1 00:00:40,910 --> 00:00:42,470 Dois e sete é só para a senhora. 2 00:00:42,810 --> 00:00:44,550 Ah, bom dia, senhor. Bom dia. 3 00:00:46,070 --> 00:00:49,490 Como você está para comer carne de veado? carne de veado, senhor? Bem, não recebemos muitos pedidos 4 00:00:49,490 --> 00:00:52,890 isso, senhor. No entanto, se você quiser venha comigo por aqui atrás, senhor, 5 00:00:52,890 --> 00:00:54,230 talvez possa atendê-lo, senhor. 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,490 Por aqui, senhor. 7 00:00:56,690 --> 00:01:00,990 Quanto, senhor, exatamente você custaria querendo, senhor? É uma festa bem grande. 8 00:01:00,990 --> 00:01:01,889 bom dia, Alice. 9 00:01:01,890 --> 00:01:03,210 Quantas perguntas temos, senhor? 10 00:01:03,510 --> 00:01:04,590 Nosso objetivo é levar 18. 11 00:01:04,910 --> 00:01:08,710 18? Oh sim. Bem, é claro, teremos para cortar toda a gordura e jogá-la, e 12 00:01:08,710 --> 00:01:10,330 isso é o suficiente, Steve. 13 00:01:10,830 --> 00:01:11,830 Tudo bem, ouça isto. 14 00:01:12,070 --> 00:01:16,010 Dossiê 03 -1124. Sharp, Andrew Bryan, Sujeito britânico. 15 00:01:16,410 --> 00:01:21,490 26 de janeiro de 1959, desertou para Aberrame. Assumido Aberraniano 16 00:01:21,490 --> 00:01:25,350 59, nomeado chefe da Rádio Aberrame. 61 de junho, Ministro do Interior. 17 00:01:25,550 --> 00:01:27,630 63 de setembro, chefe militar operações. 18 00:01:28,770 --> 00:01:33,390 Sharp chega 1100 em 17 de fevereiro para 72 horas. Você é responsável pela segurança. 19 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 Como você recebeu minha mensagem? 20 00:01:53,960 --> 00:01:55,560 Obviamente. Eu estive fazendo compras. 21 00:01:56,340 --> 00:01:57,340 Obviamente. 22 00:01:57,840 --> 00:01:59,440 Presumo que seja sobre Andrew Sharp. 23 00:01:59,720 --> 00:02:01,080 Obviamente. Trabalhei a noite toda. 24 00:02:01,960 --> 00:02:04,700 A maioria de seus papéis diz que ele não deveria ser permitido voltar ao 25 00:02:04,880 --> 00:02:06,880 Bem, você dificilmente pode culpá-lo. Até onde no que diz respeito a eles, ele ainda é um 26 00:02:06,880 --> 00:02:09,500 traidor. No que me diz respeito, ele é ainda um traidor. 27 00:02:10,780 --> 00:02:15,160 Talvez, mas ele visita este país sob imunidade diplomática, e temos de 28 00:02:15,160 --> 00:02:17,880 tratá-lo como um ministro responsável de uma poder amigo. 29 00:02:18,300 --> 00:02:20,460 Até ao ponto de fazer um braço e lidar com ele? 30 00:02:21,190 --> 00:02:25,410 O governo britânico convidou General Sharp, como é agora, para comprar 31 00:02:25,410 --> 00:02:26,590 braços por uma razão. 32 00:02:27,450 --> 00:02:29,670 Simplesmente que não queremos que ele faça uma melhor negócio do que qualquer outra pessoa. 33 00:02:30,230 --> 00:02:33,550 Pensando que em troca de alguns tanques e armas, ele promete não olhar 34 00:02:33,550 --> 00:02:34,950 em outro lugar. Essa é a ideia. 35 00:02:35,250 --> 00:02:36,250 Onde eu entro? 36 00:02:36,590 --> 00:02:39,770 Bem, eu tenho que fazer acordos com Seção Especial da Polícia Aeroportuária em relação 37 00:02:39,770 --> 00:02:43,190 seus arranjos. Eu pensei que talvez você pode ir à embaixada e ao Sharp's 38 00:02:43,190 --> 00:02:44,750 hotel e ver como está tudo naquele fim. 39 00:02:45,210 --> 00:02:46,210 Por que você não pode ir? 40 00:02:46,750 --> 00:02:49,910 Bem, eles podem estar desconfiados. Eles sabem meu rosto de, uh... 41 00:02:50,160 --> 00:02:52,620 Um pequeno banho de sangue na fronteira há quatro anos. 42 00:02:53,120 --> 00:02:56,640 Haverá uma repetição do desempenho aqui se você ainda não coloca essa carne no 43 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 geladeira. Oh! 44 00:02:58,460 --> 00:03:00,300 Não sei por que comecei a negociar com este açougueiro. 45 00:03:01,620 --> 00:03:04,840 Quão errado, não é, querido? Nós somos protegendo um homem há cinco anos, estamos 46 00:03:04,840 --> 00:03:05,779 tentando se livrar. 47 00:03:05,780 --> 00:03:06,759 Quem, o açougueiro? 48 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 Não, Sharp. 49 00:03:08,720 --> 00:03:12,960 Eles tentaram matá-lo mais de uma vez e perdeu, ah, alguns bons agentes no 50 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 processo. 51 00:03:14,200 --> 00:03:16,860 Steve Rayner, desaparecido, dado como morto. 52 00:03:17,830 --> 00:03:19,670 Mark Charter, morto em operações. 53 00:03:19,970 --> 00:03:21,710 Eu me pergunto o que eles pensariam agora. 54 00:03:29,090 --> 00:03:30,490 Gostaria de ver o Sr. Quilpy. 55 00:03:30,830 --> 00:03:32,390 Receio que o Sr. Quilpy esteja ocupado. É urgente. 56 00:03:33,010 --> 00:03:33,969 Seu número? 57 00:03:33,970 --> 00:03:35,390 S -O -duplo -um -um -dois -sete. 58 00:03:42,390 --> 00:03:43,910 Qual era o nome, senhor? 59 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Ah, Carta. 60 00:03:46,350 --> 00:03:47,850 Mas você pode me chamar de Mark. 61 00:03:49,630 --> 00:03:53,110 Esta tarde, a Sra. Gale está se reunindo com o embaixador sobre a segurança 62 00:03:53,110 --> 00:03:54,490 arranjos dentro da embaixada. 63 00:03:54,750 --> 00:03:58,710 Certo. E eu me deitei com a polícia para uma escolta policial especial para Sharp 64 00:03:58,710 --> 00:03:59,750 desde o aeroporto. Bom. 65 00:04:00,610 --> 00:04:02,430 Com licença, senhor. Sim. Há um Sr. 66 00:04:02,690 --> 00:04:03,690 Carta para ver você. 67 00:04:04,070 --> 00:04:06,430 Só há uma Carta que eu conheço, Mark Charter, e ele está morto. 68 00:04:06,710 --> 00:04:07,710 Ele não está, senhor. 69 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Ele está no meu escritório. 70 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 O que? 71 00:04:12,970 --> 00:04:13,970 Manhã. 72 00:04:14,590 --> 00:04:15,810 Pensávamos que você estava morto. 73 00:04:16,190 --> 00:04:17,190 Eu sei. 74 00:04:17,990 --> 00:04:19,230 É perturbador, não é? 75 00:04:19,810 --> 00:04:20,810 Tudo bem, Elis. 76 00:04:23,030 --> 00:04:24,550 Ouvi dizer que você foi condenado à morte. 77 00:04:25,090 --> 00:04:26,049 Eu era. 78 00:04:26,050 --> 00:04:27,050 E executado. 79 00:04:27,150 --> 00:04:30,470 Não, eles mudaram seu pouco desagradável mentes e me manteve vivo para interrogatório. 80 00:04:30,870 --> 00:04:31,809 Durante cinco anos? 81 00:04:31,810 --> 00:04:33,410 Não, eles só me questionaram por cinco meses. 82 00:04:33,690 --> 00:04:36,750 E Steve Rayner? Ele está vivo, também? Rayner está morto. Eu fui o sortudo. 83 00:04:36,910 --> 00:04:39,210 Sortudo? Bem, até certo ponto. Como você sair? 84 00:04:39,630 --> 00:04:41,030 Eles me libertaram. Quando foi isso? 85 00:04:41,330 --> 00:04:42,229 Noite passada. 86 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Por que eles deixaram você ir? 87 00:04:43,530 --> 00:04:45,150 Mas receio não ter tido tempo para pergunte. 88 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Conte-nos o que aconteceu. 89 00:04:47,930 --> 00:04:52,090 Bem, por volta da meia-noite de quarta-feira, uma dos guardas me acordou. Primeira vez 90 00:04:52,090 --> 00:04:53,090 me incomodou durante anos. 91 00:04:53,370 --> 00:04:56,350 Tinha um tenente com ele, leu um mensagem do palácio. Eu pensei isso 92 00:04:56,350 --> 00:04:57,450 seria uma ordem de execução. 93 00:04:58,190 --> 00:05:01,390 Eles me deram um terno, me embrulharam em um carro, e me colocou a bordo do primeiro 94 00:05:01,390 --> 00:05:02,550 voo disponível para Londres. 95 00:05:04,230 --> 00:05:05,930 Qual é o problema? Você parece ter vi um fantasma. 96 00:05:06,850 --> 00:05:10,190 Devo dizer que você é muito casual. eu suponha que você perceba isso oficialmente 97 00:05:10,190 --> 00:05:13,050 está morto há cinco anos. Tanto quanto eu estou preocupado, você também. 98 00:05:13,570 --> 00:05:15,770 Charter, se soubéssemos que ele ainda estava vivo, você teria feito algo 99 00:05:15,770 --> 00:05:17,650 isso? Sim, claro que você faria. Não preocupe-se com isso. 100 00:05:18,770 --> 00:05:19,890 O que aconteceu com Rainer? 101 00:05:20,310 --> 00:05:21,309 Rainer está morto. 102 00:05:21,310 --> 00:05:22,730 Você nos disse isso. Eu quero saber como. 103 00:05:23,270 --> 00:05:24,630 Nemanjá. Tem certeza que? 104 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 Claro. 105 00:05:26,410 --> 00:05:29,310 Você nunca descobriu o verdadeiro propósito de sua missão? Para matar Sharp? 106 00:05:29,950 --> 00:05:32,650 Não, eles tiveram que preparar nosso julgamento com um muitas acusações falsas. 107 00:05:36,250 --> 00:05:39,590 Você, uh... Você leu o de hoje papéis? 108 00:05:40,170 --> 00:05:42,350 Você quer dizer sobre o General Sharp vindo para Londres? 109 00:05:43,400 --> 00:05:44,900 Ele subiu no mundo, não foi? 110 00:05:45,400 --> 00:05:46,920 Isso é tudo que você vai dizer? 111 00:05:47,460 --> 00:05:51,100 O que você espera que eu diga? Cinco anos atrás, você queria que Sharp fosse morto. eu 112 00:05:51,100 --> 00:05:52,580 me ofereci e falhei. 113 00:05:53,520 --> 00:05:54,820 É assim que acontece, não é? 114 00:05:55,860 --> 00:06:00,320 De qualquer forma, estar na prisão tem seus compensações. Você me deve cinco anos 115 00:06:00,520 --> 00:06:04,800 mais subsídio no exterior. Eu vou me contentar um valor redondo de 15.000 libras. 