1 00:00:17,040 --> 00:00:19,338 - Estou com medo, Gustavo. - Com medo de quê? 2 00:00:19,976 --> 00:00:21,834 De perder você. 3 00:00:22,345 --> 00:00:24,438 Por que você não fala com meus pais? 4 00:00:34,191 --> 00:00:35,954 Eles querem que eu case com meu primo Eduardo. 5 00:00:53,210 --> 00:00:56,822 Eles não vão tirar você de mim! Nunca! 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,653 Não é um capricho nosso, querido. Eduardo te ama. 7 00:01:06,957 --> 00:01:09,781 - Ele tem futuro. - Mas eu não o amo. 9 00:01:10,494 --> 00:01:12,928 Você é uma mulher, mãe. Você deve me entender. 10 00:01:13,630 --> 00:01:16,360 Você se casaria com o pai se você não o amasse? 11 00:01:16,933 --> 00:01:20,494 Você é muito jovem para entender essas coisas. Por outro lado... 12 00:01:20,871 --> 00:01:24,896 Esse cara que está apaixonado, o que ele pode lhe oferecer? 14 00:01:30,113 --> 00:01:31,873 Seu pai está certo. 15 00:01:32,015 --> 00:01:34,745 Se ele realmente te ama, por que não vem conversar conosco? 16 00:01:35,352 --> 00:01:36,876 Por que suas intenções não são claros. 17 00:01:37,988 --> 00:01:40,252 Ninguém sabe nada sobre ele nem sua família. 18 00:01:40,490 --> 00:01:42,617 É tudo muito estranho. 19 00:01:42,759 --> 00:01:44,750 Eu só quero a sua felicidade, minha querida. 20 00:01:44,995 --> 00:01:47,759 Este homem não é para você. Não deveria voltar para vê-lo. 21 00:01:48,031 --> 00:01:49,658 O Sr. Eduardo está aqui. 22 00:01:52,669 --> 00:01:55,001 - Como você está, tio? - Bem, meu garoto. 23 00:02:04,247 --> 00:02:06,078 Terminei seu retrato. 24 00:02:07,384 --> 00:02:09,579 Aceite-o como meu presente de casamento. 25 00:02:15,225 --> 00:02:17,024 Cabe a você decidir. 26 00:02:18,828 --> 00:02:20,955 Já decidi, meu amor. 27 00:02:21,531 --> 00:02:23,761 Eu só peço para você conversar aos meus pais, Gustavo. 28 00:02:24,734 --> 00:02:27,762 - Eu não posso fazer isso. - Por que não? 30 00:02:35,212 --> 00:02:37,270 Não me pergunte agora. 31 00:02:47,791 --> 00:02:50,821 É o nosso último adeus, Gustavo. 32 00:02:59,019 --> 00:03:01,433 Você não vai fugir de mim. 33 00:03:02,272 --> 00:03:03,963 Nunca. 34 00:03:17,854 --> 00:03:19,651 Ofelia Morano Gutiérrez. 35 00:03:20,123 --> 00:03:23,954 Você aceita como seu marido Eduardo Arriago Morano? 36 00:03:40,076 --> 00:03:41,737 Ofelia Morano Gutiérrez. 37 00:03:42,479 --> 00:03:45,676 Você aceita como seu marido Eduardo Arriago Morano? 38 00:03:47,984 --> 00:03:49,042 Sim, padre. 39 00:03:49,619 --> 00:03:51,382 Eduardo Arriago Morano. 40 00:03:51,988 --> 00:03:56,197 Você aceita como sua esposa Ofelia Morano Gutiérrez? 41 00:03:56,200 --> 00:03:57,990 Sim, padre. 41 00:03:58,061 --> 00:04:00,029 Agora eu os declaro marido e mulher. 42 00:04:00,397 --> 00:04:02,126 Para vivermos juntos para sempre. 43 00:04:02,732 --> 00:04:05,132 No melhor e no pior. 44 00:04:05,802 --> 00:04:08,362 Riqueza e pobreza. 45 00:06:24,607 --> 00:06:27,804 SANGUE DAS VIRGENS 46 00:16:15,731 --> 00:16:17,790 - O que é isso? - Não sei, vou ver lá. 47 00:16:27,443 --> 00:16:29,172 Parece que ficamos sem gasolina. 