1 00:00:42,550 --> 00:00:43,550 Ah, bom dia. 2 00:00:43,630 --> 00:00:46,130 Bom dia. Eu tenho um compromisso com Sr. 3 00:00:46,670 --> 00:00:48,230 Receio que ele esteja sem prática. 4 00:00:48,430 --> 00:00:50,390 Sim, não tenho certeza se devemos perturbar ele agora. 5 00:00:50,730 --> 00:00:54,170 Foi importante? Eu sou da Imperatriz Revista. Eu tenho um compromisso para 6 00:00:54,170 --> 00:00:56,650 ele. Oh, bem, suponho que será tudo certo. 7 00:00:56,910 --> 00:00:59,030 Estamos apenas saindo correndo. Você poderia desculpar nós? Com licença. 8 00:01:00,710 --> 00:01:01,710 Adeus. Adeus. 9 00:01:34,020 --> 00:01:36,040 Olá. Olá, recepção. 10 00:01:37,620 --> 00:01:40,900 Por favor, por favor, alguém pode me ajudar? Fui atacado. 11 00:01:41,880 --> 00:01:43,580 Sim, sim, estou na suíte número 39. 12 00:01:59,840 --> 00:02:01,580 O que aconteceu? 13 00:02:02,140 --> 00:02:03,500 Sou o gerente do hotel. 14 00:02:04,010 --> 00:02:07,390 Ah, é aquele homem ali. Ele atacou eu. Sr. Valita. 15 00:02:07,610 --> 00:02:12,390 Sim, vim aqui para entrevistá-lo e ele me agrediu. Ah, 16 00:02:13,290 --> 00:02:14,890 por favor faça alguma coisa. 17 00:02:15,410 --> 00:02:17,810 Muito bem, Ana. Eu vou lidar com o importa imediatamente. 18 00:02:51,030 --> 00:02:53,610 Bem, o que você acha dele? eu acho ele é muito bom. 19 00:02:54,090 --> 00:02:55,270 E você, Júnior? 20 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 Eh? 21 00:02:57,050 --> 00:02:59,390 Vamos, desce, Júnior. 22 00:03:00,090 --> 00:03:01,090 Você vai para baixo, garota. 23 00:03:03,350 --> 00:03:06,550 Pessoalmente, prefiro Van Cliburn entre os meninos mais novos para Chopin. 24 00:03:06,950 --> 00:03:10,190 Stefan Veliko é provavelmente o melhor jovem pianista concertista do mundo. 25 00:03:10,430 --> 00:03:13,370 E essa é uma atitude muito apropriada em um que está organizando sua turnê. 26 00:03:13,790 --> 00:03:16,450 Pessoalmente, acho que deveria haver mais desses intercâmbios de artistas 27 00:03:16,450 --> 00:03:20,010 entre países. Eu acho que os britânicos O Conselho Cultural fez muito bem em 28 00:03:20,010 --> 00:03:20,839 traga-o aqui. 29 00:03:20,840 --> 00:03:21,840 Ouça, ouça. 30 00:03:22,300 --> 00:03:25,380 Além do mais, o fato de que seu o governo permitiu que ele viesse é uma jogada 31 00:03:25,380 --> 00:03:26,380 direção certa. 32 00:03:29,520 --> 00:03:31,400 O que é mais do que poderia ser dito isso. 33 00:03:32,280 --> 00:03:34,460 Verificar. Ah, explosão. 34 00:03:36,120 --> 00:03:39,400 Especialmente porque os nossos dois governos estão embarcando em uma série de negócios 35 00:03:40,200 --> 00:03:43,760 Você acha que a turnê de Veliko faz parte de um manobra política? Algumas pessoas podem 36 00:03:43,760 --> 00:03:47,360 acho que sim. De qualquer forma, eu deveria ficar com sua arma em sua liga, se me permite. 37 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 Por que? 38 00:03:49,320 --> 00:03:52,260 Bem, se este tratado for aprovado, será poderia ser bom para a Grã-Bretanha. 39 00:03:53,080 --> 00:03:55,460 Mas alguns indivíduos vão perder um muito dinheiro. 40 00:03:55,960 --> 00:03:57,200 Quais indivíduos? 41 00:03:57,720 --> 00:04:00,440 Bem, o governo de Veliko não está aceitando qualquer chance. Eles enviaram um homem chamado 42 00:04:00,440 --> 00:04:02,020 Zelenko com eles. 43 00:04:02,800 --> 00:04:06,620 E seu conhecimento de música clássica é quase como o meu. 44 00:04:07,180 --> 00:04:08,980 Mas aposto que ele é muito melhor nisso xadrez. 45 00:04:10,020 --> 00:04:11,940 Bem, espero que não haja nenhum problema. 46 00:04:12,220 --> 00:04:15,980 Antes de Veliko começar sua turnê amanhã no festival ele tem um recital 47 00:04:15,980 --> 00:04:17,740 esta noite diante de um ilustre audiência. 48 00:04:19,280 --> 00:04:21,079 O ministro do Comércio estará lá. 49 00:04:22,660 --> 00:04:24,460 Você está muito bem informado sobre o assunto. 50 00:04:25,000 --> 00:04:26,740 Eu li os jornais, minha querida. 51 00:04:27,300 --> 00:04:29,580 Isso não saiu nos jornais, minha querida. 52 00:04:30,720 --> 00:04:34,560 Fiquei me perguntando por que o conselho me pediu para cuidar de Veliko enquanto ele 53 00:04:34,560 --> 00:04:36,240 aqui. Sim, estranho, não é? 54 00:04:36,500 --> 00:04:38,020 Você teve algo a ver com isso, não é? você? 55 00:04:38,860 --> 00:04:40,800 Sobre a ministra do Comércio, Camilla. 56 00:04:41,680 --> 00:04:45,440 Fui membro do Reino Unido Conselho Cultural desde que voltei 57 00:04:45,440 --> 00:04:48,140 África, e esta é a primeira vez eles me pediram para fazer qualquer coisa sobre isso 58 00:04:48,140 --> 00:04:50,730 escala. Eles finalmente reconheceram o seu potencial. 59 00:04:52,010 --> 00:04:53,710 Vocês responderão isso, meus espertos? 60 00:04:54,590 --> 00:04:55,590 Com licença. 61 00:04:58,830 --> 00:04:59,830 Olá? 62 00:05:02,710 --> 00:05:04,310 Sim, ele é. Aguentar. 63 00:05:05,310 --> 00:05:06,310 Obrigado. 64 00:05:11,510 --> 00:05:13,570 Ah, sinto muito. O que? 65 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Sim. 66 00:05:17,450 --> 00:05:18,450 Sim. 67 00:05:20,140 --> 00:05:21,140 Eu já vou. 68 00:05:24,320 --> 00:05:27,080 Se você estiver indo para o hotel de Veliko, talvez você me dê uma carona. 69 00:05:27,720 --> 00:05:30,480 Por que eu deveria ir? Já que você está organizando sua turnê, você pode estar 70 00:05:30,480 --> 00:05:32,100 saber que encontraram uma jovem em seu suíte. 71 00:05:32,960 --> 00:05:33,960 Ela está morta. 72 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Bem? 73 00:05:40,820 --> 00:05:42,800 Estou perguntando de novo. O que aconteceu? 74 00:05:43,160 --> 00:05:44,240 Eu já te disse duas vezes. 75 00:05:44,700 --> 00:05:45,700 Diga-me novamente. 76 00:05:48,430 --> 00:05:52,350 O Sr. Peterson e a Sra. Gale estiveram aqui para falar sobre a organização do passeio. 77 00:05:52,970 --> 00:05:55,050 Eles saíram e eu comecei a praticar. 78 00:05:55,330 --> 00:05:58,730 Um pianista concertista deve praticar vários horas por dia. Você deveria saber disso por 79 00:05:58,730 --> 00:06:00,330 agora, Zelenko. A peça que você era praticando? 80 00:06:00,790 --> 00:06:05,070 Foi a Polonaise em lá bemol de Chopin, que é exatamente a mesma resposta que eu dei 81 00:06:05,070 --> 00:06:05,989 você duas vezes antes. 82 00:06:05,990 --> 00:06:06,990 Prossiga. 83 00:06:07,290 --> 00:06:10,490 Terminei a peça e queria ir para o banheiro. Você quer saber o que 84 00:06:10,490 --> 00:06:11,490 para? Não. 85 00:06:11,850 --> 00:06:14,810 Entrei no corredor e encontrei isso garota. 86 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Então? 87 00:06:17,000 --> 00:06:21,080 De alguma forma ela entrou no vestíbulo, foi estrangulado e você não ouviu nada. 88 00:06:21,360 --> 00:06:23,420 Quando estou praticando, estou ouvindo o que estou jogando. 89 00:06:24,860 --> 00:06:28,060 Zelenko, você realmente não acha que eu matei ela, e você? Não é uma questão de 90 00:06:28,060 --> 00:06:30,940 o que eu penso. É assim que vai olhe para o resto do mundo. Enquanto você 91 00:06:30,940 --> 00:06:33,980 está aqui, você é um representante de seu país. Eu sou um representante do meu 92 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 arte do país. 93 00:06:35,140 --> 00:06:38,600 E eu não vou ser transformado em um espetáculo político. Isso não é para você 94 00:06:38,600 --> 00:06:39,600 decidir. 