1 00:00:00,280 --> 00:00:03,439 UHTRED: Είμαι η Uhtred, γιος του Uhtred. 2 00:00:03,439 --> 00:00:04,280 Γεννήθηκα σαν Σάξονας Λόρδος, 3 00:00:04,280 --> 00:00:08,519 αλλά μεγάλωσε ως Δανός, μέχρι την παραμονή μου γάμος της αδερφής, 4 00:00:08,519 --> 00:00:10,639 όταν δολοφονήθηκε η οικογένειά μου. 5 00:00:10,639 --> 00:00:11,560 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 6 00:00:11,560 --> 00:00:12,639 Είμαι πολεμιστής, 7 00:00:12,639 --> 00:00:14,039 αλλά όταν οι Δανοί επιτέθηκαν 8 00:00:14,039 --> 00:00:16,519 Το οχυρό του Άλφρεντ του Winchester, 9 00:00:16,519 --> 00:00:18,519 το μόνο που μπορούσε να κάνει ένας άντρας ήταν να τρέξει. 10 00:00:18,519 --> 00:00:23,439 Μερικά πιο γρήγορα από άλλα, συμπεριλαμβανομένου του εχθρού μου, Young Odda. 11 00:00:23,439 --> 00:00:26,039 Και έτσι, Guthrum Ο πήρε τον Γουίντσεστερ. 12 00:00:26,079 --> 00:00:29,280 Ο Aethelwold υποσχέθηκε το δικό του πίστη στους Δανούς. 13 00:00:29,280 --> 00:00:32,079 Αν και το Guthrum ακόμα φοβόταν τον Θεό του Άλφρεντ. 14 00:00:32,079 --> 00:00:36,680 Θα μπορούσα μόνο να ελπίζω η πλέον μακρινή γυναίκα μου και το παιδί θα ήταν ασφαλές. 15 00:00:36,680 --> 00:00:41,680 Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να κρυφτούμε, και προσευχηθείτε για ένα θαύμα. 16 00:00:41,680 --> 00:00:45,439 Iseult, παρθένα βασίλισσά μου, έσωσε τον γιο του Βασιλιά, 17 00:00:45,439 --> 00:00:48,800 αλλά με κόστος μόνο αυτή μπορούσε να δει. 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,519 Έδωσε δύναμη στον Άλφρεντ. 19 00:00:51,519 --> 00:00:56,720 Με τον Βασιλιά ζωντανό και καλά, υπάρχει ελπίδα για το Wessex. 20 00:00:57,280 --> 00:00:59,159 Το πεπρωμένο είναι όλο. 21 00:01:00,439 --> 00:01:03,079 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 22 00:01:39,439 --> 00:01:43,720 -Σύμφωνοι, έχουμε απολύσει ένα καλό αριθμός πλοίων... - Στόλος. 23 00:01:43,720 --> 00:01:44,680 Ένας στόλος. 24 00:01:44,680 --> 00:01:45,400 Αλλά στο μεταξύ, 25 00:01:45,400 --> 00:01:49,200 έχουμε αφήσει εκατοντάδες Δανούς εγκλωβισμένοι στο Γουέσεξ, χωρίς κανένα μέσο αποχώρησης. 26 00:01:49,200 --> 00:01:52,360 Wulfhere, δεν το κάνω πιστεύουν την πρόθεσή τους ήταν να φύγει ποτέ. 27 00:01:52,360 --> 00:01:54,400 UHTRED: Και σε λίγους μήνες, θα υπάρξουν περισσότερα πλοία, 28 00:01:54,400 --> 00:01:57,280 περισσότερους άνδρες. Τώρα είναι η ώρα να παλέψουμε. 29 00:01:57,280 --> 00:01:58,159 WULFHERE: Να τσακωθείς με τι; 30 00:01:58,159 --> 00:02:00,319 Είμαστε χωρίς στρατό και οι Δανοί θα αριθμός χιλιάδων. 31 00:02:00,319 --> 00:02:03,239 Οι άντρες είναι εκεί έξω, Wulfhere, και περιμένουν. 32 00:02:03,239 --> 00:02:07,119 -Αυτό που χρειάζονται είναι η κλήση. -WULFHERE: Μάλιστα. Όμως... 33 00:02:09,079 --> 00:02:10,280 Κύριε, 34 00:02:10,360 --> 00:02:14,119 τι γίνεται αν προτείνω, σε συνοδεύουμε στη Φραγκιά... 35 00:02:14,119 --> 00:02:17,479 Αυτό δεν θα συμβεί, δεν θα κρυφτώ. 36 00:02:17,479 --> 00:02:18,519 Ούτε εδώ, ούτε στη Φράνκια. 37 00:02:18,519 --> 00:02:22,639 WULFHERE: Αλλά μου... ALFRED: Έχω προσευχηθεί καθημερινά για καθοδήγηση. 38 00:02:22,639 --> 00:02:27,680 Ο μόνος τρόπος που βλέπω να σώσω Το Wessex είναι με τι έχουμε ξεκινήσει. 39 00:02:27,680 --> 00:02:30,319 Μια καθοριστική μάχη. 40 00:02:31,079 --> 00:02:34,079 ALFRED: Θα φύγουμε τα έλη. 41 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 Θάρρος και πίστη. 42 00:02:40,439 --> 00:02:42,200 ΟΛΟΙ: Αμήν. 43 00:02:42,680 --> 00:02:44,079 Αμήν. 44 00:02:48,800 --> 00:02:52,720 Δεν θα καταγραφεί ότι ο βασιλιάς Άλφρεντ ήταν αδύναμος, 45 00:02:52,759 --> 00:02:54,280 αδύναμος άνθρωπος, 46 00:02:54,600 --> 00:02:57,159 στο μυαλό, στο σώμα και στην ψυχή, 47 00:02:57,159 --> 00:02:58,159 ακατάλληλος να λέγεται βασιλιάς. 48 00:02:58,159 --> 00:03:03,519 -Τίποτα από αυτό λες είναι αλήθεια. -Μα θα γινόταν αληθινό. 49 00:03:04,560 --> 00:03:05,800 Ποτέ. 50 00:03:07,039 --> 00:03:11,400 Κι εσύ αγάπη μου, θα παραμείνει εδώ. 51 00:03:11,720 --> 00:03:15,360 Αν αποτύχω, πρέπει να φύγεις στη Φράνκια. 52 00:03:15,360 --> 00:03:16,119 Όχι χωρίς εσένα... 53 00:03:16,119 --> 00:03:19,680 Πρέπει να σώσετε και να προστατέψετε τα παιδιά μας. 54 00:03:23,680 --> 00:03:25,079 Για μένα. 55 00:03:25,479 --> 00:03:29,680 Δεν μπορεί να υπάρξει άλλη χώρα αλλά η Αγγλία. 56 00:03:29,800 --> 00:03:33,119 Καμία άλλη σύζυγος εκτός από την Aelswith. 57 00:03:37,000 --> 00:03:39,200 Πατέρα Beocca. 58 00:03:39,200 --> 00:03:44,680 Πατέρα, δεν λέω ότι ξέρω τα πάντα. 59 00:03:44,839 --> 00:03:48,479 Αλλά ο Βασιλιάς πρέπει να συνεχίσει να με εμπιστευτείς. 60 00:03:48,479 --> 00:03:50,319 Η άφιξη του Ασσέρ μπορεί να τον αλλάξει. 61 00:03:50,319 --> 00:03:52,600 Η άφιξη του αδελφού Asser του έδωσε δύναμη. 62 00:03:52,600 --> 00:03:56,720 Ο αδερφός δεν είναι πολεμιστής. Τώρα είναι η ώρα των πολεμιστών. 63 00:03:57,079 --> 00:03:59,759 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα, χρειαζόμαστε τον Όντα τον νεότερο. 64 00:03:59,759 --> 00:04:01,680 Διατάζει το μεγαλύτερο φιρδ. 65 00:04:01,680 --> 00:04:04,959 Είναι η αρχή του στρατού μας. 66 00:04:04,959 --> 00:04:07,159 Εκεί οδηγούμαστε. 67 00:04:07,200 --> 00:04:11,119 Uhtred, θα το κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 68 00:04:11,720 --> 00:04:13,400 θα είμαι στο πλευρό σου. 69 00:04:13,400 --> 00:04:16,439 Θα γίνω ψύλλος στο αυτί του Άλφρεντ. 70 00:04:16,439 --> 00:04:17,079 Σας ευχαριστώ. 71 00:04:17,079 --> 00:04:20,239 Ο πατέρας σου θα ήταν ένας περήφανος άνθρωπος. 72 00:04:21,560 --> 00:04:23,400 Όπως και εγώ. 73 00:04:31,800 --> 00:04:36,600 Θα ετοιμάσω τους άντρες μου και μέχρι αύριο να περιμένουν άλογα. 74 00:04:36,720 --> 00:04:38,400 Uhtred. 75 00:04:41,000 --> 00:04:43,800 Πιστεύετε τους Δανούς μπορεί να νικηθεί; 76 00:04:46,079 --> 00:04:49,519 Θα σε δω απέναντι το νερό, Έλντορμαν Γουλφέρ. 77 00:04:54,839 --> 00:04:56,280 Θα. 78 00:04:56,280 --> 00:04:59,280 -Γιατί δεν το παίρνεις; -Τι εννοείς; Είναι δικό μου. 79 00:04:59,319 --> 00:05:02,360 (ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 80 00:05:09,639 --> 00:05:12,319 Aethelcod, Aethelcod, φίλε μου. 81 00:05:12,319 --> 00:05:16,039 Ένας άνθρωπος που θα ήταν Βασιλιάς του Γουέσεξ. 