1
00:00:11,729 --> 00:00:12,729
شكرًا لك.

2
00:02:13,320 --> 00:02:16,060
هذا من أندرو زيل و الحشاشون
عيد الميلاد.

3
00:02:25,980 --> 00:02:31,860
كان يوم عيد الميلاد وأبي السيارة
ضرب ممسحة الشارع غير المرغوب فيه مريضة وكسرت

4
00:02:31,860 --> 00:02:36,300
بعد 72 ساعة في زنزانة مخفر.

5
00:02:36,980 --> 00:02:41,040
لقد كان يومًا واضحًا ومشرقًا، ولكن هناك
لم يكن هناك دفء في الشمس.

6
00:02:41,870 --> 00:02:47,490
ارتجف داني بسبب البرد الداخلي. هو
رفعت ياقة قميصه البالية والدهنية

7
00:02:47,490 --> 00:02:48,850
معطف أسود.

8
00:02:49,290 --> 00:02:53,130
هذا الفوز على داني لن يرهن لـ
كان يعتقد أن الشيطان.

9
00:02:53,470 --> 00:02:55,410
كان ذلك في الغرب التسعينات.

10
00:02:55,610 --> 00:02:59,650
كتلة طويلة من الحجر البني
منازل.

11
00:02:59,990 --> 00:03:04,250
هنا وهناك اكليلا من الزهور المقدسة في نظيفة
نافذة سوداء.

12
00:03:05,530 --> 00:03:08,610
سجلت حواس داني كل شيء
حاد.

13
00:03:08,890 --> 00:03:11,810
وواضحة مع شدة مؤلمة
مرض غير المرغوب فيه.

14
00:03:12,450 --> 00:03:15,330
الضوء يؤذي عينيه المتوسعتين.

15
00:03:15,870 --> 00:03:22,090
مر بجانب سيارة وهو شاحب
عيون زرقاء جانبية في تقييم سريع.

16
00:03:22,690 --> 00:03:27,030
كان هناك حزمة على المقعد وواحدة
تم فتح نوافذ التهوية.

17
00:03:28,070 --> 00:03:31,710
مشى داني على مسافة عشرة أقدام، ولم يدخل أحد
البصر.

18
00:03:32,770 --> 00:03:37,090
لقد قطع أصابعه ومضى
التمثيل الإيمائي لتذكر شيء ما و

19
00:03:37,090 --> 00:03:38,090
بعجلات حولها.

20
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
لا احد.

21
00:03:39,630 --> 00:03:41,290
الإعداد السيئ، قرر.

22
00:03:42,170 --> 00:03:47,630
الأقدام تصبح فارغة هكذا، أنا أتميز
واضح. فلدي جعله سريعا.

23
00:03:53,630 --> 00:03:55,410
وصل إلى نافذة التهوية.

24
00:03:55,710 --> 00:03:57,590
انفتح باب خلفه.

25
00:03:58,430 --> 00:04:01,950
أخرج داني قطعة قماش وبدأ
تلميع نوافذ السيارة .

26
00:04:02,310 --> 00:04:04,410
يمكن أن يشعر بالرجل الذي يقف خلفه
له.

27
00:04:04,990 --> 00:04:06,010
ماذا تفعل؟

28
00:04:07,190 --> 00:04:08,810
تحول داني كما لو كان متفاجئًا.

29
00:04:09,170 --> 00:04:11,830
أوه، اعتقدت فقط أن نوافذ سيارتك ضرورية
تلميع يا سيد.

30
00:04:13,330 --> 00:04:16,410
كان للرجل وجه ضفدع وعمق الجنوب
لهجة.

31
00:04:16,910 --> 00:04:19,410
وكان يرتدي معطفاً من وبر الإبل.

32
00:04:20,310 --> 00:04:23,890
سيارتي لا تحتاج إلى تلميع. لا شئ
سرق منها، نيغا.

33
00:04:24,830 --> 00:04:27,590
انزلق داني جانبا. أمسك الرجل
لذلك.

34
00:04:28,410 --> 00:04:30,390
لم أكن أتطلع إلى سرقة أي شيء،
سيد.

35
00:04:30,710 --> 00:04:32,650
أنا من الجنوب أيضاً. فلوريدا.

36
00:04:33,530 --> 00:04:34,810
اللص المتسلل اللعين.

