1 00:00:14,280 --> 00:00:17,400 Blijf allemaal liggen! 2 00:00:17,560 --> 00:00:19,080 Ga naar beneden! 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,360 Alles oké? 4 00:00:53,160 --> 00:02:04,240 [inleiding] 5 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 Hoe heet de club ook alweer? 6 00:02:11,160 --> 00:02:13,920 Ja, ze doen iets Voorspellingen. 7 00:02:14,200 --> 00:02:15,880 Geef me een hand. 8 00:02:16,360 --> 00:02:18,520 De... Oh ja, de weerdienst. 9 00:02:26,080 --> 00:02:29,080 Bedankt voor de tip. OK. 10 00:02:33,880 --> 00:02:36,880 OK. O, leuk. 11 00:02:37,040 --> 00:02:38,880 Ja. O, de ballonnen? 12 00:02:39,040 --> 00:02:40,840 Daar, alsjeblieft. En de taart? 13 00:02:40,960 --> 00:02:41,520 Geef alstublieft... 14 00:02:41,680 --> 00:02:43,320 Ja, leg het daar op die tafel daar, oké? 15 00:02:46,000 --> 00:02:54,880 Erg leuk. [bel] 16 00:02:55,040 --> 00:02:56,560 Mam. Wat leuk. 17 00:02:57,520 --> 00:02:59,000 Gefeliciteerd. 18 00:03:00,280 --> 00:03:01,800 Oh! 19 00:03:05,760 --> 00:03:07,240 Weet je het zeker? - Ja. 20 00:03:21,000 --> 00:03:22,600 Geweldig, toch? - Ja heel erg. 21 00:03:23,520 --> 00:03:28,360 [Muziek] 22 00:03:28,480 --> 00:03:29,760 Veel kinderen. -Oh. 23 00:03:30,240 --> 00:03:33,040 Oma is hier. - Hallo, oma. 24 00:03:33,200 --> 00:03:45,920 [muziek] 25 00:03:46,080 --> 00:03:47,120 Hallo, mijn liefste. - Hoi. 26 00:03:49,600 --> 00:03:53,040 Nou, kosten noch moeite gespaard, toch? 27 00:03:54,080 --> 00:03:55,760 Drie word je maar één keer. 28 00:04:02,080 --> 00:04:03,760 [Muziek en kinderen lachen] 29 00:04:15,360 --> 00:04:16,880 Ja, heel goed. 30 00:04:19,400 --> 00:04:21,520 Zo'n mooie wilden jullie allemaal ook Vogel als oma. 31 00:04:22,440 --> 00:04:25,840 En nu heeft moeder een hele dure Ik heb een vogel gekocht die alleen maar schreeuwt. 32 00:04:26,000 --> 00:04:27,400 Maar het past bij de gordijnen. 33 00:04:27,640 --> 00:04:29,880 Papa, dat kun je mama niet aandoen irriteren. 34 00:04:30,040 --> 00:04:31,440 Waarom niet? Hm? 35 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Eén koning staat nog steeds boven één Koningin. 36 00:04:34,480 --> 00:04:38,360 Hm? - [spreekt Spaans] 37 00:04:38,960 --> 00:04:39,600 Papa! Alsjeblieft. 38 00:04:39,760 --> 00:04:41,280 Alsjeblieft. Slechts voor een hele korte tijd. 39 00:04:41,440 --> 00:04:45,800 Amalia, waar waren we het beiden over eens? - Alsjeblieft, nog tien minuten. 40 00:04:46,400 --> 00:04:49,600 Vijf? Ik ben nog niet moe. 41 00:04:49,760 --> 00:04:51,840 Amalia, het is tijd om naar bed te gaan. - Slaap lekker, Carino. 42 00:04:52,000 --> 00:04:54,800 Morgen heb je een geweldige dag voor je. - En poets je tanden goed. 43 00:04:55,360 --> 00:04:56,760 Ga nu slapen. Ik houd van je. 44 00:04:57,160 --> 00:04:59,200 Dromen van de engelen, hè? 45 00:04:59,360 --> 00:05:00,240 Mijn liefste. Welterusten. 46 00:05:00,600 --> 00:05:01,000 Ciao. Ciao. 47 00:05:02,000 --> 00:05:04,240 Ciao. - Tot morgen, papa. 48 00:05:05,040 --> 00:05:06,320 Droom iets leuks. -Vamos. 49 00:05:13,840 --> 00:05:19,160 Moeten we het nog eens bekijken? We zullen hier altijd ontbijten, ja? 50 00:05:19,320 --> 00:05:20,720 Met uitzicht op het water. - Nee. 51 00:05:20,880 --> 00:05:21,240 Ogenblik. 52 00:05:21,440 --> 00:05:23,040 Hier ga ik mijn hangmat gebruiken ophangen. 53 00:05:23,520 --> 00:05:26,760 Dat is leuk. Ja, mooi uitzicht. 54 00:05:26,920 --> 00:05:30,000 Ik dacht trouwens aan mahonie voor hen Deuren. 55 00:05:30,320 --> 00:05:31,960 Mooi, denk ik. - Zeker mooi. 56 00:05:32,160 --> 00:05:32,560 Of? 57 00:05:33,480 --> 00:05:35,640 Ongelooflijk hoe dichtbij het strand is toch? 58 00:05:36,320 --> 00:05:37,840 O ja. 59 00:05:39,000 --> 00:05:41,920 Baby. We hebben een boot nodig. 60 00:05:44,680 --> 00:05:46,160 Ja. 61 00:05:49,240 --> 00:05:55,760 Dus jij beweert dat... het land staat aan de rand van een afgrond. 62 00:05:56,360 --> 00:06:02,120 Maar dat doen we niet publiekelijk toegestaan om dat te doen omdat het hele systeem 63 00:06:02,280 --> 00:06:06,320 anderszins op zichzelf onherroepelijk zou instorten? 64 00:06:07,840 --> 00:06:09,320 Onherroepelijk, ja. 65 00:06:10,960 --> 00:06:14,880 Ik zal dus samen met Minister zijn Bos kijken of en hoe we aan geld kunnen komen 66 00:06:15,040 --> 00:06:19,160 gebruiken om onze financiële instellingen te beschermen te redden van de ondergang. 67 00:06:19,360 --> 00:06:23,440 Maar deze kredietcrisis breidt zich uit nu als een olievlek eroverheen 68 00:06:23,600 --> 00:06:28,680 hele Nederlandse samenleving. De burgers zijn onrustig. 69 00:06:30,480 --> 00:06:33,400 Wat kunnen wij eraan doen, Heer Einde balk? 70 00:06:33,760 --> 00:06:39,480 Onderzoek heeft dat aangetoond Nederlandse koninklijke familie met 114 71 00:06:39,640 --> 00:06:43,360 Miljoen ¤ uitgaven de duurste in Europa is. 72 00:06:43,520 --> 00:06:45,640 Naar Groot-Brittannië. 