Je, ndivyo hivyo? 184 00:16:17,332 --> 00:16:18,980 Ndio maana unanichukia? 185 00:16:19,932 --> 00:16:22,507 Mkuu wake ndiye aliyependekeza... 186 00:16:22,702 --> 00:16:24,000 ndoa yetu. 187 00:16:24,001 --> 00:16:27,101 Sote tunajua kuwa ndoa hii ni ya maonyesho tu, 188 00:16:27,371 --> 00:16:29,678 kwahiyo kwanini unaleta issue ya ghafla? 189 00:16:30,812 --> 00:16:32,380 Najua unatumia... 190 00:16:32,381 --> 00:16:34,987 usiku wako kusoma mapambo. 191 00:16:35,552 --> 00:16:37,181 Hukupokea Elimu ya Kifalme... 192 00:16:37,182 --> 00:16:39,005 hadi ulipokuja ikulu ukiwa na miaka 10. 193 00:16:39,281 --> 00:16:41,073 Mawaziri walionyesha wasiwasi wao. 194 00:16:41,791 --> 00:16:44,221 Ndio maana umekuwa ukisoma kila usiku ... 195 00:16:44,222 --> 00:16:45,663 kwa miaka kumi iliyopita... 196 00:16:46,332 --> 00:16:48,700 ili kuwa Mfalme kamili wa Taji. 197 00:16:49,562 --> 00:16:50,633 Hata hivyo, 198 00:16:51,962 --> 00:16:53,239 bila mwana, 199 00:16:54,771 --> 00:16:57,341 hutachukuliwa kuwa mmoja. 200 00:16:57,342 --> 00:16:58,402 Je, unapendekeza... 201 00:16:59,572 --> 00:17:01,220 kwamba tuna mtoto wa kiume? 202 00:17:05,281 --> 00:17:07,167 Kwa mara ya kwanza na ya mwisho, 203 00:17:07,652 --> 00:17:09,124 Ninatoa ombi hili. 204 00:17:10,351 --> 00:17:11,587 Tafadhali niruhusu... 205 00:17:13,491 --> 00:17:15,449 mikononi mwako usiku wa leo. 206 00:17:48,551 --> 00:17:51,095 Ni lazima haikuwa rahisi kuongea. 207 00:17:56,462 --> 00:17:57,800 Hata hivyo, 208 00:17:58,601 --> 00:17:59,806 moyo wangu... 209 00:18:01,071 --> 00:18:02,236 haiwezi kuonekana... 210 00:18:03,172 --> 00:18:05,159 kuushawishi mwili wangu. 211 00:18:07,741 --> 00:18:10,080 Sina anasa ya kuhangaika... 212 00:18:10,081 --> 00:18:11,730 maisha yangu ya baadaye bila mwana. 213 00:18:12,511 --> 00:18:13,717 Kwa hivyo tafadhali ondoka. 214 00:18:27,761 --> 00:18:29,688 Baba yangu amerudi kutoka ofisini kwake? 215 00:18:33,632 --> 00:18:37,143 Kwa nini alikuwa ananikazia macho hivyo? 216 00:18:54,351 --> 00:18:55,763 Sikuwa nikikutarajia. 217 00:18:56,222 --> 00:18:58,353 Mpango wangu haukufaulu. 218 00:19:00,162 --> 00:19:02,396 Sina muda mwingi uliobaki. 219 00:19:04,732 --> 00:19:05,999 Ninaelewa... 220 00:19:07,872 --> 00:19:09,138 unachosema. 221 00:19:12,202 --> 00:19:13,994 Ee Mungu wangu. 222 00:19:16,712 --> 00:19:17,844 Mwalimu! 223 00:19:18,041 --> 00:19:20,550 Usiende hivyo. 224 00:19:20,551 --> 00:19:22,151 Niliona mzimu. 225 00:19:22,152 --> 00:19:23,871 Je! Hakuna njia. 226 00:19:24,122 --> 00:19:26,800 Subiri. Sikiliza kwa makini. 227 00:19:30,061 --> 00:19:33,361 Umesikia hivyo? Unaona ninachomaanisha? Naam, yote ni makosa yako. 228 00:19:33,362 --> 00:19:35,090 Bado uko single... 229 00:19:35,091 --> 00:19:36,605 na ndio maana walituma mizimu! 230 00:19:37,331 --> 00:19:40,184 Darn hivyo! 231 00:19:43,041 --> 00:19:44,237 Je! 232 00:19:49,511 --> 00:19:52,086 - Baba. - Umerudi! 233 00:19:52,311 --> 00:19:53,723 Gosh, nipe hiyo. 234 00:19:53,811 --> 00:19:55,634 Hapa. Kuwa na kiti. 235 00:19:56,622 --> 00:19:57,857 Hii ni nini? 236 00:19:59,422 --> 00:20:01,421 Chimba. Lazima uwe na njaa. 237 00:20:01,422 --> 00:20:04,161 Umekuwa ukinisubiri bila kula mwenyewe? 238 00:20:04,162 --> 00:20:07,117 Bila shaka sivyo. Hii ni chakula changu cha pili cha jioni. 239 00:20:07,392 --> 00:20:08,669 Chimba ndani. 240 00:20:11,362 --> 00:20:12,638 Asante, Baba. 241 00:20:13,402 --> 00:20:14,534 sikutaki wewe... 242 00:20:16,241 --> 00:20:19,023 kwenda Hanyang kuanzia mwezi ujao. 243 00:20:21,112 --> 00:20:24,068 Kaka yako hakutokea ndio maana umerudi peke yako. 244 00:20:24,811 --> 00:20:26,975 Niahidi kuwa hautaenda huko. 245 00:20:28,851 --> 00:20:29,881 Hapana. 246 00:20:29,882 --> 00:20:32,498 Ndugu yako ndiye mdogo wa wasiwasi wako. 247 00:20:32,751 --> 00:20:34,221 Baadhi ya wazee walikuja... 248 00:20:34,222 --> 00:20:36,766 na kunisumbua kuhusu ndoa yako. 249 00:20:37,892 --> 00:20:38,891 Kwa kiwango hiki, 250 00:20:38,892 --> 00:20:42,125 Ninaogopa sana kwamba kitu kibaya kinaweza kutokea. 251 00:20:43,362 --> 00:20:45,030 Una wasiwasi gani? 252 00:20:45,031 --> 00:20:46,721 Tayari niliwaambia kuhusu Won Deuk. 253 00:20:57,382 --> 00:20:59,679 Hukulala kabisa jana usiku. 254 00:20:59,982 --> 00:21:02,763 Je, ulimtambua mhalifu kupitia upinde na mishale? 255 00:21:08,791 --> 00:21:09,852 Dong Joo. 256 00:21:11,692 --> 00:21:14,514 Nge ambaye lazima avuke kijito kwenye mgongo wa chura... 257 00:21:14,531 --> 00:21:16,417 alimchoma chura. 258 00:21:20,202 --> 00:21:22,395 Ni dhahiri kwamba wote wawili watazama na kufa. 259 00:21:23,001 --> 00:21:24,278 Basi kwa nini kuua chura? 260 00:21:24,642 --> 00:21:28,072 sijui. Ni swali gumu. 261 00:21:31,041 --> 00:21:32,792 Lazima nijue jibu la ... 262 00:21:33,612 --> 00:21:35,157 swali gumu hilo. 263 00:21:43,192 --> 00:21:45,354 Kuna kitu lazima ujue kwa haraka. 