1 00:00:13,100 --> 00:00:16,720 Eu sinto como se estivesse fugindo meus problemas durante a maior parte da minha vida. 2 00:00:18,420 --> 00:00:23,520 Eu era intolerante, volátil, destrutivo. 3 00:00:25,640 --> 00:00:31,120 Fui criado com essas velhas crenças que homens grandes não choram. 4 00:00:32,220 --> 00:00:33,620 Eles vão sair e lutar. 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,220 A falsa masculinidade masculina. 6 00:00:40,970 --> 00:00:42,650 Olha, eu sou um homem grande. Eu sou um durão cliente. 7 00:00:42,950 --> 00:00:45,410 Não tenho medo de ninguém. 8 00:00:47,090 --> 00:00:51,950 Mas a maior luta que já lutei estava comigo mesmo e como me sinto. 9 00:00:54,070 --> 00:00:59,570 Eu era meu pior inimigo. 10 00:01:16,780 --> 00:01:20,620 Meu nome é William John Moore, mas você pode me chamar de Billy. 11 00:01:25,640 --> 00:01:29,260 Eu cresci em Liverpool no início dos anos 70, início dos anos 80. 12 00:01:30,140 --> 00:01:33,740 Havia muita pobreza, tumultos, violência. 13 00:01:35,800 --> 00:01:38,460 Era um lugar assustador para se estar quando jovem criança. 14 00:01:41,360 --> 00:01:45,820 Eu me senti muito perturbado quando era criança. eu não sentia que pertencia ao meu 15 00:01:45,820 --> 00:01:46,820 casa. 16 00:01:47,600 --> 00:01:51,120 Não havia amor, não havia empatia, não havia intimidade. 17 00:01:52,500 --> 00:01:53,680 Meu pai era volátil. 18 00:01:54,540 --> 00:01:57,200 Ele bebeu alcoolicamente. Ele era muito violento. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,700 E eu fui espancado durante anos. 20 00:02:01,340 --> 00:02:02,860 Então entrei para um clube de boxe. 21 00:02:04,600 --> 00:02:07,100 Encaixotado até os 14, 15 anos. 22 00:02:08,139 --> 00:02:10,419 E eu estava definitivamente no caminho certo. 23 00:02:11,980 --> 00:02:14,440 Porém, minha vida tomou um rumo diferente. 24 00:02:16,680 --> 00:02:22,160 Eu me encontrei parado na rua esquinas, usando drogas, causando muitos 25 00:02:22,260 --> 00:02:28,380 e de repente eu era um adolescente me formando da erva à heroína no meu aniversário de 15 anos. 26 00:02:28,780 --> 00:02:29,880 Estou contra a parede. 27 00:02:30,880 --> 00:02:37,880 Nos anos seguintes, o vício levou a furto, roubo, roubo, 28 00:02:38,180 --> 00:02:39,300 violência. 29 00:02:41,580 --> 00:02:44,500 Eu estive dentro e fora da prisão por mais de 15 anos anos. 30 00:02:47,370 --> 00:02:50,770 Fiquei muito sozinho em meu mundo. 31 00:02:50,990 --> 00:02:55,510 Sem família, sem namorada, sem filhos, não, nada. 32 00:02:56,990 --> 00:03:02,830 Então fui para uma reabilitação por um período de seis meses. Isso mudou minha vida totalmente. 33 00:03:04,390 --> 00:03:06,590 Eu estava pronto para começar de novo. 34 00:03:16,010 --> 00:03:19,650 Em 2005, planejei uma viagem para a Tailândia. 35 00:03:21,710 --> 00:03:24,010 Fiquei cerca de 18 meses limpo em recuperação. 36 00:03:24,770 --> 00:03:28,230 Parou de beber e fumar, bebendo qualquer coisa. 37 00:03:31,070 --> 00:03:35,450 Eu tinha essa fantasia acontecendo onde eu estava vai adotar essa nova cultura, aprenda 38 00:03:35,450 --> 00:03:40,610 esta nova linguagem, viva o resto da minha dias na Tailândia, conheça a mulher de 39 00:03:40,610 --> 00:03:41,610 meus sonhos. 40 00:03:44,530 --> 00:03:47,130 Quando cheguei em Chiang Mai, minha cabeça estava girando. 41 00:03:49,290 --> 00:03:51,470 Chiang Mai foi avassaladora. 42 00:03:52,490 --> 00:03:56,330 Foi algo que eu nunca experimentei em qualquer lugar de Liverpool, então era tudo novo 43 00:03:56,330 --> 00:03:57,330 para mim. 44 00:03:58,190 --> 00:04:03,010 A vida naquela época era feijão com sal e peixe e batatas fritas, e tudo estava 45 00:04:03,010 --> 00:04:05,950 diferente, e eu queria mais disso. 46 00:04:09,770 --> 00:04:13,490 Depois de algumas semanas, consegui um emprego. 47 00:04:13,790 --> 00:04:14,790 Mostrar boxe. 48 00:04:19,450 --> 00:04:22,510 Toda noite eu andava por aí com um caixinha que tinha fitas. 49 00:04:23,610 --> 00:04:28,070 Aquelas finanças adultas, um teto sobre minha cabeça, um um pouco de comida, transporte. 50 00:04:28,970 --> 00:04:31,970 Eu senti que estava conseguindo algo e me senti bem comigo mesmo. 51 00:04:38,310 --> 00:04:39,910 Uma noite eu vi essa mulher. 52 00:04:43,150 --> 00:04:44,250 Ela simplesmente me tirou o fôlego. 53 00:04:45,030 --> 00:04:46,030 Eu sou Billy. 54 00:04:48,310 --> 00:04:49,310 Nina. 55 00:04:51,170 --> 00:04:53,770 Então, Billy, por que você está aqui na Tailândia? 56 00:04:54,510 --> 00:04:56,530 Eu disse a ela que estava aqui em uma aventura. 57 00:04:57,770 --> 00:05:00,070 Ela disse que ninguém vem aqui por um aventura. 58 00:05:00,630 --> 00:05:01,690 As pessoas estão escondendo alguma coisa. 