1
00:00:13,639 --> 00:00:20,600
много ви благодаря

2
00:00:43,080 --> 00:00:45,080
Джак, ти се върна.

3
00:00:46,220 --> 00:00:48,440
Винаги се връщам, нали?

4
00:00:49,480 --> 00:00:55,320
Мечтаеш ли да отидеш на Луната,
Джак?

5
00:00:55,940 --> 00:00:57,300
Какъв би бил смисълът?

6
00:00:57,800 --> 00:01:00,740
След като стигнах там, все още щях да бъда себе си.

7
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
Не бих ли?

8
00:01:02,920 --> 00:01:08,840
Не, сега мечтая за жена. моя
скъпи, би ли искал да вземеш

9
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
горе?

10
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
о, не

11
00:01:11,500 --> 00:01:13,660
Това няма да е необходимо.

12
00:01:13,900 --> 00:01:14,900
благодаря

13
00:01:16,900 --> 00:01:18,220
Както искаш.

14
00:04:11,850 --> 00:04:13,690
Няма нищо лошо в твоя
телевизия.

15
00:04:13,930 --> 00:04:19,570
Не се опитвайте да коригирате картината. Ние
сега контролират предаването.

16
00:04:19,850 --> 00:04:26,490
Ние контролираме хоризонталата и
вертикален. Можем да ви залеем с a

17
00:04:26,490 --> 00:04:33,090
канали или разширете едно изображение до
кристална яснота и повече.

18
00:04:33,650 --> 00:04:39,030
Ние можем да оформим вашата визия към всичко наше
въображението може да измисли.

19
00:04:41,710 --> 00:04:47,250
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

20
00:04:53,730 --> 00:05:00,130
Предстои ви да изпитате благоговението и
мистерия, която достига от най-дълбокото

21
00:05:00,130 --> 00:05:03,910
вътрешния ум до външните граници.

22
00:05:04,890 --> 00:05:06,270
Моля, изчакайте.

23
00:05:18,760 --> 00:05:24,540
Дори в най-тъмните кътчета на отчаянието,
има проблясъци на светлина, която наричаме

24
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
истината.

25
00:05:25,780 --> 00:05:31,080
Но какво, ако това е светлина, към която
останалият свят е сляп?

26
00:05:31,620 --> 00:05:32,900
Хей, Лангфорд!

27
00:05:33,160 --> 00:05:34,240
Кой е червенокосият?

28
00:05:34,500 --> 00:05:36,460
Тя видя ли го? Видя ли изкормвача?

29
00:05:36,660 --> 00:05:40,660
Всичко ще се разкрие навреме,
господа. Своевременно.

30
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
Инспектор!

31
00:05:49,960 --> 00:05:52,800
Ани Чапман. Тя стана свидетел на мъжа
бягам от сцената, сър.

32
00:05:53,520 --> 00:05:56,200
Аз съм инспектор Харолд Лангфорд,
Полицията на Уайтчапъл.

33
00:05:57,000 --> 00:05:58,380
Как изглеждаше този човек?

34
00:05:58,640 --> 00:06:05,620
Той беше джентълмен във вечерни дрехи,
красив, около

35
00:06:05,620 --> 00:06:07,760
твоя ръст, със светла коса.

36
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Можете ли да ми кажете нещо друго за него,
нещо конкретно?

37
00:06:13,200 --> 00:06:15,860
Имаше бастун с конска глава.

38
00:06:17,040 --> 00:06:19,900
Ако бях на твое място, щях да си помисля да остана
у дома през нощта.

39
00:06:24,000 --> 00:06:26,560
Инспекторе, ще го хванете ли?

40
00:06:27,260 --> 00:06:29,160
Да, мадам, ще го хвана.

41
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
Извинете, господа.

42
00:06:39,600 --> 00:06:42,080
Господарят Йорк ще слезе скоро,
милейди.

43
00:06:42,420 --> 00:06:43,420
Сега станах.

44
00:06:43,660 --> 00:06:44,980
Благодаря ти, Уодингтън.

45
00:06:46,420 --> 00:06:47,520
виж се

46
00:06:49,220 --> 00:06:50,420
Ядохте ли днес?

47
00:06:51,600 --> 00:06:53,020
Ядохте ли вчера?

48
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
сутрин.

49
00:06:55,820 --> 00:06:58,120
Пак ли бяхте на това място снощи?

50
00:06:58,480 --> 00:07:00,500
О, моля те, Елън, не се суети.

51
00:07:00,840 --> 00:07:02,000
Защо ми причини това?

52
00:07:02,400 --> 00:07:03,840
Нищо не направих.

53
00:07:04,120 --> 00:07:08,140
Не се тревожа за теб. Това място е
не е безопасно. какво говориш

54
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Не сте ли чували?

55
00:07:09,300 --> 00:07:13,180
какво? Той удари отново снощи
Изкормвача, в Уайтчапъл.

56
00:07:29,860 --> 00:07:34,280
Джак, трябва да ми се закълнеш, че ще го направиш
никога повече не се връщайте на това място. о

57
00:07:34,280 --> 00:07:35,219
Елън, моля те.

58
00:07:35,220 --> 00:07:38,860
Вие сте лекар. Знаете ефектите от
опиум и абсент.