95 00:06:40,600 --> 00:06:42,880 Você já está envolvido, quer você assim ou não. 96 00:06:43,790 --> 00:06:48,730 Se o que você me diz é verdade e você realmente não sei nada sobre essa garota, 97 00:06:48,730 --> 00:06:51,430 devo presumir que ela foi plantada aqui para incriminar você. 98 00:06:52,370 --> 00:06:54,210 Quem faria uma coisa dessas? 99 00:06:54,830 --> 00:06:59,730 Stefan, nem todo mundo aqui vai apreciar as artes do nosso país. 100 00:07:00,890 --> 00:07:03,150 Esses seriam os jornais. 101 00:07:03,710 --> 00:07:05,830 Seu governo não tem controle sobre eles. 102 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Sim? 103 00:07:17,349 --> 00:07:19,990 Eu estava esperando você. 104 00:07:20,750 --> 00:07:24,330 Mas pensei que a Cultura Britânica O Conselho estava enviando apenas uma pessoa. 105 00:07:24,770 --> 00:07:26,590 A Sra. Gale e eu nos encontramos na porta. 106 00:07:27,510 --> 00:07:32,310 Meu nome é John Steve. 107 00:07:33,310 --> 00:07:36,890 Eu estava esperando você também. 108 00:07:39,270 --> 00:07:40,410 Eu sou Jalinko. 109 00:07:41,400 --> 00:07:42,900 Zelenkov. eu teria reconhecido você em qualquer lugar. 110 00:07:43,360 --> 00:07:44,500 Como está Madame Zelenkov? 111 00:07:44,920 --> 00:07:46,360 Não a vejo há três meses. 112 00:07:47,180 --> 00:07:48,180 Tenho estado ocupado. 113 00:07:48,300 --> 00:07:50,060 Claro, aquela viagem de observação na Turquia. 114 00:07:50,740 --> 00:07:53,340 Aquele que te levou além de todos os bases americanas. 115 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Eu estava de licença. 116 00:07:55,040 --> 00:07:58,880 Bem, não estou questionando isso. eu vi algumas fotos maravilhosas de você 117 00:07:58,880 --> 00:08:03,080 no Mar Negro. Foi levado por isso amável caminhante britânico. 118 00:08:04,620 --> 00:08:06,460 Aquele da câmera telescópica. 119 00:08:08,820 --> 00:08:09,820 Senhora. 120 00:08:10,020 --> 00:08:12,580 Você vai querer conhecer Veliko. Sim. Isto caminho, por favor. 121 00:08:13,660 --> 00:08:14,660 Stefan. 122 00:08:15,520 --> 00:08:19,620 Este é Stefan Veliko. Esta é a Sra. Gale do Conselho Cultural Britânico, que 123 00:08:19,620 --> 00:08:22,520 combina o interesse pela música com um doutorado em antropologia. 124 00:08:23,200 --> 00:08:26,480 Sim, nos conhecemos esta manhã. Muito bom para vejo você novamente, Sra. Gale. E isso é 125 00:08:26,640 --> 00:08:29,120 John Steed, que é conhecido como Homem Sobre a cidade. 126 00:08:29,460 --> 00:08:30,460 Como vai? 127 00:08:30,640 --> 00:08:32,600 Suas outras atividades são bastante obscuras. 128 00:08:33,039 --> 00:08:35,320 Então ele deve ter muito em comum com você, Jelenko. 129 00:08:37,390 --> 00:08:40,130 Esta é a sua primeira visita a Londres, Sr. Bastante? 130 00:08:40,330 --> 00:08:43,750 Sim, e estou ansioso por isso muito. Sr. Steed, para você. 131 00:08:44,310 --> 00:08:45,690 Obrigado. Você vai sentar comigo? De curso. 132 00:08:48,250 --> 00:08:49,430 Eu disse a ele que estaria aqui. 133 00:08:49,650 --> 00:08:50,650 Então? 134 00:08:57,050 --> 00:08:58,050 Corcel. 135 00:09:00,410 --> 00:09:02,930 Stefan, pensei que você gostaria de ter dê uma olhada na lista de convidados para isso 136 00:09:02,930 --> 00:09:06,710 noite. Poderíamos discutir isso um pouco mais tarde, Sra. Gale? Você vê... 137 00:09:07,000 --> 00:09:10,920 Uma garota foi encontrada morta aqui esta manhã, assassinado. Tenho tanta coisa em mente. 138 00:09:10,960 --> 00:09:12,500 Descobri que não há necessidade de incomodar a Sra. 139 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Gale com tudo isso. 140 00:09:14,020 --> 00:09:15,980 Ou talvez a Sra. Gale já saiba. 141 00:09:16,440 --> 00:09:20,220 Não, eu não sabia nada sobre isso. Você quer dizer alguém foi assassinado neste hotel? Não, 142 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 não, aqui no meu apartamento. 143 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 Você ligou para a polícia? 144 00:09:23,240 --> 00:09:24,860 Zelenko já lidou com isso. 145 00:09:25,200 --> 00:09:28,540 Tudo vai ser abafado e o assassino ficará impune. 146 00:09:28,760 --> 00:09:31,280 Mas nada deve prejudicar o sucesso da minha turnê. 147 00:09:31,820 --> 00:09:34,300 Não esquecendo as conversações comerciais, de claro. 148 00:09:34,980 --> 00:09:36,340 Posso falar com você, Zelenko? 149 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Te vejo lá fora. 150 00:09:39,520 --> 00:09:41,520 Sra. Gayle, foi um grande prazer conhecendo você. 151 00:09:41,720 --> 00:09:43,840 Obrigado, Sr. E adeus, Sr. Veliko. Adeus. 152 00:09:49,940 --> 00:09:52,360 Bem, a evidência sugere que Veliko dizendo a verdade. 153 00:09:52,600 --> 00:09:55,820 A garota morta se chamava Polly White. Ela tem uma longa ficha criminal por 154 00:09:55,820 --> 00:09:56,820 chantagem e extorsão. 155 00:09:57,360 --> 00:10:00,500 Ela ganhava a vida com isso? Claro. Ela tinha rendimentos tributáveis. Tributável? 156 00:10:01,480 --> 00:10:04,760 Sua especialidade era entrar em uma ferrovia carruagem com um homem sozinho. 157 00:10:05,480 --> 00:10:06,940 E então alegou que ela estava agredido. 158 00:10:07,640 --> 00:10:08,980 O que ela estava fazendo neste hotel? 159 00:10:09,780 --> 00:10:10,780 Não sei. 160 00:10:11,140 --> 00:10:13,080 Talvez ela tivesse ficado sem ferrovia carruagens. 161 00:10:13,500 --> 00:10:14,520 Eu não entendo. 162 00:10:16,760 --> 00:10:18,600 Ela provavelmente veio aqui para manchar o Lico nome. 163 00:10:19,800 --> 00:10:21,380 Então ele pode tê-la matado em pânico. 164 00:10:22,480 --> 00:10:23,480 Sim, 165 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 ele poderia ter feito. 166 00:10:25,180 --> 00:10:28,940 Agora, Polly White dividia um apartamento com outra garota. Ela pode ser capaz de nos dizer 167 00:10:28,940 --> 00:10:29,940 alguma coisa. 168 00:10:30,900 --> 00:10:32,660 Mas eu acho que ela foi morta por ela empregador. 169 00:10:34,160 --> 00:10:36,600 para levar o esfregaço ao seu estado natural conclusão. 170 00:10:37,020 --> 00:10:40,180 Lembra das negociações comerciais? Eles chegaram a um ponto de negociação crucial. 171 00:10:41,040 --> 00:10:44,080 Eu pensei que éramos nós que colocamos política antes da legalidade. 172 00:10:45,900 --> 00:10:47,560 Bem, vivemos e aprendemos. 173 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Hum. 174 00:11:16,330 --> 00:11:17,430 Com licença, senhor, você é membro? 175 00:11:18,870 --> 00:11:20,010 Não, receio que não. 176 00:11:20,250 --> 00:11:23,210 Bem, se você preencher isso, por favor, senhor. Bem, sim, claro. 177 00:11:24,330 --> 00:11:25,670 Apenas uma formalidade, senhor. 178 00:11:26,350 --> 00:11:28,850 Bem, devemos fazer tudo corretamente, não devemos? 179 00:11:29,370 --> 00:11:30,470 É o que sempre fazemos aqui. 180 00:11:31,470 --> 00:11:33,150 São 25 guinéus, por favor. 181 00:11:39,070 --> 00:11:41,070 John Smith administra o Wallace Hotel. 182 00:11:41,390 --> 00:11:42,390 Sim, tudo bem. 183 00:11:43,090 --> 00:11:46,090 Vinte e cinco. Bem, há vinte e seis libras. 