73 00:06:47,280 --> 00:06:48,760 Dat betekent? 74 00:06:49,240 --> 00:06:51,720 Iets meer terughoudendheid zou fijn zijn bijgevoegd. 75 00:06:51,880 --> 00:06:59,000 [papegaai maakt geluid] 76 00:06:59,120 --> 00:07:00,680 Het spijt me. Dat doet hij soms. 77 00:07:02,120 --> 00:07:04,600 En de kooi is open. Vliegt hij niet weg? 78 00:07:05,520 --> 00:07:07,000 Nee. 79 00:07:08,240 --> 00:07:09,760 Waarom niet? 80 00:07:10,720 --> 00:07:13,560 Omdat hij goede manieren heeft, meneer Balk einde. 81 00:07:17,920 --> 00:07:20,800 Doe jij melk in je koffie? - Ja, graag. 82 00:07:23,920 --> 00:07:25,440 Veel of weinig? 83 00:07:36,520 --> 00:07:38,040 Daar ga je. - Bedankt. 84 00:07:41,120 --> 00:07:43,000 De film van de heer Wilders. 85 00:07:44,080 --> 00:07:46,160 Trouwens, hoe zit het ermee? Eh, Fitna. 86 00:07:47,360 --> 00:07:47,720 Eh... 87 00:07:48,760 --> 00:07:51,280 Ik had het liever gehad als dat zo was De film zou niet zijn uitgekomen. 88 00:07:51,840 --> 00:07:55,840 Ik sprak met minister Ter Horst en dat vermeldde hij 89 00:07:56,000 --> 00:07:58,800 Nederlanders in gevaar in het buitenland zou gevestigd zijn. 90 00:07:58,960 --> 00:08:02,080 Het zorgde echt voor opschudding verzorgd. 91 00:08:03,480 --> 00:08:05,600 Inderdaad. Maar... 92 00:08:05,760 --> 00:08:10,320 Het laatste woord is er nog niet gesproken. 93 00:08:29,360 --> 00:08:33,600 Nou, wat vind je daarvan? Wat vind jij daarvan, Lingo? 94 00:08:34,840 --> 00:08:39,840 Afrika zit bij wijze van spreken in mijn bloed. Via mijn vader en mijn grootvader. 95 00:08:40,160 --> 00:08:43,280 En ik heb zoveel liefde voor deze continent en ik geloof hierin 96 00:08:44,240 --> 00:08:48,480 En ik merk dat als je ergens in gelooft, je moet ook het vertrouwen hebben om dat te doen 97 00:08:48,640 --> 00:08:50,360 staan en investeren. 98 00:09:00,840 --> 00:09:04,960 Ze spreekt de taal van bankiers Regeringsvertegenwoordigers en de 99 00:09:05,120 --> 00:09:06,160 Regelgevende instanties. 100 00:09:06,320 --> 00:09:09,600 Maar ze heeft ook de gave van Ooghoogte met kansarme mensen 101 00:09:09,760 --> 00:09:13,800 gemeenschappen om uit te communiceren hen om uit de eerste hand en zichzelf te leren 102 00:09:13,960 --> 00:09:17,840 over hun behoeften op het gebied van het informeren van financiële diensten. 103 00:09:18,280 --> 00:09:22,960 Wij zijn hen enorm dankbaar Authenticiteit en haar kracht 104 00:09:23,120 --> 00:09:27,280 persoonlijke inzet daarvoor welzijn van de mensen. 105 00:09:28,000 --> 00:09:32,520 Dames en heren, ik presenteer u onze speciale vertegenwoordiger voor de 106 00:09:32,680 --> 00:09:35,600 financiële ontwikkeling: Prinses Máxima. 107 00:09:35,720 --> 00:09:38,440 [applaus] 108 00:09:38,600 --> 00:09:39,520 Dank je. Bedankt. 109 00:09:51,680 --> 00:09:54,480 Uw toespraak over duurzame ontwikkeling Het is vanmiddag, toch? 110 00:09:54,680 --> 00:09:57,080 Ja. Kom je? 111 00:09:58,960 --> 00:10:00,680 Natuurlijk. 112 00:10:02,240 --> 00:10:04,080 Begrepen. We gaan hier naar beneden. 113 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 OK. Ja. 114 00:10:06,800 --> 00:10:09,960 Laat het ze zien, Tijger. - Hm? 115 00:10:13,280 --> 00:10:14,800 Wat is dat? 116 00:10:16,040 --> 00:10:17,760 Noor? Jawel. 117 00:10:23,760 --> 00:10:25,960 Kom hier. Geef me een pauze. 118 00:10:26,120 --> 00:10:30,520 [muziek] 119 00:10:31,360 --> 00:10:32,840 Ik kan het niet. 120 00:10:38,360 --> 00:10:41,760 [muziek] 121 00:10:42,680 --> 00:10:44,160 Oeh. 122 00:10:46,040 --> 00:10:48,680 Dit is Jerry. - Hallo Jerry. 123 00:10:50,800 --> 00:10:52,280 Ja. 124 00:10:54,200 --> 00:10:55,400 Meneer. Het spijt me, meneer. 125 00:10:55,760 --> 00:10:57,360 Dat kun je op dit moment niet doen. - Waarom niet? 126 00:10:57,600 --> 00:10:58,480 Ja. Perfect. 127 00:10:58,640 --> 00:10:59,840 Perfect. Pardon. 128 00:11:01,760 --> 00:11:05,920 [muziek] 129 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 Hartelijk dank. - Bedankt. 130 00:11:11,320 --> 00:11:22,160 [muziek] 131 00:11:40,560 --> 00:11:42,680 Ik dacht niet dat je het leuk zou vinden Zoals mosselen. 132 00:11:43,760 --> 00:11:45,600 Nou, mensen uit Zeeland houden van vis, toch? 133 00:11:46,040 --> 00:11:47,520 Ja. 134 00:11:51,080 --> 00:11:54,640 En heb je een interessante dag gehad? als speciaal vertegenwoordiger? 135 00:11:55,080 --> 00:11:56,240 Echter. Ja. 136 00:11:56,400 --> 00:11:57,960 Zeer inspirerend. Ja. 137 00:12:01,080 --> 00:12:02,080 En hoe was het voor jou? 138 00:12:02,760 --> 00:12:06,080 Voor jou ging het over water en Sanitaire voorzieningen? 139 00:12:07,120 --> 00:12:08,640 Ja, goed, hoop ik. 140 00:12:09,640 --> 00:12:12,240 Het belang van water wordt steeds belangrijker wordt nog vaak onderschat. 141 00:12:12,840 --> 00:12:14,320 Maar het is de bron van alles. 142 00:12:15,040 --> 00:12:17,960 Voor duurzame landbouw, voor voedsel, voor de gezondheid. 