59
00:07:39,800 --> 00:07:45,040
Вашият скъпоценен г-н Оскар Уайлд е предан
към абсент. А що се отнася до опиума, или

60
00:07:45,040 --> 00:07:49,800
laudanum както предпочитам, само го пожелавам
направи ме прав, както и Колридж.

61
00:07:56,120 --> 00:07:57,480
Не искаш ли да се ожениш?

62
00:08:05,480 --> 00:08:07,140
Разбира се, че го правя.

63
00:08:08,520 --> 00:08:09,740
Знаеш, че го правя.

64
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
съжалявам

65
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
не, не

66
00:08:19,540 --> 00:08:23,040
Не докато не се оженим, помниш ли?

67
00:08:24,650 --> 00:08:26,970
Искаш да кажеш, не докато не се възстановя от
мой позор.

68
00:08:27,510 --> 00:08:30,010
О, не съм казал това. Това е, което вие
означаваше.

69
00:08:31,850 --> 00:08:35,309
Искаш да спра да се мотая наоколо и
връщане към практиката. Ами не искам

70
00:08:35,309 --> 00:08:36,809
към. защо не

71
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
Защото е шарлатанство.

72
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
Не, не е.

73
00:08:39,970 --> 00:08:43,450
Ти си и винаги си бил
отличен лекар.

74
00:08:43,850 --> 00:08:46,270
Знаете ли къде е съвременната медицина
днес? ти ли

75
00:08:46,810 --> 00:08:47,810
Е, ще ти кажа.

76
00:08:48,980 --> 00:08:54,300
90% от това, което вашият така наречен лекар
предписва не е по-добър от захарта

77
00:08:54,700 --> 00:08:58,860
Не, така е. По-зле сме и от вещици
лекари с техните корени и билки.

78
00:08:59,480 --> 00:09:01,800
А да мислиш друго си е чиста арогантност.

79
00:09:02,400 --> 00:09:04,080
Повярвай ми, знам.

80
00:09:09,800 --> 00:09:11,420
Тогава бъди хирург.

81
00:09:12,240 --> 00:09:16,400
Това не е магьосничество. Това е истинска работа.
Това сте го учили. Не ме интересува дали

82
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
това е по-малко престижно.

83
00:09:17,880 --> 00:09:21,820
И да убия моите пациенти с инфекция
преди болестта им да ги убие? не

84
00:09:21,820 --> 00:09:22,820
вие.

85
00:09:24,640 --> 00:09:26,580
Тогава не искаш да се жениш.

86
00:09:29,580 --> 00:09:31,200
Елън, скъпа.

87
00:09:32,920 --> 00:09:37,320
Майка ти би предпочела да се ожениш за
търговец на риба от девствена.

88
00:09:38,380 --> 00:09:40,200
Поне си мислят честно.

89
00:09:43,720 --> 00:09:46,660
И дори да се върна в Харли
улица,

90
00:09:47,910 --> 00:09:49,910
Наистина ли мислиш, че тя би ти позволила да се ожениш?
аз?

91
00:09:50,690 --> 00:09:53,390
Тя ме мрази.

92
00:09:54,810 --> 00:09:57,830
Тогава защо не й докажеш, че греши?

93
00:09:58,370 --> 00:09:59,970
Тогава можем да се оженим.

94
00:10:02,390 --> 00:10:05,670
Направи всичко.

95
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Обещай ми, че ще ядеш нещо.

96
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
Извинете, дами.

97
00:10:38,520 --> 00:10:44,140
Търся червенокоса жена,
за това високо, красиво, кръгло лице,

98
00:10:44,260 --> 00:10:48,040
облечена в дълга синя рокля и кафяво
тартаново яке. Не си я виждал

99
00:10:48,040 --> 00:10:48,979
шанс.

100
00:10:48,980 --> 00:10:52,040
Само по-добре.

101
00:10:52,600 --> 00:10:54,060
Да, сигурен съм, че имаш.

102
00:10:54,320 --> 00:10:55,620
Добър ден, госпожо.

103
00:11:00,479 --> 00:11:02,020
Имам свежи дрехи!

104
00:12:09,070 --> 00:12:10,190
далеч миналото си.

105
00:12:11,010 --> 00:12:13,270
Веднъж направи грешка.

106
00:12:14,170 --> 00:12:15,170
да

107
00:12:16,510 --> 00:12:18,090
Фатален.

108
00:12:21,550 --> 00:12:24,550
Момиченцето умря заради мен.

109
00:12:26,310 --> 00:12:28,330
Всички понякога се проваляме.

110
00:12:28,550 --> 00:12:30,430
Всички сме хора.

111
00:12:31,070 --> 00:12:32,170
ние ли сме

112
00:12:36,490 --> 00:12:42,340
Човекът, който прави това ли е? Изкормвача.

113
00:12:43,800 --> 00:12:45,120
Какво знаеше?

114
00:12:45,480 --> 00:12:47,180
Изкормвача я е убил?

115
00:12:47,500 --> 00:12:48,680
Ани Чапман?

116
00:12:51,200 --> 00:12:53,040
Тя не беше ли тук снощи?

117
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Тя беше ли?