184 00:11:47,150 --> 00:11:52,250 São esses guinéus. Obrigado, senhor. E agora? Por ali. 185 00:11:53,150 --> 00:11:54,730 O Jardim das Delícias. 186 00:12:18,770 --> 00:12:19,910 Vou mantê-lo por um momento, senhor. 187 00:12:52,430 --> 00:12:55,110 Eu digo, você continua aparecendo em todos os lugares. Eles realmente mantêm você ocupado, não é? 188 00:12:55,410 --> 00:12:56,410 Você vai tomar uma bebida? 189 00:12:56,470 --> 00:12:57,810 Sim, eu gostaria de um conhaque. 190 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Bem, felicidades. 191 00:13:05,410 --> 00:13:07,010 São 15 xelins, por favor. 192 00:13:08,770 --> 00:13:09,770 Agora, 193 00:13:10,990 --> 00:13:12,150 onde está? 194 00:13:13,110 --> 00:13:14,270 Fique com o troco, minha querida. 195 00:13:14,490 --> 00:13:15,389 Obrigado. 196 00:13:15,390 --> 00:13:17,910 Gostaria de saber se você poderia me ajudar. eu sou procurando por uma garota chamada Darlene. 197 00:13:18,150 --> 00:13:20,150 Eu nunca ouvi falar dela. Me disseram isso ela trabalhou aqui. 198 00:13:20,680 --> 00:13:22,240 Quem te contou? Uma garota chamada Polly White. 199 00:13:23,300 --> 00:13:24,300 Tudo bem. 200 00:13:26,960 --> 00:13:30,240 Eu sou Darlene. O que você quer? Você compartilha um apartamento com Polly White, não é? 201 00:13:30,360 --> 00:13:31,360 Talvez. 202 00:13:31,620 --> 00:13:32,660 Você a viu recentemente? 203 00:13:32,900 --> 00:13:33,900 Ela está viajando a negócios. 204 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Que tipo de negócio? 205 00:13:37,280 --> 00:13:38,300 Não sei. Por que? 206 00:13:40,520 --> 00:13:41,520 Porque ela está morta. 207 00:13:41,760 --> 00:13:42,960 Mas vou encontrá-la esta noite. 208 00:13:43,760 --> 00:13:45,920 Eu não acho que ela vai aparecer. Ela é carregado esta manhã. 209 00:13:46,180 --> 00:13:47,200 Eu não acredito em você. 210 00:13:48,220 --> 00:13:49,420 Não, eu não espero que você faça isso. 211 00:13:52,840 --> 00:13:55,560 Mas se ela não aparecer, você pode querer para saber em que tipo de negócio ela está. 212 00:13:56,160 --> 00:13:57,780 Você pode me ligar e aqui está meu cartão. 213 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Qual é o problema? 214 00:14:04,600 --> 00:14:06,580 Esse trabalho para o qual você enviou Polly, qual foi? 215 00:14:06,800 --> 00:14:07,599 Como devo saber? 216 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Foi para um amigo meu. 217 00:14:08,960 --> 00:14:10,820 Ele não te contou? eu não pergunto perguntas. 218 00:14:11,320 --> 00:14:14,060 Olha, eu disse a ela ao telefone onde ir e quem ver. 219 00:14:14,560 --> 00:14:16,720 Eu nunca a conheci e não sei mais alguma coisa sobre isso. 220 00:14:16,940 --> 00:14:18,140 Eu só me pergunto quando ela vai voltar. 221 00:14:18,480 --> 00:14:20,240 Meu amigo disse que o trabalho levaria dois ou três dias. 222 00:14:20,700 --> 00:14:22,320 Ela me disse esta manhã que voltaria esta noite. 223 00:14:22,640 --> 00:14:25,820 Eu definitivamente posso te dizer que ela não será de volta esta noite. 224 00:14:49,710 --> 00:14:52,510 Então isso significa que Stefan Veliko poderia ser preso. 225 00:14:53,030 --> 00:14:56,790 Não, acho que não. A evidência sugere que foi uma estrutura elaborada. 226 00:14:57,570 --> 00:14:58,930 Acho que a deixei entrar. 227 00:14:59,410 --> 00:15:03,390 Você não pode se culpar por isso. Isso foi apenas pura coincidência ela aconteceu 228 00:15:03,390 --> 00:15:04,390 chegar como saímos. 229 00:15:04,570 --> 00:15:08,530 Eu sei, mas aquela pobre garota foi estrangulada apenas um momento depois que a vimos. 230 00:15:09,610 --> 00:15:12,330 E quanto a Veliko? Deve ser um choque terrível para ele. 231 00:15:13,150 --> 00:15:15,070 Você acha que deveríamos adiar o recital esta noite? 232 00:15:15,290 --> 00:15:16,370 Não creio que isso seja necessário. 233 00:15:17,870 --> 00:15:20,990 Mas o ministro prometeu definitivamente estar aqui. Não podemos envolvê-lo em nada 234 00:15:20,990 --> 00:15:21,869 sugestão de escândalo. 235 00:15:21,870 --> 00:15:23,270 Eu não acho que vai haver nenhum. 236 00:15:24,070 --> 00:15:28,010 Você vê, as pessoas que incriminaram Veliko obviamente queria um escândalo. 237 00:15:28,230 --> 00:15:31,050 E por isso mesmo, o as autoridades vão tentar mantê-lo 238 00:15:31,830 --> 00:15:33,330 Bem, suponho que eles saibam o que é melhor. 239 00:15:34,590 --> 00:15:37,350 Você não acha que há alguma possibilidade que Veliko pode ser culpado? 240 00:15:38,310 --> 00:15:39,730 Você imagina, Sr. Peterson? 241 00:15:41,590 --> 00:15:42,590 Sim. 242 00:15:42,770 --> 00:15:46,070 Mas não parece tão incrível. eu não consigo parar de pensar naquele pobre 243 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 garota. 244 00:15:47,520 --> 00:15:49,200 Sinto como se eu fosse de alguma forma responsável eu mesmo. 245 00:15:58,960 --> 00:15:59,960 Ah. 246 00:16:00,180 --> 00:16:03,300 Disseram-me que você queria me ver em algum negócio importante. Sim, entre. 247 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Muito obrigado. 248 00:16:06,920 --> 00:16:08,860 Eu tenho feito um ou dois descobertas. 249 00:16:10,040 --> 00:16:11,040 Você vê este telefone? 250 00:16:11,740 --> 00:16:12,439 Hum-hmm. 251 00:16:12,440 --> 00:16:13,580 Aonde você acha que a linha leva? 252 00:16:14,180 --> 00:16:16,120 Acho que é a central telefônica do hotel. Não. 253 00:16:18,380 --> 00:16:22,780 Olha, um interruptor foi colocado no circuito para que as chamadas possam ser interceptadas 254 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 a próxima suíte. 255 00:16:24,400 --> 00:16:27,760 Agora, aquela suíte está desocupada há nas últimas três semanas. 256 00:16:29,400 --> 00:16:30,400 Quem te contou isso? 257 00:16:31,320 --> 00:16:33,820 A gestão do hotel tem sido muito cooperativa. 258 00:16:34,920 --> 00:16:36,220 Entre. Obrigado. 259 00:16:38,540 --> 00:16:39,540 Sente-se. 260 00:16:39,780 --> 00:16:41,000 Ah, muito obrigado. 261 00:16:42,320 --> 00:16:43,500 Você gostaria de uma bebida? 262 00:16:44,000 --> 00:16:46,700 Sim, eu gostaria muito de... Plantar, eu acredite. 263 00:16:48,060 --> 00:16:53,400 Bem, a menos que você tenha alguma daquela vodca sua, aquela coisa em brasa, 90% 264 00:16:53,400 --> 00:16:56,260 prova, adjabajaniano. Não, não, não, não, não. 265 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Olhar. 266 00:16:59,220 --> 00:17:01,060 Isto é da minha própria aldeia. 267 00:17:04,940 --> 00:17:05,940 Onde está Veliko? 268 00:17:06,079 --> 00:17:07,359 Ah, ele está descansando. 269 00:17:09,280 --> 00:17:10,960 Agora. Bem, felicidades. 270 00:17:16,630 --> 00:17:19,930 Agora, enquanto Stefan estava praticando, o mulher entrou aqui. 271 00:17:20,470 --> 00:17:22,510 Ela se preparou para parecer agredida. 272 00:17:23,150 --> 00:17:26,970 Eu sei que ela passou batom nela rosto porque foi encontrado em cima dela 273 00:17:26,970 --> 00:17:27,970 dedos. 274 00:17:28,470 --> 00:17:31,230 Ela então pegou o telefone. 275 00:17:31,990 --> 00:17:37,610 Pensei que ela estava ligando para a recepção, mas em vez disso, ela estava falando sozinha 276 00:17:37,610 --> 00:17:41,610 assassino. Ele veio em alguns momentos mais tarde, fingindo ser o gerente. Ele 277 00:17:41,610 --> 00:17:42,690 matou ela e depois foi. 278 00:17:42,970 --> 00:17:44,310 Essa é uma reconstrução muito sólida. 