1
00:00:26,818 --> 00:00:30,868
കാൽപ്പാടുകൾ! ഒരു വേട്ടക്കാരൻ! അങ്ങേയറ്റം
സംശയാസ്പദമായ.

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,579
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

3
00:00:33,909 --> 00:00:36,537
സിക്കോയ്ക്ക് എന്തും നഷ്‌ടമായി. ചിലത് അല്ല...

4
00:00:36,703 --> 00:00:39,923
ഓ, പ്രാണി! ഒരു വിഷാംശം ആകാം
ഫുട്സെൽഫ്ലീജ്.

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,793
നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക, നിങ്ങളെ കാറ്റലോഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

6
00:00:44,044 --> 00:00:46,138
ചിത്രശലഭങ്ങൾ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,886
ലെൻസിൽ നിന്ന് ആരോ പറക്കുന്നു.

8
00:00:47,965 --> 00:00:50,514
എനിക്ക് ഒരു മാരക പ്രാണിയെ രേഖപ്പെടുത്തണം.

9
00:00:52,594 --> 00:00:55,939
മടങ്ങിവരിക! എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ വേണം!

10
00:00:57,224 --> 00:01:01,274
ഹൃദയമില്ലാത്ത എം... രാക്ഷസൻ!

11
00:01:03,272 --> 00:01:06,196
ഓ! ആ... ഇല്ല!

12
00:01:06,483 --> 00:01:08,702
മരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്! എനിക്ക് രുചിക്കാനാവുന്നില്ല
നല്ലത്!

13
00:01:10,612 --> 00:01:13,832
ഞാൻ വളരെയധികം വെളുത്തുള്ളി കഴിക്കുന്നു! എല്ലാവരും പരിഗണിക്കുക
ഞാൻ മനുഷ്യ ഉപഭോഗത്തിന് യോഗ്യനല്ല!

14
00:01:16,493 --> 00:01:18,666
അതെ, സംശയമില്ല, ശക്തമായ വെളുത്തുള്ളി ശ്വാസം.

15
00:01:19,663 --> 00:01:21,586
അതെ ഞാൻ അവളോടും പറഞ്ഞു...
- ഇപ്പോൾ, പാക്ക് പവർ!

16
00:01:23,959 --> 00:01:25,085
ആഹ്!

17
00:01:26,253 --> 00:01:29,006
ഇന്നലെ രാത്രി കുറുക്കന്മാർ ഓടിപ്പോകും,
രാത്രി ഏതാണ്ട് സാധനങ്ങളുമായി.

18
00:01:29,381 --> 00:01:31,975
കാവൽക്കാർ ഉറങ്ങുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

19
00:01:32,259 --> 00:01:35,103
ഓ, മഗ്ര. W...w... ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

20
00:01:35,804 --> 00:01:38,057
ശരി, അപ്പോൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...!?

21
00:01:39,891 --> 00:01:41,985
ഓ, വഴി: ഗ്രേ എവിടെയാണ്?

22
00:01:43,312 --> 00:01:44,780
ഗ്രേഗ്

23
00:01:45,689 --> 00:01:47,407
എന്നെ ഇറക്കിവിടരുത്, കാലുകൾ!

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,576
ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്
കുടൽ!

25
00:01:49,693 --> 00:01:51,821
ആട്ടിൻകുട്ടിയാകാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലം ചെയ്തു
മുളകും.

26
00:01:51,945 --> 00:01:55,700
അത് നിലനിൽക്കണം! എനിക്ക് വേണ്ട
തിന്നും!

27
00:01:55,824 --> 00:01:57,451
ആഹ്...

28
00:02:03,165 --> 00:02:05,167
ആഹാ! വഴിക്ക് പുറത്ത്!

29
00:02:05,292 --> 00:02:07,795
ഞാൻ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുകയാണ്! രാക്ഷസൻ
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു!

30
00:02:07,961 --> 00:02:09,338
ആഹ്...

31
00:02:09,963 --> 00:02:11,761
ആഹ്...

32
00:02:12,633 --> 00:02:14,635
ക്ഷമിക്കണം! അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

33
00:02:14,801 --> 00:02:16,644
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്. ആഹ്...

34
00:02:18,096 --> 00:02:20,349
ഏതാണ്ട് അവിടെ! അങ്ങനെ പല തലങ്ങൾ...

35
00:02:20,515 --> 00:02:22,313
ഞാൻ തീർന്നില്ല. ആഹ്...

36
00:02:22,392 --> 00:02:24,486
അത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?

37
00:02:24,603 --> 00:02:27,072
ഓ... എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അടുക്കിവെക്കണം
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ.

38
00:02:28,231 --> 00:02:30,404
അവിടെ! അതെ...

39
00:02:30,525 --> 00:02:31,868
അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം. സോമ്പികൾ? ഇല്ല.

40
00:02:32,069 --> 00:02:33,696
വാമ്പയർ? അല്ല. ഗോബ്ലിനുകളോ?

41
00:02:33,779 --> 00:02:36,783
അയ്യോ! ഇല്ല! ഡ്രാഗൺ? ജലഭൂതം?

42
00:02:36,907 --> 00:02:38,750
ഓർക്ക്? കൊതുക്? Ahaaa!

43
00:02:38,867 --> 00:02:41,666
കാനിസ് ഐപസ്. അപകടകരമായ, ആടുകളെ തിന്നുന്ന
രാക്ഷസൻ,

44
00:02:41,787 --> 00:02:43,755
ഒരു... ചെന്നായ!?

45
00:02:44,748 --> 00:02:49,003
ചെന്നായ്ക്കൾ? Wöööööölfe!

46
00:02:58,595 --> 00:03:01,269
ആടുകൾ! ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ ആടുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

47
00:03:01,390 --> 00:03:03,267
എല്ലാം എടുക്കാൻ പാകമായി.

48
00:03:04,017 --> 00:03:05,860
കൊള്ളാം, നമുക്കത് കിട്ടും!

49
00:03:05,936 --> 00:03:08,655
സ്‌പോർട്ടിന് വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക, ഗ്രേ.

50
00:03:08,980 --> 00:03:11,529
അതിജീവിക്കാൻ ആവശ്യമായത് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പിടിക്കൂ.

51
00:03:11,983 --> 00:03:14,327
ഓരോ ജീവനും പവിത്രമാണ്.

52
00:03:15,362 --> 00:03:16,955
Pff!

53
00:03:17,030 --> 00:03:18,657
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ...

54
00:03:19,282 --> 00:03:23,287
പൊതിയുടെ ചെവികളിലേക്ക്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ
പുതിയ വീട്.

55
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
അതെ, മഗ്ര!
- കൃത്യമായി!

56
00:03:24,454 --> 00:03:27,754
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമാധാനം.

57
00:03:27,874 --> 00:03:28,921
അതെ!

58
00:03:29,000 --> 00:03:31,503
ഞാൻ നൂറിലധികം ഉപഗ്രഹങ്ങളായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ
കൂട്ടത്തിൻ്റെ നേതാവ്.

59
00:03:32,045 --> 00:03:33,217
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

60
00:03:34,214 --> 00:03:37,343
വിരമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

61
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
എന്ത്? വിരമിക്കൽ?

62
00:03:38,719 --> 00:03:40,892
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? മഗ്രാ, ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്!

63
00:03:41,096 --> 00:03:46,273
യുടെ നിയമം അനുസരിച്ച്
പൂർവ്വികർ, ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ നിർബന്ധമാണ്

64
00:03:46,393 --> 00:03:50,819
അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി സമ്പാദിക്കാനുള്ള അവകാശം
എതിരാളികൾ.

65
00:03:52,607 --> 00:03:54,200
മത്സരാർത്ഥികൾ ആരാണ്?

66
00:03:54,317 --> 00:03:55,569
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

67
00:03:55,694 --> 00:03:57,162
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

68
00:03:57,279 --> 00:03:59,748
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

69
00:04:02,451 --> 00:04:05,295
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

70
00:04:05,454 --> 00:04:07,331
ഞാനൊരു നേതാവല്ല.
- ഇപ്പോൾ?

71
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
നിങ്ങൾ റേജിയറിലൂടെ വെറുതെ പറയുമോ?

72
00:04:09,624 --> 00:04:12,002
അവനെതിരെ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ലേ?

73
00:04:13,795 --> 00:04:16,298
ഓ. ഓ. ഓ.
- അവന് ഗൗരവമുള്ളവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

74
00:04:19,384 --> 00:04:22,479
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കാൻ ഗ്രേ? -
അതെ, കൃത്യമായി!

75
00:04:22,637 --> 00:04:26,312
നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം. ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
യുദ്ധം...

76
00:04:27,017 --> 00:04:28,394
മരണത്തിലേക്ക്.

77
00:04:28,560 --> 00:04:30,312
"മരണത്തിലേക്ക്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

78
00:04:30,812 --> 00:04:32,985
ഒരു നൃത്ത ദ്വന്ദ്വത്തിന് പകരം എങ്ങനെ?

79
00:04:33,648 --> 00:04:35,571
മഹത്തായ ബോഡി ഫീൽ!

80
00:04:36,151 --> 00:04:38,245
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഉച്ചയ്ക്ക് പന്ത്രണ്ട്.

81
00:04:38,445 --> 00:04:43,793
റേഗറിനെതിരെ ഗ്രേ. വിജയി
പാക്കിൻ്റെ പുതിയ നേതാവായി മാറുന്നു.

82
00:04:46,036 --> 00:04:47,913
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വേണം!

83
00:04:50,665 --> 00:04:53,259
അലാറം! അലാറം! എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

84
00:04:53,418 --> 00:04:57,389
സിക്കോ, നിർത്തൂ! എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഉണ്ട്
ഒച്ചയില്ലാതെ പോലും തലവേദന.

85
00:04:57,506 --> 00:05:00,225
പക്ഷെ അത്... അതെല്ലാം കേട്ടിട്ടില്ല.

86
00:05:00,592 --> 00:05:02,435
റെഡ് അലർട്ട്! അടിയന്തരാവസ്ഥ!

87
00:05:07,307 --> 00:05:09,981
ഓ! ആകാശത്തിലെ ആടുകൾ, സിക്കോ, ഇനിയില്ല.

88
00:05:10,143 --> 00:05:12,612
ഈ സമയം എന്താണ്? മാരകമായ
ഡാൻഡെലിയോൺ?

89
00:05:12,979 --> 00:05:14,856
ആഹ്!
- Fre-eu-eunde!

90
00:05:15,023 --> 00:05:18,744
ഒരു നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ വാർത്തകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ.

91
00:05:19,152 --> 00:05:21,120
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഉപ്പ് ഒഴിച്ചു.

92
00:05:23,031 --> 00:05:24,829
എനിക്കറിയാം. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

93
00:05:25,033 --> 00:05:26,580
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭീകരമായത്?

94
00:05:27,369 --> 00:05:29,588
ഉപ്പ് ഒഴിക്കുന്നത് ദൗർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

95
00:05:33,458 --> 00:05:36,962
മോസ്, കൊമ്പുകൾ സ്ക്രൂ ചെയ്ത് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകൂ
അവളോട്.

96
00:05:37,379 --> 00:05:40,098
നീ കളിയാക്കുകയാണോ, ഇക്കെ? അവൾ അങ്ങനെ...

97
00:05:40,298 --> 00:05:42,141
പിന്നെ ഞാനല്ല... ഞാനാണെങ്കിൽ...

98
00:05:42,717 --> 00:05:45,345
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ, പിന്നെ... എന്ത്?
നീ അടിച്ചോ?

99
00:05:45,554 --> 00:05:48,398
കടികൾ? നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
കണ്ടുകെട്ടിയോ?

100
00:05:48,515 --> 00:05:51,109
ഹേയ്! എന്ത്?

101
00:05:51,810 --> 00:05:53,437
ആൺകുട്ടികൾ വിചിത്രമാണ്.

102
00:05:54,104 --> 00:05:55,151
സുഹൃത്തുക്കളെ!

103
00:05:55,230 --> 00:05:58,109
നിങ്ങൾ bö-ö-eylet ശകുനം കാണുന്നില്ലേ?

104
00:05:58,650 --> 00:06:01,620
ദുരന്തം ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്.

105
00:06:01,820 --> 00:06:02,992
അതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

106
00:06:03,280 --> 00:06:05,374
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സഹോദരന്മാരേ.

107
00:06:05,824 --> 00:06:09,795
എൻ്റെ ഉയർന്ന ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്
തളരാത്ത സമർപ്പണം...

108
00:06:10,036 --> 00:06:15,964
ഞാൻ ഏറ്റവും ഹീനമായതും കണ്ടെത്തി
ഏറ്റവും മാരകമായ ഭീഷണി. ഹീയേർ കാണുക!

109
00:06:17,878 --> 00:06:20,131
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്...

110
00:06:20,505 --> 00:06:22,052
ഒരു മത്തങ്ങ സ്കെയർക്രോ?

111
00:06:25,719 --> 00:06:26,766
അല്ലേ?

112
00:06:28,430 --> 00:06:31,604
ഇല്ല! ചെന്നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു!

113
00:06:32,726 --> 00:06:34,979
എന്ത്? ചെന്നായ്ക്കൾ? ഗൗരവമായി?

114
00:06:35,186 --> 00:06:36,779
അവൻ നിരന്തരം വരുന്നു
രാക്ഷസന്മാർ...

115
00:06:36,938 --> 00:06:38,656
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബെൽ അടിച്ചിരിക്കണം!

116
00:06:38,732 --> 00:06:40,985
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ!?

117
00:06:41,192 --> 00:06:44,116
ശരി, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
അത്...

118
00:06:45,947 --> 00:06:50,623
അങ്ങനെ! ഇനി മുതൽ എല്ലാ ആടുകൾക്കും
വടക്കൻ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

119
00:06:50,785 --> 00:06:53,254
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ പോകുന്നത് ഞാൻ വിലക്കുന്നു!

120
00:06:53,455 --> 00:06:56,504
ബുച്ചോ, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു.
- കഴിഞ്ഞു.

121
00:07:09,846 --> 00:07:12,975
നന്നായി. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ സുരക്ഷയിലാണ്.

122
00:07:13,058 --> 00:07:14,560
Mmh-hm-hm-hm-hm...

123
00:07:17,479 --> 00:07:20,358
പിന്നെ, ബിയങ്കാ, നീ പോകുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയോ?

124
00:07:20,565 --> 00:07:24,695
ഹും... അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ തീയതി അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ
സമയത്ത്.

125
00:07:26,154 --> 00:07:29,704
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ? തീർച്ചയായും എ
സുന്ദരനായ Teufelskerll?

126
00:07:30,784 --> 00:07:34,709
തമാശ പറയരുത്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
റാഗറിനെതിരെ പോരാടണോ?

127
00:07:34,829 --> 00:07:36,422
ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്!

128
00:07:36,957 --> 00:07:40,177
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. Ragear ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പാക്കിൻ്റെ പുതിയ നേതാവ്,

129
00:07:40,251 --> 00:07:41,878
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

130
00:07:42,295 --> 00:07:43,797
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

131
00:07:55,809 --> 00:07:57,277
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

132
00:08:01,147 --> 00:08:03,241
ഇപ്പോൾ അവർ വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.

133
00:08:03,900 --> 00:08:05,823
എന്തൊരു മധുര സർപ്രൈസ്!

134
00:08:06,319 --> 00:08:09,198
എന്ത്? ദി? ഇന്ന് രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കുക.

135
00:08:09,280 --> 00:08:10,998
ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണ്!

136
00:08:11,908 --> 00:08:13,626
വിഡ്ഢികളേ, ഓടുക!

137
00:08:14,077 --> 00:08:16,546
Ragear ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വേട്ടയാടൽ നിരോധനം.

