1 00:00:06,570 --> 00:00:07,570 Muito bem, compradores! 2 00:00:07,630 --> 00:00:09,110 Isso é um assalto! 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,630 Todos no chão! 4 00:00:14,130 --> 00:00:15,130 Não! 5 00:00:16,530 --> 00:00:19,410 Lorraine, coloque o dinheiro do caixa registra na bolsa. Tudo isso! 6 00:00:20,730 --> 00:00:21,730 Saia agora! 7 00:00:26,610 --> 00:00:29,610 O próximo melão que explodir vai seja seu. É isso que você quer, pai? 8 00:00:30,550 --> 00:00:32,150 Coloque sua arma no chão e chute para mim. 9 00:00:35,790 --> 00:00:37,050 Há algum outro guarda na loja? 10 00:00:37,290 --> 00:00:41,010 Não. É melhor você não estar mentindo para mim. Obter no chão. Faça isso! Faça isso! 11 00:00:44,170 --> 00:00:45,490 Vá para o chão, agora! 12 00:00:47,870 --> 00:00:49,290 Vejo todos os registros, Carl. 13 00:00:49,670 --> 00:00:50,670 Não me chame de garota. 14 00:00:50,830 --> 00:00:51,830 Todos os registros. 15 00:00:52,510 --> 00:00:53,510 Faça isso. 16 00:00:57,050 --> 00:00:59,170 Não, não estou dizendo isso. Eles realmente fazem fica bem em você. 17 00:01:05,379 --> 00:01:06,780 Este é 5 Jorge 31. 18 00:01:07,280 --> 00:01:09,440 Estamos a cerca de um minuto daquele 211 silencioso. 19 00:01:09,800 --> 00:01:11,180 Rogério, 5 Jorge 31. 20 00:01:11,700 --> 00:01:12,700 Então, o que você acha? 21 00:01:12,900 --> 00:01:14,740 Eles são você, Bubba. Entre. Precisamos rolar. 22 00:01:18,660 --> 00:01:20,220 Fique com o troco. 23 00:01:55,640 --> 00:01:57,360 Mover! Ei, 24 00:02:01,480 --> 00:02:02,480 onde está aquele cara? 25 00:02:26,479 --> 00:02:27,700 Sim, nós vamos pegar você. 26 00:02:29,480 --> 00:02:30,480 Limpe à esquerda. 27 00:02:30,720 --> 00:02:34,760 Não, não, não, claro, certo. Onde diabos ele veio? Do nada. 28 00:02:35,660 --> 00:02:37,900 Tudo bem, seu pequeno bastardo, nós temos você agora. 29 00:03:09,130 --> 00:03:10,790 Poste-os como sua filha, irmão. 30 00:03:19,230 --> 00:03:20,310 Essa é minha filha. 31 00:04:01,880 --> 00:04:03,780 Na verdade, estava mais perto do marrom. Ok, marrom. 32 00:04:04,240 --> 00:04:08,320 Ele está usando um chapéu. Um chapéu. Para trás, talvez. Ok, qual a altura dele? Isso não 33 00:04:08,320 --> 00:04:12,040 alto. Muito alto. Não, muito alto. 6'2", 6 '9". Média. Espere, o que é isso, pessoal? 34 00:04:12,060 --> 00:04:13,680 Alto, não alto, mediano ou menor que média? 35 00:04:13,960 --> 00:04:16,640 Muito alto. Ok, dissemos que ele era branco. Vamos continuar com isso? 36 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 Branco, absolutamente. 37 00:04:18,380 --> 00:04:19,519 É isso? É isso. 38 00:04:20,279 --> 00:04:22,019 Ei, mais dois minutos e não será nosso problema. 39 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 Sim, você está certo. 40 00:04:23,640 --> 00:04:24,640 Dança. 41 00:04:24,920 --> 00:04:25,719 Olá, Phil. 42 00:04:25,720 --> 00:04:28,080 Como você está, cara? Cara, estou feliz em ver você. Que bom ver você. 43 00:04:28,340 --> 00:04:31,300 Joe, você se lembra de Phil Robbins? Sim, olá, Fil. Como você está, cara? 44 00:04:31,710 --> 00:04:34,690 Eu costumava ser um parceiro nacionalista em nos velhos tempos, certo? Foi meu mentor 45 00:04:34,690 --> 00:04:36,210 a academia que me ajudou. Entendi. 46 00:04:36,770 --> 00:04:39,750 E aí, você está trabalhando em roubo agora? Não, sou inspetor de vice em Glen 47 00:04:39,750 --> 00:04:43,470 Delegacia do Parque. Vocês, o manuseio unidade? Bem, estamos prestes a passar 48 00:04:43,470 --> 00:04:44,470 homicídio roubo. 49 00:04:45,590 --> 00:04:46,750 Lembra da Lorraine, minha filha? 50 00:04:47,010 --> 00:04:48,010 Sim, claro. 51 00:04:49,450 --> 00:04:50,650 Ela é a refém aqui. 52 00:04:51,490 --> 00:04:52,490 Ah, cara. 53 00:04:53,190 --> 00:04:54,190 Desculpe. 54 00:04:54,490 --> 00:04:56,710 Você sabe o que vou perguntar? eu quero você fique no caso. 55 00:04:56,970 --> 00:04:58,770 Temos alguns caras legais no roubo homicídio. 56 00:04:59,570 --> 00:05:03,510 E ficarei por dentro deles. Não, não. eu não quero que você fique por dentro deles. eu 57 00:05:03,510 --> 00:05:04,510 quero que você lide com isso. 58 00:05:05,430 --> 00:05:06,810 Estamos falando do meu filho. 59 00:05:07,490 --> 00:05:08,490 Minha filha. 60 00:05:08,710 --> 00:05:09,710 Sim. 61 00:05:09,790 --> 00:05:10,790 Encontramos o carro. 62 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Vamos. 63 00:05:15,910 --> 00:05:19,590 Parece que nosso garoto tem um pouco coisa militar acontecendo. Você tem razão. 64 00:05:19,810 --> 00:05:24,270 Ele é um veterano da Guerra do Golfo. Ele foi acusado de agressão agravada e agressão sexual por 65 00:05:24,270 --> 00:05:27,790 uma mulher alistada em sua unidade, jurou a um bateria, teve uma descarga desonrosa. 66 00:05:28,550 --> 00:05:29,820 Oh. Deus. 67 00:05:30,100 --> 00:05:31,420 O nome dele é James Ford. 68 00:05:32,840 --> 00:05:35,440 Bem, ele tem sido um garotinho ocupado desde ele saiu do serviço. 69 00:05:36,440 --> 00:05:39,080 Cumpriu 37 meses de três a cinco assalto à mão armada. 70 00:05:39,500 --> 00:05:40,980 Ele está fora há três semanas. 71 00:05:41,260 --> 00:05:42,460 Está perdendo seu tempo, hein? 72 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Você tem um endereço? 73 00:05:43,940 --> 00:05:45,180 Não, o PO dele está no tribunal. 74 00:05:45,440 --> 00:05:46,840 Assim que você conseguir. Entendi. 75 00:05:48,960 --> 00:05:51,320 Ele quase encosta o dedo nela. 76 00:05:52,300 --> 00:05:53,300 Mate-o. 77 00:05:57,720 --> 00:05:58,720 Olá, Buba. 78 00:05:59,470 --> 00:06:01,050 Você tem outra filha em casa, não você? 79 00:06:01,810 --> 00:06:02,950 Sim, Amanda. 80 00:06:05,210 --> 00:06:06,210 Já superamos isso, Kate. 81 00:06:06,550 --> 00:06:07,550 Vá ficar com ela. 82 00:06:08,670 --> 00:06:09,670 Obrigado. 83 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 Quero dizer. 84 00:06:11,070 --> 00:06:13,910 Obrigado. Olha, avisaremos você assim que possível como qualquer coisa quebra. 85 00:06:17,070 --> 00:06:18,070 Aqui está meu celular. 