116 00:06:26,830 --> 00:06:27,830 Com licença, senhor. 117 00:06:28,790 --> 00:06:30,090 Você está sentado na minha cadeira. 118 00:06:30,330 --> 00:06:31,450 Acho que você está errado. 119 00:06:31,990 --> 00:06:34,110 Eu tenho essa cadeira há mais de cinco anos agora. 120 00:06:35,270 --> 00:06:37,190 Ah, um novo membro. 121 00:06:39,270 --> 00:06:40,290 Eu digo, Jenkins. 122 00:06:40,610 --> 00:06:41,409 Sim, senhor? 123 00:06:41,410 --> 00:06:43,710 Este senhor está sentado na minha cadeira. 124 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 Desculpe, Sr. Edwards. 125 00:06:46,050 --> 00:06:47,950 Esta sempre foi a ideia do Sr. Charter cadeira. 126 00:06:48,210 --> 00:06:52,890 Jenkins, eu... Se você diz, Jenkins. eu realmente não consigo entender o porquê. 127 00:06:53,190 --> 00:06:54,630 O lugar está indo para as docas. 128 00:06:58,289 --> 00:06:59,289 Obrigado, Jenkins. 129 00:06:59,610 --> 00:07:00,710 Prazer em tê-lo de volta, senhor. 130 00:07:01,250 --> 00:07:03,590 Embora tenhamos ouvido rumores... Tudo falso. 131 00:07:03,850 --> 00:07:04,850 Então entendo, senhor. 132 00:07:05,250 --> 00:07:06,910 Você terá o de sempre? 133 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Obrigado, Jenkins. 134 00:07:08,650 --> 00:07:11,630 Bem, eu gostaria de passear por alguns dias com banho, se você conseguir, 135 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 Farei o meu melhor, senhor. 136 00:07:19,850 --> 00:07:20,850 Posso falar com você? 137 00:07:21,150 --> 00:07:22,150 Olá, Steve. 138 00:07:22,550 --> 00:07:25,950 Sinto muito por incomodá-lo no recinto sagrado, mas... 139 00:07:27,280 --> 00:07:28,620 Qualquer palavra? E quanto? 140 00:07:29,000 --> 00:07:32,520 Afiado. Olha, meu querido amigo, eu só estou neste país há dez horas. eu 141 00:07:32,520 --> 00:07:39,260 aprecio algum tempo sozinho. Afiado é devido aqui em um... 48 142 00:07:39,260 --> 00:07:41,080 horas. Também tem a ver comigo? 143 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Bastante. Eu irei. 144 00:07:42,680 --> 00:07:46,780 Não lhe ocorreu que coincidência é que seu lançamento 145 00:07:46,780 --> 00:07:51,280 anos coincide com o anúncio de A primeira visita da Sharp a este país 146 00:07:51,280 --> 00:07:53,760 desde que você foi enviado para matá-lo? Sim, é uma coincidência. 147 00:07:59,660 --> 00:08:02,580 Eles fizeram lavagem cerebral em você? Foi tudo bastante rotineiro, segunda série 148 00:08:02,580 --> 00:08:05,260 interrogatório. Quem ordenou sua libertação? O presidente, eu acho. Não é afiado? 149 00:08:05,640 --> 00:08:07,980 O tenente disse suas instruções veio do palácio. 150 00:08:08,360 --> 00:08:11,280 General Sharp é o chefe das forças armadas operações. Você era responsabilidade dele. 151 00:08:11,440 --> 00:08:14,300 Isso é verdade. Eu não vejo o que você é querendo dizer, Steve. Ele deu uma entrevista 152 00:08:14,300 --> 00:08:16,960 a imprensa esta manhã dizendo que você dominou sua guarda, roubou um militar 153 00:08:16,960 --> 00:08:19,880 veículo, ultrapassou a fronteira e escondido em um avião para Londres. 154 00:08:26,180 --> 00:08:28,460 Bem, Sra. Gale, acho que isso é suficiente. de tudo. 155 00:08:29,050 --> 00:08:30,750 Quantos existem em seu pessoal guarda-costas? 156 00:08:30,990 --> 00:08:33,630 Três. Nossa embaixadora, Sra. Gale, é apenas saindo. 157 00:08:33,890 --> 00:08:37,010 Ah, Sra. Gale. Vocês dois estão bastante satisfeito com o acordo? 158 00:08:37,309 --> 00:08:38,249 Sim, acho que sim. 159 00:08:38,250 --> 00:08:41,669 O hotel? Tudo está em ordem. eu escolheu a suíte da cobertura para o 160 00:08:41,850 --> 00:08:42,929 Isso torna a segurança mais fácil. 161 00:08:43,210 --> 00:08:45,330 E toda a equipe foi examinada. Bom. 162 00:08:45,630 --> 00:08:46,630 Você está muito feliz? 163 00:08:47,350 --> 00:08:50,570 Sim, espero que tudo corra conforme plano. Bom dia, Excelência. eu vou 164 00:08:50,570 --> 00:08:51,610 mostrar-lhe a saída, Sra. Gale. 165 00:08:53,710 --> 00:08:55,250 Se tiver certeza, Sra. Gale, para a porta. 166 00:08:59,910 --> 00:09:00,689 Ah, excelente. 167 00:09:00,690 --> 00:09:01,870 O que você acha que vai acontecer agora? 168 00:09:02,490 --> 00:09:04,150 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 169 00:09:06,530 --> 00:09:08,450 O que você achou da Sra. 170 00:09:08,690 --> 00:09:09,690 Gayle? 171 00:09:10,150 --> 00:09:12,630 Encantador. E perfeitamente genuíno. 172 00:09:13,910 --> 00:09:14,930 Espero que sim. 173 00:09:19,030 --> 00:09:20,230 Vamos abrir nossa carta. 174 00:09:21,210 --> 00:09:22,550 Obrigado. Certo, senhor. 175 00:09:24,590 --> 00:09:25,850 Alice, onde você está? 176 00:09:26,750 --> 00:09:27,750 Estou indo, senhor. 177 00:09:32,810 --> 00:09:35,830 As contas que as pessoas ainda estão tentando resolva seu arquivo, Sr. Charter, mas em 178 00:09:35,830 --> 00:09:37,630 entretanto, aqui está a maioria deles. Agradecer você. 179 00:09:38,010 --> 00:09:40,630 Bem, se não houver mais nada, eu vou comece a gastar um pouco disso. vou tentar 180 00:09:40,630 --> 00:09:43,370 mantenha isso claro. Eu gostaria disso de volta em um alguns dias para um interrogatório adequado. 181 00:09:43,370 --> 00:09:46,150 Oh sim. Escrevi isso ontem à noite. É um relatório completo de tudo o que 182 00:09:46,150 --> 00:09:46,989 ocorrido. Ah, que bom. 183 00:09:46,990 --> 00:09:47,929 O que você vai fazer agora? 184 00:09:47,930 --> 00:09:50,790 Pensei em comprar um carro, ir ao país por alguns dias, faça um pouco 185 00:09:50,790 --> 00:09:53,690 pesca. Se você quiser um carro, você pode tente este endereço. Pertence a um amigo 186 00:09:53,690 --> 00:09:56,310 meu. Ela tem um carro esporte. É muito bom e ela precisa vender. 187 00:09:56,310 --> 00:09:57,310 você. De nada. 188 00:09:57,430 --> 00:10:00,070 Te vejo por aí. Onde você está ficar no momento? No meu clube por um 189 00:10:00,070 --> 00:10:01,070 dias. 190 00:10:04,330 --> 00:10:06,990 Você entrará em contato comigo quando quebrar seu relatório. Tudo bem, senhor. 191 00:10:08,250 --> 00:10:10,210 Tchau. Adeus, Sr. 192 00:10:14,230 --> 00:10:16,130 Alice, Alice, Alice. 193 00:10:17,510 --> 00:10:19,750 Digite isso no índice, sim? Sim, senhor. 194 00:10:19,950 --> 00:10:22,230 Agora, Sra. Gale, lembre-se da sua amiga que tinha um carro para vender? 195 00:10:23,530 --> 00:10:24,530 Ainda é o mesmo? 196 00:10:24,870 --> 00:10:28,050 Bom. Olha, você vai coletá-lo e trazê-lo para o meu apartamento esta noite? eu vou 197 00:10:28,050 --> 00:10:29,050 explique mais tarde. 198 00:10:29,710 --> 00:10:32,770 Bem, Stephen, o que você acha? É um história bastante notável. 199 00:10:33,310 --> 00:10:36,590 Qual é a história verdadeira, a dele ou a deles? Cartas, eu acho. Se ele tivesse escapado, como 200 00:10:36,590 --> 00:10:39,070 os Aberranianos querem que acreditemos, ele certamente teria nos contado. Por outro 201 00:10:39,070 --> 00:10:42,290 por outro lado, seu presidente pode ter um bom muitas dezenas de razões para ocultar o 202 00:10:42,290 --> 00:10:45,210 verdade. Sim, mas estar na prisão pode fazer algumas coisas engraçadas para a mente de um homem. 203 00:10:45,510 --> 00:10:47,270 Sim, bem... Bem, cinco anos. 204 00:10:47,550 --> 00:10:51,230 Alguém já voltou de um lugar assim completamente ininterrupto? 205 00:11:03,150 --> 00:11:04,250 Sra. Gale? Isso mesmo. 206 00:11:04,670 --> 00:11:06,810 Meu nome é Carta. Eu fui sobre o carro, você espera, é isso? 207 00:11:07,050 --> 00:11:09,490 Oh, você deve ser o telefone corcel do homem. Obrigado. 208 00:11:10,010 --> 00:11:11,009 Você gostaria de uma bebida? 209 00:11:11,010 --> 00:11:13,990 Não, obrigado. Receio não poder ficar muito longo. Vou te derrubar agora e mostrar 210 00:11:13,990 --> 00:11:15,730 você o carro. É isso lá fora, o conversível? 211 00:11:15,990 --> 00:11:17,950 Sim. Quanto você quer? Quinhentos. Certo. 212 00:11:18,370 --> 00:11:20,990 Bem, você não gostaria de experimentar antes de decidirmos? 213 00:11:21,190 --> 00:11:23,510 Quero dizer, o M1 está bem perto daqui. Você poderia experimentar lá. 214 00:11:24,010 --> 00:11:25,010 Qual é o M1? 215 00:11:26,050 --> 00:11:26,909 Você não sabe? 216 00:11:26,910 --> 00:11:28,210 Não, infelizmente estive no exterior. 217 00:11:28,830 --> 00:11:30,270 Você deve ter estado ausente por muito tempo. 218 00:11:30,590 --> 00:11:32,470 É uma autoestrada. Vai de Londres a Birmingham. 219 00:11:33,079 --> 00:11:34,079 Oh, eu vejo. 220 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 Com licença, só uma coisa. 221 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 para venda? 222 00:12:13,140 --> 00:12:15,620 Aparentemente. Que homem estranho. Quem é ele? 223 00:12:17,020 --> 00:12:18,520 Ah, ele não se anunciou? 224 00:12:18,980 --> 00:12:20,580 Sim, ele disse que seu nome era Charter. 225 00:12:21,520 --> 00:12:24,280 Seria a Carta mencionada no fogo afiado por acaso. 226 00:12:25,060 --> 00:12:26,060 Muito mesmo. 227 00:12:26,260 --> 00:12:27,540 Achei que ele deveria estar morto. 