1 00:00:47,440 --> 00:00:50,040 Você me daria a honra, meu velho? eu poderia fazer com um pouco de prática. 2 00:00:50,320 --> 00:00:51,320 Com prazer. 3 00:01:10,440 --> 00:01:11,440 Touché. 4 00:01:11,820 --> 00:01:12,820 Bom golpe. 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,000 Deve estar tendo outro expurgo. Hum. 6 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 O outro lado. 7 00:01:45,240 --> 00:01:46,560 Nossos dignos oponentes. 8 00:01:47,860 --> 00:01:49,700 Diz aqui que ele era alemão empresário. 9 00:01:50,140 --> 00:01:51,140 Ah, é isso que diz. 10 00:01:51,940 --> 00:01:53,820 Eu aprendi a verdade hoje cedo. 11 00:01:54,280 --> 00:01:56,100 De uma de suas fontes não reveladas. 12 00:01:58,100 --> 00:01:59,260 Bem, pergunte ao pobre George. 13 00:01:59,780 --> 00:02:00,619 Você o conhecia? 14 00:02:00,620 --> 00:02:03,640 Eu o conhecia bem. George Winkel. Ele era um de seus principais agentes. Ele é engraçado. 15 00:02:03,640 --> 00:02:05,260 o segundo que eles eliminaram mês. 16 00:02:05,940 --> 00:02:07,600 E se eles estiverem passando por uma fase? 17 00:02:08,459 --> 00:02:10,440 Um assassinato bastante teatral, não foi? 18 00:02:10,940 --> 00:02:13,600 Não vejo as qualidades dramáticas de um depósito de lixo. 19 00:02:13,940 --> 00:02:16,940 Não, quero dizer o método. Morto pelo impulso de um florete. 20 00:02:18,240 --> 00:02:21,600 Ah, bem, talvez eles estejam economizando munição. Eles fazem isso às vezes, você sabe. 21 00:02:21,720 --> 00:02:25,020 Oh, eu te contei sobre aquela época em que fomos ao... Ei, você tem um 22 00:02:25,020 --> 00:02:26,020 espada. 23 00:02:26,840 --> 00:02:28,680 Tenho uma visita. É meu leão de estimação. Rápido, 24 00:02:29,740 --> 00:02:30,740 ele está invadindo. 25 00:02:55,530 --> 00:02:57,630 suas maneiras ainda são terríveis. Você conhece ele? 26 00:02:58,290 --> 00:03:01,210 Ele faz parte da pequena banda feliz deles. Eles não estavam economizando. Levantar. 27 00:03:02,630 --> 00:03:04,270 Acho que mereço uma explicação. 28 00:03:04,970 --> 00:03:06,330 Minhas ordens são para matar você. 29 00:03:06,590 --> 00:03:09,890 Eram, meu velho, eram. Obtenha o seu fica tenso e sente-se. Obrigado. 30 00:03:11,050 --> 00:03:13,790 Ah, por que você quer me matar? eu sempre pensávamos que éramos os melhores inimigos. 31 00:03:14,050 --> 00:03:15,050 Você sabe por quê? 32 00:03:15,110 --> 00:03:16,150 Por causa de Vincore. 33 00:03:16,450 --> 00:03:19,870 Ah, bom e velho Georgie Vincore. Sim, eu estava lendo sobre ele no jornal, pobre 34 00:03:19,870 --> 00:03:20,870 companheiro. 35 00:03:23,200 --> 00:03:24,900 Você não acha que eu fiz isso? Quem mais? 36 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 Mas isso é impossível. 37 00:03:27,320 --> 00:03:29,460 Ele foi morto com um florete. Minha arma é um sabre. 38 00:03:29,880 --> 00:03:32,060 De qualquer forma, Sra. Gailey, percebi que gastei o fim de semana em Marrocos. 39 00:03:32,300 --> 00:03:34,640 Você está entrando. Só voltei um algumas horas atrás. Você pode verificar. 40 00:03:34,860 --> 00:03:37,560 Claro que você pode. Eu conheci um amigo de o seu aí. Grande sujeito, bigode, 41 00:03:37,640 --> 00:03:38,640 alho. Otto. 42 00:03:38,780 --> 00:03:40,000 Isso mesmo. Bem, ele vai te contar. 43 00:03:40,520 --> 00:03:43,460 Pode ser verificado tão facilmente que você não mentir sobre isso. 44 00:03:44,320 --> 00:03:46,020 Então você não matou Vincore? 45 00:03:46,620 --> 00:03:49,180 Não, não matei ninguém durante toda a semana. E quem fez? 46 00:03:51,120 --> 00:03:53,800 Achamos que vocês sabiam. Por que deveríamos matar nosso chefe? 47 00:03:54,420 --> 00:03:56,300 E quanto a Mathers há algumas semanas? 48 00:03:56,560 --> 00:03:57,600 Seu povo o matou. 49 00:03:59,300 --> 00:04:00,380 Nós pensamos que você fez isso. 50 00:04:00,900 --> 00:04:01,900 Não. 51 00:04:03,540 --> 00:04:05,920 Nossos fios certamente estão sendo cruzados para cima. 52 00:04:06,140 --> 00:04:09,900 Traído duas vezes. Ou triplamente traído. Talvez alguém esteja brincando com você 53 00:04:09,900 --> 00:04:10,900 contra o outro. 54 00:04:11,160 --> 00:04:12,160 Devolva. 55 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Uh-uh. 56 00:04:17,880 --> 00:04:19,019 Não deve ser desconfiado. 57 00:04:23,840 --> 00:04:26,720 Bem, Martin, acho melhor irmos tudo isso se esclareceu. 58 00:04:28,360 --> 00:04:29,560 Leve-me ao seu líder. 59 00:04:30,700 --> 00:04:31,800 Coronel, por favor. 60 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 Você vai ouvir? 61 00:04:33,800 --> 00:04:37,680 Coronel, eu lhe digo, é impossível infiltrar-se nos carros puxados por cavalos neste 62 00:04:37,680 --> 00:04:40,380 país. Nossos homens não têm conexões necessárias. 63 00:04:40,800 --> 00:04:43,120 Além disso, como sabem, os nossos fundos são não generoso. 64 00:04:43,540 --> 00:04:46,980 Se fosse o Pioneer Corps agora, nós... Sim, coronel? 65 00:04:47,920 --> 00:04:49,420 Não, não desejo ser chamado de volta. 66 00:04:50,420 --> 00:04:52,400 Minha lealdade nunca esteve em questão. 67 00:04:54,280 --> 00:04:55,280 Muito bem, coronel. 68 00:04:55,560 --> 00:04:59,060 Muito bem. Vamos nos infiltrar no cavalo guardas. 69 00:05:03,160 --> 00:05:04,300 Talvez com um cavalo. 70 00:05:28,780 --> 00:05:30,340 Uma experiência de festa de beleza, né? 71 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 Obrigado. 72 00:05:35,140 --> 00:05:39,780 Steve! Olá, Keller. Steve, meu querido companheiro. Que prazer ver você 73 00:05:40,340 --> 00:05:44,340 Eu disse para você matá-lo. Ele não tinha nada a ver com Vincourt. 74 00:05:44,600 --> 00:05:47,000 Eu estava no exterior na época. É verdade, eu verificado. 75 00:05:47,280 --> 00:05:48,820 Ah, bem, então, talvez um de seus colegas? 76 00:05:49,660 --> 00:05:53,180 Não, não foi um de nós, eu teria conhecido. Isso é ridículo. Quero dizer, se você 77 00:05:53,180 --> 00:05:56,720 não o matamos e nós não, bem, isso supõe um terceiro. 78 00:05:57,630 --> 00:06:00,270 Uma organização que se opõe a nós dois. 79 00:06:00,550 --> 00:06:01,630 Mas com que propósito? 80 00:06:02,750 --> 00:06:06,750 Roube segredos, crie caos, venda para o licitante com lance mais alto. Ah, mas isso é 81 00:06:06,750 --> 00:06:09,310 antiético. Antiético ou não, é isso que estamos enfrentando. 82 00:06:09,590 --> 00:06:10,830 Um inimigo mútuo. 83 00:06:11,230 --> 00:06:12,230 Oh. 84 00:06:12,310 --> 00:06:13,490 Ah, isso é ultrajante. 85 00:06:14,910 --> 00:06:19,470 Escandaloso. nunca ouvi nada assim desonesto. Um bando de amadores. 86 00:06:19,890 --> 00:06:21,150 Bem, como você diz isso, Jim? 87 00:06:22,410 --> 00:06:23,410 Infâmia. 88 00:06:23,750 --> 00:06:25,830 Infâmia. O que vamos fazer? 89 00:06:26,240 --> 00:06:29,140 Steed quer chamar isso de trégua. Você não veja que eles estão tentando abrir uma cunha 90 00:06:29,140 --> 00:06:30,140 entre nós? 91 00:06:30,480 --> 00:06:32,100 Deveríamos reunir os nossos recursos. 92 00:06:32,940 --> 00:06:34,000 Você quer dizer trabalhar juntos? 93 00:06:34,240 --> 00:06:34,899 Por que não? 94 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 Você e eu? 95 00:06:36,520 --> 00:06:37,760 Sempre fomos muito próximos. 96 00:06:39,260 --> 00:06:42,400 Oh, não, a sede nunca concordaria para isso. Eles já o fizeram. Liguei 97 00:06:42,400 --> 00:06:43,199 no meu caminho para cá. 98 00:06:43,200 --> 00:06:46,220 Você passou por cima da minha cabeça? Eu considerei o situação urgente. 99 00:06:46,680 --> 00:06:49,700 De qualquer forma, eles são todos a favor. Eles são enviando-lhe uma directiva nesse sentido. 