1
00:00:26,000 --> 00:00:28,440
Majesteit.
Hoe vind je ons land?

2
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
O, ik hou van je land.
Het is prachtig.

3
00:00:32,160 --> 00:00:36,160
Ook al is het weer een beetje...
Ik denk dat het teleurstellend is.

4
00:00:36,440 --> 00:00:39,320
Hartelijk dank.
Máxima.

5
00:00:39,480 --> 00:00:43,080
Máxima, hoe voelt het om weer gesloten te zijn
thuis zijn?

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,080
Ik ben heel blij.
Ja.

7
00:00:45,840 --> 00:00:48,400
Wilt u tijdens uw verblijf
Bezoek je familie?

8
00:00:48,560 --> 00:00:49,680
Waarom is je vader hier niet?

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,760
Ik zal je zo vaak mogelijk proberen
mogelijk te zien.

10
00:00:53,280 --> 00:00:54,840
Bedankt.
Groetjes, Máxima.

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,320
Dat waren de woorden van Máxima.

12
00:00:57,640 --> 00:01:00,520
Ze vertelde ons dat ze binnenkort van haar zou zijn
familie zal bezoeken.

13
00:01:00,760 --> 00:01:02,400
Zeker de komende dagen.

14
00:01:02,680 --> 00:01:06,360
De Moeders van Plaza de Mayo eisen dit
van de junta-verklaringen hiervoor

15
00:01:06,520 --> 00:01:07,720
Verdwijning van hun kinderen.

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,440
Het begin van hun protest was dat niet
opzettelijk.

17
00:01:10,760 --> 00:01:14,760
Wanhopig omdat ze tot het Videla-regime behoren
kreeg geen antwoord en dwaalde af

18
00:01:14,920 --> 00:01:18,720
van het verlangen om haar kinderen te vinden,
ze hoopten op Videla's aandacht

19
00:01:18,880 --> 00:01:21,880
om de aandacht te trekken door te wijzen op de
Plaza de Mayo ging.

20
00:01:22,040 --> 00:01:28,000
De eerste keer, op 30 mei 1977, kwam
slechts 14 vrouwen samen.

21
00:01:28,240 --> 00:01:31,040
Beetje bij beetje bundelden ze hun krachten
andere moeders.

22
00:01:31,200 --> 00:01:35,440
Op een dag kwam er een politieagent naar haar toe
en vertelde hen dat ze er niet waren

23
00:01:35,600 --> 00:01:39,720
mogen blijven staan vanwege vergaderingen
verboden door de noodtoestand

24
00:01:40,800 --> 00:01:43,040
Dus begonnen de moeders in een cirkel te lopen
rennen.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,520
Meer specifiek, dat is waar ze voor renden
Plaza de Mayo-oriëntatiepunt rond.

26
00:01:46,760 --> 00:01:50,840
En zo begon de Rondas de las Madres
van de Plaza de Mayo.

27
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
De man die je hier ziet, is deze
Nobelprijswinnaars voor de vrede en politiek

28
00:01:56,320 --> 00:01:59,920
Activist Adolfo Perez Esquivel, wie wij zijn
vandaag bezocht.

29
00:02:00,480 --> 00:02:04,240
Het is een eer, señor Perez.

30
00:02:04,520 --> 00:02:07,680
En mijn grote genoegen.
- Señor Perez.

31
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
Ik ben vereerd, jij
leren kennen.

32
00:02:10,720 --> 00:02:14,280
Zeer tevreden.
Ach, prinses Máxima.

33
00:02:15,960 --> 00:02:19,120
Hallo, prinses.
- [spreekt Spaans]

34
00:02:19,600 --> 00:02:23,480
De vreugde is helemaal van mij.
Mag ik je een kus geven?

35
00:02:24,520 --> 00:02:26,280
Ja natuurlijk.

36
00:02:28,120 --> 00:02:31,920
De grootmoeders van Plaza de Mayo willen
leer ze kennen.

37
00:02:33,800 --> 00:02:35,920
Zonder haar vader natuurlijk.

38
00:02:37,920 --> 00:02:39,600
Hallo hoe is het?

39
00:02:53,720 --> 00:03:34,840
[inleiding]

40
00:03:40,080 --> 00:03:42,760
Je weet wel, pindakaas vandaag
wordt aangeboden?

41
00:03:43,000 --> 00:03:44,600
Drie voor de prijs van twee.

42
00:03:46,160 --> 00:03:49,400
Oké, dan moet je dat nog doen
inscannen.

43
00:03:49,760 --> 00:03:52,120
Hé, je bent dit vergeten.
- Ja.

44
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
Sorry.
Weer iets vergeten.

45
00:03:54,560 --> 00:03:56,080
Alex?

46
00:03:57,280 --> 00:03:58,440
Wat ben je aan het doen?
- Daar is ze.

47
00:04:01,000 --> 00:04:03,440
Laat iemand onmiddellijk afrekenen.
Betaal er twee, alstublieft.

48
00:04:04,080 --> 00:04:07,360
In godsnaam, Alex, het is half tien.
- Kom op, speel met mij.

49
00:04:07,520 --> 00:04:10,520
Kosten 33.
- Ja, het kost ¤33.

50
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
Mam, heb je nog een paar centen over?

51
00:04:12,400 --> 00:04:13,440
Nee, nee, dat zou ik graag willen, mi
meer.

52
00:04:13,840 --> 00:04:15,920
Maar mama moet gaan werken.
- Dat kost ook zoveel.

53
00:04:16,080 --> 00:04:18,800
En papa ook.
- Oh kom op, doe mee.

54
00:04:19,560 --> 00:04:22,160
Je hebt een vergadering en die heb je
beloofd, je zult me helpen.

55
00:04:22,320 --> 00:04:23,840
Ik heb het geannuleerd.

56
00:04:26,280 --> 00:04:28,760
Hoe komt dat?
- Ze had vanochtend wat koorts.

57
00:04:29,160 --> 00:04:31,240
Alex.
Koorts komt en gaat.

58
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
Dat weet je.
- Je krijgt mij hier niet weg.

59
00:04:33,760 --> 00:04:36,720
Oh, en de mandarijnen?
Hier alstublieft.

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,680
Goed.
Hoeveel?

61
00:04:39,600 --> 00:04:43,600
Noor zegt dat ik voorzichtig moet zijn.
- En wil jij ze ook?

62
00:04:49,040 --> 00:04:49,680
Je kunt dit doen.

63
00:04:50,160 --> 00:04:52,520
Dat moet je Jeroen gewoon zelf vragen
Wikkel je vingers, hè?

64
00:04:52,720 --> 00:04:54,240
El Camino Argentino.

65
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Ja.
- Alsjeblieft.

66
00:04:57,120 --> 00:05:00,320
De salade, mevrouw.
Kijk, mama gaat weg.

67
00:05:00,480 --> 00:05:01,600
Afscheid nemen.
Succes.

68
00:05:02,120 --> 00:05:03,320
Doei, doei.
- Doei.

69
00:05:04,080 --> 00:05:08,760
Speelt lekker.
- Melk kost 33

70
00:05:08,920 --> 00:05:10,200
33?
- Ja.

71
00:05:11,440 --> 00:05:13,680
Wat een dure melk.
Laten we eens kijken.

72
00:05:14,200 --> 00:05:17,000
De pizza, wordt die nog aangeboden?
- Ja, maar slechts kort.

73
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Zoals besproken zijn er richtlijnen
ook met de vragen die afgesproken waren

74
00:05:21,160 --> 00:05:21,600
zijn.
- Natuurlijk.