228 00:12:27,840 --> 00:12:30,360 Nós também, mas ele não é. Ele escapou de uma prisão em Abbey Reign ontem. 229 00:12:30,920 --> 00:12:32,240 Uma coincidência extraordinária. 230 00:12:32,720 --> 00:12:33,720 Sim, não é? 231 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Ah, isso cheira bem. 232 00:12:35,820 --> 00:12:38,720 Na verdade, é panela quente. Ouça, por que você não vendeu o carro para ele? 233 00:12:39,080 --> 00:12:40,880 Pertenceu a um amigo seu. eu não achei que você confiaria em mim. 234 00:12:41,210 --> 00:12:42,210 Esse é o ponto. 235 00:12:42,290 --> 00:12:45,730 Você percebe, é claro, que ele não dirigiu um carro por cerca de cinco anos. 236 00:12:46,090 --> 00:12:47,130 Eu não deveria me preocupar com isso. 237 00:12:47,370 --> 00:12:48,530 Ele não vai muito longe. 238 00:12:54,030 --> 00:12:56,070 Vai ficar longe por muito tempo, senhor? Indo para o país. 239 00:12:56,330 --> 00:12:58,650 Manhã. Estarei ausente por alguns dias. 240 00:12:58,990 --> 00:13:01,490 Bem, mantenha seu quarto arejado, então isso hora, senhor. Obrigado, Jenkins. 241 00:13:01,770 --> 00:13:02,770 Obrigado, senhor. 242 00:13:20,590 --> 00:13:23,410 Não posso me estressar muito, Steve, como importante é que não haverá 243 00:13:23,410 --> 00:13:27,090 perturbações. Não há marchas de rua, não escolhendo a embaixada. 244 00:13:27,410 --> 00:13:29,950 Sim, senhor, ótimo. Uma impressão muito ruim em Whitehall. 245 00:13:30,170 --> 00:13:33,210 Sim, se você não tiver sucesso, então será isso não acontece. Sim, senhor. eu organizei 246 00:13:33,210 --> 00:13:36,150 Seção Especial sobre o General Sharp reuniões com o primeiro-ministro. 247 00:13:36,390 --> 00:13:37,249 Ah, que bom. 248 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Com licença, senhor. 249 00:13:38,370 --> 00:13:39,710 Acho que você deveria ler isso. 250 00:13:39,930 --> 00:13:41,770 O que é? Faz parte do relatório. 251 00:13:43,030 --> 00:13:44,530 O último parágrafo. 252 00:13:46,630 --> 00:13:48,650 Bom, senhor. Tudo bem, Alisson. 253 00:13:50,800 --> 00:13:57,400 E ao reconhecer a responsabilidade por não conseguindo matar Sharp em 1959, eu 254 00:13:57,400 --> 00:14:03,720 comprometer-se a corrigir a situação em o mais cedo possível... Retifique o 255 00:14:03,720 --> 00:14:04,720 situação? 256 00:14:06,060 --> 00:14:10,060 É a maneira de seu estatuto dizer que ele recebeu um pedido nosso em 59, ele 257 00:14:10,060 --> 00:14:14,260 reconhece isso, e ele ainda pretende realizá-lo. 258 00:14:15,240 --> 00:14:16,420 Ele está aqui para matar sem. 259 00:14:55,600 --> 00:14:59,280 Então o seu retorno abalou Whitehall ao seu fundação. Eles aceitaram muito bem, 260 00:14:59,280 --> 00:15:00,700 realmente, considerando. Considerando o quê? 261 00:15:00,960 --> 00:15:02,120 Considerando seu constrangimento. 262 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Por que? O que eles disseram? 263 00:15:03,640 --> 00:15:06,840 Praticamente nada. Você envia alguns agentes até a morte, e cinco anos 264 00:15:06,840 --> 00:15:09,260 um deles entra em seu escritório. Não há muito que você possa dizer, não é? 265 00:15:10,000 --> 00:15:10,999 O que você quer dizer? 266 00:15:11,000 --> 00:15:12,480 Bem, eles presumiram que eu estava morto. 267 00:15:12,900 --> 00:15:16,120 Não, não quero dizer isso. quero dizer sobre enviando você e Stephen para a morte. 268 00:15:16,520 --> 00:15:17,780 Foi apenas uma figura de linguagem. 269 00:15:22,600 --> 00:15:23,600 Se eu pensasse... 270 00:15:23,760 --> 00:15:25,200 Stephen morreu por nada. 271 00:15:29,740 --> 00:15:31,100 Você viu muito dele? 272 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 Inicialmente. 273 00:15:32,500 --> 00:15:36,280 Mostramos uma célula juntos, e eles nos separou. Eu só o vi uma vez depois 274 00:15:36,280 --> 00:15:38,120 isso. Como ele reagiu? 275 00:15:38,320 --> 00:15:39,139 Não muito bem. 276 00:15:39,140 --> 00:15:40,600 Ele tentou escapar algumas vezes. 277 00:15:41,160 --> 00:15:43,580 Ele disse que mataria Sharp se fosse o última coisa que ele fez. 278 00:15:44,440 --> 00:15:45,520 Eu gostaria que ele tivesse. 279 00:15:49,960 --> 00:15:53,620 Essa missão foi um fracasso total, não foi? Não foi um sucesso estrondoso. 280 00:15:53,620 --> 00:15:54,860 me custou cinco anos de prisão. 281 00:15:55,300 --> 00:15:56,880 Custou a vida de Stephen. 282 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 Sim. 283 00:16:00,800 --> 00:16:02,660 Mark, por que você quer esta lista? 284 00:16:03,240 --> 00:16:05,760 Eu disse que só queria procurar um alguns dos meus antigos contatos de guerra. 285 00:16:06,100 --> 00:16:08,780 Por que? Você nunca se preocupou com nada essas pessoas depois da guerra? eu nunca tive 286 00:16:08,780 --> 00:16:11,060 tempo, eu acho. De qualquer forma, pensei que a maior parte eles voltaram a morar na França. 287 00:16:11,220 --> 00:16:11,979 Sim, eles têm. 288 00:16:11,980 --> 00:16:13,000 Como vai a escrita? 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,920 Ah, muito bem. Estou no meu quinto livro. Ligado resistência. 290 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 A vida está indo. 291 00:16:17,440 --> 00:16:20,060 Não rendeu muito bem, mas ajudou com a pensão de Dean. 292 00:16:20,980 --> 00:16:21,699 Aí está você. 293 00:16:21,700 --> 00:16:22,700 Obrigado. 294 00:16:24,040 --> 00:16:25,280 O que você vai fazer agora? 295 00:16:25,580 --> 00:16:28,820 Eu pensei que poderia ir para o campo, descanse por alguns dias, em algum lugar 296 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 quieto. 297 00:16:30,200 --> 00:16:31,480 Você gostaria de descer até o casa de campo? 298 00:16:32,200 --> 00:16:34,480 Cabana? Sim, você se lembra, o lugar que teve em Sussex. 299 00:16:35,180 --> 00:16:36,180 Oh sim. 300 00:16:36,200 --> 00:16:40,260 Sim, eu adoraria. Ah, eu vou te dar o endereço. Só um minuto. Nós vamos escrever 301 00:16:40,260 --> 00:16:41,740 aqui, você poderia? Ah, tudo bem. 302 00:16:42,280 --> 00:16:43,840 Eu tenho que... Ah, está tudo bem. eu tenho tenho um aqui. 303 00:16:49,510 --> 00:16:52,190 Faz muito tempo que não vou lá, mas deveria estar tudo bem. 304 00:16:53,370 --> 00:16:59,130 Obrigado. Agora tudo que você precisa é da chave. 305 00:16:59,430 --> 00:17:04,869 Bem, é melhor eu ir embora. Já? Você tem acabou de chegar. 306 00:17:05,170 --> 00:17:06,990 Sinto muito, há uma ou duas coisas Eu tenho que fazer. 307 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Marca? 308 00:17:11,089 --> 00:17:12,089 Sim? 309 00:17:12,490 --> 00:17:14,569 Você sabe que Sharp está vindo para Londres, não você? 310 00:17:15,190 --> 00:17:16,190 Sim. 311 00:17:16,490 --> 00:17:20,950 Se precisar de alguma coisa, qualquer tipo de ajuda, você sempre pode contar comigo. Sim, 312 00:17:20,970 --> 00:17:21,669 Eu sei. 313 00:17:21,670 --> 00:17:22,670 Não há nada, realmente. 314 00:17:23,109 --> 00:17:24,730 Só pensei em contar a você. 315 00:17:24,950 --> 00:17:25,950 Obrigado. 316 00:17:26,569 --> 00:17:28,750 Vejo que Mike Linden administra uma oficina. 317 00:17:29,150 --> 00:17:31,530 Sim, ele já está com isso há algum tempo. Doente procure-o primeiro. 318 00:17:31,930 --> 00:17:33,310 Meu carro precisa de um serviço. 319 00:17:40,190 --> 00:17:41,190 Bem, 320 00:17:42,930 --> 00:17:44,170 traga a Sra. Galen para ver você. 321 00:17:44,730 --> 00:17:47,130 Ela lhe dará uma descrição completa de o carro, então. Tudo bem. 322 00:17:47,350 --> 00:17:48,650 Entraremos em contato com você o mais rápido possível pode. 323 00:17:49,090 --> 00:17:50,090 Sim, senhor. 324 00:17:50,370 --> 00:17:51,630 Espere um minuto. Tem alguém no porta. 325 00:18:04,590 --> 00:18:06,510 Oh, entre, Sra. Gale. Há alguém ao telefone. 326 00:18:11,950 --> 00:18:13,390 O carro de Carter está no... Ei, você está aí? 327 00:18:13,850 --> 00:18:14,850 Você aí? 328 00:18:19,490 --> 00:18:21,170 Você já terminou? 329 00:18:21,450 --> 00:18:23,790 Ah, aí está você. O carro do Charger é um marca bastante distinta. 330 00:18:24,250 --> 00:18:26,550 Devíamos alertar a Secção Especial. Melhor trabalhe sua maneira de encontrar. 331 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 Tudo bem, tudo bem. 332 00:18:30,810 --> 00:18:33,110 Ele deve admitir, Steve, é um tanto situação irônica. 333 00:18:33,610 --> 00:18:37,860 O que? O principal equipamento de segurança do país movendo o inferno e a água alta para tentar 334 00:18:37,860 --> 00:18:40,420 rastrear um de seus próprios agentes. eu não dê a mínima para uma decisão séria. 335 00:18:40,900 --> 00:18:41,739 Sim eu faço. 336 00:18:41,740 --> 00:18:43,760 Sharp estará aqui como convidado do Governo britânico. 337 00:18:44,060 --> 00:18:47,400 Se alguma coisa acontecesse com ele, seria seria embaraçoso, para dizer o mínimo. 338 00:18:47,460 --> 00:18:49,240 E provavelmente o fim dos braços negociações. 339 00:18:49,540 --> 00:18:52,760 O que me interessa é por que a Carta ainda quer matar Sharp. Quero dizer, qual é o dele 340 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 motivo? 341 00:18:55,160 --> 00:18:56,660 Quem sabe? Quem se importa? 