1
00:00:30,990 --> 00:00:33,790
A sajttorta nagyon trükkös desszert
együtt dolgozni.

2
00:00:36,070 --> 00:00:39,490
Egy rossz mozdulat és ez látszik is.

3
00:00:58,320 --> 00:01:01,380
Csokoládé sajttorta készítéséhez megvan
hogy extra türelmes legyen.

4
00:01:03,800 --> 00:01:05,960
Vagy kezdenek összeomlani a dolgok.

5
00:01:13,520 --> 00:01:17,920
A helyes elkészítésének kulcsa az
következetesség és időzítés.

6
00:01:21,340 --> 00:01:26,340
Bármelyik hiányzik, és valami kötődik
hogy rosszul menjen.

7
00:01:31,050 --> 00:01:34,730
Minden hőmérsékletnek azonosnak kell lennie
vagy megreped a felület.

8
00:01:35,730 --> 00:01:37,170
Minden részlet számít.

9
00:01:38,250 --> 00:01:40,730
Egyszerűnek tűnik, amíg nem az.

10
00:01:41,490 --> 00:01:43,250
Túl meleg és megdermedhet.

11
00:01:43,670 --> 00:01:46,290
És hidd el, ez nem egy
étvágygerjesztő megjelenés.

12
00:01:47,530 --> 00:01:49,850
Túl hideg és csomósodhat.

13
00:01:50,050 --> 00:01:53,890
Szintén nem nagyszerű. De vannak technikák
hogy túljusson azon a bizonyos

14
00:01:53,890 --> 00:01:54,890
katasztrófa.

15
00:01:56,190 --> 00:01:59,550
Azt hiszem, mondhatni, hogy van rokonságom
sajttortához.

16
00:02:03,650 --> 00:02:05,670
Mert nem szereti a meglepetéseket.

17
00:02:08,330 --> 00:02:09,710
És én sem.

18
00:02:23,630 --> 00:02:24,630
Sziasztok.

19
00:02:24,850 --> 00:02:26,170
Üdvözöljük a Golden Ticketben.

20
00:02:26,550 --> 00:02:28,290
Miért, köszönöm, kedves uram.

21
00:02:28,890 --> 00:02:30,970
Nagyon jól áll rajtad ez a kabát.

22
00:02:31,420 --> 00:02:34,660
A feleségem, Mitzi bármiben tud segíteni
kérdései lehetnek. Méz?

23
00:02:35,260 --> 00:02:37,940
Vevő? Ó, rendben. csak egy leszek
második.

24
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
Ó, semmi gond.

25
00:02:50,140 --> 00:02:52,380
nagyon sajnálom.

26
00:02:52,700 --> 00:02:53,559
Ó, kérem.

27
00:02:53,560 --> 00:02:54,940
Csak fejezze be a fényképeket.

28
00:02:55,500 --> 00:02:59,460
Elkezdtem fotózni a
boltban, de a követőim megduplázódtak, amikor én

29
00:02:59,460 --> 00:03:00,439
benne volt az étkezésem.

30
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
Ó, ez zseniális.

31
00:03:01,500 --> 00:03:04,520
Szívesen követlek. Köszönöm.

32
00:03:04,900 --> 00:03:08,140
A crossover csodálatos volt
üzlet.

33
00:03:09,720 --> 00:03:11,280
Ó, köszönöm.

34
00:03:13,560 --> 00:03:16,960
Hallottam, hogy különleges érméket árulsz
itt.

35
00:03:18,120 --> 00:03:22,300
Igen. Köztudottan ritka és
egyedi érmék.

36
00:03:22,540 --> 00:03:27,460
Nos, a barátom azt mondta, hogy befektetett
különleges aranyérmék, amelyek történelmi

37
00:03:27,460 --> 00:03:28,460
jelentősége.

38
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Vannak kapcsolataink.

39
00:03:30,810 --> 00:03:34,910
A férjem ráteheti az aranyat
polgárháborúból származó érmék.

40
00:03:35,210 --> 00:03:39,170
Nem. Tudtad, hogy néhányat elrejtettek?
a kincstár itt fent, hogy megvédje

41
00:03:39,170 --> 00:03:40,009
a háború kezdete?

42
00:03:40,010 --> 00:03:41,110
Fogalmam sem volt.

43
00:03:41,570 --> 00:03:43,310
Milyen bátrak voltak azok a férfiak.

44
00:03:44,070 --> 00:03:47,510
Nem tudom biztosan, de szerintem
a tábornok felesége volt, aki kitalálta

45
00:03:47,510 --> 00:03:48,610
azt az ötletet. Ó, édesem.

46
00:03:48,830 --> 00:03:50,350
Fogadok, hogy ebben igazad van.

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,790
Most figyelmeztetnem kell.

48
00:03:53,150 --> 00:03:54,330
Nagyon értékesek.

49
00:03:54,710 --> 00:03:57,050
A származás kifogástalan.

50
00:03:57,710 --> 00:04:00,530
És jön egy C -O -A -O.

51
00:04:01,690 --> 00:04:02,710
Mi az a C -O -A?

52
00:04:03,090 --> 00:04:05,190
Eredetiségi bizonyítvány.

53
00:04:05,930 --> 00:04:08,550
Ó, meg lehetne nézni egyet?

54
00:04:09,110 --> 00:04:13,870
Nos, általában a férjem gondoskodik róla
az eladásokat. Ó, kérem, férfiak.

55
00:04:14,110 --> 00:04:17,350
Tudod, mindig folytatják
Bitcoin vagy valami hasonló.

56
00:04:17,690 --> 00:04:23,430
De mi, nők, ismerjük a drágaság értékét
fémek, például arany, amelyeket megérinthet.

57
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
Jobbra?

58
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
Mi igen.

59
00:04:28,720 --> 00:04:30,220
Megyek, megnézem, van-e benne valami
állomány.

60
00:04:30,440 --> 00:04:31,600
Ó, kérem. Köszönöm.

61
00:04:39,100 --> 00:04:41,040
Ez a szerencsés napod.

62
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
Ó,

63
00:04:44,780 --> 00:04:46,300
nézd. Füst van.

64
00:04:47,420 --> 00:04:48,940
Csak egy másodperc.

65
00:04:50,980 --> 00:04:54,620
Hívjam a 911-et?

66
00:04:54,940 --> 00:04:55,960
Nem, nem. Rendben van.

67
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
nagyon sajnálom.

68
00:05:25,140 --> 00:05:26,240
Minden rendben?

69
00:05:28,920 --> 00:05:32,700
Igen. Igen, nem tudom, mi történt.
Az élet furcsa.

70
00:05:34,820 --> 00:05:36,580
Ó, érmék. Igen.

71
00:05:37,720 --> 00:05:40,000
Beszéljünk az érmékről. Beszéljünk róla
érméket.

72
00:05:55,980 --> 00:05:57,460
Imádom a tiramisut. Ez egy klasszikus.

73
00:05:58,100 --> 00:06:00,660
És ezért nem fog nyerni. Hannah
le kell nyűgöznie a bírókat valamivel

74
00:06:00,660 --> 00:06:01,820
váratlan, szokatlan.

75
00:06:02,480 --> 00:06:05,100
Jobbra. Oké, talán beszélek magamról
receptet.

76
00:06:06,060 --> 00:06:10,080
Igen, szeretem, ahogy csinálod a
pisztácia és mandula a tetejére. Igen, és

77
00:06:10,080 --> 00:06:11,980
szereted az illatát, amikor itt vagy
pirítsd meg azt a mandulát.

78
00:06:12,620 --> 00:06:17,020
Nos, itt egy véleményem nincs
azon tűnődni. Minden, amit csinálsz, az

79
00:06:17,020 --> 00:06:20,280
finom. Kérem, honnan tudná?
Kiváló források.

80
00:06:22,180 --> 00:06:25,120
Sajnálom, hogy nem tudtam utoljára vacsorázni
éjszaka. át kellett vennem Lucas helyett

81
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
vakáció ezen a héten.

82
00:06:26,820 --> 00:06:30,420
Újra? Igen, üzent a csapatnak
szüksége volt egy kis személyes időre.

83
00:06:30,680 --> 00:06:35,360
Ó. Nos, ez egy stresszes munka. úgy értem,
ezt meg tudom érteni. A felesége nem volt

84
00:06:35,360 --> 00:06:37,860
túlságosan izgatott volt, amikor felhívta az irodát
ma reggel, és meg kellett szakítanom

85
00:06:37,860 --> 00:06:38,719
őt.

86
00:06:38,720 --> 00:06:40,340
Így tudta meg? Ez az
szörnyű.

87
00:06:40,640 --> 00:06:43,240
Igen, és a Rocket Docketnek nincs
bármely beteg sem.

88
00:06:43,500 --> 00:06:44,520
Ki a rakéta?

89
00:06:45,140 --> 00:06:48,540
A Rocket Docket. Ez a becenév
van Talley bírónak. Szereti

90
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
rakéta sebességgel mozog.

91
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Ez jó dolog?

92
00:06:51,120 --> 00:06:54,440
Nos, kibírom, de Lucassal
esetekben nem fogok sokat aludni

93
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
ezen a héten.

94
00:06:55,820 --> 00:06:59,740
Van rá megoldásom. Ó, te vagy
egy angyal. Pontosan erre van szükségem.

95
00:07:00,360 --> 00:07:01,740
És ez is így van.

96
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
Jó napot kívánok.

97
00:07:05,440 --> 00:07:06,399
Viszlát hölgyeim.

98
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
Később, gator.

99
00:07:08,140 --> 00:07:09,360
Később, gator?

100
00:07:09,740 --> 00:07:10,940
Mm - hmm. Olyan fura vagy.

101
00:07:11,200 --> 00:07:14,180
Minden rendben. Nos, megittuk ezt a gyümölcslevet
és minden. Anya fasírtja hétfőn.

102
00:07:14,860 --> 00:07:16,460
Elutasította az egyik ügyvédet
vacsora?

103
00:07:16,780 --> 00:07:20,980
Oké, nem hibáztatom őt. Nem, nem, volt
nagyon jó ok. Barátja is a

104
00:07:20,980 --> 00:07:22,820
ügyvéd, szüksége volt a segítségére. Takarnia kellett
neki.