86 00:06:18,450 --> 00:06:20,510 Dia ou noite, você me liga. 87 00:06:29,770 --> 00:06:30,910 Bom, eu cansei bastante, né? 88 00:06:31,750 --> 00:06:32,750 Sim, Buba. 89 00:06:33,050 --> 00:06:34,090 Não posso culpá-lo. 90 00:06:34,670 --> 00:06:35,690 Eu também estarei. 91 00:06:37,610 --> 00:06:39,650 Ah, cara. Vamos até aqui. 92 00:06:43,450 --> 00:06:48,630 Onde você está indo? 93 00:06:50,550 --> 00:06:51,550 Em lugar nenhum. 94 00:07:10,160 --> 00:07:11,200 Você é tão lindo. 95 00:07:12,720 --> 00:07:14,180 Eu poderia simplesmente comer você. 96 00:07:17,120 --> 00:07:18,380 Jimmy. Jimmy. 97 00:07:18,840 --> 00:07:20,220 Você deveria sair daqui. 98 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 E nós iremos. 99 00:07:22,700 --> 00:07:25,080 Mas não fique nos procurando. Deixe ele olha. 100 00:07:26,460 --> 00:07:28,140 Pensei que íamos para o México. 101 00:07:28,620 --> 00:07:31,460 Partiremos esta noite. Amanhã estaremos bebendo margaritas na praia. 102 00:07:34,860 --> 00:07:39,560 Onde o cavalo pálido da luz do dia se encontra a tinta. 103 00:07:44,240 --> 00:07:45,480 Ver? Não sonhe mais. 104 00:07:48,400 --> 00:07:51,900 Tenho que cuidar um pouco negócio, e estaremos fora daqui. 105 00:07:51,900 --> 00:07:52,639 no nosso caminho. 106 00:07:52,640 --> 00:07:55,680 Negócios? Que negócio? Você esteve em prisão por três anos. 107 00:07:56,220 --> 00:07:57,480 Não faça mais perguntas, certo? 108 00:07:59,100 --> 00:08:01,340 Sim, mas se você tivesse me contado isso... eu não te disse que ia 109 00:08:01,340 --> 00:08:03,440 entre naquele supermercado em um branco cavalo e tirar você de lá também. 110 00:08:03,700 --> 00:08:05,400 Mas isso não pareceu incomodá-lo, e Eu fiz isso. 111 00:08:05,640 --> 00:08:06,940 Ver? Tudo bem. 112 00:08:07,940 --> 00:08:08,919 Não se preocupe. 113 00:08:08,920 --> 00:08:11,820 Eu tenho que ver esse cara Carl e ficar com o meu e... Sairemos daqui. 114 00:08:12,040 --> 00:08:13,040 Adeus. 115 00:08:14,600 --> 00:08:16,940 Estaremos escrevendo poesia na praia esta hora amanhã. 116 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Ei, mãe. 117 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 Eu faço alguma coisa? 118 00:08:40,880 --> 00:08:42,679 Adivinhe o que vi no caminho para o mercearia. 119 00:08:43,480 --> 00:08:44,480 O que? 120 00:08:44,860 --> 00:08:45,860 Seu pôster. 121 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 Ah, está fora? 122 00:08:49,740 --> 00:08:51,440 Ah, está fora. 123 00:08:52,200 --> 00:08:53,560 O que você estava planejando me contar? 124 00:08:54,380 --> 00:08:55,960 Te dizer o quê? Que você estava nu. 125 00:08:56,780 --> 00:09:01,220 Mãe, eu não estava nu. eu estava de jeans e eles prenderam meus seios. Ah, bem, 126 00:09:01,320 --> 00:09:02,400 então isso faz toda a diferença. 127 00:09:02,700 --> 00:09:03,880 Por que você está tão chateado? 128 00:09:04,360 --> 00:09:06,900 Você sabia que eu ia fazer esse pôster com Freddie. Quero dizer, você até assinou o 129 00:09:06,900 --> 00:09:11,460 formulário de liberação. Você disse que estava fazendo um cartaz de serviço público. É um público 130 00:09:11,460 --> 00:09:13,140 cartaz de serviço, mãe. Qual é o grande acordo? 131 00:09:15,660 --> 00:09:17,980 Tem a ver com honestidade e divulgação. 132 00:09:19,320 --> 00:09:20,320 O que faz? 133 00:09:21,080 --> 00:09:22,720 Encontrei preservativos no seu quarto. 134 00:09:22,960 --> 00:09:24,820 Você estava bisbilhotando no meu quarto? 135 00:09:25,140 --> 00:09:27,520 Eu não estava bisbilhotando. Esta é a minha casa. 136 00:09:27,740 --> 00:09:31,200 E se você quer saber, eu estava procurando o colar de granada que você pegou emprestado. 137 00:09:33,130 --> 00:09:34,130 Que hipócrita. 138 00:09:34,270 --> 00:09:35,730 Não fale assim comigo. 139 00:09:36,170 --> 00:09:38,890 Vamos, mãe. Você realmente acha isso quando Freddy e eu temos relações sexuais, é 140 00:09:38,890 --> 00:09:39,890 vai ser inseguro? 141 00:09:41,090 --> 00:09:42,570 Quando você tem relações sexuais? 142 00:09:42,890 --> 00:09:46,590 Você entende o que quero dizer? Isto é exatamente o que estou dizendo. Às vezes a honestidade e 143 00:09:46,590 --> 00:09:49,230 a divulgação simplesmente não é a melhor abordagem. Veja como você está ficando chateado. 144 00:09:49,470 --> 00:09:52,830 Não conheço nenhum pai responsável que não reagiria dessa maneira. 145 00:09:53,290 --> 00:09:57,410 Papai, por exemplo. Bem, então você não sabe seu pai tão bem quanto você pensa que faz. 146 00:09:59,090 --> 00:10:00,090 OK. 147 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 Hum-hmm. 148 00:10:02,850 --> 00:10:03,850 Onde você está indo? 149 00:10:04,910 --> 00:10:06,230 Tenho provas para estudar. 150 00:10:06,810 --> 00:10:07,810 Cassidy? 151 00:10:12,710 --> 00:10:14,410 Olá? Você viu isso? 152 00:10:14,770 --> 00:10:18,190 Sim. E por favor não finja que não te incomoda. 153 00:10:18,530 --> 00:10:23,230 Ah, isso me incomoda. Eu simplesmente não sei o que fazer sobre isso. Ainda. Cassidy 154 00:10:23,230 --> 00:10:25,190 você sobre isso? Não. Você? Não. 155 00:10:26,010 --> 00:10:28,670 Nash, o pensamento da nossa garotinha nus por toda a cidade. 156 00:10:29,120 --> 00:10:32,820 Sim, bem, olhe, Lisa, eu gostaria de pegar nisso agora, mas estou meio 157 00:10:32,820 --> 00:10:36,400 bem no meio de alguma coisa. eu sou desculpe, Nat, eu só acho que isso me pegou 158 00:10:36,400 --> 00:10:40,860 chateado. Olha, vou passar aqui primeiro chance que eu tiver, o mais rápido possível. 159 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Obrigado. 160 00:10:44,380 --> 00:10:47,200 Tem certeza de que ele não está aí? eu não o vi comer hoje. 161 00:10:47,420 --> 00:10:48,420 Shh, shh, shh, shh. 162 00:10:48,660 --> 00:10:50,260 Se estiver, não atendeu o telefone. 163 00:11:15,980 --> 00:11:17,040 Como ele fez com vocês dois? 164 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Ligue para o psiquiatra do departamento. 165 00:11:20,920 --> 00:11:23,600 Eu quero descobrir com o que estamos lidando com em termos desse cara. 166 00:11:23,840 --> 00:11:27,560 Se ele é um psicopata, se ele tem um problema específico agenda, ou se ele é apenas geralmente 167 00:11:27,560 --> 00:11:28,740 chateado. Você está bem? 168 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Isso é para mim? 169 00:11:30,720 --> 00:11:32,180 Bem, eu não acho que ele sabia que eu estava vindo. 