342 00:18:57,300 --> 00:19:00,760 Depois de cinco anos numa prisão de Aberranian, talvez ele não precise de um motivo. 343 00:19:01,120 --> 00:19:02,480 Sim, cinco anos podem ser suficientes. 344 00:19:03,140 --> 00:19:04,140 Isolamento. 345 00:19:04,600 --> 00:19:06,320 Desorientação mental, delirante obsessão. 346 00:19:06,720 --> 00:19:10,080 Podemos pular a psicologia? Afiado é devido aqui em 48 horas. Não se preocupa 347 00:19:10,080 --> 00:19:11,760 você acha que Charter pode estar doente? 348 00:19:12,260 --> 00:19:14,300 Ele parecia muito saudável esta manhã. 349 00:19:14,520 --> 00:19:18,100 Ele é um dos seus homens, Steve. Não até te interessa, o motivo dele 350 00:19:18,100 --> 00:19:18,959 fazendo isso? É irrelevante. 351 00:19:18,960 --> 00:19:20,980 A razão que ele nos dará é aquela que ele já dado. Qual é? 352 00:19:22,600 --> 00:19:25,240 A razão que ele dará no tribunal quando nós levá-lo a julgamento. 353 00:19:25,940 --> 00:19:31,000 Ele vai matar Sharp porque em 1959 nós ordenamos que ele fizesse isso. 354 00:19:31,550 --> 00:19:33,790 Isso não prova meu ponto de vista de que ele não pode estar bem? 355 00:19:34,110 --> 00:19:37,170 E por que ele deveria avisar você? Ele deve saber você o impedirá. Bem, talvez ele pense 356 00:19:37,170 --> 00:19:38,710 não podemos detê-lo. Isso é ridículo. 357 00:19:39,530 --> 00:19:41,450 É muito mais provável que seja uma vingança. 358 00:19:41,730 --> 00:19:44,790 Após cinco anos de prisão, ele provavelmente quer se vingar de você 359 00:19:44,790 --> 00:19:45,769 máquina de segurança. 360 00:19:45,770 --> 00:19:47,130 Precisamente. Ele sabe tudo o que fazemos em avançar. 361 00:19:48,170 --> 00:19:50,990 Seus métodos não mudaram no último cinco anos? 362 00:19:56,470 --> 00:19:57,850 Esse não é o ponto. 363 00:19:58,170 --> 00:20:01,010 Olha, venha. vou explicar tudo coisa para você no carro. Sr. 364 00:20:01,010 --> 00:20:02,010 nos espera. 365 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 Depois de você. 366 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Sim, senhor? 367 00:20:18,710 --> 00:20:19,710 Mike Linden. 368 00:20:20,490 --> 00:20:21,329 Isso mesmo. 369 00:20:21,330 --> 00:20:22,330 Carta de Marcos. 370 00:20:23,410 --> 00:20:25,670 Carta? Você não se lembra de mim? Normandia, 43. 371 00:20:27,440 --> 00:20:28,440 Ah, sim, eu me lembro. 372 00:20:29,000 --> 00:20:30,620 Helen me deu seu endereço. 373 00:20:31,140 --> 00:20:32,079 Helena quem? 374 00:20:32,080 --> 00:20:33,080 Helen Rayner. 375 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Sim, ela faria. 376 00:20:36,620 --> 00:20:37,820 Olha, Mike. 377 00:20:43,640 --> 00:20:47,540 Preciso de ajuda, Mike. Eu me pergunto se você poderia repintar meu carro para mim. 378 00:20:48,020 --> 00:20:50,160 De graça, suponho. Claro que não, eu vou pagar. 379 00:20:51,140 --> 00:20:52,140 Em dinheiro. 380 00:20:54,750 --> 00:20:56,330 Quando você quiser que seja feito. Imediatamente. 381 00:20:56,630 --> 00:20:57,630 É urgente. 382 00:20:57,850 --> 00:21:00,870 Olha, estou muito ocupado. Eu simplesmente não consigo largar tudo para você. Você teria feito, 383 00:21:00,950 --> 00:21:02,430 meu querido amigo, há 20 anos. 384 00:21:02,850 --> 00:21:06,870 Só porque poderíamos ter lutado juntos então não nos torna amigos 385 00:21:07,330 --> 00:21:08,990 Mas aqueles eram os bons e velhos tempos, Mike. 386 00:21:09,210 --> 00:21:10,250 Bem, eu os odiei. 387 00:21:12,550 --> 00:21:14,290 Eu queria viver em paz. 388 00:21:15,450 --> 00:21:18,770 20 anos é muito tempo e eu não gostaria de ser lembrado disso. 389 00:21:19,250 --> 00:21:20,250 Desculpe. 390 00:21:20,350 --> 00:21:23,190 Se você estiver interessado, nomeie o seu próprio preço. 391 00:21:27,909 --> 00:21:30,150 Por que você quer que seja pulverizado novamente? Isso é meu negócio. 392 00:21:30,730 --> 00:21:32,810 E isso é para alterar o número de placas. 393 00:21:35,990 --> 00:21:39,070 Tudo bem, eu farei isso. Não, obrigado muito. Mas só porque eu preciso do 394 00:21:39,070 --> 00:21:40,070 dinheiro. 395 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Encontrei o de sempre, por favor. 396 00:21:54,910 --> 00:21:55,910 Qual é o habitual? 397 00:21:56,170 --> 00:21:58,450 Qualquer coisa, desde a haste até o prime parte superior. 398 00:21:58,950 --> 00:21:59,950 Mas você não pode cozinhar. 399 00:22:00,450 --> 00:22:01,450 Eh? 400 00:22:05,010 --> 00:22:09,410 Onde estamos? A sala de vestir em Lambeth Palácio. Bem, não é como eu me lembro 401 00:22:09,410 --> 00:22:10,410 isso. Câncer. 402 00:22:10,430 --> 00:22:14,030 O que? Agência permanente para segurança e contra-espionagem. É 403 00:22:14,030 --> 00:22:15,030 extremo quente da linha. 404 00:22:15,390 --> 00:22:16,410 Bem, está muito frio. 405 00:22:18,470 --> 00:22:20,590 Bom dia, Alice. 406 00:22:20,910 --> 00:22:24,970 Manhã. Sra. Brisket, Sra. Gale, Sra. Gale, Sra. Como vai? É 407 00:22:24,970 --> 00:22:25,970 lugar bastante impressionante, hein? 408 00:22:26,150 --> 00:22:27,129 Está tudo bem. 409 00:22:27,130 --> 00:22:28,150 A Sra. Gale é vegetariana. 410 00:22:28,570 --> 00:22:31,210 Oh céus. Os gostos do açougue moderno têm pouco apelo para ela. 411 00:22:32,690 --> 00:22:33,690 Alice? 412 00:22:33,890 --> 00:22:34,890 Sim, senhor? 413 00:22:35,030 --> 00:22:37,230 A Sra. Gale já chegou e onde está o corcel do diabo? 414 00:22:37,470 --> 00:22:40,770 Eles acabaram de chegar, senhor. Bem, mande-os entra, garota. O que você está esperando? 415 00:22:41,030 --> 00:22:44,290 O furor é todo alegre e brilhante manhã. Não é um dos nossos alimentos felizes. Para 416 00:22:44,290 --> 00:22:46,570 ouvir é obedecer. Muito obrigado de fato. 417 00:22:47,190 --> 00:22:49,790 Ah, a propósito, você poderia pedir ao Bob para colocar meio quilo de salsicha de um lado? 418 00:22:49,970 --> 00:22:50,970 Certamente, Sr. Steed. 419 00:22:51,280 --> 00:22:52,720 E algumas dúzias de ossos do queixo. 420 00:22:53,940 --> 00:22:54,940 São para o médico. 421 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Venha, Sra. Gale. 422 00:22:57,120 --> 00:22:58,120 Ah, Sra. Gale. 423 00:22:58,480 --> 00:22:59,399 Bom dia. 424 00:22:59,400 --> 00:23:01,940 Agradecemos por apenas estar você aqui em circunstâncias excepcionais. 425 00:23:02,460 --> 00:23:04,200 Steve descreveu seu problema para mim. 426 00:23:05,140 --> 00:23:08,640 Ninguém poderia antecipar a Carta pode fazer isso? Quero dizer, não há 427 00:23:08,640 --> 00:23:11,860 unidade de repatriação em algum lugar onde pudéssemos fez exames médicos? Não é isso que 428 00:23:11,860 --> 00:23:14,220 estamos aqui para discutir, Sra. Gale. O que eu quero de você é uma descrição detalhada 429 00:23:14,220 --> 00:23:16,120 daquele carro como era quando você viu pela última vez isso. 430 00:23:16,520 --> 00:23:18,200 Segundo Steve, pertencia a um amigo seu. 431 00:23:18,480 --> 00:23:20,950 Sim. Por que você não entende a descrição dela? 432 00:23:21,170 --> 00:23:22,170 Não podemos envolver pessoas de fora. 433 00:23:22,670 --> 00:23:23,670 Eu vejo. 434 00:23:23,870 --> 00:23:25,410 Bem, isso é tudo que você me trouxe aqui para? 435 00:23:25,730 --> 00:23:27,770 Não, queremos que você siga Charter. 436 00:23:28,190 --> 00:23:29,149 Por que eu? 437 00:23:29,150 --> 00:23:31,970 Bem, você tem qualificações especiais, Sra. Hoje você tem o 438 00:23:31,970 --> 00:23:33,310 vantagem de ser um estranho. 439 00:23:33,950 --> 00:23:36,410 Achei que você não poderia arriscar envolver estranhos. 440 00:23:38,630 --> 00:23:40,270 Como você sugere que eu faça isso? 441 00:23:40,540 --> 00:23:43,360 Você pegou aquela lista da Record, Steve? eu peguei esta manhã. Este é um 442 00:23:43,360 --> 00:23:47,100 lista de contatos da Carta durante a guerra. É nem tanto, mas é a única pista 443 00:23:47,100 --> 00:23:47,859 nós temos. 444 00:23:47,860 --> 00:23:50,460 Enquanto isso, Steve, quero que você dar a notícia ao Aberraniano 445 00:23:50,700 --> 00:23:51,700 Eles precisam ser informados? 446 00:23:51,780 --> 00:23:52,499 Sim, eles fazem. 447 00:23:52,500 --> 00:23:53,720 Bem, temo que você tenha que contar comigo fora. 448 00:23:53,920 --> 00:23:57,860 Por que? Uma pequena experiência infeliz com seu embaixador antes de Aberranian 449 00:23:57,860 --> 00:24:00,900 independência. Você se lembra disso? Oh, sim. Bem, e o feminino 450 00:24:00,900 --> 00:24:02,480 abordagem? O que você acha, Srta. Gale? 451 00:24:02,740 --> 00:24:03,740 Sim claro. 452 00:24:03,860 --> 00:24:06,300 Há mais alguma coisa que você gostaria que eu fizesse fazer enquanto estou pensando nisso? 453 00:24:06,900 --> 00:24:09,120 Não, acho que é tudo por enquanto. Obrigado. 454 00:24:09,690 --> 00:24:10,870 Acompanho você lá fora, Sra. Gale. 455 00:24:11,130 --> 00:24:13,490 Me avise assim que conseguir alguma coisa, e não se esqueça de dar o 456 00:24:13,490 --> 00:24:14,670 descrição do carro para Alice. 457 00:24:15,170 --> 00:24:16,170 Eu não vou esquecer. 458 00:24:19,010 --> 00:24:23,990 Agora, Steve, que arranjos adicionais você fez para lidar com o novo 459 00:24:23,990 --> 00:24:27,890 situação? Toda a mão de obra disponível tem foram impostas durante a extensão do 460 00:24:27,890 --> 00:24:29,230 visita, o dobro do valor normal. 