143 00:12:18,920 --> 00:12:22,360 Er kan echt nog veel gedaan worden op dit gebied worden gedaan, vooral in Afrika. 144 00:12:23,520 --> 00:12:28,680 Ik was verbaasd toen ik dat Afrika hoorde gebruikt slechts 4% van zijn watervoorraden. 145 00:12:30,080 --> 00:12:32,160 Dit is zo'n ongelooflijke schande. 146 00:12:32,320 --> 00:12:34,720 Er is zo’n enorm potentieel. 147 00:12:36,600 --> 00:12:41,880 Het is indrukwekkend hoe jullie allebei zo zijn praat met passie over je werk. 148 00:12:42,840 --> 00:12:47,840 Wie zorgt er eigenlijk voor de kinderen? terwijl ze allebei in het buitenland zijn? 149 00:12:52,960 --> 00:12:55,960 Gelukkig zijn onze kinderen in goede conditie handen. 150 00:12:56,440 --> 00:12:57,680 Wij reizen voor werk. 151 00:12:57,840 --> 00:13:00,920 Ik bedoel, als mijn moeder ons iets gaf binnenkort, dan- 152 00:13:01,760 --> 00:13:05,720 Ik kende haar moeder nog niet denkt erover na. 153 00:13:08,160 --> 00:13:13,040 Ik bedoel, dat is ze niet meer De jongste, maar nog niet... 154 00:13:13,440 --> 00:13:16,920 Voor mij zou het een grote eer zijn Beatrix' opvolger. 155 00:13:17,080 --> 00:13:21,560 Natuurlijk, je zult niet formeel zijn de opvolger van de koningin. 156 00:13:22,280 --> 00:13:26,640 Nog afgezien van de discussies in Den Haag over uw titel. 157 00:13:27,840 --> 00:13:30,840 Oh. Zijn er weer discussies? 158 00:14:14,840 --> 00:14:16,600 Dit is de brievenbus van Noor Kramer. 159 00:14:16,720 --> 00:14:19,680 Helaas kan ik nu niet bij je zijn praten, maar als je een boodschap hebt 160 00:14:19,840 --> 00:14:23,360 Ik bel zo snel mogelijk mogelijk terug. 161 00:14:35,040 --> 00:14:36,520 Ik heb hem. 162 00:14:39,760 --> 00:14:41,320 Ja. Max, ga! 163 00:14:42,240 --> 00:14:45,160 Ja. Je had het makkelijk kunnen krijgen. 164 00:14:45,360 --> 00:14:46,840 Maximaal, wat is er aan de hand? 165 00:14:51,480 --> 00:14:54,920 Hé, wat is er aan de hand? - Beatrix wil ons spreken. 166 00:14:59,120 --> 00:15:00,600 O, denk je? 167 00:15:02,640 --> 00:15:04,480 Ja, Koninginnedag natuurlijk. 168 00:15:07,440 --> 00:15:09,120 Heeft mama je iets verteld? 169 00:15:11,240 --> 00:15:14,120 Mij? - Ja, jij. 170 00:15:14,280 --> 00:15:19,440 Ze vertelt je altijd alles. - Ja, alleen financiële zaken. 171 00:15:20,560 --> 00:15:22,280 Ik weet dat ze veel aan haar hoofd heeft heeft. 172 00:15:23,120 --> 00:15:25,480 Crisis. Balk einde. 173 00:15:25,840 --> 00:15:27,720 Vanaf de tweede heeft ze wat tegenwind Kamer. 174 00:15:28,920 --> 00:15:32,520 Een paar conflicten. 175 00:15:33,120 --> 00:15:35,720 Dus het wordt Koningin Máxima? 176 00:15:35,880 --> 00:15:49,640 [muziek] 177 00:15:49,800 --> 00:15:51,240 Moeder? - Ja. 178 00:15:52,080 --> 00:15:53,560 Eén moment. 179 00:15:58,560 --> 00:16:02,640 Dus. 180 00:16:02,800 --> 00:16:05,320 Ja, ik wilde je kort spreken. 181 00:16:06,720 --> 00:16:10,200 Eh... Is alles goed met jou? 182 00:16:11,200 --> 00:16:12,840 Ja. - Ja, prima. 183 00:16:13,800 --> 00:16:14,400 Leuk. 184 00:16:15,000 --> 00:16:20,720 Ik vind het heel ongemakkelijk om dat te zeggen moeten, maar het huis in Mozambique. 185 00:16:21,520 --> 00:16:24,040 Is dat echt zo’n goed idee? - [Alex zucht] 186 00:16:25,880 --> 00:16:29,160 Het is eigenlijk een klap in het gezicht Gezicht van de burgers van dit land die er zijn 187 00:16:29,320 --> 00:16:30,920 zich in een ernstige financiële crisis bevinden, Alex. 188 00:16:31,360 --> 00:16:32,920 Dat moet je begrijpen. - Dat begrijp ik. 189 00:16:33,040 --> 00:16:34,440 Maar het is ook een sociaal project. 190 00:16:34,600 --> 00:16:38,840 Het is een heel moeilijk land en een te grote villa. 191 00:16:39,000 --> 00:16:41,120 Maar we doen veel goeds voor de lokale gemeenschap bevolking. 192 00:16:41,280 --> 00:16:44,320 Dan is er een school en wij lokale projecten ondersteunen. 193 00:16:44,480 --> 00:16:46,840 We hebben nergens privacy. 194 00:16:47,840 --> 00:16:50,880 Dit is eindelijk een plek waar we gewoon samen zijn als gezin 195 00:16:51,040 --> 00:16:52,600 waar de pers niet kan komen. 196 00:16:52,760 --> 00:16:55,360 Ja, terwijl we even niet op kantoor zijn. 197 00:16:55,520 --> 00:17:00,320 Uit de cijfers blijkt dat jullie allebei onevenredig veel geld uitgegeven. 198 00:17:00,760 --> 00:17:01,640 Eerlijk gezegd, mama? - Ja. 199 00:17:02,280 --> 00:17:03,400 Jullie zijn volwassenen. 200 00:17:03,920 --> 00:17:07,920 Ik zou het zeer dankbaar zijn als u dat zou doen gedraag je ook zo. 201 00:17:09,920 --> 00:17:11,440 Goed. De anderen wachten. 202 00:17:12,040 --> 00:17:13,520 Ik zie je later. 203 00:18:01,320 --> 00:18:04,360 Heeft iemand van jullie deze Sarah Palin? gezien? 204 00:18:04,640 --> 00:18:06,480 McCains nieuwe running mate? 205 00:18:06,640 --> 00:18:09,360 Ja, ze denkt dat ze het kan Abortuswet na 35 jaar 206 00:18:09,520 --> 00:18:09,920 afschaffen. 207 00:18:10,200 --> 00:18:15,120 Ik geloof dat dat ook voor elke baby geldt komt op de wereld voor een goed doel. 208 00:18:20,360 --> 00:18:22,760 Alex, wat denk je ervan? Zal Obama winnen? 