48 00:16:36,452 --> 00:16:40,578 - E o que você está fazendo? - Vou verificar como está o tanque. 50 00:16:52,301 --> 00:16:54,667 - Gasolina acabada. - Isso é ótimo! 51 00:16:55,838 --> 00:16:58,306 O que fazemos agora? É uma hora da manhã! 52 00:16:58,507 --> 00:17:01,772 Espere para passar por algum carro e pedir um pouco de gasolina? 53 00:17:02,211 --> 00:17:04,771 acho que nada vai passar neste momento, é tarde demais. 54 00:17:07,149 --> 00:17:08,446 Mas estamos muito longe. 55 00:17:10,020 --> 00:17:12,012 Tem um prato ali. 56 00:17:20,463 --> 00:17:22,928 46 quilômetros. 57 00:17:24,033 --> 00:17:26,001 Estamos a apenas 46 quilômetros de Bariloche. 58 00:17:26,502 --> 00:17:28,766 Melhor esperar pelo amanhecer. 59 00:17:29,672 --> 00:17:31,132 Alguém deveria passar por aqui. 60 00:17:31,150 --> 00:17:34,690 Se passarmos a noite no carro, não morreremos de frio. 60 00:17:35,478 --> 00:17:37,503 Eu conheço esse lugar como a palma da minha mão. 61 00:17:38,047 --> 00:17:40,607 Não há casa uns 20 quilômetros. 62 00:17:41,016 --> 00:17:43,348 O único é de Morano Gutierrez. 63 00:17:43,652 --> 00:17:45,552 Mas é desabitado. E além disso... 64 00:17:46,922 --> 00:17:48,946 - Eu não vou lá. - Por que? 66 00:17:50,259 --> 00:17:53,990 Dizem que não há nada, mas de repente aparece gente! 67 00:17:54,296 --> 00:17:54,921 Fantasmas? 68 00:17:55,331 --> 00:17:57,959 Que emocionante! Nunca vi fantasmas! 69 00:17:57,960 --> 00:17,59,918 - Vamos? - Ave Maria! 69 00:17:59,935 --> 00:18:00,765 É muito longe daqui? 70 00:18:01,036 --> 00:18:04,005 Cerca de um quilômetro. Mas não vá lá. 71 00:20:14,603 --> 00:20:15,126 Vir. 72 00:20:42,097 --> 00:20:43,564 Tropecei, desculpe. 73 00:21:10,492 --> 00:21:12,969 vou ver se encontro algo para comer. 74 00:22:29,872 --> 00:22:31,430 Pensávamos que não havia ninguém em casa. 75 00:22:32,307 --> 00:22:33,964 Não há nenhum. 76 00:22:35,511 --> 00:22:39,208 Quer dizer, nós pensamos que era desabitado. 77 00:22:39,448 --> 00:22:40,940 E é. 78 00:22:42,050 --> 00:22:44,883 Tomei a liberdade de pesquisar algo para comer. 79 00:23:18,387 --> 00:23:21,979 Seriamente! Parece um personagem de outra época! 80 00:23:29,898 --> 00:23:31,559 Não foi uma piada de mau gosto? 81 00:23:31,934 --> 00:23:34,562 - Venha comigo e você saberá. - Eu irei com você. 82 00:23:53,155 --> 00:23:54,820 Deve ser uma piada. 83 00:23:56,592 --> 00:23:57,950 Oh meu Deus! 84 00:24:07,135 --> 00:24:08,863 Entrem! 85 00:24:09,705 --> 00:24:11,899 Então você não estava acreditando? 86 00:24:17,913 --> 00:24:19,039 E o homem com a lanterna? 87 00:24:21,483 --> 00:24:23,257 Que estranho. 88 00:24:24,286 --> 00:24:26,880 Deve ter ido embora. 89 00:24:37,966 --> 00:24:38,933 Isso é estranho. 90 00:24:40,435 --> 00:24:42,493 São sete xícaras... 91 00:24:43,672 --> 00:24:45,003 e somos seis. 92 00:24:45,607 --> 00:24:46,871 Agora mesmo! 93 00:24:51,980 --> 00:24:53,809 E agora são seis, tudo bem. 94 00:25:05,050 --> 00:25:07,503 Não, obrigado. 94 00:25:35,924 --> 00:25:37,889 Todos dormiram. 