264 00:21:53,432 --> 00:21:57,078 Haya ni majarida yote ambayo yanabaki kwenye duka la dawa. 265 00:22:00,841 --> 00:22:02,040 Kwa nini ni hizi? 266 00:22:02,041 --> 00:22:05,482 Mtu alikuja siku mbili zilizopita na kuchukua kila kitu tulichokuwa nacho. 267 00:22:09,351 --> 00:22:10,820 Nilikwenda kwa Hospitali ya Kifalme, 268 00:22:10,821 --> 00:22:12,985 lakini mtu alikuwa amezichukua tayari. 269 00:22:13,192 --> 00:22:14,490 Huyo alikuwa nani? 270 00:22:52,362 --> 00:22:53,803 Jibu lako ni sahihi. 271 00:22:55,531 --> 00:22:57,900 - Mtukufu wako. - Na vibaya. 272 00:22:59,162 --> 00:23:02,731 Yeye ni Jung Je Yoon, afisa katika Ofisi ya Wilaya ya Mji Mkuu. 273 00:23:02,732 --> 00:23:03,874 (Afisa wa darasa la saba) 274 00:23:07,612 --> 00:23:10,083 Kwa nini ulichukua majarida ya maduka ya dawa? 275 00:23:10,182 --> 00:23:14,065 Niliamriwa kuchunguza mauaji ya hivi majuzi 276 00:23:14,412 --> 00:23:15,822 ya daktari wa kike. 277 00:23:19,622 --> 00:23:21,960 Niambie umegundua nini. 278 00:23:23,791 --> 00:23:25,542 Haikuwa kosa la mapenzi. 279 00:23:25,922 --> 00:23:29,431 Uhalifu wa mapenzi huwa ni wa msukumo na wa kufoka. 280 00:23:29,432 --> 00:23:31,008 Vifo vingi husababishwa na... 281 00:23:31,261 --> 00:23:33,331 kukatwa kwa blade au kunyongwa. 282 00:23:34,202 --> 00:23:36,333 Haisababishwi na chuki pia. 283 00:23:36,741 --> 00:23:39,419 Mganga huyo wa kike hakuwa na marafiki wa karibu wala familia... 284 00:23:39,541 --> 00:23:42,704 na hakuwa na mawasiliano na majirani, kwa hiyo hakuna mtu aliyekuwa na kinyongo dhidi yake. 285 00:23:45,142 --> 00:23:47,860 Kwa hivyo, mawazo yangu ni kwamba ... 286 00:23:48,682 --> 00:23:50,576 ni mauaji ya kukusudia yaliyosababishwa na... 287 00:23:51,682 --> 00:23:53,151 masuala ya ndani ndani ya Hospitali ya Kifalme. 288 00:23:53,152 --> 00:23:54,871 (Mauaji ya kukusudia) 289 00:23:55,722 --> 00:23:58,646 Kwa hivyo niliangalia kwa karibu majarida ya maduka ya dawa. 290 00:24:03,801 --> 00:24:04,862 Daktari wa watoto Song Sun... 291 00:24:05,232 --> 00:24:07,878 alikuwa ni mgeni ambaye bado alikuwa kwenye mafunzo. 292 00:24:08,031 --> 00:24:09,958 Alitengwa na zamu ya usiku. 293 00:24:10,601 --> 00:24:11,775 Lakini siku moja, 294 00:24:12,241 --> 00:24:14,816 kitu kilimjia mganga wa kike kwenye zamu ya usiku 295 00:24:16,041 --> 00:24:18,307 na Song Sun alichukua nafasi yake. 296 00:24:29,722 --> 00:24:32,924 Lazima niende na kuchukua nap. 297 00:24:33,132 --> 00:24:34,399 Sawa. 298 00:24:40,531 --> 00:24:42,221 Nahitaji uharakishe. 299 00:24:42,732 --> 00:24:44,317 Februari 14. 300 00:24:44,841 --> 00:24:48,010 Jarida halisemi kwa undani kile kilichotokea siku hiyo, 301 00:24:48,011 --> 00:24:49,556 kwa hivyo siwezi kuwa na uhakika, 302 00:24:50,182 --> 00:24:51,788 lakini siku iliyofuata, 303 00:24:52,112 --> 00:24:54,418 Song Sun aliwekwa kuwa mkuu wa Gyoyeondang. 304 00:24:54,811 --> 00:24:55,810 Gyoyeondang? 305 00:24:55,811 --> 00:24:59,117 Ndiyo. Vyumba vya Malkia wa Taji. 306 00:24:59,182 --> 00:25:01,252 Huu ni utangazaji wa haraka. 307 00:25:01,591 --> 00:25:03,342 Ni isiyo ya kawaida sana. 308 00:25:05,922 --> 00:25:07,714 Usiku ambao aliuawa, 309 00:25:08,232 --> 00:25:10,530 mtu aliona wanaume wawili nyumbani kwake ... 310 00:25:10,531 --> 00:25:12,148 Usichunguze zaidi. 311 00:25:13,902 --> 00:25:15,725 Kaa mbali na kesi hii. 312 00:25:15,801 --> 00:25:16,872 Hiyo ni amri. 313 00:25:24,212 --> 00:25:27,095 Ikiwa alikuwa Kim Cha Eon ambaye alijaribu kunitia sumu, 314 00:25:27,212 --> 00:25:29,930 Binti wa Taji bila shaka angehusika. 315 00:25:30,882 --> 00:25:33,672 Halafu ananificha nini? 316 00:25:34,791 --> 00:25:37,675 Kwa nini alijaribu kuniua? 317 00:25:38,591 --> 00:25:41,445 Aliomba kuona Song Sun mnamo Februari 14. 318 00:25:41,892 --> 00:25:43,241 Walikutana siku hiyo... 319 00:25:43,831 --> 00:25:45,901 kupanga kunitia sumu. 320 00:25:45,902 --> 00:25:49,332 Lazima uibe orodha ya vyakula vilivyokatazwa kwa siri. 321 00:25:49,741 --> 00:25:50,937 nitafanya. 322 00:25:52,202 --> 00:25:53,871 Crown Princess alighairi mtihani wa mwili ... 323 00:25:53,872 --> 00:25:55,180 iliyopangwa kwa siku inayofuata. 324 00:25:55,541 --> 00:25:59,013 Na alimteua Song Sun kama daktari wake wa kibinafsi. 325 00:25:59,311 --> 00:26:00,486 Ilikuwa ni kwa sababu... 326 00:26:01,412 --> 00:26:02,514 "Kwa bandari." 327 00:26:07,452 --> 00:26:10,891 (Gyoyeondang Records, maelezo ya matibabu ya Crown Princess) 328 00:26:13,192 --> 00:26:16,631 "Busy kuandaa sherehe ya hariri, hakuna uchunguzi." 329 00:26:16,632 --> 00:26:18,177 "Imesainiwa na Kim Nae Cheon." 330 00:26:19,972 --> 00:26:21,991 "Ikulu ya kushoto kutembelea jamaa mgonjwa." 331 00:26:22,132 --> 00:26:25,294 "Hakuna uchunguzi. Imesainiwa na Kim Nae Cheon." 332 00:26:25,541 --> 00:26:28,457 Lazima awe na uchunguzi wa kawaida kila mwezi au zaidi, 333 00:26:30,741 --> 00:26:32,636 lakini aliendelea kurukaruka. 334 00:26:39,722 --> 00:26:42,956 Una jibu la tuhuma yako sasa? 335 00:26:44,561 --> 00:26:45,726 Labda... 