138
00:08:16,955 --> 00:08:19,834
അവന് ഒരു പാഠം വേണം.
- ഇടപെടരുത്.

139
00:08:20,208 --> 00:08:23,212
നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി...
- അതെ, സമയം!

140
00:08:24,170 --> 00:08:25,672
വളരുക.

141
00:08:27,841 --> 00:08:31,391
ബിയങ്ക! എന്തൊരു സർപ്രൈസ് അവനുണ്ട്
സംസാരിച്ചത്?

142
00:08:31,553 --> 00:08:35,228
ഗ്രേയാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാന ചോദ്യം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

143
00:08:35,974 --> 00:08:40,445
എന്താണ് ചോദ്യം?
- "എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?"

144
00:08:40,520 --> 00:08:44,525
ആഹ്... ഓ, ഓ, ഓ! ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

145
00:08:51,948 --> 00:08:54,542
ഓ... അത് നോക്കൂ! ഡാ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു മത്സ്യം!

146
00:08:55,285 --> 00:08:58,459
കൂറ്റൻ കൂർത്ത പല്ലുകളോടെ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

147
00:08:58,872 --> 00:09:02,251
വടക്ക് എല്ലാം നിരോധിത മേച്ചിൽസ്ഥലമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

148
00:09:03,835 --> 00:09:06,759
ഷിയാ, ഇത് അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആശയം.

149
00:09:06,838 --> 00:09:09,762
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കേണ്ട. അതെന്താ
സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

150
00:09:09,841 --> 00:09:12,936
ഉം... ഞാൻ... ഞാൻ-അത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു!
- അല്ലേ?

151
00:09:13,428 --> 00:09:15,055
വേഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെറിയ ഇഴയുന്നു!

152
00:09:18,266 --> 00:09:21,236
പക്ഷേ നമ്മൾ പോകേണ്ടെന്ന് മഗ്ര പറഞ്ഞു
വേട്ടയിൽ.

153
00:09:21,311 --> 00:09:25,691
മഗ്ര, ഈ സിമ്പിൾട്ടൺ! നിയമങ്ങൾ ഞാനാണ്
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.

154
00:09:29,444 --> 00:09:31,913
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഗ്രേ ബിയെ തോൽപ്പിക്കണം -.

155
00:09:39,704 --> 00:09:42,173
ശരി, ആരെങ്കിലും അവഗണിച്ചതിനാൽ
നന്നായി-മഗ്രാസ് അനോർഡ്നുൻഗെൽ?

156
00:09:45,293 --> 00:09:48,046
ജാഗ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോഴിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു!

157
00:09:48,129 --> 00:09:50,632
പിന്നീട്. ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്തിൻ്റെ?

158
00:09:50,757 --> 00:09:53,306
മരത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.
- ഏതുതരം മരം? ആഹ്!

159
00:10:05,313 --> 00:10:09,659
നന്നായി. അതെ, അല്ലേ! നിങ്ങൾ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു? എന്നെ തിന്നൂ!

160
00:10:11,653 --> 00:10:14,031
നീ തിന്നോ? വിരോധമില്ല, കുട്ടി.

161
00:10:14,114 --> 00:10:16,242
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പോലും വലുതല്ല
ലഘുഭക്ഷണം.

162
00:10:18,868 --> 00:10:22,088
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ലോസ്, ലോസ്, ലോസ്, ലോസ്, ലോസ്.

163
00:10:23,581 --> 00:10:26,881
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? മോസ്!

164
00:10:27,168 --> 00:10:30,763
നിങ്ങൾ ഷിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഷ്-ഷിയാ? ഉം, ഞാൻ, ഇല്ല.

165
00:10:30,922 --> 00:10:32,845
അതായത്, ഞാൻ ഓ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ...

166
00:10:32,966 --> 00:10:34,138
ആരാ. മനസ്സിലായി!

167
00:10:34,259 --> 00:10:36,432
ഇക്കെ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
- ഓ...

168
00:10:37,929 --> 00:10:41,479
ഷിയാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? ന്
വടക്കൻ മേച്ചിൽപ്പുറമോ?

169
00:10:41,683 --> 00:10:44,402
ഓ... ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ മേഞ്ഞില്ല
വടക്ക്.

170
00:10:44,519 --> 00:10:47,739
അതായത്, ഞാൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? അത്
ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കും.

171
00:10:47,856 --> 00:10:49,278
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

172
00:10:59,117 --> 00:11:03,463
അതെ!
- മഹത്തായ ജോലി, സ്ത്രീകളേ!

173
00:11:04,581 --> 00:11:08,256
സ്ത്രീകളേ, നിർത്തരുത്!
- അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

174
00:11:09,252 --> 00:11:13,678
... ഒപ്പം ബൂം, മുഴുവൻ കരിയറിൽ. എതിരായി
ഒറ്റമരം.

175
00:11:13,756 --> 00:11:16,384
അവൻ്റെ വിഡ്ഢി മുഖം കാണണമായിരുന്നു.

176
00:11:18,052 --> 00:11:20,805
ആരുടെ മുഖം, ഹോബ്ലർ? അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

177
00:11:21,431 --> 00:11:26,187
ഞാൻ തമാശയുള്ള കഥകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ...

178
00:11:26,269 --> 00:11:28,397
ഒരു ഓഡ് ടു റേജിയർ!

179
00:11:28,521 --> 00:11:32,822
എന്ത്? അതാരാണ്?
- ഗ്രേ അല്ലേ?

180
00:11:33,610 --> 00:11:38,366
കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, ആത്മാവിനെപ്പോലെ
ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ.

181
00:11:39,490 --> 00:11:42,164
അവൻ ഒരു മദ്യപനെപ്പോലെ ഓടുന്നു. ബോയിംഗ്!

182
00:11:43,786 --> 00:11:47,290
ആടിനെപ്പോലെ ഊമയും.
ഡിഡ്ലിഡ്ലിഡ്ലിഡ്ലിഡ്ലിഡ്ലി...

183
00:11:52,670 --> 00:11:56,345
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവൻ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

184
00:12:01,596 --> 00:12:02,768
കാരണം കാട്ടുപോത്ത് വരുന്നു!

185
00:12:08,519 --> 00:12:11,113
ആശ്ചര്യം!

186
00:12:20,281 --> 00:12:25,583
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതാണോ
വിവാഹാലോചന ആയിരിക്കുമോ?

187
00:12:26,079 --> 00:12:28,332
ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധം.

188
00:12:32,210 --> 00:12:33,803
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു!

189
00:12:35,046 --> 00:12:39,552
നീയും തമാശയും?! ആർക്കാണ് ഒരു പുളിപ്പ് വേണ്ടത്
കൂട്ടത്തിൻ്റെ നേതാവായി!?

190
00:12:39,676 --> 00:12:41,553
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമാളിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണോ?

191
00:12:42,428 --> 00:12:44,146
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

192
00:12:44,430 --> 00:12:50,358
ശക്തവും മിടുക്കനുമായ നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ ഉയർത്തുക
ഒപ്പം പരിചയസമ്പന്നനായ നേതാവും.

193
00:12:51,312 --> 00:12:53,235
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ ഉയർത്തുക!

194
00:12:55,525 --> 00:12:57,869
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ ഉയർത്തുക!
- എടുക്കുക!

195
00:12:57,944 --> 00:13:02,415
ആർക്കാണ് സന്തോഷകരവും സൗഹൃദപരവുമായ പായ്ക്ക് വേണ്ടത്
പിയസക്കേനി ഇല്ലാതെ?

196
00:13:02,490 --> 00:13:06,085
അതെ! ഞാൻ!
- സമാധാനപരമായ ഒരു പായ്ക്ക്!

197
00:13:06,244 --> 00:13:07,496
അതെ, അതെ!
- കൃത്യമായി!

198
00:13:12,667 --> 00:13:15,716
ഹേയ്! ബിയാങ്ക ഇതുവരെ വോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഹ-ഹ-ഹ!

199
00:13:16,212 --> 00:13:19,091
ബിയങ്ക, ലിറ്റിൽ. കൈകാലുകൾ എടുക്കുക. വരൂ
ഓൺ.

200
00:13:19,257 --> 00:13:21,476
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

201
00:13:21,634 --> 00:13:23,261
ബിയങ്ക!

202
00:13:23,970 --> 00:13:25,267
ബിയങ്ക!

203
00:13:25,847 --> 00:13:28,691
ബിയാങ്ക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ!

204
00:13:29,142 --> 00:13:30,394
മണ്ടൻ കല്ല്.

205
00:13:31,185 --> 00:13:33,108
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ.

206
00:13:33,271 --> 00:13:35,399
നിങ്ങൾ ആൽഫ ചെന്നായയുടെ അടുത്ത് പോലുമല്ല,
ചാരനിറം.

207
00:13:35,565 --> 00:13:39,445
ആവശ്യമായ പക്വത കാണുന്നില്ല. അങ്ങനെ
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ.

208
00:13:39,986 --> 00:13:41,784
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാകും?

209
00:13:41,988 --> 00:13:45,413
നിങ്ങൾ ബാലിശമായി ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തമാശകൾ?

210
00:13:45,616 --> 00:13:47,539
വിവാഹം കഴിക്കണോ? ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

211
00:13:48,161 --> 00:13:51,961
ഒരു മാസത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു: "ഓ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ആശ്ചര്യം!

212
00:13:52,123 --> 00:13:54,592
ഒരു ഭീമൻ സർപ്രൈസ്! നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സോക്സ് ആകുക!"

213
00:13:55,209 --> 00:13:58,338
ശരി, കൂടാതെ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
സോക്സുകൾ. ഓ!

214
00:13:58,671 --> 00:14:01,800
എനിക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഗ്രേ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

215
00:14:02,175 --> 00:14:05,850
ഒരു അത്ഭുതത്തിന്, ഗ്രേ. വസ്തുത
നിങ്ങൾ മാറ്റണം.

216
00:14:06,471 --> 00:14:07,597
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

217
00:14:10,099 --> 00:14:13,069
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗ്രേ. ഞാൻ തീർന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

218
00:14:13,144 --> 00:14:17,615
ഹേയ്! ബിയാങ്ക, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു
എന്നെ മാറ്റൂ. അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

219
00:14:18,399 --> 00:14:20,572
ബിയങ്ക? ബിയങ്ക!

220
00:14:22,111 --> 00:14:25,581
Biancaaaaa!

221
00:14:35,792 --> 00:14:38,511
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
- മോശമല്ല, ചെറുത്!

222
00:14:38,711 --> 00:14:41,260
എനിക്ക് ഇതിനകം പേശി വേദനയുണ്ട്.
- അതെ!

223
00:14:41,464 --> 00:14:44,388
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്, സഹോദരാ!
- സഹോദരാ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്!

224
00:14:45,927 --> 00:14:47,520
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

225
00:14:56,270 --> 00:14:58,739
നീ കാണുക? ഗ്രേ ഒരു നേതാവല്ല.

226
00:14:58,856 --> 00:15:02,906
അവൻ ഒരു കോമാളി മാത്രമാണ്. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത്
എല്ലാം ഹള്ളി ഗല്ലി.

227
00:15:04,320 --> 00:15:07,494
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വേണ്ടത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

228
00:15:07,657 --> 00:15:11,287
എന്നാൽ നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയ്ക്കുന്നു
പാക്കിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്.

229
00:15:11,828 --> 00:15:17,085
ഒപ്പം?
- പിന്നെ... തീരുമാനിക്കാനുള്ള ഒരു യുദ്ധം.

230
00:15:26,801 --> 00:15:28,769
എക്കാലത്തെയും ernüchterndste പാർട്ടി.

231
00:15:40,356 --> 00:15:41,482
ഹും...

232
00:15:41,566 --> 00:15:43,489
ശരി, അത് ഒരു പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.

233
00:16:01,878 --> 00:16:03,926
നിങ്ങളുടെ വരവിന് നന്ദി!

234
00:16:04,297 --> 00:16:08,222
ഇപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കൂടുതൽ പോകുന്നു
മാന്ത്രിക കലാരൂപങ്ങൾ

235
00:16:08,301 --> 00:16:11,521
ഭക്ഷണം, ആനന്ദം, ഭാഗ്യം പറയൽ.

236
00:16:11,721 --> 00:16:14,349
എന്നാൽ ആദ്യം ... ഒരു സർപ്രൈസ്.

237
00:16:14,474 --> 00:16:19,696
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടികളിൽ നിന്ന്
ഹിമാലയം. കാട്ടു കരടി!

238
00:16:22,482 --> 00:16:24,780
യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഒരു കരടി.

239
00:16:25,568 --> 00:16:27,616
ആരാണ് ഒരു കാട്ടു കരടിയുമായി വരുന്നത്
പാർട്ടിൽ?

240
00:16:27,778 --> 00:16:29,200
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!?

241
00:16:29,322 --> 00:16:31,074
പിന്നെ ഭാഗ്യം പറയുന്ന മിസ്?

242
00:16:35,703 --> 00:16:38,422
വീണ്ടും! അത് മിടുക്കനായിരുന്നു!

243
00:16:38,873 --> 00:16:40,216
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി രസകരമാണ്!

244
00:16:40,333 --> 00:16:41,880
ചെന്നായ! Laauft!

245
00:16:47,131 --> 00:16:49,975
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ മാന്ത്രിക കഷണങ്ങളാണ്
കല...

246
00:16:51,677 --> 00:16:53,054
വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

247
00:16:56,807 --> 00:16:59,356
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാന്ത്രിക കലാരൂപങ്ങൾ കഴിയുമോ?

248
00:16:59,602 --> 00:17:02,276
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ... അതെ, തീർച്ചയായും!

249
00:17:02,813 --> 00:17:05,692
മാജിക്! ഒരു കാർഡ് എടുക്കുക. അയ്യോ!

250
00:17:06,234 --> 00:17:09,158
ശരി, അതെന്താണ്!? നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമാണ്.

251
00:17:10,738 --> 00:17:13,491
ആഹ്! ധീരതയുടെ മിശ്രിതം.

252
00:17:14,408 --> 00:17:18,458
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഇനി ശരിക്കും... ധൈര്യം.

253
00:17:18,538 --> 00:17:21,667
എന്ത്? അല്ല, ഈ പായസം എനിക്കുള്ളതാണ്.

254
00:17:24,293 --> 00:17:25,761
ബണ്ണി ബേൺസ് കൂട്ടത്തോടെ!

255
00:17:27,129 --> 00:17:29,382
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ.

256
00:17:29,549 --> 00:17:33,599
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ കാണണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മമ്മിയുടെ ട്രെയിലറിൽ പോകൂ.

257
00:17:34,554 --> 00:17:36,477
കൊള്ളാം! ഈ അമ്മയെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

258
00:17:36,639 --> 00:17:39,688
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഇരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
- അതെ... എനിക്ക് ആലോചിക്കാം.

259
00:17:39,767 --> 00:17:43,397
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
ഭാഗ്യം.

260
00:17:43,604 --> 00:17:45,151
എനിക്ക് ഒരു കുതിരപ്പട ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ ...

261
00:17:45,231 --> 00:17:48,110
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! കൂടുതൽ ഒന്നും പറയണ്ട.

262
00:17:48,901 --> 00:17:50,198
ഓ, നിനക്ക് വേണം...

263
00:17:54,365 --> 00:17:57,494
ചടുലതയുടെ പാൻ്റീസ്, ഹെൽമെറ്റ്
സിക്കർഹീറ്റിൽ?

264
00:17:57,952 --> 00:17:59,454
പവിത്രതയുടെ ബെൽറ്റ്!?

265
00:17:59,829 --> 00:18:02,673
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കപ്പ്!? എന്ന ബക്കറ്റ്
ഗാർസ്റ്റിക്ക്കീറ്റിൽ?

