1
00:00:46,241 --> 00:00:48,041
<ط> الكولومبيين
توجهوا اليوم إلى صناديق الاقتراع
2
00:00:48,081 --> 00:00:50,441
لما يمكن أن يكون
لحظة تغيير تاريخية
3
00:00:50,521 --> 00:00:51,641
للبلد.
4
00:00:51,721 --> 00:00:53,921
<ط> كأصوات الجولة الثانية
يتم احتسابها،
5
00:00:54,001 --> 00:00:56,841
هناك شائعات
والتكهنات في العاصمة
6
00:00:56,921 --> 00:00:59,761
أن هذه قد تكون النهاية
من حكم ثماني سنوات
7
00:00:59,841 --> 00:01:03,121
للحزب السياسي
والرئيس الحالي.
8
00:01:03,201 --> 00:01:06,081
الرؤساء الكولومبيون هم
يُنتخب لمدة أربع سنوات،
9
00:01:06,161 --> 00:01:07,841
باستخدام نظام من جولتين.
10
00:01:07,921 --> 00:01:10,361
حسنًا، عام التصويت هذا
تلقى مرشح جديد
11
00:01:10,441 --> 00:01:12,801
أغلبية الأصوات
في الجولة الأولى.
12
00:01:12,881 --> 00:01:14,377
تم إجراء جولة الإعادة
13
00:01:14,401 --> 00:01:16,321
بين أفضل مرشحين...
14
00:01:16,881 --> 00:01:18,761
هيوغو، أنت قلق.
15
00:01:18,841 --> 00:01:21,041
لا، لست قلقًا. فضولي.
16
00:01:21,121 --> 00:01:23,601
سوف تسقط.
دع الآخرين يشعرون بالذعر.
17
00:01:23,761 --> 00:01:26,241
حسنًا، إذا انخفض أكثر من ذلك،
ستكون أموالنا.
18
00:01:26,321 --> 00:01:27,817
نتائج الانتخابات
سوف يبدأ بالدخول
19
00:01:27,841 --> 00:01:29,041
في حوالي ثلاث ساعات.
20
00:01:29,121 --> 00:01:31,601
إذا كان لا يزال لم يتغير
ثم يمكنك أن تشعر بالقلق.
21
00:01:31,681 --> 00:01:33,601
- حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.
- أنا.
22
00:01:33,801 --> 00:01:36,521
حسنًا، أنت العبقري.
تصبح على خير يا أستاذ.
23
00:01:43,921 --> 00:01:44,921
مرحبًا.
24
00:01:45,001 --> 00:01:48,921
أنا أحدق في الأكثر
صورة مضحكة لنفسي.
25
00:01:49,001 --> 00:01:50,337
سوف نقوم بوضعه
في الحمام.
26
00:01:50,361 --> 00:01:51,641
اه، لا، لن نفعل ذلك.
27
00:01:51,721 --> 00:01:55,121
لا ينبغي لأحد أن يرى من أي وقت مضى
وجوههم بهذا الحجم. أبدًا.
28
00:01:55,201 --> 00:01:58,681
- كيف تسير الأمور هناك؟
- لا بأس، على ما أعتقد.
29
00:01:58,761 --> 00:01:59,881
أنا تقريبا في المنزل.
30
00:01:59,961 --> 00:02:01,441
سأغادر قريبا.
31
00:02:01,961 --> 00:02:03,601
- حسنًا، أحبك.
- أحبك.
32
00:02:03,681 --> 00:02:04,761
- نراكم قريبًا.
- وداعا.
33
00:03:04,161 --> 00:03:06,081
<ط> المسؤولون الكولومبيون
أعلنت
34
00:03:06,161 --> 00:03:07,881
أن الرئيس الحالي
35
00:03:07,961 --> 00:03:09,761
حافظ على السلطة.
36
00:03:09,841 --> 00:03:12,001
في أشد قتالا
مسابقة سياسية
37
00:03:12,081 --> 00:03:14,001
لم تشهدها البلاد على الإطلاق.
38
00:03:14,081 --> 00:03:17,481
هذه النتيجة غير المتوقعة
تحدى توقعات الاستطلاع المبكرة
39
00:03:17,561 --> 00:03:20,481
وأرسلت موجات صادمة
عبر البلاد.
40
00:03:20,561 --> 00:03:23,801
السياسات الزراعية
لن يتغير بعد الآن،
41
00:03:23,881 --> 00:03:26,801
تؤثر على ملايين الأشخاص
في المناطق الريفية
42
00:03:26,881 --> 00:03:29,441
الذين كانوا يتوقعون
الملكية والاقتصاد
43
00:03:29,521 --> 00:03:33,401
<ط> ليتم وضعها مرة أخرى في اليدين
من المزارعين والمجتمعات المحلية.
44
00:04:09,441 --> 00:04:11,121
- مرحبا.
- هنا.
45
00:04:18,801 --> 00:04:20,361
- أهلاً.
- شكرًا لك.
46
00:04:24,041 --> 00:04:25,241
شكرًا لك.
47
00:04:25,641 --> 00:04:27,801
لقد أردت هذا الكتاب
لمثل هذا الوقت الطويل.
48
00:04:28,481 --> 00:04:29,921
لم أحضر لك هذا الكتاب
49
00:04:30,921 --> 00:04:32,721
- ماذا؟
- لا.
50
00:04:32,801 --> 00:04:35,721
يجب أن تكون قد أسقطت تلميحات
لشخص آخر. ليس أنا.
51
00:04:37,001 --> 00:04:38,921
من برأيك؟
52
00:04:40,001 --> 00:04:42,241
أم...
53
00:04:42,761 --> 00:04:44,161
لا أعرف. هناك فقط...
54
00:04:45,321 --> 00:04:47,201
لم تكن هناك ملاحظة. أم...
55
00:04:48,361 --> 00:04:51,281
هذا الكتاب رائع جدا
إنه الكتاب الثالث لداروين.
56
00:04:51,361 --> 00:04:52,681
سوف يستخدم الجلفانية
57
00:04:52,761 --> 00:04:54,697
لإثارة رد فعل عاطفي
من رعاياه.
58
00:04:54,721 --> 00:04:57,121
- إنه لأمر مدهش.
- أوه، حسنا. هذا بشع.
59
00:04:57,201 --> 00:04:59,201
هل يمكنك وضعه بعيدا
بينما نأكل من فضلك؟
60
00:05:01,601 --> 00:05:03,921
أم... نعم. آسف.
61
00:05:32,361 --> 00:05:33,521
هوغو.
62
00:05:34,201 --> 00:05:36,001
<ط> غرامة.
لا ينبغي أن أشكك.
63
00:05:36,561 --> 00:05:37,601
ماذا؟
64
00:05:37,681 --> 00:05:39,361
<ط> ماذا؟ أنت لست كذلك
التحقق من الأرقام؟
65
00:05:39,441 --> 00:05:40,881
لقد كنت على حق بشأن كولومبيا.
66
00:05:42,601 --> 00:05:44,681
- شكرا لك على الكتاب.
- أي كتاب؟
67
00:05:45,721 --> 00:05:47,041
الطبعة الأولى داروين.