95 00:25:38,460 --> 00:25:40,850 Eu também estou com sono. 96 00:29:09,938 --> 00:29:12,632 - Quem é você? - Uma criatura maldita. 98 00:29:13,175 --> 00:29:17,200 Cujo destino foi negado na vida e paz no túmulo. 100 00:29:17,546 --> 00:29:19,514 - Mas você pode me salvar! - Salvar você do quê? 101 00:29:20,649 --> 00:29:22,810 Do horror de viver entre os mortos. 102 00:29:24,019 --> 00:29:26,850 Salve-me, eu imploro! 103 00:33:02,570 --> 00:33:04,697 Portanto não. Saia comigo. 104 00:33:24,426 --> 00:33:26,360 Atenção! Atenção! 105 00:33:26,795 --> 00:33:30,822 Última chamada para o viagem misteriosa! 106 00:33:33,134 --> 00:33:35,967 Vamos todos! Estamos indo embora! 107 00:34:05,133 --> 00:34:07,363 Vamos, seus dorminhocos! Vamos! 108 00:34:07,936 --> 00:34:09,597 Vamos, seu preguiçoso! Acordar! 109 00:34:10,105 --> 00:34:12,730 - E as meninas? - Eles devem estar dormindo. 111 00:34:13,041 --> 00:34:14,930 Em casa eles não estão. 112 00:34:17,045 --> 00:34:19,309 Laura! Beba! 113 00:34:23,751 --> 00:34:25,651 Laura! Vamos! 114 00:34:30,024 --> 00:34:31,786 Glória! 115 00:34:33,394 --> 00:34:34,924 Beba! 116 00:34:39,801 --> 00:34:40,999 Laura! 117 00:34:41,636 --> 00:34:43,928 Vamos, estamos indo embora! 118 00:34:44,672 --> 00:34:46,830 Vir! 119 00:35:03,001 --> 00:35:05,899 Laura! 120 00:35:07,001 --> 00:35:09,599 Beba! 119 00:35:16,001 --> 00:35:20,799 Laura! Beba! Vamos, meninas! 120 00:35:21,050 --> 00:35:24,690 Glória! Laura! 119 00:36:06,421 --> 00:36:07,183 Raul! 120 00:36:21,083 --> 00:36:22,792 É da Laura! 121 00:36:36,017 --> 00:36:39,851 Aposto que as meninas se foram. Pediram carona e estão em Bariloche. 122 00:36:40,188 --> 00:36:42,179 E por que Laura andava descalça? 123 00:36:43,825 --> 00:36:45,520 Sim, você está certo. É muito estranho. 124 00:36:55,103 --> 00:36:57,927 - Também pode ser que as meninas... - Preste atenção na estrada! 126 00:37:24,599 --> 00:37:25,991 Siga aquele carro! 127 00:37:29,470 --> 00:37:31,299 Mais rápido! 128 00:37:34,008 --> 00:37:36,840 Esse é o cara de ontem à noite! 129 00:37:51,025 --> 00:37:53,221 Observe a placa! 130 00:38:14,916 --> 00:38:17,611 Esta casa está desabitada há muitos anos. 131 00:38:17,785 --> 00:38:20,272 E apesar de todas as histórias de fantasmas que ouvimos... 132 00:38:20,350 --> 00:38:23,490 nunca recebemos uma verdadeira reclamação, Sr. Aguilar. 132 00:38:23,558 --> 00:38:27,457 Mas estou formalizando uma reclamação. Ontem havia um homem naquela casa. 133 00:38:27,562 --> 00:38:29,427 E hoje eu vi esse homem novamente dirigindo um carro. 134 00:38:30,098 --> 00:38:32,290 - Comissário Martinez? - O que é isso? 136 00:38:32,300 --> 00:38:34,860 Investigamos a placa você perguntou. 137 00:38:35,636 --> 00:38:36,193 E então? 138 00:38:36,571 --> 00:38:40,530 O número que você nos enviou não corresponde a qualquer distrito da província. 139 00:38:40,875 --> 00:38:41,807 Poderia ser da capital? 140 00:38:42,443 --> 00:38:45,633 - Não com esses números, senhor. - Ok, obrigado. 142 00:38:45,813 --> 00:38:48,179 Você ouviu. O número desta placa é falso. 143 00:38:49,016 --> 00:38:51,246 De qualquer forma, o carro existe. 