59 00:05:06,670 --> 00:05:12,510 Foi tipo... Ela, tipo, só olhou bem no meu ombro e vi... 60 00:05:15,240 --> 00:05:19,500 Tudo o que aconteceu na minha vida, foi simplesmente estranho. 61 00:05:20,700 --> 00:05:22,920 Foi muito confortável. 62 00:05:24,000 --> 00:05:27,280 Então comecei a desabafar, contando tudo a ela. 63 00:05:28,740 --> 00:05:32,200 Falei sobre Liverpool e, você sabe, faltava-nos muito amor. 64 00:05:39,600 --> 00:05:41,800 E a próxima coisa, ela simplesmente me deu o maior abraço. 65 00:05:42,720 --> 00:05:44,240 Eu não sabia como lidar com isso. 66 00:05:45,650 --> 00:05:49,390 Porque quando eu era mais jovem, ninguém queria me abraçar. 67 00:05:49,890 --> 00:05:52,510 Ninguém queria me abraçar e me dizer que eu estava bem. 68 00:05:57,630 --> 00:06:00,370 Nos dias seguintes, ela se tornou minha guia turístico. 69 00:06:01,190 --> 00:06:03,710 Éramos inseparáveis. 70 00:06:04,550 --> 00:06:08,310 Eu podia ver a cerca branca, o casa, os filhos. 71 00:06:10,170 --> 00:06:12,050 Apaixonei-me pela ideia de estar em amor. 72 00:06:15,120 --> 00:06:19,640 Eu senti que essa era a resposta para tudo o que estava acontecendo na minha vida. 73 00:06:23,740 --> 00:06:28,020 Ser necessário e desejado por alguém. 74 00:06:36,700 --> 00:06:40,660 Mas era algo incômodo no no fundo da minha mente o tempo todo. eu sabia 75 00:06:40,660 --> 00:06:41,660 algo não estava certo. 76 00:06:49,610 --> 00:06:56,530 No fim de semana, ela desaparecia e eu comecei a fazer perguntas sobre por que 77 00:06:56,530 --> 00:06:57,610 ela havia desligado o telefone. 78 00:06:58,370 --> 00:07:00,770 Então eu disse a ela, o que você está escondendo de mim? 79 00:07:02,490 --> 00:07:03,710 O que você precisa me dizer? 80 00:07:04,670 --> 00:07:08,230 E então ela finalmente admitiu a verdade. 81 00:07:09,510 --> 00:07:15,190 Ah, isso me rasgou 82 00:07:15,190 --> 00:07:17,250 em pedaços. 83 00:07:19,820 --> 00:07:22,520 Eu farei qualquer coisa, você sabe. Estava implorando, implorando. 84 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 Billy. 85 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Mas não chegando a lugar nenhum. 86 00:07:29,080 --> 00:07:31,000 Ela queria estar com esse outro cara. 87 00:07:35,320 --> 00:07:39,060 Mas no momento em que ela me contou, foi como sendo atropelado por um trem. 88 00:07:44,640 --> 00:07:47,140 Quando a vida desferiu os golpes emocionais. 89 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 Eu não consegui lidar. 90 00:07:50,860 --> 00:07:52,520 Me levou de volta quando eu era criança. 91 00:07:53,540 --> 00:07:55,960 Eu chegava em casa chorando porque tive um brigar com alguém. 92 00:07:57,820 --> 00:08:01,780 Eu só queria que alguém me dissesse, você é OK, você estará seguro. 93 00:08:03,480 --> 00:08:08,380 Mas meu pai diria, volte aí, não se atreva a chorar. 94 00:08:10,360 --> 00:08:15,160 Mostrar qualquer tipo de vulnerabilidade era uma fraqueza, então eu precisava enterrar aqueles 95 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 sentimentos. 96 00:08:16,530 --> 00:08:18,110 Suprimir tudo o que estava acontecendo. 97 00:08:23,590 --> 00:08:25,550 Eu sabia que estava errado. Estou limpo. 98 00:08:26,110 --> 00:08:28,410 Mas o álcool parecia atraente. 99 00:08:30,070 --> 00:08:33,390 Cada fibra do meu corpo estava gritando, eu estava bebendo. 100 00:08:39,070 --> 00:08:40,830 E tomei a decisão de ter um. 101 00:08:42,710 --> 00:08:44,670 Eu bebi isso e me senti como... 102 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Eu gosto desse alívio. 103 00:08:50,960 --> 00:08:55,360 estou ligado 104 00:08:55,360 --> 00:08:59,720 uma missão agora. 105 00:09:01,680 --> 00:09:06,220 Quero pegar um pouco de cocaína. eu quero colocar um gesso em um desastre. 106 00:09:06,600 --> 00:09:07,720 É isso que estou procurando. 107 00:09:09,400 --> 00:09:12,780 Estou procurando por qualquer coisa. 108 00:09:13,610 --> 00:09:14,710 Mudou a maneira como me sinto. 109 00:09:17,670 --> 00:09:23,030 Eu estava pronto para entrar e de repente eu simplesmente parei e houve um momento em que eu 110 00:09:23,030 --> 00:09:27,510 pensei sobre onde eles poderiam me levar e tentei tocar um pouco a fita 111 00:09:27,510 --> 00:09:32,910 seguir em frente e ver as consequências e eu não poderia. 112 00:09:42,160 --> 00:09:43,360 Entrei na sala. 113 00:09:44,220 --> 00:09:46,420 Eram quatro caras jogando cartas. 114 00:09:49,400 --> 00:09:52,320 Eu mal podia esperar para sair de lá, pois o mais rápido possível. 115 00:09:53,840 --> 00:09:59,920 Ela volta e sai este sablet rosa. Eu disse, isso não é 116 00:09:59,920 --> 00:10:01,380 Eu pedi. Onde está a cocaína? 117 00:10:02,600 --> 00:10:03,600 Ela disse: 118 00:10:04,180 --> 00:10:05,260 é Yabba. 