461 00:24:29,790 --> 00:24:32,670 E haverá uma segurança completa guarda em ponto. 462 00:24:33,100 --> 00:24:34,220 de seu tempo nesses aeroportos. 463 00:24:34,540 --> 00:24:38,100 A visita de Sharp pode ser impopular, mas é vital se quisermos manter um bom 464 00:24:38,100 --> 00:24:39,820 área de influência no sudoeste da Ásia. 465 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Sim, senhor. 466 00:24:41,240 --> 00:24:45,400 Esperemos que a Sra. Gale exerça uma área de influência adequada no sudoeste 467 00:24:45,400 --> 00:24:46,400 Londres. 468 00:24:50,920 --> 00:24:54,580 Nosso ministério sente que, em vista de desaparecimento da Carta, deveríamos 469 00:24:54,580 --> 00:24:57,460 considere cancelar o General Sharp visitar. Isso está fora de questão. 470 00:24:57,720 --> 00:25:01,380 O voo já saiu de Abelrain, Sra. Gale. Ele estará aqui às dez e meia. eu 471 00:25:01,380 --> 00:25:04,060 ou seja, o cancelamento nesta fase suscita comentários consideráveis. 472 00:25:04,360 --> 00:25:08,260 Nossos vizinhos podem encarar isso como um rejeição diplomática. Em qualquer caso, o 473 00:25:08,260 --> 00:25:08,979 é vital. 474 00:25:08,980 --> 00:25:12,240 Eu vejo. Presumivelmente, seu pessoal irá reforçar as medidas de segurança. 475 00:25:12,560 --> 00:25:15,180 Sim, já combinamos outro plano. Estarei entrando em contato com você 476 00:25:15,180 --> 00:25:15,919 esta tarde. 477 00:25:15,920 --> 00:25:19,340 Bem, eu sei que podemos confiar nos britânicos autoridades tomem todas as precauções, 478 00:25:19,420 --> 00:25:20,349 Sra. 479 00:25:20,350 --> 00:25:23,470 Tenho certeza que tudo ficará bem. EU espero que sim. Obrigado por me ver. 480 00:25:24,530 --> 00:25:24,950 Eu sou... 481 00:25:24,950 --> 00:25:31,850 Gail é 482 00:25:31,850 --> 00:25:32,469 apenas saindo. 483 00:25:32,470 --> 00:25:33,470 Faça com que ela seja seguida. 484 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Por que? 485 00:25:35,130 --> 00:25:37,310 Só para ter certeza de que sua visita aqui era perfeitamente genuíno. 486 00:25:37,610 --> 00:25:39,650 Será interessante ver onde ela vai para o próximo. 487 00:25:39,930 --> 00:25:41,550 Suponho que você perceba as implicações. 488 00:25:41,770 --> 00:25:42,749 Ah, muito bem. 489 00:25:42,750 --> 00:25:46,170 Aprendi minha lição durante o Revolução. Nunca se deve confiar no 490 00:25:46,410 --> 00:25:47,890 Mesmo quando eles estão tentando nos ajudar? 491 00:25:48,370 --> 00:25:50,570 Muito menos quando estão tentando ajudar nós. 492 00:26:07,590 --> 00:26:08,870 Olá. Você está recebendo? 493 00:26:09,310 --> 00:26:10,910 Ah, boa tarde, senhorita. O que posso fazer para você? 494 00:26:11,170 --> 00:26:13,010 Bem, espero que você possa me ajudar. O que fazer, meu querido? 495 00:26:13,250 --> 00:26:14,270 Estou procurando um carro. 496 00:26:14,870 --> 00:26:17,330 Bem, eu tenho vários modelos legais nas costas. Venha e dê uma olhada. 497 00:26:18,000 --> 00:26:21,520 Qual preço você tinha em mente? Bem, eu estou procurando um carro específico. Uh-huh. Um 498 00:26:21,520 --> 00:26:22,600 Vogel Prentice azul. 499 00:26:23,400 --> 00:26:25,940 Ah, é caro. Um pouco fora do meu alcance. 500 00:26:26,160 --> 00:26:29,400 Eu tive um até ontem. Então eu vendi para um homem chamado Charter. 501 00:26:29,980 --> 00:26:30,980 Realmente? 502 00:26:31,420 --> 00:26:33,980 Bem, você não o conhece? Ele é um amigo meu. 503 00:26:34,700 --> 00:26:35,700 Eu deveria? 504 00:26:35,980 --> 00:26:38,860 Ele sempre fala sobre você. eu entendi vocês estavam em uma resistência juntos. 505 00:26:39,740 --> 00:26:40,740 É possível. 506 00:26:41,120 --> 00:26:44,940 Há outros em Londres que lutaram juntos na França durante a guerra. E eu 507 00:26:44,940 --> 00:26:46,620 não me lembro de ninguém chamado Charter. 508 00:26:47,210 --> 00:26:48,210 É estranho. 509 00:26:49,630 --> 00:26:50,650 De qualquer forma, ele desapareceu. 510 00:26:51,410 --> 00:26:53,350 Acho que não poderei ajudá-lo. 511 00:26:54,670 --> 00:26:57,710 Ele falou sobre mandar consertar o carro -espalhe. É por isso que pensei que ele poderia 512 00:26:57,710 --> 00:26:58,710 venha até você. 513 00:26:59,410 --> 00:27:00,410 Bem, ele não fez isso. 514 00:27:00,970 --> 00:27:02,950 Eu não faço um carro assim há meses. 515 00:27:03,550 --> 00:27:08,310 Bem, se ele aparecer, talvez você pedir a ele para entrar em contato comigo, 516 00:27:08,310 --> 00:27:09,310 você? 517 00:27:09,830 --> 00:27:10,870 Está tudo bem, Sra. Gale. 518 00:27:11,070 --> 00:27:12,070 Obrigado. 519 00:27:18,139 --> 00:27:22,200 Organização imediata da segurança para impedir que tal tentativa seja feita. 520 00:27:22,540 --> 00:27:25,260 Em vista de... Coopy. 521 00:27:26,200 --> 00:27:27,200 O que? 522 00:27:27,500 --> 00:27:30,240 Uma ordem judicial? Ouça, eu não me importo se eles querem um projeto de lei da Câmara dos 523 00:27:30,300 --> 00:27:31,300 Não há tempo. 524 00:27:32,340 --> 00:27:34,220 Bem, use sua maldita iniciativa. 525 00:27:35,740 --> 00:27:39,220 Explodi-lo. Em vista... Em vista do iminência da chegada do General, o 526 00:27:39,220 --> 00:27:44,400 a prisão deste homem deve ser considerada como uma questão muito grave, repito, 527 00:27:44,520 --> 00:27:45,520 mais grave... 528 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 Urgência. Tire isso imediatamente. 529 00:27:47,580 --> 00:27:48,580 Sim, senhor. 530 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Sim? 531 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Eu vejo. Obrigado. 532 00:27:53,120 --> 00:27:55,060 O Sr. Gale está de volta, senhor. Já era hora. Claro. 533 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 OK. 534 00:28:02,100 --> 00:28:03,660 Eu vou entrar, Sra. Gale. Alguma sorte? 535 00:28:04,660 --> 00:28:06,540 O embaixador fugiu. Um momento. Um momento. 536 00:28:09,500 --> 00:28:12,420 Prefeito 1009, curso 3, curso 8. 537 00:28:12,700 --> 00:28:14,040 Tudo bem, Sra. Gale. O que você encontrou? 538 00:28:14,720 --> 00:28:18,800 O embaixador recusa-se terminantemente a cancelar a visita do General Sharp. eu apontei 539 00:28:18,800 --> 00:28:20,760 o perigo que ele poderia estar correndo, mas ele estava bastante inflexível. 540 00:28:21,040 --> 00:28:24,660 Ao meio-dia, saí da embaixada e fui para a garagem de Lyndon, número quatro, 541 00:28:24,660 --> 00:28:29,100 Mews. Michael Lyndon, o proprietário, negou ter visto Charter ou seu carro, 542 00:28:29,100 --> 00:28:30,039 Acho que ele estava mentindo. 543 00:28:30,040 --> 00:28:33,360 Notei a pistola ali que estava molhado e obviamente foi usado no último 544 00:28:33,360 --> 00:28:35,120 24 horas. Qual era a cor do pintar? 545 00:28:35,420 --> 00:28:36,420 Branco. Branco? 546 00:28:37,680 --> 00:28:40,080 Não parece muito com camuflagem, não é? Há mais alguma coisa? 547 00:28:40,300 --> 00:28:41,300 Não. 548 00:28:41,340 --> 00:28:43,940 1 -0 -0 -9 -curso -3 -curso -8 termina. 549 00:28:45,540 --> 00:28:48,560 Alice, vá para filiais especiais, senhores. Achamos que o carro pode não ser 550 00:28:49,100 --> 00:28:52,100 Bem, se você estiver certa, Sra. Gale, é não deve ser muito difícil de encontrar. 551 00:28:54,820 --> 00:28:56,540 Você acha que Charter correria o risco de sair Londres? 552 00:28:56,800 --> 00:28:59,680 Não sei. Não podemos nos dar ao luxo de levar qualquer chance. Quero dizer, ele poderia ser um 553 00:28:59,680 --> 00:29:02,200 quilômetros de distância. Ele poderia estar se escondendo em o fim da rua. 554 00:29:03,280 --> 00:29:04,400 Ele tem família? 555 00:29:05,520 --> 00:29:07,220 Não há parentes próximos, temos certeza de isso. 556 00:29:07,500 --> 00:29:09,080 Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto minuto. 557 00:29:09,870 --> 00:29:13,870 Suponho que ele poderia ter ido ver A viúva de Steve Rayner, Helen Rayner. 558 00:29:15,090 --> 00:29:18,070 Sim. Sim, lembro-me de Mark Charter. De claro que sim. 559 00:29:18,810 --> 00:29:22,050 A única coisa que posso contar sobre ele é que seu povo o mandou embora com 560 00:29:22,050 --> 00:29:25,950 meu marido morrer em circunstâncias que nunca foram explicados a ninguém 561 00:29:25,950 --> 00:29:27,450 satisfação, muito menos a minha. 562 00:29:27,990 --> 00:29:29,690 Então não vejo por que você veio até mim às tudo. 563 00:29:31,550 --> 00:29:32,550 Por que você fez isso? 564 00:29:32,950 --> 00:29:35,210 Você ficaria surpreso em saber disso Charter ainda está vivo? 565 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 Sim. 566 00:29:38,280 --> 00:29:40,040 Você não parece muito surpreso. 567 00:29:40,900 --> 00:29:42,280 Você viu Charter, não viu? 568 00:29:42,600 --> 00:29:44,480 Olha, é imperativo que o encontremos. 569 00:29:44,820 --> 00:29:46,640 Você não sabe onde ele está? Não, ele é desapareceu. 570 00:29:46,940 --> 00:29:47,940 Por que ele faria isso? 571 00:29:48,120 --> 00:29:49,780 Ele não te contou? Diga-me o que? 572 00:29:50,840 --> 00:29:52,280 Ele vai matar Sharp. 573 00:29:53,760 --> 00:29:54,760 Realmente? 574 00:29:55,200 --> 00:29:56,640 Então ele tem minha bênção. 