279 00:17:45,240 --> 00:17:47,260 Você parece saber muito sobre o que aconteceu. 280 00:17:49,960 --> 00:17:54,540 Não espero que confie em mim, Sr. Steed, mas acho que você deve concordar com minha 281 00:17:54,540 --> 00:17:55,980 a reconstrução é lógica. 282 00:17:56,220 --> 00:17:59,000 Eu lembro que você tirou notas altas na faculdade para deduções. 283 00:18:00,260 --> 00:18:07,040 Quem sabia onde você estava hospedado, Londres? Bem, eu sabia, é claro, e as pessoas 284 00:18:07,040 --> 00:18:10,460 da minha embaixada e deste britânico Conselho Cultural. 285 00:18:10,980 --> 00:18:12,200 Eles fizeram as reservas de hotel. 286 00:18:13,770 --> 00:18:16,790 Alguém na embaixada gostaria de denegrir o nome de Veliko? 287 00:18:18,350 --> 00:18:20,690 Você sabe quem é o tio de Veliko. 288 00:18:24,390 --> 00:18:25,390 Oh. 289 00:18:25,750 --> 00:18:27,570 Homens importantes têm inimigos. 290 00:18:29,090 --> 00:18:31,890 Sim, mas eu estava pensando neste britânico Conselho Cultural. 291 00:18:32,310 --> 00:18:33,710 Sim, pensei que você estaria pensando em isso. Bem? 292 00:18:34,990 --> 00:18:38,250 É possível que ainda haja um bom negócio de oposição neste país à 293 00:18:38,250 --> 00:18:39,250 tratado comercial projetado. 294 00:18:40,480 --> 00:18:43,500 Sem dúvida você estará investigando isso conselho cultural. 295 00:18:43,760 --> 00:18:45,180 Sim, mas tudo em operação. 296 00:18:45,640 --> 00:18:46,640 Bom. 297 00:18:46,980 --> 00:18:47,980 Eu te amo. 298 00:18:48,340 --> 00:18:49,340 Saúde. 299 00:18:55,460 --> 00:18:56,460 Agora, 300 00:19:00,460 --> 00:19:01,460 a garota morta. 301 00:19:03,600 --> 00:19:04,600 Oh sim. 302 00:19:06,160 --> 00:19:07,940 Você teria outro pequenino aí? 303 00:19:11,560 --> 00:19:15,440 Você conseguiu alguma informação do amigo da garota morta? 304 00:19:16,280 --> 00:19:17,179 Ainda não. 305 00:19:17,180 --> 00:19:19,140 Por outro lado, ela pode mudar mente. 306 00:19:19,780 --> 00:19:22,140 O que me lembra, eu realmente acho que é melhor ficar perto do telefone. 307 00:19:22,420 --> 00:19:25,320 Oh, não, não, não, você não precisa sair ainda. Eu ia te contar uma coisa engraçada 308 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 história sobre um funeral. 309 00:19:28,260 --> 00:19:30,100 Acho que é melhor eu ir. 310 00:19:30,320 --> 00:19:31,860 Bem, então me avise se você aprender qualquer coisa. 311 00:19:32,220 --> 00:19:34,140 Mas você será o primeiro a saber. 312 00:19:36,220 --> 00:19:37,860 Seu copo. 313 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Oh. 314 00:19:45,630 --> 00:19:46,630 Curelle fascista. 315 00:19:53,910 --> 00:19:54,910 Olá? 316 00:19:55,350 --> 00:19:56,350 Olá? 317 00:19:56,790 --> 00:19:57,790 Esta é Darlene. 318 00:19:57,930 --> 00:19:59,830 Você me viu hoje no clube por causa do meu amigo. 319 00:20:00,630 --> 00:20:01,790 Olha, eu gostaria de ver você de novo. 320 00:20:02,510 --> 00:20:03,910 Não, não, não no clube. 321 00:20:04,370 --> 00:20:06,090 Este é o meu endereço. Você pode pegar abaixo? 322 00:20:06,310 --> 00:20:07,310 Sim. 323 00:20:12,450 --> 00:20:13,450 NO3. 324 00:20:14,520 --> 00:20:15,520 Quando você quer que eu esteja lá? 325 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Dentro de uma hora. 326 00:20:19,420 --> 00:20:20,420 Boa menina. 327 00:20:20,900 --> 00:20:22,560 O que você vai fazer com ele? Não preocupar. 328 00:20:23,080 --> 00:20:26,320 Nós só o queremos fora do caminho por causa disso noite. 329 00:21:59,879 --> 00:22:01,940 Olá? Receio que esteja praticando. É isso urgente? 330 00:22:03,800 --> 00:22:05,340 Ah, espere um momento, por favor. 331 00:22:05,760 --> 00:22:06,760 Stefan, isso é para você. 332 00:22:07,680 --> 00:22:10,200 Para mim? Ela diz que precisa falar com você. 333 00:22:10,760 --> 00:22:12,320 Mas não conheço ninguém em Londres. 334 00:22:12,760 --> 00:22:14,040 Tudo bem, eu aceito. Oh não. 335 00:22:14,760 --> 00:22:15,760 Por favor, deixe-me. 336 00:22:16,420 --> 00:22:17,420 Obrigado. 337 00:22:18,380 --> 00:22:19,380 Olá? 338 00:22:20,360 --> 00:22:22,500 Sim, sou Stefan Valico falando. 339 00:22:23,160 --> 00:22:26,020 Eu tenho algumas informações sobre a garota que foi assassinado em seu quarto. 340 00:22:28,400 --> 00:22:29,400 Quem é você? 341 00:22:29,520 --> 00:22:31,740 Se quiser falar comigo, venha até o Clube de Stud. 342 00:22:32,000 --> 00:22:33,720 Número 3, Tribunal do Soho. 343 00:22:34,060 --> 00:22:35,400 Pergunte pela senhorita Lomax. 344 00:22:37,100 --> 00:22:38,760 É melhor você vir, Sr. Veliko. 345 00:22:40,280 --> 00:22:41,159 Tudo bem. 346 00:22:41,160 --> 00:22:42,560 Farei o que você pediu. 347 00:22:46,080 --> 00:22:47,080 O que é importante? 348 00:22:48,120 --> 00:22:52,600 Não, apenas alguém que queria um fotografia. Prometi enviar-lhe um. 349 00:22:57,200 --> 00:22:58,660 Está um pouco frio aqui. 350 00:22:59,240 --> 00:23:00,720 Com licença, preciso pegar minha jaqueta. 351 00:23:02,380 --> 00:23:05,820 Oh, você gostaria de se servir de um beber e por favor me faça um também? 352 00:23:05,980 --> 00:23:06,579 Tudo bem. 353 00:23:06,580 --> 00:23:07,580 Obrigado. 354 00:23:53,419 --> 00:23:54,419 Sim. Stefan? 355 00:23:56,080 --> 00:23:57,080 Stefan? 356 00:24:01,460 --> 00:24:02,460 Sra. 357 00:24:05,120 --> 00:24:06,120 Qual é o problema? 358 00:24:08,200 --> 00:24:09,200 Onde está Stefan? 359 00:24:09,260 --> 00:24:10,500 Não sei. Ele deve ter saído. 360 00:24:10,700 --> 00:24:11,659 Fora? 361 00:24:11,660 --> 00:24:13,260 Claro, aquele telefonema. 362 00:24:13,540 --> 00:24:14,960 Que telefonema? De quem foi? 363 00:24:15,240 --> 00:24:16,280 Não sei. Uma garota. 364 00:24:16,540 --> 00:24:17,540 Por que você não o impediu? 365 00:24:18,000 --> 00:24:19,540 Esse é o seu trabalho, Sr. Zelenko. 366 00:24:22,189 --> 00:24:25,270 Por favor responda isso. Este pode ser ele. Não, ele tem uma chave. 367 00:24:26,070 --> 00:24:28,290 Stefan está bem? Não sei. Ele é desapareceu. 368 00:24:29,150 --> 00:24:30,150 Perdido? Para onde? 369 00:24:30,350 --> 00:24:31,329 Nós não sabemos. 370 00:24:31,330 --> 00:24:32,910 Ei, o que está acontecendo com você? 371 00:24:33,530 --> 00:24:36,650 Alguém está fazendo muito esforço passos para se livrar de mim. Onde está 372 00:24:36,810 --> 00:24:37,810 Aqui. 373 00:24:41,810 --> 00:24:45,830 Eu pensei que era seu trabalho cuidar Veliko. Por favor, sente-se, Sr. Steed. 374 00:24:47,250 --> 00:24:49,190 Veliko está vindo daqui. 375 00:24:50,070 --> 00:24:51,690 Eu vou descobrir onde. 376 00:24:53,150 --> 00:24:54,490 Agora, isso deve interessar a você. 377 00:24:56,150 --> 00:24:57,650 Ele recebeu um telefonema. 378 00:24:58,110 --> 00:25:02,210 Você chegou bem a tempo de ouvir. Você não confie em ninguém, não é? É 379 00:25:02,210 --> 00:25:03,210 tomar precauções especiais. 380 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Você conhece esse clube? 381 00:25:32,580 --> 00:25:33,800 Isso deve interessar a você. 382 00:25:35,600 --> 00:25:36,700 Acontece que sou um membro. 383 00:25:51,720 --> 00:25:53,420 Boa noite, senhor. Posso ajudar? 