119 00:10:07,280 --> 00:10:09,180 Estou pensando, o que diabos é Yabba? 120 00:10:12,110 --> 00:10:15,650 Perguntamos a ela o que ela vai fazer para eu? Isto é uma ópera? Isso é uma dança? 121 00:10:16,430 --> 00:10:20,330 E ela disse, metanfetamina misturada com efedrina. 122 00:10:20,890 --> 00:10:27,670 Era uma droga barata e produzida em massa que estava cheio de cafeína, isso 123 00:10:27,670 --> 00:10:30,130 foi usado para manter motoristas de longa distância acordado. 124 00:10:33,430 --> 00:10:37,470 Yabba, traduzido para o inglês, foi basicamente a droga da loucura. 125 00:10:52,110 --> 00:10:53,670 Ela disse, espere, espere. 126 00:10:56,190 --> 00:10:58,370 Aí pensei, vou desmaiar aqui. 127 00:11:07,690 --> 00:11:10,270 Depois que eu lancei, uau. 128 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Focado, estou alerta. 129 00:11:16,070 --> 00:11:17,390 Eu podia ouvir os alfinetes caindo. 130 00:11:18,870 --> 00:11:20,750 A oito quilômetros de distância, eu estava em uma rua. 131 00:11:22,220 --> 00:11:23,220 E eu queria mais. 132 00:11:28,020 --> 00:11:33,340 Daquele dia em diante, o despertar pensei que era: preciso de mais disso. 133 00:11:36,480 --> 00:11:39,500 Eu fumava cada vez mais. 134 00:11:40,820 --> 00:11:41,920 Isso me envolveu. 135 00:11:44,380 --> 00:11:50,600 E pensei, se não posso ter o companhia de uma mulher, terei o 136 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 drogas. 137 00:11:54,380 --> 00:11:55,380 Ir para casa. 138 00:11:56,860 --> 00:12:02,260 Mas logo, estou queimando meu aparas. Não há mais nada para abastecer 139 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 -hábito crescente. 140 00:12:04,660 --> 00:12:08,940 Eu estava desesperado e precisava alto novamente. 141 00:12:15,200 --> 00:12:18,440 Uma noite, levei esse cara com um poucos pesados. 142 00:12:19,780 --> 00:12:22,080 Ele se apresentou como P-Long. 143 00:12:26,990 --> 00:12:30,730 Você sabe, tira um saco cheio de Yabba comprimidos. 144 00:12:33,090 --> 00:12:34,090 Estou olhando para eles. 145 00:12:35,450 --> 00:12:37,730 Estou pensando que eles se parecem com o que eu preciso. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,550 Eu tenho propostas. 147 00:12:43,210 --> 00:12:44,550 Venda Yabba para Horner. 148 00:12:46,650 --> 00:12:48,790 Isso é pesado. Isso não é o que eu quero para entrar. 149 00:12:49,330 --> 00:12:51,230 Isso está levando as coisas um pouco longe demais agora. 150 00:12:55,470 --> 00:12:56,470 Tentação de usar. 151 00:12:56,750 --> 00:13:00,290 e ter uma quantidade não resolvida de drogas na minha frente. 152 00:13:02,730 --> 00:13:05,850 Foi um tipo poderoso de decisão que tomei fazer. 153 00:13:10,770 --> 00:13:13,050 Então eu disse, sim, vamos lá. 154 00:13:16,250 --> 00:13:23,190 Essa decisão... mudou o resto da minha 155 00:13:23,190 --> 00:13:24,190 vida para sempre. 156 00:13:39,280 --> 00:13:40,820 Então tivemos que nos livrar dessas drogas de alguma forma. 157 00:13:41,560 --> 00:13:46,600 Não ter que me preocupar em receber meu pagamento reconhecido e lá fora nas ruas 158 00:13:46,600 --> 00:13:47,600 pela polícia. 159 00:13:48,220 --> 00:13:51,140 Então eu encontrei esse cara que compartilhava amor de Yabba. 160 00:13:51,720 --> 00:13:53,000 Ouça, Yabba, preciso de um turno. 161 00:13:53,740 --> 00:13:55,700 Você pode me ajudar a vender uma sala de corte fornecimento. 162 00:13:56,300 --> 00:13:57,700 Ele achou que era uma ótima ideia. 163 00:13:58,700 --> 00:13:59,880 Podemos vender isso. 164 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Não é um problema. 165 00:14:01,660 --> 00:14:02,660 Pobre homem. 166 00:14:03,140 --> 00:14:05,980 E nós apertamos as mãos naquele momento, e o acordo foi feito. 167 00:14:09,000 --> 00:14:10,300 Então eu pegaria o pacote. 168 00:14:15,340 --> 00:14:16,340 Eu passaria adiante. 169 00:14:20,500 --> 00:14:23,440 Se eu estivesse tomando 500 comprimidos, provavelmente ganhar $ 2.000. 170 00:14:24,820 --> 00:14:28,700 Então, se você vai começar uma mini droga império e viver dos lucros, 171 00:14:29,440 --> 00:14:31,400 então a Tailândia era um lugar muito bom para começar. 172 00:14:32,420 --> 00:14:35,380 Eu sairia e gastaria o que quisesse, comeria o melhor restaurante. 173 00:14:37,450 --> 00:14:41,790 e visite boates e a vida festiva. 174 00:14:43,950 --> 00:14:47,350 Não me entenda mal, eu não era um milionário em qualquer trecho do 175 00:14:47,810 --> 00:14:50,830 mas eu poderia estar se não tivesse fumado toda essa oferta. 176 00:14:53,430 --> 00:15:00,210 Mas eu realmente não me importei com o 177 00:15:00,210 --> 00:15:01,210 dinheiro. 178 00:15:01,330 --> 00:15:03,590 Yabba estava me dando tudo o que eu necessário. 