100 00:06:49,700 --> 00:06:50,900 é Pax no momento. 101 00:06:51,900 --> 00:06:53,760 Sim, por enquanto. 102 00:06:55,970 --> 00:06:57,650 Bem, isso pede uma bebida. 103 00:07:00,590 --> 00:07:04,150 Você sabe que isso me leva de volta para velhos tempos, Keller? 104 00:07:05,090 --> 00:07:06,090 Lembra de Viena? 105 00:07:06,310 --> 00:07:08,750 Lembrar? Eu ainda sinto o cheiro. Claro. 106 00:07:10,030 --> 00:07:13,310 Você estava naquele poncho estranho ao lado do mercado de peixe, não estávamos 107 00:07:13,370 --> 00:07:16,710 Eu não conseguia entender isso. Bem, o despesas que eles me permitiram não permitiram 108 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 para. 109 00:07:18,070 --> 00:07:21,850 E você, no Hotel Heyerdorf, no colo de luxo. 110 00:07:23,670 --> 00:07:24,670 Mas então eu... 111 00:07:24,780 --> 00:07:26,380 Claro, você paga por isso do seu próprio bolso. 112 00:07:26,620 --> 00:07:28,200 Que pensamento ingênuo. 113 00:07:28,940 --> 00:07:30,260 Quer dizer que isso é tudo sobre despesas? 114 00:07:31,080 --> 00:07:32,080 Naturalmente. 115 00:07:32,240 --> 00:07:35,820 A Inglaterra espera e tudo mais. Nós temos que manter um certo padrão, você sabe. 116 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Oh. 117 00:07:37,300 --> 00:07:40,820 Ah, e se eu pedir um novo cadeira de escritório. 118 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 Olhar. 119 00:07:44,940 --> 00:07:50,020 Mas espere um minuto. E quanto a isso Jogo de bacará? Agora, você perdeu 800 marcos. 120 00:07:50,260 --> 00:07:51,880 Certamente foram despesas. 121 00:07:52,700 --> 00:07:53,700 E o... 122 00:07:53,770 --> 00:07:54,770 Festa com champanhe? 123 00:07:55,390 --> 00:07:57,550 Despesas. E o avião particular para Berlim? 124 00:07:58,170 --> 00:08:00,150 Despesas. E a loira? 125 00:08:01,310 --> 00:08:07,470 Despesas. Ah, sim, aqueles eram os dias. 126 00:08:08,390 --> 00:08:10,870 Você se lembra do sueco? Grande sujeito. 127 00:08:12,010 --> 00:08:13,190 Um tremendo senso de humor. 128 00:08:15,350 --> 00:08:19,410 O dia em que ele entrou no elevador. E você removeria a parte inferior. 129 00:08:22,060 --> 00:08:23,780 Ele riu o tempo todo. 130 00:08:25,340 --> 00:08:26,360 13 andares. 131 00:08:27,280 --> 00:08:28,480 Um tremendo senso de humor. 132 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Esplêndido cara. 133 00:08:31,340 --> 00:08:33,400 Ainda carrego a cicatriz da bala dele. 134 00:08:33,679 --> 00:08:35,600 Na escuridão da noite. 135 00:08:38,860 --> 00:08:42,480 Ah, meu caro amigo. Eu sinto muito. Eu era só um pouco prematuro. 136 00:08:43,059 --> 00:08:44,600 Aqui. Ah. 137 00:08:45,360 --> 00:08:48,220 Ei, já que vamos trabalhar juntos, Keller, acho que deveria 138 00:08:48,260 --> 00:08:49,260 você sabe, que ele está morto. 139 00:08:49,340 --> 00:08:51,100 Oh? Eu nunca a vi. 140 00:08:52,720 --> 00:08:54,380 Ele está aposentado. Ele está ocupado horticultura. 141 00:08:54,620 --> 00:08:57,600 Bem, muito obrigado. É um prazer. 142 00:08:58,760 --> 00:08:59,760 Bem, agora. 143 00:09:00,440 --> 00:09:02,380 Para a nossa nova aliança. 144 00:09:02,820 --> 00:09:04,000 Para a nossa nova aliança. 145 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Agora então. 146 00:09:09,120 --> 00:09:10,420 Quem você vai nos enviar? 147 00:09:11,060 --> 00:09:13,180 Puxe nossos recursos, trabalhemos juntos. Qual é a sua ideia? 148 00:09:13,800 --> 00:09:20,440 Bem, sugiro que enviemos alguém junto para ajudá-lo e você envia 149 00:09:20,440 --> 00:09:22,220 alguém junto. para ajudar Martin. 150 00:09:22,600 --> 00:09:24,740 Oh, não é um sinal de boa fé. 151 00:09:24,940 --> 00:09:26,380 E para ter certeza de que não há graça negócio. 152 00:09:26,960 --> 00:09:29,020 Receio que não possamos prosseguir sem um. 153 00:09:29,740 --> 00:09:32,520 Você pode fornecer alguém? 154 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 Sim. 155 00:09:36,880 --> 00:09:39,780 Excelente! Bem, a troca pode levar lugar onde? 156 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 Sua casa, mais tarde hoje? Absolutamente tudo bem, muito bem. 157 00:09:43,500 --> 00:09:46,480 Será um prazer trabalhar com você, Steve. 158 00:09:47,520 --> 00:09:48,520 Bom dia, garoto. 159 00:10:09,820 --> 00:10:13,840 Não seja estúpido, Martinho. Você não imagine seriamente que eu entregaria um dos 160 00:10:13,840 --> 00:10:16,200 pessoas para Stead? Então quem? 161 00:10:16,520 --> 00:10:17,580 Encontramos alguém. 162 00:10:18,440 --> 00:10:19,640 Uma mulher, talvez. 163 00:10:20,220 --> 00:10:21,220 Sim. 164 00:10:21,540 --> 00:10:23,760 Stead sempre gostou de trabalhar com uma mulher. 165 00:10:25,060 --> 00:10:26,620 Parabenizo você, Stead. 166 00:10:26,960 --> 00:10:30,020 Fazendo-os concordar com esta verdade mostra verdadeiro talento diplomático. 167 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Obrigado, minha querida. 168 00:10:32,980 --> 00:10:34,580 Você deve ter dado a eles uma linha e tanto. 169 00:10:35,800 --> 00:10:38,320 Ganhei um pouco mais que isso. Oh? 170 00:10:41,370 --> 00:10:42,410 Algo mais tangível. 171 00:10:43,030 --> 00:10:44,030 Dinheiro, você quer dizer? 172 00:10:44,550 --> 00:10:45,890 Saúde. Saúde. 173 00:10:47,570 --> 00:10:48,930 Não foi dinheiro. O que foi? 174 00:10:49,430 --> 00:10:50,810 Eu afoguei. Não. 175 00:10:51,290 --> 00:10:52,430 Olha, tem muito mais aqui. 176 00:10:52,650 --> 00:10:53,650 Não. 177 00:10:54,190 --> 00:10:55,190 Corcel. Hum? 178 00:10:55,450 --> 00:10:57,330 Você fez alguma promessa precipitada? 179 00:10:57,850 --> 00:10:59,870 É a oportunidade mais maravilhosa, meu querido. O que é? 180 00:11:00,650 --> 00:11:02,730 Bem, para ver como esse lado funciona, você sabe. 181 00:11:03,610 --> 00:11:05,090 Ótima experiência. Eu acho que você vai aproveite. 182 00:11:05,330 --> 00:11:06,330 Eu vou aproveitar. 183 00:11:06,610 --> 00:11:07,650 Steed, o que você deu a eles? 184 00:11:10,570 --> 00:11:11,570 Eu os dei para você. 185 00:11:11,990 --> 00:11:15,730 Meu? Bem, não imediatamente, é claro. Não como uma espécie de presente. Você sabe, tipo 186 00:11:15,730 --> 00:11:17,470 empréstimo temporário, preencher a lacuna. Você estaria uma espécie de vínculo. 187 00:11:19,030 --> 00:11:20,030 Ah, é uma troca justa. 188 00:11:20,290 --> 00:11:21,390 Eles me deram alguém também. 189 00:11:22,630 --> 00:11:23,790 Eu me pergunto quem vou pegar. 190 00:11:26,510 --> 00:11:28,190 Bem, tudo parece muito emocionante. 191 00:11:28,670 --> 00:11:32,970 Senhorita Lawrence, você entende isso a tarefa será incomum. 192 00:11:33,010 --> 00:11:34,610 É trabalho, isso é tudo que importa. 193 00:11:34,930 --> 00:11:37,050 Sim, você vê, somos uma empresa de editores. 194 00:11:37,570 --> 00:11:39,830 Realmente? Oh, este é o departamento de arte. 195 00:11:40,520 --> 00:11:44,320 O problema é esse cara, Steed. Um tipo terrivelmente decente. Ah, com medo, 196 00:11:44,340 --> 00:11:45,740 com medo. Mas ele é um pouco excêntrico. 197 00:11:46,120 --> 00:11:47,680 Ele é um escritor. Um escritor de métodos. 198 00:11:48,000 --> 00:11:50,220 Sim. Veja, o escritor do método. Método? 199 00:11:50,440 --> 00:11:54,660 Sim. Ele tem que ir direto aos seus planos, você vê. Não posso colocar a caneta no papel até 200 00:11:54,660 --> 00:11:56,840 ele realmente viveu toda a trama. EU ver. 201 00:11:57,840 --> 00:12:00,080 No momento, ele está escrevendo uma história de espionagem. 202 00:12:00,440 --> 00:12:05,160 Sim. E temos que fornecer um histórico para ele. E é aí que você entra. 