170 00:11:32,960 --> 00:11:34,500 Você disse que ele estava atrasado no aluguel? 171 00:11:34,720 --> 00:11:35,720 Sim. 172 00:11:36,280 --> 00:11:39,020 Bem, eu não acho que ele quis dizer que você gastá-lo, mas ele pagou. 173 00:11:40,100 --> 00:11:42,520 Que? Sim. É melhor você ver isso. 174 00:11:44,460 --> 00:11:45,460 Confira. 175 00:11:46,960 --> 00:11:48,500 Uau, essa é a Lorena. 176 00:11:50,500 --> 00:11:51,760 Vamos ver Robbins. 177 00:11:52,620 --> 00:11:54,240 Seu pesadelo só piorou. 178 00:12:01,020 --> 00:12:04,780 Então você não tinha ideia de que sua filha estava envolvido com esse cara da Ford? Não. 179 00:12:05,560 --> 00:12:08,880 Ela tem 20 anos. Ela faz o seu próprio coisa. 180 00:12:09,460 --> 00:12:12,920 Phil, Lorraine ficou chateada com você por algum motivo? motivo? 181 00:12:13,280 --> 00:12:14,280 Ah, vamos lá, Nash. 182 00:12:14,810 --> 00:12:16,210 Você tem um adolescente. Eles se rebelam. 183 00:12:17,430 --> 00:12:19,530 Tenho sorte se ela disser olá para mim mais. 184 00:12:21,850 --> 00:12:24,310 Ok, olha, ela não vai voltar para casa, então para onde ela vai? 185 00:12:24,690 --> 00:12:27,950 Ela tem esse cara. Ela quer ser tratado bem. Onde ela o faria 186 00:12:27,950 --> 00:12:29,350 ela? Não sei. 187 00:12:30,750 --> 00:12:31,750 Não sei. 188 00:12:34,310 --> 00:12:35,850 Tem alguma coisa errada, Lorena? 189 00:12:36,270 --> 00:12:37,270 Oi. 190 00:12:37,610 --> 00:12:38,650 Você deve ser Amanda. 191 00:12:39,230 --> 00:12:40,230 Não é Tiago. 192 00:12:40,330 --> 00:12:41,550 O que você sabe sobre Tiago? 193 00:12:42,930 --> 00:12:44,620 Sim. É sobre Tiago. 194 00:12:45,580 --> 00:12:46,980 Olá, meu nome é Nash. 195 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 Como vai você? 196 00:12:48,500 --> 00:12:50,560 É meu parceiro, Joe. Somos amigos de do seu pai. 197 00:12:51,100 --> 00:12:52,140 Então você conhece James, hein? 198 00:12:53,800 --> 00:12:54,800 Sim. 199 00:12:55,120 --> 00:12:57,460 James é como o namorado de Lorraine, não é? 200 00:12:57,840 --> 00:12:59,480 Sim. Ele esteve aqui hoje, querido? 201 00:13:03,060 --> 00:13:05,320 Está tudo bem. Você pode nos contar. Nós estamos todos amigos aqui. 202 00:13:06,720 --> 00:13:08,540 Então você teve notícias de Lorraine? 203 00:13:10,240 --> 00:13:11,440 O que ela disse, Amanda? 204 00:13:17,180 --> 00:13:18,980 Amanda, Lorraine precisa da nossa ajuda. 205 00:13:19,840 --> 00:13:22,040 Porque esse cara com quem ela está é um Cara Tiago. 206 00:13:23,320 --> 00:13:24,360 Ele não é um cara legal. 207 00:13:24,600 --> 00:13:26,060 Na verdade, ele é muito perigoso. 208 00:13:27,360 --> 00:13:31,120 Então, se você conversou com ela, eu preciso que você me diga o que ela disse. 209 00:13:32,100 --> 00:13:33,180 Ela me disse para não fazer isso. 210 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 Aposto que sim. 211 00:13:35,780 --> 00:13:37,340 Ela disse de onde estava ligando? 212 00:13:37,800 --> 00:13:38,800 Não. 213 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 Tem certeza, querido? 214 00:13:46,640 --> 00:13:47,639 Um motel. 215 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 Um motel. 216 00:13:49,480 --> 00:13:50,459 Isso é bom. 217 00:13:50,460 --> 00:13:51,860 Veja, aí você nos ajudou. 218 00:13:52,420 --> 00:13:53,420 Obrigado. 219 00:13:56,940 --> 00:13:59,380 Eu te disse, querido. 220 00:13:59,720 --> 00:14:02,000 Com licença, quem está dirigindo? 221 00:14:03,200 --> 00:14:06,820 Eu te disse. Que tipo de carro você disse você dirige? 222 00:14:07,600 --> 00:14:10,460 Porsche Gras 4S. Cuidado, a chuva está acabou. 223 00:14:10,740 --> 00:14:11,740 Bata em vermelho. 224 00:14:11,800 --> 00:14:13,960 Carro muito inteligente. Bom valor de varejo. 225 00:14:14,500 --> 00:14:16,540 Sim, acabamos de voltar de você no estrada com minha banda. 226 00:14:17,080 --> 00:14:19,040 Sim, pensei ter reconhecido você. 227 00:14:19,340 --> 00:14:20,340 Você gosta deste carro? 228 00:14:20,880 --> 00:14:21,679 O que é isso? 229 00:14:21,680 --> 00:14:24,300 Bem, o negócio é o seguinte. Eu tenho que pegar meu dinheiro de volta deste suposto amigo 230 00:14:24,300 --> 00:14:26,260 meu. O problema é que esse cara não quero devolvê-lo. 231 00:14:27,040 --> 00:14:30,540 Vire à direita aqui em cima e depois à esquerda passado disso. Volte para a Drive C, Harlan. 232 00:14:30,540 --> 00:14:32,100 quanto mais cedo chegarmos lá, mais cedo... Cale a boca! 233 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Então aqui está o plano. 234 00:14:33,940 --> 00:14:36,140 Vamos procurar o cara, dar uma um pouco de susto. Você gosta disso? 235 00:14:36,420 --> 00:14:37,460 Um pouco de frescura e arrepios? 236 00:14:37,960 --> 00:14:40,320 Nós realmente precisamos voltar ao concessionária. 237 00:14:44,270 --> 00:14:45,270 Isso está errado. 238 00:14:47,750 --> 00:14:48,750 Sair. 239 00:14:50,690 --> 00:14:51,130 Todos 240 00:14:51,130 --> 00:14:57,830 certo, 241 00:14:57,850 --> 00:14:59,370 vamos juntar isso novamente. 242 00:14:59,690 --> 00:15:02,410 Eles roubaram o supermercado em que, 1035, 1040? 243 00:15:02,650 --> 00:15:05,650 Sim, eu marquei 1037. E então eles largaram o carro quatro quarteirões depois. 244 00:15:06,090 --> 00:15:10,270 Ok, e de acordo com Amanda, Lorraine liguei para ela de um motel por volta das 11. 245 00:15:10,670 --> 00:15:13,370 Isso significa que eles não poderiam ter ido mais do que, o quê, cinco ou seis quarteirões? Hum-hmm. 246 00:15:14,150 --> 00:15:17,170 Examinamos todos os hotéis em um quarteirão de dez raio de onde encontramos o carro. 247 00:15:17,670 --> 00:15:20,830 Divulgue as fotos. Se eles estiverem a pé, alguém devia tê-los visto. Talvez 248 00:15:20,830 --> 00:15:21,830 eles tinham um segundo carro. 249 00:15:21,930 --> 00:15:23,470 Não, eles não teriam deixado a arma o tronco. 250 00:15:23,830 --> 00:15:24,830 Eles estão fugindo. 251 00:15:24,870 --> 00:15:26,770 E eu não acho que eles tenham uma visão tão clara plano. 