575 00:29:57,400 --> 00:30:00,800 Posso simpatizar, Sra. Rayner, mas nós deve tentar detê-lo. Por que? 576 00:30:01,940 --> 00:30:05,500 Além de qualquer outra coisa, ele está jogando embora sua vida. Ele sabe o risco que corre 577 00:30:05,500 --> 00:30:08,440 tomando. Ele não pode esperar escapar impune isso. Ele deve saber que alertamos o 578 00:30:08,440 --> 00:30:09,440 Embaixada Aberraniana. 579 00:30:10,080 --> 00:30:11,260 Hipocrisia típica. 580 00:30:11,780 --> 00:30:13,060 Mas isso não salvará Sharp. 581 00:30:13,660 --> 00:30:16,340 Olha, você sabe onde está a Charter e você tem que me contar. 582 00:30:17,120 --> 00:30:20,540 A vida dele não significa nada para você? Sinto muito, Sra. Gayle. Eu não posso te ajudar. 583 00:30:20,780 --> 00:30:22,420 Espero que ele mate Sharp. 584 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 Isso é tudo com o que você se importa? 585 00:30:24,260 --> 00:30:25,960 A morte de Sharp? Sim, Sra. Gayle, é. 586 00:30:33,360 --> 00:30:35,700 Acho que posso entender seus sentimentos, Sra. 587 00:30:36,360 --> 00:30:40,700 Mas não parece um desperdício terrível quando seu marido morreu exatamente no 588 00:30:40,700 --> 00:30:41,800 causa? Não. 589 00:30:43,500 --> 00:30:45,480 A morte de Sharp é tudo o que Mark está vivendo para. 590 00:30:45,740 --> 00:30:47,240 Eu não vou ficar no caminho dele. 591 00:30:48,140 --> 00:30:50,260 Você é uma mulher muito vingativa, Sra. Rayner. 592 00:30:50,940 --> 00:30:53,260 Eu pensei que você disse que entendia meu sentimentos. 593 00:30:53,480 --> 00:30:54,800 Pela perda do marido, sim. 594 00:30:55,140 --> 00:30:56,900 Mas não por assassinato ou vingança. 595 00:30:57,580 --> 00:30:59,640 Você não sabe como é ser feito uma viúva. 596 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Sim eu faço. 597 00:31:12,460 --> 00:31:13,419 Eu digo, Jacó. 598 00:31:13,420 --> 00:31:16,040 Sim, senhor? Não é esse o sujeito que estava aqui ontem à noite? 599 00:31:16,820 --> 00:31:19,340 Sr. Carta? Sim, senhor. Ah, continuei correndo. 600 00:31:19,860 --> 00:31:22,520 Volta depois de cinco anos e então desaparece novamente. 601 00:31:22,980 --> 00:31:24,020 Ele não gosta do lugar? 602 00:31:24,280 --> 00:31:26,480 Me disse que estava indo para o campo alguns dias. 603 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 Desperdício de uma boa cadeira. 604 00:31:30,340 --> 00:31:31,500 Traga-me um gim e tônica. 605 00:31:31,720 --> 00:31:32,720 Sim, senhor. 606 00:31:40,260 --> 00:31:41,940 Beatles, boa tarde. 607 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Posso ajudar? 608 00:31:44,440 --> 00:31:45,640 Ah, sim, Sra. Gale. 609 00:31:47,240 --> 00:31:49,720 Não, receio que o Sr. Steed não tenha estado o dia todo. 610 00:31:51,320 --> 00:31:52,320 De nada. 611 00:31:52,780 --> 00:31:53,780 Adeus. 612 00:32:57,860 --> 00:32:59,800 Você tem certeza absoluta disso, Sra. Gale? 613 00:33:00,040 --> 00:33:04,060 Positivo. Esse último endereço, Haver Cottage, perto de Celsius, Sussex, está em 614 00:33:04,060 --> 00:33:05,060 A caligrafia de Rayner. 615 00:33:05,080 --> 00:33:07,320 E Steed estava mentindo quando disse que conseguiu essa lista dos registros. 616 00:33:07,740 --> 00:33:10,720 Além do mais, ele deve ter conseguido a lista de Helen Rayner, o que significa que ele estava 617 00:33:10,720 --> 00:33:13,080 lá antes e não nos contou. Não é como Steed. 618 00:33:13,560 --> 00:33:15,540 Eu gostaria de saber que diabo ele era jogando. 619 00:33:15,940 --> 00:33:17,320 Encontraram o carro do Charter, senhor. 620 00:33:17,620 --> 00:33:20,640 Onde? Abandonado em um campo no Costa de Sussex, perto de Celsius. 621 00:33:22,360 --> 00:33:23,359 Obrigado, Alice. 622 00:33:23,360 --> 00:33:24,360 Alguma notícia de Steed? 623 00:33:24,540 --> 00:33:25,940 Bem, ele ainda não está respondendo telefone. 624 00:33:26,410 --> 00:33:27,410 Vou continuar tentando. 625 00:33:28,210 --> 00:33:31,130 Agora, Sra. Gale, posso interessá-la em um viagem para Hazel Cottage? 626 00:33:38,310 --> 00:33:39,310 Não. 627 00:33:39,650 --> 00:33:41,130 Não, estou bem. Como está tudo que você está dentro? 628 00:33:42,190 --> 00:33:43,190 Sra. Gale? 629 00:33:44,090 --> 00:33:46,510 Não, ela não fez isso, mas certamente continuarei um olho aberto para ela. 630 00:33:48,010 --> 00:33:50,450 Sim, li os jornais. Isso deveria esquentar um pouco as coisas. 631 00:33:51,810 --> 00:33:53,910 Certo. Te ligo mais tarde. Tchau. 632 00:33:57,640 --> 00:33:59,300 Memorize cada característica desse rosto. 633 00:33:59,720 --> 00:34:01,500 Pertence a um agente altamente treinado. 634 00:34:02,800 --> 00:34:06,100 Eu quero esse homem e quero ele vivo e nesta sala antes do final do 635 00:34:06,100 --> 00:34:07,260 dia. Isso é tudo. Seu carro está esperando. 636 00:34:11,380 --> 00:34:12,380 Sr. Sufika. Hum? 637 00:34:12,659 --> 00:34:13,659 Para onde eles estão indo? 638 00:34:13,780 --> 00:34:15,219 Para uma casa em Sussex. 639 00:34:15,880 --> 00:34:18,960 Sussex? Quando prendemos Charter e Rayner em 1959... O que ele tem que fazer 640 00:34:18,960 --> 00:34:21,580 Rayner? Ele está morto. Sim, claro que eu sei isso. Mas olhe para isso. 641 00:34:21,840 --> 00:34:24,760 É um resumo do interrogatório deles registros. Veja o endereço fornecido por 642 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 Rayner. 643 00:34:26,389 --> 00:34:30,389 Bem, isso foi uma coincidência, talvez, mas esta tarde a Sra. Gale fez uma ligação 644 00:34:30,389 --> 00:34:33,090 na viúva de Rainer, após o que ela saiu para Sussex. 645 00:34:33,630 --> 00:34:36,570 Não poderia tudo isso ter sido resolvido pela polícia britânica? Eu pensei isso 646 00:34:36,570 --> 00:34:38,350 para chegar lá primeiro. Com soldados? 647 00:34:38,850 --> 00:34:41,150 É uma violação flagrante da diplomacia prática. 648 00:34:41,449 --> 00:34:44,830 Numa situação como esta, não podemos dar-se ao luxo de ser diplomático. 649 00:35:12,810 --> 00:35:13,810 Sra. Gale? 650 00:35:14,450 --> 00:35:15,790 Sim. Claro. 651 00:35:16,210 --> 00:35:17,570 Você trabalha para Steed. 652 00:35:18,170 --> 00:35:22,570 Está tudo bem. Eu vim sozinho e desarmado. Não há reforços a caminho? 653 00:35:23,110 --> 00:35:27,250 Nesse caso, Sra. Gale, encantadora como você são, não vejo o que você espera 654 00:35:27,250 --> 00:35:28,250 alcançar. 655 00:35:28,710 --> 00:35:29,750 Por que você está fazendo isso? 656 00:35:29,970 --> 00:35:31,810 O que? Assinando sua própria sentença de morte. 657 00:35:32,050 --> 00:35:33,009 Eu sou? 658 00:35:33,010 --> 00:35:34,430 Você não pode esperar escapar impune. 659 00:35:34,770 --> 00:35:38,150 O guarda-costas de Sharp estará preparado para atirar em você à primeira vista. Se eles me verem. 660 00:35:39,030 --> 00:35:40,810 O que a traz aqui, Sra. Gale? 661 00:35:41,900 --> 00:35:44,520 Por que você ainda quer matar Sharp? eu foi ordenado a fazê-lo. 662 00:35:44,880 --> 00:35:48,520 Isso foi há cinco anos, num teatro de guerra. Esta é a Inglaterra, em tempos de paz. 663 00:35:48,800 --> 00:35:50,560 É uma situação totalmente diferente. É isso? 664 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 O que você quer dizer? 665 00:35:52,380 --> 00:35:53,380 Eu não acho. 666 00:35:53,440 --> 00:35:56,920 General Sharp manda matar pessoas simplesmente porque discordam do presidente 667 00:35:56,920 --> 00:35:58,820 Sempre. Isso importa para você, Sra. Gale? 668 00:35:59,100 --> 00:36:01,260 Sim, claro que sim. Bem, eu pretendo fazer algo a respeito. 669 00:36:01,480 --> 00:36:03,220 Matar Sharp não é a resposta. 670 00:36:03,420 --> 00:36:04,420 O que você sugere? 671 00:36:04,460 --> 00:36:06,260 Uma reprimenda pública dos líderes do democracia? 672 00:36:06,580 --> 00:36:09,600 Um voto de censura nas Nações Unidas? Eles são os únicos argumentos para 673 00:36:09,600 --> 00:36:12,280 pessoas civilizadas. Esse não é o argumentos de pessoas civilizadas. É o 674 00:36:12,280 --> 00:36:13,620 argumentos de pessoas que não conseguem fazer qualquer coisa. 675 00:36:14,160 --> 00:36:17,180 Seja honesta consigo mesma, Sra. Gill. Por que você deve se preocupar com o que acontece com o General 676 00:36:17,180 --> 00:36:19,460 Afiado? Não estou preocupado com Sharp. 677 00:36:20,400 --> 00:36:21,420 Estou preocupado com você. 678 00:36:30,840 --> 00:36:33,560 O que é? Meus amigos aberranianos de a embaixada. 679 00:36:34,160 --> 00:36:36,740 Olha, esconda-se aí. Eles não vão querer deixe quaisquer testemunhas vivas. 680 00:36:37,120 --> 00:36:37,819 E você? 681 00:36:37,820 --> 00:36:38,820 Eu vou blefar. 682 00:36:39,100 --> 00:36:41,020 Eles podem não saber que estou aqui. Nós poderíamos emboscá-los. 683 00:36:52,680 --> 00:36:53,680 Boa tarde. 684 00:37:16,620 --> 00:37:17,620 Ele ainda está vivo. 685 00:37:18,000 --> 00:37:19,680 Vou chamar uma ambulância. É melhor irmos aqui. 686 00:37:19,960 --> 00:37:21,620 Alguém deve ter ouvido o tiro. Eles estão fadados a isso. 687 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 Precisamente. 688 00:37:26,240 --> 00:37:27,900 É por isso que não podemos ficar aqui. 689 00:37:28,740 --> 00:37:30,600 Ele viverá. Ligaremos para a polícia mais tarde. 