203 00:12:05,770 --> 00:12:06,629 Como o quê? 204 00:12:06,630 --> 00:12:07,529 Um agente de topo. 205 00:12:07,530 --> 00:12:08,650 Ah, não, sério. 206 00:12:08,890 --> 00:12:12,470 Só queremos que você fique de olho nele. Você sabe, certifique-se de que ele não entre 207 00:12:12,470 --> 00:12:13,349 qualquer problema. 208 00:12:13,350 --> 00:12:14,350 E se ele fizer isso? 209 00:12:14,570 --> 00:12:15,850 Bem, então você nos avisa. 210 00:12:16,250 --> 00:12:20,250 É apenas uma questão de sentir o seu caminho. Não deveria ser difícil para 211 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 em sua profissão. 212 00:12:21,490 --> 00:12:25,150 Isso significaria muita vida ruim, de curso. Você sabe, inventando conforme você avança 213 00:12:25,150 --> 00:12:26,150 junto. 214 00:12:26,210 --> 00:12:30,420 Mas então, de acordo com seus arquivos, você tem... Tempo de experiência? Bem, é 215 00:12:30,420 --> 00:12:34,300 tudo no sangue, na verdade. Quero dizer, nós Lawrences remontam ao dia 17 216 00:12:34,480 --> 00:12:35,480 Sério? 217 00:12:36,980 --> 00:12:38,600 O que você acha? 218 00:12:39,080 --> 00:12:42,060 Steed vai gostar dela. Diga-me, o que ele é gosta? 219 00:12:42,260 --> 00:12:45,140 Bem, além de ser, você sabe, você disse, um pouco excêntrico. 220 00:12:45,620 --> 00:12:46,620 Ah, encantador. 221 00:12:47,320 --> 00:12:48,560 Mas totalmente implacável. 222 00:12:52,330 --> 00:12:55,930 Eu não sou seu para trocar e trocar. De claro que não, Sra. Gayle. O que você faz 223 00:12:55,930 --> 00:12:59,190 você está administrando um mercado de escravos? Sim, ah, não, claro que não estou. Olha, eu pensei 224 00:12:59,190 --> 00:13:00,590 você aproveitaria a chance. 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,850 Chance de trabalhar lado a lado com Martinho. 226 00:13:03,370 --> 00:13:07,890 Minha bochecha não chega nem perto de sua papada. Agora, Sra. Jowl, Sra. Gayle, esta é uma 227 00:13:07,890 --> 00:13:09,590 trabalho de trabalho. Eu preciso de você. Você não pode deixar eu para baixo agora. 228 00:13:09,910 --> 00:13:12,310 Dê-me uma boa razão para não. eu vou te dou dois. 229 00:13:13,070 --> 00:13:15,450 Agora, eles estão vindo agora. A primeira coisa é que vamos descobrir como o outro lado 230 00:13:15,450 --> 00:13:19,010 funciona. Agora, a menos que você esteja lá, nós não serei capaz de quebrar este terceiro 231 00:13:19,090 --> 00:13:20,130 Eles já estão em nossas gargantas. 232 00:13:21,230 --> 00:13:24,610 Temos que colaborar e não posso faça isso sem você. 233 00:13:25,490 --> 00:13:27,850 Agora vejo como você fez com que eles concordassem essa trégua. 234 00:13:28,310 --> 00:13:32,050 Mas você é um astuto, astuto, tortuoso, planejando... vou deixá-lo entrar. 235 00:13:37,950 --> 00:13:38,950 Sorriso feliz. 236 00:13:39,110 --> 00:13:40,110 Queria gostar de você. 237 00:13:41,730 --> 00:13:42,730 Olá. Olá. 238 00:13:43,010 --> 00:13:48,190 Olá. Sr. Steed, posso apresentar Kim Lawrence, John Steed. De nós para você. 239 00:13:48,530 --> 00:13:50,390 Com amor, é claro. Que bom. 240 00:13:51,180 --> 00:13:52,180 Olá. 241 00:13:52,700 --> 00:13:56,060 Bem, posso pegá-lo de volta, ou você está vai ler meu poema? 242 00:13:56,520 --> 00:13:57,520 Olhar. 243 00:14:01,800 --> 00:14:03,660 Oh, você deve ser a Sra. Steed. 244 00:14:04,000 --> 00:14:05,480 Não, Sra. Gale. 245 00:14:05,820 --> 00:14:07,960 Oh, eu vejo. 246 00:14:09,020 --> 00:14:12,580 Bem, Sr. Steed, mantivemos a nossa parte a barganha. Claro, você sabe, Sra. 247 00:14:12,640 --> 00:14:14,080 Gale. Sim claro. 248 00:14:15,340 --> 00:14:17,220 Ela é sua escolha. Não foi possível mantê-la fora disso. 249 00:14:17,600 --> 00:14:20,060 Terei prazer em trabalhar com você, Sra. Gale. 250 00:14:20,640 --> 00:14:21,880 Ele fará uma mudança agradável. 251 00:14:25,360 --> 00:14:26,480 Fiz qualquer coisa que eu faria. 252 00:14:27,940 --> 00:14:29,660 Agora, se você apenas assinar isto. 253 00:14:29,920 --> 00:14:32,080 Eh? Um recibo para a senhorita Lawrence. 254 00:14:32,820 --> 00:14:34,760 Oh. Você não vai ler? 255 00:14:36,060 --> 00:14:37,360 Acho que está tudo em ordem. 256 00:14:38,600 --> 00:14:40,380 Vou verificar o inventário mais tarde. 257 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Vamos? 258 00:14:44,640 --> 00:14:45,780 Você não está esquecendo alguma coisa? 259 00:14:47,600 --> 00:14:50,220 Não os movimentos de Winkle, você sabe. Eu tenho que começar em algum lugar. 260 00:14:50,740 --> 00:14:54,780 Winkle só estava no país há 24 horas. Durante esse tempo, ele fez um 261 00:14:54,780 --> 00:14:57,240 neste endereço. Muito obrigado. eu sugiro que você comece por aí. 262 00:14:57,520 --> 00:14:58,520 Eu irei, de fato. Adeus. 263 00:15:00,060 --> 00:15:03,000 E parabenizar Scammer por seu excelente sabor, sim? 264 00:15:07,880 --> 00:15:09,160 Essa é uma pintura muito boa. 265 00:15:09,360 --> 00:15:10,360 É você? 266 00:15:10,900 --> 00:15:12,120 É meu bisavô. 267 00:15:13,820 --> 00:15:15,660 Você vai tomar uma bebida? Não antes pôr do sol. 268 00:15:16,330 --> 00:15:17,730 Claro, você poderia fechar a cortina. 269 00:15:20,390 --> 00:15:26,150 Quanto Keller lhe contou? 270 00:15:26,410 --> 00:15:27,710 Ah, nada que ele não gostasse. 271 00:15:31,170 --> 00:15:33,130 Suponho que ele tenha avisado você para estar no seu guarda. 272 00:15:33,430 --> 00:15:36,130 Minha mãe fez isso quando eu tinha 12 anos. 273 00:15:48,970 --> 00:15:51,250 Não vou deixar você esperando muito. Você vai sentar? 274 00:15:51,470 --> 00:15:52,470 Obrigado. 275 00:15:54,030 --> 00:15:55,030 O que é isso, David? 276 00:15:55,230 --> 00:15:56,230 Não sei. 277 00:15:56,590 --> 00:15:57,670 Então o que estamos fazendo aqui? 278 00:15:57,950 --> 00:15:58,970 Winkle veio aqui. 279 00:15:59,330 --> 00:16:02,190 Foi uma das várias ligações que ele fez dia em que ele morreu. 280 00:16:02,810 --> 00:16:03,810 Um entre vários? 281 00:16:04,010 --> 00:16:07,150 Você disse ao Steve... devo guardar algo na reserva, Sra. Gale. 282 00:16:07,430 --> 00:16:11,830 Mesmo quando você concordou com uma trégua? Sim, mas um pouco de trapaça. Uma pequena borda acima 283 00:16:11,830 --> 00:16:13,010 o outro sujeito, isso é esperado. 284 00:16:13,370 --> 00:16:15,090 Tenho certeza que Steve espera por isso. 285 00:16:15,930 --> 00:16:19,090 Para onde mais Winkle foi naquele dia? Você sabe, Sra. Gayle, é realmente um ótimo 286 00:16:19,090 --> 00:16:22,730 prazer em conhecê-lo assim. eu tenho te admiro há algum tempo. 287 00:16:22,970 --> 00:16:23,829 Obrigado. 288 00:16:23,830 --> 00:16:24,930 Para onde mais Winkle foi? 289 00:16:25,170 --> 00:16:27,910 Piscadela? Ah, aqui, o endereço que eu dei Steed, um lugar em Pimlico. 290 00:16:28,550 --> 00:16:33,270 Sra. Gayle, você percebe que foi na minha casa? instigação de que você foi removido de 291 00:16:33,270 --> 00:16:34,270 nossa lista de procurados? 292 00:16:34,890 --> 00:16:35,609 Lista de procurados? 293 00:16:35,610 --> 00:16:38,230 Ah, sim, você está nisso. Segundo de cima, logo atrás de J.B. 294 00:16:38,570 --> 00:16:39,790 Mas eu os convenci. 295 00:16:40,210 --> 00:16:44,910 Bem, era impensável que uma mulher como você... Estávamos conversando sobre 296 00:16:45,340 --> 00:16:46,600 Lincoln? Bem? 297 00:16:47,740 --> 00:16:52,060 Bem, ele veio aqui para descobrir alguma coisa. Bom. Então esperaremos 298 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 você novamente amanhã. 299 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Obrigado. 