68
00:05:47,721 --> 00:05:49,081
أعلم أن غابي لم يشتريه.
69
00:05:49,161 --> 00:05:51,881
ولا أحد يعرف
سأكون مهتمة بذلك، لذا...
70
00:05:52,961 --> 00:05:54,721
<ط> الطبعة الأولى؟ قطعا لا.
71
00:05:54,801 --> 00:05:56,521
لن أنفق أبدًا
هذا القدر من المال عليك.
72
00:05:56,601 --> 00:05:57,761
على محمل الجد؟ لم تشتريه؟
73
00:05:59,321 --> 00:06:02,401
<ط> لا. ربما عميل ممتن.
74
00:06:03,241 --> 00:06:05,201
لقد أردت هذا الكتاب
لفترة طويلة.
75
00:06:06,201 --> 00:06:08,321
لذلك، عرف VIXAL
حول الانتخابات.
76
00:06:09,081 --> 00:06:10,241
تكهنات.
77
00:06:10,321 --> 00:06:12,001
يمكن أن تكون المضاربة
بقيمة عشرة ملايين.
78
00:06:13,641 --> 00:06:15,281
لذلك، فإننا نختصر
على طيران فيستا؟
79
00:06:15,361 --> 00:06:17,681
- هذا ما يخبرنا به.
- صحيح.
80
00:06:17,761 --> 00:06:20,241
<ط> سأأذن بذلك الآن. أتمنى لك التوفيق.
81
00:06:34,641 --> 00:06:36,601
سأصعد.
82
00:06:37,641 --> 00:06:38,641
خمس دقائق.
83
00:06:39,041 --> 00:06:40,081
تمام.
84
00:06:59,201 --> 00:07:01,481
"الخوف. الرعب.
85
00:07:02,161 --> 00:07:04,441
كلمة "الخوف"
يبدو أنه مشتق
86
00:07:04,521 --> 00:07:06,561
<ط>من ما هو مفاجئ
وخطيرة.
87
00:07:06,641 --> 00:07:08,241
وهذا الإرهاب
من الارتعاش
88
00:07:08,321 --> 00:07:10,001
للأعضاء الصوتية والجسم.
89
00:07:10,081 --> 00:07:12,961
أستخدم كلمة "إرهاب"
للخوف الشديد.
90
00:07:13,041 --> 00:07:15,201
لكن بعض الكتاب يعتقدون أنه ينبغي ذلك
أن يقتصر على الحالات
91
00:07:15,241 --> 00:07:17,681
فيها الخيال
ويشعر بالقلق بشكل خاص.
92
00:07:17,761 --> 00:07:20,201
الرجل الخائف
يقف مثل التمثال
93
00:07:20,281 --> 00:07:22,121
بلا حراك ولاهث.
94
00:07:22,201 --> 00:07:23,641
أو يجثم للأسفل
كما لو كان غريزيًا
95
00:07:23,721 --> 00:07:25,201
للهروب من المراقبة."
96
00:08:01,721 --> 00:08:03,081
مساء.
97
00:08:03,161 --> 00:08:04,641
أوه، القرف.
98
00:08:05,841 --> 00:08:07,601
لقد كانت تلك خمس دقائق طويلة.
99
00:08:09,801 --> 00:08:11,041
آسف.
100
00:08:12,401 --> 00:08:13,681
لقد تشتت انتباهي.
101
00:08:19,281 --> 00:08:22,881
لذا، فهذا هو الوقت المناسب
من الشهر.
102
00:08:24,641 --> 00:08:25,641
أوه، أنا أعلم.
103
00:08:26,721 --> 00:08:29,401
- هل تريد ذلك؟
- نعم من فضلك.
104
00:08:29,481 --> 00:08:30,481
نعم من فضلك؟
105
00:08:51,441 --> 00:08:54,561
حسنًا، أنت. الوقت لاغلاق.
106
00:08:56,241 --> 00:08:58,601
أنت لست الوحيد
مع يوم كبير غدا.
107
00:08:59,641 --> 00:09:00,681
آسف.
108
00:09:12,121 --> 00:09:13,521
كيف تشعر؟
109
00:09:15,641 --> 00:09:18,401
أم، سخيف بالرعب.
110
00:09:20,121 --> 00:09:21,761
انها فضح جدا.
111
00:09:22,561 --> 00:09:23,561
إنها.
112
00:09:25,921 --> 00:09:27,761
أنت أشجع شخص
أنا أعلم.
113
00:09:29,601 --> 00:09:31,281
لدي شعور جيد
عن الغد.
114
00:09:31,361 --> 00:09:32,761
أنت ذاهب لبيع كل شيء.
115
00:13:00,801 --> 00:13:02,121
الشرطة، من فضلك.
116
00:13:03,401 --> 00:13:05,921
آه، ربما كان لدي
دخيل في منزلي.
117
00:13:06,241 --> 00:13:07,921
اسمي ألكسندر هوفمان،
118
00:13:08,001 --> 00:13:09,601
ينبغي إنذار
تم تشغيلها.
119
00:13:10,721 --> 00:13:14,961
رقم حسنا، هل يمكن أن ترسل
شخص ما بسرعة، من فضلك؟
120
00:13:16,001 --> 00:13:17,481
نعم. شكرًا لك.
121
00:14:52,841 --> 00:14:55,241
غابي، أغلقي الباب!
122
00:14:56,281 --> 00:14:58,001
هناك شخص ما في المنزل!
123
00:15:06,441 --> 00:15:07,521
غابي!
124
00:15:14,721 --> 00:15:15,761
أليكس؟
125
00:15:16,239 --> 00:15:17,239
أليكس؟
126
00:15:17,241 --> 00:15:19,161
دكتور هوفمان، هل تسمعني؟
127
00:15:19,241 --> 00:15:21,121
- مرحبًا؟ أليكس؟ أليكس؟
- دكتور هوفمان.
128
00:15:22,681 --> 00:15:24,041
هل أنت بخير؟
129
00:15:31,521 --> 00:15:32,521
أوه.
130
00:15:34,241 --> 00:15:36,401
يا إلهي!
أنتِ تنزفين حقاً يا حبيبتي.
131
00:15:36,481 --> 00:15:40,001
دكتور هوفمان.
أنا جان فيليب لوكلير.
132
00:15:40,441 --> 00:15:43,041
هل تشعر بالقدرة
للإجابة على بعض الأسئلة؟
133
00:15:45,521 --> 00:15:48,721
كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟
134
00:15:48,801 --> 00:15:50,321
ربما 25 دقيقة.
135
00:15:50,401 --> 00:15:54,521
وجدنا هذه في المطبخ،
بجانب السكاكين.
136
00:15:55,601 --> 00:15:57,241
هل ينتمون لأي منكما؟
137
00:15:57,321 --> 00:15:58,321
ماذا بحق الجحيم؟
138
00:15:58,401 --> 00:16:00,441
لا، لم أفعل ذلك قط
رأيتهم من قبل.
139
00:16:00,521 --> 00:16:02,721
من الممكن أن يكون الدخيل
كان يخطط لعملية اختطاف
140
00:16:02,801 --> 00:16:03,881
بدلا من السرقة.
141
00:16:03,961 --> 00:16:05,161
يا إلهي.