144 00:38:52,987 --> 00:38:55,012 Alertamos todas as delegacias de polícia por rádio. 145 00:38:55,690 --> 00:38:57,123 E eu terei que investigar a casa. 146 00:38:57,658 --> 00:38:59,853 No momento, isso é tudo posso fazer, Sr. Aguilar. 147 00:39:00,328 --> 00:39:03,126 Qualquer novidade, ligue para o hotel. 148 00:39:04,165 --> 00:39:05,393 Obrigado, Sr. Comissário. 149 00:39:08,970 --> 00:39:10,494 Podemos seguir seus homens? 150 00:39:12,106 --> 00:39:14,966 - Sem problemas. - Obrigado. 151 00:39:51,086 --> 00:39:52,969 Olhar! 152 00:41:13,027 --> 00:41:17,261 Não encontramos nada. Onde encontraram o sapato da menina? 153 00:41:17,263 --> 00:41:19,890 No parque. Venha, vou te mostrar. 154 00:42:44,085 --> 00:42:45,949 Laura! 155 00:42:50,057 --> 00:42:51,921 O que aconteceu? 156 00:42:54,045 --> 00:42:57,887 Laura, onde você esteve? O que aconteceu? 158 00:43:00,167 --> 00:43:01,932 Laura, me responda! 159 00:43:02,770 --> 00:43:04,870 Estou com frio, Raul! 160 00:43:25,793 --> 00:43:26,950 Olá? 161 00:43:28,029 --> 00:43:28,718 Sim? 162 00:43:29,063 --> 00:43:31,961 Preciso de um médico, por favor! É urgente! 163 00:43:48,549 --> 00:43:49,917 Entre, doutor. 164 00:44:53,180 --> 00:44:55,145 Dê a ela um desses a cada duas horas. 165 00:45:21,642 --> 00:45:24,805 Não, Beba... Sangue... não! 166 00:45:26,313 --> 00:45:29,874 Não... Beba... Sangue! Não, Beba! 167 00:45:33,988 --> 00:45:35,922 O sangue... não... Beba! 168 00:45:58,846 --> 00:46:00,837 Olá? Peça ao médico para vir. 169 00:46:01,282 --> 00:46:03,580 Não, senhor. Você está falando com a recepção. 170 00:46:04,018 --> 00:46:06,009 Eu sei! Mande um médico logo. 171 00:46:06,287 --> 00:46:09,313 Desculpe, senhor. Não há médico no hotel. 172 00:46:09,523 --> 00:46:11,354 Mas 4 horas atrás eu perguntei para um médico! 173 00:46:11,659 --> 00:46:13,024 Você deve ter se enganado, senhor. 174 00:46:13,227 --> 00:46:17,027 Eu fiz o serviço à meia-noite e não me lembro de ter recebido nenhuma ligação. 175 00:46:18,699 --> 00:46:19,827 Olá? 176 00:46:20,100 --> 00:46:21,761 Ok, deixa pra lá. 177 00:46:22,369 --> 00:46:25,966 Ligue-me com Buenos Aires. Praça 2375. 178 00:46:27,641 --> 00:46:30,832 Operador, conecte-me com Buenos Aires. É urgente. 179 00:46:42,022 --> 00:46:43,980 Laura? 180 00:46:44,658 --> 00:46:45,986 Mel! 181 00:46:46,694 --> 00:46:47,922 Tente lembrar! 182 00:46:51,265 --> 00:46:52,789 Estávamos naquela casa abandonada. 183 00:46:55,703 --> 00:46:57,432 Você dormiu ao meu lado. 184 00:46:58,873 --> 00:47:00,870 O que aconteceu depois? 185 00:47:02,843 --> 00:47:03,867 O que aconteceu? 186 00:47:06,113 --> 00:47:07,774 Tente lembrar, Laura! 187 00:47:09,283 --> 00:47:12,218 Beba, não! Não! 188 00:47:16,357 --> 00:47:17,881 Tente lembrar, Laura! 189 00:47:25,032 --> 00:47:27,432 Sua ligação de Buenos Aires, senhor. 190 00:47:28,102 --> 00:47:29,727 - Olá, Tito? - Sim, o que é? 192 00:47:30,070 --> 00:47:31,594 Preciso que você venha para Bariloche! 193 00:47:32,873 --> 00:47:35,840 - Para Bariloche? - Por favor, é sobre sua irmã! 195 00:47:35,976 --> 00:47:37,000 Pegue o primeiro avião! 