75
00:05:21,760 --> 00:05:23,560
Dat zul je je zeker herinneren.
Ach, daar is ze.

76
00:05:24,360 --> 00:05:26,280
Super.
- Uwe Koninklijke Hoogheid.

77
00:05:26,800 --> 00:05:28,920
Meneer Pauw.
Het is mij een genoegen.

78
00:05:29,080 --> 00:05:31,960
Aangenaam.
Ze zien er schattig uit.

79
00:05:33,400 --> 00:05:36,200
[Nederlands]
- Ik heb iets voor je.

80
00:05:37,320 --> 00:05:42,040
Een wijn uit Argentinië.
- Heel leuk.

81
00:05:42,680 --> 00:05:46,000
Wij zullen annuleren.
- Uwe Koninklijke Hoogheid.

82
00:05:46,240 --> 00:05:49,760
Welkom, hoewel ik
Ik ben eigenlijk bij je op bezoek.

83
00:05:49,920 --> 00:05:52,600
En jullie hebben elkaar al
hier langzaam aan wennen?

84
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Gevestigd.
Wat betekent dat eigenlijk?

85
00:05:56,680 --> 00:06:00,920
Ik denk dat ik er inmiddels ben
zich thuis voelen, en dat is veel

86
00:06:01,080 --> 00:06:03,600
belangrijk.
Maar dat was ook een proces.

87
00:06:04,000 --> 00:06:08,440
Ik heb plaatsen verkend en nou ja, die
studeerde Nederlandse taal en de

88
00:06:08,600 --> 00:06:11,280
Nederlanders ontmoet.
Dat kan ik al zeggen.

89
00:06:11,760 --> 00:06:13,760
Ja.
En bovendien ben je zwanger.

90
00:06:13,960 --> 00:06:15,080
Ja.
Ja, dat klopt.

91
00:06:15,240 --> 00:06:16,480
Ja.
Gefeliciteerd.

92
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
Bedankt.
- Wat is je taak eigenlijk?

93
00:06:21,280 --> 00:06:23,480
Wat is de taak van een prinses?

94
00:06:23,880 --> 00:06:27,720
Ik ben lid en zeer actief in de
PaVEM-commissie, die pleit voor

95
00:06:27,880 --> 00:06:31,320
maakt gebruik van migrantenvrouwen in dit land,
voor het verbeteren van hun

96
00:06:31,480 --> 00:06:32,280
Levenssituatie.

97
00:06:33,040 --> 00:06:36,840
Ik ben ook adviseur van de VN
voor microleningen.

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,920
Dus ik denk dat...
Nou, dat is wat ik doe.

99
00:06:42,560 --> 00:06:47,320
Ik vind het moeilijk om commentaar te geven op wat
de baan één, één, één, één

100
00:06:47,480 --> 00:06:49,080
Prinses is dat echt.

101
00:06:50,080 --> 00:06:54,400
Afgezien van de plichten uiteraard
om daar te zijn.

102
00:06:54,560 --> 00:06:57,040
Staatsbezoeken, dat wil zeggen de officiële bezoeken
deel.

103
00:06:57,200 --> 00:07:00,520
Maar dit is ook persoonlijk
Interpretatie.

104
00:07:00,840 --> 00:07:06,320
Integratie en sociale zaken
zijn onderwerpen die mij zeer interesseren

105
00:07:06,480 --> 00:07:08,000
geïnteresseerd.

106
00:07:08,160 --> 00:07:10,600
Hierover bestaat veel discussie
Integratie.

107
00:07:10,720 --> 00:07:12,360
Over wij of zij.

108
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
Moslims Niet-moslims.

109
00:07:14,280 --> 00:07:18,320
Dit lijkt mij een lastig gebied
voor een prinses zijn.

110
00:07:18,480 --> 00:07:22,000
Voel jij je op je gemak op het terrein?
- Waarom een ​​moeilijk gebied?

111
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
Bijvoorbeeld omdat het heel specifiek voor haar is
Woorden worden gerespecteerd.

112
00:07:25,600 --> 00:07:28,200
Ja, maar het gaat mij niet om de mijne
Beperkingen.

113
00:07:28,920 --> 00:07:33,360
Ik denk vanwege mijn situatie
Ik heb een bepaalde mate van vrijheid en mag dat ook

114
00:07:33,520 --> 00:07:35,000
wees apolitiek.

115
00:07:35,200 --> 00:07:38,680
Ik doe mijn werk en blijf dat ook
Politiek weg.

116
00:07:39,360 --> 00:07:42,080
En ik ben ook een migrant.

117
00:07:45,040 --> 00:07:48,560
Maar nu je familie verder is verhuisd
vergroot, dat zou dat kunnen betekenen

118
00:07:48,720 --> 00:07:51,480
Focus meer op familie
concentreren en minder op de

119
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
Prinses.
Dus meer over huisvrouw zijn?

120
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
Liever niet.
Nee.

121
00:07:57,240 --> 00:08:02,200
Ik wil waarschijnlijk het onmogelijke.
Ik wil alles.

122
00:08:10,920 --> 00:08:13,320
Maar er moet nog veel gebeuren.

123
00:08:16,240 --> 00:08:20,680
Veel vrouwen hier hebben dat nog niet
Bronnen om je heen...

124
00:08:22,480 --> 00:08:27,280
heb er nog geen toegang toe
middelen, kennis of

125
00:08:27,440 --> 00:08:32,920
Netwerken die ze nodig zouden hebben om dit te doen
om de mogelijkheden ten volle te benutten.

126
00:08:33,240 --> 00:08:34,920
Hallo.

127
00:08:35,080 --> 00:08:37,480
Hoi.
- Is alles goed hier?

128
00:08:38,440 --> 00:08:39,200
Ja.
Ja ja.

129
00:08:39,360 --> 00:08:39,840
Het is allemaal oké.

130
00:08:40,720 --> 00:08:45,000
Ik kon daarna de receptie bijwonen
annuleren als je wilt.

131
00:08:45,160 --> 00:08:49,000
Als je te moe bent.
- Nee nee nee.

132
00:08:49,160 --> 00:08:50,080
Het is allemaal oké.
Het gaat goed met mij.

133
00:08:50,240 --> 00:08:51,120
Zeker?
- Ja.

134
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
Ja.
- Oké.

135
00:08:53,760 --> 00:08:55,280
Bedankt.

136
00:09:03,120 --> 00:09:09,160
Ik ben er vast van overtuigd dat de
economische empowerment van vrouwen,

137
00:09:09,320 --> 00:09:13,320
hele gemeenschappen en zelfs landen
voordelen.

138
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
Hoi.
- Hoi.

139
00:09:28,480 --> 00:09:30,360
Hoe is het met je?
- Ik mis je.

140
00:09:32,520 --> 00:09:34,320
Ja, ik mis jou ook.

141
00:09:34,640 --> 00:09:37,240
En er zit iemand naast mij die ook iets heeft
te zeggen heeft.

142
00:09:38,000 --> 00:09:39,520
Hola mama!

143
00:09:41,800 --> 00:09:43,840
Hallo mijn liefde.
- Mam, waar ben je?

144
00:09:44,440 --> 00:09:46,920
Wanneer kom je weer thuis?
- Ja.

145
00:09:47,080 --> 00:09:49,360
Wanneer kom je weer thuis?
- Spoedig.

146
00:09:49,840 --> 00:09:50,640
Zeer binnenkort.

147
00:09:50,800 --> 00:09:52,920
Mama heeft een paar dingen nodig
doe het, mijn liefste.