209 00:18:24,120 --> 00:18:25,760 Ja, mogelijk. 210 00:18:26,200 --> 00:18:27,680 Ik weet het niet. 211 00:18:28,960 --> 00:18:30,440 Misschien. 212 00:18:32,240 --> 00:18:35,240 Het is er allemaal. Net zoals alles in het leven, toch? 213 00:18:38,240 --> 00:18:42,360 Oké, dus laat het me weten als je Het gedichtenboek is klaar, toch? 214 00:18:48,960 --> 00:18:50,560 Was het leuk bij tennis? 215 00:18:54,800 --> 00:18:59,000 Ik zou het zeer dankbaar zijn als u dat zou doen gedraag je zo. 216 00:19:06,000 --> 00:19:07,520 Problemen in het paradijs? 217 00:19:10,480 --> 00:19:12,400 We kregen een schop onder onze kont. - Ja. 218 00:19:14,720 --> 00:19:17,600 Alsof ik in Northlands was De directrice zou gebeld zijn. 219 00:19:17,760 --> 00:19:18,880 In mijn tenniskleding. 220 00:19:19,080 --> 00:19:22,640 Eerlijk gezegd was ik daar verbaasd over Ze gaf me geen vuilniszak, 221 00:19:22,800 --> 00:19:25,200 zodat ik de tuin kan opruimen. 222 00:19:26,440 --> 00:19:29,120 Wees voorzichtig met wat je wenst. 223 00:19:35,000 --> 00:19:36,600 Het gaat heel goed met je. 224 00:19:41,240 --> 00:19:43,600 Redelijk goed? - Heel aardig. 225 00:19:45,280 --> 00:19:46,760 Geweldig. OK. 226 00:19:48,160 --> 00:19:49,640 OK? 227 00:19:55,080 --> 00:19:56,600 Nederlands. 228 00:20:10,600 --> 00:20:15,280 Het is vermoeiend, voortdurend onder water zijn observatie zijn. 229 00:20:21,680 --> 00:20:26,200 Niemand heeft je gedwongen een van deze te nemen koninklijk worden. 230 00:20:27,520 --> 00:20:29,000 Vergeten? 231 00:20:42,320 --> 00:20:45,600 Weet jij eigenlijk wel hoe belangrijk jij bent? hem? 232 00:20:46,600 --> 00:20:48,120 Hij heeft je nodig. 233 00:20:49,680 --> 00:20:59,960 Meer dan je beseft. [muziek] 234 00:21:00,120 --> 00:21:02,000 En je wilt ook niet dat ik hem geef wat voorlezen. 235 00:21:02,160 --> 00:21:04,440 Omdat ze er moe van worden. 236 00:21:04,600 --> 00:21:05,560 En je wilt spelen. 237 00:21:06,440 --> 00:21:09,120 En ze denken dat slapen dat is Het ergste dat je ooit zal overkomen 238 00:21:09,720 --> 00:21:12,520 Maar dan als je niet slaapt Jij absoluut de volgende ochtend 239 00:21:12,680 --> 00:21:14,160 irritant. 240 00:21:18,880 --> 00:21:20,360 Ja. 241 00:21:30,240 --> 00:21:32,640 Hoe kan ik ooit iemand zoals jij zijn? Een kaarsje vasthouden aan moeder? 242 00:21:33,440 --> 00:21:35,760 Hm? Ze gebruiken zelfs de kruiden in hun keuken... 243 00:21:35,920 --> 00:21:38,000 Alfabetisch gesorteerd. 244 00:21:40,320 --> 00:21:41,840 Ik zag het. 245 00:21:42,600 --> 00:21:46,480 De prins legt uit dat de bevolking ook ter plaatse over zijn project 246 00:21:46,640 --> 00:21:47,400 zal profiteren. 247 00:21:48,000 --> 00:21:52,600 Ik heb dit met enige verbazing gehoord, eerlijk gezegd. 248 00:21:52,760 --> 00:21:56,080 Het lijkt op de prins zou zijn villaproject proberen 249 00:21:56,240 --> 00:22:00,000 om het te rechtvaardigen door te zeggen dat het zo is voor de ontwikkeling van de lokale bevolking 250 00:22:00,160 --> 00:22:04,080 draagt bij. Maar dat lijkt mij een excuus. 251 00:22:04,520 --> 00:22:07,880 Ik geloof dat Afrika echt van hem is betekent veel. 252 00:22:08,080 --> 00:22:09,760 Het zit in de familie. 253 00:22:10,640 --> 00:22:14,040 Maar het komt natuurlijk van iemand die zeer bevoorrecht is. 254 00:22:14,960 --> 00:22:18,920 Prins Claus stond erom bekend dat hij een formulier had ontwikkelingshulp ondersteunen, 255 00:22:19,080 --> 00:22:21,560 Het gaat vooral om hulp Zelfhulp was mogelijk. 256 00:22:21,720 --> 00:22:24,840 Deze aanpak maakt een verschil van die van zijn zoon, de 257 00:22:25,000 --> 00:22:27,080 Laat kansarme mensen er rechtstreeks van profiteren wil. 258 00:22:27,280 --> 00:22:31,000 Nou ja, 20, 30 jaar ervaring Ontwikkelingssamenwerking heeft het laten zien 259 00:22:31,160 --> 00:22:33,240 dat het zo niet werkt. 260 00:22:33,480 --> 00:22:37,000 Dan zou je als volgt kunnen concluderen: Prins Willem-Alexander niet in de 261 00:22:37,160 --> 00:22:40,680 In de voetsporen van zijn vader treden? - Je zou deze conclusie kunnen trekken, ja. 262 00:22:40,840 --> 00:22:45,480 Dat is zeker een aandenken doet zijn vader geen recht. 263 00:22:45,640 --> 00:22:47,920 Waar babbel je over, man? - Waar klaag je over? 264 00:22:48,080 --> 00:22:52,240 Opnieuw Mozambique. 265 00:22:53,160 --> 00:22:54,240 Heb je nog niet... ? 266 00:22:55,160 --> 00:22:58,400 Ik was er ooit bij toen Máxima en Willem-Alexander had ruzie. 267 00:22:58,840 --> 00:23:03,280 En Máxima zei tegen Willem-Alexander: “Nee, je hoeft niet altijd op de jouwe te vertrouwen 268 00:23:03,440 --> 00:23:04,120 Luister naar moeder. 269 00:23:04,320 --> 00:23:06,240 Je hoeft niet altijd te doen wat van jou is zegt moeder. 270 00:23:06,400 --> 00:23:09,600 Je moet ook doen wat je zelf doet willen". 