266
00:18:03,165 --> 00:18:07,011
ഭ്രാന്തിൻ്റെ പന്തുകൾ,
ഭ്രാന്ത്, ഭ്രാന്ത്...!?

267
00:18:08,254 --> 00:18:09,380
ഭ്രാന്ത്!

268
00:18:09,505 --> 00:18:11,007
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണം...

269
00:18:11,173 --> 00:18:15,223
ഒരു രോമ നിറം? ഹൈലൈറ്റുകൾ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്
ചാരനിറത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

270
00:18:15,386 --> 00:18:16,683
ഞാൻ ചാരനിറമാണ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

271
00:18:16,804 --> 00:18:18,727
എൻ്റെ രോമത്തിൻ്റെ നിറം മാറ്റേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

272
00:18:18,848 --> 00:18:21,397
എനിക്ക് മാറണം.

273
00:18:21,559 --> 00:18:23,436
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് ബിയാങ്കയെ കൊണ്ടുവരണം
വീണ്ടും.

274
00:18:24,645 --> 00:18:26,864
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് വേണോ? അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക
നിന്നെ മാറ്റണോ?

275
00:18:26,939 --> 00:18:28,657
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആഹ്!

276
00:18:28,858 --> 00:18:32,738
നീ നിന്നെ മാറ്റുന്നു, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജൽ?
ഹാ! സ്ത്രീകൾ...

277
00:18:32,862 --> 00:18:36,412
കേൾക്കൂ, ഒരുപാട് ദിവസമായി. എന്തിന്
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ?

278
00:18:36,866 --> 00:18:39,039
എന്നാൽ ബിയാങ്ക അതുവരെ കാത്തിരിക്കില്ല
നാളെ.

279
00:18:39,577 --> 00:18:42,000
ഞാൻ കാണുന്നു, ഇവ നല്ല തുടക്കമാണ്
വ്യവസ്ഥകൾ.

280
00:18:42,121 --> 00:18:46,126
ആഹാ! അത്ര പരുക്കനല്ല! ഹോക്ക്, നിങ്ങളാണോ,
സിഡ്നി.

281
00:18:46,959 --> 00:18:51,089
എവിടെ... ആഹ്! കാരണം അവൻ.

282
00:18:51,589 --> 00:18:53,967
ഉംവാൻഡ്‌ലുങ്‌സൗ ബെർട്രാൻ കെ.

283
00:18:54,175 --> 00:18:56,269
എന്ത്? ആർക്കാണ് അത് വായിക്കാൻ കഴിയുക?

284
00:18:56,510 --> 00:19:01,186
രണ്ട് ടീസ്പൂൺ മാജിക്, മന്ത്രങ്ങൾ,
hocus-pocus... പരിവർത്തനം...?

285
00:19:01,974 --> 00:19:05,353
പരിവർത്തനം! അതെന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

286
00:19:05,936 --> 00:19:08,780
അർദ്ധരാത്രി... ഒരു സാഹചര്യത്തിലും...

287
00:19:08,898 --> 00:19:11,196
വിരസത! ഇവിടെ. അത് കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

288
00:19:11,400 --> 00:19:13,198
പിന്നെ ബിയാങ്ക എന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

289
00:19:13,402 --> 00:19:16,246
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം. താഴെ ഇടുക!

290
00:19:17,865 --> 00:19:19,538
Mmh! രുചി അത്ര മോശമല്ല...

291
00:19:19,992 --> 00:19:21,369
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ കൈമാറ്റം വേണ്ട.

292
00:19:49,021 --> 00:19:51,991
ഒപ്പം? ഞാൻ മാറിയോ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരാധ്യനാണോ?

293
00:19:52,650 --> 00:19:55,824
ഓ... ഓ, ഓരോ പന്തയവും.

294
00:19:55,986 --> 00:19:57,033
ബിയങ്കയുടെ കാര്യം എന്താണ്?

295
00:19:57,488 --> 00:19:58,910
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

296
00:19:59,782 --> 00:20:02,080
നന്ദി, മമ്മി! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

297
00:20:02,576 --> 00:20:04,954
ഓ... എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
- Biancaaa!

298
00:20:05,079 --> 00:20:09,755
അതിനാൽ, ബാരൺ. ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകുന്ന സമയം.

299
00:20:10,167 --> 00:20:14,889
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. യുടെ റോഡ്
ജിപ്സിയുടെ തെറ്റായ ജീവിതം...

300
00:20:15,089 --> 00:20:16,386
ഇപ്പോൾ!

301
00:20:17,049 --> 00:20:19,973
ജുഹുയു! ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

302
00:20:21,470 --> 00:20:23,939
ബിയാങ്ക, ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു! ഞാൻ...

303
00:20:32,690 --> 00:20:35,534
അയ്യോ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല

304
00:20:35,609 --> 00:20:37,236
ആആആഹ്...

305
00:20:43,576 --> 00:20:45,954
H-h-h-h-h-h-h-hobbler!

306
00:20:52,376 --> 00:20:53,548
ആഹ്!

307
00:20:56,088 --> 00:20:59,638
Mmmh! എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്റ്റീക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

308
00:20:59,842 --> 00:21:02,561
സ്വയം കഴിക്കണോ?

309
00:21:03,846 --> 00:21:07,567
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക! അല്ലേ? എന്താ... ദി
ഞാൻ പുറത്തെടുത്ത ആട്ടിൻ രോമങ്ങൾ.

310
00:21:12,605 --> 00:21:14,733
ഓ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... കാത്തിരിക്കുക.

311
00:21:14,857 --> 00:21:17,030
അല്ലേ?
- ഞാൻ കുടിക്കണം, അല്ലേ?

312
00:21:17,485 --> 00:21:20,159
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ കുടിച്ചു

313
00:21:20,321 --> 00:21:23,746
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു!

314
00:21:27,161 --> 00:21:30,256
കൂട്ടുകാരോ? സുഹൃത്തുക്കളെ!

315
00:21:35,628 --> 00:21:38,006
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല! ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നം!
ആഹ്!

316
00:21:38,380 --> 00:21:40,724
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

317
00:21:47,640 --> 00:21:49,984
മെലിഞ്ഞ, ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

318
00:22:01,946 --> 00:22:05,576
ഓട്ടം! പരിഭ്രാന്തി! ഓട്ടം! പരിഭ്രാന്തി! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
കൂടുതൽ മത്സരങ്ങൾ! ആഹ്!

319
00:22:25,719 --> 00:22:27,187
അല്ലേ? * അല്ലേ?

320
00:22:27,304 --> 00:22:29,147
Aaaaaaaaaaaaaah!

321
00:22:30,224 --> 00:22:31,350
ആഹ്!

322
00:22:33,352 --> 00:22:34,569
ആഹ്!

323
00:22:41,360 --> 00:22:43,203
ആഹ്!

324
00:22:48,701 --> 00:22:51,750
ബഡ്ഡിയോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ഹേയ്
സുഹൃത്തേ!?

325
00:22:51,912 --> 00:22:53,585
ഞാനിവിടെ മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

326
00:22:53,914 --> 00:22:56,588
ഞങ്ങൾ അവനെ ലൈറയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം
അവൻ തീർച്ചയായും.

327
00:22:57,084 --> 00:22:58,961
അതെ...
- മ്ഹ്...

328
00:23:00,212 --> 00:23:02,340
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം.

329
00:23:03,173 --> 00:23:05,926
ഓ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

330
00:23:06,051 --> 00:23:09,806
ഞാനൊരു ആടായിരുന്നു.
- ഒരു ആടാണോ?

331
00:23:09,930 --> 00:23:12,900
അപ്പോ അതൊരു സ്വപ്നമാണ്...
- ബിയങ്ക എവിടെ?

332
00:23:13,893 --> 00:23:16,646
നിങ്ങൾ ഒരു ആടാണ്!
- കൃത്യമായി.

333
00:23:17,021 --> 00:23:19,365
ഞാൻ ഒരു ആടാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ആടാണ്.

334
00:23:20,149 --> 00:23:23,824
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

335
00:23:30,910 --> 00:23:34,756
അല്ല, ഞാനൊരു ആടാണ്! എനിക്ക് ഒരു മണം
പഴയ ആട്!

336
00:23:34,830 --> 00:23:36,207
ഒപ്പം, ആഹ്!

337
00:23:36,290 --> 00:23:39,464
ഓ, ഇല്ല! എൻ്റെ മുഖം എവിടെ? എനിക്ക് എ
കൊട്ട തല!

338
00:23:47,217 --> 00:23:51,814
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ കണ്ണാടി തകർത്തു
ഉപ്പ് ചോർച്ച ശേഷം.

339
00:23:52,473 --> 00:23:55,977
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും. ഒപ്പം
നമ്മളെല്ലാവരും ആണെങ്കിലും!

340
00:23:56,894 --> 00:23:59,397
ഇതെങ്ങനെ മോശമാകും!?

341
00:23:59,521 --> 00:24:03,446
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാചക ക്ലാസ്?

342
00:24:04,109 --> 00:24:07,238
എന്ത്? എങ്ങനെ? എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ജീവിതം.

343
00:24:07,404 --> 00:24:10,578
ഓ! സത്യത്തിൽ, അല്ലേ? വിചിത്രമായ...

344
00:24:10,824 --> 00:24:13,077
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക: നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
അപരിചിതനോ?

345
00:24:13,285 --> 00:24:16,585
ഞാൻ? ഓ, ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

346
00:24:16,914 --> 00:24:19,258
കിഴക്ക് നിന്ന്. അപ്പോൾ അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒസ്തെര്ദെ ഒരു.

347
00:24:20,084 --> 00:24:22,928
എന്നാൽ അതിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഒസ്തെര്ദെ.

348
00:24:23,337 --> 00:24:27,262
അതെ. ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്. എല്ലാം
ബന്ധുക്കൾ കഴിച്ചു...

349
00:24:27,925 --> 00:24:30,178
പിരാനകൾ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

350
00:24:30,970 --> 00:24:33,723
പിരാനകൾ? ഇവിടെ, ഈ ഭാഗത്ത്
ലോകം?

351
00:24:34,014 --> 00:24:37,018
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിരാനകൾ ആയിരുന്നു...
യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

352
00:24:37,184 --> 00:24:41,360
കൂടെ ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസും എല്ലാം. ഓ, അത്
ഭയങ്കരമായിരുന്നു!

353
00:24:42,439 --> 00:24:45,283
അതായത്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:

354
00:24:45,359 --> 00:24:49,660
ഗ്രേ, കാട്ടിൽ പോയി ശേഖരിക്കുക
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെമേൽ നാം ആടുകളെ തിന്നുന്നത്.

355
00:24:49,822 --> 00:24:52,951
പൈൻ കോണുകളും മറ്റും... ഫിർ -
കോണുകൾ?

356
00:24:53,117 --> 00:24:56,621
ഗ്രേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു!? ഇതൊരു വിചിത്രമാണ്
ആടിൻ്റെ പേര്.

357
00:24:56,829 --> 00:25:00,174
അതെ, ഇതിനകം, ശരിയല്ലേ? എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഓ,
ഞങ്ങൾക്ക് വിളിപ്പേരുകൾ നൽകി.

358
00:25:00,249 --> 00:25:02,217
അനുസരിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പേരുകൾ നൽകിയത്
മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ.

359
00:25:02,292 --> 00:25:05,887
ഞാൻ അരിപ്പ tgeborene ആണ്. നന്നായി, എല്ലാം
അപ്പോഴേക്കും നിറങ്ങൾ പോയിരുന്നു.

360
00:25:06,005 --> 00:25:09,009
ഓ, ഒരു വിളിപ്പേര്. എനിക്കും ഒന്നുണ്ട്.
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.

361
00:25:09,216 --> 00:25:12,516
പ്രദേശത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്, എന്നെ വിളിക്കൂ
മെഗാ-മോസ്.

362
00:25:12,720 --> 00:25:15,143
അയ്യോ, ആരാണ് നിന്നെ വീണ്ടും അങ്ങനെ വിളിച്ചത്?

363
00:25:15,264 --> 00:25:19,815
യാദൃശ്ചികമായി, ആരോ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ മുഖത്ത്.

364
00:25:19,935 --> 00:25:23,656
അതെ... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിറർ ഇമേജിലേക്ക് ആണെങ്കിൽ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

365
00:25:23,897 --> 00:25:27,197
ഓ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും തകർക്കുക
കണ്ണാടി.

366
00:25:27,317 --> 00:25:29,695
എൻ്റെ ഹൃദയം എത്ര തവണയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കൂടുതൽ എടുക്കാം.

367
00:25:29,820 --> 00:25:33,666
ഓ, പിന്നെ ഉപ്പ്... ആവശ്യത്തിന് സൂക്ഷിക്കുക
ദൂരം. ശരി?

368
00:25:38,662 --> 00:25:40,164
അല്ലേ? ഹും!

369
00:26:25,459 --> 00:26:28,383
അത് എൻ്റെ കമ്പിളി പച്ച ആയിരുന്നു.

370
00:26:28,754 --> 00:26:31,348
അവശേഷിച്ച മാസങ്ങൾ. എനിക്ക് ഒരിടമില്ലായിരുന്നു
ഇരിക്കുക,

371
00:26:31,548 --> 00:26:33,266
കാരണം എല്ലാവരും കരുതിയത് ഞാനൊരു ബുഷ് ആണെന്നാണ്.

372
00:26:33,675 --> 00:26:36,349
ഓ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ കാട്ടിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

373
00:26:36,470 --> 00:26:39,019
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ തികച്ചും ധൂമ്രവസ്ത്രമായിരുന്നു
വരച്ചത്...

374
00:26:39,098 --> 00:26:41,601
ഓ, ഗ്രേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

375
00:26:41,725 --> 00:26:45,195
ഓ, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഗൗരവമേയുള്ളൂ
ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രതിസന്ധി

376
00:26:45,270 --> 00:26:47,489
എനിക്ക് പറ്റാത്ത ഒരു പേടിസ്വപ്നവും കൂടിച്ചേർന്നു
ഉണരുക.

377
00:26:47,606 --> 00:26:49,984
ആഹ്! അയ്യോ... നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

378
00:26:50,109 --> 00:26:55,491
ഒരു മികച്ച ചോദ്യം, എൻ്റെ ഫ്ലഫി
സുഹൃത്ത്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

379
00:26:55,697 --> 00:26:57,290
ഞാൻ... ശരി, ഓ... എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

380
00:26:57,366 --> 00:27:00,495
എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ ആടിൻ്റെ തലച്ചോർ കൊണ്ടുവരണം
ഉയർന്ന ഗിയർ.

381
00:27:00,702 --> 00:27:04,502
നിശബ്ദതയോ? ഞാൻ? ഓ, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
നിശബ്ദത, ഉറപ്പ്.

382
00:27:04,623 --> 00:27:07,547
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആറ് മണിക്കൂർ തൂക്കി.

383
00:27:07,668 --> 00:27:10,888
ശരി, ഞാൻ അലറി വിളിച്ചു, പക്ഷേ അത്
എൻ്റെ രാത്രി ഭീകരതയായിരുന്നു.

384
00:27:11,004 --> 00:27:14,804
അതെ, എനിക്കും വടികളെ ഭയമാണ്. ഓ,
വെള്ളവും. ഒപ്പം ചെവികളും.

385
00:27:17,344 --> 00:27:18,812
ചിന്തിക്കുക! ചിന്തിക്കുക!

386
00:27:18,929 --> 00:27:21,648
ഹേയ്, എന്താണ് തിടുക്കം, സുഹൃത്തേ?
- ഞാൻ ബിയാങ്കയിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരുന്നു.

387
00:27:21,807 --> 00:27:24,310
നമ്മൾ നമ്മളെ അറിയണം! എന്ത്
അപ്പോൾ?