336 00:26:46,331 --> 00:26:48,834 Nilijua jibu muda wote. 337 00:26:58,801 --> 00:27:01,552 Mfalme wa Taji yuko hapa. 338 00:27:01,972 --> 00:27:03,382 Mtukufu. 339 00:27:15,892 --> 00:27:18,394 Mkuu, nini kinakuleta hapa bila taarifa? 340 00:27:18,821 --> 00:27:20,995 Nilikuwa na papara kutuma neno kwanza. 341 00:27:28,601 --> 00:27:30,471 Je, nilete chai na vitafunio? 342 00:27:30,472 --> 00:27:32,150 Hapana. Samahani. 343 00:27:32,472 --> 00:27:34,603 Nitakuwa peke yangu na mke wangu. 344 00:27:35,912 --> 00:27:39,208 Mimi ni mwepesi sana kuona mambo. 345 00:27:45,152 --> 00:27:46,593 Naomba msamaha. 346 00:27:58,932 --> 00:28:01,030 Mwanamke wa mahakama anashangaa sana... 347 00:28:01,031 --> 00:28:03,040 kuona kwamba umenitembelea vyumbani mwangu. 348 00:28:03,041 --> 00:28:04,752 Unaonekana kushangaa mwenyewe. 349 00:28:05,101 --> 00:28:07,275 Unaonekana mweupe sana. 350 00:28:08,071 --> 00:28:10,611 Je, huna furaha kuniona? 351 00:28:10,612 --> 00:28:11,816 Ndiyo. 352 00:28:12,712 --> 00:28:14,874 Kwa hivyo niliandaa kitu. 353 00:28:15,182 --> 00:28:17,653 Towashi Yang, tuma ndani. 354 00:28:17,882 --> 00:28:19,364 Ndio, Mtukufu. 355 00:28:38,341 --> 00:28:40,641 Kwa nini ulileta mganga wa kike? 356 00:28:40,642 --> 00:28:44,143 Niligundua kuwa umekuwa ukionekana mweupe na dhaifu. 357 00:28:44,382 --> 00:28:46,250 Nilitokea kugundua kuwa... 358 00:28:46,251 --> 00:28:49,444 ulikosa mitihani miwili ya kila mwezi ya mwili. 359 00:28:50,722 --> 00:28:54,770 Nikawa na wasiwasi na nikamleta mganga. 360 00:28:56,422 --> 00:28:58,020 Angalia mapigo yake... 361 00:28:58,021 --> 00:29:00,330 na kumwandikia dawa. 362 00:29:00,331 --> 00:29:01,496 nitafanya. 363 00:29:11,001 --> 00:29:12,176 Mtukufu. 364 00:29:18,882 --> 00:29:20,664 Angalia mapigo yake. 365 00:29:33,791 --> 00:29:36,644 Nina upungufu wa chakula na itaonekana kwenye mapigo yangu ya moyo. 366 00:29:37,202 --> 00:29:39,427 Nitachunguzwa nitakapojisikia vizuri... 367 00:29:40,232 --> 00:29:42,951 nisije nikawatia wasiwasi tena. 368 00:29:43,442 --> 00:29:46,356 Malkia aliniomba nikutunze vizuri. 369 00:29:46,442 --> 00:29:48,533 Kwa hiyo niliamua kujaribu kufanya hivyo leo. 370 00:29:49,212 --> 00:29:50,859 Ni huruma iliyoje. 371 00:29:52,412 --> 00:29:53,689 Naomba msamaha. 372 00:29:54,212 --> 00:29:55,963 Unaweza kutuacha. 373 00:29:56,251 --> 00:29:57,384 Mtukufu. 374 00:30:24,612 --> 00:30:25,642 Crown Princess. 375 00:30:28,011 --> 00:30:29,082 Ndio, Mtukufu. 376 00:30:35,452 --> 00:30:38,170 Hatukuwahi kushikana mikono hata kidogo. 377 00:30:39,831 --> 00:30:41,067 Lakini umepata mimba? 378 00:30:44,061 --> 00:30:45,504 Mbona unashangaa sana? 379 00:30:46,831 --> 00:30:47,861 Mimi... 380 00:30:48,501 --> 00:30:50,671 sielewi unamaanisha nini. 381 00:30:50,672 --> 00:30:52,350 Kulingana na rafiki yangu, 382 00:30:53,311 --> 00:30:55,681 mke wake akapata mimba... 383 00:30:56,212 --> 00:30:57,757 wakati hawatumii usiku pamoja. 384 00:30:58,511 --> 00:31:01,879 Aliuliza afanye nini na mkewe kwa kitendo chake kiovu. 385 00:31:02,811 --> 00:31:04,294 Unafikiri nini? 386 00:31:05,382 --> 00:31:06,524 Ungewezaje... 387 00:31:07,591 --> 00:31:09,786 naomba nitoe jibu la tukio la kusikitisha namna hii? 388 00:31:11,591 --> 00:31:12,827 Inasikitisha? 389 00:31:13,932 --> 00:31:17,774 Kisha tena, ni jambo la kurekodiwa katika historia. 390 00:31:19,331 --> 00:31:20,743 Anapaswa kuandikwa ... 391 00:31:21,232 --> 00:31:22,952 kama mwanamke mpotovu aliyeifedhehesha familia yake. 392 00:31:27,011 --> 00:31:28,587 Ungefanya nini naye... 393 00:31:29,612 --> 00:31:31,053 kama ungekuwa yeye? 394 00:31:31,142 --> 00:31:34,447 "Wewe na familia yako mtafanywa." 395 00:31:38,182 --> 00:31:40,767 Kabla ya kusema hivyo, ningempa muda... 396 00:31:41,591 --> 00:31:43,105 kufanya uamuzi mwenyewe ... 397 00:31:44,261 --> 00:31:46,013 kwa sababu bado kuna nyakati ambazo tulikaa pamoja. 398 00:31:47,392 --> 00:31:49,802 Una hekima kiasi gani kwako, Mtukufu. 399 00:31:49,831 --> 00:31:51,995 Wakati huo huo, mimi ndiye Mkuu wa Taji mwenye bahati mbaya. 400 00:31:58,019 --> 00:32:03,019 [VIU Ver] tvN E02 'Siku 100 Mwanangu Mkuu' -♥ Ruo Xi ♥- 401 00:32:09,251 --> 00:32:11,003 Je, uchoraji wa joka uko tayari? 402 00:32:11,382 --> 00:32:14,307 Ndio, imechorwa vizuri sana ... 403 00:32:14,321 --> 00:32:16,041 kwamba joka hilo linaonekana kama litaruka juu angani kwa sekunde moja. 404 00:32:16,192 --> 00:32:18,530 Hakika itakuwa na ufanisi wakati huu. 405 00:32:18,761 --> 00:32:19,895 Inapaswa kuwa. 406 00:32:20,831 --> 00:32:23,747 Ni lazima mvua inyeshe hivi karibuni. 407 00:32:25,232 --> 00:32:26,746 Ninahisi kulemewa. 408 00:32:27,601 --> 00:32:31,001 Mkuu, nadhani itakuwa bora kwako ... 409 00:32:31,271 --> 00:32:33,476 kutoshiriki katika ibada hii inayokuja ya mvua. 410 00:32:34,642 --> 00:32:37,040 - Unazungumzia nini? - Makamu wa Waziri Mkuu. 411 00:32:37,041 --> 00:32:39,205 Tumefanya matambiko mengi sana tayari. 