142
00:16:06,521 --> 00:16:08,561
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
143
00:16:09,921 --> 00:16:11,257
- ولم يؤذيك؟
- ولم يلمسني.
144
00:16:11,281 --> 00:16:14,761
هل تعرف إذا كان أي شخص
لديه ضغينة ضدك؟
145
00:16:14,841 --> 00:16:17,241
إذا كان أي شخص قد أراد
لابتزاز المال منك؟
146
00:16:17,321 --> 00:16:18,521
- لا، لا.
- لا؟
147
00:16:20,561 --> 00:16:22,721
وقام بتعطيل أجهزة الإنذار
كيف دخل؟
148
00:16:22,801 --> 00:16:24,241
- ماذا؟
- من خلال البوابة الأمامية.
149
00:16:24,321 --> 00:16:29,121
هل قام أحد غيرك
تعرف على الرموز هنا؟
150
00:16:29,201 --> 00:16:31,721
- موريس.
- موريس جينو، نعم.
151
00:16:31,801 --> 00:16:33,881
- موريس... موريس جينو.
- أوي.
152
00:16:33,961 --> 00:16:36,441
اه، هو رئيس الأمن
لشركتي.
153
00:16:36,521 --> 00:16:38,401
- وبالنسبة للمنزل.
- نعم.
154
00:16:40,321 --> 00:16:42,601
- خلع حذائه.
- ماذا؟
155
00:16:42,681 --> 00:16:44,321
لماذا يفعل ذلك؟
156
00:16:44,721 --> 00:16:45,961
حذائه. ما الأحذية؟
157
00:16:46,041 --> 00:16:47,337
لقد ترك حذائه
من الباب الأمامي.
158
00:16:47,361 --> 00:16:49,881
هكذا عرفت
كان شخص ما في المنزل.
159
00:16:53,881 --> 00:16:56,801
فهل تتذكر
كيف كان يبدو؟
160
00:16:56,881 --> 00:16:59,641
انها مهمة جدا
نعرض وصفا
161
00:16:59,721 --> 00:17:01,761
هذا الرجل في أسرع وقت ممكن.
162
00:17:07,561 --> 00:17:08,641
دكتور هوفمان؟
163
00:17:09,921 --> 00:17:10,961
أنا بخير.
164
00:17:11,201 --> 00:17:12,321
- أوه!
- قف!
165
00:17:12,641 --> 00:17:14,881
- حذرا. حذرا.
- أنا بخير. أنا بخير.
166
00:17:17,121 --> 00:17:18,841
فقط اتركني وشأني.
فقط توقف، حسنًا!
167
00:17:21,601 --> 00:17:23,001
فقط أعطني ثانية.
168
00:17:23,601 --> 00:17:24,681
إنه هنا.
169
00:17:27,681 --> 00:17:30,401
أرسل لي أحدهم هذا الكتاب
مجهول أمس.
170
00:17:30,481 --> 00:17:33,361
هذا هو،
هذا هو الرجل الذي رأيته.
171
00:17:35,201 --> 00:17:37,321
اه، كما تعلمون
أن هذه الصورة
172
00:17:37,401 --> 00:17:39,401
هو أكثر من
مائة سنة؟
173
00:17:39,481 --> 00:17:42,041
من الواضح أنني على علم بذلك.
اللعنة!
174
00:17:44,361 --> 00:17:47,041
ولكن هذا هو.
لقد بدا هكذا.
175
00:17:47,401 --> 00:17:49,001
شعر طويل، وجه نحيل.
176
00:18:14,801 --> 00:18:15,841
ارم...
177
00:18:22,361 --> 00:18:23,801
اثنان وأربعون مليون يورو.
178
00:18:25,201 --> 00:18:27,761
أوه...
179
00:18:28,761 --> 00:18:30,681
نعم، إنه سعر جيد، هنا.
180
00:18:31,121 --> 00:18:35,121
لأنني نشأت في جنيف،
كما تعلمون، والآن،
181
00:18:35,201 --> 00:18:36,441
لا أستطيع تحمل ذلك
182
00:18:36,521 --> 00:18:40,241
لأنني أعيش في الخارج
والقيادة إلى العمل.
183
00:18:43,921 --> 00:18:45,121
هيا، دعنا نذهب.
184
00:18:45,881 --> 00:18:47,481
فقط ابتعد عني، من فضلك.
185
00:18:48,281 --> 00:18:49,401
تعال.
186
00:19:08,081 --> 00:19:09,681
ميرسي، المفتش.
187
00:19:10,121 --> 00:19:11,121
شجاعة موفقة.
188
00:19:52,561 --> 00:19:53,561
نعم.
189
00:20:02,961 --> 00:20:05,041
أليكس، عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.
190
00:20:07,001 --> 00:20:08,241
من تتصل؟
191
00:20:09,601 --> 00:20:11,681
هوغو.
192
00:20:11,761 --> 00:20:13,001
إنه بحاجة إلى معرفة ما حدث.
193
00:20:13,081 --> 00:20:15,057
أنا حقا لا أعتقد أنه يحتاج إلى ذلك
تعال إلى المستشفى بالرغم من ذلك.
194
00:20:15,081 --> 00:20:18,041
- أليكس؟ إنها الساعة 5:00 صباحًا
- حدث لدينا اقتحام في المنزل.
195
00:20:18,121 --> 00:20:20,401
- ماذا؟
- نعم. نحن جميعا بخير.
196
00:20:21,001 --> 00:20:24,441
لقد تلقيت للتو ضربة على رأسي
لذلك، نحن في سيارة إسعاف.
197
00:20:24,521 --> 00:20:25,721
أي مستشفى؟
198
00:20:26,881 --> 00:20:29,001
- الجامعة.
- سأكون هناك.
199
00:20:49,441 --> 00:20:50,521
ملياردير، نعم.
200
00:20:54,081 --> 00:20:55,401
آه، نعم، وفقًا.
201
00:22:06,801 --> 00:22:07,801
غابي.
202
00:22:10,361 --> 00:22:12,041
- مريض حقيقي؟
- أوي.
203
00:22:13,881 --> 00:22:15,121
- كا فا؟
- أوي، كاليفورنيا فا.
204
00:22:15,201 --> 00:22:16,801
هذا زوجي، أليكس.
205
00:22:16,881 --> 00:22:18,921
هذا فابيان تالون،
الفني المناوب.
206
00:22:19,001 --> 00:22:20,217
هل تتذكر
قلت لك عنه؟
207
00:22:20,241 --> 00:22:22,801
لقد ساعدني في عمليات الفحص
للمعرض، تذكر؟
208
00:22:22,881 --> 00:22:24,161
نعم أتذكر، اه...
209
00:22:24,721 --> 00:22:26,641
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت لزوجتي.
210
00:22:26,761 --> 00:22:29,401
أوه، لقد كان من دواعي سروري.
211
00:22:29,481 --> 00:22:32,481
الآن، أليكس، دعونا نرى
ما يمكننا القيام به بالنسبة لك.
212
00:22:38,721 --> 00:22:41,081
- أليكس؟
- ماذا؟
213
00:22:43,721 --> 00:22:44,881
أنا آسف، ماذا قلت؟
214
00:22:44,961 --> 00:22:46,241
هل يمكنك الوقوف في وجهي، من فضلك؟
215
00:22:46,561 --> 00:22:47,641
بالطبع.