118
00:13:07,920 --> 00:13:11,040
Знаеш ли защо си причинявам това?

119
00:13:12,800 --> 00:13:14,600
Защото мразя да съм слаба.

120
00:13:17,600 --> 00:13:18,760
След това сменете.

121
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
аз не мога

122
00:13:21,440 --> 00:13:23,780
След това му се отдайте.

123
00:13:24,100 --> 00:13:25,500
Това възнамерявам да направя.

124
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
аз съм зает

125
00:13:27,680 --> 00:13:28,840
Липсваше ми, Джак.

126
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Мислех, че си се уморил от мен. не
не, не

127
00:13:32,100 --> 00:13:33,320
и ти ми липсваше

128
00:13:33,780 --> 00:13:35,320
Цял ден те търся.

129
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
О, трябва да ми простиш, Лизи.

130
00:13:42,720 --> 00:13:47,620
Просто понякога те забравям
знам. Обещавам ти, Джак, след

131
00:13:47,620 --> 00:13:49,680
нощ, никога няма да ме забравиш.

132
00:13:50,920 --> 00:13:55,540
Ама ти си палавница.

133
00:14:01,580 --> 00:14:02,580
Боже мой.

134
00:14:32,750 --> 00:14:34,410
какво? какво си ти

135
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
Аз съм стар, Джак.

136
00:14:36,530 --> 00:14:37,910
Аз съм по-стар от теб.

137
00:14:39,090 --> 00:14:40,270
По-стар от Лондон.

138
00:14:41,250 --> 00:14:44,030
Бил съм тук от много, много време.

139
00:14:44,910 --> 00:14:51,430
Но се страхувам, че бъдещето ти не е съвсем така
толкова розово. Не идвай по дяволите

140
00:14:51,430 --> 00:14:52,430
по-близо.

141
00:14:53,270 --> 00:14:54,270
Джак?

142
00:15:47,920 --> 00:15:49,640
Изглежда г-н Йорк отново закъснява.

143
00:15:50,320 --> 00:15:55,180
да Получих писмо от братовчед ми
Шарлот тази сутрин.

144
00:15:55,780 --> 00:15:56,940
Тя ми писа от Виена.

145
00:15:57,640 --> 00:15:59,160
Отишла там на лекар.

146
00:15:59,720 --> 00:16:00,840
За истерията.

147
00:16:01,340 --> 00:16:03,380
Въпреки че не мисля, че е изпаднала в истерия
всички.

148
00:16:04,760 --> 00:16:07,480
Това е проява на крайно неуважение.

149
00:16:08,900 --> 00:16:14,740
Сигурен съм, че Джак не означава неуважение,
Мамут. Сигурен съм, че го прави.

150
00:16:15,860 --> 00:16:17,120
Името му е д-р Фройд.

151
00:16:17,790 --> 00:16:21,310
Вярвам, че е германец или австриец,
нещо подобно

152
00:16:21,970 --> 00:16:23,870
Той е пропилял състоянието си.

153
00:16:25,930 --> 00:16:31,610
И сега той изглежда възнамерен да пилее
каквато и добра воля някога да имат другите

154
00:16:31,610 --> 00:16:32,610
към него.

155
00:16:33,230 --> 00:16:34,350
О, сега се сещам.

156
00:16:34,610 --> 00:16:38,890
О, Джак ни каза вчера, че е имал
среща с адвоката си днес.

157
00:16:39,370 --> 00:16:40,670
О, затова закъсня.

158
00:16:41,390 --> 00:16:43,210
Вярвам, че може да е за пари.

159
00:16:43,810 --> 00:16:47,110
Вие сте истински и верен приятел на
На Алън, Софи.

160
00:16:47,690 --> 00:16:49,310
Но не лъжи и за нея.

161
00:16:49,570 --> 00:16:50,630
Това е лошо възпитание.

162
00:16:51,510 --> 00:16:53,870
Или поне се научи да лъжеш по-добре.

163
00:16:54,670 --> 00:16:55,810
Ще опитам, лейди Джулия.

164
00:16:58,090 --> 00:17:02,210
Мемо, сигурен съм, че Джак има предвид не
неуважение.

165
00:17:03,650 --> 00:17:05,390
Просто оттогава...

166
00:17:05,390 --> 00:17:11,770
Той просто е бил различен.

167
00:17:12,490 --> 00:17:14,790
Не съм пълната вещица, скъпа моя.

168
00:17:16,880 --> 00:17:21,859
Знам, че животът му е посетен от
трагедия с отражение в

169
00:17:21,859 --> 00:17:28,420
кръгове. Но един войници на. един
не се въргаля в него. Човек прави

170
00:17:28,420 --> 00:17:29,420
себе си.

171
00:17:33,640 --> 00:17:36,620
Пъзелът е за деца, и то за деца
не може да се ожени.

172
00:17:40,420 --> 00:17:42,880
Всеки от Виена е шарлатанин.

173
00:17:43,720 --> 00:17:46,020
Братовчедка ти Шарлот е глупачка.

174
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
И вие също.

175
00:17:50,620 --> 00:17:54,520
Сега нека се насладим на обяда.