412 00:32:39,612 --> 00:32:42,568 Lakini ikiwa hainyeshi wakati huu pia, 413 00:32:44,251 --> 00:32:45,725 unadhani nini kitatokea? 414 00:32:52,222 --> 00:32:55,487 Mtukufu, Mfalme anakuomba kwa haraka. 415 00:32:56,301 --> 00:32:57,703 Ni wakati mzuri kama nini. 416 00:33:08,841 --> 00:33:11,416 Unapaswa kushiriki katika ibada kwa niaba yangu. 417 00:33:11,781 --> 00:33:13,152 Tafadhali batilisha amri yako. 418 00:33:15,781 --> 00:33:18,397 - Batilisha amri yangu? - Samahani, 419 00:33:19,122 --> 00:33:20,750 lakini ninakabiliwa na shida ngumu kutatua. 420 00:33:20,751 --> 00:33:24,191 Unajaribu kunidhalilisha sasa hivi? 421 00:33:24,422 --> 00:33:26,490 - Baba. - Nchi iko katika machafuko ... 422 00:33:26,491 --> 00:33:28,036 kwa sababu ya majanga ya asili ya mara kwa mara. 423 00:33:28,561 --> 00:33:31,300 Nina mamia na maelfu ya malalamiko ... 424 00:33:31,301 --> 00:33:34,052 wasiwasi juu ya njaa ikifuatiwa na ukame. 425 00:33:34,071 --> 00:33:36,750 Kumejawa na chuki na ukosoaji dhidi yangu. 426 00:33:37,142 --> 00:33:39,644 Na unataka kuasi amri yangu? 427 00:33:40,472 --> 00:33:42,470 Huu ni ukosefu wa uaminifu kuliko kitu kingine chochote. 428 00:33:43,281 --> 00:33:46,280 Ungewezaje hata kuniuliza kuhusu sababu? 429 00:33:46,281 --> 00:33:48,810 Ni nini muhimu zaidi kuliko ibada ya mvua hivi sasa? 430 00:33:48,811 --> 00:33:50,912 Mimi ni mwanao kabla ya kuwa Mkuu wa Taji. 431 00:33:51,521 --> 00:33:54,272 Je, huwezi kuwa na wasiwasi kuhusu... 432 00:33:55,722 --> 00:33:57,853 ni mapambano gani ya kutisha ninayokabiliana nayo? 433 00:33:59,692 --> 00:34:01,380 Unaweza kuwa unakabiliwa na mapambano, 434 00:34:01,962 --> 00:34:05,464 lakini ni lazima isiwe mbaya kuliko mimi ninayeugua kutokana na malalamiko haya yote. 435 00:34:06,702 --> 00:34:07,763 Sawa. 436 00:34:10,302 --> 00:34:11,713 Ngoja nisikie. 437 00:34:12,911 --> 00:34:14,611 Nini kinakuzuia... 438 00:34:14,612 --> 00:34:16,497 kutoka kwa kwenda kwenye ibada? 439 00:34:19,041 --> 00:34:20,905 Nijibu. 440 00:34:23,951 --> 00:34:25,013 Sio kitu. 441 00:34:25,282 --> 00:34:28,824 Ikilinganishwa na jinsi unavyobeba mzigo wote wa nchi, 442 00:34:29,391 --> 00:34:30,699 mapambano yangu ni... 443 00:34:32,862 --> 00:34:34,890 nyepesi kama manyoya. 444 00:34:36,532 --> 00:34:39,590 Lazima nionekane rahisi kwako. 445 00:34:43,371 --> 00:34:46,328 Tangu siku hiyo miaka 10 iliyopita, 446 00:34:46,672 --> 00:34:49,422 umenitazama kwa macho hayo. 447 00:34:51,012 --> 00:34:52,611 Macho hayo yananitazama chini... 448 00:34:52,612 --> 00:34:56,495 ambaye aliua maelfu ya watu kuchukua kiti cha enzi. 449 00:35:07,262 --> 00:35:09,878 Kwa sababu tabia ya jeuri ya mfalme aliyetangulia, 450 00:35:12,001 --> 00:35:15,534 Sikuweza kupumua kwa raha hata siku moja. 451 00:35:16,971 --> 00:35:18,723 Baada ya kumuua Kyung San, 452 00:35:19,402 --> 00:35:21,430 shabaha iliyofuata ya mfalme ilikuwa mimi. 453 00:35:24,112 --> 00:35:26,553 Kama sikuutoa upanga usiku ule, 454 00:35:27,782 --> 00:35:32,108 mimi na wewe tusingeweza kuwa hai kwa sasa. 455 00:35:34,791 --> 00:35:37,294 Lazima uue ili usiuawe. 456 00:35:37,661 --> 00:35:38,898 Na wewe... 457 00:35:40,561 --> 00:35:41,726 Angalau wewe... 458 00:35:44,032 --> 00:35:46,122 hawana haki ya kunichukia. 459 00:35:46,402 --> 00:35:47,503 Hapana. 460 00:35:48,431 --> 00:35:49,946 nitakuchukia. 461 00:35:51,871 --> 00:35:53,623 Angalau kwa leo, 462 00:35:54,112 --> 00:35:55,965 Nitakuchukia kila ninachotaka kama mwanao. 463 00:35:57,512 --> 00:35:58,882 Walakini, baada ya leo, 464 00:35:59,712 --> 00:36:02,122 sitakuona kama mwanao, 465 00:36:03,052 --> 00:36:05,112 kwa hivyo sitakuchukia tena. 466 00:36:06,621 --> 00:36:07,651 Mimi... 467 00:36:09,451 --> 00:36:12,037 itashiriki katika ibada ya mvua kwa agizo lako. 468 00:36:12,791 --> 00:36:14,717 Mara baada ya kurudi kutoka kwa ibada, 469 00:36:15,262 --> 00:36:18,083 chochote nitakachofanya kitakuwa kwa ajili ya nchi hii kama Mwanamfalme wa Kifalme. 470 00:36:19,601 --> 00:36:20,766 Tafadhali usi... 471 00:36:21,471 --> 00:36:22,986 nikomeshe. 472 00:36:42,048 --> 00:36:44,521 Mimi ni mtoto mbaya sana. 473 00:36:45,949 --> 00:36:47,812 Tangu niingie ikulu, 474 00:36:48,559 --> 00:36:51,267 chuki kwa baba haijaisha hata kidogo. 475 00:37:30,528 --> 00:37:32,351 Najua hutarudi ukiwa hai. 476 00:37:33,199 --> 00:37:35,331 Moyo wangu hautakuwa mwepesi pia. 477 00:37:36,468 --> 00:37:37,982 Hata hivyo, 478 00:37:38,869 --> 00:37:40,249 Bado natakiwa kulipiza kisasi. 479 00:37:41,378 --> 00:37:44,468 nitawalipa... 480 00:37:45,349 --> 00:37:48,984 kwa kukuua na kunidhalilisha hata iweje. 481 00:38:09,369 --> 00:38:12,705 Ulitaka niipate hii salfa kwa ajili ya nini? 482 00:38:13,838 --> 00:38:15,321 Nina mimba. 483 00:38:19,048 --> 00:38:22,551 Sio mtoto wa Mfalme wa Taji. 484 00:38:23,918 --> 00:38:25,330 Je, utaenda... 485 00:38:26,159 --> 00:38:28,075 ujiue na hili au vipi? 486 00:38:28,218 --> 00:38:30,629 Nipe muda. 487 00:38:32,028 --> 00:38:35,221 Nitatafuta njia ya kulinda familia yetu ... 