105
00:07:23,080 --> 00:07:24,680
Mi történt? Beteg, gyereket szül?

106
00:07:25,100 --> 00:07:26,380
Nem, semmi ilyesmi.

107
00:07:26,840 --> 00:07:28,460
Ezt a srácot Lucasnak hívják.

108
00:07:28,700 --> 00:07:31,620
Chad azt mondja, hogy jó ügyvéd, de
néha egyszerűen túlterheli magát, te

109
00:07:31,640 --> 00:07:33,980
stresszes, ezért be kell vennie a
néhány nap eltűnni.

110
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
Előfordult már.

111
00:07:35,280 --> 00:07:37,300
Igen, ez úgy hangzik, mint egy zsaru.

112
00:07:37,660 --> 00:07:39,220
Valószínűleg nagyon jó koncertje volt
jegyeket.

113
00:07:39,660 --> 00:07:41,000
Az ügyvédek nagy nyomású munkákat végeznek.

114
00:07:41,360 --> 00:07:44,200
Oké, komolyan, csak mondd meg, melyik
a kedvenced. Kész?

115
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Megy. Nincs torta.

116
00:07:50,820 --> 00:07:56,760
Nem hiszem el a foltvarró klubot
átváltották a rendelésüket a whippersnapperre

117
00:07:56,760 --> 00:07:59,380
sütiket. Úgy döntöttek, szükségük van a
változás.

118
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
Hát jó nekik.

119
00:08:01,100 --> 00:08:04,620
Nincs túl sok szállításom
ma, szóval hamarosan vissza kell jönnöm.

120
00:08:07,000 --> 00:08:11,680
Hé, ránéznél a számítógépre, ha
szállítottunk valaha is F -T

121
00:08:11,680 --> 00:08:12,880
-R -A -U -B.

122
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
Danielle vagy Lucas?

123
00:08:15,520 --> 00:08:20,380
Igen. Tehát az utolsó szállításuk volt
áfonyás dán húsvéti villásreggelihez.

124
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Áfonya sajttorta.

125
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Áfonya muffin.

126
00:08:23,020 --> 00:08:26,460
Érzek itt egy témát. Hé, mi?
még mindig megvan az áfonyás levendula

127
00:08:26,460 --> 00:08:28,600
cotta? Ó, csak kettő.

128
00:08:28,820 --> 00:08:31,820
Tökéletes. Bedoboznád őket nekem?
Ezeket beteszem a furgonba, aztán csak

129
00:08:31,820 --> 00:08:33,320
küldj nekem egy SMS-t a címükkel.

130
00:08:33,780 --> 00:08:35,520
Köszönöm. Megvan.

131
00:08:44,020 --> 00:08:48,940
Helló? Szia, Hannah Swenson vagyok. Ó, hm,
a sütis üveget.

132
00:08:49,940 --> 00:08:51,500
Áfonya levendula panna cotta?

133
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Igen.

134
00:08:55,780 --> 00:08:57,320
A férjem rendelt ilyet?

135
00:08:58,200 --> 00:09:02,580
Nem pontosan. A férjed dolgozik
egy tok az ügyészség számára, ahol az én

136
00:09:02,580 --> 00:09:05,120
barátja, Chad Norton dolgozik.

137
00:09:06,560 --> 00:09:09,220
Hm, bejönnél? Az
nagyszerű lenne. Köszönöm.

138
00:09:10,740 --> 00:09:16,450
Szóval... Azt mondtad, hogy Lucasnak van
néhány napja eltűnt

139
00:09:16,450 --> 00:09:19,150
idő? Igen, mindig is ilyen volt.

140
00:09:19,550 --> 00:09:24,130
Még az egyetemen is falnak ütközött és
akkor idő kell a kikapcsolódáshoz.

141
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
Hívtad valaha a rendőrséget?

142
00:09:26,330 --> 00:09:32,210
Egyszer megtettem, de igazából semmi
megtehetik. Úgy értem, Lucas felnőtt.

143
00:09:32,390 --> 00:09:35,610
Eltűnhet, ha akar.
Ráadásul mindig visszajön.

144
00:09:40,680 --> 00:09:41,680
Ez finom.

145
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
Köszönöm.

146
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
Úgy tűnik, aggódsz.

147
00:09:46,680 --> 00:09:47,840
Ezúttal más a helyzet?

148
00:09:49,720 --> 00:09:54,380
Normális esetben talán egy időre elmegy
hétvége. Legfeljebb három nap. De

149
00:09:54,380 --> 00:09:57,100
már majdnem egy hete. Ez az
különböző.

150
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Hadd mutassak valamit.

151
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Persze.

152
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Itt van.

153
00:10:06,600 --> 00:10:09,700
Általában horgászni megy, ha időre van szüksége
magának.

154
00:10:10,250 --> 00:10:14,290
Minden felszerelése eltűnik, lecsukja
kapcsold ki a telefont, és ez mindig is az enyém volt

155
00:10:14,290 --> 00:10:17,810
jel. Talán csak vásárolt magának
új horgászfelszerelés.

156
00:10:18,710 --> 00:10:19,710
Talán.

157
00:10:22,650 --> 00:10:25,550
Igaz-e, hogy meg lehet oldani az olyan eseteket
a rendőrség nem tud?

158
00:10:26,010 --> 00:10:27,010
Nem hivatalosan.

159
00:10:28,310 --> 00:10:32,150
Ha segítenél megtalálni a férjemet,
Hannah, nagyon hálás lennék neki

160
00:10:33,970 --> 00:10:39,190
Azt hiszem, megpróbálhatnám, főleg azóta
a rendőrség nem szólhat bele.

161
00:10:39,760 --> 00:10:41,020
Nem bánod, ha csinálok pár fotót?

162
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
Egyáltalán nem.

163
00:10:45,860 --> 00:10:51,620
Olyan kínosnak érzem magam, hogy Lucas
elhagyná Csádot és így tántorogna.

164
00:10:51,940 --> 00:10:54,500
Ó, ne aggódj emiatt. Csád az
szívesen segít.

165
00:10:54,720 --> 00:10:59,840
Hé, szerinted Lucas felszállt?
golfozni menni? Talán keresett

166
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
melegebb helyen.

167
00:11:00,900 --> 00:11:02,060
Nem nagyon szereti a golfot.

168
00:11:02,300 --> 00:11:05,800
Úgy értem, játszik, de csak az ügyfelekkel,
és soha nem tartja be igazán a pontszámot.

169
00:11:06,560 --> 00:11:08,440
De ő egy kicsit szivaros srác.

170
00:11:11,670 --> 00:11:13,810
Hm, ez valószínűleg egy ajándék.

171
00:11:14,970 --> 00:11:17,970
Mindig olyan ajándékokkal tér haza
hogy az ügyfeleitől.

172
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
Nagyon jó ügyvéd.

173
00:11:19,510 --> 00:11:23,450
Ó, igen, Chad azt mondta nekem, hogy ő nagyon
jó ügyvéd. Ezt nagyot említette nekem

174
00:11:23,450 --> 00:11:27,250
ügy, amelyen Lucas utoljára dolgozott
évben az ügyészség számára.

175
00:11:27,650 --> 00:11:29,190
Nem tudtam, hogy mindkettőre képes vagy.

176
00:11:29,530 --> 00:11:32,630
Igen, szigorú etikai előírások vannak
helyén.

177
00:11:33,030 --> 00:11:39,090
Korábban teljes munkaidőben dolgozott
kormány, így most többnyire ő kezeli...

178
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
ügyek privátban.

179
00:11:40,990 --> 00:11:42,150
mit csinálsz?

180
00:11:42,790 --> 00:11:43,790
Mi ez?

181
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
Malvern.

182
00:11:45,770 --> 00:11:50,350
Tudod mit jelent ez? Ez az
egy ügyfél neve vagy egy ügy, amelyen dolgozik

183
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
bekapcsolva?

184
00:11:51,390 --> 00:11:52,430
fogalmam sincs.

185
00:11:53,050 --> 00:11:54,230
Huh. Rendben.

186
00:11:54,590 --> 00:11:55,650
Nos, ne törődj vele.

187
00:11:55,950 --> 00:11:58,950
Ez sok mindent ad a kezdéshez és
felveszem a kapcsolatot.

188
00:12:00,590 --> 00:12:01,590
Próbálj meg nem aggódni.

189
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
tisztelt uram.

190
00:12:04,330 --> 00:12:07,770
A keresés teljesen törvényes volt. A
érmék és a bevonógép voltak

191
00:12:07,770 --> 00:12:10,910
pontosan ott, ahol a házkutatási engedélyt kérték
felhatalmazta a tiszteket, hogy megnézzék. A

192
00:12:10,910 --> 00:12:13,270
fenntartja, hogy a zsűri jogosult
fontolja meg ezt a bizonyítékot.

193
00:12:14,490 --> 00:12:15,490
Cáfolat, tanácsadó?

194
00:12:17,190 --> 00:12:21,470
Röviden, méltóságos uram, megadtuk
bizonyíték arra, hogy a tisztek túllépték

195
00:12:21,470 --> 00:12:25,570
hatálya alá tartozó körözés, a lefoglalás volt
jogellenes, és minden későbbi bejelentés,

196
00:12:25,770 --> 00:12:28,670
tudományos vagy egyéb módon alkotnak
a mérgező fa gyümölcse.

197
00:12:28,890 --> 00:12:29,749
Nagyon jól.

198
00:12:29,750 --> 00:12:33,490
Az indítványt tanácsra veszem
és ítéletet hoz a tárgyalás előtt.

199
00:12:45,000 --> 00:12:49,180
És az az édes Mrs. Hanford egyben volt
teljes pánik állapota. Ő volt mindannyiunk

200
00:12:49,180 --> 00:12:52,660
magas riasztást, amíg a reflektorfénybe a
cruiser felfedte a tettest.

201
00:12:53,000 --> 00:12:57,220
WHO? Egy vadonatúj kerti gnóm a fia
születésnapjára adtak neki.