37
00:04:35,690 --> 00:04:40,050
ابتعد داني بسرعة واستدار
زاوية. من الأفضل الخروج من

38
00:04:40,170 --> 00:04:42,270
من المرجح أن يستدعي هذا هيك القانون.

39
00:04:42,670 --> 00:04:46,750
مشى 15 بناية والعرق يتصبب منه
جسده.

40
00:04:47,230 --> 00:04:52,850
كان هناك ألم شديد في رئتيه. له
تراجعت الشفاه عن أسنانه الصفراء في

41
00:04:52,850 --> 00:04:53,910
زمجرة اليأس.

42
00:04:54,890 --> 00:04:58,530
لقد حصلت على درجاته بطريقة ما، لذلك حصلت على بعض منها
ملابس لائقة.

43
00:04:59,290 --> 00:05:02,210
رأى داني حقيبة واقفة في
المدخل.

44
00:05:02,410 --> 00:05:03,410
جلد جيد.

45
00:05:04,010 --> 00:05:06,490
توقف وتظاهر بالبحث عن أ
سيجارة.

46
00:05:07,410 --> 00:05:08,410
كان يعتقد أنه مضحك.

47
00:05:08,830 --> 00:05:09,890
لا أحد حولها.

48
00:05:11,110 --> 00:05:13,330
في الداخل، ربما، أتصل هاتفياً للحصول على سيارة أجرة.

49
00:05:14,290 --> 00:05:16,770
وكانت الزاوية على بعد بضعة منازل فقط.

50
00:05:18,270 --> 00:05:21,090
أخذ داني نفسا عميقا والتقط
الحقيبة.

51
00:05:21,910 --> 00:05:26,370
لقد صنع الزاوية، كتلة أخرى،
زاوية أخرى. كانت القضية ثقيلة.

52
00:05:26,950 --> 00:05:31,690
لقد حصلت على نتيجة، حسنًا، فكر.
ربما يكفي للسادس عشر في الغرفة.

53
00:05:32,490 --> 00:05:37,710
ارتجف داني وارتعش، وشعر بـ
غرفة دافئة والهيروين يفرغ في غرفته

54
00:05:37,710 --> 00:05:40,390
الوريد. دعونا نلقي نظرة سريعة.

55
00:05:40,890 --> 00:05:43,470
لقد صعد إلى حديقة مورنينجسايد.

56
00:05:44,070 --> 00:05:45,330
لا أحد حولها.

57
00:05:46,230 --> 00:05:48,770
يا إلهي، لم أعتقد قط أن المدينة كانت هذه
فارغ.

58
00:05:49,230 --> 00:05:50,730
فتح الحقيبة.

59
00:05:51,250 --> 00:05:53,950
عبوتان طويلتان في غلاف بني.

60
00:05:54,350 --> 00:05:57,550
لقد أخرج واحدة. شعرت مثل اللحوم.

61
00:05:58,250 --> 00:06:02,610
قام بتمزيق العبوة وفتحها من أحد طرفيها،
كشف قدم المرأة العارية.

62
00:06:03,050 --> 00:06:06,830
كانت أظافر القدمين مطلية باللون الأرجواني
- طلاء أحمر.

63
00:06:07,230 --> 00:06:10,470
لقد أسقط ساقه بسخرية
الاشمئزاز.

64
00:06:10,730 --> 00:06:15,610
صاح يسوع القدوس. الروتين
وضع الناس في هذه الأيام.

65
00:06:15,990 --> 00:06:18,870
الساقين! حسنا، لدي قضية على أي حال.

66
00:06:19,450 --> 00:06:22,610
لقد تخلص من ساقه الأخرى. لا
بقع الدم.

67
00:06:23,010 --> 00:06:25,630
أغلق القضية ومشى
بعيدا.

68
00:06:26,330 --> 00:06:27,470
تمتم.

69
00:06:31,790 --> 00:06:35,170
وجدنا المشتري جالسًا على طاولة
كافتيريا هارو.

70
00:06:36,070 --> 00:06:40,150
اعتقدت أنك قد تأخذ يوم إجازة،
قال داني وهو يضع القضية جانباً.

71
00:06:40,350 --> 00:06:42,250
هز المشتري رأسه بحزن.