82 00:05:16,039 --> 00:05:18,000 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ που ήρθε να με δει. 83 00:05:18,000 --> 00:05:22,639 -Είναι το Aethelwold, Κύριε. -Ναι, σε παρακαλώ, κάτσε, κάτσε κάτω. 84 00:05:23,800 --> 00:05:26,360 Λοιπόν, σε θέλω 85 00:05:26,360 --> 00:05:29,479 να μου πεις όλα όσα ξέρεις 86 00:05:29,479 --> 00:05:30,280 για τον Άλφρεντ. 87 00:05:30,280 --> 00:05:33,200 Σου είπα, Κύριε, σκέφτεται με το πουλί του. (ΓΕΛΑ) 88 00:05:33,200 --> 00:05:36,280 Μετά βίας μπορεί να κρατήσει τα μπριτσάκια του. (ΓΕΛΑ) 89 00:05:36,280 --> 00:05:41,200 - Άκου την ερώτηση, αγόρι. -Δεν απολαμβάνουν όλοι έναν ανόητο. 90 00:05:44,039 --> 00:05:44,360 Άλφρεντ, 91 00:05:44,360 --> 00:05:49,439 αν και μπορεί να είναι ταλαιπωρημένο από τον πόνο, είναι τόσο δυνατός ένας άντρας όπως θα βρεις. 92 00:05:49,439 --> 00:05:52,519 Είναι επίσης τόσο έξυπνος άνθρωπος όπως θα βρείτε. 93 00:05:52,519 --> 00:05:57,360 Ήμουν έτοιμος να τον έχω ως σύμβουλός μου μέχρι μου έκλεψε το στέμμα. 94 00:05:57,360 --> 00:06:02,680 Η δύναμή του, Κύριε, πιστεύω προέρχεται από την πίστη του. 95 00:06:02,680 --> 00:06:04,280 (SNICKERS) 96 00:06:04,280 --> 00:06:07,280 Του... Από τον Θεό. (ΓΕΛΑ) 97 00:06:16,759 --> 00:06:19,119 Πιστεύετε 98 00:06:19,720 --> 00:06:21,400 σε αυτόν τον Θεό; 99 00:06:24,239 --> 00:06:26,439 Πιστεύω στον εαυτό μου. 100 00:06:26,439 --> 00:06:29,280 Γιατί ο Άλφρεντ κλέψουν το στέμμα; 101 00:06:29,280 --> 00:06:32,360 Για ασήμι ή για να είσαι ένας ισχυρότερος βασιλιάς για τους ανθρώπους; 102 00:06:32,360 --> 00:06:34,119 Όχι. 103 00:06:34,519 --> 00:06:36,360 Ναι, εν μέρει. 104 00:06:37,119 --> 00:06:38,239 Ποιο είναι; 105 00:06:38,239 --> 00:06:44,079 Άδικα δεν με είδαν ως άνθρωπος να ακολουθήσει, από κάποιους. 106 00:06:45,759 --> 00:06:47,439 Δεν ήμουν άνθρωπος για να πολεμήσω Δανοί, ειπώθηκε. 107 00:06:47,439 --> 00:06:51,319 Και που είναι αλήθεια γιατί Ξέρω ότι οι Δανοί θα κερδίσουν. (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 108 00:06:51,319 --> 00:06:56,360 Ναι, ενώ ο Άλφρεντ, Ο Άλφρεντ πιστεύει ότι μπορεί να κερδίσει. 109 00:06:56,360 --> 00:06:58,079 -Ακόμα και τώρα; -Ναί. 110 00:06:58,079 --> 00:07:03,280 Ναι, έχει άδικο, φυσικά. Αλλά, αλλά, αλλά η πίστη του, ξέρεις, 111 00:07:03,280 --> 00:07:06,239 ότι ο Θεός δεν θα τον εγκαταλείψει, 112 00:07:06,280 --> 00:07:10,200 θα τον κάνει να πιστέψει ότι θα κερδίσει. 113 00:07:26,600 --> 00:07:28,600 Τότε πρέπει να τον σκοτώσεις. 114 00:07:30,159 --> 00:07:31,680 Πρέπει να τον σκοτώσω; 115 00:07:32,119 --> 00:07:34,000 Ποιος άλλος; 116 00:07:34,000 --> 00:07:38,720 Ο βασιλιάς Aehelcod, μπορεί μπείτε στο στρατόπεδο του Άλφρεντ 117 00:07:39,680 --> 00:07:43,400 και να είσαι ευπρόσδεκτος ως φίλος. 118 00:08:24,959 --> 00:08:26,200 Σσσ-σσς. 119 00:08:42,159 --> 00:08:45,079 Ο Wulfhere και οι άντρες του. 120 00:08:49,439 --> 00:08:52,720 Θεός! Μείνε... Μείνετε μακριά! 121 00:08:52,800 --> 00:08:53,439 Έχω δεξιότητες. 122 00:08:53,439 --> 00:08:55,759 Βάλτε αυτό το κομμάτι από κασσίτερο, αγόρι. 123 00:08:55,759 --> 00:08:58,159 Ω, ευχαριστώ Χριστέ, είσαι Άγγλος. 124 00:08:58,159 --> 00:09:00,639 Νόμιζα ότι είσαι ένας από αυτούς. 125 00:09:00,639 --> 00:09:03,400 Τι γίνεται με τα μαλλιά. 126 00:09:03,759 --> 00:09:06,200 Που είναι ο Έλντορμαν Γούλφερ; 127 00:09:08,000 --> 00:09:09,360 Έφυγε, Κύριε. 128 00:09:11,039 --> 00:09:11,639 Είμαι ο Halig. 129 00:09:11,639 --> 00:09:15,119 -Φροντίζω τα άλογα. - Πήγε που; 130 00:09:15,239 --> 00:09:17,439 Το σκέφτομαι, Κύριε, δεν είπε. 131 00:09:17,439 --> 00:09:21,159 -Νόμιζα ότι θα ήξερες. -Wulfhere, πού είναι; 132 00:09:21,159 --> 00:09:22,519 Έφυγε, Κύριε. 133 00:09:23,720 --> 00:09:25,079 Κύριε μου. 134 00:09:25,079 --> 00:09:26,600 Που έχει πάει; 135 00:09:26,600 --> 00:09:28,600 Δεν είπε. 136 00:09:29,159 --> 00:09:32,479 -Σας άφησε άλογα, Κύριε. - Συνεχίζουμε να προχωράμε. 137 00:09:32,479 --> 00:09:33,639 Χωρίς Wulfhere; 138 00:09:33,639 --> 00:09:37,959 Το σχέδιό μας δεν αλλάζει. Κάνουμε το δρόμο μας στο κτήμα του Odda. 139 00:09:48,119 --> 00:09:51,079 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους ρωμαϊκούς δρόμους. 140 00:09:51,079 --> 00:09:53,200 Μπορούμε να κάνουμε το δρόμο μας στο αγρόκτημά μου. 141 00:09:53,200 --> 00:09:55,720 Και από εκεί, απέναντι σκεπασμένο έδαφος προς το Odda's. 142 00:09:55,720 --> 00:09:57,239 Και αυτός είναι ο ασφαλέστερος δρόμος. 143 00:09:57,239 --> 00:09:59,400 -Λεοφρίκ. -Είναι, Κύριε. 144 00:09:59,400 --> 00:10:02,519 Ας επιστρέψουμε στα άλλα. 145 00:10:13,400 --> 00:10:15,159 (ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ) 146 00:10:15,600 --> 00:10:18,639 Υπάρχει πόνος εδώ για σένα, αγάπη μου. 147 00:10:42,360 --> 00:10:45,680 -Τους ξέρεις; -Ενοικιαστές. 148 00:10:58,079 --> 00:11:00,239 (ΚΟΥΤΣΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ) 149 00:11:33,639 --> 00:11:35,039 Όχι. 150 00:11:47,159 --> 00:11:49,119 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 151 00:12:15,600 --> 00:12:17,519 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 152 00:12:34,200 --> 00:12:36,360 (ΛΥΓΕΙ) 153 00:12:51,479 --> 00:12:54,439 Θα θάψουμε τους νεκρούς. 154 00:12:54,439 --> 00:12:55,319 Και προσευχηθείτε για τις ψυχές τους. 155 00:12:55,319 --> 00:13:03,239 Όταν είσαι έτοιμος, Θα ήθελα να πω μια προσευχή για τον Uhtred, γιο του Uhtred. 156 00:13:15,479 --> 00:13:18,439 Θα ψάξω για τον Μίλντριθ. 157 00:13:18,439 --> 00:13:21,479 Μπορεί να είναι νεκρή και άταφη. 158 00:13:21,479 --> 00:13:24,319 Uhtred; Όχι, όχι... 159 00:13:25,200 --> 00:13:28,039 Έχει θάψει ο γιος σου με προσοχή. 160 00:13:28,039 --> 00:13:31,079 Και έφυγε από αυτό το μέρος. 161 00:13:32,759 --> 00:13:36,800 Δεν είναι πια σπίτι για εκείνη πια. 162 00:13:37,439 --> 00:13:38,800 Πιστέψτε με. 163 00:13:41,519 --> 00:13:47,039 -(ΛΑΓΜΑ) -Τα δάκρυά σου στη γη θα δείξε του ότι τον αγαπούσες. 164 00:13:48,079 --> 00:13:50,680 (Ο ΚΛΥΓΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 165 00:14:02,159 --> 00:14:05,159 Κύριε, επιτρέψτε μου να ζητήσω τι γραφεις 166 00:14:05,159 --> 00:14:07,280 Το πρώτο από τα πολλά γράμματα. 167 00:14:07,600 --> 00:14:09,439 Ο καθένας θα πει το ίδιο. 168 00:14:09,439 --> 00:14:13,000 Οι άντρες του Γουέσεξ και παραπέρα θα μαζευτούν στο Egbert's Stone, 169 00:14:13,000 --> 00:14:15,200 και μαζί θα πολεμήσουμε. 