202
00:12:58,740 --> 00:13:05,080
Szóval mi van veled, Chad? Bármilyen szórakoztató történet
nekünk? Vagy mindig csak munka, munka,

203
00:13:05,120 --> 00:13:08,600
dolgozni? Nos, fedezem a
kolléga meghallgatáson.

204
00:13:09,100 --> 00:13:11,080
Egy arany jegyes tok.

205
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
Ez egy.

206
00:13:13,230 --> 00:13:15,330
Jól tájékozott vagyok a
ügyben.

207
00:13:16,150 --> 00:13:18,210
Lolo jó munkát végzett rajta. Köszönöm
te.

208
00:13:19,030 --> 00:13:20,050
Ez az az eset.

209
00:13:20,970 --> 00:13:23,310
Lolo kapott néhány fotót Jacobsonról
műhelyben.

210
00:13:23,610 --> 00:13:26,630
Igen, Lucas Straub-ot bíztam rá
ügyben. Régen teljes munkaidőben dolgozott

211
00:13:26,630 --> 00:13:30,670
iroda. Nagy ügyvéd
csalásjogra szakosodott, és még mindig

212
00:13:30,670 --> 00:13:33,090
állapot esetek pro temp. Amíg fel nem és
eltűnt.

213
00:13:34,150 --> 00:13:36,230
Hannah, hogy érted, hogy eltűnt?

214
00:13:36,530 --> 00:13:39,930
A felesége betegesen aggódik érte. Ő
azt mondta, horgászni megy

215
00:13:39,930 --> 00:13:42,670
néha, de minden horgászfelszerelését
még mindig a házában van.

216
00:13:43,130 --> 00:13:44,450
Beszéltél a feleségével?

217
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
Igen.

218
00:13:47,310 --> 00:13:48,550
És szerintem neked is kellene.

219
00:13:49,310 --> 00:13:52,830
Bizonyíték nélkül a bűncselekményre, van
semmit sem tehetek. Ez lenne a

220
00:13:52,830 --> 00:13:56,430
jogairól. Biztos vagyok benne, hogy Lucas megmutatja
hamarosan feljön, és meg tudja oldani ezt a rejtélyt

221
00:13:56,430 --> 00:13:57,430
nekünk.

222
00:14:06,610 --> 00:14:09,670
Talán csak rendelésenként porítjuk.

223
00:14:10,390 --> 00:14:12,390
Rendben, néhány óra múlva visszajövök.

224
00:14:12,830 --> 00:14:15,170
Erin? Szóval, hova mész, Hannah?

225
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
Sehol.

226
00:14:18,550 --> 00:14:19,550
Mit adhatok neked, anya?

227
00:14:20,170 --> 00:14:21,750
Ó, te választasz.

228
00:14:22,450 --> 00:14:28,570
Nos, van egy új receptem a
picarone.

229
00:14:28,990 --> 00:14:29,889
mi van benne?

230
00:14:29,890 --> 00:14:32,050
Ez egy perui fánk, amiből készült
édesburgonya.

231
00:14:32,390 --> 00:14:33,390
Nincs csokoládé?

232
00:14:33,730 --> 00:14:35,030
Nehéz út.

233
00:14:35,290 --> 00:14:37,030
Ma csoki vagy semmi.

234
00:14:37,470 --> 00:14:39,730
Rendben. Ki kell majd hoznod
a nagyágyúk, Lisa.

235
00:14:40,130 --> 00:14:41,450
Opera torta. Tökéletes.

236
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
Indítsa el, kérem.

237
00:14:43,360 --> 00:14:46,020
Ó, a te kávéd is elkészítem,
akkor.

238
00:14:46,320 --> 00:14:47,440
Hova mész ma anya?

239
00:14:47,760 --> 00:14:48,760
Jaj, drágám.

240
00:14:48,920 --> 00:14:50,300
Az vagy te és moi.

241
00:14:51,400 --> 00:14:52,700
Akkor hova megyünk?

242
00:14:52,920 --> 00:14:54,900
Bárhová is terveztél menni,
Hannah.

243
00:14:55,200 --> 00:14:57,860
Követni azokat a szavakat, amelyekből származott
Lucas özvegye.

244
00:14:58,640 --> 00:15:02,200
Nem tudjuk, van-e özvegye. Lucas
Bármelyik nap visszatérhet, akárcsak

245
00:15:02,200 --> 00:15:02,859
Chad mondta.

246
00:15:02,860 --> 00:15:05,840
Az a szegény nő összezavarodott, és mi is
választ kell adnia neki.

247
00:15:06,200 --> 00:15:08,600
Arról nem is beszélve, hogy a csalási ügyem folyamatban van
a vonalat.

248
00:15:09,560 --> 00:15:10,640
Ez az első hívásom.

249
00:15:11,050 --> 00:15:12,490
Azt mondtad, csináltál néhány képet.

250
00:15:15,450 --> 00:15:16,450
én?

251
00:15:21,630 --> 00:15:22,630
Ó, hát.

252
00:15:26,150 --> 00:15:27,150
Te vezetsz.

253
00:15:27,990 --> 00:15:28,990
megeszem.

254
00:15:29,950 --> 00:15:30,869
Szia Lucas.

255
00:15:30,870 --> 00:15:31,769
Norton megint.

256
00:15:31,770 --> 00:15:34,990
Tehát fedeztem a terjesztési indítványodat
megosztás a Jacobson-csalás ügyében

257
00:15:34,990 --> 00:15:38,650
tegnap. Nem úgy néz ki, mint Tyler
az Ön javára fog uralkodni, szóval add nekem

258
00:15:38,650 --> 00:15:39,650
hívja. Norton. Szia.

259
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Amint lehet.

260
00:15:41,460 --> 00:15:44,160
Igazából, még jobb, ha gyere be
hivatal. Jó lenne veled beszélni

261
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
személy.

262
00:15:49,280 --> 00:15:50,880
Oké, szóval szerintem ez az.

263
00:15:51,460 --> 00:15:55,360
Szóval arra gondolsz, hogy itt valaki megteszi
elég jól ismeri Lucast ahhoz, hogy adjon neki egy dobozt

264
00:15:55,360 --> 00:15:56,420
divatos szivarok?

265
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Egy ügyfél?

266
00:15:57,860 --> 00:15:58,859
Vagy barát?

267
00:15:58,860 --> 00:16:01,720
Szerintem ez egy jó kiindulópont. Kérdezz
néhány barátja mit gondol

268
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
az eltűnéséről.

269
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
Jó.

270
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
Nézze.

271
00:16:12,560 --> 00:16:13,800
Hátul fényt látok.

272
00:16:14,400 --> 00:16:16,560
Talán van itt egy alkalmazott
beszélni vele.

273
00:16:18,380 --> 00:16:22,180
Érdekes. Ki hagyná hátul
üzletük ajtaja csak úgy nyitva van

274
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
ezt?

275
00:16:23,400 --> 00:16:24,580
Határozottan nem bölcs.

276
00:16:25,240 --> 00:16:30,160
Kell-e... Ó, azt hiszem, azok vagyunk.

277
00:16:32,000 --> 00:16:35,860
Nos, úgy értem, azt hiszem, van értelme,
igaz? Úgy értem, elhagyták az ajtót

278
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
Pontosan.

279
00:16:37,980 --> 00:16:41,780
Egyik üzlettulajdonosként mi vagyunk
irgalmas szamaritánusok lévén, Hannah. Igen.

280
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Gyerünk.

281
00:16:48,420 --> 00:16:50,360
Hát, talán valaki visszajön.

282
00:16:51,100 --> 00:16:52,520
Ó, találtam néhány nyugtát.

283
00:16:52,800 --> 00:16:56,140
Gyorsan, miért nem ellenőrzi a
számítógép, jó? Rendben. Emlékezz mikor

284
00:16:56,140 --> 00:16:59,320
szokott haragudni rám, amiért csinálok dolgokat
mint ez? Hannah, soha nem haragszom.

285
00:16:59,880 --> 00:17:02,280
Az egyiknek a 11-et adja. Hagyd abba.

286
00:17:02,860 --> 00:17:05,440
Ó, hátha valamelyik fiók azt mondja
Malvern rájuk.

287
00:17:24,839 --> 00:17:26,819
Giza, uram, bocsáss meg.

288
00:17:28,580 --> 00:17:30,020
Talán egy próbababa.

289
00:17:30,920 --> 00:17:32,360
Soha nem manöken.

290
00:17:35,960 --> 00:17:38,180
Uram, nagyon sajnálom.

291
00:17:38,520 --> 00:17:39,520
Igen.

292
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
Helló?

293
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Törés és belépés?

294
00:18:12,570 --> 00:18:13,830
Az ajtó nyitva volt.

295
00:18:14,030 --> 00:18:15,750
És szivart akart venni?

296
00:18:15,970 --> 00:18:17,850
Nincs szükség szarkazmusra, Ronald.

297
00:18:21,870 --> 00:18:23,010
Miért vagy itt?

298
00:18:23,390 --> 00:18:28,030
Ó, láttam egy dobozt. Ezek a szivarok Lucasnál
íróasztal. És a felesége azt mondta, hogy nem

299
00:18:28,030 --> 00:18:30,690
tényleg dohányzik, ezért arra gondoltam, hogy lehet
ajándék volt. Szóval azt hittem... Te

300
00:18:30,690 --> 00:18:32,070
azt hittem, megtalálod Lucast.

301
00:18:33,330 --> 00:18:34,390
Valamit tennünk kellett.

302
00:18:35,430 --> 00:18:38,730
De ez nem Lucas. A halottakat
test.

303
00:18:38,930 --> 00:18:40,150
Nem, Paul Jacobson vagyok.

304
00:18:42,040 --> 00:18:42,919
Ki az?

305
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Egy szélhámos.

306
00:18:44,020 --> 00:18:47,160
Tulajdonosa... Tulajdonos? Az arany jegy.

307
00:18:47,700 --> 00:18:50,960
Ó, az az ügy, amin dolgoztál?
De azt hittem, börtönben van.

308
00:18:51,160 --> 00:18:52,600
Igen. Ő volt.

309
00:18:53,060 --> 00:18:54,060
Óvadék ellenében szabadult.