72
00:06:42,730 --> 00:06:45,410
ليس لدي أحد، إذًا ما هو عيد الميلاد بالنسبة لي؟

73
00:06:46,310 --> 00:06:51,710
سافرت عيناه على القضية، بدس،
الاختبار والبحث عن العيوب.

74
00:06:52,350 --> 00:06:53,970
ماذا كان فيه؟ لا شئ.

75
00:06:55,490 --> 00:06:57,130
ماذا جرى؟ أنا لا أدفع ما يكفي.

76
00:06:57,530 --> 00:06:59,590
أقول لك، لم يكن هناك شيء فيه.

77
00:07:00,680 --> 00:07:04,180
حسنًا، يسافر شخص ما وهو فارغ
حقيبة.

78
00:07:05,320 --> 00:07:08,020
حسنًا، لقد رفع ثلاثة أصابع.

79
00:07:08,560 --> 00:07:11,180
بحق المسيح يا جيمبي، أعطني
النيكل.

80
00:07:11,440 --> 00:07:15,640
لديك شخص آخر، لماذا لا يعطي
أنت النيكل؟

81
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
وكأنني أقول أن القضية كانت فارغة.

82
00:07:20,600 --> 00:07:23,820
ركل جيمبي القضية باستخفاف.

83
00:07:24,659 --> 00:07:29,940
كل شيء ممزق وقذر نوعًا ما
أبحث. استنشق بشكل مثير للريبة.

84
00:07:30,480 --> 00:07:32,560
كيف تأتي رائحة كريهة من هذا القبيل؟

85
00:07:32,980 --> 00:07:33,980
جلد مكسيكي؟

86
00:07:35,700 --> 00:07:37,520
إذن، هل أنا أعمل في تجارة الجلود؟

87
00:07:38,240 --> 00:07:40,080
لا يمكن الاستهزاء. يمكن أن يكون.

88
00:07:40,760 --> 00:07:45,800
أخرج لفة من الأوراق النقدية وقشرها
من ثلاثة واحدات، وإسقاطهم على

89
00:07:45,800 --> 00:07:48,020
طاولة خلف موزع المناديل.

90
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
تريد؟

91
00:07:50,580 --> 00:07:53,180
حسنا، داني التقط المال.

92
00:07:54,090 --> 00:07:56,150
سأل: "أنت ترى جاورجيوس اليوناني".

93
00:07:56,770 --> 00:08:01,150
أين أنت يا بيني؟ حصلت على ضبطت اثنين
منذ أيام. أوه، هذا سيء.

94
00:08:01,870 --> 00:08:03,190
خرج داني.

95
00:08:03,930 --> 00:08:06,290
فكر الآن أين يمكنني أن أسجل.

96
00:08:07,330 --> 00:08:11,610
لقد استمر جورج اليوناني طويلاً،
داني اعتبره دائمًا.

97
00:08:12,710 --> 00:08:15,490
لقد كان بعمر جيد أيضًا، ولم يكن قصيرًا
التهم.

98
00:08:16,330 --> 00:08:19,030
ثم صعد إلى 103 وبرودواي.

99
00:08:19,470 --> 00:08:22,670
لا أحد في هارو. لا أحد في السيارات
رجل.

100
00:08:23,600 --> 00:08:27,400
نعم، لقد زمجر كل الدفعات
المقبض في مكان ما.

101
00:08:27,760 --> 00:08:32,179
ما يهتمون به أي شخص آخر، لذلك
طالما أنهم يحصلون عليه في الوريد. ماذا

102
00:08:32,179 --> 00:08:33,820
الرعاية هو مدمن سميكة.

103
00:08:34,220 --> 00:08:37,820
مسح أنفه بإصبع واحد،
ينظر حوله بشكل خفي.

104
00:08:38,799 --> 00:08:43,140
لم يكن هناك أحد يعرفه في اليوم الثالث والعشرين
شارع طومسون.

105
00:08:43,520 --> 00:08:46,180
وفكر أين الجميع؟

106
00:08:46,740 --> 00:08:51,900
كان يمسك بياقة معطفه معًا
بيد واحدة، والنظر إلى أعلى وأسفل

107
00:08:51,900 --> 00:08:52,900
شارع.

108
00:08:53,000 --> 00:08:56,400
هناك جوي من بروكلين. كنت أعرف
تلك القبعة في أي مكان.