488 00:38:35,858 --> 00:38:37,476 ambayo ulihatarisha maisha yako kuinua. 489 00:38:40,099 --> 00:38:43,467 Lakini ikiwa nitashindwa, nitasuluhisha ... 490 00:38:45,539 --> 00:38:47,845 kwa kujiua mwenyewe au Mkuu wa Taji. 491 00:38:53,179 --> 00:38:54,352 Ni nani... 492 00:38:56,389 --> 00:38:57,583 baba? 493 00:38:59,218 --> 00:39:00,907 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 494 00:39:02,188 --> 00:39:03,568 Baba ni nani, 495 00:39:04,688 --> 00:39:06,759 mtoto atakuwa mkuu wa taji ijayo. 496 00:39:14,639 --> 00:39:17,966 "Wewe na familia yako mtafanywa." 497 00:39:18,838 --> 00:39:22,721 Je, nitalazimika kutumia sumu hii mwishowe? 498 00:39:27,949 --> 00:39:29,051 Mtukufu. 499 00:39:29,148 --> 00:39:32,753 Inasemekana Mkuu wa Taji anaenda kwenye ibada hii inayokuja. 500 00:39:36,019 --> 00:39:37,161 Bahati iliyoje. 501 00:39:41,229 --> 00:39:42,567 Tupa hii nje. 502 00:39:42,929 --> 00:39:43,999 Ndio, Mtukufu. 503 00:39:54,508 --> 00:39:58,361 Laiti ungekuwa na joto zaidi kwangu. 504 00:39:58,949 --> 00:40:00,777 Ulianza haya yote, 505 00:40:00,778 --> 00:40:05,114 hivyo huna uwezo wa kunichukia kwa matendo yangu. 506 00:40:14,028 --> 00:40:17,598 Nina dhamira ya dharura kwako. 507 00:40:17,599 --> 00:40:18,700 Mlengwa ni nani? 508 00:40:26,068 --> 00:40:30,167 Unaona nini kwenye anga ya usiku yenye kina kirefu? 509 00:40:30,679 --> 00:40:33,429 Mkuu wa Taji ataelekea wapi? 510 00:40:38,048 --> 00:40:40,149 Inakuwaje hujawahi... 511 00:40:42,159 --> 00:40:43,909 niulize kwanini? 512 00:40:44,789 --> 00:40:46,890 Sihitaji sababu. 513 00:40:47,358 --> 00:40:48,388 Hata hivyo, 514 00:40:49,798 --> 00:40:51,653 Ninahitaji ahadi wakati huu. 515 00:40:57,068 --> 00:40:58,923 Hapana, hapana! 516 00:41:00,679 --> 00:41:02,777 Kuna kosa gani? 517 00:41:02,778 --> 00:41:04,015 Ulikuwa na ndoto mbaya? 518 00:41:04,309 --> 00:41:05,585 Ndiyo. 519 00:41:06,648 --> 00:41:08,986 Ilikuwa ya kutisha na ya kutisha! 520 00:41:09,789 --> 00:41:11,547 Ulikuwa unatembea barabarani ... 521 00:41:11,548 --> 00:41:14,958 na kulikuwa na mbwa huyu mzee anayeteleza ... 522 00:41:14,959 --> 00:41:17,462 hiyo ilikuwa kwenye mkia wako. 523 00:41:17,528 --> 00:41:21,658 Nilirusha fimbo ili kuitisha, 524 00:41:21,659 --> 00:41:23,862 lakini haikutetereka! 525 00:41:24,329 --> 00:41:26,605 Hii ni mbaya. 526 00:41:26,798 --> 00:41:30,063 Ningewezaje kuwa na ndoto mbaya kama hii? 527 00:41:30,869 --> 00:41:33,538 Hiyo ndiyo ndoto ambayo watu huiita, 528 00:41:33,539 --> 00:41:35,948 na ndoto za kipumbavu hazijatimia. 529 00:41:36,079 --> 00:41:38,277 Ndiyo, bila shaka. 530 00:41:38,278 --> 00:41:40,308 Kuna mtu nyumbani? 531 00:41:41,249 --> 00:41:43,102 Kuna mtu nyumbani? 532 00:41:45,048 --> 00:41:46,222 Wema wangu. 533 00:41:48,758 --> 00:41:51,328 Ni nini kinakuletea kwa nyumba yetu ya unyenyekevu ... 534 00:41:51,329 --> 00:41:53,027 saa hizi za marehemu? 535 00:41:53,028 --> 00:41:55,635 Mnyenyekevu? Usiseme hivyo. 536 00:41:56,929 --> 00:41:58,031 Nenda mbele. 537 00:42:02,238 --> 00:42:05,050 Naomba kuuliza ni nini? 538 00:42:05,139 --> 00:42:07,682 Nilileta biskuti za asali na persimmons kavu. 539 00:42:08,079 --> 00:42:11,096 Natumai italingana na mhemko wako. 540 00:42:12,179 --> 00:42:15,444 Kwa nini utuletee vitu hivyo vya thamani? 541 00:42:19,789 --> 00:42:21,788 Wengi wamekuwa wakiteseka... 542 00:42:21,789 --> 00:42:24,328 kutokana na ukame wa hivi majuzi, 543 00:42:24,329 --> 00:42:26,958 kwa hivyo ningewezaje kutokuwa na wasiwasi? 544 00:42:26,959 --> 00:42:30,397 Ili kukupunguzieni baadhi ya dhiki. 545 00:42:30,398 --> 00:42:33,323 Nilikuja na zawadi. 546 00:42:33,798 --> 00:42:36,538 Hii sio lazima ingawa. 547 00:42:36,539 --> 00:42:39,507 Usiseme hivyo. Chakula kitamu na chipsi... 548 00:42:39,508 --> 00:42:43,257 ni bora zaidi inaposhirikiwa kati ya watu. 549 00:42:46,218 --> 00:42:50,288 Kisha nitashiriki chipsi na majirani zangu. 550 00:42:50,289 --> 00:42:51,319 Hapana! 551 00:42:51,449 --> 00:42:53,786 Kwa nini ugawanye kiasi kidogo sana? 552 00:42:54,519 --> 00:42:56,753 Kuwa na yote kwako. 553 00:42:57,159 --> 00:43:00,599 Niambie ukimaliza nitakuletea zaidi. 554 00:43:01,959 --> 00:43:05,368 Je, hukutuambia tu kushiriki chakula? 555 00:43:08,139 --> 00:43:12,167 Koo langu linakauka. Nipatie glasi ya maji. 556 00:43:12,168 --> 00:43:13,888 Ndiyo, Mwalimu. 557 00:43:17,778 --> 00:43:20,917 Lazima itachosha kutunza ... 558 00:43:20,918 --> 00:43:23,112 baba asiye na mwenzi dhaifu kama yeye. 559 00:43:24,048 --> 00:43:26,427 Anyway, hizo zote ni zipi? 560 00:43:29,059 --> 00:43:31,839 Ni mimea inayojulikana kama Epimedium ya Kikorea. 561 00:43:33,059 --> 00:43:37,528 Nasikia kuwa wana faida kubwa sana kwa wanaume. 562 00:43:39,539 --> 00:43:41,939 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 563 00:43:42,039 --> 00:43:43,868 Ninapaswa kununua mara moja. 564 00:43:43,869 --> 00:43:45,485 Lete na unifuate. 