310
00:18:54,320 --> 00:18:56,220
Szerintem menjetek el.

311
00:18:56,620 --> 00:19:03,220
Rendben? Ezt gyilkosságként kezeljük
amíg nem tudjuk. Ellenkező esetben

312
00:19:03,540 --> 00:19:04,960
zsákolja a kezét a GSR-ért.

313
00:19:05,600 --> 00:19:07,220
GSR? Ez lövésmaradékot jelent.

314
00:19:07,620 --> 00:19:09,660
Ó, nem láttam fegyvert. tetted? Nem.

315
00:19:10,830 --> 00:19:14,910
Amíg nem tudjuk, mi történt pontosan
itt az én dolgom gondoskodni arról, hogy fedezzük

316
00:19:14,910 --> 00:19:15,910
az alapokat.

317
00:19:18,990 --> 00:19:25,990
Tudsz csinálni

318
00:19:25,990 --> 00:19:27,630
ebből nekem két példányt kérek? Köszönöm
te.

319
00:19:28,270 --> 00:19:30,010
Ewing, hé, épp jöttem
megtalálni.

320
00:19:30,210 --> 00:19:32,390
Így hát elmondtam Talley bírónak Jacobsonékat
halál.

321
00:19:32,910 --> 00:19:36,350
Rocket Doc nem fog sokat adni neked
extra idő. Igen, és te mondod

322
00:19:36,350 --> 00:19:38,810
én. Hogyan vette Jacobson felesége a
hírek?

323
00:19:39,240 --> 00:19:40,900
Döbbenten és feldúltan. Úgy tűnt
elvakult.

324
00:19:41,560 --> 00:19:45,260
És azt mondtad, hogy semmi jele
erőszak a tetthelyen, igaz?

325
00:19:45,260 --> 00:19:46,260
szivarbolt?

326
00:19:46,340 --> 00:19:47,800
Jobbra. Nincs nyilvánvaló trauma.

327
00:19:48,000 --> 00:19:51,240
A test az egyikben ült
bőr dohányzószékek, ha nem volt

328
00:19:51,240 --> 00:19:52,240
egy történetszál.

329
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
Méreg? Esetleg.

330
00:19:53,740 --> 00:19:57,780
Mindent megnézünk. Lehetne
fulladás, használjon valami lágyat, hogy ne

331
00:19:57,780 --> 00:19:58,599
nyomot hagyni.

332
00:19:58,600 --> 00:20:01,700
Miért próbálná valaki kiásni?
Állami bizonyítékot fordított?

333
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Vagy ő maga csinálta.

334
00:20:03,060 --> 00:20:04,060
Nem lehetett börtönbüntetésre számítani.

335
00:20:04,280 --> 00:20:07,040
Vajon Lucas azt hitte, hogy van nagyobb?
csalásban érintett játékos,

336
00:20:07,220 --> 00:20:09,720
valaki, akire tudna mutatni? Volt
említette a lehetőséget.

337
00:20:10,140 --> 00:20:13,120
Azt terveztük, hogy elhozzuk Jacobsont
vissza, hátha eljuttatjuk

338
00:20:13,120 --> 00:20:14,320
neveket a tárgyalás előtt.

339
00:20:14,560 --> 00:20:18,620
És Mitzi Jacobson? A felesége volt
biztosan benne van a csalásban. Ismerjük őt

340
00:20:18,620 --> 00:20:19,559
az áru eladása.

341
00:20:19,560 --> 00:20:22,020
Nem Lucas aktáiban van mindez? Ez az
jó kérdés.

342
00:20:22,220 --> 00:20:24,120
Nem tudom. Nincs nálam Lucas
fájlokat.

343
00:20:25,140 --> 00:20:27,980
Lucas nem hagyta nekem sem az aktáit, sem az övét
laptop. Egyszerűen eltűnt.

344
00:20:28,280 --> 00:20:30,260
Csak az van, amit már benyújtott
a bírósággal.

345
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
Ez nem sok.

346
00:20:31,800 --> 00:20:32,509
Nem, nem.

347
00:20:32,510 --> 00:20:33,870
Nem találod kicsit furcsának?

348
00:20:34,530 --> 00:20:37,930
Úgy értem, egy dolog leszállni, de
az egy másik, hogy hagylak fedezni

349
00:20:37,930 --> 00:20:40,630
neki, és még csak hozzáférést sem adnak hozzá
az aktáit.

350
00:20:40,870 --> 00:20:43,750
Hannah azt mondta, hogy a felesége szerint ez az
nem a szokásos eltűnő cselekedete.

351
00:20:44,310 --> 00:20:46,370
Azt hiszem, meg kell látogatnom őt.

352
00:20:47,690 --> 00:20:49,550
Nem fogom elmondani Hannah-nak, amit mondtál
hogy.

353
00:20:50,070 --> 00:20:51,070
Jó.

354
00:21:00,460 --> 00:21:02,080
Nagyon köszönöm, hogy benéztél.

355
00:21:04,260 --> 00:21:07,440
Hannah, az időzítő kialszik. Ó, igen,
a süteményeimet.

356
00:21:08,580 --> 00:21:10,120
Mi zavarta el ma ennyire?

357
00:21:10,520 --> 00:21:14,280
Ó, anyám és én megtudtuk. Igen, te
mondanom sem kell. tudom.

358
00:21:14,760 --> 00:21:19,380
És kiderül, hogy egy srác volt az
hamisítvány eladása miatt készül bíróság elé állni

359
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
aranyérmék.

360
00:21:20,540 --> 00:21:23,420
Ó, igen, olvastam róla a
papír. Az arany jegy?

361
00:21:23,760 --> 00:21:28,760
Igen. Pontosan. És az egyik ügyfelünk
egyike volt azoknak, akiket Pál megtévesztett

362
00:21:28,760 --> 00:21:30,340
Jacobson és felesége, Mitzi.

363
00:21:30,920 --> 00:21:32,080
Várj, várj.

364
00:21:32,380 --> 00:21:34,080
Azt hittem, keresed a
eltűnt ügyvéd.

365
00:21:34,700 --> 00:21:35,659
Az is.

366
00:21:35,660 --> 00:21:39,500
De tudja, hogy az ügyvéd vádat emelt
a Jacobsonok elleni ügy.

367
00:21:40,260 --> 00:21:41,440
Egybeesés? Talán.

368
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
De lehet, hogy nem.

369
00:21:47,500 --> 00:21:49,300
Sok minden történik az Eden-tónál.

370
00:21:54,890 --> 00:21:56,530
Hé, a piacon vagyok. Neked kell
bármit?

371
00:21:56,810 --> 00:21:58,270
Nem, most mentem. én is.

372
00:21:58,690 --> 00:22:00,090
Akkor miért vagy a piacon?

373
00:22:00,290 --> 00:22:03,450
Ó, mert megtudtam, hogy a nő
aki hamis arany eladása miatt áll bíróság elé

374
00:22:03,450 --> 00:22:05,170
coins szereti a boltot.

375
00:22:05,790 --> 00:22:09,030
Nem tudtad, hogy a férje meghalt?
Megértem, hogy valószínűleg nem

376
00:22:09,030 --> 00:22:14,630
ma itt végeznek kiskereskedelmi terápiát. én csak
gondolom, talán itt valaki ismeri őt

377
00:22:14,630 --> 00:22:17,670
vagy van rálátása
kapcsolata a férjével.

378
00:22:18,030 --> 00:22:21,110
Nem mindenki keresztnév alapján
élelmiszerboltjukkal, Hannah-val. Ez csak

379
00:22:21,110 --> 00:22:22,870
te. viccelsz velem?

380
00:22:23,130 --> 00:22:24,970
Rainy Cove az első hely, ahol megnézem.

381
00:22:25,170 --> 00:22:26,250
Imád ott horgászni.

382
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
Itt van.

383
00:22:27,850 --> 00:22:29,390
Komolyan? Mitzi Jacobson?

384
00:22:29,730 --> 00:22:31,330
Nem. Danielle munkája.

385
00:22:31,630 --> 00:22:32,910
Oké, most teljesen elvesztettél.

386
00:22:33,290 --> 00:22:35,810
Danielle az ügyvéd felesége
eltűnt.

387
00:22:43,590 --> 00:22:46,450
A körülményekre tekintettel egyetértünk
a tárgyalás elhalasztására.

388
00:22:46,750 --> 00:22:50,790
Bíró úr, ügyfelem inkább nem
késleltetni. Régóta vár az igazságszolgáltatásra

389
00:22:50,790 --> 00:22:54,680
elég. Mit akar most Mrs. Jacobson
mindennél több a lehetőség arra

390
00:22:54,680 --> 00:22:58,280
tisztázza a férje nevét. Senki sem akarja
hogy tovább halasszák ezeket az eljárásokat

391
00:22:58,280 --> 00:23:01,600
a szükségesnél, méltóságos uram, de ez
a dátumhoz néhány napra lehet szükség. Igazságszolgáltatás

392
00:23:01,600 --> 00:23:03,640
megtagadják az igazságszolgáltatást, tanácsadó úr. Próba
hétfőn kezdődik.

393
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
Van egy másodperced?

394
00:23:10,060 --> 00:23:11,060
Ez kellemes meglepetés.

395
00:23:11,320 --> 00:23:12,820
Mit tehetek a kedvencemért
ügyész?

396
00:23:13,340 --> 00:23:15,820
Ezt csak azért mondod, mert én vagyok az
az egyetlen, aki valaha is megvert a tárgyaláson.

397
00:23:16,600 --> 00:23:17,900
könyörgöm az ötödiknek. Így?

398
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
Egy szívességre van szükségem.

399
00:23:19,360 --> 00:23:22,680
Nem szokott verni az ember.
Mi az? Szükségem van egy másolatra a fájlokról.

400
00:23:23,180 --> 00:23:24,159
Erre az esetre?

401
00:23:24,160 --> 00:23:25,360
A Jacobson-ügyben igen.

402
00:23:25,580 --> 00:23:29,440
Az államnak szüksége van egy teljes példányra
ügyet tőlem, a védelemtől, tárgyalásra

403
00:23:29,440 --> 00:23:30,460
ami négy nap múlva kezdődik.