252 00:15:28,350 --> 00:15:30,630 O que vai torná-los muito mais difícil de encontrar. 253 00:15:39,810 --> 00:15:42,830 Você sabe, eu me pergunto se Finger e eu estamos vai ter um menininho ou um pouco 254 00:15:42,830 --> 00:15:43,789 garota. 255 00:15:43,790 --> 00:15:46,930 Você sabe, quero dizer, com um garotinho, você pode, você sabe, meio que iniciá-lo 256 00:15:46,930 --> 00:15:47,930 para o clube, você sabe. 257 00:15:48,450 --> 00:15:51,470 Com uma garotinha, acho que você vai passar a maior parte do seu tempo meio que 258 00:15:51,470 --> 00:15:53,010 protegendo-o do clube, você sabe. 259 00:15:53,370 --> 00:15:55,330 Uau, Bubba, você não está errado aí. 260 00:15:55,570 --> 00:15:56,690 Mas deixe-me dizer uma coisa. 261 00:15:57,130 --> 00:16:01,110 Quando eles colocaram aquele pequeno pacote em seu braços e você vê aquele doce pequeno 262 00:16:01,110 --> 00:16:05,010 rosto inocente olhando para você, oh, irmão, você terminou. 263 00:16:06,030 --> 00:16:09,370 Você não terá absolutamente nenhum problema em você tem uma garotinha. 264 00:16:09,830 --> 00:16:11,230 A vida como você a conhece. 265 00:16:11,820 --> 00:16:13,360 será mudado para sempre. 266 00:16:13,840 --> 00:16:16,240 Mas acredite em mim, está pálido, irmão. 267 00:16:18,900 --> 00:16:19,900 O que? 268 00:16:20,120 --> 00:16:24,160 Bem, está bem atrás de mim, não está? 269 00:16:24,760 --> 00:16:26,200 Ah, basicamente, sim. 270 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Bata, bata. 271 00:16:35,180 --> 00:16:36,880 Oi. Olá, Lisa. 272 00:16:39,120 --> 00:16:40,460 Ok, onde ela está? 273 00:16:40,830 --> 00:16:42,090 Ela saiu furiosa para a biblioteca. 274 00:16:43,190 --> 00:16:44,510 Ah, ela saiu furiosa. 275 00:16:44,830 --> 00:16:47,350 E o que é que ela tem que estar com raiva sobre? 276 00:16:47,710 --> 00:16:50,470 Aparentemente, ela não gostou quando eu encontrou seus preservativos. 277 00:16:52,710 --> 00:16:53,710 Quais preservativos? 278 00:16:54,170 --> 00:16:57,850 Aqueles que ela planeja usar quando ela e Freddy faz sexo. 279 00:16:58,530 --> 00:17:02,430 Ah, hum... Você tem alguma coisa para ler? Ligado a mesa de centro. 280 00:17:03,510 --> 00:17:06,250 Estarei lendo e escutando aqui. 281 00:17:09,050 --> 00:17:10,190 Eu não acredito nisso. 282 00:17:10,990 --> 00:17:12,490 Ela teve um menino, Nash, senhora. 283 00:17:12,770 --> 00:17:15,170 Provavelmente estive comprando preservativos para eles ela mesma. Isso é verdade. 284 00:17:15,530 --> 00:17:17,650 Isso não é verdade. Isso não é verdade. 285 00:17:18,530 --> 00:17:23,589 Olha, eu quase colidi com um nu fotografia da minha filha engessada toda 286 00:17:23,589 --> 00:17:26,730 na lateral de um ônibus esta manhã. E Venho aqui falar com você sobre 287 00:17:26,730 --> 00:17:28,550 isso, e de repente estamos discutindo preservativos? 288 00:17:29,770 --> 00:17:31,610 Eu não quero saber sobre isso. Todos certo? 289 00:17:32,050 --> 00:17:34,130 Não me envolva nisso também. Você é fora disso. 290 00:17:34,670 --> 00:17:35,670 OK. 291 00:17:35,810 --> 00:17:39,370 Você sabe qual é a idade média de um jovem menina perder a virgindade nisso 292 00:17:39,370 --> 00:17:40,370 país é? 293 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 Estamos falando com você? 294 00:17:42,360 --> 00:17:43,360 Está aqui. 295 00:17:43,420 --> 00:17:44,420 Eu não ligo. 296 00:17:46,720 --> 00:17:48,620 Deus, eu não pensei que fosse tão jovem. 297 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Tudo bem, tudo bem. 298 00:17:53,320 --> 00:17:54,380 Tudo bem, o que vamos fazer? 299 00:17:55,020 --> 00:17:56,100 O que você quer fazer, Nash? 300 00:17:56,860 --> 00:17:58,460 Rasgar todos os cartazes da cidade? 301 00:17:58,720 --> 00:18:00,480 Apague a memória de todos que viram isso? 302 00:18:00,700 --> 00:18:02,760 Agora, essas são boas ideias. Você deveria estar anotando isso. 303 00:18:03,080 --> 00:18:04,840 Por que você simplesmente não a tranca no quarto dela até ela se casar? 304 00:18:07,800 --> 00:18:08,980 Só estou tentando ajudar. 305 00:18:22,090 --> 00:18:23,090 Tudo bem, estamos a caminho. 306 00:18:23,470 --> 00:18:24,570 Eles encontraram o motel. 307 00:18:25,870 --> 00:18:29,410 Você diz a ela que eu quero falar com ela o mais rápido possível. 308 00:18:29,730 --> 00:18:33,450 Espero que você tenha uma chance de se acalmar desço diante de você... estou calmo. Eu não sou 309 00:18:33,450 --> 00:18:35,150 calmo? Claro que estou calmo. 310 00:18:35,610 --> 00:18:36,610 Vejo você mais tarde. 311 00:18:38,490 --> 00:18:39,490 Olá, Sr. 312 00:18:39,850 --> 00:18:41,450 José. Ei, é o Freddy. 313 00:18:42,990 --> 00:18:43,990 Hora ruim? 314 00:18:44,410 --> 00:18:45,410 Eu voltarei. 315 00:18:45,430 --> 00:18:46,430 Não, não, não. 316 00:18:46,490 --> 00:18:47,490 Entre. 317 00:18:47,890 --> 00:18:49,130 Só não te reconheci. 318 00:18:49,870 --> 00:18:51,030 Com suas roupas vestidas. 319 00:19:07,820 --> 00:19:11,140 Um psicólogo lhe dirá uma bagunça casa indica baixa autoestima. 320 00:19:11,480 --> 00:19:13,760 Não é bagunçado. Foi jogado por um profissional. 321 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Quem? 322 00:19:16,240 --> 00:19:18,080 Robbins. Ele está trabalhando no caso antes nós. 323 00:19:19,100 --> 00:19:22,140 Desgraçado. Execute um diretório reverso em todos esses números. Você entendeu. 324 00:19:22,480 --> 00:19:25,460 Por acaso ele disse mais alguma coisa depois você deu a ele os números de telefone? Não, ele 325 00:19:25,460 --> 00:19:28,060 apenas olhei para eles e fiz uma ligação e esquerda. Ele parecia estar em um grande 326 00:19:28,060 --> 00:19:31,400 pressa. Há algo, detetive. Foi ele é um cara bonito, robusto 327 00:19:31,400 --> 00:19:32,460 na casa dos 40? É ele. 328 00:19:33,140 --> 00:19:34,540 Obrigado. Você tem sido de grande ajuda. 329 00:19:35,320 --> 00:19:38,100 Blá, blá, blá. Algo com o negócio que ele não confia, né? Sim, Jared. 330 00:19:43,640 --> 00:19:44,980 Vá para a casa de Robin. 331 00:19:45,860 --> 00:19:48,300 Se ele estiver aí, sente-se nele até eu chegar lá. 332 00:19:53,140 --> 00:19:56,440 Olá, desculpe prendê-lo, mas estamos fechando mais cedo para inventário. Ótimo, agora. 