179 00:15:15,210 --> 00:15:18,070 Eu nunca pensei que seria pego e ir para a prisão. 180 00:15:21,450 --> 00:15:24,190 Eu pensei que era muito inteligente para qualquer coisa assim. 181 00:15:29,470 --> 00:15:33,390 Eu comprei esses telefones no mercado revendedores e eles eram apenas beneficiados 182 00:15:33,430 --> 00:15:36,110 Eles apenas me mantiveram um passo à frente do jogo. 183 00:15:37,890 --> 00:15:41,110 A progressão do meu vício. 184 00:15:47,400 --> 00:15:48,400 Eu evoluí. 185 00:15:50,120 --> 00:15:54,900 Mais uma vez, eu estava usando drogas para escapar como me sinto. 186 00:15:57,900 --> 00:16:01,340 Eu estava repetindo o mesmo erro e esperando um resultado diferente. 187 00:16:05,140 --> 00:16:06,300 Você nunca está no controle. 188 00:16:07,360 --> 00:16:11,400 Acredito que posso usar quando quiser, pare quando eu quiser. 189 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 Mas não posso. 190 00:16:19,310 --> 00:16:20,350 O boxe já havia desaparecido há muito tempo. 191 00:16:20,710 --> 00:16:23,990 A paranóia já havia começado a tomar conta segure-me. 192 00:16:24,530 --> 00:16:27,570 Claro, todo mundo sabe tudo sobre mim. 193 00:16:29,530 --> 00:16:30,730 Sabe meu nome. 194 00:16:32,150 --> 00:16:33,370 Sabe onde eu moro. 195 00:16:34,710 --> 00:16:40,130 A psicose me fez acreditar que alguém estava querendo me pegar. 196 00:16:42,710 --> 00:16:45,310 Acredito que tenho muitos inimigos. 197 00:16:47,430 --> 00:16:48,710 As venezianas estão fechadas. 198 00:16:49,200 --> 00:16:50,280 A porta estava trancada. 199 00:16:51,140 --> 00:16:52,140 Vamos! 200 00:16:52,440 --> 00:16:55,620 Mas eu não tinha ideia de quem eu esperava que viesse pela porta. 201 00:16:59,120 --> 00:17:01,740 Eu me sinto como Martin Sheen em Apocalipse Agora. 202 00:17:04,099 --> 00:17:08,220 Eu sabia que tudo estava mudando e eu estava indo na direção errada, mas 203 00:17:08,220 --> 00:17:11,119 é um irmão poderoso. 204 00:17:24,520 --> 00:17:25,599 Foi algumas semanas depois. 205 00:17:28,720 --> 00:17:30,560 Sou acordado por um telefonema. 206 00:17:31,480 --> 00:17:34,120 Foi uma das caixas. 207 00:17:35,200 --> 00:17:38,220 Eu tenho um pouco de boxe que você deixou comigo. 208 00:17:39,540 --> 00:17:40,540 Onde você está? 209 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 No apartamento. 210 00:17:42,480 --> 00:17:43,520 Vejo você em breve. 211 00:17:45,400 --> 00:17:49,720 Então, no minuto em que desliguei o telefone, eu percebi que não tocou. 212 00:17:51,620 --> 00:17:54,000 Ficar preso neste apartamento por meses. 213 00:17:54,410 --> 00:17:55,690 Eu só pratiquei boxe. 214 00:17:56,530 --> 00:17:59,790 Eu sabia que havia algo definitivamente errado aqui. 215 00:18:10,550 --> 00:18:15,210 E de repente, quase onde o polícia, toda vestida, calçada e pronta 216 00:18:15,210 --> 00:18:16,210 invadir meu apartamento. 217 00:18:18,530 --> 00:18:19,830 Estou olhando ao redor da sala. 218 00:18:20,710 --> 00:18:22,250 Eles encontram essas pílulas Jabba. 219 00:18:23,420 --> 00:18:24,780 Minha vida não valerá a pena ser vivida. 220 00:18:28,680 --> 00:18:30,220 A seguir, há uma batida na minha porta. 221 00:18:30,580 --> 00:18:31,880 Bang, bang, bang, bang. 222 00:18:35,860 --> 00:18:37,460 Temos que nos livrar dessas drogas de alguma forma. 223 00:18:38,660 --> 00:18:41,020 Eu tenho que ligá-los onde o sol não brilha. 224 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 Comigo traseiro. 225 00:18:46,880 --> 00:18:48,700 Não há dor. Você não vai sinta a dor. 226 00:18:51,080 --> 00:18:52,300 A dor está sendo pega. 227 00:18:59,050 --> 00:19:00,610 Eventualmente, me livrei de tudo. 228 00:19:00,870 --> 00:19:01,870 Eles se foram. 229 00:19:05,950 --> 00:19:07,010 Um homem na estrada. 230 00:19:08,210 --> 00:19:09,630 Um homem apanhado diante dele. 231 00:19:10,310 --> 00:19:13,610 Mas eles sabiam que as drogas estavam salvas. Eles estavam fora do caminho. Eles não eram 232 00:19:13,610 --> 00:19:14,610 encontrá-los. 233 00:19:17,210 --> 00:19:20,350 E então, um dos policiais peguei um telefone. 234 00:19:20,810 --> 00:19:22,430 Ele disse, você roubou. 235 00:19:23,750 --> 00:19:26,330 Ele disse, não, isso é roubado. 236 00:19:27,930 --> 00:19:29,250 Forçado. É apenas um telefone. 237 00:19:29,750 --> 00:19:31,910 Estarei fora dentro de algumas horas. 238 00:19:45,570 --> 00:19:49,290 Fui levado para a delegacia local em Chiang Mai. 239 00:19:53,690 --> 00:19:55,490 Eles colocaram todos os telefones no mesa. 240 00:19:57,580 --> 00:20:00,300 Eles são os telefones que eu uso para tirar selfies, Aba. 241 00:20:01,720 --> 00:20:02,720 Roubado. 242 00:20:03,160 --> 00:20:04,160 Huh? 243 00:20:05,040 --> 00:20:06,840 Mas obviamente não há drogas. 