216
00:23:08,321 --> 00:23:09,641
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
217
00:23:12,041 --> 00:23:14,521
- سيكون الأمر على ما يرام.
- أنا أكره هذه الأشياء.
218
00:23:19,361 --> 00:23:21,081
هل فاتك
محادثاتنا؟
219
00:23:21,161 --> 00:23:22,761
نعم لقد...
220
00:23:31,281 --> 00:23:33,801
<ط>أليكس؟
أليكس، هل يمكنك سماعي؟
221
00:23:36,641 --> 00:23:38,681
- هل تسمعني؟
- نعم.
222
00:23:38,961 --> 00:23:41,401
حسنًا، أريدك أن تحتفظ به
بقدر الإمكان.
223
00:23:49,761 --> 00:23:51,961
أليكس، توقف عن الحركة.
224
00:23:52,641 --> 00:23:54,161
ارفع رأسك للأعلى، من فضلك.
225
00:24:22,561 --> 00:24:23,479
انا بحاجة للخروج.
226
00:24:23,481 --> 00:24:25,041
- أرجوك أخرجني الآن!
- تمام.
227
00:24:28,161 --> 00:24:29,241
هل حصلت عليه؟
228
00:24:39,241 --> 00:24:41,521
لا يوجد دليل على الكسر
229
00:24:41,601 --> 00:24:42,881
ولا تورم
230
00:24:42,961 --> 00:24:44,601
وهو
الشيء الأكثر أهمية.
231
00:24:45,601 --> 00:24:46,801
لكن ترى هؤلاء...
232
00:24:48,161 --> 00:24:50,241
نزيف صغير
في أنسجة المخ..
233
00:24:50,321 --> 00:24:52,241
- جدي؟
- ليس بالضرورة.
234
00:24:52,321 --> 00:24:53,841
لكني أرغب في إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي.
235
00:24:54,281 --> 00:24:56,321
احصل على صورة أوضح
من الأنسجة الرخوة.
236
00:24:56,401 --> 00:24:59,441
أخبرنا أم لا
إنه مرتبط بالهجوم
237
00:24:59,521 --> 00:25:01,921
أو إذا كان
حالة موجودة مسبقا.
238
00:25:02,401 --> 00:25:03,601
حسنًا، كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
239
00:25:03,681 --> 00:25:05,441
ذلك يعتمد
عندما يكون الماسح الضوئي متاحًا.
240
00:25:05,561 --> 00:25:09,121
اه، قد نكون قادرين
لاستخدامه عند الظهر.
241
00:25:09,201 --> 00:25:11,281
طالما لا يوجد حالة طوارئ.
242
00:25:11,361 --> 00:25:13,041
عذرا، أليست هذه حالة طارئة؟
243
00:25:13,121 --> 00:25:14,961
ليس هناك خطر فوري، لا.
244
00:25:16,601 --> 00:25:19,121
- إذن أود أن يتم تسريحي.
- لا، لا، لا.
245
00:25:19,201 --> 00:25:20,481
أنت تجري هذا الفحص.
246
00:25:20,561 --> 00:25:23,961
سيدي، أي شخص
الذي فقد وعيه
247
00:25:24,041 --> 00:25:25,041
كما لديك،
248
00:25:25,121 --> 00:25:27,761
ينبغي أن تبقى تحت المراقبة
لمدة 24 ساعة.
249
00:25:28,201 --> 00:25:29,641
لقد قلت للتو أنه كان هناك
لا الطوارئ،
250
00:25:29,721 --> 00:25:31,921
لذلك ليس هناك خطر فوري.
صحيح؟
251
00:25:32,001 --> 00:25:34,521
نصيحتي ستكون أن تأخذ هذا
إلى طبيبك
252
00:25:34,601 --> 00:25:36,001
- في أقرب وقت ممكن.
- تمام...
253
00:25:36,081 --> 00:25:38,921
آسف. لكن لماذا؟
هل هناك ورم أو شيء من هذا؟
254
00:25:39,921 --> 00:25:41,121
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
255
00:25:42,001 --> 00:25:45,761
لهذا السبب تحتاج إلى التصوير بالرنين المغناطيسي
لاستبعاد بعض الأشياء.
256
00:25:45,841 --> 00:25:47,241
حسنا، مثل ماذا؟
257
00:25:47,321 --> 00:25:49,481
الخرف، مرض التصلب العصبي المتعدد؟ ماذا؟
258
00:25:50,641 --> 00:25:52,001
أنت تجري فحصًا
259
00:25:52,081 --> 00:25:53,481
وأنت لست كذلك
الذهاب إلى المكتب.
260
00:25:54,721 --> 00:25:56,041
سأقوم بإجراء الفحص.
261
00:25:56,401 --> 00:25:58,561
لكن غدا.
عليك أن تصل إلى المعرض.
262
00:25:58,641 --> 00:26:00,761
لقد كنت تعمل
في هذا المعرض لعدة أشهر.
263
00:26:00,841 --> 00:26:04,001
تمام. انظر إلي، أنا بخير.
264
00:26:04,081 --> 00:26:06,241
يمكنك رؤية المسح،
لا يوجد تورم
265
00:26:06,321 --> 00:26:07,401
ليس هناك كسر.
266
00:26:07,481 --> 00:26:11,601
- وليس هناك الحس السليم الدموي.
- يجب خياطة هذا الجرح.
267
00:26:11,681 --> 00:26:14,161
وتحتاج إلى التوقيع على النموذج
الافراج عن المستشفى
268
00:26:14,241 --> 00:26:16,401
من كل مسؤولية
إذا قررت المغادرة.
269
00:26:17,081 --> 00:26:18,081
بخير.
270
00:26:18,121 --> 00:26:20,177
حسنا إذن يا أستاذ
دعنا نخيطك
271
00:26:20,201 --> 00:26:22,281
لا تريد هذا الدماغ
السقوط الآن، أليس كذلك؟
272
00:26:31,081 --> 00:26:32,161
شكرا لك يا دكتور.
273
00:26:35,001 --> 00:26:36,721
هوغو، من فضلك.
274
00:26:37,281 --> 00:26:38,721
قالوا أنه يحتاج
ليتم مراعاتها
275
00:26:38,801 --> 00:26:40,441
لمدة 24 ساعة على الأقل.
276
00:26:40,521 --> 00:26:42,921
أوه، غابي، أنا لا أحلم
لإخبار أليكس بما يجب فعله.
277
00:26:43,001 --> 00:26:45,881
إذا كان يريد الذهاب إلى المكتب اليوم
لم أستطع إيقافه إذا حاولت.
278
00:26:47,601 --> 00:26:49,001
هذا الملعب يستحق
جحيم الكثير.
279
00:26:49,161 --> 00:26:50,281
يمكنك دائما أن تفعل ذلك.
280
00:26:50,841 --> 00:26:53,641
أوه، لا، لا يمكنك،
لأنك جيد فقط
281
00:26:53,721 --> 00:26:55,481
في عد كل النقود
هو يجعلك.