109
00:08:56,900 --> 00:08:58,140
جوي! مهلا، جوي!

110
00:08:58,800 --> 00:09:02,880
كان جوي يسير بعيدًا وظهره إليه
داني. استدار.

111
00:09:03,260 --> 00:09:10,140
كان وجهه غائرًا، مثل الجمجمة. ال
عيون رمادية تلمع تحت اللون الرمادي الدهني

112
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
قبعة الحزام.

113
00:09:11,460 --> 00:09:15,460
كان جوي يستنشق على فترات منتظمة.
وكانت عيناه تسقى.

114
00:09:15,740 --> 00:09:18,440
لا فائدة من سؤاله، فكر داني.

115
00:09:19,130 --> 00:09:22,090
نظروا إلى بعضهم البعض مع الكراهية
من خيبة الأمل.

116
00:09:22,970 --> 00:09:25,970
أعتقد أنك سمعت عن جورج اليوناني،
قال داني.

117
00:09:26,270 --> 00:09:27,570
نعم سمعت.

118
00:09:28,130 --> 00:09:30,150
هل وصلت إلى المرتبة 103؟

119
00:09:30,410 --> 00:09:33,210
نعم، لقد أتيت للتو من هناك. لا أحد
حولها.

120
00:09:34,110 --> 00:09:36,610
قال جوي: لا أحد في أي مكان.

121
00:09:36,830 --> 00:09:39,150
لا أستطيع حتى أن أسجل في الكرات الحمقاء.

122
00:09:39,770 --> 00:09:44,750
حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا جوي. أراك.
نعم، أراك.

123
00:09:46,310 --> 00:09:48,050
كان داني يمشي بسرعة.

124
00:09:48,860 --> 00:09:52,460
لقد تذكر المتذمر في اليوم الثامن عشر
شارع.

125
00:09:52,880 --> 00:09:56,920
وبطبيعة الحال، قال له المتذمر لا
ليعود. ومع ذلك، كان الأمر يستحق

126
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
تحاول.

127
00:09:58,660 --> 00:10:01,800
منزل براونستون مع بطاقة في
نافذة.

128
00:10:02,300 --> 00:10:05,220
ح.ح. زونيغا، (دكتور في الطب)

129
00:10:05,700 --> 00:10:09,220
قرع داني الجرس. سمع ببطء
خطوات.

130
00:10:09,740 --> 00:10:14,540
فُتح الباب ونظر الطبيب إليه
داني بعيون بنية محتقنة بالدم.

131
00:10:14,980 --> 00:10:16,080
لم يقل شيئا.

132
00:10:16,580 --> 00:10:19,750
لقد انحنى هناك وهو ينظر إلى
داني.

133
00:10:21,190 --> 00:10:23,270
يعتقد داني أنه مدمن على الكحول.

134
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
ابتسم.

135
00:10:25,470 --> 00:10:26,990
عيد ميلاد سعيد يا دكتور.

136
00:10:27,390 --> 00:10:29,310
ولم يرد الطبيب.

137
00:10:29,850 --> 00:10:31,430
تتذكرني يا دكتور.

138
00:10:31,790 --> 00:10:35,150
حاول داني تجاوز الطبيب
المنزل.

139
00:10:35,610 --> 00:10:39,610
أنا آسف لإزعاجك في عيد الميلاد
اليوم، ولكنني تعرضت لهجوم آخر.

140
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
هجوم؟

141
00:10:41,890 --> 00:10:44,230
نعم، ألم عصبي في الوجه.

142
00:10:45,070 --> 00:10:49,010
قام داني بلف جانب واحد من وجهه
قنبلة رهيبة.

143
00:10:49,610 --> 00:10:55,050
تراجع الطبيب قليلا وداني
دفعت إلى الردهة المظلمة.

144
00:10:55,970 --> 00:11:00,950
من الأفضل أن تغلق الباب وإلا ستكون كذلك
قال بمرح وهو يتدافع: "أصابه البرد

145
00:11:00,950 --> 00:11:01,950
اغلاق الباب.

146
00:11:02,230 --> 00:11:07,350
نظر الطبيب إليه، إلى وجهه
التركيز بشكل واضح. لا أستطيع أن أعطيك أ

147
00:11:07,350 --> 00:11:12,810
قال وصفة طبية. ولكن يا دكتور هذا
هو شرط شرعي، حالة طارئة،

148
00:11:12,870 --> 00:11:13,870
أنت تفهم.