384 00:25:55,490 --> 00:26:00,070 Por favor, estou procurando a senhorita Lomax. Meu O nome é Stefan Valico. Ah, sim, ela é 385 00:26:00,070 --> 00:26:03,010 esperando você. Se você gostaria de sair seu casaco lá e vá direto 386 00:26:03,010 --> 00:26:04,250 lá, você a encontrará no bar. 387 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Obrigado. 388 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Posso ajudar? 389 00:26:29,640 --> 00:26:32,200 Por favor, gostaria de falar com a senhorita Lomax. 390 00:26:32,440 --> 00:26:33,500 Sim, quem é você? 391 00:26:33,820 --> 00:26:35,020 Meu nome é Stefan Valico. 392 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 Nunca ouvi falar de você. 393 00:26:37,140 --> 00:26:39,960 Mas você me telefonou sobre a garota que foi morto esta manhã. 394 00:26:40,220 --> 00:26:41,600 Não sei do que você está falando. 395 00:26:42,320 --> 00:26:43,660 Mas você me pediu para vir aqui. 396 00:26:44,340 --> 00:26:47,420 Escute, eu não sei quem você é ou o que você está falando. Agora vá embora. Senhorita 397 00:26:47,420 --> 00:26:51,100 Lomax, foi a sua voz no telefone. Não foi. Agora pare de importunar 398 00:26:51,100 --> 00:26:53,640 saia. Por favor, me escute. Leve o seu tire as mãos de mim. 399 00:27:19,990 --> 00:27:24,030 Peterson, pensei ter dito para você não fazer isso me ligue aqui. 400 00:27:31,090 --> 00:27:32,650 O Sr. Peterson está em seu escritório? 401 00:27:32,890 --> 00:27:35,170 Ele está, mas acabei de fazer uma ligação para ele novamente. 402 00:27:35,670 --> 00:27:36,670 Tudo bem, vou esperar. 403 00:27:37,800 --> 00:27:39,520 Mas você sabe o quão ocupado estou hoje. 404 00:27:40,620 --> 00:27:42,660 Tudo bem, então. Suponho que terei que venha até lá. 405 00:27:45,400 --> 00:27:47,860 Sra. Gale, ele está livre agora. Obrigado. 406 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Entre. 407 00:27:56,020 --> 00:27:59,140 Oh, Sr. Peterson, eu fiz essas anotações na turnê de Veliko. 408 00:27:59,400 --> 00:28:02,060 Ah, muito obrigado. tenho medo de não posso discutir isso agora, no entanto. estou atrasado 409 00:28:02,060 --> 00:28:02,739 um compromisso. 410 00:28:02,740 --> 00:28:04,580 Bem, eu poderia digitá-los e sair você é uma cópia? 411 00:28:05,180 --> 00:28:07,060 Bem... Talvez eu pudesse usar esta máquina. 412 00:28:07,480 --> 00:28:08,640 Bem, não haverá mais ninguém aqui. 413 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 Então eu não estarei no caminho de ninguém, certo? Eu? 414 00:28:11,580 --> 00:28:12,580 Não. 415 00:28:13,060 --> 00:28:14,100 Bem, sinta-se em casa. 416 00:28:14,320 --> 00:28:15,320 Obrigado. 417 00:28:23,620 --> 00:28:24,660 Ah, Sra. 418 00:28:24,960 --> 00:28:27,280 Gayle está sozinha no meu escritório. Eu tenho que saia por uma hora. 419 00:28:27,940 --> 00:28:29,260 Cuide dela, sim? 420 00:28:29,540 --> 00:28:30,580 Sim, Sr. 421 00:29:05,200 --> 00:29:06,620 Achei que você poderia gostar do Sr. Peterson. 422 00:29:06,920 --> 00:29:08,280 Ah, é muito gentil da sua parte. Obrigado. 423 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Um belo representante do seu país arte, você olha. 424 00:29:25,960 --> 00:29:28,260 Desculpe. Eu pensei que ele se comportou muito bem. 425 00:29:28,840 --> 00:29:30,820 Devo parabenizá-lo pelo uso de seu guarda-chuva. 426 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 Obrigado. 427 00:29:32,590 --> 00:29:36,030 E posso elogiar você? O que foi você estava tentando fazer com seu amigo? 428 00:29:36,830 --> 00:29:39,570 Desconecte o braço esquerdo do encaixe por cima do meu ombro direito. 429 00:29:41,270 --> 00:29:44,090 E onde você aprendeu isso em particular pedaço de maldade? 430 00:29:44,550 --> 00:29:48,470 tardes de sábado, televisão britânica, última vez que estive aqui. Você deveria assistir. 431 00:29:48,670 --> 00:29:49,910 Agora troque de roupa e prendedores. 432 00:29:51,530 --> 00:29:54,510 Mas o recital desta noite. Haverá nenhum considerando. Não haverá passeio. 433 00:29:55,550 --> 00:29:57,050 Mas certamente você não pode querer dizer isso. 434 00:29:57,550 --> 00:30:01,110 Sr. Teed, houve duas tentativas para denegrir o nome de Stefan. Se ficarmos, 435 00:30:01,230 --> 00:30:02,250 eles podem ser um terço. 436 00:30:02,550 --> 00:30:03,990 Lembre-se, Stefan é minha responsabilidade. 437 00:30:04,510 --> 00:30:07,850 Você não está cumprindo a responsabilidade dele cancelando o passeio. Sr. Teed é 438 00:30:07,850 --> 00:30:09,050 certo. Tenho que jogar esta noite. 439 00:30:09,370 --> 00:30:10,950 Não estou pedindo sua opinião. 440 00:30:11,230 --> 00:30:13,990 Não estou culpando você por esta manhã, mas o que aconteceu esta tarde foi 441 00:30:13,990 --> 00:30:15,190 inteiramente sua própria responsabilidade. 442 00:30:15,490 --> 00:30:18,670 Olha, eu queria te ajudar a descobrir quem matou a garota. Isso não é preocupação 443 00:30:18,670 --> 00:30:21,570 seu. É a preocupação dele. Qualquer que seja você fizer agora, o nome dele estará em 444 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 papéis amanhã. 445 00:30:22,830 --> 00:30:25,830 Mas me foram dadas todas as garantias que o assunto seria tratado 446 00:30:25,830 --> 00:30:27,070 discretamente. Até agora. 447 00:30:27,730 --> 00:30:29,990 Há uma pequena questão do inquérito amanhã às dez horas. 448 00:30:30,790 --> 00:30:32,750 Então devo falar com a minha embaixada imediatamente. 449 00:30:34,450 --> 00:30:35,570 Este inquérito deve ser interrompido. 450 00:30:35,950 --> 00:30:38,650 Agora veja, nem mesmo o seu governo pode cancelar um inquérito. 451 00:30:39,790 --> 00:30:41,070 Então teremos que partir imediatamente. 452 00:30:42,110 --> 00:30:44,690 Bem, como vai ficar o pergunte se você e ele não estão lá para 453 00:30:44,690 --> 00:30:45,690 o que realmente aconteceu? 454 00:30:46,150 --> 00:30:47,530 Isso não tem importância para mim. 455 00:30:48,030 --> 00:30:49,530 Nosso povo saberá a verdade. 456 00:30:50,010 --> 00:30:52,750 Mas o resto do mundo pensará ele é um assassino apenas protegido por 457 00:30:52,750 --> 00:30:56,570 imunidade diplomática. Procure por mim. Eu devo jogar esta noite. Se ele voltar para seu 458 00:30:56,570 --> 00:30:59,590 país rotulado como assassino, o que acontecerá com nossas negociações comerciais? 459 00:31:00,850 --> 00:31:01,850 Tudo bem. 460 00:31:02,110 --> 00:31:03,530 Mas nestas condições. 461 00:31:04,410 --> 00:31:08,170 Stefan, você vai ficar aqui até eu pegar você para o seu recital. Você vai admitir não 462 00:31:08,170 --> 00:31:09,770 um e você não falará com ninguém no telefone. 463 00:31:10,410 --> 00:31:12,030 Obrigado, camarada Zelenko. 464 00:31:12,710 --> 00:31:16,770 Sr. Ladrão, vou querer verificar estes medidas de segurança pessoalmente. 465 00:31:17,610 --> 00:31:19,870 Eu vou querer ver essa sala de reciclagem para mim mesmo. 466 00:31:20,090 --> 00:31:21,090 Isso pode ser arranjado. 467 00:31:21,730 --> 00:31:25,630 Espero, para seu próprio bem, Sr. Steed, que você não subestimou estes 468 00:31:25,630 --> 00:31:26,630 pessoas. 469 00:31:27,050 --> 00:31:32,630 Devemos ver que não é, como você diz, terceira vez, sorte para eles. 470 00:31:33,130 --> 00:31:34,710 Como você disse, Sr. Zelenko. 