170 00:14:15,439 --> 00:14:18,000 Όταν στέλνεις οι αγγελιοφόροι σου, Κύριε, 171 00:14:18,000 --> 00:14:21,800 θα μπορούσα να σας προτείνω να το παραδώσετε τους τα γράμματα προσωπικά. 172 00:14:21,800 --> 00:14:24,639 Ίσως τοποθετήστε ένα χέρι στον ώμο τους. 173 00:14:24,639 --> 00:14:27,479 θα τους τολμήσω, είμαι σίγουρος. 174 00:14:28,519 --> 00:14:30,759 Ευχαριστώ, Beocca. 175 00:14:31,000 --> 00:14:32,680 θα το κάνω αυτό. 176 00:14:50,680 --> 00:14:52,400 Ξέρεις ότι σου το έκανα αυτό; 177 00:14:52,400 --> 00:14:54,560 Όταν έσωσα τον γιο του Βασιλιά. 178 00:14:54,560 --> 00:14:59,200 -Δεν το έκανες. -(ΚΛΑΙΜΑ) Το ήξερα ένας αθώος θα πέθαινε. 179 00:15:00,319 --> 00:15:03,639 Έχω βαρεθεί να είμαι έτσι. 180 00:15:05,079 --> 00:15:07,400 Έχω δει πάρα πολλά. 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,639 Ξέρω πάρα πολλά. 182 00:15:12,360 --> 00:15:14,759 Δεν θέλω να δω άλλο. 183 00:15:43,280 --> 00:15:44,720 ΟΔΔΑ: Μίλντριθ; 184 00:15:48,400 --> 00:15:50,159 Μίλντριθ! 185 00:15:55,439 --> 00:15:57,720 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Μίλντριθ! 186 00:16:00,360 --> 00:16:02,119 Αρχοντας! Θα πρέπει να ξεκουράζεστε. 187 00:16:02,119 --> 00:16:05,479 -Όλοι πρέπει να ξεκουράζεστε. -Βαρέθηκα να ξεκουράζομαι. 188 00:16:05,479 --> 00:16:07,280 Πέρασα πάρα πολλές μέρες κάνοντας τίποτα. 189 00:16:07,319 --> 00:16:09,159 Τότε τουλάχιστον καθίστε πριν γίνεσαι ασταθής. 190 00:16:09,159 --> 00:16:13,000 -Πού είναι η γυναίκα μου; -Αναπαύεται, Κύριε. 191 00:16:13,000 --> 00:16:13,720 Ο γιος μου; 192 00:16:13,720 --> 00:16:16,400 -Είναι μακριά, Κύριε. -Ακόμη; 193 00:16:18,479 --> 00:16:21,759 Σημαντική επιχείρηση, απαιτεί χρόνο. 194 00:16:28,560 --> 00:16:31,079 Δεν είναι προδοσία; 195 00:16:31,439 --> 00:16:33,239 Όχι, δεν είναι, Κύριε. 196 00:16:42,119 --> 00:16:44,439 Κοίτα τι έχω κάνει σε σένα παιδί μου. 197 00:16:44,439 --> 00:16:50,159 -Είμαι αρκετά ικανοποιημένος, Κύριε. -Κοίτα τι έχει κάνει ο Θεός σε σας. 198 00:16:51,360 --> 00:16:54,600 Σου αξίζει πολύ περισσότερο από... 199 00:16:54,600 --> 00:16:57,239 Από τα ρούχα μιας καλόγριας. 200 00:17:00,079 --> 00:17:02,560 Έχω σκοπό, Κύριε. 201 00:17:02,639 --> 00:17:03,759 Το παιδί μου είναι με τον Θεό. 202 00:17:03,759 --> 00:17:07,680 -Χμ... -Και είμαι κοντά στον Θεό. 203 00:17:08,079 --> 00:17:11,079 Υπάρχει χαρά στις μέρες μου, κατά καιρούς. 204 00:17:14,479 --> 00:17:16,439 Μην φοβάστε τους Δανούς. 205 00:17:18,280 --> 00:17:20,560 Θα είστε προστατευμένοι. 206 00:17:21,200 --> 00:17:23,759 Ο γιος μου θα το εξασφαλίσει. 207 00:17:45,800 --> 00:17:47,680 Είσαι ο κόμης Σκόρπα. 208 00:17:49,239 --> 00:17:53,319 Είστε εδώ για να παραδοθείτε και να μην χάνω τον χρόνο μου. 209 00:17:53,319 --> 00:17:58,159 - Είμαι εδώ για να διαπραγματευτώ. -Παρέδωσε και θα ζήσεις. 210 00:17:58,200 --> 00:18:00,039 Μίλα πάρα πολύ και θα σε σκοτώσω. 211 00:18:00,039 --> 00:18:01,959 Από όλους τους Έαλντορμεν του Γουέσεξ, 212 00:18:01,959 --> 00:18:06,400 Είμαι ο άντρας ποιος μπορεί να συναρμολογήσει ο μεγαλύτερος φυρντ. 213 00:18:06,600 --> 00:18:07,319 Ο μεγαλύτερος στρατός. 214 00:18:07,319 --> 00:18:13,439 Τώρα πρέπει να κάνω μια επιλογή αν θα ταίριαζε με τον Γκούθρουμ ή με τον Σκορπά. 215 00:18:14,400 --> 00:18:16,519 Ένας Δανός μοιάζει πολύ το άλλο σε μένα. 216 00:18:16,519 --> 00:18:18,400 Καταλαμβάνω τη γη σου. 217 00:18:18,400 --> 00:18:21,680 Γιατί όχι απλά σε συντρίβω; 218 00:18:23,119 --> 00:18:25,519 Αποδεχτείτε την πρόσκλησή μου. 219 00:18:25,959 --> 00:18:28,959 Τρώω με τον εαυτό μου και με τον πατέρα μου, 220 00:18:28,959 --> 00:18:31,519 και θα σου πω τα πάντα για τη γη μου, 221 00:18:31,519 --> 00:18:34,360 το εύρος της επιρροής μου. 222 00:18:34,400 --> 00:18:37,639 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει συμφωνία μπορεί να επιτευχθεί. 223 00:18:37,639 --> 00:18:40,400 Κανένας από εμάς χρειάζεται να χάσεις κανέναν άντρα. 224 00:18:40,400 --> 00:18:43,239 Κανείς από τους δυο μας δεν χρειάζεται να αποδυναμωθεί. 225 00:18:43,280 --> 00:18:45,720 Φάτε και πιείτε 226 00:18:46,039 --> 00:18:48,119 στο σπίτι μου. 227 00:18:48,680 --> 00:18:51,280 σε διαβεβαιώνω, αυτό δεν είναι παγίδα. 228 00:18:59,479 --> 00:19:05,159 Θα φτάσω στο σπίτι σου μετά τη νέα σελήνη. 229 00:19:05,159 --> 00:19:07,400 Θα σε περιμένω. 230 00:19:08,560 --> 00:19:11,680 Τότε έχουμε ειρήνη, τουλάχιστον για ένα διάστημα; 231 00:19:12,159 --> 00:19:13,519 Ω, το κάνουμε. 232 00:19:20,319 --> 00:19:22,759 Έχεις χάσει πολλά. 233 00:19:24,159 --> 00:19:26,600 Πατέρες, μητέρες, 234 00:19:27,519 --> 00:19:29,400 ένας γιος, 235 00:19:30,479 --> 00:19:32,159 εραστές. 236 00:19:39,680 --> 00:19:41,439 σε έχω. 237 00:19:45,119 --> 00:19:47,239 Έχω έναν αδερφό. 238 00:19:48,239 --> 00:19:50,319 -Ράγκναρ. -Ναί. 239 00:19:57,319 --> 00:20:00,319 Η αδερφή σου, Θύρα. 240 00:20:02,079 --> 00:20:03,319 Ναί. 241 00:20:07,759 --> 00:20:09,479 Είναι ζωντανή; 242 00:20:12,319 --> 00:20:14,680 Όχι, είναι νεκρή. 243 00:20:15,119 --> 00:20:16,479 Στη φωτιά. 244 00:20:17,800 --> 00:20:19,639 Mildrith, ζει, 245 00:20:19,639 --> 00:20:22,720 και κρατείται στο Βορρά. 246 00:20:25,200 --> 00:20:27,079 Είναι η αλήθεια. 247 00:20:28,800 --> 00:20:30,759 μου είπε η Σκόρπα. 248 00:20:30,759 --> 00:20:34,280 Στην αρχή νόμιζα ότι θα μπορούσε είναι ένα ψέμα για να σε βασανίσει. 249 00:20:34,319 --> 00:20:38,200 Ακούγοντας το από εμένα θα το είχε κάνει αληθινό. 250 00:20:39,319 --> 00:20:42,759 Τώρα όμως ξέρω ότι είναι αλήθεια. 251 00:20:42,759 --> 00:20:44,360 Ζει. 252 00:20:46,560 --> 00:20:48,319 Το έχεις δει; 253 00:20:49,479 --> 00:20:52,280 Ναί. Την έχω δει. 254 00:20:52,680 --> 00:20:56,680 Αλλά δεν θα τη βλέπω πια. Το δώρο ξεθωριάζει. 255 00:20:57,600 --> 00:21:02,079 Όταν ολοκληρωθεί αυτή η μάχη, Το αληθινό σας μονοπάτι οδηγεί Βορρά. 256 00:21:03,720 --> 00:21:07,239 Θα είναι καιρός να αντιμετωπίσεις το παρελθόν σου. 257 00:21:09,119 --> 00:21:11,159 Και θα είσαι μαζί μου. 258 00:21:23,639 --> 00:21:25,039 Πάντοτε. 259 00:21:28,239 --> 00:21:29,720 Κύριε, 260 00:21:29,720 --> 00:21:31,639 αν τη βοήθεια του Θεού απαιτείται, 261 00:21:31,639 --> 00:21:36,839 πώς θα μπορούσε να φαίνεται ευνοϊκά για την Uhtred; Ένας άπιστος. 