404
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Mm - hmm.

405
00:23:32,180 --> 00:23:33,500
Semmi gond, Norton. Szívesen segítek.

406
00:23:35,040 --> 00:23:37,120
Köszönöm. Nem, köszönöm.

407
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Ez jó móka lesz.

408
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
Viszlát hétfőn.

409
00:23:59,020 --> 00:24:01,480
Oké, oké, tudom, hogy szeretsz élelmiszert vásárolni
vásárolni, de Hannah, ez kezd

410
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
nevetséges.

411
00:24:02,660 --> 00:24:06,280
mit keresel itt? Nos, lógtál
már korábban is szó volt rólam, és ez megfogott

412
00:24:06,280 --> 00:24:09,380
aggódik. Mi ez? Úgy hangzik, mint minden
a jó tea itt fent. Nagyszerűek

413
00:24:09,460 --> 00:24:12,100
Figyelni fogok rád. Nem igazi tea, Hannah.
Mindegy.

414
00:24:12,380 --> 00:24:13,720
Mélyre fel. Ó, rendben.

415
00:24:13,920 --> 00:24:18,180
Szóval ott van Daniel Strong, és amikor ő
beszélt hozzám, nagyon jól viselkedett

416
00:24:18,180 --> 00:24:20,900
aggódik eltűnt férje miatt, de
most nézz rá, mintha nem lenne

417
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
törődés a világban.

418
00:24:21,920 --> 00:24:23,300
Nagyon jó pulóvere van.

419
00:24:26,760 --> 00:24:28,920
A férjéről beszélnek
kedvenc horgászhely.

420
00:24:29,220 --> 00:24:33,940
Tudom, hogy otthagyta a felszerelését, de...
Lehet, hogy odamész, nem? Tedd

421
00:24:33,940 --> 00:24:34,940
akarsz velem jönni?

422
00:24:35,080 --> 00:24:37,780
Nem, van egy jobb ötletem. van új
fotókat előhívni.

423
00:24:38,060 --> 00:24:40,780
Tehát amíg vadlúdüldözöl,
miért nem viszem haza az élelmiszereidet és

424
00:24:40,780 --> 00:24:43,640
Beteszem a hűtőbe? Ó, nem, én
semmi szükség erre. De köszönöm.

425
00:24:44,840 --> 00:24:47,800
Ó, igen, semmi gond. Csak felteszem az összeset
el az élelmiszereidet.

426
00:24:55,090 --> 00:24:56,090
Gyakran horgászunk itt?

427
00:24:56,690 --> 00:25:00,090
A legjobb hely az Eden-tóban. Ó, hallottam
hogy.

428
00:25:00,410 --> 00:25:02,110
A barátom állandóan itt horgászik.

429
00:25:03,490 --> 00:25:04,490
Talán ismered őt.

430
00:25:05,330 --> 00:25:06,330
Lucas Straub.

431
00:25:07,550 --> 00:25:10,930
Itt kellett volna találkoznia velünk, de
biztosan hiányzott neki.

432
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
Jól van, nem?

433
00:25:17,790 --> 00:25:19,510
Nos, tulajdonképpen erre törekszem
megtudja.

434
00:25:19,870 --> 00:25:23,050
Azt mondtad, szerinted hiányzott. Mit
azt hiszed, itt volt?

435
00:25:24,680 --> 00:25:27,720
Megtaláltam az egyik gumicsizmáját. azt hiszem
amúgy az övé.

436
00:25:28,160 --> 00:25:31,220
A legjobb módszer az üzleti cipők tönkretételére? Viseljen
őket itt lent. Ennek van értelme.

437
00:25:32,060 --> 00:25:34,160
Hol találtad ezt?

438
00:25:34,480 --> 00:25:38,320
Nos, csak kezdjük a kanyarban, és
majd haladjunk felfelé.

439
00:25:39,380 --> 00:25:40,480
Oké, nagyszerű.

440
00:26:26,409 --> 00:26:27,409
Hannah. Igen.

441
00:26:28,050 --> 00:26:29,050
Ó.

442
00:26:29,310 --> 00:26:34,930
Oké, szóval ez Lucasé volt, vagy van
kedvenc horgászhely.

443
00:26:35,130 --> 00:26:38,730
Beszéltem a haverjával, aki azt mondta, hogy ő
azt hitte, Lucas elhagyta az egyik csizmáját

444
00:26:38,730 --> 00:26:42,090
kint, úgyhogy eljöttem és körülnéztem,
és azt találtam.

445
00:26:42,590 --> 00:26:46,330
Nem nyúlt hozzá, igaz? Nem, nem. I
ez azt jelenti, hogy ezt használtam, hogy megbizonyosodjak róla

446
00:26:46,330 --> 00:26:51,850
nem volt, tudod... Valószínűleg egy
jó hívás.

447
00:26:52,270 --> 00:26:53,209
úgy értem...

448
00:26:53,210 --> 00:26:56,150
A víz valószínűleg elmosta a legtöbbet
az ujjlenyomatokat, de ez lesz

449
00:26:56,150 --> 00:26:59,590
biztonságos. Miért gondolod, hogy Lucas dobálna
a laptopja a tóban?

450
00:26:59,970 --> 00:27:01,130
Úgy értem, ez mit jelent?

451
00:27:02,570 --> 00:27:07,810
Hacsak nem igazán akarta
tűnj el és kezdd elölről ezt a végét

452
00:27:07,810 --> 00:27:08,810
idő.

453
00:27:08,850 --> 00:27:09,850
Vagy?

454
00:27:10,290 --> 00:27:11,410
Vagy valaki más.

455
00:27:11,650 --> 00:27:14,290
A laptopját a tóba dobta. valaki
bántotta őt.

456
00:27:15,670 --> 00:27:18,630
Chad, úgy gondolod, hogy veszélyben vagy?
amiért átvette az ügyeit?

457
00:27:19,470 --> 00:27:21,290
Ne feltételezzünk semmit, jó?

458
00:27:23,760 --> 00:27:26,480
Hé, Ealing, küldj egy technikust
le Rainy Cove-ba.

459
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Köszönöm.

460
00:27:32,580 --> 00:27:34,160
Hú, mi történt itt?

461
00:27:34,420 --> 00:27:36,380
A védelemtől kellett kérnem az ügyüket
fájlokat.

462
00:27:37,100 --> 00:27:38,980
És otthagyták... Zavar?

463
00:27:39,220 --> 00:27:40,220
Igen.

464
00:27:40,380 --> 00:27:41,299
Kölcsönös felfedezés.

465
00:27:41,300 --> 00:27:44,240
Át kell adniuk az aktákat, de mint
látod, nekik nem kell megtenniük

466
00:27:44,240 --> 00:27:47,340
szépen. Csak muszáj lesz
a nulláról kezdje a szervezést

467
00:27:47,800 --> 00:27:51,380
Talán minden információt megkapsz
most Lucas laptopjáról. Tudod, talán

468
00:27:51,380 --> 00:27:53,020
megmenthetsz valamit a keményétől
meghajtó.

469
00:27:53,300 --> 00:27:57,140
A sorozatszám megerősíti, hogy volt
Lucas laptopja, de a vízkár igen

470
00:27:57,140 --> 00:27:59,960
súlyos. Hónapokba telhet, amíg megtudja
mit, ha valamit, kihúzhatunk belőle.

471
00:28:00,380 --> 00:28:03,620
A tárgyalás hétfőn kezdődik. tudom. Is
gondol még valaki arra, amire én?

472
00:28:03,620 --> 00:28:07,540
valaki ezekben az aktákban megrongálta Lucasét
laptop szándékosan, hogy megsértse a tokot? És

473
00:28:07,540 --> 00:28:10,560
talán ugyanaz a személy, aki ölt
Paul Jacobson? Igen, nem tudom. megvan

474
00:28:10,560 --> 00:28:13,200
nyomozók vannak rajta. Lucasnak volt egy száma
magánügyekről is.

475
00:28:13,460 --> 00:28:15,640
Kapunk egy teljes listát. megnézem
mindegyikbe.

476
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
Itt az ideje.

477
00:28:18,640 --> 00:28:20,620
Hé, eddig nem volt rá oka.

478
00:28:20,820 --> 00:28:24,020
Szóval csak adj neki egy percet, hogy utolérje
te. Ráadásul sok szabálya van

479
00:28:24,020 --> 00:28:24,679
követni kell.

480
00:28:24,680 --> 00:28:26,500
Nos, ez egyike azoknak a pároknak, akik...

481
00:28:26,750 --> 00:28:32,010
egész életük megtakarítását adták megvásárlásra
azok a hamis aranyérmék Mitzitől

482
00:28:32,130 --> 00:28:35,350
Paul és Mitzi Jacobson voltak a legrosszabbak
fajta csalások. Átverték az embereket

483
00:28:35,350 --> 00:28:37,790
mindenről, amijük volt. megyek
győződjön meg arról, hogy Mitzi szembe néz a

484
00:28:37,790 --> 00:28:40,530
következményei annak, amit tettek, a vagy
Lucas segítsége nélkül.

485
00:28:47,930 --> 00:28:50,150
én sem értem.

486
00:28:51,710 --> 00:28:53,470
Nos, ez engem is elkeserítő,
Moishe.

487
00:28:53,770 --> 00:28:55,030
Nem tudom miért.

488
00:28:55,640 --> 00:28:58,100
Paul Jacobson volt ezen a ponton
szivarbolt.

489
00:28:58,360 --> 00:29:01,220
Úgy értem, mit keresett ott? Te
szerinted véletlen volt?

490
00:29:01,540 --> 00:29:02,740
Nem, te sem vacsorázhatsz, haver.

491
00:29:02,940 --> 00:29:03,940
Megvan a saját vacsorád.

492
00:29:06,580 --> 00:29:08,000
És nem tudom, hogyan halt meg.

493
00:29:08,220 --> 00:29:09,520
Vagy miért halt meg ott.

494
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
Minden helyről.

495
00:29:12,900 --> 00:29:13,900
Klassz fiú vagy.

496
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Klassz fiú vagy.