471 00:31:41,290 --> 00:31:42,290 Sente-se. 472 00:31:43,850 --> 00:31:45,430 E qual deles fez isso? 473 00:31:47,760 --> 00:31:53,380 zelenko realmente e nenhum de vocês aqui foi capaz de detê-lo, não fomos 474 00:31:53,380 --> 00:31:58,040 qualquer coisa parecida com aquele cara no jogador o inglês não é tão inofensivo 475 00:31:58,040 --> 00:32:03,200 como ele olha você sabe que você quer dizer nosso amigo Sr. Steed, pensei que você tivesse me dito que era 476 00:32:03,200 --> 00:32:07,820 vou cuidar dele conte aos meninos para cuidar dele, tudo bem, podemos lidar 477 00:32:07,820 --> 00:32:13,100 com ele mais tarde, então isso é tudo que você tem para mostrar que você acha que isso é bom o suficiente 478 00:32:13,100 --> 00:32:16,710 queimaduras Não estamos pagando o suficiente para você conseguir algo em Veliko? 479 00:32:17,950 --> 00:32:22,070 Querido, mandei você ver aquela fotografia de Veliko e Steed saindo daqui? 480 00:32:22,230 --> 00:32:23,550 Você não pode fazer nada com isso? 481 00:32:24,190 --> 00:32:28,210 Quem é esse Steed, afinal? Algum tipo de policial? 482 00:32:28,750 --> 00:32:31,830 Esses dois policiais prósperos não são tão livre com suas fibras. 483 00:32:32,230 --> 00:32:35,070 Além disso, você deve ter um nível bem alto conexões para ter abafado o nosso 484 00:32:35,070 --> 00:32:36,810 O infeliz acidente de Polly. 485 00:32:41,370 --> 00:32:44,430 Queimaduras. Acho que nossa fotografia vai para nos ajudar. 486 00:32:45,230 --> 00:32:48,570 Como você sabe, Valika está dando um recital hoje à noite no British Cultural 487 00:32:48,570 --> 00:32:49,570 Conferência. 488 00:32:56,570 --> 00:32:58,450 Senhorita Walters, esta é a última convite. 489 00:32:58,970 --> 00:32:59,970 Obrigado, Sra. Gale. 490 00:33:07,330 --> 00:33:09,150 Nenhum sinal de Felix, nem um pouco. 491 00:33:10,040 --> 00:33:11,880 Sim, senhor, é claro que darei a ele o mensagem. 492 00:33:13,740 --> 00:33:14,740 Posso ajudar? 493 00:33:14,880 --> 00:33:16,160 Vim ver o Sr. Steed. Quem? 494 00:33:16,460 --> 00:33:19,140 Corcel. Liguei para uma cinta e alguém disse ele estaria aqui. 495 00:33:19,420 --> 00:33:20,900 Para o recital, você quer dizer? Sim. 496 00:33:21,360 --> 00:33:22,920 Vou verificar a lista de convidados. 497 00:33:24,240 --> 00:33:26,800 Sim, existe um Sr. Steed. Ele é o convidado da Sra. Gale. 498 00:33:27,080 --> 00:33:28,740 Mas eu não acho que ele esteja no prédio agora. 499 00:33:29,420 --> 00:33:32,720 Oh, Sra. Gale, esta jovem está perguntando para um Sr. 500 00:33:32,940 --> 00:33:34,860 Corcel. Eu acredito que ele é seu convidado esta noite. 501 00:33:35,140 --> 00:33:36,300 Sim. Posso ajudar? 502 00:33:36,680 --> 00:33:38,760 Bem, eu não sei. Eu realmente deveria vê-lo pessoalmente. 503 00:33:39,260 --> 00:33:40,580 Tem a ver com Stefan Veliko. 504 00:33:41,080 --> 00:33:42,580 Oh. Você vai entrar no escritório? 505 00:33:50,760 --> 00:33:54,680 Agora, olhe, eu represento Stefan Veliko enquanto ele está aqui, então o que quer que você 506 00:33:54,680 --> 00:33:56,940 dizer provavelmente me interessará mais do que o Sr. Steed. 507 00:33:57,320 --> 00:33:58,820 Quero dinheiro pelas minhas informações. 508 00:33:59,920 --> 00:34:01,220 Eu posso providenciar isso também. 509 00:34:01,900 --> 00:34:03,400 O que exatamente você tem para vender? 510 00:34:04,320 --> 00:34:06,060 Alguém vai ser assassinado nisso recital hoje à noite. 511 00:34:06,300 --> 00:34:08,320 E por 500 libras, eu poderia te dizer quem. 512 00:34:09,109 --> 00:34:10,670 Por que você deveria querer vender seu amigos? 513 00:34:11,330 --> 00:34:12,630 Talvez eles não sejam mais meus amigos. 514 00:34:13,190 --> 00:34:14,350 Eles assassinaram alguém que eu conhecia. 515 00:34:17,670 --> 00:34:19,989 Olha, eu te digo por nada, exceto eu preciso do dinheiro para fugir. 516 00:34:21,330 --> 00:34:22,149 Tudo bem. 517 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Espere aqui. Onde você está indo? 518 00:34:23,610 --> 00:34:24,870 Para conseguir as 500 libras. 519 00:34:25,630 --> 00:34:26,630 Manter tanto aqui? 520 00:34:27,270 --> 00:34:28,710 Dificilmente. Eu estou indo para o banco. 521 00:34:28,949 --> 00:34:29,949 E voltar com a polícia? 522 00:34:30,090 --> 00:34:31,090 Não, obrigado. 523 00:34:31,310 --> 00:34:33,889 Você vem para este endereço hoje à noite às oito, e estarei assistindo. 524 00:34:34,370 --> 00:34:36,750 Quando eu ver você entrar lá sozinho, eu vou siga. 525 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 Tudo bem. 526 00:34:42,090 --> 00:34:44,909 Não se esqueça, caso contrário, alguém senão será morto 527 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 Quem é? 528 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 É Peterson. 529 00:35:20,580 --> 00:35:23,660 Peterson? Sim, do British Cultural Conselho. 530 00:35:24,880 --> 00:35:26,660 Não devo deixar ninguém entrar. 531 00:35:27,200 --> 00:35:31,140 Ah, mas você me conhece, Sr. Benito. Eu quero para discutir o seu programa para o recital 532 00:35:31,140 --> 00:35:32,140 essa noite. 533 00:35:35,140 --> 00:35:36,140 Tudo bem. 534 00:35:38,360 --> 00:35:40,720 Mas você não deve ficar muito tempo. Agradecer você. 535 00:35:46,060 --> 00:35:47,320 O Sr. Zelenko saiu? 536 00:35:47,920 --> 00:35:50,980 Achei que ele estava com você, olhando a sala de reciclagem. Ah, eu devo ter 537 00:35:50,980 --> 00:35:52,060 ele. Fui chamado esta tarde. 538 00:35:52,620 --> 00:35:53,980 Por que você quer me ver? 539 00:35:56,480 --> 00:36:01,860 Tenho aqui uma fotografia sua no companhia de um agente britânico vindo de 540 00:36:01,860 --> 00:36:03,000 um clube de strip-tease de Londres. 541 00:36:03,580 --> 00:36:06,000 Achei que poderia interessar seus amigos em casa. 542 00:36:07,100 --> 00:36:08,420 Eu não entendo isso. 543 00:36:09,500 --> 00:36:10,500 Mas acho que você sabe. 544 00:36:11,200 --> 00:36:14,440 Se eu enviasse cópias disto para o seu pessoal da segurança... 545 00:36:14,710 --> 00:36:16,550 Você pode imaginar quais conclusões eles poderia desenhar. 546 00:36:17,670 --> 00:36:19,870 Tenho certeza que você não gostaria de envergonhar seu tio. 547 00:36:22,190 --> 00:36:24,510 Quero que você faça algo por mim. 548 00:36:26,390 --> 00:36:27,390 Eu vejo. 549 00:36:27,950 --> 00:36:32,570 Então você é o responsável por todas essas coisas terríveis, incluindo o 550 00:36:32,570 --> 00:36:33,630 morte daquela pobre menina. 551 00:36:34,510 --> 00:36:38,410 Não quero nada com você. Agora, pegue fora daqui. Eu não acho que você esteja bem 552 00:36:38,410 --> 00:36:41,850 perceba em quantos problemas você está. Agora, supondo naquela luta no clube 553 00:36:41,850 --> 00:36:43,430 esta tarde uma menina foi morta. 554 00:36:44,400 --> 00:36:46,180 Bater na cabeça com uma garrafa, talvez. 555 00:36:46,780 --> 00:36:50,760 Tenho testemunhas que estão preparadas para dizer eles viram você bater nela. Ninguém foi morto 556 00:36:50,760 --> 00:36:52,700 naquela luta, e bem você sabe disso. Não. 557 00:36:53,120 --> 00:36:56,720 Bem, então saia daqui. Mas você vê, isso poderia ser arranjado. 558 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 O que você quer dizer? 559 00:37:01,180 --> 00:37:03,820 Você quer dizer que mataria outra pessoa só para me incriminar? 560 00:37:04,260 --> 00:37:07,740 Como eu disse, isso poderia ser arranjado se você torne necessário. 