176
00:18:27,590 --> 00:18:29,930
много съжалявам Ти си син на най-доброто
неуважение.

177
00:18:31,470 --> 00:18:35,130
съжалявам Слушай, имам нещо много
важно е да ти кажа. какво?

178
00:18:35,770 --> 00:18:39,130
Аз... трябва да се махна за известно време.

179
00:18:39,950 --> 00:18:41,190
И искам да дойдеш с мен.

180
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
какво говориш

181
00:18:43,090 --> 00:18:45,070
Където искаш да отидеш, ще отида.

182
00:18:45,530 --> 00:18:47,010
Но всички трябва да тръгваме веднага
нали?

183
00:18:48,150 --> 00:18:50,310
Какво ти е? Има ли нещо
грешно?

184
00:18:51,510 --> 00:18:52,510
Джак?

185
00:18:53,410 --> 00:18:54,410
Какво е?

186
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Извинете, сър.

187
00:19:05,390 --> 00:19:09,210
Да какво е? Инспектор Лангфорд
е тук, за да те види. какво?

188
00:19:09,510 --> 00:19:10,510
г-н Йорк?

189
00:19:10,610 --> 00:19:12,890
да Г-н Джон Йорк?

190
00:19:13,450 --> 00:19:14,450
да

191
00:19:14,970 --> 00:19:19,750
Арестувам те за убийството на Марта
Тейбрам, Холи Никълс, Ани Чапман,

192
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
Елизабет Страйд.

193
00:19:21,210 --> 00:19:22,210
какво?

194
00:19:22,710 --> 00:19:24,150
какво говориш

195
00:19:24,770 --> 00:19:26,130
Не съм убил никого.

196
00:19:26,510 --> 00:19:27,550
Изкормвача го направи.

197
00:19:27,930 --> 00:19:29,670
Наистина, вие сте.

198
00:19:34,460 --> 00:19:35,860
Не, не бъди глупак.

199
00:19:36,140 --> 00:19:37,220
Аз не съм Изкормвача.

200
00:19:37,800 --> 00:19:38,960
Аз не съм Изкормвача.

201
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
не

202
00:19:41,360 --> 00:19:42,780
Правиш голяма грешка.

203
00:19:43,540 --> 00:19:44,840
Аз не съм Изкормвача.

204
00:19:51,800 --> 00:19:58,500
благодаря

205
00:19:58,500 --> 00:20:00,760
толкова, че ме видя.

206
00:20:01,450 --> 00:20:02,810
Как мога да ви помогна, лейди Елън?

207
00:20:03,610 --> 00:20:05,150
Г-н Йорк не е Изкормвача.

208
00:20:05,450 --> 00:20:08,010
Знам това, защото... Защото?

209
00:20:10,330 --> 00:20:14,390
Вечерта, в която беше Елизабет Страйд
убит, той беше с мен.

210
00:20:16,070 --> 00:20:17,070
цяла нощ.

211
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
разбирам

212
00:20:21,550 --> 00:20:22,550
Има ли Mr.

213
00:20:22,670 --> 00:20:28,370
Йорк ти каза, че Изкормвача е
всъщност някакъв вид пълзящо растение, това

214
00:20:28,370 --> 00:20:33,920
го води? от жена на жена, убиване
тях, тогава жените бълват зелена жлъчка.

215
00:20:35,000 --> 00:20:40,760
Инспекторе, причината г-н Йорк да не го направи
ви информирам за нашата връзка е, защото той

216
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
е твърде голям джентълмен.

217
00:20:42,580 --> 00:20:46,200
Аз обаче съм обсъждал въпроса
с майка ми, графинята на

218
00:20:46,760 --> 00:20:50,420
Тя ще говори с вътрешния министър, a
дългогодишен неин приятел, който отиде при

219
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
училище с покойния ми баща.

220
00:20:51,940 --> 00:20:53,300
Той ще говори със сър Чарлз.

221
00:20:53,500 --> 00:20:58,400
Сър Чарлз ще говори със заместник-началника
Инспектор Суонсън, кой ще, аз

222
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
Говорете с вас.

223
00:21:01,040 --> 00:21:02,540
Без съмнение ще го направи.

224
00:21:07,000 --> 00:21:10,540
Иска ми се да имам някой толкова отдаден като теб,
Лейди Елън.

225
00:21:12,420 --> 00:21:15,140
Сигурен съм, че ще намерите някой толкова достоен
като себе си, инспекторе.

226
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Може би ще го направя.

227
00:21:45,970 --> 00:21:51,030
Джак. Знам кой е изкормвача.

228
00:21:52,210 --> 00:21:54,970
Не, слушай ме. Джак, няма
създание.

229
00:21:55,190 --> 00:21:56,710
Да, има и имам доказателство.

230
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
Защо не им каза?

231
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
защото аз...

232
00:22:07,020 --> 00:22:09,320
И това е всичко, което биха забелязали,
и това щеше да ме уличи

233
00:22:09,320 --> 00:22:11,280
повече. Но сега знам, че не е вярно.

234
00:22:12,220 --> 00:22:13,260
Не съм ги убил.

235
00:22:15,380 --> 00:22:17,740
Елън, трябва да ми повярваш. разказвам
ти истината.