149
00:11:14,760 --> 00:11:16,620
لا وصفة طبية مستحيلة.

150
00:11:16,860 --> 00:11:18,000
إنه مخالف للقانون.

151
00:11:18,680 --> 00:11:20,820
لقد أقسمت يا دكتور. أنا في عذاب.

152
00:11:21,120 --> 00:11:24,800
وصل صوت بابا إلى درجة الهستيريا
أنين صريف.

153
00:11:25,160 --> 00:11:28,320
جفل الطبيب ومرر يده
جبهته.

154
00:11:28,720 --> 00:11:34,240
اسمحوا لي أن أفكر. يمكنني أن أعطيك ربعًا
قرص الحبوب. هذا كل ما لدي في

155
00:11:34,240 --> 00:11:37,040
منزل. لكن يا دكتور ربع جي.

156
00:11:37,520 --> 00:11:38,940
أوقفه الطبيب.

157
00:11:39,320 --> 00:11:43,060
إذا كانت حالتك مشروعة، فأنت
لن تحتاج إلى المزيد.

158
00:11:43,300 --> 00:11:47,690
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا أريد أن أفعل أي شيء
معك. انتظر هنا.

159
00:11:48,350 --> 00:11:52,530
نسج الطبيب القاعة وغادر
أعقاب التنفس الكحولي.

160
00:11:52,930 --> 00:11:56,410
لقد عاد وأسقط الجهاز اللوحي فيه
يد داني.

161
00:11:57,050 --> 00:12:00,810
قام داني بتغليف القرص بقطعة من
الورق وأبعدته.

162
00:12:01,370 --> 00:12:02,730
لا يوجد أي تهمة.

163
00:12:02,970 --> 00:12:05,350
وضع الطبيب يده على مقبض الباب.

164
00:12:05,750 --> 00:12:09,810
والآن يا عزيزي، لكن يا دكتور، ألا تستطيع ذلك
حقن الدواء؟

165
00:12:10,900 --> 00:12:16,080
لا، سوف تحصل على راحة أطول من ذلك
باستخدام شفويا. من فضلك لا تعود. ال

166
00:12:16,080 --> 00:12:17,320
فتح الطبيب الباب.

167
00:12:18,300 --> 00:12:22,480
حسنًا، هذا سوف يزيل الحافة وأنا
لا يزال لديك المال لوضعه على الغرفة،

168
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
يعتقد داني.

169
00:12:25,160 --> 00:12:30,240
وضع داني دولارين على الستة
غرفة بدولار في الأسبوع في غرب الأربعينيات

170
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
كان يعرف المالك.

171
00:12:31,850 --> 00:12:36,710
وقفل الباب ووضع ملعقته
إبرة وقطارة على طاولة بجانب

172
00:12:36,950 --> 00:12:41,370
أسقط القرص في الملعقة و
غطتها بقطارة مملوءة بالماء.

173
00:12:41,630 --> 00:12:44,830
عقد عود ثقاب تحت الملعقة حتى
تم حل الجهاز اللوحي.

174
00:12:45,850 --> 00:12:50,750
قام بتمزيق شريط من الورق، وبلله، و
لفها حول نهاية

175
00:12:50,970 --> 00:12:54,930
تركيب الإبرة على الورق المبلل
إجراء اتصال محكم.

176
00:12:55,670 --> 00:12:59,510
أسقط قطعة من الوبر من بلده
جيب في الملعقة.

177
00:13:00,280 --> 00:13:04,880
وامتص السائل في القطارة
من خلال الإبرة، وعقد الإبرة

178
00:13:04,880 --> 00:13:07,080
الوبر ليأخذ القطرة الأخيرة.

179
00:13:07,680 --> 00:13:11,000
ارتجفت أيدي داني من الإثارة
وكانت أنفاسه سريعة.

180
00:13:11,600 --> 00:13:16,600
برصاصة أمامه
أفسحت الدفاعات الطريق والمرض غير المرغوب فيه

181
00:13:16,600 --> 00:13:19,840
جسم. بدأت ساقيه ترتعش وتتألم.