262 00:21:36,839 --> 00:21:38,759 (ΑΝΑστεναγμοί) 263 00:21:39,479 --> 00:21:40,079 Ο Θεός είναι καλός. 264 00:21:40,079 --> 00:21:44,600 Ναι, Κύριε. Στη συνέχεια όμως οι ειδωλολάτρες, τι κάνει αυτό πείτε για τα πιστεύω μας; 265 00:21:44,600 --> 00:21:47,439 Ο θάνατος μπορεί να περιμένει πάνω από τον διπλανό λόφο 266 00:21:47,439 --> 00:21:49,360 και θα ήταν το Uhtred, που στέκεται εμπόδιο στο δρόμο της. 267 00:21:49,360 --> 00:21:53,039 Δεν έχω καμία αμφιβολία. Ο Δανός πάντα προστατεύει τη λεηλασία του. 268 00:21:53,039 --> 00:21:53,720 Ο Βασιλιάς είναι η αξία μας. 269 00:21:53,720 --> 00:21:57,639 Είναι εδώ για να προστατεύσει τον Βασιλιά, κάτι ούτε εσύ ούτε εγώ μπορούσε να κάνει. 270 00:21:57,639 --> 00:21:59,079 Είναι ένας άνθρωπος χωρίς ψυχή. 271 00:21:59,079 --> 00:22:02,000 Τότε θα είμαι η ψυχή του, Κύριε. Θα προσευχηθώ για αυτόν. 272 00:22:02,000 --> 00:22:05,360 Θα οδηγώ πάντα δίπλα του και στη μάχη. 273 00:22:05,360 --> 00:22:07,200 Θα είμαι ο αγωγός του προς τον Θεό. 274 00:22:07,200 --> 00:22:08,680 Και αν πέσεις στη μάχη; 275 00:22:08,680 --> 00:22:14,239 Με τη βοήθεια των προσευχών σας, Αδερφέ, θα γίνω ανίκητος, είμαι σίγουρος. 276 00:22:20,039 --> 00:22:21,800 Αδερφός Ασέρ, 277 00:22:22,239 --> 00:22:27,280 Θα έπρεπε να σε συμπαθώ να είναι ο πρώτος από οι αγγελιοφόροι μου. 278 00:22:40,479 --> 00:22:42,479 (ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ) 279 00:22:42,759 --> 00:22:44,159 Πρωί. 280 00:22:44,400 --> 00:22:45,759 Κοιμηθείτε καλά; 281 00:22:45,839 --> 00:22:48,680 Εννοεί ότι έκανες καμπούρα καλά. 282 00:22:48,720 --> 00:22:50,439 Ξέρω τι εννοεί. 283 00:22:50,439 --> 00:22:52,280 Κοιμήσου καλά, λοιπόν, ε; 284 00:22:52,280 --> 00:22:55,639 ΑΛΦΡΕΝΤ: Αν μου επιτρέπεται να σας μιλήσω σε όλους. 285 00:23:06,119 --> 00:23:08,519 Αν και δεν έχουμε ακόμη ολοκληρώσει το πρώτο τμήμα του ταξιδιού μας, 286 00:23:08,519 --> 00:23:11,479 στο κτήμα του Odda, είναι σημαντικό να ξεκινήσουμε το δεύτερο. 287 00:23:11,479 --> 00:23:14,800 Λόγος για τη συγκέντρωση του στρατού μας το σημείο πρέπει να αποσταλεί 288 00:23:14,800 --> 00:23:16,639 προς τα παραπέρα της γης μας. 289 00:23:16,639 --> 00:23:21,079 Εδώ θα είναι ο αδερφός Asser ο πρώτος μου αγγελιοφόρος. 290 00:23:22,479 --> 00:23:25,519 -Αλέκ. -Ναι, Κύριε. 291 00:23:26,560 --> 00:23:30,560 Θα είσαι και η φωνή μου. 292 00:23:31,239 --> 00:23:33,400 Θα το κάνω, Κύριε. 293 00:23:33,600 --> 00:23:37,200 -Κι εγώ, Κύριε. - Χιλντ; 294 00:23:38,280 --> 00:23:40,239 Κύριε, είναι γυναίκα. 295 00:23:40,239 --> 00:23:42,439 Είμαι το ίδιο καλός καβαλάρης όπως κανείς εδώ. 296 00:23:42,439 --> 00:23:46,600 Αν σημαίνει περισσότερους Δανούς θα πεθάνει τότε θα το κάνω. 297 00:23:47,519 --> 00:23:49,479 Ναι, Χιλντ. 298 00:23:50,759 --> 00:23:52,639 Θα. 299 00:24:17,039 --> 00:24:20,280 Τα άλογά σας σε ποιον ανήκουν; 300 00:24:20,280 --> 00:24:22,119 Στον Λόρδο Odda. 301 00:24:22,600 --> 00:24:25,360 -Θα μας αφήσεις να περάσουμε; -Πουλάς ή αγοράζεις; 302 00:24:25,360 --> 00:24:28,079 Πώληση. Στους Δανούς. 303 00:24:28,639 --> 00:24:30,759 Υπάρχει μια ειρήνη. 304 00:24:30,759 --> 00:24:35,039 -Δεν το ήξερες; -Ότι ο Odda έκανε ειρήνη; 305 00:24:35,600 --> 00:24:37,400 Όχι, δεν το έκανα. 306 00:24:55,560 --> 00:24:57,079 Ο Odda είναι πιστός. 307 00:24:57,079 --> 00:25:00,759 Θα το δούμε μόνοι μας τι είναι αλήθεια. 308 00:25:08,519 --> 00:25:14,759 Κύριε, πρέπει να μείνεις μακριά από τα μάτια μας μέχρι να μπορέσουμε να είστε σίγουροι για την ασφάλειά σας. 309 00:25:15,239 --> 00:25:17,400 ALFRED: Η Odda δεν αποτελεί κίνδυνο. 310 00:25:17,680 --> 00:25:20,119 UHTRED: Αλλά που κάθεται με τον Όντα. 311 00:25:20,119 --> 00:25:24,360 -Δεν θα κρυφτώ. -Κύριε, σε παρακαλώ. Ακούστε τη συμβουλή. 312 00:25:24,360 --> 00:25:30,200 Είστε σύμβολο του Wessex. Είστε το πρότυπο γύρω που θα μαζέψει ο στρατός σου. 313 00:25:30,200 --> 00:25:32,200 Δεν μπορείτε να θέσετε σε κίνδυνο. 314 00:25:32,200 --> 00:25:34,439 (Ο ΑΛΦΡΕΝ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 315 00:25:35,000 --> 00:25:36,360 Πολύ καλά. 316 00:25:55,680 --> 00:25:57,280 Πρέπει να το δω αυτό με τα δικά μου μάτια. 317 00:25:57,280 --> 00:26:00,239 -Κύριε, δηλαδή δεν ενδείκνυται... -Έχω πάρει απόφαση. 318 00:26:00,239 --> 00:26:03,159 Αν υπάρχει προδοσία, είναι κάτι Πρέπει να είμαι μάρτυρας. 319 00:26:03,159 --> 00:26:06,200 -Τότε θα πάω μαζί σου. -Δεν απαιτώ μια νοσοκόμα. 320 00:26:06,200 --> 00:26:08,759 -Είμαι ιερέας. -Κι εγώ βασιλιάς. 321 00:26:09,639 --> 00:26:12,319 Θα περιμένετε εδώ με τον Iseult. 322 00:26:12,319 --> 00:26:16,039 Έχω επίγνωση της φροντίδας Πρέπει να πάρω. 323 00:26:24,119 --> 00:26:26,280 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 324 00:26:38,600 --> 00:26:44,439 Οι καλόγριες δεν πρέπει να είναι τόσο όμορφες ούτε έχουν τα χείλη που απαιτούν να σε φιλήσουν. 325 00:26:46,039 --> 00:26:46,560 Βλέπω ότι συμφωνείς. 326 00:26:46,560 --> 00:26:51,119 -Πότε φεύγεις; -Όταν είμαι ξεκούραστος, Κύριε. 327 00:26:56,680 --> 00:26:59,600 Αρχοντας. (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 328 00:27:01,600 --> 00:27:05,400 ΟΔΔΑ: Τι είναι; Έφτασαν οι Δανοί; 329 00:27:06,319 --> 00:27:09,439 ΝΕΑΡΟΣ ODDA: Λεοφρίκ. Είναι έξω. 330 00:27:09,439 --> 00:27:12,360 Μετά φέρε τον μέσα, είναι ο άνθρωπός μας. 331 00:27:13,159 --> 00:27:14,680 Είναι με την Uhtred. 332 00:27:18,519 --> 00:27:21,479 ΝΕΑΡΟΣ ODDA: Φέρε μου και τα δύο. 333 00:27:31,800 --> 00:27:36,239 ΝΕΑΡΟΣ ODDA: Λέοφρικ, Ούτρεντ! Οι προσευχές μου ήταν απάντησε. 334 00:27:37,239 --> 00:27:39,200 Ο Θεός είναι καλός. 335 00:27:41,280 --> 00:27:46,519 Κύριοι, χαίρομαι που σας βλέπω και ασφαλή και καλά. 336 00:27:46,519 --> 00:27:47,560 Λεοφρίκ. 337 00:27:47,560 --> 00:27:50,600 -Είσαι σπίτι. -Πού για όνομα του Θεού έχεις πάει; 338 00:27:50,600 --> 00:27:53,319 Κρύβεσαι, Κύριε. Και σκοτώνοντας Δανούς. 339 00:27:53,319 --> 00:27:54,319 Ελπίζω όχι στη γη μου. 340 00:27:54,319 --> 00:27:58,400 UHTRED: Μας έστειλαν από τον Βασιλιά. Φέρνουμε παραγγελίες από τον Βασιλιά. 341 00:27:58,400 --> 00:27:59,560 -Τι βασιλιάς είναι αυτός; -Ο βασιλιάς Άλφρεντ; 342 00:27:59,560 --> 00:28:04,439 -Ποιος άλλος, Κύριε; -ΝΕΑΡΟΣ ODDA: Wessex φαίνεται, είναι γεμάτο βασιλιάδες. 