236
00:22:18,700 --> 00:22:20,540
Пил ли си отново абсент последно
нощ?

237
00:22:36,910 --> 00:22:38,310
аз ти казвам какво?

238
00:22:39,730 --> 00:22:43,350
Това беше създанието, Елън. преследвах
след него, но след това го загубих.

239
00:22:45,050 --> 00:22:47,210
Елън. Защо настояваш за това?

240
00:22:47,570 --> 00:22:50,490
защо Ти разкъсваш сърцето ми.

241
00:22:51,010 --> 00:22:55,310
Вие хвърляте живота си на вятъра
липса, на вашите изобретения.

242
00:22:55,850 --> 00:23:01,670
Не е истинско, Джак. Съществото не е
истински. Не захвърлям живота си.

243
00:23:01,950 --> 00:23:03,410
Опитвам се да си го върна.

244
00:23:04,330 --> 00:23:08,450
не виждаш ли Вие и това нещо сте
всичко това е истинско в живота ми.

245
00:23:09,230 --> 00:23:13,550
Ако мога да докажа, че това същество е
Изкормвача, това ще сложи край на моя позор.

246
00:23:14,750 --> 00:23:17,150
Ето защо трябва да го преследвам.

247
00:23:17,370 --> 00:23:20,130
Трябва да се възползвам от тази възможност
изкупвам се.

248
00:23:20,390 --> 00:23:22,890
Искам да кажа, със сигурност можете да разберете това.

249
00:23:53,520 --> 00:23:55,160
От файловете на вестниците, сър.

250
00:24:01,520 --> 00:24:05,100
Вярваш ли, че трагедията може да прогони човек
луд, Албърт?

251
00:24:06,020 --> 00:24:07,120
Предполагам, че да, сър.

252
00:24:17,720 --> 00:24:20,960
Лейди Елън, трябва да говоря с вас. аз
моля те. Далеч с вас, госпожице. Далеч от

253
00:24:20,960 --> 00:24:22,320
вие. Става дума за Изкормвача.

254
00:24:23,050 --> 00:24:25,670
И г-н Йорк. На път, госпожице. това е
добре, Wicket.

255
00:24:26,870 --> 00:24:27,870
няма ли да влезеш

256
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
Благодаря ви госпожице.

257
00:25:28,280 --> 00:25:29,480
Елън, виж.

258
00:25:29,900 --> 00:25:32,020
Намерих начин да открия съществото.

259
00:25:33,800 --> 00:25:35,800
Взех решение, Джак.

260
00:25:36,220 --> 00:25:40,000
наистина ли Какво решение е това?

261
00:25:44,160 --> 00:25:45,300
Ти беше прав.

262
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
бях?

263
00:25:49,080 --> 00:25:51,560
В живота няма гаранции.

264
00:25:54,540 --> 00:25:56,400
Кой знае кога ще свърши?

265
00:26:01,070 --> 00:26:05,730
Единственото нещо, което има значение, сте вие и

266
00:26:05,730 --> 00:26:10,650
аз Трябва да се възползваме от възможността си.

267
00:26:11,330 --> 00:26:12,330
да

268
00:26:21,630 --> 00:26:22,810
о боже

269
00:26:23,310 --> 00:26:25,070
Мислех, че ще дойдеш за добро.

270
00:26:31,310 --> 00:26:35,430
Обещавам ти, след тази вечер ще го направиш
никога не ме забравяй

271
00:26:43,270 --> 00:26:44,270
не!

272
00:26:46,930 --> 00:26:48,190
Остани където си!

273
00:26:48,490 --> 00:26:51,870
Не искам да те нараня, но просто остани
където си ти.

274
00:26:52,130 --> 00:26:53,130
Полудял ли си?

275
00:26:54,010 --> 00:26:55,010
Върни се!

276
00:26:56,410 --> 00:26:57,710
Имам детектор, разбираш ли?

277
00:26:59,030 --> 00:27:00,250
Знам, че си ти.

278
00:27:09,129 --> 00:27:11,350
Създание. Дори най-малката част от
жлъчката.

279
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
затвори.

280
00:27:14,790 --> 00:27:15,790
червено.

281
00:27:16,250 --> 00:27:17,910
Идва от дамската ти чанта.

282
00:27:18,310 --> 00:27:19,310
Джак.

283
00:27:28,490 --> 00:27:29,750
Откъде взехте това?

284
00:27:31,750 --> 00:27:33,570
разбрах го Откъде го взе?

285
00:27:34,050 --> 00:27:35,710
Взех го от непозната жена.

286
00:27:35,930 --> 00:27:38,580
СЗО? Тя каза, че иска да ми каже
нещо за теб.

287
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
аз?

288
00:27:41,740 --> 00:27:44,960
Тя беше много странна, затова поисках
иконом да остане с мен.

289
00:27:45,240 --> 00:27:48,740
И тогава, след като тя си тръгна, открих това
носна кърпичка.

290
00:27:49,120 --> 00:27:52,840
И си спомних какво каза инспектор Лангфорд
беше казал, че смятате, че

291
00:27:52,840 --> 00:27:55,360
създанието изплю зелен флакон. Вие
говорил със създанието?

292
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Каза ли нещо?