333 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Ótimo, obrigado. 334 00:19:58,280 --> 00:20:00,380 Olá, pessoal. Fechando para inventário. Desculpe. 335 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 Obrigado. 336 00:20:02,410 --> 00:20:06,050 Não, cara. Ei, eu adorei. Na verdade, por que você não aceita? Por conta de casa. Ótimo. 337 00:20:06,890 --> 00:20:07,890 Obrigado pelo seu negócio. 338 00:20:08,170 --> 00:20:09,170 Ótimo. Aproveite esse filme. 339 00:20:09,290 --> 00:20:10,049 Tchau, tchau agora. 340 00:20:10,050 --> 00:20:12,430 Ei, ei, ei. Espere. Espere. O que você está fazendo? 341 00:20:12,730 --> 00:20:13,730 O que diabos você está fazendo? 342 00:20:14,270 --> 00:20:15,270 Larry! 343 00:20:16,130 --> 00:20:17,130 Sou eu, querido! 344 00:20:24,110 --> 00:20:26,390 Desculpe. Sem armas. Só para mim. 345 00:20:30,090 --> 00:20:32,390 Isso é jeito de cumprimentar o seu irmão? ex-parceiro, né? 346 00:20:34,450 --> 00:20:35,670 Eu não sabia que você estava fora. 347 00:20:36,590 --> 00:20:38,090 E saio cedo por bom comportamento. 348 00:20:38,490 --> 00:20:41,330 Estou totalmente reformado, completamente reabilitado. Você pode acreditar? 349 00:20:41,650 --> 00:20:42,650 O que você quer, cara? 350 00:20:43,150 --> 00:20:44,150 Praticamente nada. 351 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Meu dinheiro? 352 00:20:45,350 --> 00:20:47,050 Eu não tenho seu dinheiro. Alguém sabe. 353 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 Carl, finge? 354 00:20:52,990 --> 00:20:53,990 Torta querida? 355 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Venha aqui, segure isso. 356 00:20:56,250 --> 00:20:57,250 Coloque bem aí. 357 00:20:57,770 --> 00:20:59,450 Se ele se mover, feche os olhos e espremer. 358 00:21:00,670 --> 00:21:03,190 É melhor não se mexer, Larry Booberry. 359 00:21:06,070 --> 00:21:07,330 James, vamos lá, cara. 360 00:21:07,770 --> 00:21:09,070 Onde está meu dinheiro? Onde está Carl? 361 00:21:09,650 --> 00:21:10,730 Esta é a loja dele? 362 00:21:11,810 --> 00:21:13,510 Ele provavelmente comprou com minha parte o dinheiro. 363 00:21:14,150 --> 00:21:17,270 Veja, vocês me enganaram, e agora estou vou te levar de volta. 364 00:21:18,730 --> 00:21:22,290 Quero meus 100 mil ou vou brindar este lugar e você vai com ele. 365 00:21:23,650 --> 00:21:24,650 Como isso soa? 366 00:21:29,350 --> 00:21:30,269 Onde está Carl, Larry? 367 00:21:30,270 --> 00:21:31,270 Não sei. 368 00:21:31,470 --> 00:21:32,930 Eu te digo, eu não. 369 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 Isso é muito ruim. 370 00:21:36,330 --> 00:21:37,430 Billy, isso é uma pena. 371 00:21:40,930 --> 00:21:41,930 Doce. 372 00:21:42,130 --> 00:21:43,250 Coloque o carro de volta. 373 00:21:46,310 --> 00:21:47,410 Não estacione muito perto. 374 00:21:48,250 --> 00:21:49,650 Eu não quero que queime. 375 00:21:52,350 --> 00:21:53,350 Meus sapatos. 376 00:22:32,679 --> 00:22:34,000 Oh, isso é uma grande chama. 377 00:22:34,540 --> 00:22:35,840 Você vai fazer isso, não é? 378 00:22:40,280 --> 00:22:41,820 A menos que você me diga onde seu irmão Carl é. 379 00:22:42,740 --> 00:22:43,740 Você está frito. 380 00:22:44,540 --> 00:22:45,540 Ele tem um clube. 381 00:22:48,460 --> 00:22:51,900 É o Clube Ecstasy. É um clube itinerante. Está em um lugar diferente todas as noites. 382 00:22:52,260 --> 00:22:53,260 E esta noite? 383 00:22:53,620 --> 00:22:55,240 Onde ficava a TSF. 384 00:22:55,880 --> 00:22:57,600 Na Folsom Street à meia-noite. 385 00:22:58,200 --> 00:22:59,740 Ele disse: eu peguei parte do dinheiro. 386 00:23:00,190 --> 00:23:02,570 Sobrou. Se você me deixar ir, eu vou dê para você. 387 00:23:04,030 --> 00:23:05,930 Eu não fiz nada com você, James. 388 00:23:08,050 --> 00:23:09,050 Pegue. 389 00:23:25,330 --> 00:23:26,370 Você acha que eu sou burro? 390 00:23:56,240 --> 00:23:57,240 Viu alguma coisa? 391 00:23:58,160 --> 00:24:00,560 Sim, há uma falha em um terror polonês filme. 392 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 Eles estão lá. 393 00:24:29,230 --> 00:24:30,230 Esse é meu pai. 394 00:24:35,630 --> 00:24:36,950 Prazer em finalmente conhecê-lo, senhor. 395 00:24:37,390 --> 00:24:38,590 O que você está fazendo? Pare com isso. 396 00:24:40,330 --> 00:24:41,330 O que você está fazendo? 397 00:24:41,610 --> 00:24:43,170 Bill, dê o fora daí. 398 00:24:46,610 --> 00:24:47,610 Nance, não atire. 399 00:24:47,730 --> 00:24:49,210 Vá pegar o carro. Deixe a porta aberta. eu sou dirigindo. 400 00:24:49,510 --> 00:24:51,910 Mas, Dean, eles vão atirar em nós. Eles não vão atirar em você, 401 00:24:51,950 --> 00:24:54,950 Você ouviu seu pai, não foi? Agora mova-o. Mova-se. Mova-se. Mova-se. 402 00:24:55,470 --> 00:24:56,470 Lorena, saia. 403 00:25:06,260 --> 00:25:07,260 Eles estão saindo. 404 00:25:08,020 --> 00:25:09,560 Vamos restringir um pouco suas opções. 405 00:25:15,520 --> 00:25:16,520 Esse é meu pai! 406 00:25:42,760 --> 00:25:43,760 Isso significa ninguém. 407 00:25:43,960 --> 00:25:45,640 O que diabos esse cara está fazendo, pai? 408 00:25:45,860 --> 00:25:47,160 Seja o que for, é pessoal. 409 00:25:47,640 --> 00:25:50,340 Você conseguiu uma identificação do funcionário? Ah, sim, Larry Fortella. 410 00:25:50,540 --> 00:25:51,720 Por que esse nome parece familiar? 411 00:25:52,020 --> 00:25:54,980 Porque havia um Carl Fortella no Amarelos da Ford. 412 00:25:55,180 --> 00:25:58,260 Amigo, descubra tudo que puder sobre o Fortella para o que seus 413 00:25:58,260 --> 00:26:01,980 está com a Ford. E quaisquer outros nomes que aparecer nessa lista. Todo o telefone 414 00:26:01,980 --> 00:26:04,640 números e endereços também. O que diabos é isso? 415 00:26:05,060 --> 00:26:08,820 Ah, essas seriam nossas várias ações na TV equipes de notícias estão cobrindo a cidade 416 00:26:08,820 --> 00:26:09,579 classificações amplas. 417 00:26:09,580 --> 00:26:10,580 Tudo bem. 418 00:26:10,700 --> 00:26:14,120 Agora vamos manter esse negócio de Fortella debaixo do nosso chapéu até descobrirmos o que 419 00:26:14,120 --> 00:26:15,300 a conexão deles é com a Ford. 420 00:26:15,840 --> 00:26:19,440 Eu quero chegar à frente desse cara, e quando o fizermos, não quero encontrar um 421 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 na minha cara. Você entendeu. 