565 00:43:45,809 --> 00:43:48,178 Bado hazijakauka kabisa, 566 00:43:48,179 --> 00:43:49,476 hivyo sio leo. 567 00:43:50,349 --> 00:43:51,687 Je, hiyo ni sawa? 568 00:43:52,179 --> 00:43:55,856 Je, haitakauka haraka katika ukame huu? 569 00:43:56,849 --> 00:43:58,847 Nitakuwa nasubiri. 570 00:44:12,568 --> 00:44:15,216 Sio wakati mzuri wa kuondoka ikulu. 571 00:44:16,168 --> 00:44:18,166 Baba yangu ni dhaifu. 572 00:44:19,068 --> 00:44:21,344 Anaogopa chuki za watu. 573 00:44:21,608 --> 00:44:24,668 Pia ni wajibu wangu kumuondolea mzigo mabegani mwake. 574 00:44:25,048 --> 00:44:28,277 Katika kesi ya matukio yasiyotarajiwa, nimeamuru ... 575 00:44:28,278 --> 00:44:30,482 baadhi ya walinzi wa ikulu kutufuata kwa siri. 576 00:44:31,048 --> 00:44:33,737 Nilisikia kwamba ukame unakausha nchi yote, 577 00:44:34,459 --> 00:44:38,372 lakini chemchemi kwenye mlima huu ni nzuri sana. 578 00:44:41,599 --> 00:44:45,584 Ni siri gani ya kutisha ambayo umejifunza? 579 00:44:45,798 --> 00:44:48,414 - Dong Joo. - Ndio, Mtukufu wako. 580 00:44:48,668 --> 00:44:50,903 Hufikirii kuwa unakuwa serious sana wakati mwingine? 581 00:44:52,238 --> 00:44:54,093 Ukiendelea kutenda hivi, 582 00:44:54,679 --> 00:44:56,358 Nitakupata huna raha. 583 00:44:56,579 --> 00:44:59,915 Unanifanya nikose raha kila unaposema hivyo. 584 00:45:02,519 --> 00:45:05,331 Kwa vile tuko nje sahau mambo ya ikulu. 585 00:45:07,119 --> 00:45:09,457 Tunaporudi, itakuwa umwagaji wa damu. 586 00:46:05,079 --> 00:46:06,248 Tunashambuliwa! 587 00:46:06,249 --> 00:46:07,557 Linda ukuu wake! 588 00:46:07,918 --> 00:46:09,217 Nenda! 589 00:46:30,369 --> 00:46:32,057 Mtukufu wako, lazima utafute kifuniko. 590 00:47:26,459 --> 00:47:27,560 Mtukufu! 591 00:47:31,699 --> 00:47:32,831 Mtukufu. 592 00:47:34,968 --> 00:47:36,379 Lazima tutoke hapa. 593 00:47:59,159 --> 00:48:01,836 Wewe, nifuate. 594 00:48:47,238 --> 00:48:51,162 Tukingoja, walinzi wa ikulu watakuja kutuokoa. 595 00:48:51,179 --> 00:48:52,548 Hawatafanya hivyo. 596 00:48:52,979 --> 00:48:54,493 Mshale ulinipeleka... 597 00:48:55,019 --> 00:48:57,047 ndiye aliyemuua yule mganga wa kike. 598 00:48:57,749 --> 00:49:01,291 Nina hakika Kim Cha Eon alianzisha jambo hili lote. 599 00:49:04,528 --> 00:49:06,691 Nina mishale mitano mikononi mwangu. 600 00:49:06,959 --> 00:49:08,885 Nikifanikiwa kupiga mbili kwa wakati mmoja, 601 00:49:09,128 --> 00:49:10,698 Nitaweza kuchukua 10. 602 00:49:10,699 --> 00:49:12,698 Kuna angalau wauaji 30 baada yako. 603 00:49:12,699 --> 00:49:13,801 Je, umesahau? 604 00:49:14,438 --> 00:49:16,937 Upanga wangu ni mzuri kama mishale yangu. 605 00:49:16,938 --> 00:49:18,617 Huu sio wakati wa kujisifu. 606 00:49:54,679 --> 00:49:56,048 Wako karibu. 607 00:50:00,119 --> 00:50:01,726 Lazima utoroke, Mtukufu. 608 00:50:02,318 --> 00:50:04,275 Nitabaki na kupigana. 609 00:50:04,289 --> 00:50:06,071 Usipigane kwa ajili yangu tena. 610 00:50:06,688 --> 00:50:07,717 Hiyo ni amri. 611 00:50:07,718 --> 00:50:11,540 Dhamira yangu ni kuhatarisha maisha yangu ili kukulinda. 612 00:50:11,628 --> 00:50:13,173 Do not protect me anymore. 613 00:50:13,528 --> 00:50:16,484 Kufikia wakati huu, unapaswa kujilinda tu. 614 00:50:18,528 --> 00:50:19,939 Fanya hivyo kwa rafiki. 615 00:50:24,309 --> 00:50:25,369 Mtukufu. 616 00:50:26,709 --> 00:50:27,842 Naomba msamaha. 617 00:50:29,409 --> 00:50:31,715 Utajisikia vibaya chochote ninachosema. 618 00:52:47,406 --> 00:52:49,806 Gosh, nimechoka. 619 00:52:50,336 --> 00:52:52,127 Siwezi kufanya hivi tena. 620 00:52:57,975 --> 00:52:59,005 Oh mpenzi. 621 00:53:00,845 --> 00:53:02,432 Nini kinatokea? 622 00:53:03,055 --> 00:53:04,117 Oh hapana. 623 00:53:05,185 --> 00:53:07,286 Hapana. Bado. 624 00:53:09,055 --> 00:53:10,126 Bado. 625 00:53:17,736 --> 00:53:21,371 Mimi mara chache hula chochote chenye lishe na bado nina kinyesi sana. 626 00:53:22,165 --> 00:53:23,886 Nitumie nini kufuta leo? 627 00:54:00,805 --> 00:54:02,598 Tulishambuliwa wakati wa kuongezeka. 628 00:54:03,845 --> 00:54:06,462 Nilitafuta eneo hilo vizuri baada ya kuamka, 629 00:54:06,915 --> 00:54:10,046 lakini sikuweza kupata Mkuu wa Taji. 630 00:54:19,156 --> 00:54:22,668 Tuma askari wote wanaopatikana ili wampate mara moja. 631 00:54:23,236 --> 00:54:26,304 Mahakama ya Serikali lazima itambue ni nani aliyefanya hivi... 632 00:54:26,305 --> 00:54:28,016 na kuwakamata wote! 633 00:54:29,205 --> 00:54:30,616 nitawalipa. 634 00:54:31,676 --> 00:54:33,602 Nitawachana vipande vipande! 635 00:54:33,645 --> 00:54:35,459 Huwezi, Mtukufu. 636 00:54:36,716 --> 00:54:38,644 - Je! - Majanga mengi ya asili ... 637 00:54:38,645 --> 00:54:40,396 na ukame wa muda mrefu ... 638 00:54:40,645 --> 00:54:42,129 imewakera watu. 639 00:54:42,886 --> 00:54:46,284 Hasira yao kwako imefikia viwango vipya. 640 00:54:46,685 --> 00:54:47,985 Kama wangesikia... 641 00:54:47,986 --> 00:54:50,499 Mkuu wa Taji alishambuliwa, 642 00:54:51,555 --> 00:54:55,425 wangeudhika zaidi, kuwa na wasiwasi na kuchukizwa zaidi. 