293
00:27:57,920 --> 00:27:58,819
Не съвсем.

294
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
Мисли, мисли.

295
00:27:59,840 --> 00:28:01,740
След няколко мига тя си тръгна.

296
00:28:02,180 --> 00:28:04,240
И тя си забрави носната кърпичка, т.е
всички.

297
00:28:10,990 --> 00:28:12,270
Мислех, че съм те загубил.

298
00:28:15,030 --> 00:28:19,070
Слушай, вече няма спор.
трябва да тръгваш

299
00:28:19,510 --> 00:28:20,590
Далече, да.

300
00:28:20,870 --> 00:28:24,690
Далеч от мен. Не, не, не го правя
че. да, да Не, искам да остана тук

301
00:28:24,690 --> 00:28:26,070
и да ти помогна. Не е безопасно за вас.

302
00:28:26,330 --> 00:28:27,710
Вече не е безопасно за вас.

303
00:28:28,050 --> 00:28:29,670
Просто прави каквото ти се каже. не!

304
00:28:40,270 --> 00:28:42,430
Ти си моят ангел.

305
00:28:50,890 --> 00:28:52,490
Ще преминем заедно.

306
00:28:53,130 --> 00:28:54,130
До края.

307
00:28:54,450 --> 00:28:55,850
До самия край.

308
00:28:57,930 --> 00:28:59,790
Може ли да бъда откровен, инспекторе?

309
00:29:00,850 --> 00:29:03,270
Не бих го пожелал по друг начин, лейди
Ейдън.

310
00:29:03,510 --> 00:29:06,810
Виждам, че сте джентълмен.

311
00:29:07,760 --> 00:29:12,840
на чувствителност и интелигентност, така че аз
знай, че мога да разчитам на теб

312
00:29:14,320 --> 00:29:21,280
Ако мога да бъда кратък, дъщеря ми, лейди
Елън е само на 23, с всички

313
00:29:21,280 --> 00:29:25,740
слабости, невежества, страсти, които
който обхваща.

314
00:29:27,300 --> 00:29:29,620
Тя винаги е била своенравно момиче.

315
00:29:30,260 --> 00:29:32,600
Мисля, че говорихте накратко, госпожо.

316
00:29:33,400 --> 00:29:35,920
да разбира се Колко мило от ваша страна
напомни ми.

317
00:29:37,290 --> 00:29:38,590
Тогава ще стигна до моята гледна точка.

318
00:29:40,290 --> 00:29:43,150
Вярвате ли, че г-н Йорк е
Изкормвач?

319
00:29:43,670 --> 00:29:44,690
Той е заподозрян.

320
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
Той е Изкормвача.

321
00:29:46,450 --> 00:29:49,270
Докато не открием още. Той е
Изкормвач.

322
00:29:50,950 --> 00:29:54,830
И човекът, който плени Изкормвача, ще го направи
със сигурност ще получи рицарско звание.

323
00:29:55,110 --> 00:29:56,450
Гарантирам го.

324
00:29:56,830 --> 00:29:59,210
Аз служа само на истината, госпожо.

325
00:30:00,010 --> 00:30:02,250
Честността се хвали и гладува.

326
00:30:04,370 --> 00:30:05,990
Благородството е едно.

327
00:30:06,400 --> 00:30:07,420
И само добродетел.

328
00:30:09,600 --> 00:30:11,300
Виждам, че познавате вашия младеж.

329
00:30:12,660 --> 00:30:14,960
Вие сте имали по-добро образование от мен
мисъл.

330
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
Явно е така.

331
00:30:18,400 --> 00:30:19,520
Благодаря ви, че дойдохте.

332
00:30:21,200 --> 00:30:23,680
Винаги ще го помня, госпожо.

333
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
Надявам се, че ще го направите.

334
00:30:25,520 --> 00:30:26,940
И кой съм аз.

335
00:30:30,120 --> 00:30:34,380
Всички убийства са извършени вътре
район на една миля от Уайтчапъл. тук,

336
00:30:34,500 --> 00:30:39,090
тук тук и тук. Така че предлагам това
започваме от тази част и бавно работим

337
00:30:39,090 --> 00:30:40,410
търсене навън в кръг.

338
00:30:41,490 --> 00:30:45,670
Възнамерявам да направя снимки на всички
области, където съм виждал създанието, всички

339
00:30:45,670 --> 00:30:46,670
където са намерени телата.

340
00:30:48,370 --> 00:30:51,870
Модифицирах донякъде емулсията
те са по-чувствителни към останалите

341
00:30:51,870 --> 00:30:52,870
живот.

342
00:30:53,010 --> 00:30:56,350
Надяваме се, че с малко късмет, можем да вземем
неговата следа.

343
00:30:57,170 --> 00:30:58,470
И ако го направим?

344
00:31:00,070 --> 00:31:01,930
Тогава там е истинското приключение
започва.

345
00:31:21,070 --> 00:31:22,490
Това ще свърши работа, Уортингтън.

346
00:31:34,230 --> 00:31:37,290
Само за последен път.

347
00:31:38,030 --> 00:31:40,310
Няма да се бавя дълго.

348
00:32:05,610 --> 00:32:06,810
Къде е бастунът ти сега, Джак?