182
00:13:20,160 --> 00:13:25,180
أثارت التشنجات في معدته. ركضت الدموع
أسفل وجهه من ذكائه،

183
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
حرق العيون.

184
00:13:26,720 --> 00:13:31,220
ولف منديلًا حول خصره
ذراعه اليمنى، ممسكًا بالنهاية بين أسنانه.

185
00:13:31,720 --> 00:13:36,100
أدخل المنديل وبدأ
فرك ذراعه لإخراج الوريد.

186
00:13:36,800 --> 00:13:41,600
أعتقد أنه يمكنني ضرب ذلك، فكر،
تشغيل إصبع واحد على طول الوريد. هو

187
00:13:41,600 --> 00:13:43,540
التقط القطارة في يده اليسرى.

188
00:13:49,160 --> 00:13:54,180
سمع داني أنينًا من الآذان التالي.
عبس من الانزعاج. آخر

189
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
تأوه.

190
00:13:55,370 --> 00:13:56,530
أنت لست عاجزا.

191
00:13:57,190 --> 00:14:02,410
مشى عبر الغرفة، بالقطارة
بيده يميل أذنه إلى

192
00:14:02,810 --> 00:14:08,530
كانت الآهات تأتي بشكل منتظم
فترات، صوت غير إنساني فظيع

193
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
من بطنه.

194
00:14:10,050 --> 00:14:12,330
واستمع لمدة دقيقة كاملة.

195
00:14:12,550 --> 00:14:15,350
عاد إلى السرير وجلس.

196
00:14:16,310 --> 00:14:21,110
لماذا لا يتصل أحد بالطبيب؟
فكرت بسخط. إنها عملية إسقاط.

197
00:14:21,870 --> 00:14:24,670
قام بتقويم ذراعه واستعد
إبرة.

198
00:14:25,640 --> 00:14:29,180
أمال رأسه، واستمع مرة أخرى. أوه،
من أجل المسيح!

199
00:14:29,700 --> 00:14:33,960
مزق المنديل ووضعه
القطارة في كوب الماء الذي هو

200
00:14:33,960 --> 00:14:35,620
اختبأ خلف سلة المهملات.

201
00:14:36,200 --> 00:14:40,460
دخل إلى القاعة وطرق الباب
باب الغرفة المجاورة. لم يكن هناك

202
00:14:40,460 --> 00:14:42,480
إجابة. استمرت الآهات.

203
00:14:43,540 --> 00:14:45,720
ثم حاول الباب. كان مفتوحا.

204
00:14:46,360 --> 00:14:48,840
كان الظل مرتفعًا وكانت الغرفة ممتلئة
من الضوء.

205
00:14:49,240 --> 00:14:54,280
لقد كان يتوقع شخصًا عجوزًا بطريقة ما،
ولكن الرجل الذي كان على السرير كان صغيرا جدا،

206
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
أو 20.

207
00:14:55,610 --> 00:15:00,150
بكامل ملابسه وتضاعف معه
شبكت يديه على بطنه.

208
00:15:01,090 --> 00:15:02,950
ما المشكلة يا فتى؟ سأل داني.

209
00:15:03,550 --> 00:15:06,530
نظر إليه الصبي وقد أغمضت عيناه
مع الألم.

210
00:15:07,530 --> 00:15:09,370
وأخيراً خرج بكلمة واحدة.

211
00:15:09,670 --> 00:15:10,670
كلية.

212
00:15:11,370 --> 00:15:12,329
حصوات الكلى.

213
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
ابتسم داني.

214
00:15:13,630 --> 00:15:18,150
لا أقصد أن الأمر مضحك يا فتى. انها مجرد
لقد زيفت ذلك مرات عديدة ولم يحدث ذلك أبدًا

215
00:15:18,150 --> 00:15:19,530
رأيت الشيء الحقيقي من قبل.

216
00:15:19,830 --> 00:15:20,990
سأتصل بسيارة إسعاف.

217
00:15:21,650 --> 00:15:23,010
عض الصبي شفته.

218
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
لن يأتي.

219
00:15:24,600 --> 00:15:25,940
لن يأتي الأطباء.

220
00:15:26,680 --> 00:15:28,900
ضرب الصبي وجهه في الوسادة.

221
00:15:29,180 --> 00:15:30,400
أومأ داني برأسه.