148
00:09:53,240 --> 00:09:55,080
Papa!
Alexia huilt.

149
00:09:55,800 --> 00:09:58,000
Ja, ik ga even naar haar toe.
Praat nog even met mama.

150
00:09:59,280 --> 00:10:02,280
Mam, kun je me een verhaal vertellen?
uitlezen?

151
00:10:02,640 --> 00:10:06,520
Over Anansi, de spin?
- Natuurlijk, natuurlijk.

152
00:10:06,960 --> 00:10:10,200
Laten we eens kijken wat de spin Anansi vandaag doet
zo.

153
00:10:10,480 --> 00:10:11,160
Hm.
- Mama?

154
00:10:13,800 --> 00:10:16,520
Een voorproefje van haar eigen medicijn.
- Ja.

155
00:10:17,920 --> 00:10:23,520
Anansi de spin heeft het erg druk
met de oogst in haar tuin.

156
00:10:24,960 --> 00:10:29,560
Ze houdt niet van het werk omdat ze...
veel te hard moeten werken.

157
00:10:35,520 --> 00:10:37,240
Laten we alsjeblieft verder gaan.

158
00:10:37,920 --> 00:10:41,480
Ik begrijp volkomen wat je bedoelt,
maar hier werd opgemerkt dat de heer Van

159
00:10:41,640 --> 00:10:45,040
de buiging in de periode waarin hij
kon vanwege het ongeval niet werken,

160
00:10:45,200 --> 00:10:47,400
aanzienlijk inkomensverlies
moest accepteren.

161
00:10:47,560 --> 00:10:49,800
Ja.
¤ 50.000.

162
00:10:50,400 --> 00:10:51,760
En dat zijn nog niet eens de kosten
daar.

163
00:10:51,920 --> 00:10:55,000
De heer Van der Bent.
Dit is de allerlaatste waarschuwing.

164
00:10:55,120 --> 00:10:56,280
Ja.
Geweldig.

165
00:10:56,560 --> 00:11:00,920
Mevrouw de Rechter, dat hoort erbij
de risico’s van het zelfstandig ondernemerschap

166
00:11:01,080 --> 00:11:01,720
ondernemer.

167
00:11:01,880 --> 00:11:03,880
Dat de Heer geen heeft
Arbeidsongeschiktheidsverzekering

168
00:11:04,040 --> 00:11:06,760
is voltooid, kan de prinses dat doen
niet in rekening worden gebracht.

169
00:11:06,880 --> 00:11:08,320
Weet jij wat voor verzekering?
kosten?

170
00:11:09,240 --> 00:11:10,920
Meneer Van der Bent!
- Ja.

171
00:11:12,680 --> 00:11:16,760
De rechtbank merkt op dat de heer Van der
Bent had voorrang.

172
00:11:17,400 --> 00:11:21,160
Het pad waarlangs prinses Máxima reisde,
wordt door de rechtbank als uitgang gebruikt

173
00:11:21,320 --> 00:11:21,800
geclassificeerd.

174
00:11:22,680 --> 00:11:26,080
Dit betekent dat Prinses Máxima voorrang heeft
moeten verlenen.

175
00:11:26,280 --> 00:11:30,920
De rechtbank is echter van oordeel dat
De heer Van der Bent is niet geheel onberispelijk

176
00:11:31,680 --> 00:11:36,000
Hij reed op een weg die alleen voor
Bewoners mogen, ook overschreden

177
00:11:36,160 --> 00:11:40,040
de maximale snelheid en gedragen
geen veiligheidsgordel.

178
00:11:40,440 --> 00:11:46,320
De rechtbank komt tot het oordeel dat 75
% van de door de eiser geleden schade,

179
00:11:46,480 --> 00:11:49,320
zijn de heer Van der Bent te verwijten.

180
00:11:50,160 --> 00:11:55,920
De overige 25% van de schade moet
overgenomen door Prinses Máxima.

181
00:11:56,160 --> 00:11:59,720
Dus zo werkt het.
- De vergadering is gesloten.

182
00:12:00,760 --> 00:12:03,720
[fluisteren]

183
00:12:03,880 --> 00:12:22,840
[muziek]

184
00:12:22,960 --> 00:12:25,360
Zo is het.
- Grijs.

185
00:12:26,400 --> 00:12:27,880
Grimmig.

186
00:12:29,920 --> 00:12:32,920
Zo saai, toch?

187
00:12:33,080 --> 00:12:34,240
Nederlands.
- Ja.

188
00:12:38,440 --> 00:12:40,720
Gaan we naar huis?
- Nee.

189
00:12:41,760 --> 00:12:45,000
Naar school.
- Naar school?

190
00:12:46,520 --> 00:12:49,080
Oh ja, de luizencontrole.
- Ja.

191
00:12:52,680 --> 00:12:55,480
De voorbereiding daarvoor begint morgen
Staatsbezoek aan Argentinië.

192
00:12:56,080 --> 00:12:57,560
Dat is in maart.

193
00:12:57,840 --> 00:12:59,840
Ik zal genoeg tijd voor mezelf hebben
voorbereiden?

194
00:13:00,440 --> 00:13:01,920
Ja.

195
00:13:04,840 --> 00:13:06,600
Ze zullen mij zijn bij elke beurt
observeren.

196
00:13:07,360 --> 00:13:11,360
Ik wil het schema in allemaal
Ken details uit je hoofd.

197
00:13:12,760 --> 00:13:15,600
En ik wil een lijst met foto's van
iedereen die er zal zijn en met

198
00:13:15,760 --> 00:13:16,600
waarmee ik zal spreken.

199
00:13:16,960 --> 00:13:18,400
Ik zorg ervoor dat je ze krijgt.

200
00:13:18,560 --> 00:13:20,600
Ik wil achtergrondkennis
Voorkennis.

201
00:13:20,760 --> 00:13:23,480
En geen oude verhalen
uitgraven.

202
00:13:24,040 --> 00:13:26,080
Geen vragen over mijn vader.

203
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
Ja natuurlijk.

204
00:13:31,400 --> 00:13:33,240
Geen verrassingen, alstublieft.

205
00:13:37,760 --> 00:13:42,840
Meneer de president, uw land heeft een aantal zeer
moeilijke jaren achter hem.

206
00:13:44,440 --> 00:13:49,640
De periode van militaire dictatuur
Videla met al haar afgrijzen en zo

207
00:13:49,800 --> 00:13:55,480
Er waren toen mensenrechtenschendingen
een grote zorg in ons land

208
00:13:55,640 --> 00:13:56,320
geactiveerd.

209
00:13:57,000 --> 00:14:01,440
Argentinië heeft hier nog steeds last van
Erfgenaam van die donkere jaren.

210
00:14:03,040 --> 00:14:08,320
Je hebt dit probleem en het herkend
moedig over een publieke kwestie

211
00:14:08,480 --> 00:14:08,960
uitgelegd.

212
00:14:09,760 --> 00:14:14,320
Uw regering probeert het nu
Er moet recht worden gedaan aan de slachtoffers

213
00:14:14,480 --> 00:14:19,120
laat, in de overtuiging dat de
In het reine komen met het verleden

214
00:14:19,280 --> 00:14:23,360
Voorwaarde voor het bouwen ervan
stabiele samenleving.

215
00:14:26,360 --> 00:14:31,280
Argentinië en Nederland zijn gevestigd
heel ver uit elkaar.

216
00:14:42,000 --> 00:15:04,160
Vat dit niet persoonlijk op.
[muziek]

217
00:15:05,880 --> 00:15:07,400
Op jou.