561 00:37:09,220 --> 00:37:10,480 Vou chamar a polícia. 562 00:37:11,760 --> 00:37:13,680 Sua palavra contra minhas testemunhas? 563 00:37:21,770 --> 00:37:23,390 O que você quer que eu faça? 564 00:37:24,570 --> 00:37:25,570 Bem, agora. 565 00:37:25,930 --> 00:37:29,010 O ministro do comércio estará ao seu lado recital hoje à noite. 566 00:37:30,350 --> 00:37:31,750 Quero que você atire nele. 567 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 Ah, Stephan. 568 00:38:30,980 --> 00:38:34,740 Você já faz muito tempo. eu estive verificando as medidas de segurança com 569 00:38:34,800 --> 00:38:37,360 Steed, e devo dizer que não os encontro particularmente impressionante. 570 00:38:38,120 --> 00:38:41,740 Apenas alguns detetives à paisana de guarda do lado de fora da porta. Isso não 571 00:38:41,740 --> 00:38:42,740 parece muito para um ministro. 572 00:38:43,340 --> 00:38:45,320 Você está esperando problemas para o ministro? 573 00:38:45,780 --> 00:38:47,440 Estou sempre esperando problemas. 574 00:38:48,580 --> 00:38:50,560 Mas neste caso, talvez não. 575 00:38:51,000 --> 00:38:54,700 Não houve uma política bem sucedida assassinato neste país desde 576 00:38:54,700 --> 00:38:56,420 1812. Aqui. 577 00:38:59,760 --> 00:39:01,580 Bem, você recebeu alguma ligação? 578 00:39:02,220 --> 00:39:03,480 Não, ninguém ligou. 579 00:39:05,660 --> 00:39:06,740 Como você está se sentindo? 580 00:39:07,180 --> 00:39:10,220 Estou sempre nervoso antes de reciclar seu túnel isso agora. 581 00:39:11,080 --> 00:39:14,020 Não se esqueça, essas mãos são valiosas propriedade do estado. 582 00:39:14,640 --> 00:39:18,780 Talvez você não concorde, talvez você apenas apreciam mãos trabalhadoras e ásperas. eu 583 00:39:18,780 --> 00:39:20,840 não denigre sua contribuição, Stefan. 584 00:39:21,400 --> 00:39:24,280 Marcadores de chamada, trabalhadores manuais e cerebrais. 585 00:39:24,920 --> 00:39:27,380 Parágrafo 69, página 23. 586 00:39:28,120 --> 00:39:29,420 Você vê, eu aprendi minha lição. 587 00:39:29,840 --> 00:39:30,880 Qual é o problema com você? 588 00:39:32,140 --> 00:39:33,140 Não sei. 589 00:39:33,800 --> 00:39:35,520 Não posso esquecer aquela garota morta. 590 00:39:36,200 --> 00:39:37,740 Deixe-me me preocupar com ela. Confie em mim. 591 00:39:39,320 --> 00:39:40,620 Em quem se pode confiar? 592 00:39:44,740 --> 00:39:46,100 Há quanto tempo você fuma? 593 00:39:46,640 --> 00:39:47,960 Meu? Você sabe que eu nunca fumo. 594 00:39:48,440 --> 00:39:49,740 Não, não pensei que você tivesse feito isso. 595 00:39:51,240 --> 00:39:52,980 E você diz que não houve ligações? 596 00:39:54,500 --> 00:39:56,400 Mas há cinzas no cinzeiro. 597 00:39:58,029 --> 00:39:59,029 Você tem razão. 598 00:40:00,510 --> 00:40:01,890 Em quem se pode confiar? 599 00:40:07,630 --> 00:40:08,930 Houve alguma chamada, Walter? 600 00:40:09,170 --> 00:40:11,670 Um homem telefonou várias vezes, mas ele não deixaria seu nome. 601 00:40:11,950 --> 00:40:15,110 Eu vejo. E a Sra. Gayle ainda está na minha escritório? Não, ela saiu há algum tempo. 602 00:40:15,470 --> 00:40:19,010 Ela deixou uma mensagem para mim? Não para você, Sr. Peterson, mas ela deixou um bilhete 603 00:40:19,010 --> 00:40:19,689 para o Sr. 604 00:40:19,690 --> 00:40:20,690 Corcel. 605 00:40:21,170 --> 00:40:22,930 Ah, eu cuidarei disso. 606 00:40:23,510 --> 00:40:24,510 Quem é o Sr. 607 00:40:24,550 --> 00:40:27,450 Corcel? Foi a jovem que pediu ele no início desta noite. 608 00:40:28,490 --> 00:40:30,370 Realmente? Bem, vamos descobrir, certo? 609 00:40:30,890 --> 00:40:32,030 Talvez eu possa ajudá-lo. 610 00:40:32,650 --> 00:40:33,650 Meu nome é Steve. 611 00:40:34,690 --> 00:40:36,250 Ah, então isso é para você. 612 00:40:37,770 --> 00:40:38,830 Suponho que sim. 613 00:40:40,150 --> 00:40:42,710 Eu gosto bastante de abrir o de outras pessoas cartas eu mesmo. 614 00:40:43,070 --> 00:40:44,070 Conselho cultural britânico? 615 00:40:45,310 --> 00:40:46,810 Sim, senhor, ele acabou de chegar. 616 00:40:47,390 --> 00:40:49,910 É para você. Parece o mesmo homem como antes. 617 00:40:50,430 --> 00:40:52,830 Vou levar no meu escritório. Com licença, você faria? 618 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 Claro. 619 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Sujeito encantador. 620 00:40:59,020 --> 00:41:02,560 Bem, receio que tenha de ir agora. Agora, se houver outras cartas para 621 00:41:02,560 --> 00:41:05,000 mim, talvez você os guarde para mim. 622 00:41:08,520 --> 00:41:10,580 Não, não, não posso sair daqui agora. 623 00:41:12,180 --> 00:41:13,360 Sim, tudo bem, vejo você mais tarde. 624 00:41:14,400 --> 00:41:17,120 Bem, você apenas terá que mantê-la lá até depois do recital. 625 00:41:18,240 --> 00:41:22,280 Ah, e Burns, veja o que você consegue tirar dela. 626 00:41:27,820 --> 00:41:30,000 Agora, pela última vez, qual é o jogo? 627 00:41:30,780 --> 00:41:32,860 Tudo bem, então. Vamos tentar outro caminho. 628 00:41:34,020 --> 00:41:35,520 Já ouviu falar de roleta russa? 629 00:41:37,000 --> 00:41:39,720 Porque é isso que vamos jogar, Sra. 630 00:41:41,440 --> 00:41:42,820 Você quer me dizer o que você está fazendo para? 631 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 Não? 632 00:41:45,040 --> 00:41:46,040 Muito bem, então. 633 00:41:48,100 --> 00:41:49,200 Você teve sorte daquela vez. 634 00:41:49,460 --> 00:41:50,460 Vamos tentar de novo? 635 00:41:51,020 --> 00:41:53,180 Só que desta vez as probabilidades serão de quatro para um. 636 00:41:53,640 --> 00:41:55,200 Vou contar até três, certo? 637 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 Um. Dois. 638 00:42:04,310 --> 00:42:05,310 Três. 639 00:42:06,110 --> 00:42:08,350 Bem, sua sorte está mesmo aí, não é? 640 00:42:09,230 --> 00:42:12,250 Agora, desta vez serão dois para um. 641 00:42:16,310 --> 00:42:19,370 Tudo bem, 642 00:42:23,630 --> 00:42:24,630 tudo bem, quem está aí? 643 00:42:24,710 --> 00:42:27,370 Eu quero ver uma garota mesmo que seja um pouco mais velho. 644 00:42:27,920 --> 00:42:29,780 Não há show hoje à noite, então estamos fechado. 645 00:42:30,200 --> 00:42:37,200 Oh, isso é muito gentil da sua parte, querido companheiro. eu sou 646 00:42:37,200 --> 00:42:41,640 um membro recém-formado, pagou meus 25 libras, e eu quero ver esse pouco, 647 00:42:41,640 --> 00:42:44,620 garota desfaça aquela pequena e velha corrente de ouro. 648 00:42:44,920 --> 00:42:47,660 Ela não está aqui esta noite, por enquanto. Você vai ao longo de casa, você acordará os vizinhos. 649 00:42:47,900 --> 00:42:49,360 Ah, agora é melhor eu entrar. 650 00:43:15,050 --> 00:43:16,050 São cinco, eu sei. 651 00:43:25,570 --> 00:43:26,870 Recebi sua nota. 652 00:43:28,110 --> 00:43:29,610 O que Darlene tinha a dizer? 653 00:43:29,950 --> 00:43:32,350 Nada. Cheguei tarde demais. Ela estava morta. 654 00:43:33,070 --> 00:43:34,670 Burns estava esperando por mim. 655 00:43:35,190 --> 00:43:37,730 Temos jogado russo unilateral roleta. 656 00:43:38,030 --> 00:43:39,970 Eu te disse, o jogo seria a morte de você. 657 00:43:41,670 --> 00:43:42,670 Você está bem? 658 00:43:49,680 --> 00:43:53,340 Medicinal. Agora, eu só me pergunto qual é o seu amigo Sr. Peterson está planejando isso 659 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 recital hoje à noite. 