300 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Com licença. 301 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 Obrigado. 302 00:16:58,800 --> 00:17:01,120 Agora, quem é o próximo, por favor? 303 00:17:01,320 --> 00:17:02,760 A senhora foi a primeira. 304 00:17:07,740 --> 00:17:08,859 Sr. 305 00:17:10,720 --> 00:17:12,619 Oh. Boa tarde, boa tarde. 306 00:17:12,880 --> 00:17:13,559 Boa tarde. 307 00:17:13,560 --> 00:17:15,520 Posso saber seu nome, por favor? Sra. 308 00:17:15,780 --> 00:17:17,000 Por favor, Sra. Gale. 309 00:17:21,140 --> 00:17:23,480 Você não é um paciente regular meu, você é? 310 00:17:23,700 --> 00:17:25,200 Não, você foi recomendado para mim. 311 00:17:25,460 --> 00:17:29,840 Oh, não se pode ter muitos recomendações boca a boca. 312 00:17:30,480 --> 00:17:32,240 Você vai perdoar a piadinha. 313 00:17:32,980 --> 00:17:34,820 Qual dos meus pacientes foi, posso perguntar? 314 00:17:35,240 --> 00:17:36,640 Winkle, George Winkle. 315 00:17:37,240 --> 00:17:41,830 Oh. Qual parece ser o problema, Sra. Gale? Ah, não há problema. Eu só queria 316 00:17:41,830 --> 00:17:45,590 verifique ela. Bem, agora, isso não deveria demoraremos muito, não é, Sr. Harrop? 317 00:17:45,950 --> 00:17:46,869 Oh não. 318 00:17:46,870 --> 00:17:47,950 Não há tempo nenhum. 319 00:17:48,410 --> 00:17:49,409 Você o conhece? 320 00:17:49,410 --> 00:17:54,290 Não, não me lembro de nenhum paciente assim nome. Você sabe, Sr. Harrop? Veja bem, nós 321 00:17:54,290 --> 00:17:55,510 tantos em nossos livros. 322 00:17:55,970 --> 00:17:56,970 Abra bem. 323 00:18:19,370 --> 00:18:20,289 Bom dia. 324 00:18:20,290 --> 00:18:22,730 Bom dia. Quero amarrar, por favor, um clube. 325 00:18:22,930 --> 00:18:24,190 Ah, sim, posso fazer isso, senhor. 326 00:18:24,730 --> 00:18:26,450 Clube, regimento ou escola, tanto faz. 327 00:18:31,610 --> 00:18:32,730 É provável, senhor. 328 00:18:33,110 --> 00:18:34,110 Provavelmente para quê? 329 00:18:34,190 --> 00:18:35,330 Bom disfarce para o Sr. 330 00:18:37,050 --> 00:18:39,970 Agora, senhor. Agora, agora. Morris J., por favor. Este é o seu serviço. 331 00:18:40,190 --> 00:18:44,350 Agora, esta gravata, senhor. Um clube estabelecido, Eu espero. eu não toco em nada 332 00:18:44,350 --> 00:18:47,630 frívolo. Bem, naturalmente. Senhores em aqui outro dia. 333 00:18:48,440 --> 00:18:51,000 Bem, senhores, mais pessoa, realmente. 334 00:18:51,620 --> 00:18:53,840 Queria uma gravata para a cerveja das discotecas. 335 00:18:54,160 --> 00:18:58,000 Mas você, posso ver que foi comido, senhor. Então que clube seria? 336 00:18:58,240 --> 00:19:00,520 Não, não, não, não me diga. eu gosto de acho. 337 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Brancos? Não. 338 00:19:03,260 --> 00:19:05,000 Ateneu? Não, não. Ah, não, talvez não. 339 00:19:05,580 --> 00:19:08,280 Boodles? Ah, sim, sim, você é muito definitivamente Boodles, senhor. 340 00:19:08,720 --> 00:19:13,720 Lousa. Não, a gravata que eu quero é para um antigo clube esportivo estabelecido. 341 00:19:13,800 --> 00:19:15,200 Agora, eu não toco em nada. 342 00:19:15,480 --> 00:19:17,800 Não, eu sei disso. É muito exclusivo clube, no entanto. Ah. 343 00:19:18,280 --> 00:19:21,040 A esgrima do velho irascível e clube cambaleante. 344 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 Velho irascível? 345 00:19:23,580 --> 00:19:24,580 É terrivelmente antigo. 346 00:19:25,380 --> 00:19:26,460 Esgrima e cerâmica? 347 00:19:27,680 --> 00:19:31,340 Cambaleante? Oh, eu vejo. Bem, você vê, nós fazemos uma cerca e depois fazemos uma 348 00:19:31,340 --> 00:19:32,199 ponto de cambalear. 349 00:19:32,200 --> 00:19:33,220 Bem, você sabe o que quero dizer. Bebendo. 350 00:19:33,760 --> 00:19:36,960 Não posso dizer que já ouvi falar disso, senhor. Terei que verificar meu histórico. eu sou 351 00:19:36,960 --> 00:19:38,580 terrível, senhor. Eu disse que você é bastante poser. 352 00:19:40,340 --> 00:19:42,460 O que é todo esse negócio de esgrima? É um baleado no escuro. 353 00:19:43,080 --> 00:19:46,360 Winkle foi morto pela espada, lembra? E você quer dizer que você 354 00:19:46,360 --> 00:19:47,460 é esse? Sim eu faço. Oh. 355 00:19:50,350 --> 00:19:51,350 Sim, sim. 356 00:19:51,630 --> 00:19:54,970 Você parece pensar que tudo isso é um grande piada. Bem, não é? 357 00:19:56,230 --> 00:19:58,050 Onde você aprendeu seu trabalho? 358 00:19:58,530 --> 00:19:59,530 Escola de golpes duros. 359 00:20:00,370 --> 00:20:01,750 É o melhor caminho, não é? 360 00:20:01,970 --> 00:20:03,730 Eu nasci nisso, na verdade. 361 00:20:04,190 --> 00:20:05,610 Minha família me ensinou. 362 00:20:05,950 --> 00:20:08,650 Seu pai e sua mãe eram? Ah, sim, ambos estavam no negócio. 363 00:20:08,970 --> 00:20:11,170 Bem, todos eram da minha família. 364 00:20:11,670 --> 00:20:13,970 Tias, tios, irmãos, primos. 365 00:20:14,330 --> 00:20:15,330 Todos? Todos. 366 00:20:16,010 --> 00:20:17,910 Oh, não há muito que eu não tenha feito. 367 00:20:19,560 --> 00:20:20,560 Bem, não fique tão surpreso. 368 00:20:20,860 --> 00:20:22,920 Bem, afinal, eu comecei quando estava cinco. 369 00:20:24,000 --> 00:20:26,100 Cinco? Ajudando minha bisavó. 370 00:20:26,760 --> 00:20:30,720 Sua bisavó era uma... Oh, sim. Oh, ela era uma senhora doce. 371 00:20:31,600 --> 00:20:32,800 Muito bom com uma faca. 372 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 E resistência. 373 00:20:35,160 --> 00:20:37,940 Você sabia que ela continuou trabalhando até tinha mais de 89 anos? 374 00:20:40,380 --> 00:20:44,680 Ei. Não parece ter nenhum vestígio do velho irascível... Oh, querido. O velho 375 00:20:44,680 --> 00:20:48,580 intocáveis. Esse é um anel indiano. eu acho que vou levar um desses. Você está 376 00:20:48,580 --> 00:20:49,319 bom, senhor? 377 00:20:49,320 --> 00:20:51,520 Ei, que bela seleção de arrogância palitos. 378 00:20:52,000 --> 00:20:55,280 Sim, isso é legal, mas esta é a escolha do grupo. 379 00:20:55,580 --> 00:20:57,960 Se você gosta de ferramentas manuais, Prata. 380 00:20:58,340 --> 00:20:58,999 Ah, Deus. 381 00:20:59,000 --> 00:21:02,520 Ah, você pensou melhor, senhor. Um há muito tempo, senhor. 382 00:21:02,760 --> 00:21:05,340 Não tenho isso. É difícil morrer. Ainda mantendo aparar, né? 383 00:21:05,580 --> 00:21:07,800 Bem, meus ossos estão um pouco rígidos dias. 384 00:21:09,000 --> 00:21:15,460 Achei que Winkle dissesse melhor. 385 00:21:16,460 --> 00:21:17,460 Senhor? 386 00:21:18,190 --> 00:21:19,190 Georgie Winkle. 387 00:21:19,570 --> 00:21:22,150 Ele é um excelente espadachim, claro. Não, ele é um cliente seu. 388 00:21:22,670 --> 00:21:25,070 Piscadela? Esse é um nome estrangeiro, não é? senhor? 389 00:21:25,390 --> 00:21:29,870 Isso mesmo. Ele estava aqui no outro dia. Seis sets, alegre. Vinte e cinco 390 00:21:29,870 --> 00:21:30,769 xelins, senhor. 391 00:21:30,770 --> 00:21:33,510 Não me lembro de ninguém disso descrição. 392 00:21:33,710 --> 00:21:34,890 Isso será tudo? 393 00:21:35,210 --> 00:21:38,690 Isso é tudo, e há uma libra e cinco xelins. Obrigado, senhor. 394 00:21:38,690 --> 00:21:40,810 que. Você nunca sabe. Venha, meu querido. Você deve estar com fome. 395 00:21:42,330 --> 00:21:43,330 Essa é uma boa garota. 396 00:21:44,190 --> 00:21:45,190 Bom dia, senhor. 397 00:21:51,500 --> 00:21:53,980 Seus dentes estão em excelentes condições, Sra. 398 00:21:54,440 --> 00:21:57,780 Realmente, não havia necessidade de me ver tudo. Ah, bem, eu gosto de estar no cofre 399 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 lado. 400 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 Sim, não temos todos? 