388
00:27:24,685 --> 00:27:26,528
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്
അങ്ങനെ...

389
00:27:27,271 --> 00:27:28,864
ഞാൻ ഇറങ്ങി. അത്രയേയുള്ളൂ!

390
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
ഹാ! എനിക്ക് വീണ്ടും താഴെ വീഴണം!

391
00:27:31,441 --> 00:27:32,693
താഴെ വീഴണോ?
- അതെ!

392
00:27:33,026 --> 00:27:35,745
ഞാൻ തലയിൽ വീഴണം, ഒപ്പം
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായി.

393
00:27:36,029 --> 00:27:38,703
ശരി. എന്നിൽ നിന്ന്. എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. അത്
നിങ്ങളുടെ തല.

394
00:27:42,995 --> 00:27:46,750
മനുഷ്യാ, നീ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്! ലൈറ ചെയ്യും
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക!

395
00:27:46,874 --> 00:27:48,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തലയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

396
00:27:48,208 --> 00:27:51,132
നല്ല മണം. അവളുടെ
കറുവപ്പട്ടയുടെ നിറമുള്ള തല രോമങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

397
00:27:51,253 --> 00:27:53,756
നിങ്ങളുടെ കമ്പിളി പട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും.

398
00:27:53,839 --> 00:27:55,182
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കിയിട്ടില്ല എന്നല്ല.

399
00:27:56,008 --> 00:27:57,601
ഓ, ഗ്രേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം
നീ...

400
00:27:57,801 --> 00:28:00,145
ആഹ്!
- ...നടക്കുന്നു.

401
00:28:01,513 --> 00:28:05,143
ചാരനിറമോ? ജി റേ!

402
00:28:57,486 --> 00:29:00,535
അവൻ ഒരു പക്ഷിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ,
എന്ത്!?

403
00:29:00,948 --> 00:29:03,997
ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തൻ
അവൻ ഒരു ആടാണ്.

404
00:29:04,660 --> 00:29:08,039
അതെ. താനൊരുവനാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു പക്ഷി
ഞങ്ങളെ. ഭ്രാന്തൻ!

405
00:29:08,121 --> 00:29:12,547
പാവം പയ്യൻ. പിരാനകൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിക്കും ആഘാതം.

406
00:29:13,335 --> 00:29:14,382
ജാഗ്രത!

407
00:29:14,503 --> 00:29:16,471
അവൻ സ്വന്തം മരണത്തിലേക്ക് ചാടി!

408
00:29:16,922 --> 00:29:18,970
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുന്നു ... ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു! മെഗാ-മോസ്
കുതിക്കുന്നു...

409
00:29:23,303 --> 00:29:25,897
നന്നായി. കൊണ്ടുവരാൻ തല വീഴുന്നു
എന്തും.

410
00:29:26,765 --> 00:29:28,267
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

411
00:29:28,850 --> 00:29:32,320
ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ
എന്നിൽ നിന്ന്.

412
00:29:33,021 --> 00:29:35,319
നിങ്ങൾ കരടിയെക്കാൾ ഭാരമുള്ളവരാണ്
ഹിമാലയം!

413
00:29:37,317 --> 00:29:40,116
കൊടുമുടികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കരടി
ഹിമാലയം!

414
00:29:43,031 --> 00:29:47,161
ഉംവാൻഡ്‌ലുങ്‌സൗ ബെർട്രാൻ കെ. താഴേക്ക്.

415
00:29:47,536 --> 00:29:50,881
കരടി! ജിപ്സി! വിചിത്രമായ ഔഷധങ്ങൾ!

416
00:29:51,540 --> 00:29:53,668
അമ്മേ! നന്ദി, മിനി മോസ്!

417
00:29:53,875 --> 00:29:56,048
ഓ, അത്, മെഗാ-മോസ്!

418
00:29:56,461 --> 00:30:00,136
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പ്രേക്ഷകരായിരുന്നു. ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

419
00:30:00,257 --> 00:30:01,429
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!

420
00:30:02,384 --> 00:30:05,479
ഇതെല്ലാം വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

421
00:30:07,806 --> 00:30:11,561
മമ്മി കണ്ടെത്തുക, മറുമരുന്ന്, കുടിക്കുക, ഒപ്പം
പൂഫ്, ഞാൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്!

422
00:30:11,935 --> 00:30:13,403
അവിടെ എന്താണ് തെറ്റ്?

423
00:30:18,025 --> 00:30:20,949
മമ്മിയോ? മമ്മിയോ? അവരെല്ലാം എവിടെ?

424
00:30:22,237 --> 00:30:23,659
നീ പോയി.

425
00:30:31,705 --> 00:30:33,628
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

426
00:30:33,707 --> 00:30:35,926
അവൻ മിക്കവാറും ഓടിപ്പോയതാകാം.

427
00:30:35,917 --> 00:30:37,510
ഇരുവരുടെയും വഴക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി.

428
00:30:38,587 --> 00:30:40,806
ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

429
00:30:41,006 --> 00:30:43,179
നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ അത് വേണം എന്ന്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

430
00:30:43,342 --> 00:30:47,313
ഇത് വളരെ, ബിയങ്ക.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തു.

431
00:30:47,596 --> 00:30:50,475
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്. അത്
ഒരേ കാര്യം.

432
00:30:50,974 --> 00:30:52,476
നന്ദി. നേരത്തെ മനസ്സിലായി.

433
00:31:43,485 --> 00:31:48,742
ഇല്ല! വീസൂയോ?

434
00:32:03,213 --> 00:32:05,090
ഓ. ഓ!
- സുപ്രഭാതം.

435
00:32:05,632 --> 00:32:08,932
ഉണർന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രേ, പക്ഷേ ഞാൻ
ഒരു ഉപഭോക്താവിന് നൽകണം.

436
00:32:09,386 --> 00:32:11,013
ഫ്രഷ് ആയി ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാൻ വരൂ.

437
00:32:11,972 --> 00:32:15,727
ഇന്ന് കാരറ്റ് പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ട്. ഒപ്പം
കുർബിസ്മസ്.

438
00:32:15,934 --> 00:32:17,686
ബായ്!
- ഗാആഹ്.

439
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
ബായ്!
- ബാഹ്!

440
00:32:21,481 --> 00:32:24,485
ഹൃദയത്തിൻ്റെ സഹോദരി, അതിന് ചാരനിറത്തിൽ തുടരാനാകും
എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

441
00:32:26,236 --> 00:32:27,488
ആഹ്! 'ഓ!

442
00:32:27,821 --> 00:32:31,166
സുപ്രഭാതം! അകത്തേക്ക് വരൂ.

443
00:32:31,324 --> 00:32:35,921
ഈ കാലാവസ്ഥ... ഞാനെന്തു ചെയ്യും
അത്തരം മുടി? ഉരയ്ക്കാൻ പാത്രങ്ങൾ?

444
00:32:36,288 --> 00:32:39,417
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം, മർലിൻ.

445
00:32:39,583 --> 00:32:44,054
ഓ, SIS? ഞാൻ ഒരു കൂടെ പുറത്തു പോകാം
ഗ്രേ, ഉം...

446
00:32:44,629 --> 00:32:47,223
ഒളിച്ചു കളിക്കണോ? മറ്റൊന്നിനൊപ്പം
കുട്ടികളോ?

447
00:32:47,924 --> 00:32:51,929
അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്. എന്നാൽ ഇത് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

448
00:32:52,012 --> 00:32:54,515
വൂ-ഹൂ! ശരി, ഇപ്പോൾ ചാരനിറമാണ്
അതേ!

449
00:32:54,723 --> 00:32:58,193
എന്ത്? ഒളിച്ചുകളി? വിഷമിക്കേണ്ട.
മറയ്ക്കാൻ അല്ല.

450
00:32:58,310 --> 00:32:59,903
ഹേ ബഡ്ഡി! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
- അല്ലേ?

451
00:33:00,103 --> 00:33:02,731
ഹഹൂ!
- മോസ്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

452
00:33:02,898 --> 00:33:04,741
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്!

453
00:33:05,150 --> 00:33:08,620
ഒരു ചെമ്മരിയാട്-തകുലേൻ ദിനത്തിന് തയ്യാറാണ്
ആവേശകരമായ കഥകൾ?

454
00:33:09,821 --> 00:33:11,539
ഓ, ഹായ് മോസ്! സുഖമാണോ?

455
00:33:11,615 --> 00:33:13,709
ഓ, ഹായ്, ലോബ്സ്റ്റർ പോട്ട്! നൂഡിൽ സൂപ്പ്!

456
00:33:16,369 --> 00:33:19,122
വിഡ്ഢി!
- കൂൾ ഹാറ്റ്, ഗ്രേ!

457
00:33:19,206 --> 00:33:22,301
ഓ! ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഓ!

458
00:33:23,418 --> 00:33:24,510
പൂവ് നീയാണ്.

459
00:33:24,586 --> 00:33:26,054
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല.

460
00:33:26,129 --> 00:33:28,097
ടൂർണമെൻ്റിലേക്ക്.
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.

461
00:33:28,215 --> 00:33:30,809
നിങ്ങൾ ടൂർണമെൻ്റിന് പോകുന്നുണ്ടോ? അതെ! ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, ശരി?

462
00:33:30,926 --> 00:33:33,020
ശരി? ശരി? ശരി? ശരി?

463
00:33:33,220 --> 00:33:37,646
എന്തൊരു ടൂർണമെൻ്റ്?
- "കൊമ്പും കുളമ്പും" ടൂർണമെൻ്റ്!

464
00:33:41,353 --> 00:33:43,071
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കട്ടെ!

465
00:33:49,945 --> 00:33:51,993
എന്താണ് കാര്യം? എനിക്ക് തരൂ!

466
00:33:53,823 --> 00:33:55,120
എൻ്റെ കൊമ്പ് തരൂ!

467
00:33:55,242 --> 00:33:57,415
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ ഗംഭീരമാണ്, ഷിയ!

468
00:33:58,078 --> 00:34:01,378
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു
വളരെ...

469
00:34:01,498 --> 00:34:03,671
ഇത് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്. കറുവപ്പട്ട...

470
00:34:03,667 --> 00:34:05,465
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!? ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ...

471
00:34:05,585 --> 00:34:08,088
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ.

472
00:34:08,421 --> 00:34:11,641
ഒരു ദിവസം അവർ വിവാഹിതരായി സന്തോഷിക്കുന്നു
എന്നേക്കും.

473
00:34:12,050 --> 00:34:14,394
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരിക്കൽ അവൻ അതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ നേടുന്നു എന്നാണ്
ഇതിലും:

474
00:34:14,553 --> 00:34:16,806
ലോബ്സ്റ്റർ പാത്രം! നുഡൽസുപ്പൽ?
- നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ! പോകൂ!

475
00:34:17,180 --> 00:34:19,683
എന്ത്? ചീകി, ചെറിയ ശല്യം!

476
00:34:19,808 --> 00:34:20,934
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ...

477
00:34:21,059 --> 00:34:24,279
ഇപ്പോൾ! നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് നിൽക്കാൻ ധൈര്യമുള്ളത്
അവനെതിരെ.

478
00:34:24,854 --> 00:34:27,607
ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെടാത്ത സ്വേച്ഛാധിപതി
നാശം.

479
00:34:28,024 --> 00:34:33,121
Kiiiiing Loooouiiis, Fiiiies!

480
00:34:33,196 --> 00:34:35,790
അതെ! പിന്നെ, പോകാം!

481
00:34:48,962 --> 00:34:52,307
ലൂയിസ്? ഈ ചെറുക്കൻ, ദി
തോൽക്കാത്ത സ്വേച്ഛാധിപതി?

482
00:34:52,716 --> 00:34:54,889
കൂടുതൽ അപകടകരമായ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടതിനാൽ
ഓപ്പണർ.

483
00:34:56,761 --> 00:34:59,731
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു നല്ല നോട്ടം, ഓ...
ആ...

484
00:35:00,682 --> 00:35:04,357
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചലഞ്ചർ.

485
00:35:05,061 --> 00:35:06,313
ഓ, എന്ത്?

486
00:35:18,074 --> 00:35:20,543
എൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ ആരാധകർ!

487
00:35:26,124 --> 00:35:27,421
ഹലോ!

488
00:35:39,763 --> 00:35:40,935
Buuuh!
- കടിക്കണോ?

489
00:35:41,056 --> 00:35:42,683
ഇനിയും ഇല്ല!
- അത് ന്യായമല്ല!

490
00:35:42,807 --> 00:35:44,184
ഇത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്!

491
00:35:45,894 --> 00:35:47,737
ഇപ്പോൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക!

492
00:35:50,690 --> 00:35:52,408
അന്യായം!

493
00:35:57,739 --> 00:36:00,413
അതെ, ശരി!
- നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചു!

494
00:36:01,451 --> 00:36:02,543
ക്ഷമിക്കണം...

495
00:36:02,911 --> 00:36:06,586
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി പോരാടുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ
ബോക്ക്.

496
00:36:07,082 --> 00:36:08,834
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു...

497
00:36:09,459 --> 00:36:11,177
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

498
00:36:11,461 --> 00:36:13,680
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്, പിന്നെ നിങ്ങൾ
ടൂർണമെൻ്റിന് പോകുക

499
00:36:13,755 --> 00:36:16,178
ഗ്രേ ലൂയിസിനെതിരെ ഉയർന്നു
വൃത്തികെട്ട.

500
00:36:17,050 --> 00:36:18,848
അവൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

501
00:36:18,968 --> 00:36:23,519
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. ഓ, അതായിരുന്നു
മോസ്! എല്ലാം അവൻ്റെ ആശയമാണ്.

502
00:36:23,640 --> 00:36:25,187
എന്നോടു ഭോഗിക്കരുത്, യുവാവേ!

503
00:36:29,813 --> 00:36:33,113
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്. ഞാനില്ല
പുല്ലു തിന്നു.

504
00:36:35,985 --> 00:36:39,535
Mmm, പക്ഷേ അതിൻ്റെ രുചി വളരെ നല്ലതാണ്. ഇല്ല,
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

505
00:36:39,906 --> 00:36:42,876
ഞാൻ ഒരു പ്രെഡേറ്റർ ആണ്. എനിക്ക്... ഇറച്ചി വേണം.

506
00:36:50,250 --> 00:36:51,593
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

507
00:36:51,668 --> 00:36:53,716
അല്ലേ? അല്ലേ?
- Stuuurzfluuuuuuug!

508
00:36:58,091 --> 00:37:00,640
ശരി, അതെന്താണ്, സുഹൃത്തേ? മോശം ദിവസം,
അല്ലേ!?

509
00:37:01,094 --> 00:37:04,849
"Mies" ഒരു യഥാർത്ഥ അടിവരയിടലാണ്. ഐ
എൻ്റെ പായ്ക്ക് ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

510
00:37:04,931 --> 00:37:06,604
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

511
00:37:06,850 --> 00:37:08,944
എന്ത്? ഞാൻ? എന്തുകൊണ്ട്?

512
00:37:09,060 --> 00:37:10,778
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

513
00:37:11,062 --> 00:37:12,939
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയാണ്.

514
00:37:13,314 --> 00:37:15,112
പക്ഷിയോ? എവിടെ? എന്ത്?

515
00:37:15,275 --> 00:37:18,449
ഹേയ്! ഞാനൊരു ആടാണ്! ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

516
00:37:18,737 --> 00:37:20,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു!

517
00:37:21,156 --> 00:37:24,501
അതെ, നീയും ഇന്നും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക്
പക്ഷി?

518
00:37:25,535 --> 00:37:29,756
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം? ഇത് വളരെ അകലെയാണ്
ഗ്രാമം വളരെ അപകടകരമാണ്.

519
00:37:29,914 --> 00:37:31,962
അവൻ ചെന്നായ്ക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
ചെന്നായ്ക്കൾ?