497
00:29:16,760 --> 00:29:22,180
Ez az egyetlen fénykép az irodájában?

498
00:29:22,480 --> 00:29:23,620
Igen. Az egyike, aki horgászik?

499
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Miért?

500
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
Látsz valamit?

501
00:29:26,720 --> 00:29:29,920
Nos, ne találd furcsának, hogy ő
nincs képe a feleségéről?

502
00:29:30,140 --> 00:29:33,300
Úgy értem, van egy fotója, amin elkapja a
hal, de nem a feleségétől.

503
00:29:33,560 --> 00:29:37,960
Úgy értem, azt mondom, megéreztem
Danielle visszatartott valamit, amikor

504
00:29:37,960 --> 00:29:39,940
körbevezetett a férje mellett
iroda.

505
00:29:40,400 --> 00:29:42,900
Talán nincsenek olyan közel, mint amennyire ő szeretné
hogy gondolkodj.

506
00:29:43,180 --> 00:29:47,420
Igen, igaz. Lehet, hogy csak színlel
aggódó feleségnek lenni, és ő csak

507
00:29:47,420 --> 00:29:51,560
várja, hogy valaki megtalálja a testét
hónapok vagy évek múlva. Ez hatalmas

508
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
ugrás.

509
00:29:52,640 --> 00:29:56,160
Szerinted furcsa, hogy Lucas?
nincs benne fénykép a feleségéről

510
00:29:56,160 --> 00:29:59,420
iroda? Szerintem nem olyan furcsa. I
vagyis minden pár más.

511
00:29:59,640 --> 00:30:02,060
Lehet, hogy nem az a szelfi típus.
Igen, és ha készül valamire,

512
00:30:02,160 --> 00:30:03,640
miért kérne meg, hogy segíts megtalálni
Lucas?

513
00:30:04,460 --> 00:30:07,740
Nos, talán azt hitte, Hannah megkaphatja
bennfentes információ tőle

514
00:30:07,740 --> 00:30:08,760
helyzet Csáddal.

515
00:30:09,140 --> 00:30:11,280
Vagy talán tévedett, tudod, azóta
ő és anya együtt vannak.

516
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
Oké, elég.

517
00:30:12,920 --> 00:30:17,140
És ha Danielle Straub azt hitte, hogy az vagyok
bennfentes információkat fog átadni,

518
00:30:17,140 --> 00:30:18,140
egyáltalán nem ismer engem.

519
00:30:18,820 --> 00:30:19,820
Prédikál.

520
00:30:29,610 --> 00:30:30,610
Te vagy az a pék?

521
00:30:31,370 --> 00:30:32,730
Ó, igen.

522
00:30:33,590 --> 00:30:35,010
Én is sütök egy kicsit.

523
00:30:36,590 --> 00:30:42,630
Igen, te... sütit sütsz, ill
sütemények?

524
00:30:42,910 --> 00:30:44,310
Ó, bármit, tényleg.

525
00:30:44,630 --> 00:30:48,430
Sajttorta, ez a kedvencem. Minden
ha követek egy receptet, mindig fordul

526
00:30:48,430 --> 00:30:50,410
úgy, ahogy a képeken látszik
a szakácskönyvek. Hűha.

527
00:30:51,830 --> 00:30:53,270
Írtál már szakácskönyvet?

528
00:30:53,870 --> 00:30:55,150
Nem, nem.

529
00:30:55,730 --> 00:30:56,890
Ön tartalomgyártó?

530
00:30:58,000 --> 00:30:59,540
Desszerteket gyártok.

531
00:31:00,660 --> 00:31:05,880
Úgy értem, a közösségi médiához videókat készítek
az összes desszertem közül egy másik

532
00:31:05,880 --> 00:31:06,980
név, természetesen. Természetesen.

533
00:31:07,180 --> 00:31:12,080
A férjem, Mehira berángatott a
nehéz helyzet. Biztos vagyok benne

534
00:31:12,080 --> 00:31:13,960
hallottam. Olvastam róla a
papírt.

535
00:31:14,220 --> 00:31:17,520
Nos, amint tisztázzák a nevemet, mi
együtt kellene működnie.

536
00:31:17,780 --> 00:31:22,240
Ó. És ne mondj semmit. Nem. Csak
gondolkodj el rajta. Cserélhetjük a recepteket.

537
00:31:51,450 --> 00:31:52,450
Ó,

538
00:31:52,990 --> 00:31:55,010
nekik van a legjobb termékük. Anya!

539
00:31:57,040 --> 00:31:59,560
Mit keresel itt vasárnap? Te
először.

540
00:31:59,860 --> 00:32:01,720
Van valami hír a Lucas-perről?

541
00:32:01,980 --> 00:32:06,360
Ó, nem, a Jacobsonról beszéltem
ügy. Ó, kérlek, ne vitatkozz

542
00:32:06,360 --> 00:32:08,160
bármit az anyjával kapcsolatban
Jacobson-ügy.

543
00:32:08,380 --> 00:32:10,000
Miért? Ő egy tanú.

544
00:32:10,400 --> 00:32:12,420
Anyád a Jacobsonban tanúskodik
tárgyalás.

545
00:32:19,220 --> 00:32:23,240
Egyszerűen nem hiszem el. Valójában az vagy
anyámat fogom tanúvá tenni

546
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
állni.

547
00:32:24,540 --> 00:32:27,500
Az általa szolgáltatott bizonyítékok kulcsfontosságúak voltak
az esetet. Ő a sztártanúm.

548
00:32:27,760 --> 00:32:30,280
Ó, nagyszerű. Kint fog vacsorázni
hogy örökre.

549
00:32:30,940 --> 00:32:32,280
Nos, megérdemli, hogy büszke legyen.

550
00:32:32,860 --> 00:32:38,220
Aggódom a Lucas ügye miatt
hogy elment, és bármi történt Paullal

551
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
Jacobson.

552
00:32:39,760 --> 00:32:45,880
Nos, az ME felfedezte, hogy... Az
a lényeg az, hogy még mindig nem tudjuk az okát

553
00:32:45,880 --> 00:32:46,799
halál.

554
00:32:46,800 --> 00:32:48,320
Pontosan az lehet, aminek látszik.

555
00:32:48,540 --> 00:32:49,720
Mit jelent ez Mitzi számára?

556
00:32:50,360 --> 00:32:52,020
Nos, tudjuk, hogy sima operátor.

557
00:32:52,240 --> 00:32:55,400
Tudjuk, hogy jól tudja eladni az érmét.
Sokan elvesztették megtakarításaikat

558
00:32:55,400 --> 00:32:57,120
befektetni abba, amit megígért, a
biztos dolog.

559
00:32:57,380 --> 00:33:00,840
Be tudod bizonyítani, hogy benne volt? I
úgy értem, talán csak hitt neki

560
00:33:00,840 --> 00:33:04,240
amikor azt mondta, hogy valódiak. Őt
az aláírás mindenhol hamis

561
00:33:04,240 --> 00:33:05,440
tudnia kellett, honnan jönnek az érmék
tól.

562
00:33:06,120 --> 00:33:08,240
Tudod, hová jöttek az érmék?
honnan? Ki készítette őket?

563
00:33:09,200 --> 00:33:12,080
Úgy értem, ezen akták szerint Paul
nem tudta, honnan valók.

564
00:33:12,580 --> 00:33:15,480
Talán valaki a színfalak mögött, an
külső forrás?

565
00:33:15,880 --> 00:33:19,360
Valaki, aki hajlandó volt megölni Pault
Jacobson, hogy megakadályozza, hogy tanúskodjon?

566
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Lehetséges.

567
00:33:24,060 --> 00:33:25,660
Mindegy, nézd, vissza kell mennem dolgozni.

568
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
Ó, rendben.

569
00:33:28,040 --> 00:33:30,180
Hívjon később. Igen, vasárnap.

570
00:33:30,460 --> 00:33:34,120
Tudod, anyám sülteket készít,
szóval...

571
00:33:34,120 --> 00:33:42,660
Egy

572
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
áfonyás muffin.

573
00:33:44,360 --> 00:33:46,020
És egy kis kávé. Köszönöm.

574
00:33:47,370 --> 00:33:49,530
Reméltem, hogy lesz valami híred
nekem.

575
00:33:50,250 --> 00:33:54,350
Ó, hát, úgy értem, készítettem néhányat
előrelépés, de semmi határozott.

576
00:33:54,730 --> 00:33:56,470
Nos, mindent kipróbáltam rajta
halál.

577
00:33:56,670 --> 00:34:00,690
Általában leírja az újat
jelszavakat, de semmi sem működött

578
00:34:00,690 --> 00:34:02,870
felhő. Próbáltál már variációkat a
szó Malvern?

579
00:34:03,110 --> 00:34:06,410
Igen, de nem akartam túl sokat kipróbálni
alkalommal, mert nem akartam a fiókot

580
00:34:06,410 --> 00:34:07,209
blokkolni.

581
00:34:07,210 --> 00:34:08,129
Ó, ez okos.

582
00:34:08,130 --> 00:34:11,969
Nem történt semmi tevékenység a telefonján.
És nem használt hitelkártyát ill

583
00:34:11,969 --> 00:34:15,030
bármit. Véletlenül észreveszed...

584
00:34:15,440 --> 00:34:18,659
Bármi más a viselkedésében
mielőtt eltűnt? Több volt-e

585
00:34:18,659 --> 00:34:22,480
biztonságtudatos, mint a bezárása
redőnyök vagy az ajtók további bezárása,

586
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
így?

587
00:34:24,340 --> 00:34:27,400
Úgy értem, ha ő volt, nem vettem észre.

588
00:34:31,239 --> 00:34:32,920
Hogy vagy mostanában?

589
00:34:34,760 --> 00:34:35,840
Őszintén szólva, nehéz volt.

590
00:34:36,219 --> 00:34:38,400
Kényszerítettem magam, hogy elmenjek az edzőterembe.

591
00:34:39,179 --> 00:34:41,239
Semmi sem tűnik valódinak.

592
00:34:50,440 --> 00:34:52,040
Azon tűnődtem, hogy készen állsz-e a
edzés.

593
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
Ez egy edzés.