401 00:22:00,420 --> 00:22:01,880 Muito obrigado, Sr. Harrop. 402 00:22:03,400 --> 00:22:05,500 Ah, devo ter cometido um erro. 403 00:22:06,360 --> 00:22:07,360 Sobre George Winkle? 404 00:22:08,620 --> 00:22:10,240 Provavelmente confundi os endereços. 405 00:22:10,460 --> 00:22:14,560 Sim, Sra. Gale, você deve ter feito uma erro, não é, Sr. Harrop? 406 00:22:37,199 --> 00:22:38,900 Roubo. Arrombamento e invasão. O que? 407 00:22:39,200 --> 00:22:40,720 Arrombamento e invasão. Está correto, senhor. Oh. 408 00:22:41,920 --> 00:22:44,360 Bem, seja qual for o nome, é bastante ilegal. 409 00:22:44,660 --> 00:22:45,740 Acabaremos ambos em Holloway. 410 00:22:46,260 --> 00:22:47,340 Você acha que há uma chance? 411 00:22:49,860 --> 00:22:50,860 Oh. 412 00:22:53,800 --> 00:22:55,460 Bem, eu... Ah. 413 00:22:56,800 --> 00:22:57,800 Ah, honestamente. 414 00:22:59,920 --> 00:23:01,900 Honestamente, Keller me disse que você estava um pouco direto. 415 00:23:02,180 --> 00:23:03,460 Não acredite nele. Mentiroso patológico. 416 00:23:04,290 --> 00:23:05,169 Você não está ajudando. 417 00:23:05,170 --> 00:23:06,590 Bem, está muito empoeirado aqui. 418 00:23:07,070 --> 00:23:07,969 Parte do nosso acordo. 419 00:23:07,970 --> 00:23:09,490 Oh. Bem, o que você quer que eu faça? 420 00:23:09,770 --> 00:23:10,770 Dê uma olhada na sala dos fundos. 421 00:23:38,010 --> 00:23:41,350 Sim. O que eu deveria estar procurando para? 422 00:23:42,350 --> 00:23:43,690 Pistas. Pistas. 423 00:23:44,230 --> 00:23:45,790 Ah, pistas. 424 00:23:45,990 --> 00:23:47,170 Oh sim. 425 00:23:48,770 --> 00:23:49,770 Pistas. 426 00:23:53,770 --> 00:23:54,770 Rodine. 427 00:24:41,610 --> 00:24:46,570 Sim, bem, no que tudo se resume, Sra. Gale, você perdeu Martin. 428 00:24:46,850 --> 00:24:50,910 Eu não o perdi. Ele fugiu de mim. eu dificilmente acho que isso seja provável. 429 00:24:51,290 --> 00:24:53,230 Meus homens não ficam sem. 430 00:24:53,610 --> 00:24:55,690 Exceto possivelmente seguindo suas instruções. 431 00:24:56,290 --> 00:25:00,350 Minha querida, deve haver uma confiança mútua entre nós. 432 00:25:00,590 --> 00:25:01,329 Concordo. 433 00:25:01,330 --> 00:25:04,430 Então eu sugiro que você comece me contando onde Martin está. 434 00:25:04,630 --> 00:25:05,630 Não sei. 435 00:25:06,050 --> 00:25:09,630 Mas eu suspeito que você, Sr. Stead, que isso tudo aguenta... 436 00:25:10,110 --> 00:25:11,690 Todas as marcas de seu estilo. 437 00:25:12,750 --> 00:25:14,030 Por que você não liga para ele? 438 00:25:22,650 --> 00:25:23,730 Vamos lá, então. 439 00:25:23,970 --> 00:25:28,650 Oh, não é outra viagem para aquele lugar empoeirado velho... Não é esse o motivo. Preparar? 440 00:25:34,370 --> 00:25:35,370 Olá. 441 00:25:35,830 --> 00:25:36,830 Steve? 442 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Eu gostaria de saber o que está acontecendo. 443 00:25:40,760 --> 00:25:43,520 Você está bem? Sim, claro que estou tudo bem. Você viu Martin? 444 00:25:44,120 --> 00:25:45,300 Martinho? Você o perdeu então? 445 00:25:45,820 --> 00:25:46,820 Ele desapareceu. 446 00:25:48,100 --> 00:25:49,980 Onde você está? Estou na casa do Keller. 447 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Ele está aí com você? 448 00:25:53,420 --> 00:25:55,900 Não, não, não. Eu não o vi. eu não sei onde ele pode estar, a menos que seja dele 449 00:25:55,900 --> 00:25:56,960 clube. O que você acha, Keller? 450 00:25:57,520 --> 00:26:01,220 Bem... Ele entrou em contato com você? 451 00:26:02,480 --> 00:26:04,300 Não, eu não disse uma palavra. Nenhum palavra. 452 00:26:05,480 --> 00:26:06,540 Olá? Olá? 453 00:26:07,520 --> 00:26:08,540 Um, dois... 454 00:26:08,840 --> 00:26:10,900 sobrecarregar o cavalo com informações, não é? 455 00:26:12,200 --> 00:26:19,180 Farei mais perguntas sobre 456 00:26:19,180 --> 00:26:20,180 Martinho. 457 00:26:20,880 --> 00:26:24,880 Enquanto isso, presumo que você não tem objeção a manter-se do seu lado 458 00:26:24,880 --> 00:26:28,800 pechincha. Você permanecerá aqui até Martin é encontrado. 459 00:26:29,760 --> 00:26:31,040 Muito bem. Obrigado. 460 00:26:32,160 --> 00:26:37,240 Não é que eu não confie em você, Sra. Gale. Meu lema é confiar em todos, 461 00:26:37,680 --> 00:26:39,100 Sempre corte as cartas. 462 00:27:12,270 --> 00:27:13,129 Ele é um escritor. 463 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 Um escritor de métodos. 464 00:27:14,390 --> 00:27:15,990 Sim, é isso. Um escritor de métodos. 465 00:27:16,330 --> 00:27:17,410 Método? Sim. 466 00:27:17,650 --> 00:27:19,270 Ele tem que ir direto ao assunto. 467 00:27:19,550 --> 00:27:22,770 Você vê, ele não consegue colocar a caneta no papel a menos que ele realmente tenha vivido tudo 468 00:27:22,810 --> 00:27:23,810 Ah, entendo. 469 00:27:23,970 --> 00:27:29,630 No momento ele está escrevendo... Quarenta -oito mistura de nantharo. 470 00:27:30,930 --> 00:27:32,510 Meia dúzia de reis de Canterbury. 471 00:27:33,370 --> 00:27:34,370 Dez cérebros. 472 00:27:35,270 --> 00:27:36,370 Mais quatro listas. 473 00:27:44,910 --> 00:27:45,910 Boa tarde, senhores. 474 00:27:45,950 --> 00:27:48,530 Está tudo pronto para você. Se você apenas assine para isso. 475 00:27:51,030 --> 00:27:52,070 Obrigado. 476 00:27:57,110 --> 00:27:58,370 Ah, é você de novo. 477 00:27:58,590 --> 00:28:02,590 Muito bem, é. Foi assim que você vendeu eu. Você percebe o que é? É o 478 00:28:02,590 --> 00:28:03,590 enorme voluntário. 479 00:28:03,870 --> 00:28:06,450 Não apenas um regimento de linha, mas soldados de infantaria. 480 00:28:06,890 --> 00:28:07,890 Nunca. 481 00:28:08,210 --> 00:28:09,210 Impressionante? Impressionante. 482 00:28:09,430 --> 00:28:10,430 Mas é impossível. 483 00:28:10,650 --> 00:28:12,050 Sugiro que você verifique seus registros. 484 00:28:12,490 --> 00:28:13,950 Nós não estamos. Sim, imediatamente. 485 00:28:20,270 --> 00:28:21,270 Pimlico. 486 00:28:22,130 --> 00:28:23,290 Para onde vamos agora? 487 00:28:23,650 --> 00:28:24,529 Nós vamos segui-los. 488 00:28:24,530 --> 00:28:27,190 Seria uma péssima educação perguntar por quê? 489 00:28:27,770 --> 00:28:29,170 O corpo de Martin está naquela caixa. 490 00:28:31,170 --> 00:28:32,210 Faça uma pergunta boba. 491 00:28:43,370 --> 00:28:45,630 Veja o que observamos sobre o granizo do táxi. 492 00:28:45,990 --> 00:28:49,630 Nossa primeira tarefa é nos destacarmos do tumulto dos servos. 493 00:28:49,850 --> 00:28:53,730 Não esqueçamos que a concorrência é feroz, especialmente durante o período chuvoso 494 00:28:53,730 --> 00:28:55,530 temporada. Então, antes de tudo, presença. 495 00:28:56,310 --> 00:28:59,850 Presença. Pés firmemente afastados, equilíbrio levemente na ponta dos pés, ombros retos. 496 00:29:00,010 --> 00:29:01,370 Segure o guarda-chuva com a mão direita. 497 00:29:01,670 --> 00:29:03,910 Agora estamos prontos para chamar nosso táxi. 498 00:29:04,250 --> 00:29:06,310 O olho deve selecionar seu objetivo. 499 00:29:06,670 --> 00:29:09,130 Fixe e segure o alvo com firmeza olho. 500 00:29:09,520 --> 00:29:12,880 Julgue a velocidade de sua abordagem, avalie os concorrentes próximos, e um, dois, 501 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 três, salve! 502 00:29:15,040 --> 00:29:16,380 Não se apresse comigo, senhores, por favor. 503 00:29:17,060 --> 00:29:18,560 Um, dois, três, salve! 504 00:29:18,900 --> 00:29:19,900 Endireite os ombros, senhor. 505 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Um, dois, três, salve! 