660 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Não sei. 661 00:43:55,440 --> 00:43:56,900 Exceto que alguém vai conseguir morto. 662 00:43:58,080 --> 00:43:59,080 Isso é melhor? 663 00:43:59,260 --> 00:44:00,260 Tudo bem, vamos embora. 664 00:44:00,360 --> 00:44:01,319 O que, assim? 665 00:44:01,320 --> 00:44:04,080 Não é hora de se preocupar com alta alta costura. 666 00:44:29,200 --> 00:44:30,720 Você está atrasado. O recital começou. 667 00:44:31,020 --> 00:44:32,560 Sinto muito. eu estava pegando meu namorada. 668 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Onde ela está, então? 669 00:44:34,320 --> 00:44:36,860 Ela está um pouco cansada no momento. Ela estará aqui. Você verificou o 670 00:44:36,860 --> 00:44:38,880 lista de convites? Bem, é claro. eu estava aqui na hora certa. 671 00:44:39,480 --> 00:44:41,300 Ninguém entrou quem não deveria estar aqui. 672 00:44:42,240 --> 00:44:44,600 Como lhe ocorreu, o homem que somos procurando pode ter estado aqui o tempo todo 673 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 tempo. 674 00:45:30,890 --> 00:45:34,670 Tenho certeza de que todos concordamos que é um ótimo privilégio para nós ouvirmos Stefan Veliko 675 00:45:34,670 --> 00:45:36,110 primeira apresentação neste país. 676 00:45:37,610 --> 00:45:42,610 Sempre acreditei que a arte transcende todas as fronteiras nacionais, e eu 677 00:45:42,610 --> 00:45:43,630 pode adicionar diferenças nacionais. 678 00:45:44,430 --> 00:45:47,150 Mais tarde esta noite, o Sr. Veliko tocará para nós novamente. 679 00:45:47,470 --> 00:45:48,750 Haverá agora um pequeno intervalo. 680 00:45:53,710 --> 00:45:55,910 Você está pronto agora, Sr. Veliko? 681 00:45:57,530 --> 00:45:59,690 Você realmente quer que eu atire nele? 682 00:46:00,680 --> 00:46:02,660 Devo lembrá-lo do alternativas? 683 00:46:04,340 --> 00:46:07,680 Sr. Peterson, o que exatamente você é sair dessa? 684 00:46:07,920 --> 00:46:09,420 Hum? Dinheiro. 685 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 Dinheiro. 686 00:46:11,760 --> 00:46:15,220 Estou tentando me preocupar, minha querida companheiro, seu governo irá levá-lo 687 00:46:15,220 --> 00:46:19,760 este país com plena diplomacia imunidade, ou os jornais proclamarão 688 00:46:19,760 --> 00:46:23,600 vítima de uma conspiração estrangeira, e pela primeira vez eles estarão certos. Então você faria 689 00:46:23,600 --> 00:46:25,620 tudo isto apenas para destruir as negociações comerciais. 690 00:46:26,360 --> 00:46:27,440 Não subestime isso. 691 00:46:27,850 --> 00:46:29,370 Há muito dinheiro envolvido. 692 00:46:29,650 --> 00:46:32,530 Se estas conversações forem concretizadas, certos os indivíduos podem perder muito. 693 00:46:33,450 --> 00:46:35,150 Claro, não posso esperar que você entender. 694 00:46:35,550 --> 00:46:37,630 Acho que entendo, Sr. Peterson. 695 00:46:38,810 --> 00:46:40,810 E parece que não tenho outra escolha. 696 00:46:41,910 --> 00:46:46,290 Não, na verdade, você não fez isso. 697 00:46:52,030 --> 00:46:53,790 Você tem um cartão de convite, senhor? 698 00:46:54,230 --> 00:46:55,710 Tenho uma carta de apresentação. 699 00:46:55,930 --> 00:46:57,050 Sr. 700 00:46:58,400 --> 00:46:59,680 Sim, senhor, está tudo bem. 701 00:47:00,020 --> 00:47:01,020 Obrigado. 702 00:47:02,220 --> 00:47:05,540 Boa noite, Sra. Gale. Boa noite, Senhorita Walters. Estou terrivelmente atrasado. É 703 00:47:05,540 --> 00:47:06,700 está tudo bem? Sim claro. 704 00:47:06,900 --> 00:47:07,900 Bom. 705 00:47:09,760 --> 00:47:10,960 Como saberei quando? 706 00:47:11,460 --> 00:47:14,180 Apenas observe-me. Você vai me ver entrar conversa com ele. 707 00:47:14,460 --> 00:47:16,400 Vou levá-lo para ver o nosso coleção de manuscritos. 708 00:47:16,940 --> 00:47:19,960 Agora, quando eu me afastar, esse será o seu sinal. 709 00:47:20,720 --> 00:47:22,000 É bem simples, não é? Você entender? 710 00:47:23,100 --> 00:47:24,260 Sim, é bem simples. 711 00:47:25,600 --> 00:47:27,560 Onde está esse homem, Peterson? eu não vejo ele. 712 00:47:28,480 --> 00:47:29,820 vou ver o que aconteceu Stefan. 713 00:47:31,820 --> 00:47:32,820 Vou esperar aqui. 714 00:47:39,900 --> 00:47:41,140 Boa noite, senhoras e senhores. 715 00:47:41,380 --> 00:47:42,860 Que bom que você veio. Obrigado. 716 00:47:47,420 --> 00:47:47,780 Desculpa 717 00:47:47,780 --> 00:47:55,320 meu. 718 00:47:55,720 --> 00:47:56,720 Onde está Stefan? 719 00:47:56,990 --> 00:47:59,130 Não sei. A última vez que o vi, ele estava conversando com Peterson. 720 00:48:00,770 --> 00:48:01,870 Ah, Peterson está ali. 721 00:48:02,230 --> 00:48:05,510 Achei que isso lhe interessaria, senhor. Eles são uma coleção particularmente rara 722 00:48:05,510 --> 00:48:06,510 de originais. 723 00:48:10,450 --> 00:48:13,130 Bem, você o encontrou? Eu disse a ele para fique em seu camarim. 724 00:48:13,350 --> 00:48:14,350 Bem, ele não estava lá. 725 00:48:29,210 --> 00:48:31,130 Você realmente não achou que eu faria isso, você fez? 726 00:48:31,710 --> 00:48:32,710 Você fez? 727 00:48:34,490 --> 00:48:37,170 Bom garoto, Stefan. Vamos, saia aqui. 728 00:48:43,090 --> 00:48:45,410 Não queremos estragar ninguém noite, não é? 729 00:48:49,710 --> 00:48:50,710 E então? 730 00:48:51,370 --> 00:48:55,530 Em 48, mudei com minha família para Gorkenskaja. Ah, 48. 731 00:48:55,830 --> 00:49:00,110 Eu estava morando em Herefordshire na época tempo. Que primavera foi aquela. E aí 732 00:49:00,110 --> 00:49:01,110 aqui? 733 00:49:02,130 --> 00:49:05,210 Sim. Uma glicínia. Um lugar. 734 00:49:06,010 --> 00:49:07,010 Um lugar. 735 00:49:07,050 --> 00:49:08,050 Concordo. 736 00:49:08,250 --> 00:49:11,490 Leningrado. Que cidade linda nesta agora. 737 00:49:12,170 --> 00:49:13,830 Lembro-me de quando era menino. 738 00:49:14,270 --> 00:49:16,810 Os cavalos. 739 00:49:17,950 --> 00:49:18,950 Lindo. 740 00:49:20,680 --> 00:49:22,220 Mas essa era a velha Rússia. 741 00:49:22,480 --> 00:49:23,480 Eh? 742 00:49:23,860 --> 00:49:25,180 Você é um garoto travesso. 743 00:49:25,560 --> 00:49:29,720 Não, não, não. Eu estava apenas me lembrando de como infeliz eu estava. 744 00:49:30,120 --> 00:49:31,120 Saúde. 745 00:49:31,740 --> 00:49:33,420 E confira, cara. 746 00:49:34,800 --> 00:49:35,800 Amigo? 747 00:49:38,300 --> 00:49:39,300 Bom dia. 748 00:49:39,720 --> 00:49:42,720 Ah, bom dia. Quantos jogos são isso? 749 00:49:43,180 --> 00:49:44,820 Esse é um. 750 00:49:45,600 --> 00:49:47,020 Temos outro, velho amigo? 751 00:49:47,460 --> 00:49:48,800 Ah, não. 752 00:49:49,680 --> 00:49:53,520 Talvez da próxima vez que nos encontrarmos, eu leve meu vingança, desacompanhada de pessoal 753 00:49:53,520 --> 00:49:56,080 reminiscências. Agora devo ir. 754 00:49:57,580 --> 00:49:58,580 Oh. 755 00:49:59,640 --> 00:50:00,640 Posso? 756 00:50:00,880 --> 00:50:02,900 Claro. Fique à vontade. 757 00:50:03,480 --> 00:50:04,480 Posso? 758 00:50:04,700 --> 00:50:05,700 Fazer. 759 00:50:06,620 --> 00:50:08,160 Adeus. Adeus. 760 00:50:25,970 --> 00:50:28,510 Só posso esperar que as conversações comerciais sejam tão bem sucedido. 761 00:50:29,290 --> 00:50:31,410 Embora o resultado não seja tão ridículo.