343 00:28:04,439 --> 00:28:09,560 Υπάρχει το Guthrum, που είναι βασιλιάς της Ανατολικής Αγγλίας, που τώρα κάθεται στο Γουίντσεστερ. 344 00:28:09,560 --> 00:28:11,360 Υπάρχει το Aethelwold εδώ, ποιος θα πει 345 00:28:11,360 --> 00:28:14,479 όποιος νοιάζεται να ακούσω ότι είναι βασιλιάς. 346 00:28:14,479 --> 00:28:15,280 Πού θα καταλήξει; 347 00:28:15,280 --> 00:28:17,759 -Έχω γραπτή εντολή του Άλφρεντ. -Δεν σημαίνει τίποτα. 348 00:28:17,759 --> 00:28:23,239 -Πρέπει να σηκώσεις το πρώτο. -Τελείωσε για τον Άλφρεντ. 349 00:28:24,319 --> 00:28:26,720 Ο Άλφρεντ τα παράτησε στο Γουέσεξ. 350 00:28:26,720 --> 00:28:30,079 (ΔΥΝΑΤΑ) Αποφάσισε να σωθεί. 351 00:28:30,079 --> 00:28:35,400 Κανένας άντρας δεν ήταν πιο πιστός στον Άλφρεντ παρά εγώ και ο πατέρας μου. 352 00:28:35,400 --> 00:28:38,200 Μας έχει απογοητεύσει όμως. 353 00:28:38,200 --> 00:28:41,479 Οι Δανοί μας περικυκλώνουν και κρύβεται. 354 00:28:41,479 --> 00:28:46,319 Ο Άλφρεντ είναι ο βασιλιάς των χελιών, ολισθηρό και άπιαστο. 355 00:28:47,720 --> 00:28:49,560 Βλέπετε, είναι αλήθεια. 356 00:28:51,280 --> 00:28:54,439 Έχετε ταχθεί στο πλευρό των Δανών. 357 00:28:55,519 --> 00:28:58,560 UHTRED: Τι έχει ο Σκόρπα σου υποσχέθηκε; 358 00:28:59,159 --> 00:29:01,519 Και εσύ να είσαι βασιλιάς, Όντα; 359 00:29:01,560 --> 00:29:04,959 -Λέοφρικ, εσύ είσαι ακόμα άνθρωπέ μου; -Έχω δίκιο; 360 00:29:04,959 --> 00:29:07,439 σου έκανα μια ερώτηση, Λεοφρίκ. 361 00:29:07,439 --> 00:29:09,720 Είμαι ακόμα ο άνθρωπός σου, Κύριε. 362 00:29:11,519 --> 00:29:17,439 Μετά θα τελειώσεις την επιχείρηση που έχετε με αυτόν τον Δανό και σκοτώστε τον. 363 00:29:19,600 --> 00:29:22,479 Έχετε την παραγγελία μου. Σκότωσε τον. 364 00:29:23,079 --> 00:29:24,280 Κύριε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 365 00:29:24,280 --> 00:29:25,479 Στέκομαι εδώ ως Ο αγγελιοφόρος του Άλφρεντ. 366 00:29:25,479 --> 00:29:27,119 ΝΕΑΡΟΣ ODDA: Θα το κάνω να μη σου πω ξανά, Λέοφρικ. 367 00:29:27,119 --> 00:29:30,119 Αν κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει, τότε αυτός ο άνθρωπος είναι ένας προδότης του Βασιλιά. 368 00:29:30,119 --> 00:29:34,159 ΝΕΑΡΟΣ ODDA: Λέοφρικ, θα τον σκοτώσεις. Ο Άλφρεντ δεν είναι πια ο βασιλιάς μου. 369 00:29:34,159 --> 00:29:36,000 ΛΕΟΦΡΙΚ: Δεν θα το κάνω, Κύριε. 370 00:29:36,000 --> 00:29:39,200 - Ο γιος μου... -Πατέρα, θα το κάνεις να μην παρεμβαίνει. 371 00:29:44,200 --> 00:29:45,759 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 372 00:29:54,800 --> 00:29:57,560 Να με συγχωρέσει η μητέρα σου. 373 00:29:57,560 --> 00:30:00,720 Και να συγχωρεθείς για την προδοσία σου. 374 00:30:09,280 --> 00:30:11,479 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 375 00:30:21,400 --> 00:30:25,239 Κύριε, συγχώρεσέ τον. 376 00:30:26,479 --> 00:30:28,839 Αφήστε τον να πεθάνει ευγενής. 377 00:30:29,560 --> 00:30:31,479 Συγχωρέστε τον. 378 00:30:31,560 --> 00:30:34,639 Σας ρωτάω αυτό ως υπηρέτης σου. 379 00:30:37,519 --> 00:30:38,839 Odda. 380 00:30:40,479 --> 00:30:43,039 Θα κάνετε όπως σας διατάζω. 381 00:30:44,280 --> 00:30:47,680 Θα σηκώσεις το Somerset fyrd. 382 00:30:49,400 --> 00:30:50,720 Κύριε... 383 00:30:50,720 --> 00:30:53,759 Συγχώρεσε τον γιο μου, σε παρακαλώ! 384 00:30:53,759 --> 00:30:59,079 δεν θα συγχωρήσω αυτό που έχω δει. 385 00:31:01,560 --> 00:31:04,519 Θα σηκώσεις το πρώτο. 386 00:31:07,400 --> 00:31:09,600 Ναι, Κύριε. 387 00:31:30,680 --> 00:31:33,400 Θα χρειαστώ 20 ιππείς 388 00:31:34,839 --> 00:31:37,800 να πούμε λέξη σε όλους τους άντρες 389 00:31:37,800 --> 00:31:41,759 ικανός να κουβαλήσει σπαθί, αγκίστρι ή δόρυ. 390 00:31:43,519 --> 00:31:48,119 Η λέξη είναι ότι ο Άλφρεντ είναι βασιλιάς! 391 00:31:48,159 --> 00:31:50,639 (ΑΝΤΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 392 00:31:51,159 --> 00:31:56,400 Και θα πολεμήσει μαζί τα ξίφη του Γουέσεξ, 393 00:31:56,519 --> 00:31:58,600 στην ετοιμοθάνατη ανάσα του. 394 00:31:59,560 --> 00:32:02,400 -Ερχομαι! - (ΑΝΤΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 395 00:32:02,439 --> 00:32:04,239 Έλα! 396 00:32:05,439 --> 00:32:06,639 Ερχομαι! 397 00:32:23,720 --> 00:32:25,600 Μπορούμε να μιλήσουμε; 398 00:32:28,439 --> 00:32:30,200 Σχετικά με τον γιο μας. 399 00:32:32,560 --> 00:32:34,159 Ξέρεις; 400 00:32:34,800 --> 00:32:38,159 Μετά υπάρχει δεν έμεινε τίποτα να πει. 401 00:32:40,239 --> 00:32:44,600 Λυπάμαι για τον θάνατό του ήταν κάτι που εσύ έπρεπε να αντιμετωπίσει μόνος. 402 00:32:46,319 --> 00:32:47,439 Δεν ήμουν μόνος. 403 00:32:47,439 --> 00:32:51,560 Το να είσαι χωρίς σύζυγο δεν σημαίνει ότι είμαι μόνος. 404 00:32:51,560 --> 00:32:54,439 Τότε λυπάμαι για τη ζωή που σου έδωσα. 405 00:32:54,439 --> 00:32:59,159 Βρήκα την ηρεμία. Ελπίζω να μπορείτε να κάνετε το ίδιο. 406 00:33:02,200 --> 00:33:04,159 Υπήρχε αρρώστια; 407 00:33:04,159 --> 00:33:08,159 -Θα ήθελα να καταλάβω. -Τα παιδιά είναι αδύναμα. 408 00:33:08,159 --> 00:33:12,439 Και θα έχετε άλλοι γιοι, είμαι σίγουρος. 409 00:33:13,200 --> 00:33:14,720 Με τη βασίλισσα σου. 410 00:33:16,119 --> 00:33:18,079 Είναι εδώ; 411 00:33:19,759 --> 00:33:21,159 Ναί. 412 00:33:21,560 --> 00:33:24,519 θα σε ήθελα να με αφήσει ήσυχο. 413 00:33:24,519 --> 00:33:26,519 Μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ. 414 00:33:26,519 --> 00:33:30,079 Δεν έχουμε τίποτα αυτό μας δένει, τίποτα. 415 00:33:30,079 --> 00:33:31,639 Απόφυγε με. 416 00:33:31,639 --> 00:33:33,280 Παρακαλώ. 417 00:33:47,039 --> 00:33:48,759 (ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΓΛΥΓΟΥΝ) 418 00:33:54,800 --> 00:33:57,319 Ούτρεντ Ράγκναρσον. 419 00:33:57,319 --> 00:33:59,159 Πρέπει να είμαι ευχαριστημένος να σε δω; 420 00:33:59,159 --> 00:34:01,119 Σκόρπα του Λευκού Αλόγου. 421 00:34:01,159 --> 00:34:03,360 είμαι αναμενόμενος 422 00:34:03,439 --> 00:34:04,159 από τον Κύριο Odda. 423 00:34:04,159 --> 00:34:08,000 Ο Κύριος Odda είναι στο έδαφος, θάφτηκε ως προδότης. 424 00:34:10,759 --> 00:34:12,639 Λοιπόν, τι τώρα; 425 00:34:13,400 --> 00:34:15,600 Μιλώ μαζί σου; 426 00:34:16,239 --> 00:34:18,000 Ισχύει η εκεχειρία; 427 00:34:18,000 --> 00:34:19,759 Για σήμερα στέκει. 428 00:34:20,079 --> 00:34:22,200 Αύριο θα σε σκοτώσω. 429 00:34:22,400 --> 00:34:24,280 Θα με σκοτώσεις; 430 00:34:25,039 --> 00:34:26,600 Με τι; 431 00:34:27,039 --> 00:34:29,680 έχω σχεδόν 1.000 άνδρες για να καλέσετε. 