520
00:37:33,126 --> 00:37:34,969
അതെ. ചെന്നായ്ക്കൾ.

521
00:37:39,132 --> 00:37:41,351
എനിക്കത് നന്നായി ഇറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല....

522
00:37:42,135 --> 00:37:44,729
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ വിളിച്ചോ?

523
00:37:45,180 --> 00:37:48,354
പറക്കുന്ന മാനറ്റി. ഒരു മാനറ്റി!

524
00:37:48,516 --> 00:37:51,565
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ!? ഓ! ഒരു വലിയ
കുടുംബം...

525
00:37:51,853 --> 00:37:55,107
Wöööööölfeeee! ചെന്നായ്ക്കൾ?
എവിടെ?

526
00:37:56,983 --> 00:38:00,533
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എസ്-എസ്-എസ്-അവർ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

527
00:38:00,653 --> 00:38:05,079
Juuungsljungs! നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്...

528
00:38:08,244 --> 00:38:10,463
W-എന്താണ് അപകടങ്ങളുടെ ഐ-ഇൻ?

529
00:38:12,665 --> 00:38:13,962
Aaaaaaaah !

530
00:38:20,465 --> 00:38:22,843
ആഹ്!
- കാത്തിരിക്കുക!

531
00:38:23,009 --> 00:38:25,011
വേഗത്തിലുള്ള വഴി!
- വൗ!

532
00:38:27,388 --> 00:38:31,234
സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!
- അത് മറക്കുക!

533
00:38:32,143 --> 00:38:34,896
മെലിഞ്ഞത്! ഹോബ്ലർ! ഞാൻ ഗ്രേ!

534
00:38:38,983 --> 00:38:40,280
ഹേയ്! കേൾക്കാൻ!

535
00:38:42,862 --> 00:38:46,082
അവന് എങ്ങനെ നമ്മുടെ പേരുകൾ അറിയാം? ഒപ്പം അവൻ
സ്വയം ഗ്രേ എന്ന് വിളിച്ചു.

536
00:38:46,199 --> 00:38:48,668
ഇ-അവൻ നന്നായി ഉപദേശിച്ച g-g-good ഉണ്ട്.

537
00:38:49,369 --> 00:38:50,916
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്നെഫ്ലർ റേസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

538
00:38:57,293 --> 00:38:59,011
നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

539
00:38:59,170 --> 00:39:02,720
മമ്മിയോ?
- വീണ്ടും ഒരു സർക്കിളിൽ, ഡംബോ.

540
00:39:03,925 --> 00:39:07,680
D-ramm... da-ra-ring - ... -
അമ്മേ! അമ്മേ!

541
00:39:08,721 --> 00:39:10,723
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.

542
00:39:10,849 --> 00:39:12,977
ജിപ്‌സി എവിടെയാണ്? മമ്മി എവിടെ?

543
00:39:13,101 --> 00:39:16,105
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം! ഓ,
ഹേയ്, കുട്ടി!

544
00:39:17,146 --> 00:39:18,989
ഉം... അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

545
00:39:19,691 --> 00:39:20,863
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

546
00:39:21,025 --> 00:39:23,744
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... എനിക്ക് ഭയമാണ് ...

547
00:39:23,945 --> 00:39:27,540
അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. അവൾ മരിച്ചു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

548
00:39:29,742 --> 00:39:33,417
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

549
00:39:33,705 --> 00:39:35,298
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ചെന്നായ ആകും?

550
00:39:36,624 --> 00:39:38,843
മയക്കുമരുന്ന്! അവൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു!

551
00:39:57,020 --> 00:39:58,522
ആഹ്!

552
00:40:03,192 --> 00:40:05,536
വൗ! നല്ലത്! അല്ലേ?

553
00:40:08,781 --> 00:40:11,580
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്! Aaaaaah!

554
00:40:24,589 --> 00:40:28,469
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചെന്നായ?

555
00:40:28,885 --> 00:40:31,058
നിങ്ങൾ ഒരു ആടാണ്.
- ഞാൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്!

556
00:40:33,306 --> 00:40:37,106
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എന്തെങ്കിലും ഒരു പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ആടുകൾ, ആടുകളെപ്പോലെ നടക്കുന്നു

557
00:40:37,310 --> 00:40:40,860
ഒരു ചെമ്മരിയാടിനെപ്പോലെ അലറുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആടാണ്.

558
00:40:42,440 --> 00:40:44,989
പക്ഷെ ഞാൻ... ഒരു ചെന്നായയാണ്.

559
00:41:13,805 --> 00:41:15,557
ഒട്ടും മോശമല്ല, ജനങ്ങളേ!

560
00:41:18,142 --> 00:41:19,268
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

561
00:41:20,979 --> 00:41:25,450
ആശ്ചര്യം!
- ഹാവൂ! അയ്യോ!

562
00:41:25,733 --> 00:41:27,576
കാത്തിരിക്കൂ! എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

563
00:41:27,694 --> 00:41:31,324
ഈ മുഴുവൻ ആഘോഷവും ഞങ്ങൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം മാത്രം.

564
00:41:31,531 --> 00:41:33,954
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
നീ ഇല്ലാതെ.

565
00:41:34,325 --> 00:41:36,748
സ്വാഗതം! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

566
00:41:37,120 --> 00:41:40,340
ഓ! യഥാർത്ഥത്തിൽ? ഓർക്കുക... ഓ!

567
00:41:40,456 --> 00:41:44,802
എന്ന തലക്കെട്ടിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
... ചെന്നായ ബാൻഡിഗറുകൾ.

568
00:41:44,961 --> 00:41:48,465
അതെ!
- നന്നായി ചെയ്തു, ഗ്രേ!

569
00:41:48,923 --> 00:41:51,142
അതെ! കേക്കിൽ അങ്ങനെ എന്ന് പറയുന്നു.

570
00:41:51,676 --> 00:41:52,893
നന്നായി...!

571
00:42:06,315 --> 00:42:09,865
ഓ, നീ... എൻ്റെ കൂടെ... ഡാൻസ് ഫ്ലോർ.

572
00:42:10,069 --> 00:42:12,367
അതെ! വളരെ നല്ലത്! ശരി. ഞാനിപ്പോൾ ലൈറയാണ്.

573
00:42:12,572 --> 00:42:15,451
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പുഷ്പം നൽകുന്നു
എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

574
00:42:15,700 --> 00:42:19,170
ഹലോ, ലൈറ. ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യാം... ട്യൂണ
ഫിഷ് സാൻഡ്വിച്ച്!

575
00:42:23,833 --> 00:42:27,007
ഗ്രേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തോൽവികളെയും ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

576
00:42:27,879 --> 00:42:30,382
മറ്റെന്താണ് അത്!? ഇത് എൻ്റേതാണ്
സൂപ്പർ ആക്രമണം.

577
00:42:30,715 --> 00:42:33,764
ചെന്നായ്ക്കൾ പോലും?
- ഒരു നിസ്സാരകാര്യം!

578
00:42:34,177 --> 00:42:36,680
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നവർ ആരുമില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

579
00:42:36,763 --> 00:42:39,733
ഒരുപക്ഷേ ലൂയിസ് മാത്രം, മോശം!

580
00:42:41,559 --> 00:42:42,731
എൻ ഗാർഡെ!

581
00:42:46,439 --> 00:42:47,941
ചെറിയ ചേട്ടൻ!

582
00:42:48,107 --> 00:42:51,236
ഇപ്പോൾ അത് മതി. ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുക, നിങ്ങൾ വൃദ്ധൻ
നായ.

583
00:42:51,652 --> 00:42:53,529
അതോ ഞാൻ അത് ഫ്രഷ് ചെയ്യണമോ?

584
00:42:54,197 --> 00:42:57,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

585
00:42:57,700 --> 00:42:59,998
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു!

586
00:43:00,369 --> 00:43:01,962
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുപകരം, നമ്മൾ ചെയ്യണം
മുൻഗണന...

587
00:43:09,754 --> 00:43:13,099
പോകൂ, നിൽക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ, പുഷ്പം, എല്ലാം തയ്യാറായി
പറയുക.

588
00:43:13,341 --> 00:43:15,594
പോകൂ, നിൽക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ...

589
00:43:16,803 --> 00:43:20,478
ഗ്രേ, നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ആടിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

590
00:43:21,057 --> 00:43:22,604
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

591
00:43:22,892 --> 00:43:25,361
ഓ, ലൈറ, എത്ര ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളാണ്.

592
00:43:29,982 --> 00:43:32,826
ഹേയ്, ഇക്ക ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
കേക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്.

593
00:43:33,277 --> 00:43:34,494
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

594
00:43:36,697 --> 00:43:41,453
ലൈറ, ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം...
ക്ലോസ്റ്റീഗ്...

595
00:43:44,372 --> 00:43:45,624
എർ...

596
00:43:57,510 --> 00:44:01,515
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് ഒരു മോശം പറ്റി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.

597
00:44:02,223 --> 00:44:04,476
വരൂ, നമ്മൾ ഒരു ചെന്നായയെ കണ്ടാൽ,

598
00:44:04,600 --> 00:44:08,195
നമുക്ക് സൂപ്പർ ആക്രമണം നടത്താം
അവനെ കവർന്നെടുക്കുക.

599
00:44:08,563 --> 00:44:13,569
ഹേയ്-ആഹ്! ഓഹ്...

600
00:44:15,027 --> 00:44:16,904
മനോഹരമായ...

601
00:44:19,115 --> 00:44:21,334
ഷിയാ! എന്ത്?

602
00:44:21,409 --> 00:44:25,084
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. നോക്കൂ, എത്ര ചെറുതാണ്
ആകുന്നു.

603
00:44:25,204 --> 00:44:26,581
നമ്മൾ മാറുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

604
00:44:28,166 --> 00:44:30,339
അതൊന്ന് നോക്കൂ. ഗ്രേ ഓടിപ്പോയി.

605
00:44:30,418 --> 00:44:33,638
അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

606
00:44:34,046 --> 00:44:37,971
അതുകൊണ്ട് ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നു
കൂട്ടത്തിൻ്റെ നേതാവ്, അല്ലേ?

607
00:44:38,050 --> 00:44:40,599
ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, റേജിയർ.

608
00:44:40,970 --> 00:44:45,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, എല്ലാവരും
പാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിൽക്കാൻ കഴിയും.

609
00:44:45,725 --> 00:44:49,571
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു
ഗ്രേയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

610
00:44:50,021 --> 00:44:52,570
നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

611
00:44:53,149 --> 00:44:58,076
ബഹുമാനമില്ലാത്ത നേതാവ്
പൂർവ്വിക നിയമങ്ങൾ, നാശം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ.

612
00:44:58,654 --> 00:45:03,751
റാഗിയർ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു നേതാവാകില്ല
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം.

613
00:45:03,743 --> 00:45:06,212
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

614
00:45:19,800 --> 00:45:23,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം മാത്രം
ജീവനോടെ.

615
00:45:34,148 --> 00:45:35,650
ഷിയാ?

616
00:45:37,026 --> 00:45:40,451
ഷിയാ? ഷിയാ?

617
00:45:46,661 --> 00:45:48,459
ഷിയാ!

618
00:45:56,504 --> 00:45:59,724
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.

619
00:46:02,510 --> 00:46:05,229
ഓടിപ്പോയ ഗ്രേയെ തേടി,

620
00:46:06,681 --> 00:46:10,561
നമ്മുടെ ബുദ്ധിമാനും ധീരനുമായ നേതാവ് ചെയ്തു,
മഗ്ര,

621
00:46:13,521 --> 00:46:17,321
ഒരു തെറ്റായ ചുവട്, പാറയിൽ നിന്ന് വീണു.

622
00:46:18,401 --> 00:46:21,905
അവൻ മരിച്ചു! ഇല്ല! ഇത് പാടില്ല
ആകുക!

623
00:46:22,071 --> 00:46:23,869
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്, രാഗേർ?

624
00:46:24,615 --> 00:46:26,458
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ runtergeschubstl ഉണ്ടോ?

625
00:46:27,702 --> 00:46:31,332
ബിയാങ്ക, ഹണി. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അസ്വസ്ഥനാണ്.

626
00:46:31,789 --> 00:46:33,791
നമ്മൾ എല്ലാവരും, പക്ഷേ... എന്ത്?

627
00:46:33,916 --> 00:46:36,339
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നേതാവാണെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

628
00:46:36,836 --> 00:46:39,635
പായ്ക്ക് നല്ല കൈകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

629
00:46:39,964 --> 00:46:43,844
നാളെ ഞാൻ...
- ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ, ഒരു നേതാവും
പാക്ക്!

630
00:46:43,926 --> 00:46:45,803
ഈ നിയമം നിർത്തലാക്കണമെന്ന് കരുതുക!

631
00:46:46,429 --> 00:46:50,525
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പോലെ
പൂർവ്വികരുടെ.

632
00:46:51,309 --> 00:46:53,812
യിൽ ചടങ്ങ് നടക്കും
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വിള്ളൽ.

633
00:46:54,145 --> 00:46:57,866
പിന്നെ എനിക്കൊരു ചീഞ്ഞ ആട്ടിൻകുട്ടിയുണ്ട്.

634
00:46:59,400 --> 00:47:02,074
വടക്കോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
അന്വേഷിക്കേണ്ട മേച്ചിൽ?

635
00:47:02,153 --> 00:47:04,656
എനിക്കും എല്ലാം നിഷിദ്ധമായി പോകേണ്ടി വന്നു.

636
00:47:05,072 --> 00:47:07,666
ഞാനും ഷിയയും സൂപ്പർ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആക്രമണം.

637
00:47:07,783 --> 00:47:10,957
ഗ്രേ പറഞ്ഞു, അത് നേരെ സഹായിക്കുന്നു
ചെന്നായ്ക്കൾ. പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.

638
00:47:11,495 --> 00:47:15,216
ഗ്രേ, അത് വളരെ നിരുത്തരവാദപരമായിരുന്നു!
- ഞാൻ... എന്ത്?

639
00:47:15,374 --> 00:47:17,593
പക്ഷേ... കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

640
00:47:17,668 --> 00:47:19,045
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, ലൈറ.

641
00:47:19,170 --> 00:47:21,298
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

642
00:47:21,380 --> 00:47:22,973
ആശയമില്ല, കൃത്യമായി.

643
00:47:23,049 --> 00:47:26,303
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിങ്ങളുടെ തല ഉണ്ടായിരിക്കും
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കുക.

644
00:47:27,094 --> 00:47:30,473
ഷിയാ ലീഈബെനിലാണ്! ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം!

645
00:47:33,059 --> 00:47:35,687
അയാൾ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഈ കുഴിയിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
തീ.

646
00:47:35,811 --> 00:47:38,360
അവൻ ഉടൻ ഇറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്രിൽ.

647
00:47:39,648 --> 00:47:43,073
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണെന്ന് അറിയാം. എൻ്റെ മാത്രം...

648
00:47:43,194 --> 00:47:45,447
അതിനാൽ, ബെൽഗൂർ. നിങ്ങളുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തന പദ്ധതി എങ്ങനെയുണ്ട്?

649
00:47:45,571 --> 00:47:48,996
പ്ലാൻ ചെയ്യണോ? രക്ഷപ്പെടുത്തണോ? നിന്നെ പിണക്കിയോ
കമ്പിളി?

650
00:47:49,075 --> 00:47:53,751
ഞങ്ങൾ ആടുകളാണ്, പ്രത്യേക യൂണിറ്റില്ല! ഇല്ല
ചാരനിറത്തിനുള്ള സാധ്യത.

651
00:47:54,163 --> 00:47:55,961
പക്ഷേ, നിങ്ങളല്ല ഇതിൻ്റെ നേതാവ്
കൂട്ടം?