271 00:23:10,120 --> 00:23:12,240 Dat betekent wat ze maar wil. 272 00:23:12,320 --> 00:23:13,720 Máxima. - Maar- 273 00:23:13,880 --> 00:23:17,680 De kroonprins zelf zegt dat de Kwestie erg druk en hij 274 00:23:17,840 --> 00:23:19,360 berooft je zelfs van je slaap. 275 00:23:23,440 --> 00:23:27,000 Oh, dus ze willen beslissen wanneer en waar gaan we op vakantie, ja? 276 00:23:27,440 --> 00:23:29,400 De zaak is een beetje ingewikkelder, toch lieverd? 277 00:23:29,560 --> 00:23:31,240 Zeg niet liefje tegen mij! 278 00:23:33,000 --> 00:23:36,240 Ik vraag me af of het de moeite waard is. Al deze onzin hier, Máx. 279 00:23:36,400 --> 00:23:37,920 Dit is belachelijk. 280 00:23:39,240 --> 00:23:41,040 Wij werken hier dag en nacht voor land. 281 00:23:41,320 --> 00:23:45,080 Wij zijn publiek bezit. Wij doen wat mensen willen. 282 00:23:46,080 --> 00:23:49,080 Wij spelen op Koninginnedag "Koekkappen" en "Spijkerpoepen" en 283 00:23:49,240 --> 00:23:50,880 doe wat mensen vragen. 284 00:23:51,240 --> 00:23:55,040 Maar het moment waar we iets voor doen wij willen, voor ons gezin, omdat het 285 00:23:55,200 --> 00:23:57,360 maakt ons blij, de hele zaak wordt gek land. 286 00:23:58,080 --> 00:24:01,160 Iedereen denkt dat ze hun twee cent hebben toevoegen. 287 00:24:02,560 --> 00:24:03,440 [papegaai kraaien] Zwijg! 288 00:24:18,520 --> 00:24:22,240 En in één klap is het allemaal voorbij. 289 00:24:22,400 --> 00:24:25,720 Er rijdt een auto met hoge snelheid voorbij Toeschouwers in de bus met de Koningin 290 00:24:25,880 --> 00:24:26,720 en haar familie ook. 291 00:24:26,880 --> 00:24:30,000 De prinsen en prinsessen zien het gebeurt vlak voor hun ogen. 292 00:24:30,160 --> 00:24:32,600 Ze waren net zo geschokt als alle anderen was er getuige van. 293 00:24:32,760 --> 00:24:33,400 Kleine auto. 294 00:24:33,560 --> 00:24:35,640 Je ziet het rechtsonder op de foto verschijnen. 295 00:24:35,800 --> 00:24:36,240 Waarschijnlijk een Suzuki Swift. 296 00:24:36,400 --> 00:24:40,080 Met hoge snelheid doorgebroken verschillende barrières. 297 00:24:40,240 --> 00:24:43,680 Er zijn verschillende gewonden. Er zijn berichten over 14 gewonden. 298 00:24:43,840 --> 00:24:47,560 Er kunnen daardoor doden vallen Auto reed met hoge snelheid door 299 00:24:47,720 --> 00:24:49,240 Barrières. 300 00:24:49,440 --> 00:24:53,720 Of dat zo is, is nog niet duidelijk dit is een aanval of 301 00:24:54,280 --> 00:24:57,520 Het is duidelijk dat de auto afkomstig is De Explosieven Opruimingsdienst (Explosieve Opruimingsdienst) werd doorzocht. 302 00:24:57,920 --> 00:25:01,440 Het is echter nog niet bekend wie zit achter deze verschrikkelijke daad. 303 00:25:02,280 --> 00:25:06,360 De koninklijke familie vertrok naar de Incident onmiddellijk naar het paleis, 304 00:25:06,520 --> 00:25:08,800 waar een parade zou plaatsvinden. 305 00:25:19,800 --> 00:25:21,880 Houd je hoofd stil, alsjeblieft. 306 00:25:24,240 --> 00:25:25,720 Goed. 307 00:25:29,200 --> 00:25:32,200 Ben je nog steeds ziek? - Nee. 308 00:26:01,240 --> 00:26:03,520 Nee. Lieverd, dat begrijp ik. 309 00:26:03,840 --> 00:26:05,680 Je hoeft je echt geen zorgen te maken doen. 310 00:26:05,840 --> 00:26:07,640 Met oma gaat het ook goed. Ja. 311 00:26:08,720 --> 00:26:10,720 Hé, raad eens? Ik heb mama hier naast mij. 312 00:26:10,880 --> 00:26:12,600 Moet ik het je geven? Ja? 313 00:26:13,440 --> 00:26:15,200 Oké, daar is ze. Luister nog eens, mijn liefste. 314 00:26:16,800 --> 00:26:19,320 Amalia. - Ja. 315 00:26:27,160 --> 00:26:28,640 Hallo, mijn liefste. 316 00:26:34,360 --> 00:26:36,640 Nee, mijn liefste, wees niet bang. Heel kalm. 317 00:26:38,760 --> 00:26:42,480 Er was een... Een ongeluk, weet je? 318 00:26:43,600 --> 00:26:44,720 Het is. . 319 00:26:44,920 --> 00:26:47,000 Het is iemand in de verkeerde richting gereden. 320 00:26:48,040 --> 00:26:53,520 Maar nee, oma, er is niets gebeurd, mijn liefste. 321 00:26:54,000 --> 00:26:55,760 Ja, maak je geen zorgen. 322 00:26:58,640 --> 00:27:04,440 Ciao, mijn liefste. Tot vanavond, oké? 323 00:27:04,600 --> 00:27:06,920 Gaat alles goed thuis? - Ja. 324 00:27:12,680 --> 00:27:14,320 Wat? Zijn er meer doden? 325 00:27:15,200 --> 00:27:19,000 Er zijn tot nu toe vier sterfgevallen gemeld en een aantal ernstig gewonden. 326 00:27:19,520 --> 00:27:21,000 Vreselijk. 327 00:27:22,840 --> 00:27:31,160 [Nieuws op de achtergrond] 328 00:27:31,320 --> 00:27:33,200 Kan ik iets voor je doen? 329 00:27:38,040 --> 00:27:39,520 Bedankt. 330 00:27:48,240 --> 00:27:51,160 Ze willen dat ik iets zeg. Iets troostends. 331 00:27:51,280 --> 00:27:53,440 Maar dat kan ik niet. Dat doe ik niet. 332 00:27:55,840 --> 00:27:58,560 Het was tegen ons gericht, tegen hen Monarchie. 333 00:27:58,920 --> 00:28:01,240 En nu zijn andere mensen er vanaf getroffen. 334 00:28:01,400 --> 00:28:02,920 Dat weten wij niet. 335 00:28:03,240 --> 00:28:06,920 Misschien is het de daad van een verward persoon. 