432 00:34:29,680 --> 00:34:32,800 Τα πλοία σας έχουν κάηκε, Σκορπά. 433 00:34:33,319 --> 00:34:34,639 Του Άλφρεντ. 434 00:34:34,639 --> 00:34:37,239 Μαζεύεται ένας μεγάλος σαξονικός στρατός. 435 00:34:37,239 --> 00:34:40,039 Γνωρίζω ότι τα πλοία μου έχουν φύγει. 436 00:34:40,200 --> 00:34:41,319 Και θα πάρω την εκδίκησή μου. 437 00:34:41,319 --> 00:34:46,200 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο Guthrum και ετοιμάσου να πεθάνεις. 438 00:34:47,239 --> 00:34:49,680 Σου το είπε η βασίλισσα σου 439 00:34:49,680 --> 00:34:53,800 ότι η αδερφή σου καμπουριάζεται στον κώλο 440 00:34:53,800 --> 00:34:57,079 κάθε βράδυ, από τον μονόφθαλμο Σβεν; 441 00:34:57,079 --> 00:35:01,360 Σου το είπε η μάνα σου ότι θα έπρεπε κράτησε τα πόδια της κλειστά; 442 00:35:01,720 --> 00:35:05,439 Θα σε ψάξω πρώτα, πέρα από το πεδίο της μάχης. 443 00:35:05,439 --> 00:35:10,720 θα είμαι εκεί, και δεν θα είμαι δύσκολο να βρεθεί. 444 00:35:21,479 --> 00:35:24,119 ALFRED: Θα πάει στο Guthrum; 445 00:35:24,400 --> 00:35:26,720 Πιστεύω ότι θα το κάνει, Κύριε. 446 00:35:27,360 --> 00:35:30,400 Μετά η μάχη είναι ένα βήμα πιο κοντά. 447 00:35:32,159 --> 00:35:33,159 Beocca. 448 00:35:33,159 --> 00:35:36,200 Θα πρέπει να ξεπλυθείτε το στόμα σου. 449 00:35:36,720 --> 00:35:39,119 Ναι, Κύριε, θα το κάνω. 450 00:35:39,400 --> 00:35:41,239 Με μπύρα. 451 00:36:04,720 --> 00:36:06,119 Πόσοι άντρες; 452 00:36:06,119 --> 00:36:09,000 Τετρακόσια. Οχι άλλο. 453 00:36:09,000 --> 00:36:12,039 Και αυτό είναι ο μεγάλος σαξονικός στρατός; 454 00:36:12,519 --> 00:36:14,759 Ο αριθμός τους θα αυξηθεί. 455 00:36:15,639 --> 00:36:18,159 Πρέπει να κάνουμε πορεία. 456 00:36:18,680 --> 00:36:20,280 Πρέπει να υπάρχει μια ιστορία μιας σφαγής. 457 00:36:20,280 --> 00:36:24,400 Μόλις πριν από μέρες ρωτούσε ο Ράγκναρ αν είχε τελειώσει ο πόλεμος. 458 00:36:24,400 --> 00:36:27,400 Έχει δίκιο η Σκόρπα, πρέπει να γίνει σφαγή. 459 00:36:27,400 --> 00:36:30,239 Πρέπει να πάρουμε ο αγώνας στον Άλφρεντ 460 00:36:30,239 --> 00:36:31,600 και ο Θεός του. 461 00:36:31,600 --> 00:36:36,039 Και είσαι έτοιμος να σκοτώσεις τον αδερφό σου; 462 00:36:39,159 --> 00:36:42,680 Αν έρθει σε αυτό, ναι. 463 00:36:47,800 --> 00:36:51,720 Τότε θα αντιμετωπίσουμε ένας μεγάλος στρατός με τον άλλο. 464 00:36:52,159 --> 00:36:54,759 Μόλις συγκεντρωθούν οι στρατοί, 465 00:36:54,759 --> 00:36:57,439 Θα τους μιλήσω σαν ένα. 466 00:36:58,400 --> 00:37:00,639 Κάθε άντρας πρέπει να ξέρει 467 00:37:01,239 --> 00:37:04,079 αυτός ο πόλεμος δεν είναι μόνο για τη γη. 468 00:37:05,000 --> 00:37:07,239 Αν νικήσουν οι ειδωλολάτρες, 469 00:37:07,239 --> 00:37:09,600 τότε ο Χριστός νικιέται. 470 00:37:11,600 --> 00:37:14,959 UHTRED: Όταν μιλάς στους άντρες, Κύριε, 471 00:37:14,959 --> 00:37:17,239 δεν μπορείς να το κάνεις κήρυγμα. 472 00:37:17,239 --> 00:37:20,200 ALFRED: Τότε τι προτείνεις να πω; 473 00:37:20,200 --> 00:37:24,239 Πες τους αυτό θα πεθάνεις για αυτούς, αυτό είναι καλό. 474 00:37:24,519 --> 00:37:27,360 Πες τους ότι θα φτιάξουμε οι Δανοί πληρώνουν με αίμα 475 00:37:27,360 --> 00:37:30,439 και ότι θα είναι ανταμείβεται σε λεηλασία. 476 00:37:30,439 --> 00:37:33,159 Είμαι να μιλήσω της εκδίκησης και της απληστίας; 477 00:37:33,159 --> 00:37:35,759 Είναι άντρες, Κύριε, όχι άγγελοι. 478 00:37:39,439 --> 00:37:41,759 Θα το κάνουμε σταματήστε για μια στιγμή. 479 00:37:42,319 --> 00:37:44,280 Αμπάρι! 480 00:37:44,280 --> 00:37:45,759 Κρατάμε! 481 00:37:54,239 --> 00:37:55,560 Αρχοντας. 482 00:37:56,159 --> 00:37:58,159 Είναι η πέτρα του Έγκμπερτ. 483 00:37:59,439 --> 00:38:01,360 Μέσα σε αυτά τα επόμενα μέτρα, 484 00:38:01,360 --> 00:38:04,360 θα ξέρουμε αν έχουμε στρατό. 485 00:38:05,000 --> 00:38:07,159 Των αγγέλων ή άλλων. 486 00:38:09,439 --> 00:38:11,439 θα πάω μόνος μου. 487 00:38:18,159 --> 00:38:21,079 Αν δεν είναι κανείς εκεί, τότε τι; 488 00:38:24,519 --> 00:38:26,360 Ας δούμε. 489 00:38:39,759 --> 00:38:42,119 Ούτε ένα. 490 00:38:44,000 --> 00:38:48,439 Ούτε ένας άνθρωπος απάντησε στην κλήση μου. 491 00:38:51,600 --> 00:38:53,479 Μετά περιμένουμε. 492 00:38:54,680 --> 00:38:57,119 Πρέπει να περιμένουμε, Κύριε. 493 00:38:59,759 --> 00:39:02,319 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 494 00:39:04,959 --> 00:39:07,239 (ΟΙ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΦΟΥΣΟΥΖΟΥΝ) 495 00:39:07,759 --> 00:39:09,560 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΕΙΤΟΝΟΥΝ) 496 00:39:14,720 --> 00:39:16,400 Ένα λεπτό μαχαίρι. 497 00:39:18,439 --> 00:39:20,360 Το μαχαίρι ενός Δανού. 498 00:39:20,759 --> 00:39:22,439 Αυτό το πράγμα; 499 00:39:22,519 --> 00:39:26,239 Ναι, το πήρα από έναν Δανό. Ένας Δανός που σκότωσα. 500 00:39:26,239 --> 00:39:27,560 Οπου; 501 00:39:28,000 --> 00:39:28,439 Winchester. 502 00:39:28,439 --> 00:39:30,759 Αυτό είναι πριν γκρινιάσεις στον κώλο σου στο Guthrum; 503 00:39:30,759 --> 00:39:35,119 Πριν παρουσιάσω τον εαυτό μου, ναι. 504 00:39:35,159 --> 00:39:38,360 Δεν ήμουν, όμως, αντιμετωπίζονται με βασιλικό τρόπο, 505 00:39:38,360 --> 00:39:40,119 και αποφάσισε να δραπετεύσει. 506 00:39:40,119 --> 00:39:42,639 Ένας βασιλιάς κάτω οι Δανοί δεν είναι βασιλιάς. 507 00:39:42,639 --> 00:39:43,479 Uhtred, μου αρέσεις, 508 00:39:43,479 --> 00:39:46,639 αλλά μάλλον κουράζομαι του κηρύγματος σου. 509 00:39:46,639 --> 00:39:50,360 - Σκέφτηκες ποτέ να γίνεις ιερέας; -Από τότε που ήμουν αγόρι. 510 00:39:50,360 --> 00:39:53,600 Αυτό είναι ψέμα. Τον έχω βαφτίσει δύο φορές. 511 00:39:53,600 --> 00:39:55,639 Δεν είναι ακόμα χριστιανός. 512 00:39:57,280 --> 00:39:58,680 Για τύχη. 513 00:40:02,000 --> 00:40:04,280 Τώρα θα χρειαστώ τύχη από σένα. 514 00:40:05,519 --> 00:40:08,680 -Πού είναι ο Άλφρεντ; - Παρακολούθηση. 515 00:40:10,159 --> 00:40:12,519 Περιμένοντας τον στρατό του. 516 00:40:15,200 --> 00:40:18,560 Νομίζω ότι θα πάω και κάτσε μαζί του λίγο. 517 00:40:21,439 --> 00:40:23,519 Τον αγαπάς τώρα; 518 00:40:37,319 --> 00:40:39,079 Για τύχη. 519 00:41:39,360 --> 00:41:40,680 Αρχοντας. 520 00:41:46,800 --> 00:41:49,439 Νόμιζα ότι θα το έκανες σαν παρέα. 521 00:42:01,360 --> 00:42:04,479 Τι βλέπετε; Τι ακούς; 522 00:42:04,479 --> 00:42:07,319 -Δεν ακούω τίποτα, Κύριε. -Όχι, όχι. 523 00:42:08,479 --> 00:42:11,239 Υπήρχε μια αλλαγή στις σκιές. 