218
00:15:10,520 --> 00:15:12,720
Hoe krijg ik je hierin?
naar Nederland reizen?

219
00:15:12,920 --> 00:15:16,120
Wat moet ik daar doen?
- We kunnen samen naar... gaan

220
00:15:16,280 --> 00:15:19,960
In de zomer zijn er veel concerten.
Madonna komt in september.

221
00:15:20,360 --> 00:15:24,000
We zouden daar samen naartoe kunnen gaan, toch?
- Nee, ik weet het niet.

222
00:15:24,160 --> 00:15:26,920
Misschien als Amy Winehouse optreedt.
- Dan gaan we daarheen.

223
00:15:27,240 --> 00:15:28,360
Natuurlijk woon je bij ons.

224
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
Amelia vindt het heerlijk om Spaans met je te spreken
spreken.

225
00:15:31,080 --> 00:15:32,600
Goed.
We zullen eens kijken.

226
00:15:37,640 --> 00:15:40,240
Daar vooraan staat de minister van Cultuur.
Ik heb hem al over jou verteld.

227
00:15:40,400 --> 00:15:44,040
Hij draait een paar programma's voor
buitenlandse studenten die er goed op letten

228
00:15:44,200 --> 00:15:44,840
Maximaal!
Nee.

229
00:15:45,000 --> 00:15:46,320
Kom op, kom op.
Ines, kom op.

230
00:15:46,480 --> 00:15:47,400
Heel kort.
Kom op.

231
00:15:47,440 --> 00:15:48,560
Maximaal!
Breng mij niet in verlegenheid.

232
00:15:48,720 --> 00:15:50,520
Ik wil het niet, serieus.

233
00:15:53,720 --> 00:15:55,240
Verlaat haar.

234
00:16:04,640 --> 00:16:08,160
Denk je niet dat het hier vandaan komt?
Het lijkt op een cola-reclame

235
00:16:08,320 --> 00:16:09,040
wie lachen er allemaal zo veel?

236
00:16:09,600 --> 00:16:11,840
Gelukkig heb je vandaag haar toespraak
Morgen niet gehoord.

237
00:16:12,920 --> 00:16:15,040
Soms begrijp ik ze niet.

238
00:16:17,280 --> 00:16:19,920
Papa lacht nu tenminste een beetje.

239
00:16:21,360 --> 00:16:22,840
Wat bedoel je daarmee?

240
00:16:24,240 --> 00:16:26,440
Hij is de laatste tijd onmogelijk.

241
00:16:26,840 --> 00:16:30,960
Gelukkig is mama er om naar de golven te kijken
iets om glad te strijken, anders zou het zo zijn

242
00:16:31,120 --> 00:16:32,600
ondraaglijk bij hem.

243
00:16:34,400 --> 00:16:37,320
Het is al sinds je getrouwd bent
ingewikkeld.

244
00:16:38,640 --> 00:16:57,880
Het is gewoon niet meer zoals vroeger.
[emotionele muziek]

245
00:16:58,040 --> 00:16:59,520
Dat is goed.

246
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
Verstop je je hier?

247
00:17:49,120 --> 00:17:50,600
Nee, ik ben aan het stalken.

248
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
Iemand in het bijzonder?

249
00:17:56,320 --> 00:17:58,120
Een mysterieuze prinses.

250
00:18:01,000 --> 00:18:02,560
Heeft u een strategie?

251
00:18:05,200 --> 00:18:08,680
Ik beproef gewoon mijn geluk.

252
00:18:12,440 --> 00:18:14,040
Nou, ik heb gehoord dat ze dat is
toegekend.

253
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
Echt waar?
- Ja.

254
00:18:16,240 --> 00:18:19,080
Hm.
Elk nadeel heeft ook een voordeel.

255
00:18:20,920 --> 00:18:22,680
Is dit van Hazes?

256
00:18:22,880 --> 00:18:24,360
Cruijff.

257
00:18:42,720 --> 00:18:46,200
Zou het niet fijn zijn om daar speciaal een plek voor te hebben?
om ons te hebben?

258
00:18:47,600 --> 00:18:53,000
Niet hier, niet in Nederland.
Misschien ergens anders.

259
00:18:53,160 --> 00:18:54,680
Ver weg.

260
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Alleen voor ons.
Voor ons gezin.

261
00:19:03,080 --> 00:19:07,120
Waar we helemaal onszelf kunnen zijn zonder
lastiggevallen te worden.

262
00:19:08,760 --> 00:19:10,280
Blijf praten.

263
00:19:12,800 --> 00:19:14,280
Ergens warm.

264
00:19:16,680 --> 00:19:19,280
Waar het zonnig is.
Misschien aan zee.

265
00:19:22,840 --> 00:19:24,360
Hoe zit het met Spanje?

266
00:19:35,680 --> 00:19:37,680
Dit is een prachtig idee.

267
00:19:44,400 --> 00:19:47,560
Wij zijn op zoek naar een
extra kinderopvang, de Paz iets

268
00:19:47,720 --> 00:19:48,240
kan verlichten.

269
00:19:48,600 --> 00:19:52,920
Amalia krijgt de hare donderdag
Er is een vaccinatieafspraak en op vrijdag

270
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
Diner bij Hare Majesteit
Koningin.

271
00:19:56,360 --> 00:19:58,800
Maar dat zou jij ook kunnen doen
laat het eruit vallen.

272
00:19:58,960 --> 00:20:00,560
Nee nee nee.
Ik wil daar zijn.

273
00:20:00,720 --> 00:20:02,880
En ook met vaccinatie.
- Oké.

274
00:20:03,360 --> 00:20:06,560
Daarna vliegen we naar Thailand
Koningsverjaardag.

275
00:20:06,800 --> 00:20:11,640
Dan gaan we naar Bazel, voor de VN
Keynote speech op het Congres van

276
00:20:11,800 --> 00:20:14,240
Financiële sector.
- Zal ik de eerste spreker zijn?

277
00:20:14,680 --> 00:20:17,000
Ik wil die in de discussies
Neem initiatief.

278
00:20:17,200 --> 00:20:20,840
Ja, jij bent de eerste spreker.
Ik zal een ontwerp maken.

279
00:20:22,000 --> 00:20:27,120
En dan, op woensdag, is er nog één
Passend bij Jan Taminiau en één

280
00:20:27,280 --> 00:20:29,320
Afspraak met een architect?

281
00:20:29,480 --> 00:20:31,640
Ja.
- Oké.

282
00:20:32,760 --> 00:20:36,120
Vervolgens een verzoek van
wetenschappelijke adviesraad van de overheid,

283
00:20:36,280 --> 00:20:39,840
of zij het rapport presenteren
"Identificatie met Nederland"

284
00:20:40,000 --> 00:20:41,080
een toespraak wil houden.

285
00:20:41,280 --> 00:20:43,600
“Identificatie met Nederland”?
- Hmm.

286
00:20:44,280 --> 00:20:46,280
Denk dat ik de juiste persoon ben
daarvoor?

287
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
Nou, dan heb je het dubbele
Burgerschap.

288
00:20:48,440 --> 00:20:49,960
Je bent dus een deskundige.

289
00:20:52,840 --> 00:20:58,200
En de grootmoeders van de Plaza de Mayo
heb een verzoek gestuurd.

290
00:20:59,160 --> 00:21:00,680
Opnieuw.

291
00:21:05,520 --> 00:21:07,040
Nee.

292
00:21:10,000 --> 00:21:11,520
Denk er eens over na.

293
00:21:19,880 --> 00:21:21,400
Wauw.