282
00:27:18,281 --> 00:27:20,041
دكتور هوفمان، هل أنت بخير؟
283
00:27:21,561 --> 00:27:23,321
دقيقة واحدة فقط.
284
00:27:29,401 --> 00:27:30,841
نتائج الأشعة المقطعية الخاصة بك.
285
00:27:33,121 --> 00:27:34,321
خذها مني،
286
00:27:35,481 --> 00:27:37,761
إنه المجهول دائمًا
هذا هو الأكثر إثارة للخوف.
287
00:27:39,681 --> 00:27:41,121
راجع طبيبك يا سيدي.
288
00:27:56,601 --> 00:27:58,401
أعرف عندما لا تكون بخير.
289
00:27:58,681 --> 00:28:00,241
حبي,
أعتقد حقا صحتك
290
00:28:00,321 --> 00:28:01,881
هو أكثر أهمية من الملعب.
291
00:28:02,641 --> 00:28:04,361
لا تقلق،
سوف أعتني به.
292
00:28:30,281 --> 00:28:32,441
- أليكس، ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
293
00:28:33,001 --> 00:28:35,761
أعتقد أن التخدير
هو مجرد ارتداء.
294
00:28:36,201 --> 00:28:37,281
يلسع قليلا.
295
00:28:38,481 --> 00:28:40,201
ارفع صوت الراديو هلا فعلت
كلود؟
296
00:29:01,201 --> 00:29:02,281
صباح الخير.
297
00:29:03,161 --> 00:29:04,721
مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك؟
298
00:29:04,801 --> 00:29:06,481
نعم.
المفتش جان فيليب لوكلير.
299
00:29:06,561 --> 00:29:09,601
أنا أقود التحقيق
في هجوم الدكتور هوفمان.
300
00:29:10,521 --> 00:29:12,921
- أي تقدم؟
- نعم. العمل على ذلك.
301
00:29:13,001 --> 00:29:14,081
حاول ألا تقلق.
302
00:29:16,161 --> 00:29:17,281
أوه، نحن مشغولون جدا اليوم.
303
00:29:17,361 --> 00:29:18,817
لذا، سأتأكد
الدكتور هوفمان يتصل بك
304
00:29:18,841 --> 00:29:20,041
في أقرب وقت ممكن.
305
00:29:20,521 --> 00:29:22,001
سوف أراك
في بضع ساعات.
306
00:29:22,561 --> 00:29:24,321
أنت تعتني بنفسك، حسنًا.
307
00:29:26,281 --> 00:29:28,241
هل يمكنني أن أعطيك بطاقتي؟
308
00:29:28,521 --> 00:29:29,841
- أوي.
- نعم.
309
00:29:32,121 --> 00:29:33,321
شكرًا لك.
310
00:29:37,161 --> 00:29:39,601
الآن هذه المجموعة الصغيرة
من المستثمرين قمنا بتجميعها
311
00:29:39,801 --> 00:29:43,241
يمكن شراء كل ما لدينا الأخرى
المستثمرين خمس مرات.
312
00:29:43,841 --> 00:29:44,937
صباح الخير أيها السادة.
313
00:29:44,961 --> 00:29:46,121
- صباح الخير، كلير.
- كلير.
314
00:29:46,441 --> 00:29:48,081
أنا بحاجة للذهاب للعثور على جينود.
315
00:29:48,161 --> 00:29:49,681
كل شيء في الوقت المناسب، أليكس.
316
00:29:49,841 --> 00:29:51,041
لا يمكننا أن نفترض
317
00:29:51,121 --> 00:29:52,337
لدينا بالفعل
استثماراتهم.
318
00:29:52,361 --> 00:29:53,801
دعونا لا نكون راضين.
319
00:29:53,881 --> 00:29:55,241
أنا لست راضيًا،
أنا واثق.
320
00:29:55,321 --> 00:29:59,441
وهوغو، أنا جاد،
سأكون في افتتاح غابي.
321
00:29:59,841 --> 00:30:01,481
وحتى ذلك الحين، افعل أسوأ ما لديك.
322
00:30:01,561 --> 00:30:03,201
الآن، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم
من سيأتي،
323
00:30:03,241 --> 00:30:05,121
ثمانية مستثمرين
جميع العملاء الحاليين.
324
00:30:05,401 --> 00:30:07,881
أربع مؤسسات
واثنين من المكاتب العائلية.
325
00:30:08,081 --> 00:30:10,481
الآن، حان موعد وصولهم
ساعة ونصف، حسنًا؟
326
00:30:10,561 --> 00:30:11,681
لذلك، سأقدم لك.
327
00:30:11,761 --> 00:30:13,441
أنت تمشي من خلالهم
المبادئ الأساسية.
328
00:30:13,521 --> 00:30:14,681
بلغة
يفهمون،
329
00:30:14,721 --> 00:30:16,121
من فضلك يا أستاذ.
330
00:30:16,681 --> 00:30:18,641
وبعد ذلك،
سوف نظهر لهم الأجهزة
331
00:30:18,721 --> 00:30:20,081
وسأقدم العرض.
332
00:30:22,321 --> 00:30:23,401
و أخيراً و ليس آخراً،
333
00:30:23,481 --> 00:30:25,217
سنأخذهم لتناول طعام الغداء
في بو فاليه.
334
00:30:25,241 --> 00:30:27,617
عند هذه النقطة أود أن نكون جميعا
ليكون خمسة مليارات أفضل حالا.
335
00:30:27,641 --> 00:30:28,761
لكنني سأستقر على 4.5.
336
00:30:28,841 --> 00:30:30,721
لجنة 2 و 20،
حسنًا؟
337
00:30:30,801 --> 00:30:34,001
آه! السيد جينود. كلمة.
338
00:30:36,721 --> 00:30:39,761
أفضل نظام يمكن شراؤه بالمال.
339
00:30:39,841 --> 00:30:41,281
هذا ما قلته.
340
00:30:41,361 --> 00:30:44,001
إذن أنت مسؤول
للأمن، جينود،
341
00:30:44,081 --> 00:30:45,921
في المكتب وفي منازلنا.
342
00:30:46,001 --> 00:30:47,561
هذا المبنى
محمي أيضًا
343
00:30:47,641 --> 00:30:48,841
مثل أي في جنيف.
344
00:30:48,921 --> 00:30:51,641
أما بالنسبة لمنزلك،
لم يتم اختراق النظام.
345
00:30:51,721 --> 00:30:53,241
لا بد أن الدخيل كان على علم بذلك
الرموز.
346
00:30:55,481 --> 00:30:57,361
أنا أبذل قصارى جهدي يا دكتور هوفمان،
347
00:30:57,441 --> 00:30:59,201
ولكن لا يوجد نظام أمني
في العالم
348
00:30:59,281 --> 00:31:00,281
يمكن أن تحمي من ذلك.
349
00:31:00,321 --> 00:31:01,817
نعم، ولكن، بعيدا
من أليكس وغابي،
350
00:31:01,841 --> 00:31:03,881
الشخص الآخر الوحيد
من عرف تلك الرموز كان أنت
351
00:31:03,961 --> 00:31:05,817
لا أحد من موظفيي
الوصول إلى تلك الرموز.