524 00:42:11,239 --> 00:42:14,479 ΑΛΦΡΕΝΤ: Στον αέρα. Είναι εκεί έξω. 525 00:42:14,479 --> 00:42:17,000 Δεν βλέπω τίποτα παρά μόνο γρασίδι, Κύριε. 526 00:42:17,280 --> 00:42:20,360 -Πέρα από το γρασίδι, δέντρα. -Εκεί, εκεί! 527 00:42:22,720 --> 00:42:24,639 ALFRED: Είναι άντρες. 528 00:42:26,519 --> 00:42:29,000 Και περισσότεροι, περισσότεροι άντρες εκεί. 529 00:42:30,239 --> 00:42:33,400 ALFRED: Έχουν απάντησε στην κλήση. 530 00:42:33,400 --> 00:42:34,319 Απάντησαν στην κλήση. 531 00:42:34,319 --> 00:42:37,159 Τα ξίφη της Αγγλίας, έρχονται. 532 00:42:38,280 --> 00:42:40,560 (ALFRED CHUCKLES) 533 00:42:42,759 --> 00:42:45,159 Είναι τα ξίφη του Γουέσεξ. 534 00:42:48,319 --> 00:42:50,159 (Ο ΑΛΦΡΕΝ ΓΕΛΑΕΙ) 535 00:42:50,280 --> 00:42:52,600 Τα ξίφη της Αγγλίας. 536 00:42:56,680 --> 00:43:00,959 Σήμερα είναι μέρα για πολεμιστές. 537 00:43:02,000 --> 00:43:05,079 Μια μέρα για να σκοτώσεις τους εχθρούς σου. 538 00:43:05,600 --> 00:43:08,560 Μια μέρα που κάνουμε τους ειδωλολάτρες να ευχηθούν 539 00:43:08,560 --> 00:43:11,680 δεν είχαν ποτέ άκουσε για το Wessex. 540 00:43:12,079 --> 00:43:13,400 Σήμερα 541 00:43:13,400 --> 00:43:16,119 παλεύουμε για το Wessex! 542 00:43:16,439 --> 00:43:18,400 (ΣΤΡΑΤΟΣ ΥΠΕΡΟΧΗ) 543 00:43:22,519 --> 00:43:24,680 Και όχι μόνο για το Wessex. 544 00:43:25,319 --> 00:43:28,560 Έχουμε άντρες εδώ από τη Νορθούμπρια. 545 00:43:28,720 --> 00:43:31,759 Από Mercia. Από την Ανατολική Αγγλία. 546 00:43:32,560 --> 00:43:35,519 Και γιατί είναι εδώ οι παγανιστές; 547 00:43:36,039 --> 00:43:39,039 Θέλουν τις γυναίκες σου για την ευχαρίστησή τους. 548 00:43:39,039 --> 00:43:41,800 Θέλουν τα παιδιά σου ως σκλάβοι τους. 549 00:43:41,839 --> 00:43:45,119 Θέλουν τα σπίτια σας ως δικό τους. 550 00:43:45,119 --> 00:43:48,039 Μα δεν μας ξέρουν! 551 00:43:48,039 --> 00:43:50,039 (ΣΤΡΑΤΟΣ ΥΠΕΡΟΧΗ) 552 00:43:55,720 --> 00:43:59,079 Δεν ξέρουν τα ξίφη μας! 553 00:43:59,319 --> 00:44:03,039 Δεν ξέρουν τα τσεκούρια μας, τα δόρατά μας. 554 00:44:03,200 --> 00:44:06,280 Δεν ξέρουν το θάρρος μας. 555 00:44:06,759 --> 00:44:10,039 Και σήμερα τους σκοτώνουμε! 556 00:44:10,039 --> 00:44:11,680 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 557 00:44:12,800 --> 00:44:16,479 Θα φτιάξουμε το έδαφος κόκκινο με το αίμα τους. 558 00:44:16,479 --> 00:44:19,680 Θα τους απογυμνώσουμε από αυτά που έχουν λεηλατήσει. 559 00:44:19,680 --> 00:44:23,439 Θα τα φτιάξουμε φώναξε για έλεος. 560 00:44:23,479 --> 00:44:26,800 Και δεν θα υπάρχει. 561 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 Κανένα έλεος! 562 00:44:28,280 --> 00:44:31,720 ΣΤΡΑΤΟΣ: (ΨΑΛΜΑ) Κανένα έλεος! 563 00:44:41,800 --> 00:44:42,720 Να πέσω, 564 00:44:42,720 --> 00:44:46,360 εσύ και ο Χιλντ είναι να πάρω το άλογό μου και φύγε από εδώ. 565 00:44:46,360 --> 00:44:47,079 Δεν θα πέσεις. 566 00:44:47,079 --> 00:44:51,200 Ό,τι έχω είναι γεμάτο στις τσάντες μου. Είναι δικό σου. 567 00:44:53,360 --> 00:44:55,400 Δεν θα αποτύχεις. 568 00:44:59,800 --> 00:45:01,720 παλεύω για σένα. 569 00:45:08,759 --> 00:45:10,000 Σκοτώστε τους όλους. 570 00:45:10,000 --> 00:45:12,720 ΣΤΡΑΤΟΣ: (ΨΑΛΜΑ) Κανένα έλεος! 571 00:45:21,200 --> 00:45:23,600 Τότε δεν πρέπει να υπάρχει έλεος. 572 00:45:25,200 --> 00:45:29,479 Αν συναντηθείτε Uhtred στη μάχη, δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία. 573 00:45:31,000 --> 00:45:32,600 Κανένα έλεος. 574 00:45:34,000 --> 00:45:35,319 Κανένας. 575 00:45:41,479 --> 00:45:44,319 Δεν πρέπει συγκρατήσου, Κύριε. 576 00:45:44,319 --> 00:45:46,119 Πρέπει να επιτεθούμε με κάθε άντρα. 577 00:45:46,119 --> 00:45:47,800 Θα αποφασίσω πώς θα πολεμήσουμε. 578 00:45:47,800 --> 00:45:49,759 Θα ακολουθήσετε τις εντολές μου. 579 00:45:49,759 --> 00:45:51,560 Ναι, Κύριε. 580 00:45:59,119 --> 00:46:01,400 Κανένα έλεος. 581 00:46:02,759 --> 00:46:04,959 Σχηματίστε τις γραμμές μας. 582 00:46:04,959 --> 00:46:07,239 Σχηματίστε τις γραμμές μας! 583 00:46:07,319 --> 00:46:09,639 Ασπίδες επάνω! 584 00:46:12,319 --> 00:46:13,600 Προκαταβολή! 585 00:46:13,600 --> 00:46:15,280 ΛΕΟΦΡΙΚ: Έλα! 586 00:46:16,600 --> 00:46:18,200 Προς τα εμπρός! 587 00:46:25,479 --> 00:46:26,720 Κρατήστε τη γραμμή. 588 00:46:26,720 --> 00:46:28,360 Λειτουργούμε ως ένα. 589 00:46:28,360 --> 00:46:30,680 Δεν σπάμε! 590 00:46:30,680 --> 00:46:32,479 Ασπίδα, κλειδαριά. 591 00:46:36,479 --> 00:46:38,519 Κρατήστε τη γραμμή. 592 00:46:48,639 --> 00:46:49,800 Αμπάρι! 593 00:46:49,800 --> 00:46:51,360 Αμπάρι! 594 00:46:54,079 --> 00:46:54,680 Wulfhere! 595 00:46:54,680 --> 00:46:58,439 θα έχω τα κότσια σου, ρε προδότη κάθαρμα. 596 00:46:58,439 --> 00:47:00,280 Αυτή είναι η γη μας! 597 00:47:00,280 --> 00:47:02,959 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 598 00:47:08,560 --> 00:47:10,079 UHTRED: Δεύτερο! 599 00:47:11,000 --> 00:47:12,239 Τρίτος! 600 00:47:21,400 --> 00:47:23,400 Πρώτος στη σειρά, 601 00:47:23,400 --> 00:47:25,319 όπως ήθελες. 602 00:47:30,600 --> 00:47:32,439 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 603 00:47:35,759 --> 00:47:37,239 Εδώ έρχονται! 604 00:47:37,239 --> 00:47:39,319 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 605 00:47:41,239 --> 00:47:42,600 Κρατήστε. 606 00:47:46,000 --> 00:47:47,280 Αμπάρι. 607 00:47:48,280 --> 00:47:51,039 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 608 00:47:52,479 --> 00:47:54,600 (ΣΠΑΘΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ) 609 00:48:02,280 --> 00:48:05,119 Κρατήστε τον τοίχο σφιχτό. 610 00:48:05,119 --> 00:48:06,639 Αχ! 611 00:48:08,720 --> 00:48:12,239 ΣΚΟΡΠΑ: Να το έχεις, Wulfhere, κάθαρμα! 612 00:48:12,400 --> 00:48:13,639 Αμπάρι! 613 00:48:18,560 --> 00:48:20,280 Αχ! 614 00:48:24,519 --> 00:48:26,119 Λεοφρίκ! 615 00:48:26,119 --> 00:48:29,319 Στα πόδια σου! Λεοφρίκ! 616 00:48:29,319 --> 00:48:31,759 Αφήστε τον! Αφήστε τον! 617 00:48:31,759 --> 00:48:33,360 Κλείστε τα κενά! 618 00:48:33,360 --> 00:48:35,759 Κρατήστε τον τοίχο σφιχτό! 619 00:48:36,280 --> 00:48:37,800 Χρέωση! 620 00:48:37,800 --> 00:48:40,039 Τρία, δύο, ένα. 621 00:48:40,519 --> 00:48:43,519 ΟΛΟΙ: Ωχ, όου... 622 00:48:48,439 --> 00:48:52,000 Κανένα έλεος! 623 00:49:01,639 --> 00:49:04,959 Δεν πρέπει να χαθεί άλλο έδαφος. 