690 00:37:30,800 --> 00:37:32,440 Agora, lá fora, por favor, Sra. Gale. 691 00:37:33,380 --> 00:37:35,940 Vamos no carro da embaixada. Eles não vão estar procurando por isso. 692 00:37:36,280 --> 00:37:37,238 Para onde estamos indo? 693 00:37:37,240 --> 00:37:38,240 De volta a Londres. 694 00:37:39,460 --> 00:37:42,760 O avião do General Sharp estará pousando em breve. Eu não tenho intenção de 695 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 decepcionando você. 696 00:37:51,790 --> 00:37:55,490 Você sabe, é o único elo fraco no aeroporto, o momento em que Sharp pisa 697 00:37:55,490 --> 00:37:57,850 sair daquele avião antes de entrar o carro blindado. 698 00:37:59,530 --> 00:38:00,530 Kobe? 699 00:38:01,110 --> 00:38:02,230 Oh, Sra. Gill, sim. 700 00:38:03,570 --> 00:38:04,570 O que? 701 00:38:05,890 --> 00:38:06,890 Você deixou onde? 702 00:38:08,670 --> 00:38:10,130 Tudo bem, venha aqui o mais rápido possível você pode. 703 00:38:10,890 --> 00:38:11,910 Sharp está de volta à cidade. 704 00:38:14,550 --> 00:38:18,010 Como ele passou pela verificação policial? Ele roubou um carro diplomático da embaixada 705 00:38:18,010 --> 00:38:19,930 guardas. Tem água, tem... 706 00:38:20,270 --> 00:38:22,670 Eu gostaria de saber onde está o corcel do diabo foi. 707 00:38:23,670 --> 00:38:26,990 Eu não me importo quanto tempo você levou para chegar a um telefone. Você deveria ter 708 00:38:26,990 --> 00:38:27,990 a polícia britânica. 709 00:38:28,190 --> 00:38:29,190 Retorne imediatamente. 710 00:38:29,850 --> 00:38:30,850 O que aconteceu? 711 00:38:31,550 --> 00:38:34,650 Eles não só deixaram a Charter escapar, como também até permitiu que ele roubasse o carro deles. 712 00:38:36,930 --> 00:38:39,870 Não é um dos seus mais bem sucedidos operações, Major. 713 00:38:41,070 --> 00:38:42,130 Que horas são? 714 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 Oito. 715 00:38:44,470 --> 00:38:46,090 O avião da Sharp pousará em breve. 716 00:38:46,370 --> 00:38:47,850 É melhor nos prepararmos para a recepção. 717 00:38:48,460 --> 00:38:50,280 Como podemos continuar com Charterstall em grande? 718 00:38:51,300 --> 00:38:56,020 Ele é um agente tão bom quanto você diz. Ele deveria ser capaz de encontrar seu próprio caminho até aqui. 719 00:39:20,780 --> 00:39:21,780 General Sharpe e Sr. 720 00:39:21,840 --> 00:39:22,840 Steed, Embaixador. 721 00:39:22,880 --> 00:39:24,200 Ah, geral. 722 00:39:24,560 --> 00:39:25,499 Como vai? 723 00:39:25,500 --> 00:39:26,680 Bem, espero que você tenha tido uma viagem agradável. 724 00:39:26,900 --> 00:39:27,960 Nada mal. Você conhece Steed? 725 00:39:28,240 --> 00:39:31,920 Não, eu não acho... Foi muito tempo, Embaixador, e uma recepção bastante calorosa. 726 00:39:32,320 --> 00:39:34,220 Oh. Como vai? Como vai? 727 00:39:34,560 --> 00:39:37,620 Aparentemente, Steed está encarregado do medidas de segurança para a minha visita aqui. 728 00:39:37,800 --> 00:39:39,820 De fato? Estamos lidando com a Sra. 729 00:39:40,100 --> 00:39:42,960 Gale até agora. Por que não me disseram sobre a Carta? 730 00:39:45,260 --> 00:39:48,260 Bem, nós... não queríamos alarmar você, senhor. 731 00:39:48,740 --> 00:39:49,740 Me alarmar? 732 00:39:49,820 --> 00:39:50,920 Se eu soubesse, não teria vindo. 733 00:39:53,600 --> 00:39:56,300 Exatamente, senhor. Fizemos tudo o que pode garantir que sua estadia será uma 734 00:39:56,300 --> 00:39:57,420 bem sucedido, General. 735 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Corcel? Sim, senhor. 736 00:39:59,420 --> 00:40:00,920 Você sabe onde está a Carta agora? 737 00:40:01,180 --> 00:40:03,780 Não neste exato momento, senhor, mas eu não pense que você tem algo a temer 738 00:40:03,780 --> 00:40:04,698 ele. 739 00:40:04,700 --> 00:40:05,658 O que você quer dizer? 740 00:40:05,660 --> 00:40:06,740 Tenho certeza de que ele está blefando. 741 00:40:08,040 --> 00:40:11,040 Bem, espero que você esteja certo. Você será na recepção à imprensa mais tarde? Claro, 742 00:40:11,040 --> 00:40:12,080 senhor. Vejo você então. 743 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Até mais tarde, General. 744 00:40:47,839 --> 00:40:48,839 Sr. Carta. 745 00:40:49,140 --> 00:40:50,880 Então você finalmente conseguiu chegar aqui. 746 00:40:51,700 --> 00:40:53,280 Espero que você tenha tido uma viagem agradável. 747 00:40:58,760 --> 00:41:01,780 À luz do que você acabou de me dizer, Estou disposto a ignorar o fato de que 748 00:41:01,780 --> 00:41:03,520 não conseguiu se apresentar por oito horas. 749 00:41:03,920 --> 00:41:07,940 Para o jogo, senhor. Muito obrigado. 750 00:41:08,600 --> 00:41:12,100 Eu tenho que deixar a Sra. Gale fazer o burro trabalhar no caso de algum de nós estar sendo 751 00:41:12,100 --> 00:41:13,100 seguido. 752 00:41:13,720 --> 00:41:16,260 É porque você pode estar certo. 753 00:41:16,810 --> 00:41:18,870 Mas nossos jogos, ah, cara, esse é o jeito Eu os peguei. 754 00:41:19,230 --> 00:41:20,250 Muito obrigado. 755 00:41:20,930 --> 00:41:22,870 Ainda assim, pode ser muito difícil convencê-la. 756 00:41:23,310 --> 00:41:25,450 Bem, entre na geladeira. Há ainda há uma ou duas coisas a serem feitas. 757 00:41:30,950 --> 00:41:31,950 Sra. Gale? 758 00:41:32,310 --> 00:41:33,310 Sra. 759 00:41:38,290 --> 00:41:39,850 Acho que você é procurada, Sra. Gale. 760 00:41:40,350 --> 00:41:41,350 Oh sério? 761 00:41:43,670 --> 00:41:46,170 Ah, Sra. Gale, você fez contato com o inimigo. 762 00:41:46,650 --> 00:41:48,070 Estou satisfeito que ele esteja falando sério. 763 00:41:48,590 --> 00:41:50,190 E você também está satisfeito por ele não estar doente? 764 00:41:50,790 --> 00:41:52,490 Ele acha que está tentando nos livrar de um traidor. 765 00:41:53,030 --> 00:41:55,690 Eu gostaria de ter conseguido convencê-lo a entregar-se. 766 00:41:56,190 --> 00:41:58,750 As circunstâncias são compreensivelmente tarefa difícil, não é, Steve? 767 00:42:00,410 --> 00:42:02,490 A que circunstâncias você está se referindo? 768 00:42:04,790 --> 00:42:06,770 Steve, onde você esteve nos últimos 12 horas? 769 00:42:07,590 --> 00:42:10,710 Você foi à casa de Helen Rayner, não foi? Onde mais você esteve sem contar 770 00:42:10,710 --> 00:42:13,290 nós? Acho que é melhor irmos. O a recepção é em menos de alguns 771 00:42:13,290 --> 00:42:14,730 horas. Explicarei no caminho para casa. 772 00:42:15,070 --> 00:42:16,430 Mas é melhor que seja bom. Por favor. 773 00:42:17,690 --> 00:42:18,690 Não, não, não. 774 00:42:29,790 --> 00:42:31,610 Aqui. Bom. Traga-o para dentro. 775 00:42:46,800 --> 00:42:48,940 Senhor, bem-vindo à festa. 776 00:42:50,360 --> 00:42:53,340 Eu entendo que você deseja matar o General Afiado. 777 00:42:59,120 --> 00:43:03,280 Você não parece o tipo de homem que faria matar apenas por diversão. eu vou matar 778 00:43:03,280 --> 00:43:04,620 Afiado. Para se divertir? 779 00:43:04,820 --> 00:43:06,660 Não. Como parte do seu trabalho? 780 00:43:06,940 --> 00:43:08,380 Não. Então por quê? 781 00:43:08,620 --> 00:43:09,620 Vingança. 782 00:43:09,920 --> 00:43:13,880 Vingança pelo assassinato de Rayner. Cinco anos na prisão e Sharp se tornando traidor de 783 00:43:13,880 --> 00:43:14,598 seu país. 784 00:43:14,600 --> 00:43:16,140 São sentimentos admiráveis, tenho certeza. 785 00:43:16,750 --> 00:43:18,850 Mas quando chega a hora, você acha que você será capaz de fazer isso? 786 00:43:19,590 --> 00:43:23,210 Você não está em uma missão de serviço secreto agora, você sabe. Você está em Londres no seu 787 00:43:23,210 --> 00:43:24,870 terra natal, cercada pelo inimigo. 788 00:43:25,490 --> 00:43:28,250 Eu não vejo como você pode conseguir embora com isso. 789 00:43:28,790 --> 00:43:29,790 Claro. 790 00:43:30,270 --> 00:43:31,270 Você tem razão. 791 00:43:32,030 --> 00:43:34,870 Sr. Charter, gostaríamos de ajudá-lo. 792 00:43:35,190 --> 00:43:39,370 Eu não entendo. Queremos que você mate General Sharpe. Você quer Sharpe morto? 793 00:43:39,450 --> 00:43:40,450 Sim. 794 00:43:43,150 --> 00:43:44,150 Isso é uma piada? 795 00:43:44,210 --> 00:43:48,280 Não. Quando a Sharp veio pela primeira vez ao nosso país, nós o acolhemos. Seu conhecimento 796 00:43:48,280 --> 00:43:51,080 útil. Ele estava ansioso para nos ajudar. Em naquela época, nós o considerávamos indispensável. 797 00:43:52,080 --> 00:43:54,320 Mas agora, agora ele é uma vergonha. 798 00:43:54,860 --> 00:43:59,200 Um inglês, como Ministro da Interior, como uma pedra de moinho em volta do nosso 799 00:43:59,200 --> 00:44:04,000 resumindo, o outrora indispensável Sr. Sharp agora é dispensável. Eu vejo. eu aprecio 800 00:44:04,000 --> 00:44:06,960 estamos deliberadamente tentando envergonhar seu governo e, assim, romper 801 00:44:06,960 --> 00:44:10,020 relações diplomáticas. Você não está com medo Eu poderia informar o Ministério das Relações Exteriores de todos 802 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 isso? 803 00:44:11,920 --> 00:44:14,560 É a sua palavra contra a minha. 804 00:44:15,100 --> 00:44:16,180 O que você quer que eu faça? 805 00:44:16,520 --> 00:44:20,840 Dê dois tiros no general com uma arma carregado com espaços em branco. Espaços em branco? Isso é 806 00:44:20,840 --> 00:44:22,720 certo, Sr. Charter. Isso é tudo que você tem fazer. 