652
00:47:56,040 --> 00:47:59,920
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. നിമിഷം വരെ, ഇൻ
...

653
00:48:00,252 --> 00:48:03,347
കാണാൻ എല്ലാം.

654
00:48:10,554 --> 00:48:13,353
ആരും എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല? ശരിക്കും, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ?

655
00:48:15,518 --> 00:48:19,989
അതിനാൽ, നന്നായി. നന്നായി... സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ... ഞാൻ
അറിയാം, ഓ...

656
00:48:20,106 --> 00:48:23,485
ചെന്നായ ക്യാമ്പിലേക്കുള്ള ഒരു രഹസ്യ പാത. ദി
ഭാഗ്യം എൻ്റെ ഭാഗത്താണ്,

657
00:48:23,692 --> 00:48:26,491
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഷിയാക്കളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ വായ പിളർന്നു!

658
00:48:26,904 --> 00:48:31,284
ഒരു രഹസ്യ പാത? ശരിക്കും? എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവനറിയാം!

659
00:48:31,575 --> 00:48:33,122
അതെ".
- എന്ത്...

660
00:48:33,285 --> 00:48:36,539
നടക്കുകയാണോ?
- ജി-ഗ്രേ ഷിയയെ രക്ഷിക്കും.

661
00:48:36,622 --> 00:48:38,841
എന്ത്? തനിച്ചാണോ?

662
00:48:39,583 --> 00:48:43,304
എന്ത്? തനിച്ചാണോ? ഏർ, ഉം... തീർച്ചയായും ഇല്ല.

663
00:48:43,754 --> 00:48:46,553
ഒരു ഇല്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
മെഗാ-മോസ് പോകൂ!

664
00:48:49,427 --> 00:48:51,930
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്?

665
00:48:52,138 --> 00:48:56,018
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാം, സുഹൃത്തേ.
ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നവൻ
ലൈറ...

666
00:48:56,434 --> 00:48:57,856
ശരി... ഞാനാണ്.

667
00:48:58,602 --> 00:49:00,855
കൊള്ളാം! അതൊരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നില്ല.

668
00:49:01,188 --> 00:49:02,735
വാ നമുക്ക് പോകാം റോമിയോ.

669
00:49:13,284 --> 00:49:17,289
മോസ്! നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്
ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നില്ല!

670
00:49:22,334 --> 00:49:24,382
ആഹാ, അങ്ങനെയാണ്!

671
00:49:28,966 --> 00:49:30,263
അല്ലേ? ഹേയ്!

672
00:49:31,594 --> 00:49:35,269
മറക്കരുത്: അത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
കമാൻഡ്. മനസ്സിലായോ?

673
00:49:35,514 --> 00:49:37,187
അതെ, സർ!

674
00:49:48,944 --> 00:49:50,412
മെലിഞ്ഞത്. ഹേയ്, സ്കിന്നി!

675
00:49:51,655 --> 00:49:53,578
ഞാനാണ്. ശ്ശ്!

676
00:49:54,783 --> 00:49:56,581
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!
- വാ...

677
00:49:56,744 --> 00:49:58,246
വാ-വാ-വാ...

678
00:49:59,246 --> 00:50:01,465
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

679
00:50:01,749 --> 00:50:03,751
സത്യത്തോടൊപ്പം നുണ പറയുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

680
00:50:04,376 --> 00:50:05,593
കുഞ്ഞാട് കുഴിയിലാണോ?

681
00:50:05,586 --> 00:50:08,339
J-j-j-j-j-j-j-ju-
- "അതെ" എന്നതിന് തലയാട്ടുക!

682
00:50:09,590 --> 00:50:12,764
ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്ഡി.
- N-n-n-n-no! ഓ!

683
00:50:21,268 --> 00:50:23,987
ഹേയ്-ഹേയ്-ഹേയ്-ഹേയ്-ഹേയ്!
Bi-Bi-bi-bi-bi-bi...

684
00:50:24,146 --> 00:50:27,525
ശ്ശ്! എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

685
00:50:33,656 --> 00:50:36,956
അതെ, നിങ്ങൾ ചെന്നായയെ തലയോട്ടിയിൽ അടിച്ചു.

686
00:50:37,493 --> 00:50:39,962
ഷിയയും അത് കണ്ടു. ശരിയല്ലേ ഷിയാ?

687
00:50:40,287 --> 00:50:43,712
ഉം... കൊള്ളാം... അതെ! തീർച്ചയായും!

688
00:50:44,124 --> 00:50:47,879
ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച്, BAM, BAM, ബുദ്ധിമാനായ, അത്
വലിച്ചു.

689
00:50:47,962 --> 00:50:49,964
നീയും: "എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!"

690
00:50:50,172 --> 00:50:55,303
പിന്നെ, ബൂം, ബാ, ബൂം, സ്നാപ്പിംഗ്
മറ്റൊന്ന്, മെഗാ-മോസ്!

691
00:50:56,011 --> 00:50:59,515
എന്ത്? ശരിക്കും? പാവ എൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തല പുറത്തേക്ക്.

692
00:50:59,640 --> 00:51:02,109
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ,
അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല...

693
00:51:02,268 --> 00:51:03,269
എനിക്ക് ശരിക്കും ഹാർഡ് പിയർ ഉണ്ട്.

694
00:51:08,107 --> 00:51:11,031
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അമ്മേ, ഞാൻ സൂപ്പർ, അല്ലേ!?
ഒപ്പം:

695
00:51:11,151 --> 00:51:13,449
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, ബോയ്!
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

696
00:51:15,072 --> 00:51:18,827
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നക്ഷത്രങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പ്രയോജനം.

697
00:51:19,159 --> 00:51:23,130
സഹോദരി മടുത്തു എന്നോടത് ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്!

698
00:51:23,497 --> 00:51:26,341
ഹൃദയത്തിൽ കൈ വയ്ക്കുക! ഇത്തവണ, തികച്ചും
സത്യസന്ധൻ!

699
00:51:28,168 --> 00:51:31,513
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

700
00:51:31,630 --> 00:51:35,635
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളില്ലാതെ കുഞ്ഞാട് ബർഗർ.

701
00:51:35,718 --> 00:51:37,345
മോസ്, കൊള്ളാം!

702
00:51:41,807 --> 00:51:44,777
ഞാൻ... ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ... ടേണിപ്പ് പായസം!

703
00:51:51,483 --> 00:51:54,987
കൊള്ളാം, ഗ്രേ. അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ചുംബിക്കും.

704
00:51:55,112 --> 00:51:58,036
മോസ് അല്ല.
- ഷിയ, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

705
00:51:58,032 --> 00:52:01,081
അല്ലേ?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ ഒരു ആടല്ല.

706
00:53:25,411 --> 00:53:29,291
ബിയങ്ക... ബിയങ്ക...

707
00:53:30,749 --> 00:53:32,296
ബിയങ്ക!

708
00:53:38,549 --> 00:53:41,393
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ ഗ്രേ!

709
00:53:42,386 --> 00:53:43,387
ഞാനാണ്.

710
00:53:44,012 --> 00:53:47,607
ചാരനിറമോ? ഇത് അസാധ്യമാണ്.

711
00:53:48,225 --> 00:53:49,943
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

712
00:53:50,477 --> 00:53:52,195
അത് മമ്മി ആയിരുന്നു, ജിപ്സി.

713
00:53:52,354 --> 00:53:55,528
വിചിത്രമായ മുയൽ എനിക്ക് കുടിച്ചു തന്നു
തെറ്റായ അക്ഷരത്തെറ്റ്.

714
00:53:56,108 --> 00:53:58,702
ഒരു മാന്ത്രിക മരുന്ന്? അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

715
00:53:58,861 --> 00:54:01,080
ശരി, ഞാൻ മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

716
00:54:01,572 --> 00:54:03,620
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

717
00:54:04,908 --> 00:54:08,833
അപ്പോൾ ഞാൻ ആടുകളെ കണ്ടു. വഴിയിൽ, ദി
വലിയ ആളുകളാണ്!

718
00:54:13,876 --> 00:54:18,598
ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്, ഗ്രേ. റാഗിയർ ആണ്
നമ്മുടെ പുതിയ നേതാവ്.

719
00:54:19,256 --> 00:54:22,305
അവൻ ക്രൂരനാണ്.
- മഗ്ര അംഗീകരിച്ചോ?

720
00:54:23,260 --> 00:54:26,184
ഓ... നിനക്കിതുവരെ അറിയില്ലല്ലോ?

721
00:54:27,055 --> 00:54:32,858
മഗ്ര ഇപ്പോൾ ഇല്ല.... അവൻ ഉണ്ട്
മരിച്ചു.

722
00:54:33,604 --> 00:54:36,574
നീ എന്ത് ദേഷ്യപ്പെട്ടു? നിങ്ങൾക്കായി
സ്വയം!?

723
00:54:36,982 --> 00:54:40,031
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് നല്ലതാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

724
00:54:40,611 --> 00:54:43,490
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
- അതെ?

725
00:54:43,614 --> 00:54:48,620
പോകൂ, ഗ്രേ. ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ കാണാൻ വരരുത്!

726
00:54:49,369 --> 00:54:50,541
ഇനിയൊരിക്കലും.

727
00:54:57,878 --> 00:55:01,428
ഒടുവിൽ എല്ലാ പസിൽ കഷണങ്ങളും
ഒരുമിച്ച്.

728
00:55:01,590 --> 00:55:03,934
എന്ത്? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

729
00:55:04,092 --> 00:55:07,016
ആരാൽ?
- അത് g-g-g-g-g-g-g ആയിരുന്നു...

730
00:55:07,137 --> 00:55:08,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് മുരടിക്കുന്നത്?

731
00:55:10,057 --> 00:55:11,525
എന്താണ് ബംഗ്ലർ സ്റ്റാമർസ്?

732
00:55:11,642 --> 00:55:14,316
അതാണെന്നു പറയാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു
ചാരനിറം.

733
00:55:15,604 --> 00:55:18,574
അവൻ ഒരു Sch-Sch-Sch ആണ്...
- അവൻ എന്താണ്? ഒരു ഷാമൻ?

734
00:55:18,649 --> 00:55:21,152
ഒരു കണ്ടക്ടർ? നാണക്കേട്? ഒരു നിധി
വേട്ടക്കാരനോ? ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ്?

735
00:55:21,819 --> 00:55:26,074
ശരി, അവൻ എന്താണ്?
- ഗ്രേ ഇപ്പോൾ ഒരു ആടാണ്.

736
00:55:28,283 --> 00:55:30,786
ഗ്രേ ഇപ്പോൾ ഒരു ആടാണോ?

737
00:55:32,830 --> 00:55:36,209
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം... ഇതിലൊന്നും ഒരു വാക്കുമില്ല
ആരെങ്കിലും!

738
00:55:36,792 --> 00:55:39,921
അത് ഗ്രേ ആയിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ആടുകൾ!

739
00:55:40,045 --> 00:55:42,924
ഈ വിഡ്ഢി, ഉപയോഗശൂന്യമായ ജീവികൾ!

740
00:55:44,967 --> 00:55:47,595
ഇന്ന് അവർ നമ്മുടെ ഇരയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു,

741
00:55:47,719 --> 00:55:50,268
നാളെ അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും
നമ്മുടെ ഉറക്കത്തിൽ രാത്രി.

742
00:55:50,389 --> 00:55:52,812
ശരിയാണ്!
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു!

743
00:55:53,016 --> 00:55:55,394
അവർ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ!

744
00:55:56,436 --> 00:55:58,530
അവിശ്വസനീയം!
- മൃഗീയം!

745
00:56:00,023 --> 00:56:03,698
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വരണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നു!

746
00:56:03,986 --> 00:56:05,863
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല!

747
00:56:06,446 --> 00:56:09,120
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരതകൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിടുന്നു
പ്രായശ്ചിത്തം!

748
00:56:09,241 --> 00:56:13,496
ഞങ്ങൾ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു!
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! എല്ലാം!

749
00:56:14,079 --> 00:56:17,709
അതെ!
- ഞങ്ങൾ താഴ്വരയിൽ ക്രമം സൃഷ്ടിക്കുന്നു!

750
00:56:17,791 --> 00:56:21,466
അതിനാൽ, മഹാനായ മഗ്ര നിശ്ചയിച്ചതുപോലെ!

751
00:56:24,214 --> 00:56:27,593
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.

752
00:56:27,718 --> 00:56:29,846
അവൻ മുയൽ രോമത്തിലുള്ള ഒരു കുറുക്കനാണ്!

753
00:56:30,345 --> 00:56:32,643
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവൻ ശരിക്കും ഒരു എന്ന് കരുതുന്നു
സുഹൃത്തോ? നിങ്ങൾ?

754
00:56:32,764 --> 00:56:34,812
എനിക്ക് അവൻ സൗഹൃദമാണ്. നല്ലത്
ചോദ്യം...

755
00:56:35,434 --> 00:56:37,812
ഇല്ല, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തല്ല, സുഹൃത്തേ.

756
00:56:37,895 --> 00:56:40,273
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു ചാരനാണ്!

757
00:56:40,355 --> 00:56:41,572
ഇല്ല, അവൻ അല്ല!

758
00:56:42,065 --> 00:56:46,241
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെ വിശ്വസിക്കണോ?
ശത്രുവിൻ്റെ വരികൾ, ക്രോസിംഗ്

759
00:56:46,403 --> 00:56:48,121
എന്നിട്ട് ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം?

760
00:56:49,364 --> 00:56:53,369
എന്തായിരുന്നു, ഗ്രേ? അവർ
നിന്നെ പിടിച്ചു, നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ, അതെ?

761
00:56:53,869 --> 00:56:57,294
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

762
00:56:57,706 --> 00:57:02,428
നമ്മളെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ചൊരിയുന്നു
ബീൻസ്! നിങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം!

763
00:57:03,170 --> 00:57:06,390
ഇതൊരു തമാശയാണെങ്കിൽ,
സിക്കോ, ഇത് തെറ്റായ സമയമാണ്.

764
00:57:06,465 --> 00:57:08,012
അതൊരു തമാശയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

765
00:57:08,592 --> 00:57:13,473
പക്ഷേ, അവൻ എ എന്നതിന് എൻ്റെ പക്കൽ വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ട്
നീചനായ ചാരൻ.

766
00:57:17,225 --> 00:57:20,229
സിക്കോ, നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പ്രതിഭാധനനായ ഗായകൻ.

767
00:57:20,312 --> 00:57:23,236
അല്ലേ? ഓ! - നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണോ?
സ്വയം?

768
00:57:27,736 --> 00:57:30,034
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്താ...

769
00:57:30,155 --> 00:57:32,749
ചാരനിറം. ബഡ്ഡി. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

770
00:57:32,866 --> 00:57:37,747
ബഡ്ഡിയോ? ഉണരുക! നിങ്ങളുടെ ഗ്രേറ്റ് ഗ്രേ ആണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, മോസ്!

771
00:57:37,829 --> 00:57:42,676
അവൻ ഒരു പാമ്പാണ്! അവൻ മുതലെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയുടെ.

772
00:57:42,918 --> 00:57:47,344
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഉള്ളതുപോലെ
Ostherde ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! പിരാനസിലേക്ക്!

773
00:57:47,464 --> 00:57:50,764
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ, എൻ്റെ തല ചൊറിച്ചിൽ, ഞാൻ
ഉടനെ അറിഞ്ഞു

774
00:57:50,842 --> 00:57:52,765
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചുവെന്ന്.

775
00:57:53,178 --> 00:57:56,603
നീ ഇന്നലെ കഴുകണമായിരുന്നു,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

776
00:57:56,890 --> 00:58:00,440
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഗ്രേ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
സഹോദരൻ.