422 00:26:22,900 --> 00:26:24,080 Nash. Olá, papai. 423 00:26:24,820 --> 00:26:25,840 Olá, Cassidy. 424 00:26:26,240 --> 00:26:27,520 Mamãe disse que você queria falar comigo. 425 00:26:27,740 --> 00:26:30,180 Bem, sim, isso seria correto. Espera ligado por um segundo. 426 00:26:30,580 --> 00:26:33,280 Eu vou lidar com Cassidy sobre esse negócio de cartazes. Eu te encontrarei de volta 427 00:26:33,280 --> 00:26:35,980 no SIU. Ok, seja gentil com ela. eu vou fique calmo. 428 00:26:37,280 --> 00:26:38,280 Você está em casa? 429 00:26:39,360 --> 00:26:42,020 Tudo bem, escute, eu vou ter que te ligo de volta. Espere um segundo. O que 430 00:26:42,020 --> 00:26:43,740 você sabe sobre os suspeitos neste caso? 431 00:26:43,940 --> 00:26:46,120 Nada neste momento, Sherry. Obrigado tudo muito. 432 00:26:46,520 --> 00:26:49,520 Sim. Olha, você não vai me dar a mesma palestra que mamãe deu, não é? 433 00:26:50,000 --> 00:26:53,680 Não, não, não, não, não. Ela estava dirigindo um carro de ritmo. Encontre-me no Hammett's em 15 434 00:26:53,680 --> 00:26:57,080 minutos. OK. Você acha que esses foram os mesmos suspeitos do Supermercado Wilkins? 435 00:26:57,080 --> 00:26:59,280 Resistir. Sherry, não tenho comentários desta vez. Obrigado. 436 00:27:05,380 --> 00:27:06,380 Você o matou. 437 00:27:07,400 --> 00:27:08,400 Eu precisei. 438 00:27:08,600 --> 00:27:09,600 Ele não precisava. 439 00:27:10,740 --> 00:27:13,820 Rain, ele está procurando uma arma. Ele iria me matou e você também, provavelmente. 440 00:27:14,480 --> 00:27:16,140 Não. Não, eu não acredito nisso. 441 00:27:16,920 --> 00:27:18,080 Chuva, não seja cego. 442 00:27:18,580 --> 00:27:20,180 Esse cara armou para mim, roubou meu dinheiro. 443 00:27:20,460 --> 00:27:23,640 Ele tinha uma Uzi e a teria usado. O que fiz foi homicídio justificável. 444 00:27:23,660 --> 00:27:24,920 Até a polícia lhe dirá isso. 445 00:27:28,160 --> 00:27:29,160 E agora? 446 00:27:30,000 --> 00:27:31,560 Você vai matar esse cara Carl também? 447 00:27:34,760 --> 00:27:36,000 Não gosto de matar pessoas. 448 00:27:37,540 --> 00:27:38,540 Eu apenas pensei, o que é meu? 449 00:27:45,280 --> 00:27:49,160 Então, você está comigo ou não? 450 00:28:00,140 --> 00:28:01,140 Ok, 451 00:28:01,320 --> 00:28:02,320 vamos lá. 452 00:28:04,800 --> 00:28:08,400 Johnny. Explique-me o que diabos você estavam pensando quando você decidiu posar 453 00:28:08,400 --> 00:28:11,560 nu em um pôster que você sabia que seria espalhado por toda a cidade. 454 00:28:12,700 --> 00:28:15,600 Eles me pediram para fazer isso. Foi por um por uma boa causa, então eu fiz isso. 455 00:28:16,040 --> 00:28:17,340 Foi uma expressão artística. 456 00:28:17,760 --> 00:28:19,140 Foi uma chance de fazer a diferença. 457 00:28:20,580 --> 00:28:23,820 Você não poderia escrever um poema ou algo assim? Por favor, não me trate com condescendência. Se você fosse 458 00:28:23,820 --> 00:28:27,040 tão certo em sua convicção, por que você não discutiu isso com sua mãe 459 00:28:27,040 --> 00:28:30,980 antes de você fazer isso? Desculpe, mas quando isso se tornou sobre você e mamãe? 460 00:28:31,320 --> 00:28:33,020 Oi. O que posso pegar para você? 461 00:28:33,300 --> 00:28:34,340 Hum, chá gelado, por favor. 462 00:28:34,700 --> 00:28:37,300 Você não é a garota que... Sim, ela é. Obrigado. 463 00:28:42,860 --> 00:28:44,300 Freddy mandou você fazer isso? 464 00:28:44,580 --> 00:28:46,540 Não. Eu perguntei a ele. 465 00:28:46,740 --> 00:28:49,580 Oh, você perguntou a ele, mas não podia perguntar me por permissão. 466 00:28:49,800 --> 00:28:51,200 Achei que não precisava da sua permissão. 467 00:28:51,620 --> 00:28:53,400 Bem, você com certeza quer. 468 00:28:56,360 --> 00:29:00,540 Papai, você sempre me ensinou a fazer o melhor decisão possível com o que eu sei 469 00:29:00,540 --> 00:29:01,540 na época. 470 00:29:01,640 --> 00:29:02,840 Foi exatamente o que eu fiz. 471 00:29:03,600 --> 00:29:05,640 Se eu tivesse que fazer de novo, eu faria o mesmo coisa. 472 00:29:06,140 --> 00:29:07,440 Sinto muito se você não consegue lidar com isso. 473 00:29:20,200 --> 00:29:23,160 Olá, você estava calmo, certo? Ah, sim, eu foi, ah... 474 00:29:23,520 --> 00:29:24,520 Bastante calmo. 475 00:29:24,920 --> 00:29:29,640 Mary Fortella, descanse em paz, fez um níquel por ser latino antes de conseguir 476 00:29:29,640 --> 00:29:34,040 o negócio do vídeo. Seu mais próspero irmão Carl foi acusado em US$ 400.000 477 00:29:34,040 --> 00:29:36,040 três anos atrás com nosso homem James Ford. 478 00:29:36,260 --> 00:29:38,580 Carl venceu a batida e o dinheiro foi nunca se recuperou. 479 00:29:38,840 --> 00:29:42,560 Então James vai para a prisão e o Fortella irmãos vão passear com seu pedaço de 480 00:29:42,560 --> 00:29:43,560 o dinheiro. 481 00:29:43,580 --> 00:29:46,800 Estou começando a entender esse pouco negócio de gasolina lá no vídeo 482 00:29:46,800 --> 00:29:49,110 loja. Algum paradeiro de Carl Fortella? 483 00:29:49,330 --> 00:29:52,770 O último endereço conhecido era com um namorada no ódio, mas o gerente 484 00:29:52,770 --> 00:29:54,050 ele não aparece há alguns meses. 485 00:29:54,730 --> 00:29:58,690 Se a Ford está procurando acertar contas com Carl Fortella, e ele está tendo 486 00:29:58,690 --> 00:30:00,170 encontrá-los, nós também o faremos. 487 00:30:00,810 --> 00:30:02,070 Sim, vou analisar o que puder. 488 00:30:02,630 --> 00:30:03,910 Vamos ver a namorada? 489 00:30:04,670 --> 00:30:05,870 A menos que você tenha uma ideia melhor. 490 00:30:06,110 --> 00:30:12,290 O nome dela é Yasmin. Ela trabalha em um peixe loja chamada To the Quarry. Eu suponho que eu 491 00:30:12,290 --> 00:30:14,330 poderia ir ver a namorada, e você sabe, você poderia ficar aqui. 492 00:30:14,590 --> 00:30:15,590 Por que, o que vou fazer? 493 00:30:15,890 --> 00:30:16,890 Multar. 494 00:30:19,860 --> 00:30:23,000 Oi. Acho que sua conversa com Cassidy poderia foram melhores. 