624 00:49:11,000 --> 00:49:12,560 Ακολουθήστε με! 625 00:49:15,439 --> 00:49:16,680 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 626 00:49:16,680 --> 00:49:18,639 Ο Θεός να έχει έλεος. 627 00:49:18,639 --> 00:49:21,319 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ) 628 00:49:34,319 --> 00:49:36,560 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 629 00:49:55,400 --> 00:49:58,720 Επιστρέφουμε σαν ένα! 630 00:49:59,239 --> 00:50:01,319 Διευκολύνουμε! 631 00:50:01,600 --> 00:50:03,680 Διευκολύνουμε! 632 00:50:03,720 --> 00:50:04,280 Αμπάρι! 633 00:50:04,280 --> 00:50:07,560 Κρατάμε εδώ. Δεν πάμε άλλο. 634 00:50:08,759 --> 00:50:09,680 Αμπάρι! 635 00:50:09,680 --> 00:50:13,519 Άκρη προς τα πίσω μαζί μου στο επίπεδό μου. 636 00:50:13,519 --> 00:50:16,360 Και... Ουφ! 637 00:50:16,400 --> 00:50:18,000 Ωχ! 638 00:50:18,360 --> 00:50:20,000 Ωχ! 639 00:50:20,079 --> 00:50:21,800 Ωχ! 640 00:50:22,319 --> 00:50:24,039 Ωχ! 641 00:50:33,800 --> 00:50:36,280 ΣΚΟΡΠΑ: Ούτρεντ Ράγκναρσον. 642 00:50:37,079 --> 00:50:38,119 Με ακούς; 643 00:50:38,119 --> 00:50:39,319 Σε ακούω Σκορπά. 644 00:50:39,319 --> 00:50:42,400 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Θέλετε να παραδοθείτε; 645 00:50:42,400 --> 00:50:44,639 Έχω ένα δώρο για σένα. 646 00:50:45,159 --> 00:50:47,560 Η βασίλισσα σου! 647 00:50:54,039 --> 00:50:55,600 Κανένα έλεος! 648 00:50:55,600 --> 00:50:56,479 (Ο ΔΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 649 00:50:56,479 --> 00:51:00,239 Θα χτυπηθείς με το δόρυ μου! 650 00:51:00,479 --> 00:51:02,439 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 651 00:51:02,439 --> 00:51:07,239 Και θα περάσεις την αιωνιότητα στις φωτιές της κόλασης. 652 00:51:08,680 --> 00:51:10,119 Αχ! 653 00:51:14,759 --> 00:51:17,439 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 654 00:51:22,039 --> 00:51:23,519 Uhtred! 655 00:51:25,000 --> 00:51:26,519 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 656 00:51:26,519 --> 00:51:28,159 Αργκ! 657 00:51:29,639 --> 00:51:32,239 (ΣΠΑΘΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ) 658 00:51:32,639 --> 00:51:33,720 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 659 00:51:33,720 --> 00:51:35,519 Πάρε το άλογο. 660 00:51:38,239 --> 00:51:40,560 ΟΛΟΙ: (ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 661 00:51:44,560 --> 00:51:46,439 (ΠΝΙΓΜΑ) 662 00:51:54,800 --> 00:51:58,079 Κύριε! Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 663 00:51:58,560 --> 00:51:59,360 Αρχοντας; 664 00:51:59,360 --> 00:52:01,280 Το είδες αυτό; 665 00:52:02,239 --> 00:52:04,519 Ήρθε, όπως είπε ο παπάς. 666 00:52:05,239 --> 00:52:06,639 Τι, Κύριε; 667 00:52:06,639 --> 00:52:08,680 Ο Θεός τους είναι μαζί του. 668 00:52:09,600 --> 00:52:11,479 Ποιες είναι λοιπόν οι παραγγελίες σας; 669 00:52:16,119 --> 00:52:17,800 Όχι, Κύριε. 670 00:52:20,039 --> 00:52:22,319 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 671 00:52:23,000 --> 00:52:25,159 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 672 00:52:27,039 --> 00:52:28,560 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 673 00:52:32,400 --> 00:52:34,119 Αχ! 674 00:52:36,639 --> 00:52:38,239 (ΣΚΡΙΚΕΣ) 675 00:52:42,360 --> 00:52:44,600 (ΣΠΑΘΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ) 676 00:52:57,079 --> 00:52:58,360 Όχι! 677 00:53:13,680 --> 00:53:15,759 Κανένα έλεος! 678 00:53:19,720 --> 00:53:22,479 Κανένα έλεος! 679 00:53:55,639 --> 00:53:56,519 (ΑΝΑστεναγμοί) 680 00:53:56,519 --> 00:54:01,079 Ο τάφος του πρέπει να σημειωθεί σαν αυτό ενός Έλντορμαν. 681 00:54:02,039 --> 00:54:04,119 Θα το προσέξω. 682 00:54:07,639 --> 00:54:09,639 (ΜΑΛΛΑ) Uhtred. 683 00:54:10,639 --> 00:54:12,680 Το Iseult είναι ολόκληρο. 684 00:54:12,680 --> 00:54:16,239 Έχει τυλιχθεί και ετοιμάστηκε για ταφή. 685 00:54:20,039 --> 00:54:21,639 (Η UHTRED ΕΚΣΠΝΕΙ) 686 00:54:21,639 --> 00:54:24,280 Θέλω να έχει μια πυρά. 687 00:54:25,119 --> 00:54:27,400 Τότε θα το έχει. 688 00:54:30,319 --> 00:54:31,800 Uhtred, 689 00:54:32,800 --> 00:54:35,159 για όλα αυτά που έχεις κάνει, 690 00:54:35,159 --> 00:54:37,800 για όλα αυτά μου έδειξες, 691 00:54:38,720 --> 00:54:40,560 ευχαριστώ. 692 00:54:42,119 --> 00:54:44,519 Έχεις δώσει τα πάντα. 693 00:54:45,159 --> 00:54:49,400 Είσαι ο άντρας, Πάντα ήλπιζα θα γινόσουν. 694 00:54:51,639 --> 00:54:54,039 (SOBS) 695 00:55:53,239 --> 00:55:57,079 UHTRED: Το έτος 878 στο Ethandun, 696 00:55:57,079 --> 00:56:00,720 Ο βασιλιάς Άλφρεντ νίκησε Guthrum των Δανών, 697 00:56:00,720 --> 00:56:03,039 και τους έδιωξε από το Γουέσεξ. 698 00:56:03,079 --> 00:56:05,039 ALFRED: Είμαι υπόχρεος. 699 00:56:05,039 --> 00:56:07,439 Uhtred του Bebbanburg. 700 00:56:08,119 --> 00:56:10,639 Το Wessex είναι χρεωμένο. 701 00:56:14,200 --> 00:56:17,319 μπορεί να υπάρξει όχι διαπραγματεύσεις, Κύριε. 702 00:56:18,319 --> 00:56:20,479 UHTRED: Μόνο παραδοθείτε. 703 00:56:20,479 --> 00:56:22,280 Αυτή είναι η συμβουλή σας; 704 00:56:22,280 --> 00:56:23,560 Είναι. 705 00:56:25,239 --> 00:56:27,079 σε ακούω. 706 00:56:29,000 --> 00:56:30,360 Αρχοντας. 707 00:56:35,759 --> 00:56:39,519 UHTRED: Η ειρήνη εξασφαλίστηκε με ομήρους, 708 00:56:39,519 --> 00:56:43,239 συμπεριλαμβανομένης της φίλης μου, της Brida, 709 00:56:43,239 --> 00:56:45,720 και ο αδερφός μου, ο Young Ragnar. 710 00:56:52,319 --> 00:56:54,039 UHTRED: Ειρήνη Το ασφαλίστηκε περαιτέρω 711 00:56:54,039 --> 00:56:56,039 από τη βάπτιση του Earl Guthrum, 712 00:56:56,039 --> 00:56:58,039 και αποδοχή του Χριστιανικού Θεού. 713 00:56:58,039 --> 00:57:01,159 απαρνιέσαι ο Διάβολος και όλο το έργο του; 714 00:57:01,159 --> 00:57:02,159 το κάνω. 715 00:57:02,159 --> 00:57:04,000 Είθε αυτό το νερό να σας καθαρίσει 716 00:57:04,000 --> 00:57:07,639 και σε κάνει άξιο της ευλογίας του Θεού. 717 00:57:07,720 --> 00:57:11,239 Guthrum, είσαι τώρα παιδί του Θεού. 718 00:57:11,239 --> 00:57:12,959 Αμήν. 719 00:57:14,720 --> 00:57:17,519 UHTRED: Όσο για τον Ούτρεντ τον Άθεο, 720 00:57:20,519 --> 00:57:23,119 το ταξίδι μου συνεχίζεται. 721 00:57:26,360 --> 00:57:28,239 Το μονοπάτι μου οδηγεί Βορρά. 722 00:57:28,239 --> 00:57:36,519 Για βεντέτες αίματος, για εκδίκηση και στο Bebbanburg. 723 00:57:37,800 --> 00:57:40,639 Το πεπρωμένο είναι όλο.