244 00:20:07,440 --> 00:20:08,500 É apenas um telefone. 245 00:20:09,280 --> 00:20:10,259 Tudo bem. 246 00:20:10,260 --> 00:20:11,260 Pague bem. 247 00:20:11,960 --> 00:20:13,180 Eu pensei que tudo ficaria bem. 248 00:20:18,660 --> 00:20:19,860 Ele irá para a prisão. 249 00:20:21,120 --> 00:20:22,540 Para minha prisão. 250 00:20:26,730 --> 00:20:28,890 Só sei que isso não parece bom. 251 00:20:35,050 --> 00:20:39,610 Odeio aquela prisão de Xangai. É um dos as prisões mais bárbaras do 252 00:20:39,610 --> 00:20:40,610 planeta. 253 00:20:42,670 --> 00:20:45,010 Chegamos fora desses portões. 254 00:20:48,050 --> 00:20:50,470 Foi uma experiência assustadora, para dizer o menos. 255 00:20:53,610 --> 00:20:55,730 Eu ainda tenho essas drogas na minha parte traseira. 256 00:20:56,590 --> 00:20:59,210 Nunca estive tão nervoso em toda a minha vida. 257 00:21:07,430 --> 00:21:08,770 Estávamos todos alinhados. 258 00:21:14,430 --> 00:21:15,650 E ele nos pediu para ficar. 259 00:21:20,390 --> 00:21:24,050 Você quer que as pessoas se agachem? 260 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Dez vezes. 261 00:21:26,950 --> 00:21:30,270 Porque se ele estivesse escondendo alguma coisa, ele ia desistir. 262 00:21:32,750 --> 00:21:33,910 Estou absolutamente apavorado. 263 00:21:34,470 --> 00:21:35,630 Todos eu tenho essas drogas. 264 00:21:36,750 --> 00:21:40,630 E estou ciente de que ele poderia fazer um aparecimento precoce. 265 00:21:57,090 --> 00:21:58,090 Dois. Três. 266 00:21:58,630 --> 00:21:59,690 Estou agachado. 267 00:22:00,190 --> 00:22:01,610 Estou limpando minhas nádegas. 268 00:22:02,910 --> 00:22:03,910 Quatro. 269 00:22:07,110 --> 00:22:11,630 O cara com o telefone entre as mãos nádegas estão sendo arrastadas. 270 00:22:13,690 --> 00:22:15,110 Ele está sendo espancado. 271 00:22:17,030 --> 00:22:21,390 E estou pensando, se isso for apenas por um celular, o que ele fará comigo? 272 00:22:26,480 --> 00:22:27,820 Fiquei absolutamente apavorado. 273 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Seis. 274 00:22:30,860 --> 00:22:31,860 Estou apertando. 275 00:22:32,520 --> 00:22:34,340 Estou realmente indo em frente. 276 00:22:39,480 --> 00:22:40,920 Outra coisa está sendo arrastada. 277 00:22:42,940 --> 00:22:44,200 Isso não parece bom. 278 00:22:46,840 --> 00:22:47,840 Estou no oito. 279 00:22:50,200 --> 00:22:51,200 Estou no nove. 280 00:22:52,140 --> 00:22:53,140 Isso é doloroso. 281 00:23:01,360 --> 00:23:04,720 O alívio que sinto é incrível. 282 00:23:08,060 --> 00:23:14,520 Eu olho para o céu e agradeço a quem está lá em cima, você sabe, para assistir 283 00:23:14,520 --> 00:23:15,520 sobre mim. 284 00:23:24,100 --> 00:23:25,380 Estamos marchando para a cela. 285 00:23:31,050 --> 00:23:33,050 E todo mundo estava apenas olhando para mim. 286 00:23:35,910 --> 00:23:37,190 Me sinto uma novidade. 287 00:23:40,910 --> 00:23:46,570 Digitalize a sala. Não havia nem um pouco do chão à vista. Era apenas uma massa de 288 00:23:46,570 --> 00:23:48,170 corpos se contorcendo. 289 00:23:53,770 --> 00:23:55,110 Há um corpo imóvel. 290 00:23:56,430 --> 00:23:59,030 Na verdade, ele tem um cobertor sobre o cara. 291 00:24:01,040 --> 00:24:07,440 E então o preso apontou e disse, ele disse, ele vai na segunda-feira. 292 00:24:10,980 --> 00:24:12,780 Eu não conseguia acreditar no que estava ouvindo. 293 00:24:14,360 --> 00:24:18,960 Eu tenho que dormir ao lado deste corpo por quase dois dias. 294 00:24:21,860 --> 00:24:25,700 Eles não valorizaram, tipo, a vida de alguém? 295 00:24:27,220 --> 00:24:29,100 Ou respeitar alguém? 296 00:24:32,400 --> 00:24:33,980 Este lugar era uma sentença de morte. 297 00:24:37,180 --> 00:24:39,060 Como diabos eu vou sair isso? 298 00:24:46,120 --> 00:24:48,400 Eu literalmente não dormi naquela noite. 299 00:24:49,700 --> 00:24:51,700 E foi a noite mais longa da minha vida. 300 00:25:00,810 --> 00:25:05,450 Eu estava desesperado. Eu senti que precisava tire esses comprimidos. 301 00:25:07,290 --> 00:25:10,090 Embora não fosse privado, eu não cuidado. 302 00:25:11,490 --> 00:25:16,970 Eu procurei por um pouco de folha. Eu gostei. Não foi difícil, você 303 00:25:16,970 --> 00:25:17,970 sabe, para passar por aqui. 304 00:25:24,790 --> 00:25:30,250 Isso é tudo que eu precisava. 305 00:25:30,560 --> 00:25:35,260 Eu poderia passar enquanto isso fosse ao meu lado. 306 00:25:44,280 --> 00:25:48,820 Eu estive na prisão por algumas semanas e sou escoltado até o complexo. 307 00:25:53,160 --> 00:25:54,180 Ele está cancelando o nome. 308 00:25:54,740 --> 00:25:58,140 Blá, blá, blá, essa é a sua frase. Blá, blá, essa é a sua frase. 