777
00:58:00,602 --> 00:58:02,650
സത്യമല്ലേ മോസ്? ERM, അതെ!

778
00:58:02,854 --> 00:58:07,576
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
തളർന്നു വീഴുന്നു.

779
00:58:07,693 --> 00:58:11,323
പിന്നെ ഉണർന്നപ്പോൾ എല്ലാം
രക്ഷിച്ചു. ഞാനില്ലാതെ.

780
00:58:11,655 --> 00:58:14,909
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു!
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

781
00:58:15,075 --> 00:58:18,500
അവൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു എന്നതിൽ സംശയമില്ല
ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം മുൻകൂട്ടി,

782
00:58:18,578 --> 00:58:21,297
നമ്മുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ. ഈ തട്ടിപ്പുകാരൻ...

783
00:58:21,415 --> 00:58:25,921
ബെൽഗോർ, ഞാൻ പറയുന്നു, ഒഴിവാക്കുക
നികൃഷ്ട വഞ്ചകൻ.

784
00:58:26,420 --> 00:58:29,390
എന്നെ പുറത്താക്കണോ? എനിക്ക് അസുഖം വന്നില്ലേ?!

785
00:58:29,589 --> 00:58:32,809
നിങ്ങൾ വിലകെട്ട, വിഡ്ഢി ജീവികൾ!
- നീ, നീ, ഉറക്ക ഗുളിക,

786
00:58:32,926 --> 00:58:35,679
ചുറ്റും നുഴഞ്ഞുകയറുക, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എഴുതുക
മണ്ടൻ നോട്ട്പാഡ്...

787
00:58:35,804 --> 00:58:39,274
സിക്കോ, ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു, ശരിക്കും?

788
00:58:40,726 --> 00:58:44,822
പിന്നെ ഐകെ നിനക്കു വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ
കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

789
00:58:44,896 --> 00:58:47,445
ഓ, എന്താണുള്ളത്. ഞാൻ എറിയില്ല
അകലെ.

790
00:58:47,649 --> 00:58:49,367
നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു ...

791
00:58:49,443 --> 00:58:51,571
ഹേയ്, തൽക്കാലം അത് മതി! നിർത്തുക
അത്!

792
00:58:51,778 --> 00:58:54,201
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അതിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ
പുതപ്പ്?

793
00:58:54,281 --> 00:58:55,498
താങ്കൾ ധീരനായ നേതാവാണോ.

794
00:58:55,574 --> 00:58:57,576
അവൻ ഒരു അന്ധവിശ്വാസിയാണ്, ഭീരു
ചിക്കൻ.

795
00:58:57,909 --> 00:59:01,664
ഓ, നിങ്ങളുടെ താടി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണം
തെക്ക്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല, ആളുകളേ.

796
00:59:01,747 --> 00:59:03,545
ഇതൊരു മോശം Omä-ä-än ആണ്.
- പക്ഷേ...

797
00:59:05,250 --> 00:59:09,005
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ചാറ്റർബോക്‌സ് തുടർന്നു
ദിവസാവസാനം വരെ.

798
00:59:09,087 --> 00:59:11,340
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ! ദിവസവും ദിവസവും!

799
00:59:11,423 --> 00:59:14,267
ഒഴികെ, അത് വരുമ്പോൾ. അവൻ
തൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലൈറയോട് പറയുന്നു,

800
00:59:14,551 --> 00:59:17,100
അതിൻ്റെ അർത്ഥം: പിസ്ത ഇല്ല പാത്രം! ലെൻസുകൾ
പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ!

801
00:59:17,220 --> 00:59:19,723
ഹേയ്, വരൂ! ഇത് ശരിക്കും അല്ല...

802
00:59:19,890 --> 00:59:23,019
ശരിക്കും? യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
ആണ്, ക്ലിഫ്!

803
00:59:23,101 --> 00:59:25,524
നിങ്ങൾ ഒരു ആടല്ല! നിങ്ങൾ ഒരു പെലിക്കൻ ആണ്!

804
00:59:26,188 --> 00:59:28,486
ഒരുപക്ഷേ പെലിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

805
00:59:28,565 --> 00:59:31,990
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആടുകളാകുന്നത്. ചിലതിൽ
പോയിൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് മതിയായി.

806
00:59:33,278 --> 00:59:34,655
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് മതി.

807
00:59:36,239 --> 00:59:38,207
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കടൽകാക്ക ആയിരുന്നു.

808
00:59:41,620 --> 00:59:44,294
ഞാൻ ഡൂഡർ അവന് ഒരു കേക്ക് ചുട്ടു ...

809
00:59:47,501 --> 00:59:50,971
ഗ്രേ, കാത്തിരിക്കൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്
കാര്യങ്ങൾ?

810
00:59:51,379 --> 00:59:53,598
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്.

811
00:59:54,257 --> 00:59:58,478
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്. ഒരു ചീത്ത ചെന്നായ.

812
00:59:59,304 --> 01:00:03,150
എനിക്കറിയാം, ഗ്രേ. അത് ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു
അത് നീ ആയിരുന്നു.

813
01:00:03,892 --> 01:00:06,566
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടാൻ അനുവദിച്ചു, പിന്നെ മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക്.

814
01:00:07,020 --> 01:00:09,022
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദുഷ്ടനാകാൻ കഴിയും?

815
01:00:12,150 --> 01:00:13,527
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

816
01:00:13,860 --> 01:00:16,784
സിക്കോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല
എനിക്കായി.

817
01:01:23,305 --> 01:01:25,899
ഒന്നു നോക്കൂ. അവിടെയും ഉണ്ട്.

818
01:01:28,560 --> 01:01:30,608
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

819
01:01:30,687 --> 01:01:33,907
ഓ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്
സംഭവിച്ചു.

820
01:01:34,232 --> 01:01:37,327
നീ, നാളെ ഉച്ച, മുതലേ അറിയൂ
മന്ത്രത്തിൻ്റെ പ്രഭാവം,

821
01:01:37,402 --> 01:01:40,531
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യും,

822
01:01:40,614 --> 01:01:42,708
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം?
മാറ്റാനാകാത്തത്.

823
01:01:42,782 --> 01:01:44,500
'ജാ_

824
01:01:44,576 --> 01:01:47,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ആയിരിക്കും എന്നാണ്
ആടുകൾ.

825
01:01:47,495 --> 01:01:48,667
കാത്തിരിക്കൂ. പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

826
01:01:48,788 --> 01:01:51,632
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്. ടൗ!

827
01:01:52,626 --> 01:01:54,094
ഒരു കയർ പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

828
01:01:54,169 --> 01:01:56,922
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ടൗ ആണ്.

829
01:01:57,047 --> 01:01:58,344
മാന്ത്രിക മഞ്ഞു.

830
01:01:58,840 --> 01:02:02,686
ഇത് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം, ന്
സ്കോച്ച് പൈൻ ഗ്ലേഡ്.

831
01:02:02,761 --> 01:02:05,480
നാളെ അതിരാവിലെ, അത്
വീണ്ടും ആ സമയമാണ്.

832
01:02:07,182 --> 01:02:10,527
അതെ, ഒടുവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പാക്കിലേക്ക് മടങ്ങാം!

833
01:02:10,685 --> 01:02:12,028
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

834
01:02:12,145 --> 01:02:14,819
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല.

835
01:02:14,898 --> 01:02:18,243
നാളെ മുതൽ അത് നടക്കും
ബ്ലോക്കെൻഡസ് ആടുകൾക്ക് അപകടകരമാണ്.

836
01:02:18,318 --> 01:02:20,320
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

837
01:02:20,445 --> 01:02:22,493
ശരി, അതെ, എല്ലാ ചെന്നായ്ക്കളും ഉണ്ട്
യുദ്ധ പാത.

838
01:02:22,614 --> 01:02:24,833
അവർ ആടു ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു
രാവിലെ.

839
01:02:24,908 --> 01:02:26,785
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും.

840
01:02:26,868 --> 01:02:30,338
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാകണമെന്നില്ല
അതറിയാൻ, ഒരു സൂപ്പർ ജീനിയസ്.

841
01:02:30,455 --> 01:02:32,253
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

842
01:02:32,332 --> 01:02:33,754
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

843
01:02:33,833 --> 01:02:35,380
നിങ്ങൾ പൈൻ മരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,

844
01:02:35,460 --> 01:02:36,712
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

845
01:02:36,795 --> 01:02:38,513
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കാം.

846
01:02:39,589 --> 01:02:42,263
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

847
01:02:47,055 --> 01:02:49,774
ഗ്രേ, ഇത് പൈനിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല.

848
01:02:50,433 --> 01:02:51,730
എനിക്കറിയാം.

849
01:03:15,125 --> 01:03:17,423
ബോസ്, പോകാൻ തയ്യാറാണ്!

850
01:03:17,544 --> 01:03:20,093
ബിയാങ്കയെ മാത്രമാണ് കാണാതായത്. അത്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വഴി.

851
01:03:20,714 --> 01:03:23,058
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

852
01:03:26,928 --> 01:03:29,898
സിക്കോ, വിടൂ. ഗ്രാമം ഉള്ളതാണ്
അപകടം.

853
01:03:29,973 --> 01:03:31,099
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കുക!

854
01:03:31,182 --> 01:03:33,435
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനും രാജ്യദ്രോഹിയുമാണ്.

855
01:03:33,560 --> 01:03:35,312
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

856
01:03:35,520 --> 01:03:37,488
ചെന്നായ്ക്കൾ വേഗം പോകും aufJagd.

857
01:03:37,605 --> 01:03:40,950
അതെങ്ങനെ കൃത്യമായി അറിയാം, നിങ്ങൾ
പഴയ സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്?

858
01:03:41,151 --> 01:03:44,781
ശരി, ഒരു ചാരനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ?

859
01:03:44,946 --> 01:03:46,789
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനല്ലായിരിക്കാം.

860
01:03:46,865 --> 01:03:48,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

861
01:03:49,576 --> 01:03:51,169
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

862
01:03:51,244 --> 01:03:52,336
കാരണം അത് അപ്പോൾ,

863
01:03:52,412 --> 01:03:55,632
ദുജ ഒരു ചാരനല്ലെന്ന് കാണിച്ചാൽ

864
01:03:55,749 --> 01:03:59,504
ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ നിമിഷം
ഞങ്ങളെ ശരിക്കും.

865
01:03:59,627 --> 01:04:02,301
എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.

866
01:04:02,881 --> 01:04:04,303
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

867
01:04:04,591 --> 01:04:05,763
ശരി, കേൾക്കൂ.

868
01:04:05,842 --> 01:04:08,345
ചെന്നായ്ക്കൾ നാളെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം.

869
01:04:08,428 --> 01:04:10,180
അതായത്, നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

870
01:04:10,263 --> 01:04:11,560
വേഗത്തിലും നിർണ്ണായകമായും.

871
01:04:11,723 --> 01:04:14,693
ഗ്രേ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സത്യത്തിൻ്റെ നാഴികയുണ്ട്
വരൂ.

872
01:04:14,809 --> 01:04:16,231
ഇതാണ് നമ്മുടെ അവസരം...

873
01:04:16,311 --> 01:04:19,155
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ സാധനം ഓടിക്കുക
കുന്നുകളിൽ എത്തുക!

874
01:04:19,606 --> 01:04:21,074
സമയം വളരെ വൈകി.

875
01:04:21,191 --> 01:04:23,740
പോയാലും പോകുമോ

876
01:04:23,818 --> 01:04:26,822
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശപിക്കപ്പെടും, അസ്വസ്ഥത
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

877
01:04:26,946 --> 01:04:28,163
സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് എത്തുന്നു.

878
01:04:28,239 --> 01:04:30,241
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

879
01:04:30,325 --> 01:04:34,250
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
സ്ട്രീഫെറിക്ക് ചുറ്റും മോശമല്ല.

880
01:04:34,371 --> 01:04:36,419
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ.

881
01:04:36,498 --> 01:04:39,047
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

882
01:04:39,125 --> 01:04:40,468
ശരി, നിങ്ങളാണോ?

883
01:04:41,628 --> 01:04:43,676
ഇല്ല. ഇല്ല, പകരം വേണ്ട.

884
01:04:43,797 --> 01:04:45,470
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

885
01:04:47,092 --> 01:04:48,139
നിർത്തുക!

886
01:04:48,385 --> 01:04:49,807
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

887
01:04:49,928 --> 01:04:52,397
നമുക്ക് കൊമ്പുകളും നഖങ്ങളും ഇല്ലായിരിക്കാം,

888
01:04:52,472 --> 01:04:54,270
എന്നാൽ നമ്മുടെ ശക്തി മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

889
01:04:54,391 --> 01:04:56,610
നമ്മുടെ ശക്തി ഐക്യത്തിലാണ്.

890
01:04:56,768 --> 01:04:58,111
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ,

891
01:04:58,311 --> 01:05:00,063
നമുക്ക് ഓരോന്നും എടുക്കാം.

892
01:05:00,146 --> 01:05:02,240
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഒരു കൂട്ടമല്ല
ഇനി.

893
01:05:02,315 --> 01:05:05,910
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണ്. ഒരു കൂട്ടം കാട്ടു ആടുകൾ.

894
01:05:06,069 --> 01:05:08,071
അതെ! 'അതെ!

895
01:05:08,071 --> 01:05:09,664
ഗ്രേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

896
01:05:09,739 --> 01:05:12,333
അതിനാൽ, പിന്നെ. നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളെ കാണിക്കുന്നു,
സൂപ്പർ അറ്റാക്ക്?

897
01:05:12,450 --> 01:05:15,249
അതെ!
- എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

898
01:05:15,328 --> 01:05:17,205
ഇക്കെ, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്.

899
01:05:17,288 --> 01:05:19,040
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ വിദഗ്ദൻ. മോസ്,

900
01:05:19,165 --> 01:05:20,587
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

901
01:05:21,209 --> 01:05:23,382
സിക്കോ, നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മിടുക്കൻ എന്ന നിലയിൽ,

902
01:05:23,461 --> 01:05:25,384
ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്.

903
01:05:25,505 --> 01:05:27,633
ക്ലിഫ്, നിങ്ങളാണ്... ക്ലിഫ് എവിടെയാണ്?

904
01:05:28,216 --> 01:05:30,344
ക്ലിഫ് പറന്നുപോയി.

905
01:05:31,136 --> 01:05:32,604
ശരി, അപ്പോൾ

906
01:05:32,720 --> 01:05:34,768
അവനെ കൂടാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

907
01:06:16,514 --> 01:06:17,606
നോക്കൂ.

908
01:06:29,402 --> 01:06:30,699
ശരി.

909
01:06:30,820 --> 01:06:33,869
നീങ്ങുന്നു!
- നീങ്ങുന്നു!

910
01:06:35,909 --> 01:06:37,582
നന്നായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

911
01:06:44,959 --> 01:06:48,759
ഈ കാര്യം നിലനിർത്താൻ. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

912
01:07:01,267 --> 01:07:04,316
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ഇഒസ്ഗെഫഹ്രെന്.

913
01:07:04,395 --> 01:07:05,521
വീണ്ടും.

914
01:07:07,190 --> 01:07:08,863
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

915
01:07:09,108 --> 01:07:12,282
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്നാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്
കുഴപ്പം.

916
01:07:21,079 --> 01:07:22,877
ബുദ്ധിശൂന്യമായ ബ്ലോക്കർ.

917
01:07:22,997 --> 01:07:25,546
മുതലാളി ആരാണെന്ന് നമ്മൾ കാണിക്കുന്ന സമയം
ഇവിടെ.

918
01:07:26,000 --> 01:07:28,253
വരൂ, ആ മണ്ടൻ മൃഗങ്ങളെ നേടൂ.