594
00:34:53,739 --> 00:34:56,460
Végigjártam az Éden-tavat
próbálok fotózni az új

595
00:34:56,820 --> 00:34:59,800
Ó, tudod, hogy az ügyfeleim fognak
örül a lehetőségnek, hogy vásároljon a

596
00:34:59,800 --> 00:35:03,200
Michelle Swenson eredeti a
háton. Hát majd meglátjuk. muszáj

597
00:35:03,200 --> 00:35:06,860
először egy összefüggő gyűjtemény.
Ez jól hangzik. Nem akarok bejutni

598
00:35:06,860 --> 00:35:08,060
kreatív folyamatának módja.

599
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
Mióta?

600
00:35:10,880 --> 00:35:17,060
Rendben. Így megtudtam, hogy Danielle megy
erre az órára az edzőteremben, és hallottam

601
00:35:17,060 --> 00:35:18,740
úton van a Mennyei Testek felé
pont most.

602
00:35:19,370 --> 00:35:22,650
Szóval azon tűnődtem, hogy elfogadnád-e a
osztályba, és esetleg próbálj meg pletykálni

603
00:35:22,650 --> 00:35:23,609
ott vagy.

604
00:35:23,610 --> 00:35:25,490
Annyira tartozol nekem ezért.

605
00:35:25,810 --> 00:35:26,810
Köszönöm.

606
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
Jól sikerült a zsűriválasztás?

607
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
Szerintem is.

608
00:35:36,330 --> 00:35:37,530
Aztán egyikünk félreértette a szobát.

609
00:35:37,930 --> 00:35:40,350
Biztos, hogy nem akar felajánlani nekünk a
üzlet? Még nem késő.

610
00:35:41,170 --> 00:35:44,470
Ha üzletet keres, szerintem
hogy a zsűriválasztás jobban sikerült

611
00:35:44,470 --> 00:35:47,550
mint neked. Csak egy kell
esküdt egy új özvegynek szimpatikus.

612
00:35:47,870 --> 00:35:51,130
Minden esküdt szimpatikus lesz
a Jacobsonok összecsapásának áldozatai.

613
00:35:52,150 --> 00:35:53,990
Unalmas pénzügyi mumus.

614
00:35:55,150 --> 00:35:56,410
Szerencséd lesz, ha ébren tartod őket.

615
00:36:02,390 --> 00:36:05,130
Amíg eskü alatt állsz, nem bánod, ha
Felteszek pár kérdést?

616
00:36:05,430 --> 00:36:07,370
Például mi van abban a fasírtban?

617
00:36:07,970 --> 00:36:10,250
A nagynénéd elolvadt a szádban
fasírt.

618
00:36:11,770 --> 00:36:15,750
Tudtad, hogy Chad a magáénak hívott?
sztártanú?

619
00:36:16,870 --> 00:36:17,870
Chad ezt mondta?

620
00:36:17,950 --> 00:36:20,810
Mm - hmm. Hűha. Csak nem tudom, hogyan
tudni fogod, mit mondj.

621
00:36:21,030 --> 00:36:25,750
nem tudom elképzelni. Ó, édesem,
ez nem más, mint a színpadon.

622
00:36:26,330 --> 00:36:29,250
Chad azt mondta, hogy lépjek kapcsolatba a zsűrivel.

623
00:36:29,970 --> 00:36:31,310
Magyarázz el nekik mindent.

624
00:36:31,850 --> 00:36:32,870
Magyarázd el pontosan mit?

625
00:36:33,290 --> 00:36:34,229
Ó, nem.

626
00:36:34,230 --> 00:36:38,590
Azt is mondta, hogy ne beszéljek az enyémről
tanúvallomást, és nem teszem.

627
00:36:38,830 --> 00:36:40,190
Nos, ez lesz a nehéz rész.

628
00:36:40,590 --> 00:36:43,490
Úgy értem, tanúnak lenni valójában
elég egyértelmű.

629
00:36:44,270 --> 00:36:46,990
Nincs más dolgod, mint válaszolni a kérdésekre. A te
a fotók elvégzik az összes munkát.

630
00:36:47,390 --> 00:36:52,170
Chad elmondta a szemtanúk vallomását
köztudottan megbízhatatlan.

631
00:36:52,410 --> 00:36:57,630
Szerintem az embereknek csak rossz emlékeik vannak.
Színésznőként a memóriám kifogástalan.

632
00:36:58,590 --> 00:37:02,150
Hannah, mi a legfrissebb most?
Danielle és Lucas Straub?

633
00:37:02,430 --> 00:37:06,830
Ó, Michelle, ezt kellett volna tenned
menj Danielle fitnesz órájára. Te csináltad

634
00:37:06,830 --> 00:37:10,190
bejutni? Ó, igen, semmi gond. Ez egy
tényleg remek osztály. Lehet, hogy visszamegyek.

635
00:37:10,250 --> 00:37:12,430
Oké, dobpergés, kérlek.

636
00:37:12,870 --> 00:37:15,120
Danielle volt az órán?

637
00:37:15,360 --> 00:37:17,760
Ó, igen. Biztosan ott volt.

638
00:37:19,020 --> 00:37:20,020
És?

639
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
Mi a kanál?

640
00:37:22,020 --> 00:37:25,820
Oké, rendben. Az összes hölgy volt
Danielle viselkedéséről pletykálva

641
00:37:27,100 --> 00:37:30,400
Tényleg? A férje eltűnt. Of
természetesen viselkedni fog

642
00:37:30,400 --> 00:37:33,960
másképp. Nem úgy, ahogy gondolod.
Nyilvánvalóan sportol a

643
00:37:33,960 --> 00:37:38,240
új pár gyémánt fülbevaló, és ő
egy vadonatúj autóban ringatta fel az osztályt.

644
00:37:38,940 --> 00:37:39,940
Mi?

645
00:37:40,200 --> 00:37:43,760
Tudtam, hogy nem mondta el nekem
mindent, de új autót venni mikor

646
00:37:43,760 --> 00:37:45,360
férje csak kettő óta hiányzik
hét?

647
00:37:45,660 --> 00:37:47,040
Tudják, mit mondanak, hölgyeim.

648
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Soha nem a gyilkosság. Mindig az
házasságot.

649
00:37:50,880 --> 00:37:55,120
Oké, de ezt nem tudjuk biztosan
Lucas még meghalt, nemhogy meggyilkolták.

650
00:37:57,900 --> 00:38:00,260
Valószínűleg csak Moishe. Ő mindig
bajba kerülni.

651
00:38:00,480 --> 00:38:01,820
Vajon honnan veszi ezt.

652
00:38:02,300 --> 00:38:03,960
Szerintem nem Moishe.

653
00:38:20,140 --> 00:38:22,460
Az ablakod nyitva van. Úgy hagytad
hogy ebben az időben?

654
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Mi? Mit mond ez?

655
00:38:25,200 --> 00:38:26,440
Maradj távol a dolgomtól.

656
00:38:27,500 --> 00:38:31,200
Rendben. Talán maradunk anya biztonsági szolgálatában
erőd ma este. bepakolom a

657
00:38:31,200 --> 00:38:33,160
fasírt. Hagyd a fasírtot! Megy! Megy!

658
00:38:38,740 --> 00:38:39,740
Ó,

659
00:38:45,360 --> 00:38:48,820
sziasztok. Örülök, hogy előbb elkaptalak
elindult. Igen, éppen úton vagyok.

660
00:38:49,340 --> 00:38:50,900
Készen állsz a nyitásra?
nyilatkozat?

661
00:38:51,200 --> 00:38:54,100
Nos, egész éjszaka írtam
és újraírom, úgyhogy jobb, ha készen állok.

662
00:38:54,260 --> 00:38:55,500
Rendben. Hallgass meg.

663
00:38:56,280 --> 00:38:57,400
Morning Glory muffin.

664
00:38:58,060 --> 00:38:58,939
Agy táplálék.

665
00:38:58,940 --> 00:39:00,560
Szuper egészséges. Nem sok cukor.

666
00:39:00,900 --> 00:39:03,720
Rendben. Tudod, finomnak tűnik, de
átmegyek.

667
00:39:06,540 --> 00:39:08,500
De odafent mindenki szeretni fog
azok a muffinok.

668
00:39:12,800 --> 00:39:13,880
Elnézést, meg tudnád ismételni?

669
00:39:14,540 --> 00:39:17,440
A torka be volt dagadva, és hogyan
ez megtörténhet?

670
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
Légi kiváltó okok?

671
00:39:20,570 --> 00:39:21,830
Nem lehetett valami, hogy ő
evett?

672
00:39:24,210 --> 00:39:26,410
Nem nyilvánvaló... Nincs veszekedés?

673
00:39:26,610 --> 00:39:27,610
Igen, határozottan.

674
00:39:29,130 --> 00:39:32,490
Nehéz választani. Oké, és még mindig
nem zárhatja ki a kézi fojtást,

675
00:39:32,550 --> 00:39:33,590
bár nem volt zúzódás?

676
00:39:34,230 --> 00:39:36,590
Rendben, ez bonyolítja a dolgokat. Of
persze, persze, szívesen. Mind

677
00:39:36,590 --> 00:39:37,590
rendben, közzétehetjük? Igen.

678
00:39:37,810 --> 00:39:38,810
Köszönöm.

679
00:39:40,750 --> 00:39:42,270
Még van néhány, ha sütire vágysz.

680
00:39:42,530 --> 00:39:45,890
Nem gondoltam, hogy éhes leszek
ma, de most, hogy rájuk nézek,

681
00:39:45,970 --> 00:39:47,190
Lehet, hogy veszek egyet.

682
00:39:47,490 --> 00:39:48,319
Nehéz nap?

683
00:39:48,320 --> 00:39:50,180
Még mindig fogalmunk sincs, hogyan Paul Jacobson
meghalt.

684
00:39:50,560 --> 00:39:53,040
Kezdem érezni, hogy
lesz hely az emberölésre.

685
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Ó.

686
00:39:54,560 --> 00:39:55,620
Azért jöttél, hogy megnézd a seriffet?