506 00:29:22,000 --> 00:29:26,080 Conosco, estamos balançando. Nós somos balançando onde deveríamos estar empurrando. 507 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 já ouvi falar sobre balançar antes. 508 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 Empurre, cara, empurre! 509 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 Isso é melhor. 510 00:29:31,440 --> 00:29:37,020 Muito bem, descanso total, senhores, por favor. 511 00:29:37,800 --> 00:29:40,420 Agora, como estamos indo com o recuperação da ação descartada? 512 00:29:40,960 --> 00:29:43,020 Vamos ver se o senhor passa seus passos um pouco. 513 00:29:47,880 --> 00:29:48,980 Permita-me. 514 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 Excelente. 515 00:29:52,140 --> 00:29:54,280 Absolutamente soberbo, senhor. 516 00:29:54,520 --> 00:29:56,940 Observe a pura economia do movimento, senhores. 517 00:29:57,180 --> 00:30:00,180 E o sorriso, observe o sorriso, brincando, apenas brincando. 518 00:30:00,580 --> 00:30:02,360 Bem, meus parabéns, senhor. 519 00:30:03,080 --> 00:30:05,860 Muito obrigado. Eu sou o Sr. Edgar, o principal deste estabelecimento. 520 00:30:06,080 --> 00:30:07,620 Para quem tenho a honra de falar? 521 00:30:07,880 --> 00:30:09,760 Sou John Steed e apresento a senhorita Lourenço. 522 00:30:10,060 --> 00:30:11,760 Honrado em conhecer seu conhecido. Agora, Sr. 523 00:30:12,020 --> 00:30:15,560 Steed, o que você está fazendo aqui? Claramente, você não poderia precisar dos meus serviços. 524 00:30:15,820 --> 00:30:19,760 Quero dizer, o corte do seu casaco, senhor, o tire sua gravata. Estou perdido de admiração. 525 00:30:20,140 --> 00:30:21,140 Eu também. 526 00:30:21,300 --> 00:30:25,660 Perdido, quero dizer. Mãe? O que é esse lugar? Oh, isso, mãe, é uma academia de charme para 527 00:30:25,660 --> 00:30:26,740 aspirantes a jovens cavalheiros. 528 00:30:26,940 --> 00:30:31,140 Pegamos a matéria-prima e acreditamos para mim, às vezes é realmente muito cru, e 529 00:30:31,140 --> 00:30:33,100 transformamos o mero homem no cavalheiro. 530 00:30:33,400 --> 00:30:37,080 Nós nos esforçamos para dotá-lo daqueles qualidades que alguns de nós tivemos sorte 531 00:30:37,080 --> 00:30:40,140 nascer com. Ei, Sr. Steve? Você tem muito sucesso? 532 00:30:40,460 --> 00:30:44,000 Eu tento. Isso é tudo que posso fazer é tente. Mas se eu fizer apenas alguns pequenos 533 00:30:44,000 --> 00:30:46,100 sucesso, sinto que fiz alguns contribuição. 534 00:30:46,540 --> 00:30:48,380 Meio idiota é melhor que pão baixo. 535 00:30:48,780 --> 00:30:50,680 Sr. Edgar, por que... 536 00:30:51,000 --> 00:30:51,819 A máscara. 537 00:30:51,820 --> 00:30:52,820 Minha própria ideia. 538 00:30:53,040 --> 00:30:56,860 Miss Betty é jovem e bonita, e nós não quero que isso influencie meus alunos. 539 00:30:57,080 --> 00:31:00,800 Os verdadeiros cavalheiros respeitam todas as mulheres, qualquer que seja sua idade ou aspecto. 540 00:31:01,000 --> 00:31:05,040 Não é mesmo, Sr. Steed? Nós não estaríamos influenciado por um rosto bonito. 541 00:31:05,400 --> 00:31:06,299 Claro que não. 542 00:31:06,300 --> 00:31:09,500 Mas você ainda não me contou, senhor, o propósito da sua visita. 543 00:31:10,280 --> 00:31:11,480 É bastante confidencial. 544 00:31:11,780 --> 00:31:15,680 Ah, venha para o escritório. Senhorita Betty, vai você continua, por favor? Desta forma, Sr. 545 00:31:15,820 --> 00:31:17,280 Steed e senhorita Lauren. 546 00:31:19,959 --> 00:31:20,960 Muito obrigado. 547 00:31:22,580 --> 00:31:23,580 Agora, senhor. 548 00:31:24,520 --> 00:31:27,080 Estou procurando um amigo. Ele é um aluno? 549 00:31:27,860 --> 00:31:28,880 Possivelmente. O nome dele é Binkle. 550 00:31:29,400 --> 00:31:31,080 Não toca em nada. 551 00:31:31,380 --> 00:31:34,900 Não, posso dizer com segurança que não tenho ninguém esse nome. Eu tenho uma fotografia. 552 00:31:36,000 --> 00:31:37,620 Eu nunca vi esse homem. 553 00:31:37,960 --> 00:31:41,620 Deve estar mal informado. Desculpe, não posso ajudar você, Sr. Bem, tivemos um 554 00:31:41,620 --> 00:31:42,519 alarme total. 555 00:31:42,520 --> 00:31:45,720 Ah, eu perdi. Eu perdi o meu. 556 00:31:53,970 --> 00:31:57,890 Você esteve um pouco tonto o dia todo. 557 00:31:58,150 --> 00:32:02,930 Muito obrigado, Sr. Evans. Meu prazer, senhorita Lawrence. 558 00:32:09,890 --> 00:32:10,890 Homem encantador. 559 00:32:11,630 --> 00:32:14,010 Você já o viu antes, senhorita Betty? 560 00:32:14,810 --> 00:32:15,810 Não, Sr. Edgar. 561 00:32:17,010 --> 00:32:18,010 Não, nunca. 562 00:32:31,210 --> 00:32:33,570 Eu vou até lá. 563 00:32:39,190 --> 00:32:42,010 Sra. Gale, você é um homem verde. eu tenho decidiu voltar para Steve. 564 00:32:42,430 --> 00:32:45,310 Você sabe, Steve, o escritor do método é um um pouco excêntrico. 565 00:32:47,270 --> 00:32:50,990 Ah, mas Sra. Gale... Aquela garota que você enviou, Steve, era apenas uma atriz. Uma atriz 566 00:32:50,990 --> 00:32:54,710 você contratou para a ocasião. Eu totalmente... Você nem começou a ficar do seu lado 567 00:32:54,710 --> 00:32:55,710 da barganha, não é? 568 00:32:55,750 --> 00:32:58,030 Então eu acho que isso me absolve de manter meu. 569 00:33:02,670 --> 00:33:05,110 Trabalhar com você tem sido uma experiência. 570 00:33:34,920 --> 00:33:35,920 muita escrita. 571 00:33:37,140 --> 00:33:40,420 Uma velha tia em Eastbourne, alguns caras da guerra. Eu mantenho contato 572 00:33:40,420 --> 00:33:41,580 ocasionalmente. Você é engraçado. 573 00:33:42,080 --> 00:33:43,820 Eu me pergunto o que eles fizeram com isso. Com o que? 574 00:33:44,300 --> 00:33:46,360 O corpo de Martinho. Ah, Sr. 575 00:33:46,760 --> 00:33:50,600 Corcel. Você ainda não está falando sobre isso, você é? É um problema. Certamente um 576 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 você já enfrentou antes. 577 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 O cadáver desaparecido. 578 00:33:53,080 --> 00:33:55,340 Bem, a colina também, não é? 579 00:33:56,900 --> 00:34:02,100 Você sabe, eu me lembro de uma vez em Cardiff, nós tinha três. 580 00:34:02,980 --> 00:34:04,200 Dois no assento da janela. 581 00:34:04,650 --> 00:34:08,130 E o outro embrulhado em marrom pacotes de papel. Pacotes de papel pardo. Em 582 00:34:08,130 --> 00:34:09,130 peças. 583 00:34:10,010 --> 00:34:12,010 Desmembrado, minha querida. Ah, isso é simplesmente lindo. 584 00:34:13,110 --> 00:34:14,370 Eles nunca encontraram a cabeça. 585 00:34:15,290 --> 00:34:17,130 Eu tinha isso na minha cesta de costura. 586 00:34:18,190 --> 00:34:20,409 Acho que vai chover. Você você acha, Anastor? 587 00:34:21,610 --> 00:34:24,489 Aproveitando sua experiência abundante de corpos, você acha que poderia me ajudar 588 00:34:24,489 --> 00:34:27,929 outras margens, Gertie? Tudo bem, então. Vamos, vamos jogar o seu jogo. 589 00:34:29,150 --> 00:34:32,870 Bem, primeiro há um corpo numa caixa, e então nenhum corpo. 590 00:34:34,800 --> 00:34:37,040 Seguimos o caminho errado. Está no outra caixa. Isso servirá? 591 00:34:37,620 --> 00:34:39,520 Que outra caixa? Na parte de trás disso fazer compras. 592 00:34:40,340 --> 00:34:42,139 Você se lembraria de que me disse para ir e procurar pistas? 593 00:34:42,880 --> 00:34:47,679 Bem, eu fiz. E, bem, isso parecia eu, bem, muito parecido com uma pista. 594 00:34:48,380 --> 00:34:50,300 Veja, tinha um endereço tão peculiar. 595 00:34:51,080 --> 00:34:55,659 E pensei comigo mesmo, bem, céus, o que um dentista iria querer com uma caixa 596 00:34:55,659 --> 00:34:56,659 cheio de chapéus-coco? 597 00:35:19,020 --> 00:35:20,140 Lá. Esse é o lote. 598 00:35:20,920 --> 00:35:22,100 Deveríamos testá-los. 599 00:35:22,340 --> 00:35:25,020 Não se preocupe. Eu garanto que eles podem todos transmitir até 20 milhas. 