196 00:47:40,381 --> 00:47:42,473 - Gostaria de outro uísque, senhor? - Sim, obrigado. 198 00:47:43,517 --> 00:47:44,984 Ainda um longo caminho chegar em Bariloche? 199 00:47:49,423 --> 00:47:54,122 Austral anuncia a chegada do seu voo vindo de Buenos Aires. 200 00:47:54,929 --> 00:47:58,329 Passageiros cujo final o destino é Bariloche... 201 00:47:58,431 --> 00:48:03,835 por favor, suba escritório da empresa no Portão 2. 202 00:48:07,207 --> 00:48:08,767 E quanto a Beba e as outras meninas? 203 00:48:09,043 --> 00:48:10,635 É como se eles tivessem sido engolido pela terra. 204 00:48:11,745 --> 00:48:13,706 E Laura não se lembra de nada? 205 00:48:14,348 --> 00:48:15,713 Ela apenas pronuncia o nome de Beba. 206 00:48:16,450 --> 00:48:19,883 E repete constantemente: "Sangue! Sangue!" 207 00:48:21,488 --> 00:48:23,251 Tenho que levá-la para Buenos Aires. 208 00:48:23,891 --> 00:48:25,823 Só depois que ela melhorar. 209 00:48:26,360 --> 00:48:28,749 E a polícia, o que diz? 210 00:48:30,030 --> 00:48:32,697 - Que eles estão investigando. - E você contou tudo o que aconteceu? 212 00:48:33,067 --> 00:48:35,228 Tudo. Não sobre a mulher, é claro. 213 00:48:36,704 --> 00:48:37,432 Diga-me... 214 00:48:38,372 --> 00:48:40,738 Essa mulher realmente existiu você não estava sonhando? 215 00:48:42,049 --> 00:48:44,808 E se existisse. 216 00:48:45,813 --> 00:48:48,872 E o falso médico? 217 00:48:48,716 --> 00:48:52,776 Segundo o funcionário do hotel eles não enviaram ninguém. 218 00:48:53,487 --> 00:48:56,580 - E o remédio que ele passou? - Sim. 219 00:48:57,992 --> 00:48:59,884 É inofensivo. 220 00:50:02,056 --> 00:50:04,986 Você não deveria voltar a este lugar. 221 00:50:06,827 --> 00:50:09,054 Aqui você traiu nosso amor, lembra? 222 00:50:09,196 --> 00:50:12,204 Aqui eu jurei que eles nunca iriam tirar você de mim. 223 00:50:12,332 --> 00:50:14,150 Você me fez cúmplice de um crime. 234 00:50:14,150 --> 00:50:16,050 Condenando-me a uma eternidade de horror. 224 00:50:16,270 --> 00:50:18,828 Eu não estava disposto a perder você! 225 00:50:21,042 --> 00:50:23,569 Como seria minha vida tenho sido mais feliz... 226 00:50:23,777 --> 00:50:27,110 até a minha morte, se você estivesse disposto então? 227 00:50:27,347 --> 00:50:30,945 Eu matei por você, para você continuar vivendo. 228 00:50:43,030 --> 00:50:45,896 Eu quero morrer para sempre! 229 00:51:44,024 --> 00:51:45,989 Sr. Ledesma, irmão da menina. 230 00:51:46,193 --> 00:51:47,753 - Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu. 231 00:51:48,595 --> 00:51:50,753 Ela está sob um forte choque. 232 00:51:50,931 --> 00:51:53,825 E além disso ela está muito enfraquecida, ela perdeu muito sangue. 233 00:52:23,530 --> 00:52:25,964 Estarei no hotel. Me avise quando ela acordar. 234 00:52:26,433 --> 00:52:28,231 Vou deixar uma mensagem. Meu turno termina em uma hora. 235 00:52:28,232 --> 00:52:29,798 - Obrigado, doutor. - Boa tarde. 236 00:52:32,020 --> 00:52:33,980 Boa tarde. 237 00:52:34,020 --> 00:52:36,690 - Boa tarde, senhor. - Boa tarde. 