352
00:31:05,841 --> 00:31:07,161
وإذا فعلوا...
353
00:31:07,681 --> 00:31:09,097
لن يكونوا قادرين
لفك رموزها
354
00:31:09,121 --> 00:31:10,137
لأنها مشفرة.
355
00:31:10,161 --> 00:31:11,977
- لم يأت أي تسرب مني.
- أعتقد أننا سوف تضطر إلى ذلك
356
00:31:12,001 --> 00:31:13,321
خذ كلامك لذلك
أليس كذلك؟
357
00:31:13,361 --> 00:31:15,401
حسنًا، حتى هذا الرجل
تم القبض عليه
358
00:31:15,481 --> 00:31:19,961
الأولوية هي الترتيب
الحماية المناسبة لـ (أليكس)، أليس كذلك؟
359
00:31:20,681 --> 00:31:22,361
حارس دائم
موجود بالفعل في المنزل.
360
00:31:22,441 --> 00:31:25,401
عندما يغادر الدكتور هوفمان
هذا المبنى أو منزله
361
00:31:25,481 --> 00:31:27,521
أود أن أقترح أنه مغطى
من قبل حارس أمن
362
00:31:27,601 --> 00:31:28,881
مع التدريب على مكافحة الإرهاب.
363
00:31:30,961 --> 00:31:32,041
مكافحة الإرهاب؟
364
00:31:32,121 --> 00:31:34,081
نعم، إذا كنت أنت أو غابي
تم اختطافهم،
365
00:31:34,161 --> 00:31:35,561
سوف تأمر
فدية عالية جدًا،
366
00:31:35,641 --> 00:31:38,201
لذلك أقول دعونا نفعل أي شيء
يستغرق لحمايتك.
367
00:31:39,041 --> 00:31:41,481
حسنًا. لكني أريد غابي
أن أحصل على كل ما أملك.
368
00:31:41,561 --> 00:31:42,801
إنها تستحق أكثر مني.
369
00:31:45,561 --> 00:31:47,161
هذا كل شيء في الوقت الراهن، شكرا لك.
370
00:31:50,521 --> 00:31:52,201
دكتور هوفمان، أنا أعرف لوكلير،
371
00:31:52,281 --> 00:31:53,881
قائد المباحث
هذا التحقيق.
372
00:31:54,361 --> 00:31:55,361
تمام.
373
00:31:55,401 --> 00:31:57,401
هل لي أن أسأل،
هل أخبرته بكل شيء؟
374
00:32:00,041 --> 00:32:01,041
بالطبع.
375
00:32:02,361 --> 00:32:04,001
كل شيء على الاطلاق؟
376
00:32:11,081 --> 00:32:13,601
نعم. ماذا تقصد؟
377
00:32:13,761 --> 00:32:14,961
هذا يكفي الآن يا موريس.
378
00:32:24,241 --> 00:32:25,881
ماذا بحق الجحيم
يتحدث عنه؟
379
00:32:25,961 --> 00:32:28,921
- أريدك أن تبدأ بالتركيز.
- هل تثق به؟
380
00:32:29,241 --> 00:32:31,761
إذا أراد أن يفعل شيئا
لك أو غابي،
381
00:32:31,841 --> 00:32:33,897
إذا أراد أن يسرق منك،
لقد فعل ذلك بالفعل.
382
00:32:33,921 --> 00:32:36,041
وسوف يفعل
لقد كانت جيدة جدا في ذلك.
383
00:32:42,121 --> 00:32:43,521
يمكنني الاستغناء عن الغداء.
384
00:32:43,601 --> 00:32:46,281
لقد انتظرنا سنة من أجل هذا.
تذكر نهاية اللعبة.
385
00:32:48,761 --> 00:32:49,841
نعم.
386
00:32:52,841 --> 00:32:55,681
الآن ربما استحم
ومشط شعرك.
387
00:32:55,761 --> 00:32:57,561
سوف يريدون الرائعة
و غريب الأطوار،
388
00:32:57,641 --> 00:32:59,201
ولكن ليس مجنونا تماما.
389
00:33:21,401 --> 00:33:24,001
- عيسى!
- لقد طرقت.
390
00:33:24,521 --> 00:33:26,041
أردت فقط أن أعرف
391
00:33:26,121 --> 00:33:28,321
إذا كنت ترغب في القيام بأي شيء
قبل أن أذهب.
392
00:33:29,481 --> 00:33:31,321
أوه.
393
00:33:31,721 --> 00:33:33,521
عليك أن تحتفظ بسجل...
394
00:33:35,481 --> 00:33:37,841
رموز الأمان لمنزلي،
أليس كذلك؟
395
00:33:37,921 --> 00:33:40,201
- نعم دكتور هوفمان.
- أين تحتفظ بهم؟
396
00:33:40,281 --> 00:33:43,041
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
لكن لا أستطيع فتح الملف.
397
00:33:43,121 --> 00:33:44,321
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.
398
00:33:44,401 --> 00:33:46,137
هل يمكن لأي شخص آخر الوصول
إلى هذا الكمبيوتر؟
399
00:33:46,161 --> 00:33:48,521
- بالتأكيد لا.
- ولا حتى زوجك؟
400
00:33:48,761 --> 00:33:50,441
توفي زوجي العام الماضي.
401
00:33:53,081 --> 00:33:54,721
نعم أم...
402
00:33:56,241 --> 00:33:58,401
أنا آسف. أنا...
403
00:34:00,361 --> 00:34:01,961
كسر شخص ما
إلى المنزل الليلة الماضية
404
00:34:02,041 --> 00:34:05,001
وتقول الشرطة الدخيل
كان لديه رموز.
405
00:34:05,081 --> 00:34:06,641
أنا، اه...
406
00:34:07,241 --> 00:34:08,521
أنا آسف.
407
00:34:08,601 --> 00:34:09,801
هذا جيد.
408
00:34:10,321 --> 00:34:13,041
إذا كنت تريد أي شيء آخر،
اسمحوا لي أن أعرف.
409
00:34:13,721 --> 00:34:14,721
تمام.
410
00:34:17,961 --> 00:34:19,081
اللعنة.
411
00:34:32,481 --> 00:34:34,441
روزينجاردن.
412
00:34:35,041 --> 00:34:38,041
جوتن مورجن.
هل تتحدث الانجليزية؟
413
00:34:38,121 --> 00:34:39,801
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟
414
00:34:41,321 --> 00:34:42,921
أعتقد أنك أرسلت لي كتابا.
415
00:34:43,001 --> 00:34:44,841
اسمي ألكسندر هوفمان،
أنا أعيش في جنيف.
416
00:34:44,921 --> 00:34:47,041
<ط> د. هوفمان بالطبع
أتذكر،
417
00:34:47,121 --> 00:34:48,481
لقد كانت الطبعة الأولى لداروين.
418
00:34:48,561 --> 00:34:50,441
<ط> كتاب جميل.
هل هناك خطأ ما؟
419
00:34:50,521 --> 00:34:51,881
<ط> مشكلة
مع التسليم أو...
420
00:34:51,961 --> 00:34:52,961
لا، لا. لقد تلقيتها.