600 00:35:25,420 --> 00:35:28,520 Tudo em ordem de primeira classe. Isso é mais do que pode ser dito sobre você. 601 00:35:28,980 --> 00:35:30,640 Você quer se controlar. 602 00:35:30,940 --> 00:35:33,800 E aquela mulher, hein, Sra. Gay? E ela? Ela não recebeu nada 603 00:35:33,800 --> 00:35:35,700 de nós. Não, mas ela suspeitava, não ela? 604 00:35:36,340 --> 00:35:37,940 Você está quebrando nosso poder. 605 00:35:38,600 --> 00:35:40,120 O chefe não gostaria disso. 606 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 Lá. 607 00:35:42,920 --> 00:35:43,920 Pelo amor de Deus. 608 00:35:44,520 --> 00:35:45,800 Acabei de terminar um lote. 609 00:35:48,040 --> 00:35:49,900 Olha, isso é tudo. Já basta. 610 00:35:50,900 --> 00:35:52,020 Eu não sou uma máquina. 611 00:35:52,320 --> 00:35:54,400 Estou cansado. Isto é diferente. 612 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Não. 613 00:36:01,200 --> 00:36:02,940 O chefe diz que sim. 614 00:36:03,160 --> 00:36:04,640 Não, não vou. 615 00:36:05,580 --> 00:36:06,700 Equipamento é minha linha. 616 00:36:07,160 --> 00:36:09,480 Isso não. O chefe diz que sim. 617 00:36:11,740 --> 00:36:13,360 Aí vem você, minha querida. 618 00:36:14,990 --> 00:36:18,150 O que é? É o cavalo daquele homem e a garota. Eles estavam na escola 619 00:36:18,150 --> 00:36:21,110 hoje. O que eu te disse? Você sabe o que fazer? 620 00:36:21,410 --> 00:36:22,410 Você sabe? 621 00:36:23,590 --> 00:36:26,370 Tudo que você faz é fazer algumas perguntas sutis e observe a reação. 622 00:36:26,670 --> 00:36:30,190 Eu postulei meu contrato, não fiz nenhuma provisão qualquer coisa por algo assim. Agora, 623 00:36:30,190 --> 00:36:33,670 o que você tem a dizer é que eu estava recomendado por um amigo. eu estava 624 00:36:33,670 --> 00:36:37,710 Ouça, fui recomendado por um amigo. Qual o nome dele? Qual o nome dele? Ah, 625 00:36:37,850 --> 00:36:41,410 Winkle ou algo assim. Piscadela. Winkle, Piscadela. Quem é o próximo? 626 00:36:41,650 --> 00:36:44,090 É a jovem. eu fui recomendado por um... 627 00:36:44,700 --> 00:36:47,840 Estávamos na isca, Alasca, e então um pontada repentina. Eu pensei que seria melhor 628 00:36:47,840 --> 00:36:51,060 traga junto imediatamente. Da próxima vez, não preocupar. Vou ler o menor 629 00:36:51,060 --> 00:36:52,380 imprimir. Coragem e queixo erguido. 630 00:37:05,060 --> 00:37:07,160 Fui recomendado por um amigo. 631 00:37:07,600 --> 00:37:08,439 Oh meu Deus. 632 00:37:08,440 --> 00:37:10,900 Fique quieto. 633 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Senhorita Smythe. 634 00:37:28,940 --> 00:37:29,839 Boas notícias. 635 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 Matherking está aliviado. 636 00:37:31,420 --> 00:37:33,660 Você não encontrará nada aqui. eu tenho já tentei. 637 00:37:33,980 --> 00:37:36,780 Eu só vim te dizer, você esteve traído. O que você quer dizer? 638 00:37:37,560 --> 00:37:41,300 Aquela garota que eles enviaram para você, Kim Lawrence, não tem ideia do que se trata. 639 00:37:41,760 --> 00:37:45,140 Eles contaram a ela uma história sobre você ser um escritor. Ela é realmente uma atriz. 640 00:37:46,160 --> 00:37:47,160 Uma atriz? 641 00:37:48,360 --> 00:37:52,080 Isso explica a bisavó, a cabeça na cesta de costura. 642 00:37:52,820 --> 00:37:53,820 Vamos ver. 643 00:37:54,620 --> 00:37:55,620 Você viu Martin? 644 00:37:56,020 --> 00:37:57,020 Martin está morto. 645 00:37:57,560 --> 00:37:59,860 Como você sabe? Eu o encontrei em uma banheira cheio de chapéus-coco. 646 00:38:02,060 --> 00:38:03,780 Você sabia que aquele exercício não é parar um? 647 00:38:47,210 --> 00:38:48,990 De pouco lhe adianta, senhorita Lawrence. 648 00:38:49,210 --> 00:38:52,570 Os laços da gravata da velha escola estão bem quase impossível de quebrar. 649 00:38:52,870 --> 00:38:56,070 Você ligou para ele? Sim, devemos nos mudar ela. Mas já era perigoso o suficiente conseguir 650 00:38:56,070 --> 00:38:59,570 ela aqui. Essas são as ordens dele. Isto o lugar acabou. Não devemos usá-lo 651 00:38:59,570 --> 00:39:00,570 mais. 652 00:39:00,730 --> 00:39:01,730 É melhor procurar ajuda. 653 00:39:02,110 --> 00:39:03,550 Bem, primeiro coloque-a fora de vista. 654 00:39:03,950 --> 00:39:04,950 Pegue aquela caixa. 655 00:39:06,950 --> 00:39:13,830 Se alguma coisa aconteceu 656 00:39:13,830 --> 00:39:14,830 para ela... 657 00:39:16,250 --> 00:39:19,110 Eu a mandei entrar, você não vê? Ela é uma recruta cru. Ela não sabia o que ela 658 00:39:19,110 --> 00:39:19,828 entrando. 659 00:39:19,830 --> 00:39:20,990 A culpa foi do Keller, não sua. 660 00:39:21,350 --> 00:39:22,610 Eu a mandei entrar. 661 00:39:24,210 --> 00:39:25,590 Agora, para onde eles a teriam levado? 662 00:39:26,230 --> 00:39:28,510 Onde, onde, onde, onde, onde, onde? 663 00:39:29,810 --> 00:39:33,090 Você encontrou alguma coisa de Martinho? Nada que fizesse sentido. Experimente 664 00:39:33,930 --> 00:39:35,210 Bem, ele falou um pouco sobre Winkle. 665 00:39:35,770 --> 00:39:38,190 Steed, acho que Winkle esteve aqui em um momento muito tarefa especial. 666 00:39:38,530 --> 00:39:41,170 Claro que ele estava. Ele estava atrás do homem que estamos procurando. Eu acho que desde o 667 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 começar. O terceiro. 668 00:39:43,730 --> 00:39:44,970 O que mais Martin disse? 669 00:39:45,500 --> 00:39:48,900 Existe algo sobre um estabelecimento em Pimlico? Isso significa 670 00:39:48,900 --> 00:39:51,140 você? A escola de charme, é claro. Tudo leva de volta para lá. 671 00:39:51,860 --> 00:39:55,020 Agora, se eles fizeram isso com Martin, eles fariam o mesmo com Kim. 672 00:39:57,000 --> 00:40:01,280 Ligue para Keller, diga a ele para vir até aqui endereço dentro de uma hora e diga a ele para 673 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 esteja preparado para problemas. 674 00:40:02,740 --> 00:40:05,040 Você vai usar Keller depois que ele enganou você? 675 00:40:05,400 --> 00:40:08,000 Sim, vou usar Keller e dentro a hora. 676 00:40:08,320 --> 00:40:09,138 Então o que? 677 00:40:09,140 --> 00:40:10,140 Você vem no trabalho. 678 00:40:30,060 --> 00:40:31,060 não vá embora 679 00:41:13,040 --> 00:41:15,420 O fecho do guarda-chuva é extremamente importante, senhores. 680 00:41:15,680 --> 00:41:20,380 Os dedos dobrados assim, o indicador dentro alinhado com o eixo, o aperto firme, mas 681 00:41:20,380 --> 00:41:25,120 relaxado. O olho fixo no alvo, os pés levemente posicionados. 682 00:41:25,700 --> 00:41:26,800 Estão prontos, senhores? 683 00:41:27,500 --> 00:41:30,500 Um, dois, três, mate! 684 00:41:31,520 --> 00:41:33,100 Carregue, recupere. 685 00:41:34,380 --> 00:41:36,080 Não tenha pressa para mim, senhores, por favor. 686 00:41:37,080 --> 00:41:40,360 Um, dois três, mate! 687 00:41:41,280 --> 00:41:43,080 Carregar. recuperar. 688 00:41:43,880 --> 00:41:45,000 Excelente, excelente, excelente. 689 00:41:45,380 --> 00:41:47,360 Belo estilo mortal sobre isso. 690 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 Mais uma vez, senhores. 691 00:41:49,800 --> 00:41:52,680 Um, dois, três, mate. 692 00:41:53,660 --> 00:41:55,380 Harry, se recupere. 693 00:41:55,880 --> 00:41:59,820 Não, não, não, Pedro. Não estamos roubando um balão. Estamos matando o inimigo. 694 00:42:00,300 --> 00:42:01,118 Tudo bem. 695 00:42:01,120 --> 00:42:02,140 À vontade, senhores. 