349
00:32:08,870 --> 00:32:09,870
Точно тук.

350
00:32:11,310 --> 00:32:12,310
Изненада.

351
00:32:13,170 --> 00:32:15,010
Какво си за бога?

352
00:32:15,510 --> 00:32:17,050
Аз съм кошмар, Джак.

353
00:32:18,070 --> 00:32:20,850
Ти дори не си от този свят, нали?

354
00:32:21,490 --> 00:32:22,490
браво

355
00:32:23,730 --> 00:32:25,870
Защо не се върнеш при себе си?

356
00:32:27,690 --> 00:32:28,810
защо мислиш

357
00:32:29,030 --> 00:32:30,450
Вие избирате да сте тук.

358
00:32:32,590 --> 00:32:36,150
Избрал ли е Робинзон Крузо своя остров?

359
00:32:36,710 --> 00:32:38,030
Закъсал си.

360
00:32:38,950 --> 00:32:39,950
Бис.

361
00:32:44,430 --> 00:32:45,430
Бис.

362
00:32:46,210 --> 00:32:49,970
Трябва да аплодирам упоритостта ти, Джак.

363
00:32:50,350 --> 00:32:53,890
Никой никога не е идвал толкова близо
преди.

364
00:32:54,290 --> 00:32:56,130
Това ми дава определен...

365
00:33:06,120 --> 00:33:07,400
А други има ли?

366
00:33:08,360 --> 00:33:11,680
Има ли други раси освен вашата?

367
00:33:12,620 --> 00:33:14,380
Отвъд въображението.

368
00:33:14,920 --> 00:33:16,120
Но защо аз?

369
00:33:16,940 --> 00:33:18,680
Защо трябваше да ме избереш?

370
00:33:19,040 --> 00:33:20,640
Ти си идеалният гръмоотвод.

371
00:33:21,220 --> 00:33:25,380
Те вече имат достатъчно улики за
те подозират за убийствата.

372
00:33:26,100 --> 00:33:31,440
Просто ще продължа да се забавлявам, докато
най-накрая имат достатъчно улики

373
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
те осъди.

374
00:33:33,400 --> 00:33:34,440
Сбогом, Трав.

375
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
Ела, Джак.

376
00:33:43,140 --> 00:33:44,520
Не искаш да ме убиеш?

377
00:33:46,100 --> 00:33:47,220
Твърде много си приличаме.

378
00:33:48,060 --> 00:33:52,280
И двамата сме изгнаници. По темперамент и
по избор.

379
00:33:54,400 --> 00:33:56,200
Би било като да се самоубиеш.

380
00:33:56,780 --> 00:33:58,140
Забравяш едно нещо.

381
00:34:00,560 --> 00:34:02,680
Мразя се.

382
00:34:16,780 --> 00:34:19,340
Вашият годеник винаги ли поддържа тази битка
наоколо?

383
00:34:23,880 --> 00:34:25,300
Повече късмет следващия път.

384
00:34:26,320 --> 00:34:27,500
Забавлявай се, Джак.

385
00:34:28,699 --> 00:34:29,699
Изкормвача.

386
00:34:38,280 --> 00:34:39,679
Елън, събуди се.

387
00:34:39,880 --> 00:34:40,879
събуди се

388
00:34:40,880 --> 00:34:44,440
Какво е? Трябва да напуснете града
веднага. Отидете в Avonrill и не идвайте

389
00:34:44,440 --> 00:34:46,300
обратно, докато не те повикам. Какво
се случи?

390
00:34:46,699 --> 00:34:47,699
Беше тук, Елън.

391
00:34:48,020 --> 00:34:49,040
Говорих с него.

392
00:34:49,400 --> 00:34:52,679
Вътре е жена в кремаво
рокля. Уортингтън, вземи лейди Елън

393
00:34:52,679 --> 00:34:53,638
дома. Не, чакай.

394
00:34:53,639 --> 00:34:55,080
Трябва да отидем при инспектор Лангфорд
веднъж.

395
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
защо

396
00:34:56,440 --> 00:34:57,960
Той дори нямаше да разбере какво има.

397
00:34:58,640 --> 00:35:00,420
Арогантността е това, което уби това малко
момиче, Джак.

398
00:35:00,680 --> 00:35:01,900
Не ми се карай.

399
00:35:07,220 --> 00:35:08,220
не виждаш ли

400
00:35:08,800 --> 00:35:10,140
Не те искам наоколо.

401
00:35:10,960 --> 00:35:12,040
аз не те искам

402
00:35:13,640 --> 00:35:14,660
Нямаш предвид това.

403
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Да, разбирам.

404
00:35:16,250 --> 00:35:20,130
Ти с твоите глупави дрехи от Париж
и вашите глупави идеи за това да ми помогнете.

405
00:35:20,210 --> 00:35:22,190
Това е като да имаш малко дете.

406
00:35:23,530 --> 00:35:25,550
Нямате представа как живеят истинските хора.

407
00:35:25,810 --> 00:35:27,490
Дори страстите ви не са истински.

408
00:35:28,530 --> 00:35:30,370
Нито една десета от това, което има една истинска жена.