336 00:28:11,920 --> 00:28:16,680 Hoe kan ik mensen troosten als Ik weet niet wat ik nu moet doen? 337 00:28:16,920 --> 00:28:21,160 Door precies dat te zeggen. Dat jij ook niet weet wat je moet doen. 338 00:28:23,200 --> 00:28:25,760 Spreek als... als mens. 339 00:28:27,360 --> 00:28:28,960 Spreek als een plattelandsmoeder. 340 00:28:33,160 --> 00:28:36,880 Gevaar. Drie, twee. 341 00:28:41,760 --> 00:28:47,320 Wat begon als een mooie dag eindigde op een verschrikkelijke manier 342 00:28:47,480 --> 00:28:51,800 Drama dat ons allemaal diep heeft geschokt en meegenomen. 343 00:28:52,760 --> 00:28:58,160 Mensen die in de buurt stonden of wie heeft wat op tv gezien 344 00:28:58,320 --> 00:28:59,280 is gebeurd. 345 00:28:59,440 --> 00:29:06,840 Iedereen die hiervan getuige is geweest geschokt en verbijsterd. 346 00:29:09,880 --> 00:29:15,560 Wij zijn sprakeloos dat zoiets gebeurt Er kunnen vreselijke dingen gebeuren. 347 00:29:17,160 --> 00:29:19,280 Mijn familie, ik... 348 00:29:19,440 --> 00:29:24,360 Ik denk dat wij allemaal in dit land zijn met hart voelen. 349 00:29:24,520 --> 00:29:27,880 Met de slachtoffers, met hun families en vrienden. 350 00:29:28,640 --> 00:29:32,960 En met iedereen die dit ongeluk meemaakt waren diep getroffen. 351 00:29:39,560 --> 00:29:41,360 Ik begrijp niet hoe iemand zoiets kan doen kan doen. 352 00:29:42,720 --> 00:29:45,040 Het was een eenzame dader, toch? - Ja. 353 00:29:47,280 --> 00:29:49,640 Hij leeft niet meer en dat weet je niets preciezer. 354 00:29:50,440 --> 00:29:54,040 Nou, verdomme, je beveiliging is volledig verdwenen mislukt. 355 00:29:55,440 --> 00:30:00,160 Een eenvoudige barrière voor... voor zo'n belangrijke gebeurtenis. 356 00:30:01,040 --> 00:30:01,600 Ik smeek je. 357 00:30:01,840 --> 00:30:03,280 We zijn hier niet in Argentinië, Papa. 358 00:30:03,760 --> 00:30:05,840 Gaat het goed met de meiden? - Ja. 359 00:30:06,000 --> 00:30:08,200 Godzijdank waren ze er niet. 360 00:30:08,920 --> 00:30:11,360 Je hebt het zo druk leren fietsen en zwemmen, 361 00:30:11,520 --> 00:30:12,560 dat ze het al vergeten zijn. 362 00:30:13,840 --> 00:30:16,880 Het is verbazingwekkend hoe veerkrachtig kinderen zijn zijn. 363 00:30:17,240 --> 00:30:19,520 Maar jij ook, Máxi. Maar jij ook. 364 00:30:21,080 --> 00:30:24,240 De aanval was gericht tegen de Monarchie. 365 00:30:26,120 --> 00:30:29,440 Dat betekent dat wij het doelwit waren. - Denk je dat? 366 00:30:30,920 --> 00:30:32,400 Nee. 367 00:30:33,960 --> 00:30:37,400 Dat zei de aanvaller. - Oh nee, Maxi. 368 00:30:38,920 --> 00:30:40,600 Ik wist niet dat wij mensen waren dus haat. 369 00:30:40,960 --> 00:30:42,640 Nee nee nee. Dat is niet waar. 370 00:30:42,960 --> 00:30:43,320 Maar. 371 00:30:43,480 --> 00:30:47,760 Ze haten ons zo erg dat ze... willen aanvallen en doden. 372 00:30:53,120 --> 00:30:58,240 Ik wou dat je hier was. - O, ik wou dat ik dat kon. 373 00:30:58,400 --> 00:30:59,920 Wees bij je. 374 00:31:03,920 --> 00:31:06,080 Bedankt voor het langskomen zijn. 375 00:31:06,480 --> 00:31:09,760 Ja, het is heel belangrijk voor ons. Fijn dat je het mogelijk hebt gemaakt. 376 00:31:11,600 --> 00:31:14,440 Het aantal sterfgevallen is inmiddels toegenomen acht steeg. 377 00:31:15,000 --> 00:31:16,120 Oh. Ja. 378 00:31:16,600 --> 00:31:19,160 De patiënten die hier liggen zijn dat wel buiten levensgevaar. 379 00:31:20,440 --> 00:31:24,440 Britt werd aangereden door de auto en kwam ons ernstig gewond. 380 00:31:25,160 --> 00:31:28,080 Ze kwam op het asfalt terecht en liep verschillende gebroken botten op. 381 00:31:28,520 --> 00:31:30,840 Ze heeft echt een beschermengel nodig hebben gehad. 382 00:31:31,080 --> 00:31:32,600 Of? 383 00:31:32,800 --> 00:31:35,680 Mensen naast haar hebben het niet overleefd. 384 00:31:36,600 --> 00:31:38,080 Vreselijk. 385 00:31:40,000 --> 00:31:44,360 En hoe gaat het nu, Britt? - Een beetje beter. 386 00:31:45,680 --> 00:31:48,000 Je moet je vreselijk gevoeld hebben bang, hè? 387 00:31:48,360 --> 00:31:50,360 Ja. En je vader ook. 388 00:31:51,080 --> 00:31:54,080 Ik kan me niets meer herinneren. Alleen fragmenten. 389 00:31:55,600 --> 00:32:00,280 Toen vloog ze gewoon door de lucht ze zou een pop zijn. 390 00:32:01,120 --> 00:32:04,800 Je moet je vreselijk voelen. Zo hulpeloos. 391 00:32:07,160 --> 00:32:11,560 Ik kan het gewoon niet begrijpen. Waarom doet de man zoiets? 392 00:32:12,440 --> 00:32:15,200 Wat ging er in zijn hoofd om? Hm? 393 00:32:19,800 --> 00:32:21,080 Dat betekende veel voor ons. 394 00:32:21,240 --> 00:32:23,800 Bedankt voor uw bezoek en Je geruststellende woorden. 395 00:32:23,960 --> 00:32:26,320 Ik weet zeker dat mensen heel erg zijn zijn er dankbaar voor. 396 00:32:26,600 --> 00:32:28,640 Jij en je team doen geweldig werk werk. 397 00:32:28,920 --> 00:32:32,760 Wij hopen oprecht dat iedereen dat doet zo snel mogelijk beter worden. 