421
00:34:53,041 --> 00:34:55,081
أنا فقط، لم يأت
مع ملاحظة
422
00:34:55,161 --> 00:34:57,881
وأردت أن أشكر
ومن اشتراها لي،
423
00:34:57,961 --> 00:34:58,961
اه...
424
00:34:59,121 --> 00:35:00,801
هل يمكن أن تقدم
تلك المعلومات؟
425
00:35:01,561 --> 00:35:04,401
آه، لكنك اشتريته،
دكتور هوفمان.
426
00:35:05,121 --> 00:35:06,361
لا، ذلك، اه...
427
00:35:07,561 --> 00:35:09,721
لا، لم أشتري الكتاب.
428
00:35:09,801 --> 00:35:13,001
<ط> د. هوفمان، لقد
نموذج الطلب أمامي.
429
00:35:13,081 --> 00:35:14,401
لقد اشتريت الكتاب.
430
00:35:14,481 --> 00:35:16,521
أؤكد لك أنني لم أفعل ذلك.
431
00:35:16,601 --> 00:35:18,161
<ط> هل هناك أي طريقة
كان من الممكن أن تخلط
432
00:35:18,201 --> 00:35:20,161
<ط>هذا الشراء
مع عنصر آخر أو...
433
00:35:20,241 --> 00:35:22,561
لا، لا، أنا، أم...
434
00:35:25,761 --> 00:35:28,601
هل يمكنك أن تقول لي
كيف دفعت ثمن الكتاب؟
435
00:35:28,681 --> 00:35:29,921
تحويل مصرفي.
436
00:35:31,281 --> 00:35:32,561
كم؟
437
00:35:32,641 --> 00:35:34,281
عشرة آلاف يورو.
438
00:35:38,641 --> 00:35:41,481
حسنًا ، من الذي تحدثت إليه
عندما اشتريت الكتاب؟
439
00:35:41,561 --> 00:35:42,881
لقد قمت بالطلب عبر البريد الإلكتروني.
440
00:35:43,481 --> 00:35:44,481
البريد الإلكتروني...
441
00:35:50,921 --> 00:35:53,601
- متى؟
- اه، 3 مايو.
442
00:35:56,401 --> 00:35:59,441
لا، أنا أنظر إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي الآن
وأنا لا أرى البريد الإلكتروني لك.
443
00:35:59,521 --> 00:36:00,521
أم...
444
00:36:00,881 --> 00:36:03,361
يمكن، اه، ربما لديك
كمبيوتر آخر؟
445
00:36:03,441 --> 00:36:04,761
<ط> هل يمكن أن تكون قد أرسلته
من المنزل؟
446
00:36:04,841 --> 00:36:06,441
رقم اه...
447
00:36:13,081 --> 00:36:14,881
اه...
448
00:36:15,361 --> 00:36:16,641
<ط> هل مازلت هناك،
دكتور هوفمان؟
449
00:36:16,721 --> 00:36:17,841
نعم.
450
00:36:18,641 --> 00:36:20,721
نعم. هل لديك
رقم الحساب
451
00:36:20,801 --> 00:36:21,881
لتلك الصفقة؟
452
00:36:21,961 --> 00:36:24,281
أنا آسف، لكن لا يمكنني الإفصاح
تلك المعلومات.
453
00:36:24,361 --> 00:36:26,281
لماذا لا،
إنه حسابي، أليس كذلك؟
454
00:36:26,721 --> 00:36:28,921
<ط> لا أستطيع إعطاء هذه المعلومات
عبر الهاتف.
455
00:36:29,001 --> 00:36:30,841
أنا...يمكنني إرساله
إلى عنوان البريد الإلكتروني
456
00:36:30,921 --> 00:36:31,961
تعطى عند الطلب.
457
00:36:32,041 --> 00:36:34,201
عظيم. هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟
458
00:36:34,281 --> 00:36:36,681
- شكرًا لك.
- سأرسل البريد الإلكتروني. وداعا.
459
00:37:04,841 --> 00:37:08,361
هذه النزيفات الصغيرة
في أنسجة المخ
460
00:37:08,441 --> 00:37:10,041
أرغب في إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي.
461
00:37:12,401 --> 00:37:14,481
نصيحتي هي أن تأخذ هذا
462
00:37:14,561 --> 00:37:16,601
إلى طبيبك
في أسرع وقت ممكن.
463
00:37:19,521 --> 00:37:21,801
خذها مني،
إنه المجهول دائمًا
464
00:37:21,881 --> 00:37:24,801
<ط>هذا هو الأكثر إثارة للخوف.
راجع طبيبك يا سيدي.
465
00:38:04,121 --> 00:38:06,641
واحد آخر.
دفعة واحدة مقابل ثمانية، هذا جيد.
466
00:38:06,721 --> 00:38:08,281
- سأتصل بك مرة أخرى.
- لين.
467
00:38:08,361 --> 00:38:10,097
أريدك أن تتحقق
رقم الحساب بالنسبة لي.
468
00:38:10,121 --> 00:38:11,681
اه، يبدو مثل جزيرة كايمان
469
00:38:11,761 --> 00:38:13,721
- حساب بالدولار الأمريكي.
- هل هذا حساب الشركة؟
470
00:38:13,801 --> 00:38:16,081
أرسله لي، سأقوم بتشغيله
من خلال النظام.
471
00:38:16,161 --> 00:38:17,521
ما علاقة هذا؟
472
00:38:17,601 --> 00:38:20,161
أنا فقط أريد أن أعرف من هو.
واحتفظ بها لنفسك. تمام؟
473
00:38:20,241 --> 00:38:22,001
تمام. أليكس،
هل تحدثت مريم معك؟
474
00:38:22,401 --> 00:38:23,401
لا، لماذا؟
475
00:38:23,441 --> 00:38:26,161
لقد أذنت باختصار كبير
على خطوط فيستا الجوية الليلة الماضية.
476
00:38:26,241 --> 00:38:28,537
وهو يتعارض بشكل مباشر مع
الاتجاه وقلق مريم،
477
00:38:28,561 --> 00:38:30,057
يريد الاتصال
اجتماع لجنة المخاطر
478
00:38:30,081 --> 00:38:31,737
إنها تقول حدود المخاطر لدينا
تم اختراقها.
479
00:38:31,761 --> 00:38:33,641
أخبرها أن تتحدث مع هوغو، حسنًا؟
480
00:38:34,721 --> 00:38:35,841
تمام.
481
00:39:06,441 --> 00:39:08,321
دكتور هوفمان.
482
00:39:10,641 --> 00:39:12,841
إنهم ينتظرون
لك في مجلس الإدارة.
483
00:39:15,481 --> 00:39:17,041
- أي ساعة؟
- حوالي الساعة 11:00.
484
00:39:25,121 --> 00:39:26,561
هل أنت بخير؟
485
00:39:27,001 --> 00:39:28,881
فقط أخبر هوغو
سأكون بضع دقائق، حسنا.
486
00:39:29,681 --> 00:39:30,681
تمام.
487
00:40:04,401 --> 00:40:06,961
- أحتاج إلى كلمة، الآن.
- مريم، فإنه سوف تضطر إلى الانتظار
488
00:40:07,041 --> 00:40:08,417
- حتى بعد العرض.