236 00:52:39,646 --> 00:52:43,480 Não acredito nessa história, Raul. Vampiros no século XX? 237 00:52:43,717 --> 00:52:44,945 Não é questão de tempo, Tito! 238 00:52:45,385 --> 00:52:47,979 Se alguma vez existiu antes, por que não pode existir hoje? 239 00:52:49,656 --> 00:52:52,887 Eu não quis dizer isso. Acho que isso nunca existiu, mas... 240 00:52:53,427 --> 00:52:56,194 Superstição e ignorância 100 anos atrás... 241 00:52:56,200 --> 00:52:58,790 pode ter criado uma crença falsa. 241 00:52:59,035 --> 00:53:03,202 Esqueci que existem oficiais relatórios? Testemunhos de sacerdotes? 242 00:53:04,905 --> 00:53:06,672 Tudo isso é literatura! 243 00:53:06,873 --> 00:53:08,773 E o que está acontecendo, também é literatura? 244 00:53:09,910 --> 00:53:11,641 Essa mulher que aparece como um fantasma? 245 00:53:11,880 --> 00:53:14,890 Este homem que ninguém conhece? 245 00:53:16,316 --> 00:53:18,147 Aquela marca no pescoço da sua irmã? 247 00:53:21,315 --> 00:53:24,790 Olá? Sim, ele é. 246 00:53:29,029 --> 00:53:32,923 Tudo bem. Nós estamos indo. 247 00:53:37,004 --> 00:53:38,966 Eles encontraram Beba! 248 00:54:03,764 --> 00:54:05,828 - Onde você a encontrou? - Em uma tumba abandonada. 250 00:54:55,982 --> 00:54:58,143 O médico disse que ela ficará bem. 251 00:55:04,257 --> 00:55:06,682 A menina ficará internada. 252 00:55:06,860 --> 00:55:08,384 - Conversamos mais tarde. - OK. 253 00:55:20,073 --> 00:55:23,974 Se precisar de alguma coisa, me ligue. Toque neste sino. 254 00:56:47,928 --> 00:56:50,691 Ligaram duas vezes para a clínica. 255 00:56:52,232 --> 00:56:53,699 Diga a eles que estamos chegando. 256 00:56:58,238 --> 00:57:01,473 É muito estranho. Ela tinha bem recuperado com transfusões. 257 00:57:01,508 --> 00:57:04,770 - Estávamos conversando. - Ela se lembrou de algo? 259 00:57:04,644 --> 00:57:06,194 Eu não perguntei nada. 260 00:57:06,200 --> 00:57:08,944 Eu acho que ela é sob choque novamente. 260 00:57:09,416 --> 00:57:11,247 - Ninguém veio vê-la? - Claro que não. 261 00:57:11,451 --> 00:57:13,146 A enfermeira não saiu o lado dela. 262 00:57:13,453 --> 00:57:15,284 Dr. Vilardo! Pronto Socorro! 263 00:57:16,000 --> 00:57:19,230 - Dr. Vilardo - Com sua licença. 263 00:57:27,501 --> 00:57:29,526 Sangue! Não! Não! 264 00:57:45,452 --> 00:57:47,248 Estava o tempo todo com ela? 265 00:57:47,300 --> 00:57:50,290 Sim, apenas alguns minutos eu me afastei quando terminar a transfusão. 265 00:57:50,296 --> 00:57:52,247 Quando voltei, a encontrou inconsciente. 266 00:57:53,326 --> 00:57:55,276 Chegou um aqui na sua ausência? 267 00:57:55,290 --> 00:57:57,690 Não! Tenho certeza que não! 267 00:57:58,999 --> 00:57:59,931 Desculpa! 268 00:58:04,004 --> 00:58:07,828 O Comissário Martinez o quer. Parece que pegaram um suspeito. 270 00:58:11,111 --> 00:58:13,878 Fique com isso. 271 00:58:39,039 --> 00:58:40,951 Entre! 272 00:58:42,142 --> 00:58:43,972 - Boa noite. - Bom. 273 00:58:50,250 --> 00:58:51,839 Arquive essas pastas. 274 00:58:52,886 --> 00:58:57,346 Parece que ele estava certo, espere um suspeito perto da casa de Morano. 