294
00:21:22,560 --> 00:21:25,080
Mozambique.
- Vind je het leuk?

295
00:21:25,920 --> 00:21:27,640
Ik denk dat het perfect is.

296
00:21:28,360 --> 00:21:31,200
Als wij tekenen, kunnen ze dat binnenkort doen
al begonnen met de bouwwerkzaamheden.

297
00:21:31,760 --> 00:21:35,240
OK.
- Het is een gemeenschapsproject.

298
00:21:35,400 --> 00:21:36,960
De architect is er absoluut enthousiast over.

299
00:21:37,120 --> 00:21:39,040
Hij zegt dat het eenmalig is
gelegenheid is.

300
00:21:40,360 --> 00:21:42,120
En het is Afrika.

301
00:21:44,240 --> 00:21:46,080
Mijn vader zou het geweldig hebben gevonden.

302
00:21:48,320 --> 00:21:51,720
Het is perfect.
Het ligt dicht bij het water, het is...

303
00:21:51,880 --> 00:21:56,000
een droom voor een gezin van vijf.

304
00:22:06,840 --> 00:22:08,760
Echt?
Hoe voel je je?

305
00:22:08,920 --> 00:22:10,440
Gaat het goed met je?

306
00:22:12,240 --> 00:22:15,520
Wat kun je er in hemelsnaam mee doen
140 tekens uitdrukken?

307
00:22:15,720 --> 00:22:17,920
Nou, jij niets.
Je bent nogal langdradig.

308
00:22:18,080 --> 00:22:19,360
Maar dat maakt het juist zo spannend.

309
00:22:19,520 --> 00:22:21,600
Iedereen houdt het kort en komt meteen
tot het punt.

310
00:22:21,760 --> 00:22:23,200
Ja.
‘Ik zit op de wc.

311
00:22:23,680 --> 00:22:26,320
Wie heeft er zin in die onzin
Is er momenteel iemand druk?

312
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
Dat is leuk.
Het verbindt.

313
00:22:28,960 --> 00:22:31,280
Ik vind het spannend.
- Oké, wacht even.

314
00:22:31,440 --> 00:22:34,280
Je leest dus de hele dag wat andere mensen doen
Zeggen mensen dat?

315
00:22:34,440 --> 00:22:36,720
Ja.
- Volkomen onbekende mensen?

316
00:22:36,880 --> 00:22:37,400
Natuurlijk niet.

317
00:22:37,560 --> 00:22:39,400
Je kunt kiezen wie je volgt
willen.

318
00:22:39,640 --> 00:22:42,080
Ja, jij en ik, dat zouden we bijvoorbeeld doen
Volg Clinton.

319
00:22:42,280 --> 00:22:44,520
En Alex Huntelaar.
- Of Kim Jung-il.

320
00:22:45,920 --> 00:22:47,920
Dan kun je je twee cent zeggen
toevoegen.

321
00:22:48,080 --> 00:22:50,080
Het spijt me, wat?
Ik ga mijn vingers niet branden.

322
00:22:50,320 --> 00:22:51,880
Jij ook?
Ga jij ook twitteren?

323
00:22:52,160 --> 00:22:53,240
Tweeten.

324
00:22:53,520 --> 00:22:55,600
Je moet voorzichtig zijn,
Laurentin.

325
00:22:55,760 --> 00:22:58,360
Friso.

326
00:22:58,520 --> 00:23:01,080
En jij, mama?
De koningin zal tweeten.

327
00:23:01,480 --> 00:23:04,360
Absoluut niet.
- Weet jij wie zal tweeten?

328
00:23:04,560 --> 00:23:07,400
Wilders.
- Partij voor de Vrijheid.

329
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Hij was niet helemaal zeker van de naam
creatief, toch?

330
00:23:10,280 --> 00:23:11,760
Oh, die eenpersoonsfeestjes.

331
00:23:11,920 --> 00:23:15,720
Ze hebben maar één voordeel, namelijk
dat alles gezegd kan worden zonder iets te zeggen

332
00:23:15,880 --> 00:23:17,280
vasthouden aan een partijlijn.

333
00:23:17,440 --> 00:23:21,440
Dan worden ze even populair, kan
maar ik kan er niet genoeg capabele mensen voor vinden

334
00:23:21,600 --> 00:23:24,840
om het land te regeren.
En dan verdrijven ze zichzelf uit het bestaan.

335
00:23:25,000 --> 00:23:27,840
Zoals Pim Fortuyn.
Nee, ver zullen ze niet komen.

336
00:23:28,000 --> 00:23:32,160
En bovendien is democratie er niet voor
Lafaards, denk ik.

337
00:23:32,320 --> 00:23:34,240
Friso, ik ben nog aan het eten.

338
00:23:37,120 --> 00:23:38,600
Dat kan.

339
00:23:41,000 --> 00:23:44,120
Je arrogantie is verontrustend, weet je?

340
00:23:45,440 --> 00:23:47,800
Je hebt werkelijk geen idee waarover
jij bent aan het woord.

341
00:23:47,960 --> 00:23:50,800
Ik heb het met eigen ogen gezien,
in Argentinië, hoe snel de

342
00:23:50,960 --> 00:23:52,440
kan dingen veranderen.

343
00:23:52,760 --> 00:23:56,240
Politieke omwentelingen vinden vaak plaats wanneer
latente overtuigingen en waarden

344
00:23:56,400 --> 00:23:57,120
geactiveerd worden.

345
00:23:57,400 --> 00:24:00,840
Niet omdat mensen plotseling...
overtuigd van nieuwe ideeën of standpunten

346
00:24:01,000 --> 00:24:02,880
zijn.
Populisme is niet alleen maar een hype.

347
00:24:03,880 --> 00:24:08,360
Hij heeft een vrij grote en stabiele
Potentieel dat wacht om ontdekt te worden

348
00:24:08,520 --> 00:24:11,240
Jongens als Wilders zijn uitgeput
worden.

349
00:24:11,520 --> 00:24:15,600
Hij weet precies hoe groot dit potentieel is
eigenlijk is.

350
00:24:16,600 --> 00:24:20,120
Misschien heeft hij er gewoon één nodig
om een klein deel ervan te gebruiken

351
00:24:20,280 --> 00:24:21,720
om een grote verkiezing te winnen.

352
00:24:22,680 --> 00:24:25,640
Dus ik denk niet dat het daar aan ligt
Wees geen lafaard.

353
00:24:26,120 --> 00:24:29,560
Het gaat er eerder om dat je er eindelijk grip op krijgt
Bewust worden van het feit dat velen

354
00:24:29,720 --> 00:24:32,960
Mensen zijn geen voorstander van democratie of
of het welzijn van de gemeenschap

355
00:24:33,120 --> 00:24:33,720
geïnteresseerd.

356
00:24:34,640 --> 00:24:39,440
Ze zijn bang dat hun cultuur en
en hun waarden worden genegeerd.

357
00:24:44,480 --> 00:24:51,720
Dat waren ruim 140 tekens.
[Laurentin lacht]

358
00:24:51,880 --> 00:24:53,600
Anders een geweldige toespraak.

359
00:25:17,280 --> 00:25:20,920
Uw land heeft een aantal zeer moeilijke
jaren achter hem.

360
00:25:21,840 --> 00:25:24,400
Het is gewoon niet meer zoals vroeger.

361
00:25:25,400 --> 00:25:29,800
Argentinië heeft hier nog steeds last van
Erfgenaam van die donkere jaren.

362
00:25:30,800 --> 00:25:34,600
De grootmoeders van Plaza de Mayo willen
Leer je kennen.