- الأمر عاجل.
489
00:40:08,441 --> 00:40:09,641
ليس الآن.
490
00:40:09,721 --> 00:40:11,681
لقد أذنت قصيرة
على خطوط فيستا الجوية.
491
00:40:11,761 --> 00:40:13,801
قلت ليس الآن. تمام؟
492
00:40:23,241 --> 00:40:25,481
آها. ها هو أخيرًا.
493
00:40:25,561 --> 00:40:28,841
رئيس
هوفمان لتقنيات الاستثمار.
494
00:40:39,081 --> 00:40:41,201
حسناً، كما كنت أقول،
495
00:40:41,281 --> 00:40:43,401
لقد مضى ما يقرب من ثماني سنوات
496
00:40:43,481 --> 00:40:45,681
منذ أليكس وأنا
أول متجر إعداد.
497
00:40:45,761 --> 00:40:47,121
وفي ذلك الوقت،
لقد رأيتم جميعا
498
00:40:47,201 --> 00:40:49,921
زيادة صافي ثروتك
بنسبة 83 بالمئة.
499
00:40:50,001 --> 00:40:52,081
إذن، أنت تعرف بالفعل
أن جلب أموالك إلينا
500
00:40:52,161 --> 00:40:53,881
كان الشيء الذكي الذي يجب القيام به.
501
00:40:54,281 --> 00:40:56,561
منذ حوالي 18 شهرًا،
أليكس وفريقه
502
00:40:56,641 --> 00:40:58,881
قدمت التكنولوجية
اختراق,
503
00:40:58,961 --> 00:41:01,521
لعدم وجود كلمات أفضل.
504
00:41:01,601 --> 00:41:04,001
ونتيجة لذلك،
كان علينا أن نغلق الصندوق بشدة.
505
00:41:04,081 --> 00:41:06,241
البعض منكم كان
بخيبة أمل كبيرة.
506
00:41:06,321 --> 00:41:07,561
ولكن كان علينا أن نفعل ذلك
507
00:41:07,641 --> 00:41:09,921
لأنه كان لدينا
لتكون متأكدا تماما
508
00:41:10,001 --> 00:41:12,201
أن زيادة الحجم
من صندوقنا
509
00:41:12,281 --> 00:41:14,521
لن تنخفض
أدائنا.
510
00:41:14,601 --> 00:41:18,041
حسنًا، إنه يسعدني كثيرًا
لأخبرك أن VIXEL 4
511
00:41:18,121 --> 00:41:21,601
أصبح الآن قويًا بدرجة كافية
لدعم توسيع المحفظة
512
00:41:21,681 --> 00:41:25,721
من الأهم لدينا
العملاء الحاليين.
513
00:41:28,121 --> 00:41:32,561
الآن، أود أن أسلمك
للدكتور اليكس هوفمان.
514
00:41:50,281 --> 00:41:52,321
حوالي عام 350 قبل الميلاد،
515
00:41:53,561 --> 00:41:55,201
لقد عرّف أرسطو الإنسان
516
00:41:55,281 --> 00:41:57,481
مثل "الحيوان
التي لها لغة."
517
00:41:59,641 --> 00:42:02,241
اللغة قبل كل شيء،
هو ما يميزنا
518
00:42:02,321 --> 00:42:04,521
من سائر المخلوقات
على هذا الكوكب.
519
00:42:04,921 --> 00:42:06,801
تطور اللغة
520
00:42:07,241 --> 00:42:10,321
حررتنا من عالم
من الأشياء المادية
521
00:42:10,401 --> 00:42:14,681
واستبدل الكون
من الرموز.
522
00:42:14,761 --> 00:42:17,561
منذ أكثر من 50 ألف سنة،
البشر فقط
523
00:42:17,641 --> 00:42:20,121
كان الحيوان ذو اللغة.
524
00:42:20,201 --> 00:42:21,601
لكن الآن،
لأول مرة،
525
00:42:21,681 --> 00:42:22,801
لم يعد هذا هو الحال.
526
00:42:22,881 --> 00:42:25,201
أعني أننا نتشارك عالمنا
مع أجهزة الكمبيوتر.
527
00:42:25,281 --> 00:42:28,401
في كل مكان نذهب إليه،
نترك أثرا الرقمية.
528
00:42:29,521 --> 00:42:31,641
كل تلك البيانات يمكن قراءتها
وتحليلها.
529
00:42:31,721 --> 00:42:33,601
ولكن هذا هو الشيء.
530
00:42:34,201 --> 00:42:38,001
وما زلنا نقرأ بنفس المعدل
كما فعل أرسطو.
531
00:42:38,081 --> 00:42:39,417
الأمريكي العادي
طالب جامعي
532
00:42:39,441 --> 00:42:41,761
يقرأ 450 كلمة فقط في الدقيقة.
533
00:42:43,601 --> 00:42:45,281
يمكن للكمبيوتر أن يؤدي
534
00:42:45,361 --> 00:42:49,121
تريليونات من الحسابات
كل ثانية.
535
00:42:49,561 --> 00:42:52,121
هناك حد مادي
إلى أي مدى نستطيع،
536
00:42:52,201 --> 00:42:55,041
كنوع، عملية،
واستيعاب.
537
00:42:55,521 --> 00:42:57,961
لا يوجد مثل هذا الحد
لأجهزة الكمبيوتر
538
00:42:58,041 --> 00:43:01,281
طالما نعطيهم ما يكفي
قوة المعالجة والذاكرة.
539
00:43:01,361 --> 00:43:02,801
وفوق ذلك،
540
00:43:03,081 --> 00:43:05,721
الخوارزميات لا تملك
الخيال.
541
00:43:06,521 --> 00:43:07,721
هم...
542
00:43:08,761 --> 00:43:13,561
ولا يستسلمون للذعر
على عكس البشر.
543
00:43:14,561 --> 00:43:19,561
لذلك، وهذا يجعلهم
مناسبة بشكل مثالي للتداول
544
00:43:19,641 --> 00:43:21,201
في الأسواق المالية.
545
00:43:23,001 --> 00:43:25,601
مع جيلنا الجديد من VIXAL
546
00:43:25,681 --> 00:43:28,641
كنا قادرين على عزل وقياس
547
00:43:28,721 --> 00:43:32,041
وعامل في
لحسابات السوق لدينا
548
00:43:32,121 --> 00:43:34,161
عنصر السعر
549
00:43:34,241 --> 00:43:36,881
التي تستمد تماما
من السلوك البشري.
550
00:43:36,961 --> 00:43:42,281
لقد بنينا خوارزمية
التي يمكن أن تتكيف مع استراتيجيتها
551
00:43:42,761 --> 00:43:45,161
وهذا ما يعطيها
ميزة تنافسية.
552
00:43:45,241 --> 00:43:48,201
لذلك في الأساس،
هل هذا مجرد تمويل سلوكي؟
553
00:43:48,281 --> 00:43:50,001
أنت ذاهب لتحليل
كل جانب
554
00:43:50,081 --> 00:43:51,481
من السلوك البشري
في الأسواق؟
555
00:43:51,561 --> 00:43:53,481
حسنًا، سيكون ذلك مستحيلًا،
كما تعلمون جيدا.