275 00:58:57,524 --> 00:58:59,755 Eu disse a ele para trazer identifica. 276 00:58:59,960 --> 00:59:01,723 - Quer me seguir. - Claro. 277 00:59:11,838 --> 00:59:13,502 - Inspetor Zavaria? - Sim, senhor? 278 00:59:13,740 --> 00:59:15,867 Email traga o prisioneiro. 279 01:00:04,724 --> 01:00:06,891 Não é este o homem, senhor. 280 01:00:22,042 --> 01:00:25,740 - Qualquer notícia? - Não. 281 01:00:26,379 --> 01:00:28,810 Não melhorou muito. Ela está muito fraca. 282 01:00:30,083 --> 01:00:32,846 Mas o médico disse não há mais perigo. 283 01:00:34,888 --> 01:00:36,950 Vou para o hotel para me trocar. 284 01:00:41,928 --> 01:00:43,486 -Raul? - Sim, meu amor? 285 01:00:44,164 --> 01:00:46,826 Quais são essas marcas? 286 01:00:47,067 --> 01:00:49,967 Isso significa que você precisa descansar. 287 01:00:51,304 --> 01:00:54,137 Uma vez li que as pessoas atacado por vampiros... 288 01:00:54,407 --> 01:00:56,850 Laura! Vampiros no século XX? 289 01:00:57,110 --> 01:00:59,772 Estou com medo, Raul! 290 01:01:04,984 --> 01:01:06,076 Ouça, Laura. 291 01:01:06,886 --> 01:01:08,649 Você passou um pesadelo horrível. 292 01:01:09,190 --> 01:01:12,817 E tudo que você pensa... 293 01:01:15,061 --> 01:01:18,858 - Não há nada além de um pesadelo. - Você sabe que é verdade, não é? 295 01:01:19,299 --> 01:01:20,459 Não posso enganá-la, Laura. 296 01:01:21,234 --> 01:01:24,724 Eu pensei o mesmo que você, então Eu não posso deixá-la sozinha. 298 01:01:24,904 --> 01:01:29,068 Mas as pessoas dizem atacado visto ... 299 01:01:29,175 --> 01:01:31,264 Não, meu amor! Isso acontece apenas ... 300 01:01:31,277 --> 01:01:34,873 quando as pessoas atacaram morrer sem receber cuidados. 301 01:01:35,381 --> 01:01:37,806 Você apenas tem que ser bom. 302 01:01:42,756 --> 01:01:46,790 Você sabe o que? Se você parar de chorar, Eu te dou algumas novidades. 303 01:01:47,961 --> 01:01:50,794 Quando você estiver melhor, iremos para Buenos Aires... 304 01:01:51,664 --> 01:01:53,822 e se casar. 305 01:02:14,587 --> 01:02:16,221 - O que é? - Ela se foi! 306 01:02:16,223 --> 01:02:19,585 - Impossível! Ela está hospitalizada! - Não está na sala! 307 01:02:29,936 --> 01:02:32,795 Você pode me levar para esta casa onde você esteve? 308 01:02:33,139 --> 01:02:35,804 Você também? E o que faremos lá? 309 01:03:09,042 --> 01:03:10,831 Bebida! 310 01:04:19,012 --> 01:04:20,840 Boa noite. 311 01:04:21,080 --> 01:04:23,674 Este é o Sr. Ledesma. Ele poderia... 312 01:04:23,883 --> 01:04:25,874 - Podemos entrar? - Se você quiser. 313 01:04:27,120 --> 01:04:29,754 - Devemos nós? - Não, vou esperar aqui. 314 01:07:43,449 --> 01:07:45,917 Como é preciso! Algo deve ter acontecido. 315 01:07:46,019 --> 01:07:48,849 Por que você não entra? 316 01:11:16,035 --> 01:11:20,889 Não se aproxime! Eu não quero machucar você. 317 01:11:21,064 --> 01:11:25,792 Deixe-me ir. É hora da minha libertação. 320 01:11:26,405 --> 01:11:29,431 Para o seu bem, não me siga! 320 01:13:59,050 --> 01:14:01,890 CREMATÓRIO 321 01:14:41,033 --> 01:14:43,230 - Está mais tranquilo? - Sim 322 01:15:21,033 --> 01:15:27,030 O FIM