363
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
Denk er eens over na.

364
00:25:43,480 --> 00:25:45,840
Uwe Koninklijke Hoogheid?
- Ik ga erheen.

365
00:25:47,320 --> 00:25:50,600
Maar niet zonder jou.
- Erg goed.

366
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
Ik bel de ambassadeur en regel het
in de weg.

367
00:25:53,680 --> 00:25:56,120
OK.
Ik zie je snel.

368
00:26:03,240 --> 00:26:05,520
Komen.
Wie is er als eerste thuis?

369
00:26:14,040 --> 00:26:17,040
Bedankt dat je er zo snel bent
kon.

370
00:26:18,000 --> 00:26:19,560
Oké, zullen we?
- Ja.

371
00:26:23,560 --> 00:26:25,760
Oh ja, voordat we verder gaan plannen
aanpakken.

372
00:26:26,000 --> 00:26:28,720
De slager...

373
00:26:29,840 --> 00:26:31,080
Dat is nu afgevinkt.

374
00:26:31,200 --> 00:26:34,680
Maar ik dacht erover na
misschien een idee om daar eens langs te gaan

375
00:26:34,840 --> 00:26:36,720
rapporteer.
Voor een verzoenende conclusie.

376
00:26:37,640 --> 00:26:40,520
Waarom zou ik dat doen?
- Als klein gebaar, meer niet.

377
00:26:40,920 --> 00:26:42,440
Het kan geen kwaad.

378
00:26:43,440 --> 00:26:47,240
Ik denk dat het genoeg is dat we hem geven
die 25% betalen.

379
00:26:48,840 --> 00:26:50,360
Oké, geweldig.

380
00:27:02,520 --> 00:27:06,240
Onze dochters waren zwanger toen zij
werden ontvoerd.

381
00:27:06,680 --> 00:27:11,560
Na hun geboorte namen ze ze mee
Baby's weg en de moeders vermoord.

382
00:27:12,600 --> 00:27:15,080
Onze kleinkinderen werden...
Oorlogsbuit.

383
00:27:15,400 --> 00:27:18,440
Ze werden vervolgens gewoon geregistreerd als
Baby's van soldaten.

384
00:27:18,840 --> 00:27:20,960
Ze beroofden hen van hun identiteit.

385
00:27:21,200 --> 00:27:25,920
En wij grootmoeders begonnen dat te doen
samenkomen omdat wij twee gemeen hebben

386
00:27:26,080 --> 00:27:26,840
doelen gehad.

387
00:27:27,000 --> 00:27:31,320
Om onze dochters en de onze te vinden
Kleinkinderen terugkrijgen.

388
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
Weet jij hoeveel baby's er zijn gestolen?
waren?

389
00:27:37,120 --> 00:27:43,720
We schatten dat het om ongeveer 500 kinderen gaat
ontvoerd tijdens de militaire dictatuur

390
00:27:43,880 --> 00:27:45,360
waren.

391
00:27:49,600 --> 00:27:52,600
Alba.
Mijn jongste dochter.

392
00:27:54,040 --> 00:27:56,640
Ze was net 18 jaar geworden.

393
00:27:57,760 --> 00:28:02,080
Ze was zo'n geweldig meisje.
Gelukkig, ongelooflijk intelligent.

394
00:28:03,360 --> 00:28:08,200
Ze studeerde medicijnen en zei dat het zo was
om andere mensen te helpen.

395
00:28:08,880 --> 00:28:12,240
Ze was verliefd geworden en dat was ze ook
zwanger.

396
00:28:14,320 --> 00:28:17,760
Die ochtend stond ze op zoals ze altijd deed
en gaf mij een kus.

397
00:28:18,240 --> 00:28:24,520
Voordat ze vertrok, zei ze tegen mij:
'Mam, als dit allemaal voorbij is, ga dan rijden

398
00:28:24,680 --> 00:28:26,200
"We gaan naar jouw bergen."

399
00:28:26,840 --> 00:28:29,840
Ze wist hoeveel ik van mijn bergen hield
wilde nog eens zien.

400
00:28:30,000 --> 00:28:33,760
Degene waarin ik ben opgegroeid.
Waar ik geboren ben.

401
00:28:34,360 --> 00:28:35,880
Kun je dat geloven?

402
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
Ik gaf haar een kus.

403
00:28:43,000 --> 00:28:45,680
En heb haar sindsdien nooit meer gezien.

404
00:28:47,280 --> 00:28:49,680
Ik weet niet waar Alba's lichaam is.

405
00:28:50,680 --> 00:28:54,080
En dat...
dat breekt mijn hart.

406
00:28:56,920 --> 00:29:04,520
Maar gelukkig hebben wij grootmoeders er één
kan een DNA-databank opzetten.

407
00:29:05,880 --> 00:29:09,320
En ik heb eigenlijk mijn kleindochter
gevonden.

408
00:29:16,720 --> 00:29:18,960
Je bent een moeder, toch?

409
00:29:21,080 --> 00:29:22,600
Ja.

410
00:29:25,080 --> 00:29:26,560
Ja, van twee dochters.

411
00:29:28,840 --> 00:29:30,880
En er is er nog eentje onderweg.

412
00:29:36,880 --> 00:29:38,680
Mijn vader-
- Máxima.

413
00:29:39,960 --> 00:29:42,400
Wat hij deed is niet de jouwe
Verantwoordelijkheid.

414
00:29:42,560 --> 00:29:45,080
Hij alleen moet zich daarvoor verantwoorden.

415
00:29:45,520 --> 00:29:47,920
Wij zijn gewoon blij om hier te zijn
zijn.

416
00:29:48,400 --> 00:29:53,160
En dat je je ogen hebt geopend.
Dat je achter ons staat.

417
00:29:53,360 --> 00:30:36,760
[muziek]

418
00:30:36,880 --> 00:30:38,360
Maar dat zal dichtbij zijn.

419
00:30:40,440 --> 00:30:41,960
Het moet zo zijn.

420
00:31:32,040 --> 00:31:35,640
Ines.
Doe open, ik ben het.

421
00:31:37,800 --> 00:31:39,800
Wat is er?
- Mijn zus woont hier.

422
00:31:39,960 --> 00:31:41,680
Ze doet de deur niet open.
- Verdomme!

423
00:31:41,840 --> 00:31:43,760
Moet het zo zijn?
Er is altijd wel iets.

424
00:31:43,920 --> 00:31:47,800
'S Nachts klinkt het alsof ze dat is
Demonteer het appartement en vul het gedurende de dag

425
00:31:47,960 --> 00:31:49,440
Geweldige muziek.

426
00:31:50,600 --> 00:31:59,040
Wat doe jij hier?
- [Muziek]

427
00:32:08,680 --> 00:32:10,360
Verrassing.

428
00:32:12,160 --> 00:32:13,200
Ja.
Ga zitten als je wilt.

429
00:32:13,360 --> 00:32:14,840
Ik kom er zo aan.

430
00:32:16,640 --> 00:32:18,920
Een leuk appartement.
- Bedankt.

431
00:32:21,280 --> 00:32:24,000
Wil je een koffie?
- Nee, nee, dank je.

432
00:32:25,240 --> 00:32:26,760
Ik blijf maar een korte tijd.

433
00:32:28,320 --> 00:32:30,640
Ik kan niet functioneren zonder koffie.

434
00:32:34,000 --> 00:32:37,840
Ik wil je iets vragen.
- Wat?

435
00:32:40,600 --> 00:32:43,960
Zou jij de meter willen zijn van mijn derde?
een dochter zijn?