495 00:30:25,020 --> 00:30:26,800 O que você é, uh, intervenção em crise? 496 00:30:28,040 --> 00:30:29,040 Ela está de mau humor. 497 00:30:30,580 --> 00:30:31,640 Prefiro levar uma surra. 498 00:30:33,140 --> 00:30:35,920 Posso te comprar uma xícara de muito, muito café ruim? 499 00:30:37,620 --> 00:30:38,620 Ah, garoto. 500 00:30:40,500 --> 00:30:44,520 Eu costumava dizer à minha mãe que ia os filmes com Patty, e então nós 501 00:30:44,520 --> 00:30:47,620 acabar no banco de trás daquele drogado carro. Ei, espere um minuto. Isso não foi um 502 00:30:47,620 --> 00:30:48,620 carro viciado. 503 00:30:48,880 --> 00:30:52,580 Era um Chevy 57 com um tuck and roll interior, quatro no chão. 504 00:30:52,960 --> 00:30:55,800 Pessoal, isso não é a mesma coisa. Como é é diferente? 505 00:30:56,100 --> 00:31:00,000 Bem, para começar, ninguém estava tentando para tirar uma foto nossa e engessá-la 506 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 na lateral de um maldito ônibus. 507 00:31:01,160 --> 00:31:03,180 Teríamos dito não se alguém quisesse para? 508 00:31:04,260 --> 00:31:08,000 Pense nisso, Nash. O que é Cassidy fazendo que não fazíamos na idade dela? 509 00:31:09,100 --> 00:31:15,060 Lisa, não quero ficar pensando na minha idade sobre o que Cassidy estava fazendo que nós 510 00:31:15,060 --> 00:31:16,120 fez quando ela tinha a idade dela. 511 00:31:18,839 --> 00:31:19,839 Bem, tudo bem. 512 00:31:20,020 --> 00:31:21,500 O que fazemos? Não sei. 513 00:31:22,300 --> 00:31:23,660 Talvez você devesse falar com ela novamente. 514 00:31:24,440 --> 00:31:26,080 Tente ser um pouco mais receptivo. 515 00:31:27,460 --> 00:31:28,460 Aceitando? 516 00:31:29,180 --> 00:31:31,200 Não tenho certeza se... Cinco dólares cada, certo? 517 00:31:31,560 --> 00:31:33,560 O que? Ah, nada. 518 00:31:33,760 --> 00:31:34,539 É uma piada. 519 00:31:34,540 --> 00:31:38,500 Algum idiota distribuiu um memorando por aí dizendo que você pagaria em dinheiro por eles. 520 00:31:38,720 --> 00:31:39,740 Então você quer dizer que não é? 521 00:31:39,940 --> 00:31:40,960 Não, é uma brincadeira. 522 00:31:41,960 --> 00:31:43,700 Bem, alguns dos caras do time os queria. 523 00:31:44,340 --> 00:31:45,340 Espere. 524 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 O que você tem? 525 00:31:47,530 --> 00:31:48,530 Cinco e meio. 526 00:31:49,390 --> 00:31:52,890 Debaixo do seu chapéu. 527 00:31:54,290 --> 00:31:55,290 Vamos fazê-lo. 528 00:32:01,490 --> 00:32:03,510 Bem, você tem que admitir, ela parece lindo. 529 00:32:04,530 --> 00:32:06,770 E na verdade é meio que felizmente não. 530 00:32:11,490 --> 00:32:14,990 Continue trabalhando nos telefones. Experimente todos aqueles números. Veja se algum dos amigos dela tem 531 00:32:14,990 --> 00:32:15,990 ouvi falar dela. 532 00:32:16,230 --> 00:32:17,230 Oi. 533 00:32:18,439 --> 00:32:20,480 Oi. Desculpe, eu abandonei você isso manhã. 534 00:32:20,940 --> 00:32:22,220 Não fazemos as coisas dessa maneira. 535 00:32:24,340 --> 00:32:25,620 Me desculpe, eu fiquei tão bravo. 536 00:32:26,480 --> 00:32:27,660 Apenas deixe isso para trás. 537 00:32:28,040 --> 00:32:29,040 Justo. 538 00:32:29,320 --> 00:32:32,380 Ouvimos dizer que estou um pouco ocupado agora, mas eu quero falar com você sobre isso 539 00:32:32,380 --> 00:32:33,339 um pouco mais. 540 00:32:33,340 --> 00:32:34,340 Podemos conversar mais tarde? 541 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Em qualquer momento. 542 00:32:35,540 --> 00:32:36,540 Ei, ei. 543 00:32:38,720 --> 00:32:39,780 Obrigado por vir. 544 00:32:41,260 --> 00:32:42,260 Tchau. Tchau. 545 00:32:43,680 --> 00:32:45,180 Olá, Cassidy. Olá, Joe. 546 00:32:47,429 --> 00:32:48,890 Então, uh, ela te perdoou, hein? 547 00:32:49,990 --> 00:32:50,990 Estamos em negociações. 548 00:32:52,150 --> 00:32:53,410 Bom. Regalo. 549 00:32:54,150 --> 00:32:55,150 O que diabos é isso? 550 00:32:55,690 --> 00:32:56,730 Peixe lutador siamês. 551 00:32:57,850 --> 00:32:59,350 E o que devo fazer com eles? 552 00:32:59,890 --> 00:33:01,250 Coloque-os em um tanque, eu acho. 553 00:33:01,710 --> 00:33:05,110 Fiquei surpreso por ter que pagar para ligar A ex da Fortella antes dela me contar onde 554 00:33:05,110 --> 00:33:06,110 foi. 555 00:33:06,210 --> 00:33:11,830 E? Uh, ele é dono de uma boate chamada Êxtase. O problema é que ele puxa a mecha 556 00:33:11,830 --> 00:33:12,830 e se move. 557 00:33:20,800 --> 00:33:21,880 Fique aqui, preciso usar a cabeça. 558 00:33:30,820 --> 00:33:31,820 Você tem uma lata? 559 00:33:53,580 --> 00:33:54,580 Carson falando. 560 00:33:56,100 --> 00:33:58,780 Nash, telefone. É Lorena. Coloque um traçar nele. 561 00:34:02,400 --> 00:34:04,800 Joe, um, dois, três. 562 00:34:05,700 --> 00:34:07,780 Nash! Você tem que me ajudar. 563 00:34:08,420 --> 00:34:09,418 Ele é louco. 564 00:34:09,420 --> 00:34:14,139 Ele matou Larry e então, hum... E eu acho que ele vai matar Carl também. 565 00:34:14,500 --> 00:34:15,500 Lorena, onde você está? 566 00:34:15,900 --> 00:34:19,679 Não sei. Estou em algum posto de gasolina. 567 00:34:20,560 --> 00:34:21,560 Onde está Tiago? 568 00:34:23,120 --> 00:34:24,038 Ele está no banheiro. 569 00:34:24,040 --> 00:34:25,500 Por favor, você tem que me ajudar. 570 00:34:26,199 --> 00:34:29,520 Eu não sabia que ele ia matar Larry. Eu pensei que íamos apenas 571 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 divirta-se. 572 00:34:30,920 --> 00:34:34,400 Não gosto de nada que machuque as pessoas, e definitivamente não sou um assassino. 573 00:34:34,440 --> 00:34:36,199 Por favor, você tem que me ajudar. 574 00:34:36,639 --> 00:34:39,420 Lorraine, quero que você se acalme e apenas trabalhe comigo. 575 00:34:39,699 --> 00:34:44,920 Olhe ao seu redor. O que você vê? Você ver uma placa de rua, um prédio, um 576 00:34:45,300 --> 00:34:49,739 Bem, eu vejo os cais e posso ver o Ponte da Baía. 577 00:34:50,239 --> 00:34:51,239 Isso é bom. 578 00:34:51,880 --> 00:34:52,900 Você vê a torre do relógio? 579 00:34:53,219 --> 00:34:55,540 Sim. A que distância você está disso? 580 00:34:56,239 --> 00:34:58,400 Por favor, tenho que ir. Eu acho que ele está vai vir. 581 00:34:58,860 --> 00:35:01,820 Lorraine, basta desligar o telefone. Não pendure-o e vá embora. 