807 00:44:23,220 --> 00:44:26,940 Você vê, não estamos procurando por um assassino, apenas como bode expiatório. eu estarei 808 00:44:27,380 --> 00:44:32,640 Sim, mas esta embaixada baseia-se no que é solo tecnicamente aberraniano, então temos 809 00:44:32,640 --> 00:44:35,620 o direito de levá-lo de volta para o nosso país a ser julgado. Ah, não, obrigado 810 00:44:35,640 --> 00:44:38,980 Eu vi seu sistema legal em ação. Ah, mas desta vez o veredicto será 811 00:44:38,980 --> 00:44:40,120 seu favor. Ah, muito legal. 812 00:44:40,380 --> 00:44:42,720 O que eu faço após o julgamento? Eu não posso voltar para este país. 813 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 Não. 814 00:44:45,290 --> 00:44:48,990 Quanto pagamento atrasado você recebeu pelo seu anos de prisão? 815 00:44:49,250 --> 00:44:50,250 £ 15.000. 816 00:44:50,850 --> 00:44:56,450 Sr. Charter, ofereceremos uma casa, um carro e £ 50.000. 817 00:45:04,230 --> 00:45:06,810 Quem realmente vai matar Sharp? 818 00:45:07,170 --> 00:45:09,510 Eu sou. Quando? Na recepção esta noite. 819 00:45:14,320 --> 00:45:15,320 Eu farei isso. 820 00:45:17,640 --> 00:45:19,460 Suponha que Charlie possa entrar para o embaixada. 821 00:45:19,860 --> 00:45:23,100 A recepção é o momento mais provável para o balão subir. Muitas pessoas de 822 00:45:23,100 --> 00:45:24,520 cor autêntica, sem falar publicidade. 823 00:45:24,960 --> 00:45:25,960 Como ele vai entrar? 824 00:45:26,060 --> 00:45:27,320 Ele já fez um trabalho como este antes. 825 00:45:27,580 --> 00:45:30,260 Onde? Uma pequena cidade na França chamada Meaux. 826 00:45:30,520 --> 00:45:35,660 Meaux? Com um machado. Ele bateu em um Chefe da Gestapo dentro da Gestapo 827 00:45:36,840 --> 00:45:38,060 O que aconteceu com aquele carro? 828 00:45:38,440 --> 00:45:39,138 Que carro? 829 00:45:39,140 --> 00:45:40,038 O carro da embaixada. 830 00:45:40,040 --> 00:45:42,180 Oh, ele abandonou em Bayswater Estrada. 831 00:45:42,750 --> 00:45:43,910 A polícia devolveu-o à embaixada. 832 00:45:44,210 --> 00:45:47,130 Foi exatamente isso que ele fez na França. Ele não o abandonou de jeito nenhum. Ele é simplesmente 833 00:45:47,130 --> 00:45:50,490 escondido no porta-malas e esperou para ser levado de volta para a garagem da embaixada. 834 00:45:52,310 --> 00:45:56,750 Corcel? Sim? Você estava certo, Steed. O açougueiro me disse que a carta é 835 00:45:56,750 --> 00:46:00,850 definitivamente lá, então você não se atrasará para a recepção, sim? Nós estamos apenas 836 00:46:00,850 --> 00:46:01,850 indo embora. 837 00:46:02,050 --> 00:46:04,170 Tudo bem, Cinders, você deve ir para o bola. 838 00:46:04,930 --> 00:46:07,690 Ei, onde você guarda isso aí? 839 00:46:07,950 --> 00:46:08,950 Ah, aqui. 840 00:46:11,390 --> 00:46:12,390 Aqui vamos nós. 841 00:46:16,200 --> 00:46:19,720 Gostaria de agradecer ao governo britânico pela sua hospitalidade e pelos britânicos 842 00:46:19,720 --> 00:46:21,240 público pela sua calorosa recepção. 843 00:46:22,020 --> 00:46:25,620 Espero que as negociações que vou ter com o seu primeiro-ministro será 844 00:46:25,620 --> 00:46:29,540 bem-sucedida e promoverá os objetivos de paz mundial. 845 00:46:33,340 --> 00:46:35,700 A vossa presença aqui, senhoras e Senhores Deputados, é encorajador. 846 00:46:36,160 --> 00:46:39,580 Eu havia previsto que minhas boas-vindas seriam não seja tão quente. 847 00:46:40,340 --> 00:46:44,120 Há, eu sei, muitas pessoas neste país que acham que a minha visita deveria 848 00:46:44,120 --> 00:46:45,460 nunca foi permitido que acontecesse. 849 00:46:46,060 --> 00:46:51,000 Para estes, só posso dizer que tenho venho aqui na sincera esperança de que 850 00:46:51,000 --> 00:46:52,020 pode ser passado. 851 00:46:52,340 --> 00:46:57,300 Ninguém está mais ansioso do que eu para ver um acordo pacífico entre os nossos 852 00:46:57,300 --> 00:47:03,000 países. Tivemos nossas diferenças no passado, mas agora gostaríamos de 853 00:47:03,000 --> 00:47:05,960 enterre a machadinha e deixe o passado para trás passado. 854 00:47:06,940 --> 00:47:11,320 Considero uma grande honra ter sido escolhido pelo Presidente Arafat como seu 855 00:47:11,320 --> 00:47:13,120 representante nas próximas armas negociações. 856 00:47:13,720 --> 00:47:15,320 Ele se sente como eu. 857 00:47:15,800 --> 00:47:20,020 Então o mais rápido e óbvio solução para a ameaça de invasão aberta 858 00:47:20,020 --> 00:47:23,760 infiltração política do nosso vizinho Estados é não nos armarmos com 859 00:47:23,760 --> 00:47:25,920 armas, mas com prestígio. 860 00:47:26,740 --> 00:47:29,000 O prestígio de uma aliança com o seu governo. 861 00:47:29,360 --> 00:47:31,000 Atire, cara. Por que você não atira? 862 00:47:31,980 --> 00:47:34,920 Desculpe desapontar você. estou com medo nada estava mais longe da minha mente. 863 00:47:35,160 --> 00:47:36,180 Ato de agressão pendente. 864 00:47:36,900 --> 00:47:41,360 Mas ao propor um acordo com o seu governo... Realmente não há muito 865 00:47:41,360 --> 00:47:42,500 ponto nisso agora, não é? 866 00:47:45,770 --> 00:47:48,290 para pedir ajuda às suas forças caso seja necessário. 867 00:47:48,850 --> 00:47:53,810 Ele sente que será possível mantenha a paz... Não é um dos seus mais 868 00:47:53,810 --> 00:47:55,650 operações bem-sucedidas, Embaixador. 869 00:47:56,610 --> 00:47:58,890 É por isso que estou aqui. 870 00:47:59,390 --> 00:48:04,350 E sei que as negociações sobre armas terá sucesso. 871 00:48:14,540 --> 00:48:15,700 Não, meu cargueiro estará fora no fim de semana. 872 00:48:16,660 --> 00:48:17,660 Você quer dizer bom. 873 00:48:19,700 --> 00:48:20,700 Ah, é você. 874 00:48:21,260 --> 00:48:22,340 Sim, eu me lembro. 875 00:48:22,780 --> 00:48:24,460 S -O -duplo -um -um -dois -sete. 876 00:48:26,460 --> 00:48:28,760 Bem, não acho que o Sr. Quilphy faria isso. aprovar. 877 00:48:30,780 --> 00:48:31,780 Você tem? 878 00:48:32,760 --> 00:48:33,760 Amanhã? 879 00:48:35,000 --> 00:48:36,220 Eu adoraria. 880 00:48:38,160 --> 00:48:39,760 A entrada principal às sete horas. 881 00:48:41,000 --> 00:48:43,240 Adeus, Sr. Charter. 882 00:48:47,890 --> 00:48:49,710 Tchau. Teve sorte com esse biscoito? 883 00:48:50,110 --> 00:48:52,970 Sim. Foram aquelas duas passagens para Covent Jardim que fez isso. Eu não sei onde 884 00:48:52,970 --> 00:48:54,630 Eu vou pegá-los. Para não se preocupe. 885 00:48:55,010 --> 00:48:58,130 Estabeleceu uma cabeça de praia. A partir de então, é fácil navegar. 886 00:48:58,610 --> 00:49:00,730 Há mais do que pode ser dito sobre o caso do tubarão. 887 00:49:01,190 --> 00:49:03,570 Aliás, o que vai acontecer com ele quando ele voltar para Aberyne? 888 00:49:03,990 --> 00:49:07,770 Volte para uma recepção bastante pegajosa em um rocha, sim? Pessoalmente, não me importo. 889 00:49:07,950 --> 00:49:09,130 Ele não é mais problema meu. 890 00:49:09,970 --> 00:49:11,430 Oh. Ah. 891 00:49:12,549 --> 00:49:16,170 Talvez este seja o momento de perguntar quem sonhou com esse esquema elaborado? Nós 892 00:49:16,170 --> 00:49:18,970 projetou isso entre nós. Foi realmente uma questão de tocar de ouvido. 893 00:49:19,350 --> 00:49:20,690 Comigo como pato chamariz? 894 00:49:21,050 --> 00:49:22,050 Precisamente. 895 00:49:22,650 --> 00:49:25,350 Não teria sido uma boa ideia deixar me para a área secreta? Quero dizer, 896 00:49:25,350 --> 00:49:26,850 não teria tornado a vida muito mais fácil? 897 00:49:27,070 --> 00:49:30,470 Na verdade. Você vê, nós imaginamos isso General Sharp caiu em desfavor 898 00:49:30,470 --> 00:49:33,530 os Aberranianos. Eles me deixaram sair no espero que eu o mate por eles, assim 899 00:49:33,530 --> 00:49:36,190 constrangendo o governo britânico e dando aos Aberranianos um ouro 900 00:49:36,190 --> 00:49:38,130 oportunidade de se retirar do acordo de armas. 901 00:49:38,450 --> 00:49:40,690 Eu ainda acho que você teria me avisado o que você estava fazendo. 902 00:49:41,070 --> 00:49:44,250 Caso a embaixada pensasse que estávamos jogando um jogo duplo. O que você era. 903 00:49:44,830 --> 00:49:47,790 Alguém teve que se comportar normalmente e parecem estar seguindo o regulamento. 904 00:49:49,310 --> 00:49:50,310 Com licença. 905 00:49:50,390 --> 00:49:53,650 Quando eu te encontrei, fiquei mais pegajoso recepção no mundo. 906 00:49:53,910 --> 00:49:55,170 Sinto muito por isso. 907 00:49:55,470 --> 00:49:58,130 Sr. Quilpy é uma surpresa. Entre. Bom noite, senhor. 908 00:49:58,530 --> 00:49:59,550 Boa noite, 909 00:50:00,310 --> 00:50:05,550 senhor. Só quero agradecer a todos vocês. O acordo de armas foi aprovado e parede branca 910 00:50:05,550 --> 00:50:06,408 rosa com cócegas. 911 00:50:06,410 --> 00:50:08,950 Eu disse a ele para pensar que eu tomaria um gim. De claro, senhor. 912 00:50:09,290 --> 00:50:12,210 A propósito, Alice me pediu para te dar estes. 913 00:50:12,690 --> 00:50:13,690 Huh? 914 00:50:15,310 --> 00:50:18,090 Oh, duas dúzias de ossos de alfinetes. 915 00:50:18,990 --> 00:50:20,690 Você disse que eram para o cachorro. 916 00:50:21,550 --> 00:50:23,870 Não preciso afiar os dentes.