643 00:54:55,426 --> 00:54:56,939 Kisha nifanye nini? 644 00:54:58,595 --> 00:55:01,418 Makamu wa Waziri Mkuu, hii ni njama. 645 00:55:02,035 --> 00:55:03,416 Ni usaliti! 646 00:55:03,636 --> 00:55:07,178 Ikiwa nitathubutu kusema hivyo, ikiwa hakuna mtu aliyempata, 647 00:55:07,305 --> 00:55:09,788 inaweza kumaanisha bado yu hai. 648 00:55:10,015 --> 00:55:11,875 Unapaswa kutuma wanaume kwa siri ... 649 00:55:11,876 --> 00:55:14,904 kukomesha uvumi mbaya usienee. 650 00:55:15,716 --> 00:55:19,425 Mkuu, weka siri hii ili... 651 00:55:19,426 --> 00:55:21,279 hakuna anayesikia zaidi ya kuta hizi. 652 00:55:21,656 --> 00:55:26,775 Kwa nini walinzi wa ikulu wasichunguze kwa siri badala yake? 653 00:55:29,095 --> 00:55:31,330 Nitakuweka juu ya hili. 654 00:55:32,595 --> 00:55:33,770 Fanya jambo haraka. 655 00:55:37,836 --> 00:55:40,112 Waziri wa Vita, usisimame hapo tu. 656 00:55:40,345 --> 00:55:43,569 Nitawaita walinzi wa ikulu mara moja. 657 00:55:55,656 --> 00:55:57,138 Lazima urudi... 658 00:55:59,026 --> 00:56:00,920 kama maiti. 659 00:56:01,626 --> 00:56:03,932 Hivyo ndivyo ninavyotamani kukuona. 660 00:56:20,115 --> 00:56:21,176 Kamwe... 661 00:56:22,115 --> 00:56:24,454 Haupaswi kurudi kamwe. 662 00:56:33,665 --> 00:56:35,965 Kwa nini anahitaji haya yote? 663 00:56:35,966 --> 00:56:37,438 Inapaswa kuwa na uzito wa kilo 3. 664 00:56:38,196 --> 00:56:40,065 Nina hakika anahitaji sana. 665 00:56:40,066 --> 00:56:41,786 Ana wake watano. 666 00:56:42,265 --> 00:56:44,676 Ni lazima atumie yote aliyo nayo kwa hilo. 667 00:56:46,245 --> 00:56:47,275 Hong Shim. 668 00:56:47,906 --> 00:56:50,315 Nilikusaidia kidogo ulipochukua hizi. 669 00:56:51,046 --> 00:56:52,244 Usijali. 670 00:56:52,245 --> 00:56:54,686 Nitafanya mali na kukupa. 671 00:56:59,015 --> 00:57:03,764 Lazima ilikuwa safari ngumu, kubeba kitu kizito. 672 00:57:04,325 --> 00:57:05,870 Kunywa chai. 673 00:57:06,825 --> 00:57:11,065 Chai hii, nikikuambia, ilitoka mbali Ming... 674 00:57:11,066 --> 00:57:13,269 - Hiyo ni sawa. - Je! 675 00:57:13,805 --> 00:57:15,764 Angalia mimea. 676 00:57:15,765 --> 00:57:16,804 Hakika. 677 00:57:16,805 --> 00:57:20,277 Ni ubora bora na gharama nyingi. 678 00:57:22,006 --> 00:57:24,107 Unataka kiasi gani? 679 00:57:26,115 --> 00:57:27,249 20 yang? 680 00:57:29,145 --> 00:57:31,144 Vipi kuhusu yang 2,000? 681 00:57:32,316 --> 00:57:34,756 Ikiwa utakuwa wangu, 682 00:57:35,086 --> 00:57:37,567 basi yang 2,000 haitakuwa shida. 683 00:57:41,265 --> 00:57:42,461 Je, unasema... 684 00:57:43,236 --> 00:57:46,912 Ninapaswa kuwa suria wako wa tano? 685 00:57:48,435 --> 00:57:51,775 Unaweza kupata shida ikiwa hautaoa hadi kesho, 686 00:57:51,776 --> 00:57:54,526 kwa hivyo nataka kukuokoa tu. 687 00:57:56,975 --> 00:58:00,209 Kuna mwanaume nimeposwa naye. 688 00:58:00,216 --> 00:58:02,445 Unaweza kupigwa hadi kufa ukisubiri mtu... 689 00:58:02,446 --> 00:58:04,103 ambao wanaweza kamwe kurudi. 690 00:58:05,356 --> 00:58:08,683 Hata kama ingekuwa hivyo, haina uhusiano wowote na wewe. 691 00:58:11,296 --> 00:58:15,003 Ungependa kufa kuliko kuwa suria wangu? 692 00:58:17,395 --> 00:58:18,909 Lazima niondoke. 693 00:58:22,876 --> 00:58:24,997 Haupaswi kufanya safari ya bure. 694 00:58:26,245 --> 00:58:27,647 nitanunua mimea yako. 695 00:58:27,776 --> 00:58:29,599 Waweke kwenye hifadhi. 696 00:58:35,586 --> 00:58:36,718 Je! 697 00:58:36,986 --> 00:58:40,735 Mbwa aliyeonekana katika ndoto ya Baba alikuwa Mwalimu Park? 698 00:58:42,526 --> 00:58:44,554 Ni ujinga ulioje. 699 00:58:49,636 --> 00:58:51,861 Je! Ni nini kinaendelea? 700 00:58:55,365 --> 00:58:56,952 Kwa nini ufunge mlango? 701 00:58:57,136 --> 00:58:58,735 Kuna mtu humu ndani. 702 00:58:58,736 --> 00:59:01,115 Usipoteze nguvu zako bure, na utulie tu. 703 00:59:02,176 --> 00:59:05,132 Fungua. Fungua mlango. 704 00:59:07,415 --> 00:59:11,061 - Fungua mlango. - Hautawahi kufungua mlango. 705 00:59:12,015 --> 00:59:13,674 Usimpe hata maji ya kunywa. 706 00:59:18,296 --> 00:59:21,224 Fungua mlango. Samahani. 707 00:59:21,225 --> 00:59:22,358 Mtu yeyote huko nje? 708 00:59:51,495 --> 00:59:55,494 Unafikiri nini? Je, umebadilisha mawazo yako? 709 00:59:55,495 --> 00:59:56,732 Si nafasi. 710 00:59:59,566 --> 01:00:04,139 Ingekuwa vizuri kama ungerudi kwenye fahamu zako. 711 01:00:21,926 --> 01:00:24,779 Gosh, labda sikupaswa kumleta pamoja nami. 712 01:00:26,026 --> 01:00:28,086 Siku zimepita tayari. 713 01:00:29,636 --> 01:00:32,417 Nina wasiwasi kama anaweza kufa kwa kiwango hiki. 714 01:00:41,006 --> 01:00:43,107 sijui anatoka familia gani, 715 01:00:43,876 --> 01:00:45,801 lakini anaonekana mrembo sana. 716 01:00:46,716 --> 01:00:50,907 Angalia pua yake kali na midomo nono. 717 01:00:52,115 --> 01:00:55,833 Mkuu, hata uso wake ... 718 01:00:55,926 --> 01:00:59,125 inaonekana laini sana. 719 01:00:59,126 --> 01:01:01,432 Jinsi nzuri. 720 01:01:09,435 --> 01:01:10,816 Umeamka? 721 01:01:14,305 --> 01:01:15,480 Je, unaweza kuniona? 