309 00:26:01,930 --> 00:26:03,870 Por hoje, o dia em que irei para casa. 310 00:26:04,630 --> 00:26:10,070 Por alguma razão, ele acha que entende sua língua. Eu não. 311 00:26:14,690 --> 00:26:21,190 Eu estava todo confuso, procurando em volta uma resposta. Você sabe, o que aconteceu? 312 00:26:21,190 --> 00:26:23,190 Você me diz? Eu não tenho ideia. 313 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Isso é apenas uma consideração. 314 00:26:30,510 --> 00:26:31,510 Quanto tempo faz? 315 00:26:31,990 --> 00:26:34,650 Ele disse, três anos. 316 00:26:35,170 --> 00:26:36,470 Ofensa muito grave. 317 00:26:39,690 --> 00:26:40,730 Três anos. 318 00:26:41,590 --> 00:26:42,590 Para um telefone. 319 00:26:46,630 --> 00:26:47,850 Eu tive que me sentar. 320 00:26:49,890 --> 00:26:52,390 Tremendo e pensando, bem, isso tem ser um sonho. 321 00:26:53,290 --> 00:26:54,370 Isso não pode ser real. 322 00:26:55,570 --> 00:26:57,830 Três anos neste inferno, por que não posso você? 323 00:26:58,830 --> 00:26:59,970 Outro dia aqui. 324 00:27:12,910 --> 00:27:16,230 Nos meses seguintes, estabeleci-me este regime infernal. 325 00:27:16,450 --> 00:27:20,250 A mesma coisa dia após dia. 326 00:27:24,230 --> 00:27:25,450 Você sabe, assobie, você olha. 327 00:27:26,790 --> 00:27:27,850 O apito vai. 328 00:27:29,280 --> 00:27:30,280 Trocas. 329 00:27:33,200 --> 00:27:34,300 O apito vai. 330 00:27:34,900 --> 00:27:36,640 Todos ficam em posição de sentido. 331 00:27:46,980 --> 00:27:49,220 Vivendo sua vida no apito. 332 00:27:54,940 --> 00:27:58,420 Isso esgota você mentalmente, fisicamente. 333 00:27:59,160 --> 00:28:00,160 Espiritualmente. 334 00:28:02,060 --> 00:28:07,100 Isso priva você, como qualquer ser humano, de liberdade vontade. 335 00:28:11,080 --> 00:28:15,760 Usando cada vez mais yabba para lidar com isso. 336 00:28:20,060 --> 00:28:25,940 Porque você sabe como te desgastar e quebrar você. 337 00:28:30,190 --> 00:28:33,830 Eu gostaria de ter simplesmente ido para dormir e não acordar. 338 00:28:39,990 --> 00:28:41,130 Uma sentença de três anos. 339 00:28:43,190 --> 00:28:46,990 Não é, tipo, a maior frase sobre o planeta, mas foi um longo, longo 340 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 tempo. 341 00:28:48,450 --> 00:28:49,970 É uma pena numa prisão tailandesa. 342 00:28:51,390 --> 00:28:53,930 Eu pensei, não posso ficar pior do que isso. 343 00:28:55,950 --> 00:28:56,950 Mal eu sabia. 344 00:29:01,290 --> 00:29:05,730 Eu tinha visto um rapaz passando correndo e alguém estava em sua perseguição. 345 00:29:07,930 --> 00:29:09,770 Ele apareceu, eu comecei a balbuciar. 346 00:29:11,170 --> 00:29:16,430 O cara no chão está gritando, e Nunca ouvi nada parecido em meu 347 00:29:16,430 --> 00:29:17,430 vida. 348 00:29:17,690 --> 00:29:21,270 Foi animalesco. Estava vindo de as profundezas de sua alma. 349 00:29:24,430 --> 00:29:28,790 Eu sabia que se eu tivesse intervindo e interveio, poderia ter sido eu 350 00:29:28,790 --> 00:29:29,790 extremidade receptora daquela lâmina. 351 00:29:37,390 --> 00:29:39,690 Foi assustador testemunhar. 352 00:29:53,350 --> 00:29:58,870 Eu revi aquela cena repetidamente e em minha mente. 353 00:30:00,850 --> 00:30:06,330 Você sabe, usar drogas era uma fuga, mas eu tive que fazer outra coisa. 354 00:30:13,100 --> 00:30:15,320 Na prisão há uma academia de boxe. 355 00:30:16,420 --> 00:30:18,400 Os boxeadores parecem letais. 356 00:30:18,780 --> 00:30:20,720 Eles parecem fortes, lutando, chutando. 357 00:30:21,500 --> 00:30:23,240 Você sabe, eles estão gostando do que estão fazendo. 358 00:30:24,740 --> 00:30:29,020 E sinto muita inveja e bastante com ciúmes porque a única vez que eu 359 00:30:29,020 --> 00:30:30,700 vivo foi quando eu estava no ringue. 360 00:30:33,760 --> 00:30:36,600 E eu quero uma parte disso. Eu quero ser um parte disso. Eu quero estar lá. 361 00:30:44,880 --> 00:30:46,920 Eu sabia que não estava pronto para entrar no anel. 362 00:30:48,860 --> 00:30:53,860 Yabba me prendeu como um vício e eu não poderia escapar disso. 363 00:31:00,660 --> 00:31:04,960 Eu fico pensando nesse jovem sendo morto no complexo. 364 00:31:06,300 --> 00:31:07,300 Eu senti culpa. 365 00:31:14,669 --> 00:31:18,070 Porque há pessoas lá fora que deixe alguém para defendê-los. 366 00:31:19,030 --> 00:31:20,030 Deixe-o em paz. 367 00:31:20,330 --> 00:31:21,410 Não fique mexendo com ele. 368 00:31:23,690 --> 00:31:24,690 Dê-lhe um tempo. 369 00:31:25,410 --> 00:31:30,150 Era hora de colocar uma máscara e ter aquele exterior corajoso. 370 00:31:36,050 --> 00:31:37,050 Nos vemos mais tarde. 371 00:31:41,530 --> 00:31:42,570 Eu não sabia então. 372 00:31:43,020 --> 00:31:46,020 mas eu ia me arrepender de ter envolvido nas brigas de outras pessoas enquanto 373 00:31:46,020 --> 00:31:47,020 prisão. 