919
01:08:05,206 --> 01:08:07,004
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

920
01:08:07,083 --> 01:08:08,960
ഒരു രൂപീകരണം രൂപീകരിക്കുന്നു.

921
01:08:26,644 --> 01:08:27,941
ആക്രമണം!

922
01:08:41,492 --> 01:08:43,790
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ്.

923
01:08:55,548 --> 01:08:56,765
നുരയെ പഞ്ചസാര?

924
01:08:57,300 --> 01:08:59,974
മധുരപലഹാരങ്ങൾ വേട്ടയാടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

925
01:09:08,770 --> 01:09:11,193
നോക്കിയപ്പോൾ മുതൽ. കാളകളാണ്.

926
01:09:11,481 --> 01:09:15,452
ആൽഫ, താഴെ ശത്രു ബിൽഡ്-അപ്പ്
ക്വാഡ്രൻ്റ് ബി-11, -12.

927
01:09:15,735 --> 01:09:18,238
റോജർ ദാറ്റ്, ഡെൽറ്റ. എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ,
ബോംബിംഗ്.

928
01:09:18,363 --> 01:09:19,740
മനസ്സിലായി.

929
01:09:19,822 --> 01:09:21,324
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

930
01:09:21,407 --> 01:09:23,284
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

931
01:09:24,702 --> 01:09:26,955
ചൊരിയുന്നു.

932
01:09:34,170 --> 01:09:37,094
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി മാറിയോ? ആ
തേനീച്ചകൾ മാത്രമാണ്.

933
01:09:37,215 --> 01:09:38,888
വരൂ, കൂടുതൽ!

934
01:09:42,220 --> 01:09:43,688
അറ്റാക്ക് കെ!

935
01:09:53,189 --> 01:09:55,658
നിങ്ങളല്ല

936
01:09:56,192 --> 01:10:00,823
മെഗാ-മോസിനൊപ്പം. ഉയർച്ച, ക്ഷമിക്കണം.

937
01:10:01,739 --> 01:10:05,915
ഞാൻ... നിന്നെ ഞാൻ കീറിക്കളയും.

938
01:10:07,161 --> 01:10:09,584
ഹായ്, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

939
01:10:19,757 --> 01:10:21,759
ബെൽഗോർ, ഇപ്പോൾ.

940
01:10:24,512 --> 01:10:28,267
ശരി, കേൾക്കൂ. പ്ലാൻ ബി.

941
01:10:31,519 --> 01:10:33,112
പിന്നോട്ട് വലിക്കണം.

942
01:10:33,187 --> 01:10:35,565
വിജയം വൈകാതെ നമ്മുടേതായിരിക്കും.

943
01:10:49,412 --> 01:10:51,164
വരൂ, കൂടുതൽ. വേഗം, ഈ വഴി.

944
01:11:05,011 --> 01:11:07,764
വരൂ കൂട്ടരേ. ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണം.

945
01:11:15,855 --> 01:11:18,028
J a, Sxehr കൊള്ളാം! Ja_

946
01:11:19,275 --> 01:11:20,447
വെള്ളം.

947
01:11:20,693 --> 01:11:23,663
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

948
01:11:23,738 --> 01:11:26,833
മുതലാളി, മണ്ടൻ ആടുകൾ ചതിച്ചു
ഞങ്ങളെ.

949
01:11:28,951 --> 01:11:30,043
ഹൂറേ.
- ഹൂറേ.

950
01:11:33,122 --> 01:11:34,965
ഗ്രേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

951
01:11:35,041 --> 01:11:36,338
ദയവായി, ഗ്രേ.

952
01:11:36,459 --> 01:11:39,633
ഗുഹയിൽ വെള്ളം കയറുന്നു. അവർ ചെയ്യും
എല്ലാവരും മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

953
01:11:39,796 --> 01:11:41,048
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

954
01:11:44,008 --> 01:11:46,010
ആളുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

955
01:11:46,135 --> 01:11:48,103
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പാക്ക്. എന്റെ കുടുംബം.

956
01:11:48,221 --> 01:11:50,690
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?

957
01:11:50,807 --> 01:11:53,401
എന്തിന് നമ്മൾ സ്വയം തേനിൽ ഉരുട്ടിക്കൂടാ
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക

958
01:11:53,476 --> 01:11:55,649
ഒരു പുഴയുടെ കീഴിൽ? ഇത് ആത്മഹത്യയാണ്.

959
01:11:55,770 --> 01:11:58,239
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം. സാരമില്ല
ആടായാലും ചെന്നായയായാലും.

960
01:11:58,356 --> 01:12:00,654
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ജീവിതം പവിത്രമാണ്.

961
01:12:00,733 --> 01:12:01,780
ഷിയാ!

962
01:12:01,859 --> 01:12:03,327
നിങ്ങൾ ഗ്രേ കേൾക്കണം.

963
01:12:03,402 --> 01:12:06,781
നമ്മൾ ഈ ചെന്നായ്ക്കളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ദുഷ്ടരാണ്!

964
01:12:07,114 --> 01:12:10,744
ഇപ്പോഴും മോശം. കാരണം ഞങ്ങൾ, ആടുകൾ,
അതായത്, നന്മ.

965
01:12:10,827 --> 01:12:13,296
ഞങ്ങൾ, അല്ലേ?

966
01:12:13,621 --> 01:12:14,747
അങ്ങനെ!

967
01:12:17,917 --> 01:12:19,339
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കേട്ടു.

968
01:12:19,460 --> 01:12:22,680
ഞങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളാണെന്ന് കാണിക്കുക, ഇതാണ് നമ്മൾ
ആടുകളാൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്.

969
01:12:22,797 --> 01:12:25,266
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മട്ടൺ ചോപ്‌സ് വേണ്ട.

970
01:12:29,679 --> 01:12:31,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

971
01:12:31,305 --> 01:12:32,397
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

972
01:12:32,473 --> 01:12:35,147
നിങ്ങൾ അവളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ, അത്
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും അവസാനം.

973
01:12:35,309 --> 01:12:38,688
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടി വളയ്ക്കില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

974
01:12:38,855 --> 01:12:41,734
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഒരു ചെന്നായയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവനെ എറിയുക.

975
01:12:41,816 --> 01:12:44,160
വളരെ അകലെയല്ലാത്തത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പറയുക.

976
01:12:45,987 --> 01:12:49,491
സിക്കോ. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

977
01:13:03,421 --> 01:13:04,889
നന്ദി!

978
01:13:04,881 --> 01:13:07,555
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ദശലക്ഷത്തിലല്ല

979
01:13:07,675 --> 01:13:09,928
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
ആടുകൾ...

980
01:13:13,681 --> 01:13:15,900
വളരെ മണ്ടൻ!

981
01:13:16,309 --> 01:13:18,653
എന്ത്? പിന്നെ ഞാൻ പറയാം.

982
01:13:18,728 --> 01:13:20,230
റേജിയർ?
- ഒരു പടി

983
01:13:20,313 --> 01:13:22,862
ഞാൻ അവനെ കായ ചതച്ചുകളയും
നീല.

984
01:13:22,940 --> 01:13:24,362
മോൺസ്റ്റർ, അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കട്ടെ.

985
01:13:24,442 --> 01:13:26,444
സഖാക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

986
01:13:26,527 --> 01:13:28,871
അത്താഴത്തിനുള്ള മണിയോ? കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
നീ!

987
01:13:28,946 --> 01:13:31,790
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മഗ്രാസ് ഐഡിയൽ ചെയ്യാം
പെട്ടെന്ന് മറക്കുമോ?

988
01:13:31,908 --> 01:13:34,707
ഞാൻ പോയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു കാരണം
ധീരരായ ചെന്നായ കൂട്ടം.

989
01:13:34,785 --> 01:13:37,459
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
ദയനീയ കുറുക്കന്മാർ

990
01:13:37,538 --> 01:13:38,710
ഭക്ഷണത്തിനായുള്ള തിരയൽ.

991
01:13:39,248 --> 01:13:40,750
മഗ്ര? ഹാ.

992
01:13:40,833 --> 01:13:42,835
മഗ്രയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

993
01:13:42,960 --> 01:13:44,712
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മരിച്ചു!

994
01:13:44,795 --> 01:13:48,390
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളുടെ പുതിയ, ഫുട്ട് ലീഗുകൾ.

995
01:13:48,507 --> 01:13:50,259
നുണയൻ. ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

996
01:13:50,343 --> 01:13:52,345
നിനക്ക് വഴക്കുണ്ടായോ, നിനക്ക് കിട്ടിയോ...

997
01:13:53,679 --> 01:13:56,102
അവൻ മഗ്രയെ കൊന്നോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേതാവ്.

998
01:13:56,223 --> 01:13:57,816
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ തരാം.

999
01:13:57,892 --> 01:13:59,894
നീ അവരുടെ നേതാവല്ല, റാഗെയർ.

1000
01:14:00,144 --> 01:14:01,987
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കണം.

1001
01:14:02,521 --> 01:14:05,070
അവൻ മതിയായ ചെന്നായയാണ്, അത് സ്വീകരിക്കുന്നു
വെല്ലുവിളി?

1002
01:14:05,191 --> 01:14:06,864
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണോ? പാസ്!

1003
01:14:07,360 --> 01:14:10,159
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ക്യാൻ, മണ്ടൻ, ഫ്ലഫി
ആടുകൾ.

1004
01:14:10,529 --> 01:14:12,827
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലഫി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

1005
01:14:15,284 --> 01:14:17,127
ഞാൻ അവനെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.

1006
01:14:20,831 --> 01:14:22,504
വരൂ, ഗ്രേ.
- നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക.

1007
01:14:33,928 --> 01:14:35,145
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1008
01:14:35,262 --> 01:14:38,232
ഇനി ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും
എല്ലാ കാലത്തും ഒരു ആടാണ്.

1009
01:14:40,142 --> 01:14:41,860
ഞാൻ നിന്നോട് പറയട്ടെ, ഗ്രേ?

1010
01:14:41,936 --> 01:14:44,359
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആടായിരുന്നു.

1011
01:14:44,438 --> 01:14:47,738
ഒരു വിഡ്ഢി, ഉപയോഗശൂന്യമായ ആട്.

1012
01:14:47,817 --> 01:14:51,697
പകരം ഒരു ആടായി മാറുക
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള പുഴു, റേജിയർ.

1013
01:14:51,821 --> 01:14:53,323
അതാരാണ്?
- ഇതാണ് ബിയങ്ക.

1014
01:14:53,447 --> 01:14:56,542
നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യത്തിൽ മാന്ത്രികതയില്ല
നിങ്ങൾ എന്ന മയക്കുമരുന്ന്

1015
01:14:56,701 --> 01:14:58,999
ഒരു ചെന്നായയ്ക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കഴിയും.

1016
01:15:09,213 --> 01:15:11,682
ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1017
01:15:13,259 --> 01:15:16,388
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നെ ഞാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പാക്ക് വിനയം?

1018
01:15:16,470 --> 01:15:20,191
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്, നിങ്ങൾ പരാജിതനാണ്.

1019
01:15:23,894 --> 01:15:25,146
ചാരനിറം.

1020
01:15:27,273 --> 01:15:28,320
ഇല്ല.

1021
01:15:30,568 --> 01:15:32,536
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നേതാവ്?

1022
01:15:32,611 --> 01:15:36,332
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. യുടെ നേതാവ് ആരാണ്
ഇവിടെ പാക്ക് ചെയ്യണോ?

1023
01:15:54,425 --> 01:15:58,475
ഞാൻ പാക്കിൻ്റെ നേതാവ്, റേഗർ.
ഞാനാണ് കൂട്ടത്തിൻ്റെ നേതാവ്.

1024
01:15:58,596 --> 01:16:02,942
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം നീയും,
ഒരിക്കലും നേതാവാകരുത്.

1025
01:16:09,398 --> 01:16:12,072
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ...

1026
01:16:15,321 --> 01:16:18,495
നിങ്ങളുടെ രാജി, ഞാൻ ഇതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ൻ്റെ.

1027
01:16:19,867 --> 01:16:23,087
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു
നിന്നിൽ.

1028
01:16:26,832 --> 01:16:30,803
ബിയാൻക, ഒരു ആടിനെപ്പോലെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

1029
01:16:31,253 --> 01:16:36,350
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നീണ്ട ചോദ്യങ്ങൾ.

1030
01:16:36,926 --> 01:16:39,304
നിനക്ക് എൻ്റെ ചെന്നായയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1031
01:16:43,474 --> 01:16:47,195
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ ശക്തി
സൂര്യൻ,

1032
01:16:47,269 --> 01:16:49,397
ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും...

1033
01:16:49,522 --> 01:16:51,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യയും പുരുഷനുമാണെന്ന് ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1034
01:16:51,941 --> 01:16:55,320
ഇന്ന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ മറക്കരുത്, ഒപ്പം
പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കാൻ.

1035
01:16:55,402 --> 01:16:58,702
മരണം വരെ നിങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം
ഇപ്പോൾ വധു.

1036
01:17:21,637 --> 01:17:23,105
ഞാൻ ഒരു ചാറ്റ് ബോക്സല്ല.

1037
01:17:23,180 --> 01:17:26,024
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രോതാക്കളും സംസാരവുമാണ് എ
ഒരുപാട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1038
01:17:26,100 --> 01:17:28,694
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. എല്ലാവരും പറയും
നീ: "മോസ്...

1039
01:17:28,769 --> 01:17:30,237
കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള ഒരു ആട്."

1040
01:17:30,354 --> 01:17:34,109
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ക്ലോവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു നിതംബം പോലെ.

1041
01:17:34,233 --> 01:17:36,782
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതെ എന്നെ ചുംബിക്കുക.

1042
01:17:57,339 --> 01:17:58,761
ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

1043
01:18:00,885 --> 01:18:02,182
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1044
01:18:03,971 --> 01:18:05,814
ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1045
01:18:13,272 --> 01:18:17,243
നീ കാണുക? ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ അത് എത്തി
പ്രവചിച്ചു.

1046
01:18:17,318 --> 01:18:19,946
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും. അത്ഭുതകരമായ.

1047
01:18:20,070 --> 01:18:22,994
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1048
01:18:23,115 --> 01:18:26,119
ശരി, ഗ്രേയ്‌ക്ക് ഉള്ളത് ഒഴികെ
ആടുകളില്ലായിരുന്നു.

1049
01:18:26,243 --> 01:18:28,541
ഒപ്പം ചെന്നായ്ക്കൾ ആക്രമിച്ചു
ഗ്രാമം.

1050
01:18:28,662 --> 01:18:30,585
ആടുകൾ ചെന്നായ്ക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നും.

1051
01:18:30,706 --> 01:18:32,253
എല്ലാം കൂടുതൽ. മനസ്സിലായി.

1052
01:18:32,374 --> 01:18:35,344
But how did you do that Bianca the
മാന്ത്രിക മഞ്ഞു

1053
01:18:35,419 --> 01:18:37,137
ഇത്ര വേഗം കൈകാലുകളിൽ കിട്ടുമോ?

1054
01:18:37,213 --> 01:18:41,593
മാജിക് എന്ത്? അത് പഴയ വെള്ളമായിരുന്നു
ക്രിസ്റ്റൽ തടാകത്തിൽ നിന്ന്.

1055
01:18:41,675 --> 01:18:44,599
ഗ്രേ ഒരു മാജിക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന്.

1056
01:18:45,012 --> 01:18:48,516
അവൻ മാറിയാൽ മതിയായിരുന്നു
ആന്തരികമായി.

1057
01:18:48,641 --> 01:18:51,645
യഥാർത്ഥ പരിവർത്തനമാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. -
അതെ, കൃത്യമായി.

1058
01:19:03,697 --> 01:19:07,952
അവസാനം? ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ?

1059
01:19:08,035 --> 01:19:09,287
വളരെ വിചിത്രം.