398 00:32:32,920 --> 00:32:34,960 Wij doen ons best. - Goed. 399 00:32:35,360 --> 00:32:37,000 Hartelijk dank. - Uwe Koninklijke Hoogheid. 400 00:32:37,240 --> 00:32:55,280 Ja. [rustige muziek] 401 00:32:55,440 --> 00:32:56,320 Het spijt me. Oh. 402 00:32:58,240 --> 00:32:59,760 Hallo. 403 00:33:00,960 --> 00:33:03,160 Goededag. - dag. 404 00:33:08,080 --> 00:33:10,080 Was dat prinses Máxima? 405 00:33:11,720 --> 00:33:13,360 Wat een toeval, hè? 406 00:33:13,520 --> 00:33:15,520 Ja. - Is alles oké? 407 00:33:16,400 --> 00:33:17,920 Ja. 408 00:33:27,960 --> 00:33:33,920 Je kunt beginnen. Máxima? 409 00:33:34,080 --> 00:33:37,200 Oh, ik zeg dat je even moet wachten zou moeten. 410 00:33:49,080 --> 00:33:50,600 Gaat het? 411 00:34:02,360 --> 00:34:05,320 Het is allemaal een beetje veel, nietwaar? WAAR? 412 00:34:07,560 --> 00:34:11,200 Deze aanval was zo verschrikkelijk. - Ja. 413 00:34:14,040 --> 00:34:16,440 En die jonge vrouw in het ziekenhuis. 414 00:34:20,240 --> 00:34:21,960 Het spijt me dat mensen wachten moeten. 415 00:34:22,640 --> 00:34:24,240 Nee, dat maakt niet uit. Wij hebben... 416 00:34:24,400 --> 00:34:28,360 we hebben allemaal tijd. - Wat hebben we verkeerd gedaan? 417 00:34:35,760 --> 00:34:39,000 Dus, ik... 418 00:34:41,720 --> 00:34:43,960 Misschien is dat de sleutel. 419 00:34:46,440 --> 00:34:50,040 ja, dat je voortdurend in de stemming bent verbonden blijven met de samenleving 420 00:34:51,600 --> 00:34:56,640 Als mensen echte problemen hebben, rondkomen en geen geld 421 00:34:56,800 --> 00:35:02,000 voor basisbehoeften, volledig stil voor een boeket bloemen op de 422 00:35:02,160 --> 00:35:06,960 tafel of een vakantie, dan wel, dan is het behoorlijk bitter als ze 423 00:35:07,120 --> 00:35:11,720 Mensen met wie je je in principe kunt identificeren kijkt omhoog, zo'n enorme villa 424 00:35:11,880 --> 00:35:13,360 kopen. 425 00:35:14,240 --> 00:35:18,560 En dan in een land waar... Er is veel corruptie en armoede 426 00:35:18,720 --> 00:35:20,240 geeft. 427 00:35:20,520 --> 00:35:24,080 Ja, met alle respect, dat kan de indruk wekken dat zij het zijn 428 00:35:24,280 --> 00:35:26,960 Het maakt niet uit hoe het met mensen gaat. 429 00:35:28,640 --> 00:35:31,440 Natuurlijk weet ik dat dat niet het geval is is. 430 00:35:33,640 --> 00:35:37,080 Maar mensen maken fouten. 431 00:35:49,120 --> 00:35:50,640 Hartelijk dank. 432 00:35:53,840 --> 00:35:57,120 En Noor? 433 00:35:57,280 --> 00:35:58,760 Het spijt me. 434 00:36:02,320 --> 00:36:03,840 Het is niets. 435 00:36:04,840 --> 00:36:08,000 Zij zijn ongetwijfeld mijn belangrijkste adviseur. 436 00:36:09,880 --> 00:36:11,920 En niet alleen professioneel. Ook privé. 437 00:36:15,600 --> 00:36:18,520 Bedankt. - Mijn steen in de branding. 438 00:36:24,560 --> 00:36:56,040 [muziek] 439 00:36:56,560 --> 00:36:58,080 Hallo, lieverd. 440 00:36:59,560 --> 00:37:02,960 En hoe was het? - Het ging goed. 441 00:37:04,320 --> 00:37:05,640 Ja? - Ja. 442 00:37:05,800 --> 00:37:07,280 Bedankt Noor. 443 00:37:09,120 --> 00:37:10,120 Leuk. Dat is goed. 444 00:37:25,040 --> 00:37:29,520 Ik denk dat het misschien Mozambique is Toch niet zo'n goed idee. 445 00:37:37,200 --> 00:37:40,200 Je weet dat we niets verkeerd doen. - Maar. 446 00:37:40,360 --> 00:37:42,440 Wij zenden het verkeerde signaal uit. 447 00:37:46,360 --> 00:37:49,200 Dus laten we de pers weer verlaten winnen? 448 00:37:50,440 --> 00:37:54,440 Het gaat niet om de pers. Het gaat over ons. 449 00:37:55,920 --> 00:38:00,040 Ik ben al tijden niet meer geweest zo enthousiast over iets. 450 00:38:00,280 --> 00:38:00,800 Ik weet. 451 00:38:00,960 --> 00:38:06,840 Maar we zullen iets moois hebben en Zoek iets speciaals voor ons gezin. 452 00:38:17,400 --> 00:38:20,400 Ik stuur er morgen eentje naar Stangenende Bericht. 453 00:38:40,920 --> 00:38:43,360 Chicas. - Maximaal. 454 00:38:43,480 --> 00:38:46,480 Hier zijn we. Ik houd van je. 455 00:38:46,840 --> 00:38:48,520 Laat het feest beginnen. 456 00:38:54,480 --> 00:38:56,480 Weet je hoe ik me voel? 457 00:38:57,400 --> 00:39:03,480 Alsof er ergens een kapotte gitaar zit bleef daar liggen en die ene 458 00:39:03,640 --> 00:39:06,840 eindelijk nieuwe snaren erop. 459 00:39:08,160 --> 00:39:10,160 Bueno. - Wat een overdrijving. 460 00:39:10,760 --> 00:39:13,000 Je hebt nog nooit een gitaar gehad in je leven gespeeld. 461 00:39:13,160 --> 00:39:48,800 Drama koningin. [zingen] 462 00:39:49,120 --> 00:39:52,160 Ik wil gewoon mijn verschrikkelijke Vergeet echtscheiding. 463 00:39:52,480 --> 00:39:54,000 Hm. 464 00:39:55,280 --> 00:39:55,840 Maar goed. 465 00:39:55,960 --> 00:40:01,120 Ik bedoel, op dit moment is mijn doel om ware liefde te vinden. 466 00:40:01,440 --> 00:40:03,840 Nu op 40. Precies. 467 00:40:06,160 --> 00:40:10,960 Dus ik denk dat ik toegeef aan mijn droom om toch moeder te worden. 468 00:40:11,440 --> 00:40:13,640 Het is niet zo dat ik enige hoop heb geef het op. 469 00:40:14,000 --> 00:40:16,800 En als ik moeder word, zal ik dat ook doen wees de gelukkigste vrouw ter wereld. 