374 00:31:54,600 --> 00:32:01,480 Alguns dias depois, acabei de escolher 375 00:32:01,480 --> 00:32:02,480 minha comida. 376 00:32:03,620 --> 00:32:06,860 Estou procurando um lugar para sentar, apenas coma em paz. 377 00:32:22,540 --> 00:32:24,640 De repente, esses caras pairando sobre ele. 378 00:32:26,780 --> 00:32:28,000 E ele não parecia muito feliz. 379 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 Venha, mano. 380 00:32:37,000 --> 00:32:40,480 Estou pensando consigo mesmo, Britishie, fim do jogo. 381 00:32:47,400 --> 00:32:48,400 Lute por mim, vida. 382 00:32:51,470 --> 00:32:54,870 E então sinto algo duro e sólido me bateu na nuca. 383 00:32:58,170 --> 00:32:59,170 Estou com problemas. 384 00:32:59,590 --> 00:33:01,050 Provavelmente acabarei morto. 385 00:33:06,830 --> 00:33:07,310 eu sou 386 00:33:07,310 --> 00:33:19,570 levado 387 00:33:19,570 --> 00:33:20,570 para um confinamento solitário. 388 00:33:21,370 --> 00:33:22,370 Eu simplesmente fui dispensado. 389 00:33:24,210 --> 00:33:27,330 O estado da casca era o estado de minha vida. 390 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 Vazio. 391 00:33:34,330 --> 00:33:35,830 Eu estava ficando sem yabba. 392 00:33:37,050 --> 00:33:38,990 Sem confiança, sem auto-estima. 393 00:33:40,250 --> 00:33:46,370 Sou um recipiente vazio no chão, batido até virar polpa. 394 00:33:51,920 --> 00:33:53,620 Foi apenas um profundo sentimento de vergonha. 395 00:33:59,740 --> 00:34:06,180 Eu estava no nível mais baixo que poderia imagine. Eu percebi que se eu não 396 00:34:06,180 --> 00:34:10,580 me levantar, eu continuaria descendo para o profundezas do inferno. 397 00:34:16,199 --> 00:34:18,159 Para mudar, tive que ficar limpo. 398 00:34:22,060 --> 00:34:23,260 Eu disse, olha, você pode fazer isso. 399 00:34:25,400 --> 00:34:28,739 E foi nesse momento que eu soube que precisava de um boxe. 400 00:34:32,239 --> 00:34:38,440 E isso porque quando estou boxeando, eu luto pela minha autoestima, eu luto por 401 00:34:38,440 --> 00:34:41,179 minha confiança, eu luto pela minha vida. 402 00:34:45,679 --> 00:34:49,400 Era a única coisa que iria salve-me. 403 00:35:00,170 --> 00:35:01,370 Foi algumas semanas depois. 404 00:35:02,030 --> 00:35:03,770 Tive um pequeno episódio para confirmar isso. 405 00:35:04,610 --> 00:35:05,610 Ei. 406 00:35:07,390 --> 00:35:09,090 Vou falar com o treinador de boxe. 407 00:35:09,550 --> 00:35:11,490 Eu disse a ele, deixe-me entrar só uma vez. 408 00:35:13,250 --> 00:35:14,730 Eu preciso lutar. Eu preciso treinar. 409 00:35:19,470 --> 00:35:26,230 E finalmente, ele abriu o portão e ele deixe-me entrar. 410 00:35:30,830 --> 00:35:33,670 O treinador de boxe se apresentou como Nan. 411 00:35:34,690 --> 00:35:35,810 Ele estava de luvas. 412 00:35:36,010 --> 00:35:37,010 Ele disse: OK. 413 00:35:41,230 --> 00:35:46,850 Se eu estivesse fazendo algo errado, eu pegaria um aceno de cabeça. 414 00:35:47,650 --> 00:35:54,450 Se eu estivesse fazendo algo certo, seria OK, muito 415 00:35:54,450 --> 00:35:55,450 bom. 416 00:35:56,610 --> 00:35:58,390 Eu estava gritando internamente. 417 00:35:59,760 --> 00:36:03,080 alguém para me ver e me reconhecer assim. 418 00:36:12,580 --> 00:36:13,140 Acabou 419 00:36:13,140 --> 00:36:21,060 o 420 00:36:21,060 --> 00:36:22,920 mês seguinte, voltamos todos os dias. 421 00:36:29,520 --> 00:36:30,620 Parei de usar drogas. 422 00:36:30,900 --> 00:36:31,900 Sim. 423 00:36:32,540 --> 00:36:36,460 Eu estava em um bom lugar fisicamente e mentalmente. 424 00:36:39,560 --> 00:36:41,940 Eu e Nan ficamos próximos. 425 00:36:43,300 --> 00:36:47,820 Enquanto crescia, fui rejeitado pelo meu pai. 426 00:36:48,060 --> 00:36:49,580 Não me foi mostrado nenhum amor. 427 00:36:51,080 --> 00:36:54,320 Eu não fui guiado ou mostrado de alguma forma vida. 428 00:36:55,880 --> 00:36:57,040 Não, Deus. 429 00:36:58,170 --> 00:36:59,190 Não há Deus em mim. 430 00:37:00,290 --> 00:37:04,290 Isso me lembrou de um pai que eu queria. 431 00:37:05,650 --> 00:37:08,830 E um dia, o pai que eu queria ser. 432 00:37:17,850 --> 00:37:18,850 Olá, Billy. 433 00:37:18,870 --> 00:37:21,590 Um dia, senhora, faça esta proposta. 434 00:37:23,530 --> 00:37:26,350 Há um fogo dentro da minha alma. 435 00:37:27,340 --> 00:37:29,140 Eu quero que você lute contra a pornografia. 436 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 Você está falando sério? 437 00:37:32,060 --> 00:37:33,060 Sim. 438 00:37:33,720 --> 00:37:35,620 Sim. Sim, definitivamente. 439 00:37:36,960 --> 00:37:43,320 Eu me senti muito grato por isso oportunidade porque Porn era... Ele era 440 00:37:43,320 --> 00:37:44,320 seja um grande boxeador. 441 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Obrigado. 