696 00:42:02,820 --> 00:42:08,660 Vamos agora praticar o golpe curto em a parte de trás, também conhecida como show 697 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 negócio. 698 00:42:10,890 --> 00:42:12,130 Aí, senhores, por favor. 699 00:42:13,710 --> 00:42:14,850 Uma história de diferença. 700 00:42:15,290 --> 00:42:18,170 Agora, ouçam, senhores. 701 00:42:18,870 --> 00:42:21,450 Perdido por um guarda-chuva um pouco mais abaixo. 702 00:42:22,330 --> 00:42:29,070 Agora, com os olhos fixos firmemente em nosso adversário, avançamos rastejando. 703 00:42:30,750 --> 00:42:31,750 Rastejar. 704 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 Rastejar. 705 00:42:34,210 --> 00:42:35,210 Rastejar. 706 00:42:35,690 --> 00:42:36,690 Rastejar. 707 00:42:41,800 --> 00:42:42,980 Me siga. 708 00:43:10,640 --> 00:43:13,040 Como alguém que foi amarrado e jogado em uma caixa. 709 00:43:13,300 --> 00:43:14,460 Olhe para você aqui num instante. 710 00:43:15,100 --> 00:43:16,640 Oh. O que é? 711 00:43:17,160 --> 00:43:18,300 Meu antigo regimento. 712 00:43:19,340 --> 00:43:20,340 Bem. 713 00:43:21,700 --> 00:43:22,700 Pimlico. 714 00:43:23,640 --> 00:43:26,160 Sim. Bem, parabéns, 715 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 Sra. 716 00:43:28,140 --> 00:43:29,680 Ah, e Steve também, é claro. 717 00:43:30,380 --> 00:43:33,660 Sim. Parece que você teve vantagem sobre nós depois tudo. 718 00:43:34,440 --> 00:43:35,940 Ah, encontro vocês dois lá imediatamente. 719 00:43:36,420 --> 00:43:39,280 Preparamos esta pequena armadilha juntos. 720 00:43:40,560 --> 00:43:46,020 Minha querida, eu sempre soube da nossa aliança seria frutífero. 721 00:43:47,040 --> 00:43:53,940 Dentro de uma hora, Teller e a Sra. 722 00:43:54,020 --> 00:43:57,000 Gale perdeu a deixa, não eles? Amém para isso. 723 00:43:57,600 --> 00:43:59,000 Não será um pouco difícil? 724 00:44:06,160 --> 00:44:09,720 Meus senhores, estamos agora prontos para uma festival mais sério. 725 00:44:10,340 --> 00:44:13,240 Em primeiro lugar, algumas práticas contra Óscar aqui. 726 00:44:13,760 --> 00:44:15,500 E então algum combate mútuo. 727 00:44:16,020 --> 00:44:18,000 Com chama desprotegida, hein? 728 00:44:18,380 --> 00:44:20,680 Isso aumenta tremendamente os reflexos. 729 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Senhorita Betty? 730 00:44:23,040 --> 00:44:26,780 Em primeiro lugar, demonstraremos o resposta do compte d'Orsay. 731 00:44:27,420 --> 00:44:29,720 Assim chamado em homenagem ao famoso nobre. 732 00:44:29,920 --> 00:44:33,900 De quem você pode se lembrar depois do demonstração... Teremos que conseguir 733 00:44:34,200 --> 00:44:36,220 Se eu tiver uma chance, vou buscar o interruptor de luz. 734 00:44:36,440 --> 00:44:37,319 E se você não puder? 735 00:44:37,320 --> 00:44:38,740 Você não faz esse tipo de pergunta. 736 00:44:45,130 --> 00:44:46,430 Agora estamos prontos para começar. 737 00:44:46,870 --> 00:44:51,570 Mas antes de tudo, vamos dar uma olhada em nosso gráfico de identificação do inimigo. 738 00:44:52,730 --> 00:44:57,830 Tendo presente o lema da nossa organização, busca, 739 00:44:58,030 --> 00:45:03,050 odiar, matar. 740 00:45:03,430 --> 00:45:04,530 Mas ele está aqui! 741 00:45:08,550 --> 00:45:11,470 Assim que as luzes se apagam, você faz uma correr para a porta. 742 00:45:11,960 --> 00:45:15,600 Continue aconteça o que acontecer e não pare por mim. Eu nem vou desacelerar para um 743 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 trote para você. 744 00:45:16,700 --> 00:45:17,700 Essa é a ideia. 745 00:45:19,500 --> 00:45:22,080 Você deve levar cerca de cinco segundos para atravessar o chão. 746 00:45:26,940 --> 00:45:28,060 Se você não se importa. 747 00:45:29,820 --> 00:45:33,180 Observem, senhores, por favor. Sempre o maneira correta de fazer as coisas. 748 00:45:33,660 --> 00:45:34,660 Mesmo na derrota. 749 00:45:52,560 --> 00:45:56,020 Eu posso lidar com a situação agora, senhores. Não devemos permitir isso 750 00:45:56,020 --> 00:45:57,380 atrapalhar nossos estudos. 751 00:45:57,800 --> 00:45:58,360 Faça 752 00:45:58,360 --> 00:46:11,260 fazer 753 00:46:11,260 --> 00:46:15,800 você mesmo confortável. 754 00:46:16,740 --> 00:46:19,040 Esperando pelo nosso anfitrião, hein? O chefe. 755 00:46:19,640 --> 00:46:23,220 Lamento que ele não tenha conseguido falar você. Será uma visita pessoal. Isso foi 756 00:46:23,220 --> 00:46:25,480 extremamente astuto da sua parte, Sr. Dean. 757 00:46:26,080 --> 00:46:27,620 Não há algo brilhante que eu possa fazer? 758 00:46:28,040 --> 00:46:29,160 Estou pensando sobre isso. 759 00:46:47,549 --> 00:46:50,490 Estou decepcionado com você, Sr. Steed. eu pensei que você teria sido mais digno 760 00:46:50,490 --> 00:46:51,490 oponente. 761 00:46:51,970 --> 00:46:53,230 A sorte da guerra. 762 00:46:53,510 --> 00:46:56,230 Oh, não há fortunas na guerra. O vitórias mais fortes. 763 00:46:56,770 --> 00:46:57,870 É tudo muito simples. 764 00:46:58,230 --> 00:46:59,770 Aqui, senhor. 765 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 Olá, Steed. 766 00:47:03,510 --> 00:47:04,770 Olá, senhorita Lawrence. 767 00:47:06,430 --> 00:47:08,570 Limpe o prato. Não quero muitos testemunhas. 768 00:47:08,950 --> 00:47:09,950 Certo, senhor. 769 00:47:13,050 --> 00:47:14,050 Sr. 770 00:47:15,720 --> 00:47:17,020 Você pode dispensar Klaus por hoje. 771 00:47:17,280 --> 00:47:18,098 Certo, senhor. 772 00:47:18,100 --> 00:47:19,100 Klaus, dispense! 773 00:47:28,200 --> 00:47:34,460 Todos atendidos, senhor. 774 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 Excelente. 775 00:47:36,160 --> 00:47:37,860 Bem, você gostou da minha pequena configuração, Steve? 776 00:47:38,640 --> 00:47:41,980 Força altamente treinada e cada vez melhor todos os dias. Muito gentil da sua parte, senhor. 777 00:47:42,240 --> 00:47:44,240 Como você disse, crie o caos. 778 00:47:44,760 --> 00:47:48,760 roubar cigarros, vender ao mais alto licitante, e eu estou no comando. 779 00:47:49,320 --> 00:47:52,340 Eles passam por mim por tempo suficiente com seus discutindo sobre despesas e me dando 780 00:47:52,340 --> 00:47:56,620 falta de dinheiro. Bem, agora estou pronto para tirar proveito de seu treinamento. 781 00:47:57,980 --> 00:47:59,000 Você parece surpreso. 782 00:47:59,400 --> 00:48:00,400 Não, eu imaginei. 783 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Huh? 784 00:48:01,520 --> 00:48:04,160 Winkle foi enviado para investigar você, não foi? 785 00:48:04,440 --> 00:48:07,520 Huh. Você realmente é uma velha raposa astuta. 786 00:48:08,660 --> 00:48:10,020 Então por que você mandou me chamar? 787 00:48:10,800 --> 00:48:11,880 Eu precisava de confirmação. 788 00:48:12,740 --> 00:48:14,140 Mas a Sra. Gayle disse... 789 00:48:15,440 --> 00:48:16,440 Sra. 790 00:48:16,860 --> 00:48:17,860 Onde ela está, afinal? 791 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 Senhor? 792 00:48:19,180 --> 00:48:22,300 Sra. A outra mulher. Não há outra mulher, senhor. 793 00:48:22,580 --> 00:48:24,260 Seu idiota. Ela está aqui em algum lugar. 794 00:48:25,820 --> 00:48:28,920 Você realmente é uma atriz. 795 00:49:38,600 --> 00:49:40,080 Natureza muito desarmante, Sra. Gale. 796 00:49:40,800 --> 00:49:42,820 Touché. Que desempenho. 797 00:49:43,480 --> 00:49:44,700 Não foi nada, na verdade. 798 00:49:45,620 --> 00:49:47,600 Bem, foi bisavó, você sabe. Eh? 799 00:49:48,240 --> 00:49:49,600 Bem, ela teve uma faca jogada fora. 800 00:49:51,300 --> 00:49:53,240 Estou feliz por ter vocês duas senhoras no meu lado.