222
00:15:31,080 --> 00:15:35,580
إنهم يعتقدون أنه مجرد مدمن آخر
رمي Windang لاطلاق النار.

223
00:15:35,960 --> 00:15:37,740
قضيتك شرعية.

224
00:15:37,980 --> 00:15:43,840
ربما لو ذهبت إلى المستشفى و
وأوضح الأشياء، وأعتقد أنني لن يكون

225
00:15:43,840 --> 00:15:44,840
جيد.

226
00:15:45,080 --> 00:15:46,600
داني تخلف.

227
00:15:48,230 --> 00:15:52,870
وفجأة مد يده النحيلة القذرة
ولمست كتف الصبي.

228
00:15:53,790 --> 00:15:58,430
أنا آسف يا طفل. انتظر. سأصلحك
فوق. عاد إلى غرفته وحصل على

229
00:15:58,430 --> 00:16:00,370
القطارة وعاد إلى غرفة الصبي.

230
00:16:00,610 --> 00:16:01,990
ارفع أكمامك يا فتى.

231
00:16:02,410 --> 00:16:07,430
تخبط الصبي في كم معطفه بـ
يمكن ضعيف. هذا جيد. سأحصل عليه.

232
00:16:07,990 --> 00:16:12,890
قام داني بفك زر القميص في
معصمك ودفعت القميص والمعطف للأعلى،

233
00:16:13,030 --> 00:16:15,190
استعارة ساعد بني رفيع.

234
00:16:16,410 --> 00:16:18,930
تردد داني وهو ينظر إلى القطارة.

235
00:16:19,490 --> 00:16:23,870
ركض العرق أسفل أنفه. كان الصبي
ينظر إليه.

236
00:16:24,550 --> 00:16:30,290
قام داني بإدخال الإبرة في جسد الصبي
الساعد وشاهد استنزاف السائل

237
00:16:30,290 --> 00:16:31,049
اللحم.

238
00:16:31,050 --> 00:16:35,110
استقام. بدأ وجه الصبي
للاسترخاء.

239
00:16:35,390 --> 00:16:37,110
جلس وابتسم.

240
00:16:37,730 --> 00:16:41,630
قال، قل، إن هذه الأشياء تعمل حقًا.
هل أنت طبيب يا سيد؟

241
00:16:41,890 --> 00:16:42,890
لا يا طفل.

242
00:16:42,970 --> 00:16:45,130
استلقى الصبي، وتمتد.

243
00:16:45,410 --> 00:16:47,130
أشعر بالنعاس الحقيقي.

244
00:16:47,350 --> 00:16:50,870
لم تنم طوال الليلة الماضية. عينيه
كانوا يغلقون.

245
00:16:51,810 --> 00:16:55,050
مشى داني عبر الغرفة وانسحب
الظل للأسفل.

246
00:16:55,490 --> 00:16:59,550
عاد إلى غرفته وأغلق الباب
الباب دون قفله.

247
00:16:59,950 --> 00:17:04,990
جلس على السرير وهو ينظر إلى الفراغ
قطارة. كان الظلام يزداد في الخارج.

248
00:17:06,270 --> 00:17:11,710
كان جسد داني يتألم بسبب الخردة، لكنه كان كذلك
ألم ممل الآن، ممل ويائس.

249
00:17:17,200 --> 00:17:23,099
وفجأة هبت فيضان دافئ من خلاله
عروقه وتكسرت في رأسه مثل

250
00:17:23,099 --> 00:17:25,420
ألف كرة سرعة ذهبية.

251
00:17:26,020 --> 00:17:32,600
من أجل المسيح، فكر داني، لا بد لي من ذلك
وسجل للإصلاح طاهر.

252
00:17:34,360 --> 00:17:39,840
استقر الصفاء النباتي للخردة
في أنسجته.

253
00:17:40,640 --> 00:17:46,280
أصبح وجهه أسودًا ومسالمًا في وجهه
رئيس.

254
00:17:46,700 --> 00:17:47,780
سقط إلى الأمام.

255
00:17:48,720 --> 00:17:52,780
داني ممسحة السيارة كان على العقدة.

256
00:20:13,320 --> 00:20:16,080
عيد ميلاد سعيد لكم جميعا.

257
00:20:16,680 --> 00:20:18,360
واحد وجميع.

258
00:20:18,580 --> 00:20:21,200
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.