442 00:37:49,520 --> 00:37:54,540 Naquela época, o boxe estava me mantendo limpo. 443 00:37:55,320 --> 00:37:56,680 O boxe estava me mantendo focado. 444 00:37:57,900 --> 00:38:03,620 E pela primeira vez desde que estive condenado, me senti vivo. 445 00:38:13,220 --> 00:38:15,640 Estou no complexo de boxe, o ringue tudo resolvido. 446 00:38:16,480 --> 00:38:20,400 Olho para o canto oposto e aí está o Pong. 447 00:38:23,940 --> 00:38:25,480 E eu sei que ele fala sério. 448 00:38:28,650 --> 00:38:35,030 Estou focado porque queria provar que eu não era apenas um viciado 449 00:38:35,030 --> 00:38:40,910 viciado em drogas que não tinha esperança e nada deixou para oferecer vida. 450 00:38:43,930 --> 00:38:50,610 Quando eu era criança, comecei 451 00:38:50,610 --> 00:38:54,130 boxe porque queria impressionar meu pai. 452 00:38:55,450 --> 00:38:56,870 Isso me fez sentir... 453 00:38:57,120 --> 00:38:58,120 que não sou bom o suficiente. 454 00:39:02,500 --> 00:39:08,420 Essas palavras, você poderia fazer melhor, isso meu pai me disse anos atrás, ressoou 455 00:39:08,420 --> 00:39:09,460 em torno da minha mente. 456 00:39:12,660 --> 00:39:18,060 Mas foi lá embaixo, eu percebi cada luta eu lutei 457 00:39:18,060 --> 00:39:20,020 estava comigo mesmo. 458 00:39:26,730 --> 00:39:28,030 Não foi apenas um adversário. 459 00:39:29,050 --> 00:39:30,150 Eu precisava da batida. 460 00:39:31,530 --> 00:39:33,690 Era eu e como me sinto. 461 00:39:47,710 --> 00:39:53,050 Através do boxe, você sabe, eu irei mais tarde seja uma pessoa melhor. 462 00:39:53,690 --> 00:39:55,030 E é por isso que me esforço. 463 00:40:06,570 --> 00:40:10,930 Depois da luta, me senti mais livre eu já estive. 464 00:40:14,310 --> 00:40:17,110 Comecei a pensar nos planos que eu tinha para o futuro. 465 00:40:18,930 --> 00:40:22,050 Pela casa, pelos filhos, pelo trabalho, a família. 466 00:40:24,430 --> 00:40:29,870 E finalmente, senti que poderia me mover para frente. 467 00:40:37,070 --> 00:40:41,630 Eu estava há cerca de dois anos em minha sentença quando me disseram, você vai para casa. 468 00:40:43,230 --> 00:40:44,530 Você está voando de volta para o Reino Unido. 469 00:40:55,090 --> 00:40:57,070 Eu estraguei todo o meu tempo na prisão. 470 00:40:57,350 --> 00:41:03,330 Eu aprendi a largar seu carro e mostrar pessoas que você é humano. 471 00:41:08,650 --> 00:41:14,050 Não há necessidade de se esconder atrás de alguns cicatrizes e um exterior resistente. 472 00:41:16,250 --> 00:41:21,890 Ser homem era mostrar medo, mostrar sentimentos, para expressar vulnerabilidade. 473 00:41:34,850 --> 00:41:36,250 Há muitos aspectos positivos. 474 00:41:37,420 --> 00:41:38,740 Que saí dessa negativa. 475 00:41:39,840 --> 00:41:43,040 Hoje em dia utilizo minhas plataformas para compartilhar experiência com outras pessoas. 476 00:41:43,980 --> 00:41:46,580 Eu tenho um podcast que é bastante bem sucedido. 477 00:41:47,040 --> 00:41:50,900 Estou recebendo o fim de outras pessoas histórias em vez das minhas. 478 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 Sim, estamos olhando para o meu garoto. 479 00:42:19,860 --> 00:42:24,580 Albie, ele é meu pequeno milagre. 480 00:42:26,860 --> 00:42:30,540 Eu acordo todos os dias e, você sabe, eu quero falar com ele, quero falar com 481 00:42:30,540 --> 00:42:32,980 ele, quero dizer a ele que o amo e, você sabe, eu quero dizer a ele que ele está indo 482 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 para ficar bem. 483 00:42:38,190 --> 00:42:44,750 Eu seria capaz de... eu seria capaz de, tipo, nutrir. 484 00:42:46,110 --> 00:42:47,390 Você sabe, esse garotinho ali. 485 00:42:48,250 --> 00:42:51,010 Ele é basicamente como eu. 486 00:42:55,490 --> 00:42:59,090 Bem, eu me senti um pouco emocionado depois disso foto que você me enviou com uma tonelada de 487 00:42:59,090 --> 00:43:00,090 tijolos. Foi estranho. 488 00:43:00,150 --> 00:43:01,150 Não, ele veio. 489 00:43:08,220 --> 00:43:10,500 neste mundo, você sabe, feliz, alegre e grátis. 490 00:43:11,880 --> 00:43:13,300 Você sabe, é assim que começamos a vida. 491 00:43:14,320 --> 00:43:17,800 Eu acredito que se você tem filhos, então, você sabe, alimente-os. 492 00:43:18,860 --> 00:43:20,020 Mostre-lhes o caminho certo. 493 00:43:21,740 --> 00:43:22,740 Ouça-os. 494 00:43:23,580 --> 00:43:24,580 Dê-lhes um abraço. 495 00:43:24,860 --> 00:43:25,860 Diga a eles que eles são amados. 496 00:43:26,600 --> 00:43:33,120 Porque daqui a uma década, você sabe, essas experiências estimulantes podem, que 497 00:43:33,120 --> 00:43:35,260 pode enviá-los por um caminho diferente. 498 00:43:38,060 --> 00:43:39,320 Esse é um bom lugar para deixar isso. 499 00:43:40,800 --> 00:43:42,500 Posso te dar um abraço? Você pode.