436
00:32:50,040 --> 00:32:51,520
Ernstig?

437
00:32:53,200 --> 00:32:54,680
Ja.

438
00:32:59,320 --> 00:33:01,160
Ben je weer zwanger?
- Ja.

439
00:33:03,720 --> 00:33:06,240
En ik...

440
00:33:06,400 --> 00:33:10,680
Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen
naar ons toe zou kunnen verhuizen.

441
00:33:12,840 --> 00:33:16,800
Een extra oppas zou ons helpen
echt helpen.

442
00:33:17,280 --> 00:33:20,160
Nee, Max.
Ik wil niemands oppas zijn.

443
00:33:21,320 --> 00:33:21,920
Het gaat goed met mij hier.

444
00:33:22,080 --> 00:33:24,440
Ik heb mijn leven, mijn spullen, de mijne
appartement.

445
00:33:24,600 --> 00:33:26,760
Nee, ik heb geen zin om er een binnen te gaan
om naar een ander land te verhuizen.

446
00:33:27,480 --> 00:33:27,840
OK?

447
00:33:28,000 --> 00:33:30,920
Als jij geen koffie wilt, kan ik dat wel
je iets anders aanbieden.

448
00:33:31,280 --> 00:33:33,920
Ines, het zou je goed doen om hier te komen
om eruit te komen, van omgeving te veranderen

449
00:33:34,080 --> 00:33:38,360
ervaring met het ontmoeten van nieuwe mensen,
om niet altijd alleen te zijn.

450
00:33:38,760 --> 00:33:44,160
Ik wil niet.
[mobiele telefoon gaat]

451
00:33:44,320 --> 00:33:45,880
Ik kom zo naar beneden.
Ja, echt waar.

452
00:33:47,440 --> 00:33:48,520
Ja.
Bedankt.

453
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
De plicht roept.

454
00:33:55,840 --> 00:33:57,320
Ga je gang.

455
00:34:12,840 --> 00:34:15,360
Goedemorgen
- Goedemorgen.

456
00:34:18,360 --> 00:34:21,240
Ach, Mozambique.
- Ja.

457
00:34:22,160 --> 00:34:26,440
Het lijkt er nog niet echt op
maar het zal geweldig zijn.

458
00:34:28,400 --> 00:34:32,920
Is dat eigenlijk wel een goed idee?
Zo'n grote villa in een arm land?

459
00:34:34,440 --> 00:34:36,520
Het is een sociaal project.

460
00:34:36,840 --> 00:34:39,000
Wij creëren banen, bouwen er één
scholen.

461
00:34:39,840 --> 00:34:42,400
Wij geven de mensen die betrokken zijn bij het project
betrokken, een toekomst.

462
00:34:42,800 --> 00:34:43,240
Ach ja.

463
00:34:43,360 --> 00:34:46,680
Dus ik voel me zo
sociale projecten veroorzaken soms meer schade

464
00:34:46,840 --> 00:34:50,280
kwaad doen dan goed doen.
- Zullen we beginnen?

465
00:34:52,000 --> 00:34:53,520
Ja.

466
00:34:55,480 --> 00:35:01,200
Volgens de Verenigde Naties
Er leven 175 miljoen mensen op de wereld

467
00:35:01,360 --> 00:35:05,960
Mensen in een land waar dat niet het geval is
zijn geboren.

468
00:35:06,680 --> 00:35:10,360
Ik ben een van die 175 miljoen.

469
00:35:12,560 --> 00:35:14,360
Is dat een goede formulering?
- Ja, natuurlijk.

470
00:35:14,480 --> 00:35:15,160
Erg goed.
Erg goed.

471
00:35:15,360 --> 00:35:15,760
Ja.
Ja.

472
00:35:17,200 --> 00:35:18,760
Voor ons huis staat een wegwijzer.

473
00:35:19,400 --> 00:35:23,120
Een soort oriëntatiepost voor
Fietser.

474
00:35:24,320 --> 00:35:28,200
Ze staan op deze wegwijzer
coördinaten van mijn leven.

475
00:35:28,680 --> 00:35:32,360
Buenos Aires, New York, Brussel, Den
Den Haag, Wassenaar.

476
00:35:34,200 --> 00:35:38,240
Identiteit is een onderwerp dat veel mensen raakt
mensen in ons land werkten.

477
00:35:38,520 --> 00:35:40,640
[spreekt Nederlands]
- [spreekt Nederlands]

478
00:35:41,440 --> 00:35:48,120
Niet alleen in de wetenschap of in
politiek, maar in bijna iedereen

479
00:35:48,280 --> 00:35:54,920
gebied.
[spreekt Nederlands]

480
00:35:56,080 --> 00:35:59,400
Dit zijn de redenen waarom ik
zich verbonden voelen met Nederland,

481
00:35:59,560 --> 00:36:02,080
en ik, ondanks mijn afkomst
dit land identificeren.

482
00:36:03,400 --> 00:36:10,000
En er zijn zoveel mensen die
op dezelfde manier...

483
00:36:10,160 --> 00:36:15,800
De mijne begon ongeveer zeven jaar geleden
Zoek de Nederlandse

484
00:36:15,960 --> 00:36:17,440
Identiteit.

485
00:36:17,720 --> 00:36:20,680
Ik had het voorrecht veel mensen te ontmoeten
leren kennen.

486
00:36:21,920 --> 00:36:27,840
Veel te zien, horen en van
de Nederlandse keuken proeven.

487
00:36:28,000 --> 00:36:31,280
Maar de Nederlandse identiteit?

488
00:36:32,120 --> 00:36:34,560
Nee, dat heb ik niet gevonden.

489
00:36:35,800 --> 00:36:39,960
Nederland is veel te divers
om een cliché waar te maken.

490
00:36:40,640 --> 00:36:42,840
Er bestaat niet zoiets als ‘de Nederlander’.

491
00:36:44,200 --> 00:36:48,200
Als troost kan ik je verzekeren:
dat het ook niet "de Argentijn" heeft

492
00:36:49,360 --> 00:36:53,400
Daarom vind ik het heel interessant
dat is de titel van dit rapport

493
00:36:53,560 --> 00:36:57,520
Wetenschappelijke Adviesraad niet
"De Nederlandse identiteit".

494
00:36:57,680 --> 00:37:01,920
Maar ‘identificatie met de
Nederland.

495
00:37:02,080 --> 00:37:08,320
Dit laat ruimte voor ontwikkeling en voor
Diversiteit.

496
00:37:08,480 --> 00:37:14,800
[applaus]

497
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Hartelijk dank.

498
00:38:02,240 --> 00:38:03,640
Heb je gezien wat er geschreven stond?
geworden?

499
00:38:03,800 --> 00:38:05,000
In de krant en op Twitter?

500
00:38:05,520 --> 00:38:08,760
Ik heb er nota van genomen, ja.
- Het is overal in het nieuws.

501
00:38:08,880 --> 00:38:12,320
Zowel de premier als
twee ministers houden de toespraak

502
00:38:12,480 --> 00:38:13,640
bekeken en goedgekeurd.

503
00:38:13,800 --> 00:38:17,120
Het ziet er zo uit
Oppositie en vooral Wilders nu

504
00:38:17,280 --> 00:38:19,480
gebruiken voor hun doeleinden.
- Gebruik je het voor je eigen doeleinden?

505
00:38:20,480 --> 00:38:21,960
Ze verscheuren mij.

506
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
De hele tweede kamer doet dat dus
een scène.

507
00:38:24,680 --> 00:38:26,600
Ik bedoelde het als een compliment.