409
00:35:31,370 --> 00:35:32,510
Дори не може да се целува както трябва.

410
00:35:35,430 --> 00:35:36,490
Уортингтън, заведи ме у дома.

411
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
Вземете я.

412
00:35:58,960 --> 00:36:00,560
Беше намерен преди около час, сър.

413
00:36:25,460 --> 00:36:27,760
Джон Креси.

414
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Фил Морин.

415
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
Йорк.

416
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
Джак Изкормвача.

417
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
да

418
00:36:43,180 --> 00:36:44,180
господине

419
00:36:44,340 --> 00:36:46,460
Инспектор Лангфорд, трябва да говоря с
ти лично.

420
00:36:48,680 --> 00:36:49,680
Да, сър.

421
00:36:50,560 --> 00:36:51,580
Моля, седнете.

422
00:36:52,180 --> 00:36:55,860
Вечерта не бях с г-н Йорк
че Елизабет Страйд е била убита.

423
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
аз знам

424
00:36:57,710 --> 00:36:59,530
Но ако знаехте... Все още нямахме
достатъчно доказателства.

425
00:36:59,830 --> 00:37:00,830
Сега го правим.

426
00:37:01,490 --> 00:37:04,410
Часовникът на г-н Йорк беше намерен в юмрука
на друга жертва.

427
00:37:04,930 --> 00:37:05,930
Тази вечер?

428
00:37:06,150 --> 00:37:07,410
Съдейки по тялото, да.

429
00:37:15,810 --> 00:37:16,810
Лейди Елън?

430
00:37:17,870 --> 00:37:20,170
Тази вечер бяхме навън. Ние търсихме
създанието.

431
00:37:20,790 --> 00:37:22,390
И се разделихме.

432
00:37:23,130 --> 00:37:27,000
Когато го видях отново, той каза, че той
беше го видял, че беше... Приближих се

433
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
него.

434
00:37:29,640 --> 00:37:34,520
Лейди Елън, г-н Йорк е болен човек и
опасен.

435
00:37:34,740 --> 00:37:39,760
Да, болен е, но не е опасен. той
не би убил никого.

436
00:37:40,500 --> 00:37:41,740
Има нужда от помощ.

437
00:37:42,160 --> 00:37:47,140
Изкормвача е убил пет жени. той
ги е разрязал и ги е оставил да кървят

438
00:37:47,140 --> 00:37:48,520
на земята. Той е чудовище.

439
00:37:49,840 --> 00:37:54,780
Но споделям мнението ти. Нито един нормален човек
би могъл... да извърши такова дело и не

440
00:37:54,780 --> 00:37:57,160
човек трябва да носи отговорност, но той
трябва да се спре.

441
00:37:57,760 --> 00:37:59,020
Няма ли да се опиташ да го убиеш?

442
00:38:00,120 --> 00:38:01,120
не

443
00:38:02,280 --> 00:38:04,040
Трябва да се доверите на лейди Елън.

444
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
Уортингтън!

445
00:39:34,380 --> 00:39:35,780
Защо се върна?

446
00:39:37,360 --> 00:39:42,720
Вашият детектор и вашите експерименти са
примитивен, като теб, но малко прекалено близък

447
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
към окото на топката.

448
00:39:44,200 --> 00:39:47,020
Последното нещо, от което се нуждая, е някакво доказателство, че съм
наоколо.

449
00:41:05,480 --> 00:41:07,140
Дойдохте да ме измъкнете, нали?

450
00:41:08,220 --> 00:41:10,820
Не, не, мога да докажа всичко.

451
00:41:11,160 --> 00:41:15,020
Всичко, което трябва да направите, е да поправите кутията
камера.

452
00:41:15,460 --> 00:41:16,460
да

453
00:41:17,920 --> 00:41:19,880
Заминавам за известно време, Джак.

454
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
какво?

455
00:41:22,700 --> 00:41:27,140
Не, не, не можеш. не можеш Вие имате
да ги убеди.

456
00:41:27,700 --> 00:41:29,140
Все още е там, Елън.

457
00:41:47,910 --> 00:41:49,250
Дуку! Елън!

458
00:41:49,490 --> 00:41:50,570
Елън! Елън!

459
00:42:28,810 --> 00:42:30,170
о, не не

460
00:42:31,430 --> 00:42:32,430
не се притеснявай

461
00:42:33,330 --> 00:42:35,870
Едва ли ще почувствате нещо.

462
00:42:38,410 --> 00:42:45,330
Не. Вселената е толкова огромен лабиринт
и

463
00:42:45,330 --> 00:42:51,990
мистериозно, че тези, които изберат да
отвес дълбините му може да се изгубят

464
00:43:00,430 --> 00:43:04,490
Следва в Sci -Fi, Tales from the Crypt,
Демон рицар.

465
00:43:06,390 --> 00:43:07,710
Необикновени звезди.

466
00:43:08,230 --> 00:43:09,350
Изгуби ли си ума?

467
00:43:09,670 --> 00:43:10,870
Авангардни истории.

468
00:43:13,330 --> 00:43:14,890
Безкрайни възможности.

469
00:43:18,790 --> 00:43:24,930
Изживейте външните граници. понеделник
до четвъртък в 8 на Sci -Fi.