582 00:35:06,540 --> 00:35:07,540 Belo carro, cara. 583 00:35:35,530 --> 00:35:36,530 Estamos trabalhando nisso. 584 00:35:40,470 --> 00:35:41,470 Tiro. 585 00:35:41,750 --> 00:35:43,170 Faça esse morcego me ligar no carro. 586 00:35:49,520 --> 00:35:52,480 No Embarcadero, a polícia finalmente chegou ao posto de gasolina. 587 00:35:52,720 --> 00:35:56,380 Fontes dentro do departamento agora confirmou para mim que uma pessoa foi 588 00:35:56,380 --> 00:36:00,780 e está morto. E este carro está confirmado ser aquele roubado do carro de luxo 589 00:36:00,780 --> 00:36:04,420 revendedor no início do dia pelo suspeito, também conhecido como Rampage 590 00:36:04,420 --> 00:36:07,420 Suspeito. O corpo do posto de gasolina atendente ainda está no chão atrás 591 00:36:07,820 --> 00:36:09,980 Esses são todos os clubes rave que estão em alta e correndo esta noite? 592 00:36:10,220 --> 00:36:12,360 Se for pegajoso, barulhento e ilegal, é neste mapa. 593 00:36:13,080 --> 00:36:14,820 Estou um pouco mais preocupado com lotação. 594 00:36:15,900 --> 00:36:19,360 Ele tem Carl Fortel na mira, ele é não vou me importar com quem mais vai cair. 595 00:36:19,660 --> 00:36:23,180 Na verdade, ele pode até gostar de tirar um sala inteira cheia de gente. Tem que 596 00:36:23,180 --> 00:36:24,500 seja este. São apenas alguns quilômetros embora. 597 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 Você acha que eles estão a pé? 598 00:36:25,820 --> 00:36:28,080 Eles podem ter levado o atendente carro. Estamos apenas aguardando a confirmação 599 00:36:28,080 --> 00:36:29,080 disso agora. 600 00:36:30,000 --> 00:36:33,080 Ela ligou para você. Temos tudo sob controle, Fil. Ela ligou para você, certo? 601 00:36:34,640 --> 00:36:35,720 Cara, ela está com medo. 602 00:36:36,540 --> 00:36:39,080 Ela está perdida e sabe disso. Eu quero ajudar. 603 00:36:40,280 --> 00:36:42,600 Vou seguir seu exemplo. Eu farei o que for você diz. 604 00:36:42,900 --> 00:36:44,200 Mas eu tenho que fazer alguma coisa. 605 00:36:45,819 --> 00:36:48,080 Você sabe que sou um bom policial. Use-me. 606 00:36:49,500 --> 00:36:50,640 Não me exclua, Nash. 607 00:36:53,220 --> 00:36:54,220 Tudo bem, vamos embora. 608 00:37:00,360 --> 00:37:01,360 Projeto de lei, 609 00:37:07,660 --> 00:37:10,080 você e Brent ficam aqui e assistem a frente. Sim. 610 00:37:15,530 --> 00:37:18,230 Ei, ei, ei, eu não me importo com quem você é amigo é. Com licença. Eu não estou conseguindo 611 00:37:18,290 --> 00:37:20,970 Estou voltando. Estamos aqui para ver Carl. Vamos. Eles querem nos ver. 612 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Tudo bem, siga-me. 613 00:37:32,890 --> 00:37:33,890 Descubra onde Carl está. 614 00:37:34,450 --> 00:37:35,450 OK. 615 00:37:45,610 --> 00:37:46,610 Eu acredito nisso? 616 00:37:49,130 --> 00:37:52,510 Pela aparência desta multidão, Cassidy acabará salvando mais vidas do que 617 00:37:52,510 --> 00:37:53,510 fazemos esta noite. 618 00:37:54,310 --> 00:37:55,710 Bem, isso é encorajador. 619 00:37:56,770 --> 00:37:57,770 Está no telhado. 620 00:37:58,270 --> 00:37:59,270 Muito obrigado. 621 00:38:06,130 --> 00:38:07,130 Olá, Carl. 622 00:38:07,730 --> 00:38:09,250 Droga, é bom ver você de novo. 623 00:38:10,950 --> 00:38:13,150 James. Você venceu. 624 00:38:25,710 --> 00:38:26,710 Eu não sabia que você estava fora. 625 00:38:26,990 --> 00:38:27,990 Pegue o dinheiro e vá. 626 00:38:29,470 --> 00:38:32,370 Você ouviu a senhora, não foi, Carl? O que? Você quer seu dinheiro? 627 00:38:32,970 --> 00:38:33,970 O que devo a você? 628 00:38:34,330 --> 00:38:35,330 Cem mil? 629 00:38:40,070 --> 00:38:41,070 Boa noite, Kate. 630 00:38:44,430 --> 00:38:45,430 Vire ao contrário. 631 00:38:53,510 --> 00:38:54,510 Dez mil. 632 00:38:58,470 --> 00:38:59,470 Eu vou pegar o resto para você. 633 00:39:13,290 --> 00:39:14,730 Ei, ei, ei, ei. 634 00:39:15,070 --> 00:39:16,390 Você é Carl, não é? Sim. 635 00:39:16,750 --> 00:39:20,990 Bom. Bem, Carl, por que você não sai aqui mesmo até termos tempo para você, 636 00:39:21,010 --> 00:39:22,010 tudo bem? 637 00:39:22,150 --> 00:39:23,150 Ir. 638 00:39:41,319 --> 00:39:43,060 Brad, Bill, ele está saindo pela frente. 639 00:39:43,660 --> 00:39:47,920 Eu quero manter Robbins longe do garoto. Verifique a garota. vou pegar o 640 00:40:44,270 --> 00:40:45,270 mais por enquanto, não é? 641 00:41:28,200 --> 00:41:30,160 Lorraine, eles vão te levar para bloqueio. 642 00:41:31,300 --> 00:41:33,120 Você pode esperar passar a noite lá. 643 00:41:34,380 --> 00:41:36,000 Haverá uma acusação no manhã. 644 00:41:37,360 --> 00:41:42,600 Você será acusado de ajudar e cumplicidade em um roubo e possivelmente 645 00:41:42,600 --> 00:41:43,600 cúmplice do assassinato. 646 00:41:47,300 --> 00:41:50,000 A irmã do inspetor Bridges trabalhava no gabinete do procurador distrital. 647 00:41:50,640 --> 00:41:52,460 Ela pode conseguir uma pausa para você. 648 00:41:54,830 --> 00:41:55,830 Farei o que puder. 649 00:41:57,550 --> 00:41:58,550 Você sabe disso. 650 00:42:00,830 --> 00:42:01,830 Entender? 651 00:42:57,350 --> 00:42:58,350 Cassidy! Papai? 652 00:42:58,890 --> 00:42:59,890 Oi. Oi. 653 00:43:00,530 --> 00:43:02,210 Só estou fazendo chocolate quente. Você quer alguns? 654 00:43:02,670 --> 00:43:05,570 Não, não, obrigado. Eu tenho que chegar em casa e verifique Nick. 655 00:43:05,810 --> 00:43:07,090 Parei por um minuto. 656 00:43:09,890 --> 00:43:10,890 O que está errado? 657 00:43:13,930 --> 00:43:15,730 Acho que perdi o barco neste caso. 658 00:43:19,530 --> 00:43:21,670 Eu vejo o que você estava procurando com o cartaz. 659 00:43:23,530 --> 00:43:27,490 E eu acho que foi... Corajoso e artístico. 660 00:43:31,430 --> 00:43:32,990 E meio maravilhoso. 661 00:43:35,250 --> 00:43:38,990 Me desculpe, não falei com você e mamãe sobre isso, senhor. Esqueça isso. 662 00:43:41,270 --> 00:43:42,270 Eu te amo. 663 00:43:43,710 --> 00:43:45,050 E eu amo quem você é. 664 00:43:47,430 --> 00:43:48,430 Obrigado. 665 00:43:50,350 --> 00:43:51,350 Boa noite. 666 00:43:53,310 --> 00:43:54,310 Noite.