508
00:38:26,760 --> 00:38:29,680
Ik wilde de diversiteit van het land
onderstrepen.

509
00:38:30,120 --> 00:38:33,320
Dat ieder mens uniek is
er is niet slechts één juiste manier.

510
00:38:33,480 --> 00:38:36,080
Het is niet eerlijk en absoluut
vies spel.

511
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
Daar ben ik het met je eens.
- Het was jouw idee.

512
00:38:39,920 --> 00:38:42,720
Je hebt het samen met mij geschreven.
- Alles komt goed.

513
00:38:42,880 --> 00:38:45,200
Ik vertrouwde je.
Je hebt mij overtuigd.

514
00:38:45,360 --> 00:38:47,840
Laat mij tegen het open mes aanlopen.

515
00:38:51,400 --> 00:38:52,920
Doei.

516
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
Nou, iedereen haat me nu waarschijnlijk.

517
00:38:58,920 --> 00:39:00,080
Dat is niet waar, mijn liefste.

518
00:39:00,240 --> 00:39:02,680
98% van de mensen heeft jouw toespraak
geliefd.

519
00:39:02,840 --> 00:39:05,840
En er is slechts 2% die er toevallig een heeft
Zorg voor een perspas en zo

520
00:39:06,000 --> 00:39:08,040
moeten schrijven.
Dit is absoluut belachelijk.

521
00:39:09,840 --> 00:39:11,360
Ik weet het niet.

522
00:39:22,680 --> 00:39:27,360
Je moeder is een beetje gestresseerd.
Zeg haar dat ze moet kalmeren.

523
00:39:28,920 --> 00:39:32,400
Want op mij...
Ze luistert niet naar mij.

524
00:39:46,920 --> 00:39:52,880
Met trots kan ik dat melden
er werd weer een prinses geboren.

525
00:39:54,760 --> 00:40:00,360
Er waren een paar complicaties, maar het was zo
gaat zowel naar de moeder als naar de

526
00:40:00,520 --> 00:40:01,880
Dochter tot nu toe goed.

527
00:40:02,040 --> 00:40:04,200
En hoe heet onze nieuwe?
Prinses?

528
00:40:04,840 --> 00:40:07,720
Ariane Wilhelmina Máxima Inés.

529
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
Wij noemen haar Ariane.

530
00:40:11,680 --> 00:40:14,400
We wilden de triple-A-rating
creëren.

531
00:40:16,120 --> 00:40:19,520
Prinses Ariane, de jongste dochter
door Prins Willem-Alexander en

532
00:40:19,680 --> 00:40:22,240
Prinses Máxima werd naar het ziekenhuis gebracht
afgeleverd.

533
00:40:22,760 --> 00:40:25,840
De prinses arriveerde drie weken geleden
Geboren in Den Haag.

534
00:40:26,720 --> 00:40:29,600
Zoals ze zeggen, ze heeft er een
Luchtweginfectie.

535
00:40:34,840 --> 00:40:37,440
En?
- Het gaat de goede kant op.

536
00:40:37,680 --> 00:40:39,640
Het antibioticum begint te werken.

537
00:40:39,800 --> 00:40:42,520
De longontsteking is onder
Controle.

538
00:40:42,840 --> 00:40:45,880
Kinderen pikken dingen snel op
net zo snel na de geboorte.

539
00:40:46,040 --> 00:40:48,240
Ze zijn nog steeds erg gevoelig.
- Oké.

540
00:40:48,640 --> 00:40:52,720
Ik zou er nog graag één willen hebben
Blijf hier een paar dagen.

541
00:40:54,400 --> 00:40:56,880
Hierdoor heb je ook wat meer tijd
tot vrede komen.

542
00:40:57,400 --> 00:40:59,240
OK.
Ja, dit is goed.

543
00:41:00,120 --> 00:41:01,480
Hm.
Leuk.

544
00:41:03,840 --> 00:41:06,480
Ja.
Ja, oké.

545
00:41:06,640 --> 00:41:09,040
Ja.
- Kan ik je eerder zien?

546
00:41:09,240 --> 00:41:10,680
Natuurlijk.
- Ja.

547
00:41:13,560 --> 00:41:16,120
Hoge bloeddruk, slecht slapen.

548
00:41:16,280 --> 00:41:19,880
Het is heel belangrijk dat uw vrouw
herstelde een beetje en niet meteen

549
00:41:20,040 --> 00:41:21,840
Opnieuw 200%.
- Ik begrijp.

550
00:41:22,480 --> 00:41:25,160
Dit zal niet gemakkelijk zijn.
Maar ik zal met haar praten.

551
00:41:25,320 --> 00:41:26,280
Ja.
OK.

552
00:41:26,680 --> 00:41:53,600
[muziek]

553
00:41:56,840 --> 00:42:01,760
Verrassing.
Kijk, wie is daar?

554
00:42:03,000 --> 00:42:04,480
Verrassing.

555
00:42:06,720 --> 00:42:08,240
Kijk eens!

556
00:42:11,280 --> 00:42:14,160
Ze had er geen zin meer in
Ziekenhuis.

557
00:42:17,760 --> 00:42:19,280
Hallo.

558
00:42:22,760 --> 00:42:25,480
Ze is net zo mooi als haar moeder.
- Nee.

559
00:42:25,640 --> 00:42:27,160
Veel mooier.

560
00:42:29,840 --> 00:42:32,560
Ik heb nog een verrassing voor je
jij.

561
00:42:36,440 --> 00:42:37,960
Ines.

562
00:42:40,400 --> 00:42:42,480
Hoi.
- Ik geloof het niet.

563
00:42:47,040 --> 00:42:49,440
Wanneer ben je geland?
- Een paar uur geleden.

564
00:42:51,280 --> 00:42:53,800
Ze is zo mooi.
Hallo.

565
00:42:54,320 --> 00:42:55,800
Mooi.

566
00:42:57,080 --> 00:43:00,880
Je ziet er geweldig uit.
Ines, wil je wat thee?

567
00:43:01,760 --> 00:43:03,360
Hm?
- Waarom niet?

568
00:43:03,680 --> 00:43:05,200
Ja, bedankt.

569
00:43:07,440 --> 00:43:10,840
Dit is Inès.
Zij is je meter.

570
00:43:12,120 --> 00:43:12,720
Hallo.

571
00:43:13,680 --> 00:43:16,240
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.

572
00:43:16,720 --> 00:43:20,240
Dat zou ik voor niets ter wereld willen
wil missen.

573
00:43:21,680 --> 00:43:24,240
En het werkt beter dan welke therapie dan ook.

574
00:43:27,000 --> 00:43:30,600
Je hebt haar mijn naam gegeven.
Bedankt.

575
00:43:31,600 --> 00:43:34,200
Dit is echt een cadeau voor mij.

576
00:43:35,280 --> 00:43:38,200
Geen enkele naam ter wereld zou beter kunnen zijn
passen.

577
00:43:41,080 --> 00:43:43,360
Kom op.
Wil je naar je tante?

578
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Ja.
- Hallo.

579
00:43:46,480 --> 00:43:48,000
Goed op deze manier.

580
00:43:49,320 --> 00:43:50,800
Ja.

581
00:43:59,320 --> 00:44:40,080
[muziek]

582
00:44:40,240 --> 00:44:45,760
Ik doop je Ariane Wilhelmina Máxima
Ines.

583
00:44:46,080 --> 00:44:54,560
In de naam van de Vader, de Zoon en de
Heilige Geest.

584
00:44:57,760 --> 00:45:18,560
[Muziek]