722 01:01:16,915 --> 01:01:18,697 Umeamka? 723 01:01:21,386 --> 01:01:24,715 Gosh, bado hujapata nafuu ya kutosha. 724 01:01:24,716 --> 01:01:26,539 Lazima itaumiza sana. 725 01:01:28,185 --> 01:01:30,667 Ulijeruhiwa vipi vibaya hivi? 726 01:01:32,926 --> 01:01:34,234 Jina lako ni nani? 727 01:01:36,495 --> 01:01:39,040 Je, huwezi kuzungumza? 728 01:01:42,265 --> 01:01:44,263 Oh, sawa. 729 01:01:44,376 --> 01:01:47,393 Lazima uwe na njaa. 730 01:01:49,816 --> 01:01:52,445 Jaribu baadhi ya haya. 731 01:01:52,446 --> 01:01:53,754 Sio kwa niaba yangu. 732 01:01:55,615 --> 01:01:57,747 Kwa hivyo unaweza kuzungumza. 733 01:01:58,486 --> 01:02:00,355 Wewe ni nani? Unaishi wapi? 734 01:02:00,356 --> 01:02:02,725 Unatoka kijiji gani? 735 01:02:04,256 --> 01:02:05,357 mimi si... 736 01:02:06,765 --> 01:02:08,167 kumbuka. 737 01:02:09,225 --> 01:02:11,018 Oh, mpenzi. 738 01:02:11,665 --> 01:02:13,623 Kichwa chako kilikuwa kimetapakaa damu. 739 01:02:15,665 --> 01:02:17,695 Je, aliumiza kichwa na kuwa bubu? 740 01:02:25,716 --> 01:02:27,601 Jaribu baadhi. 741 01:02:27,986 --> 01:02:29,283 Baba ya Hong Shim. 742 01:02:30,555 --> 01:02:31,997 Baba ya Hong Shim. 743 01:02:33,285 --> 01:02:34,593 Baba ya Hong Shim. 744 01:02:35,356 --> 01:02:36,695 Baba ya Hong Shim. 745 01:02:40,095 --> 01:02:42,934 Gosh, nini kinakuleta hadi hapa? 746 01:02:42,935 --> 01:02:45,160 Hii ni mbaya. 747 01:02:45,566 --> 01:02:49,304 Hong Shim atakufa. 748 01:02:49,305 --> 01:02:52,427 - Unazungumzia nini? - Leo ni mwisho wa mwezi. 749 01:02:52,636 --> 01:02:56,219 Wana doria walisema wangemwadhibu kwa fimbo 100... 750 01:02:56,345 --> 01:02:57,962 na kumchukua. 751 01:03:00,015 --> 01:03:02,312 Hong Shim. La, hapana. 752 01:03:02,515 --> 01:03:03,720 Hong Shim. 753 01:03:10,656 --> 01:03:12,345 Ni fimbo ya 29. 754 01:03:15,895 --> 01:03:16,925 Subiri. 755 01:03:19,836 --> 01:03:22,135 Hujachelewa sana kubadili mawazo yako. 756 01:03:22,136 --> 01:03:24,711 Maisha yako yatakuwa bora zaidi ikiwa utafanya hivyo. 757 01:03:24,935 --> 01:03:27,704 Master Park anakuonea huruma... 758 01:03:27,705 --> 01:03:29,514 na anataka kuwa na wewe kama suria. 759 01:03:29,515 --> 01:03:32,430 Sina nia ya kuwa suria. 760 01:03:33,086 --> 01:03:36,825 Nilikuambia nina mwanaume ambaye niliahidi kuoana naye. 761 01:03:37,915 --> 01:03:40,151 Unamaanisha, kwamba Won Deuk katika huduma ya kijeshi? 762 01:03:40,725 --> 01:03:44,362 Hata hivyo, leo ni mwisho wa mwezi. 763 01:03:45,725 --> 01:03:49,711 Je, kweli unataka kuokoka baada ya kutotii amri ya Mkuu wa Taji? 764 01:03:51,665 --> 01:03:53,251 Je, Mwanamfalme... 765 01:03:53,636 --> 01:03:57,405 kuamuru kuwaadhibu wale ambao hawakuweza kuoa? 766 01:03:57,406 --> 01:04:00,204 - Wema wangu. - Siwezi kukuamini, 767 01:04:00,205 --> 01:04:03,099 kwa hivyo nipeleke kwa Mfalme wa Taji. 768 01:04:03,176 --> 01:04:05,614 Unasubiri nini? Endelea na adhabu. 769 01:04:05,615 --> 01:04:07,335 Gosh, hapana. 770 01:04:10,015 --> 01:04:11,427 Hii ni fimbo ya 30. 771 01:04:13,526 --> 01:04:15,998 - Hii ni fimbo ya 31. - Shikilia. 772 01:04:17,825 --> 01:04:20,163 Ngoja nikuulize kwa mara nyingine. 773 01:04:20,495 --> 01:04:24,141 Je, utaadhibiwa au kuolewa? 774 01:04:27,836 --> 01:04:30,864 Nini wench kuamua. Endelea. 775 01:04:32,276 --> 01:04:34,676 Acha. 776 01:04:35,475 --> 01:04:37,710 Acha. 777 01:04:39,015 --> 01:04:42,002 Hapana. Gosh, hapana. 778 01:04:43,756 --> 01:04:47,432 Acha adhabu. 779 01:04:47,986 --> 01:04:51,251 Won Deuk amerejea. 780 01:04:51,495 --> 01:04:55,544 Won Deuk amerejea kutoka jeshini. 781 01:04:55,665 --> 01:04:58,934 Unathubutuje kujaribu kumwokoa kwa uwongo? 782 01:04:58,935 --> 01:05:00,583 Ni kweli. 783 01:05:02,435 --> 01:05:04,434 Alishinda Deuk. 784 01:05:28,825 --> 01:05:31,678 - Je, hiyo ni Won Deuk? - Gosh. 785 01:05:33,136 --> 01:05:34,609 Gosh. 786 01:05:52,486 --> 01:05:53,619 (Tunawashukuru Jung Ho Bin, Choi Ji Na, na Do Ji Han...) 787 01:05:53,656 --> 01:05:54,819 (kwa ujio wa wageni wao.) 788 01:06:19,346 --> 01:06:21,302 (Siku 100 Mkuu Wangu) 789 01:06:22,186 --> 01:06:24,354 Wewe ni bubu? 790 01:06:24,355 --> 01:06:25,715 Unaonekana kama dummy. 791 01:06:25,716 --> 01:06:29,083 Kwa nini Mfalme alichunguza kesi hii mwenyewe? 792 01:06:29,756 --> 01:06:33,021 Ni hatari sana nje ya ikulu. 793 01:06:33,296 --> 01:06:35,824 - Mtafute sasa hivi. - Alishinda Deuk. 794 01:06:35,825 --> 01:06:38,473 Hakuna njia niliyopendekeza kwa msichana katika uso huo. 795 01:06:39,296 --> 01:06:41,674 Alishinda Deuk. Kuna kitu hupaswi kusahau. 796 01:06:41,766 --> 01:06:44,454 Usiku wetu kwenye kinu cha maji. 797 01:06:45,006 --> 01:06:47,683 Ukiijaribu, utajua ni bora kuliko inavyotarajiwa. 798 01:06:47,806 --> 01:06:49,083 Wema. 799 01:06:49,105 --> 01:06:50,875 Ni mke mbaya sana. 800 01:06:50,876 --> 01:06:52,074 Nipe. 801 01:06:52,075 --> 01:06:54,970 Huwezi kujizuia kunigonga mara tu unapoona uso wangu. 802 01:06:56,086 --> 01:06:59,176 Je, ulinipenda mara ya kwanza pia?