470 00:40:17,120 --> 00:40:21,800 Maar ik wil het absoluut niet Het bepaalt voor mij of ik moeder ben 471 00:40:21,960 --> 00:40:22,520 of niet. 472 00:40:22,840 --> 00:40:24,880 Het zou niet mijn leven en mijn geluk moeten zijn bepalen. 473 00:40:25,200 --> 00:40:28,440 Dus ik ga proosten op dat wij geniet van het leven. 474 00:40:28,600 --> 00:40:31,200 Op liefde en vriendschap. 475 00:40:31,360 --> 00:40:32,400 Precies. - Ja. 476 00:40:36,360 --> 00:40:40,800 De afgelopen jaren waren interessant, eh om het zo te zeggen. 477 00:40:41,600 --> 00:40:45,280 O ja. - Nou, ik denk dat ik... 478 00:40:45,440 --> 00:40:49,080 voordat ik Alex ontmoette, Ik dacht dat ik nooit zo iemand zou zien 479 00:40:49,240 --> 00:40:50,760 heel veel van kon houden. 480 00:40:51,520 --> 00:40:56,720 Maar toen kwamen mijn drie dochters en ik Ik heb het gevoel dat ik dat ook ben 481 00:40:56,880 --> 00:40:59,000 in staat tot onuitputtelijke liefde. 482 00:41:01,920 --> 00:41:05,040 Maar ik heb ook hele diepe Ervaren verdriet en veel ongeluk. 483 00:41:05,320 --> 00:41:10,720 En daarom, om dat in evenwicht te brengen, zou dat ook zo zijn Ik stel voor om daar meer aandacht aan te besteden 484 00:41:10,880 --> 00:41:15,600 om liefde en familie te leggen en de vrienden en minder op hen 485 00:41:15,800 --> 00:41:18,440 Verdriet en doorzettingsvermogen. 486 00:41:21,800 --> 00:41:23,800 En doe altijd het juiste. 487 00:41:24,680 --> 00:41:29,080 Omdat de waarheid is dat ik de mijne heb Schoonmoeder onderschat. 488 00:41:29,520 --> 00:41:34,520 Omdat, weet je, ik ze waardeer om altijd hun werk te doen, wat het ook voor hen is 489 00:41:34,680 --> 00:41:37,280 Natie heeft gelijk. Nooit voor uw eigen voordeel. 490 00:41:39,880 --> 00:41:41,120 Zelfs als het je verrast. 491 00:41:41,440 --> 00:41:46,800 Mijn lieve vrienden, nu op 40-jarige leeftijd jaar wil ik graag toosten op Beatrix, 492 00:41:46,960 --> 00:41:49,360 die het hart op de juiste plaats heeft. 493 00:41:52,680 --> 00:41:54,160 Beatrix! 494 00:41:55,400 --> 00:41:57,560 Groet. - Hallo Chica's. 495 00:41:57,720 --> 00:42:13,560 [rustige muziek] 496 00:42:13,720 --> 00:42:16,200 Moeder? - Ja? 497 00:42:19,440 --> 00:42:22,960 Mama. Zit je weer in papa's kamer? 498 00:42:24,160 --> 00:42:27,120 Je moet op zijn minst de verwarming aanzetten inschakelen. 499 00:42:30,160 --> 00:42:33,040 Ah, de beroemde dastoespraak. 500 00:42:33,680 --> 00:42:36,400 Stropdasdragers uit alle landen, verenigd jij! 501 00:42:36,560 --> 00:42:39,480 Gooi je ketenen af die alleen jij bent binden. 502 00:42:40,080 --> 00:42:41,760 Riskeer je nek. 503 00:42:41,920 --> 00:42:44,000 [samen]En bevrijd jezelf. 504 00:42:44,120 --> 00:42:48,320 En verhuist naar het paradijs van de open lucht Kraag om. 505 00:42:49,160 --> 00:42:50,680 Ja, precies. 506 00:42:56,680 --> 00:42:58,160 Dus. 507 00:43:00,280 --> 00:43:01,760 Ja. 508 00:43:03,440 --> 00:43:05,040 Hoeveel je op hem lijkt. 509 00:43:08,400 --> 00:43:11,480 Absoluut heel aantrekkelijk. - Ja, meer dan dat. 510 00:43:21,440 --> 00:43:22,920 En wat denk jij? 511 00:43:25,240 --> 00:43:28,600 Ben jij hier klaar voor? - De Maxima's? 512 00:43:29,080 --> 00:43:31,040 Ja. - Ik denk het wel. 513 00:43:32,080 --> 00:43:35,080 Ja? - Serieus. 514 00:43:36,880 --> 00:43:40,000 Het vergt zoveel doorzettingsvermogen. - Dat deden ze. 515 00:43:41,240 --> 00:43:45,760 Samen zullen ze het goed doen. Ze steekt vuur onder zijn kont aan. 516 00:43:45,920 --> 00:43:48,000 En eerlijk is eerlijk: dat gebeurt zo nu en dan te noodzakelijk. 517 00:43:49,200 --> 00:43:54,080 En hij houdt haar een beetje in toom, als de tijd daar is. 518 00:43:58,000 --> 00:44:01,360 Dank je, mijn liefste. - Ik stuur je een factuur. 519 00:44:09,120 --> 00:44:11,640 Friso? - Ja? 520 00:44:13,280 --> 00:44:15,080 Jij had het ook kunnen doen. 521 00:44:20,120 --> 00:44:21,640 Ja, natuurlijk. 522 00:44:25,080 --> 00:44:26,760 Weet je wat we doen? 523 00:44:27,040 --> 00:44:30,640 We worden deze 300 jaar oude fles Whisky hier bij papa is compleet 524 00:44:30,800 --> 00:44:31,240 vernietigen. 525 00:44:31,440 --> 00:44:33,960 Ik denk dat dat een heel goed idee is. 526 00:44:35,720 --> 00:44:37,600 Maak je geen zorgen, mama. 527 00:44:38,840 --> 00:44:42,000 Misschien beweeg ik een beetje achtergrond. 528 00:44:43,600 --> 00:44:47,400 Maar dat betekent niet dat ik laat je in de steek. 529 00:44:53,240 --> 00:44:54,880 Op papa. - Op jou. 530 00:44:59,520 --> 00:45:04,960 Mm. 531 00:45:13,280 --> 00:45:14,800 Hallo jij. 532 00:45:19,360 --> 00:45:21,920 Goedeavond. Hoe is het met je? 533 00:45:23,760 --> 00:45:25,520 Heb je een leuke dag gehad? Hm? 534 00:45:26,760 --> 00:45:29,920 Kijk, Lingo. Ik heb hier iets voor je. 535 00:45:30,520 --> 00:45:32,600 Goed gedaan. Goed op deze manier. 536 00:45:33,280 --> 00:45:34,880 Nu lekker slapen.