687
00:39:56,300 --> 00:40:01,000
Igen, igen. Úgy értem, tudom, hogy fog
kiabál velem, de bírom. seriff

688
00:40:01,000 --> 00:40:04,060
szeret kiabálni mindenkivel, igaz? Mind
az idő. Mindig kiabál

689
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
valamit.

690
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
Szia

691
00:40:09,800 --> 00:40:13,440
Ron. Jó reggelt. nem akartam
megszakítani.

692
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
mit mondtál?

693
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
Mm-mm.

694
00:40:18,220 --> 00:40:21,840
Csak azért jöttem, hogy beszéljek veled
a Lucas Straub-ügy, ez minden.

695
00:40:22,160 --> 00:40:25,400
Dolgozunk rajta. tudom. De én
azt hittem, tudnia kell, hallottam

696
00:40:25,400 --> 00:40:28,820
Danielle-ről, a feleségéről, hogy ő
rengeteg pénzt költ azóta

697
00:40:28,820 --> 00:40:33,080
eltűnt. Vett magának egy párat
gyémánt fülbevaló és egy új autó.

698
00:40:34,620 --> 00:40:35,720
Oké, jó tudni.

699
00:40:36,920 --> 00:40:40,320
Jó. Nos, és itt van néhány süti.

700
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
Transzparens.

701
00:40:47,620 --> 00:40:49,740
Kérjük, vegyen nagyobb biztonságot
komolyan.

702
00:40:50,220 --> 00:40:52,300
Esetleg frissíteni kell a rendszert?

703
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
Határozottan. Ez egy kiváló ötlet. I
ezt fogja tenni.

704
00:41:01,060 --> 00:41:02,660
Egy süti van az arcán.

705
00:41:09,520 --> 00:41:11,460
Ne fáradj. nem is értem a
említeni.

706
00:41:12,020 --> 00:41:14,360
És mit? És nevezi magát a
újságíró.

707
00:41:14,910 --> 00:41:17,390
WHO? Cecil, bármi legyen is a neve.

708
00:41:18,190 --> 00:41:20,050
Plotnick? A tintatartó.

709
00:41:20,830 --> 00:41:22,710
Nem kéne készülődni?
a tanúságodért?

710
00:41:23,190 --> 00:41:24,770
Tanúskodni fogsz?

711
00:41:25,230 --> 00:41:27,930
Valóban. Ezt későbbre tervezem
héten.

712
00:41:28,750 --> 00:41:31,290
Ledobom az árnyékokat és beszélek
egyenesen.

713
00:41:34,550 --> 00:41:36,510
Ez azt jelenti, hogy igazat fogok mondani.

714
00:41:38,490 --> 00:41:42,730
Van valami előrelépés az eltűnt ügyvéd ügyében?
Megyek hintázni a golfpálya mellett

715
00:41:42,730 --> 00:41:43,730
ma.

716
00:41:45,640 --> 00:41:48,440
Édesem, fel kell jönnöd
jobb golftervekkel, ha mész

717
00:41:48,440 --> 00:41:49,700
beilleszkedni egy vidéki klubba.

718
00:41:49,920 --> 00:41:53,620
Csak óvatosan. Legutóbb követted
nyomokat az asztaláról, halottat találtál

719
00:41:53,620 --> 00:41:57,740
test. Csak egy golfpályára megyek,
tudod, hogy megtudd, Lucas volt-e

720
00:41:57,740 --> 00:42:00,640
taggá válni vagy valami hasonló
hogy. Hát sok sikert, kedvesem.

721
00:42:01,200 --> 00:42:02,360
Maradjon távol a homokcsapdáktól.

722
00:42:03,480 --> 00:42:05,040
Most ez egy sokkal jobb golfterv.

723
00:42:14,760 --> 00:42:16,460
Azért vagyok itt, hogy két tucat sütit szállítsak.

724
00:42:16,720 --> 00:42:18,820
Ó, minden vendéglátás a földszintre megy.

725
00:42:19,420 --> 00:42:22,520
Jobbra. Úgy értem, először ott ellenőriztem,
és egyszerűen nem találtam senkit.

726
00:42:22,780 --> 00:42:24,740
Ó, nos, szezonon kívül van. Alacsonyak vagyunk
- személyzettel.

727
00:42:26,680 --> 00:42:29,960
Arra gondoltam, hogy veszek néhány golflabdát
a barátomért.

728
00:42:30,360 --> 00:42:31,218
Ő ügyvéd.

729
00:42:31,220 --> 00:42:34,280
Ügyvédek és golf, igazam van? Igen, mi
sok van belőlük errefelé.

730
00:42:34,520 --> 00:42:36,860
Itt golfozott a barátjával. Ő volt a
ügyvéd is.

731
00:42:37,560 --> 00:42:38,560
Lucas Straub.

732
00:42:38,900 --> 00:42:39,900
Ismered őt?

733
00:42:41,280 --> 00:42:42,280
Csengessünk.

734
00:42:44,430 --> 00:42:48,790
Beszéltem a vezetést vezető sráccal
lőtér, majd egy területőr. Aztán én

735
00:42:48,790 --> 00:42:52,110
rájöttek, hogy nem szerveznek semmilyen eseményt
aznap este, úgyhogy elmentem.

736
00:42:52,530 --> 00:42:53,610
De hagytad nekik a sütiket?

737
00:42:53,890 --> 00:42:57,630
Természetesen én. Vagyis én így vagyok vele
tudják, hogy nem fognak panaszkodni.

738
00:42:57,930 --> 00:43:00,690
Oké, nem tudom, miért te
zavarta. A felesége azt mondta, hogy nem a

739
00:43:01,110 --> 00:43:05,530
Hát lehet, hogy odamegy valakivel
másként vendégként vagy leckék vétele ill

740
00:43:05,530 --> 00:43:08,250
valamit, de mindegy
mert nem haladtam előre

741
00:43:08,250 --> 00:43:09,089
a golfpálya.

742
00:43:09,090 --> 00:43:10,090
Hmm, hát...

743
00:43:10,140 --> 00:43:12,600
Nyilvánvalóan valaki azt hiszi, hogy kapsz
bezárni, mert téglát dobtak

744
00:43:12,600 --> 00:43:13,680
az ablakodon keresztül. Tisztességes pont.

745
00:43:13,900 --> 00:43:17,020
Oké, elég ebből. Megígérted nekünk
filmet nézhetnék, ha itt maradnék

746
00:43:17,020 --> 00:43:20,940
ma este. Mit gondolsz a fahéjról
a pirítós pattogatott kukoricagolyók valók?

747
00:43:21,200 --> 00:43:22,640
Kövess engem.

748
00:43:24,180 --> 00:43:25,180
Te?

749
00:43:30,940 --> 00:43:31,940
Malvern, Pennsylvania?

750
00:43:42,380 --> 00:43:43,480
Háborús érmék?

751
00:44:18,220 --> 00:44:20,380
Csukja be az ajtót. Ellenőrizted egyáltalán
győződjön meg róla, hogy én voltam?

752
00:44:20,620 --> 00:44:22,480
Természetesen én. Ne légy nevetséges.

753
00:44:23,660 --> 00:44:26,520
Szóval Eileen elmondta, mi történt. Miért
nem mondtál semmit?

754
00:44:26,800 --> 00:44:29,020
Nem akartalak zavarni. Van egy
sok minden történik most.

755
00:44:29,240 --> 00:44:32,680
Megvizsgáltam az ingatlan kerületét.
Elég csendesnek tűnik odakint.

756
00:44:32,920 --> 00:44:37,500
Köszönöm. Vannak erősítéseim. Ó,
igen. Moishe nagyon bátor meg minden.

757
00:44:37,780 --> 00:44:39,220
Én vagyok az. Én vagyok az erősítés.

758
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
Elnézést.

759
00:44:42,520 --> 00:44:46,340
Hozhatok neked egy kávét, és tudsz
mesélj az első próbanapodról?

760
00:44:46,460 --> 00:44:49,400
Nos, az első nap jó volt, de nem tudok
ma. Vissza kell térnem a

761
00:44:50,060 --> 00:44:55,140
Ó. Rendben. Nos, felteszem egy indulóba
bögre. Mit szólnál ehhez? És adok neked

762
00:44:55,140 --> 00:44:58,860
néhány megmaradt különleges kukoricámból
levest. Ó, mitől olyan különleges?

763
00:44:59,480 --> 00:45:00,660
Egyesek szerint fűszeres.

764
00:45:01,060 --> 00:45:02,080
Nem elég fűszeres.

765
00:45:03,880 --> 00:45:04,880
Mogyoró galéria.

766
00:45:05,000 --> 00:45:06,160
Mm - hmm. Tökéletesen hangzik.

767
00:45:06,640 --> 00:45:08,800
Miért nem mondod el, mi a terved?
holnapra?

768
00:45:09,060 --> 00:45:13,020
Nos, be kell helyeznem a törvényszéki bankárt
és az adóhivatal ügynöke a standon.

769
00:45:13,260 --> 00:45:14,900
Hmm. Ez bonyolultan hangzik.

770
00:45:15,300 --> 00:45:16,198
És unalmas.

771
00:45:16,200 --> 00:45:20,100
Az esküdtek szeretik a bűnügyi helyszíneket és a DNS-t,
és ez csak egy csomó matematika.

772
00:45:20,320 --> 00:45:21,740
Biztos vagyok benne, hogy megtalálja a módját
érdekes.

773
00:45:21,960 --> 00:45:25,100
remélem igen. Ez az egyetlen igazi
konkrét bizonyítékaim vannak Mitzi ellen

774
00:45:25,100 --> 00:45:28,980
Jacobson. Az aláírása mindenhol ott van
papírmunkát, és ezt biztosan tudta

775
00:45:28,980 --> 00:45:30,700
ezek az érmék nem voltak igazi régiségek.

776
00:45:31,920 --> 00:45:32,920
Köszönöm.

777
00:45:33,520 --> 00:45:36,720
Mi van anyámmal? fel fogom tenni
a hét végén a standon.

778
00:45:37,180 --> 00:45:38,840
Megmentem őt, mint egy közelebbit.

779
00:45:39,740 --> 00:45:42,260
Valaki, akit a zsűri igazán meghallgat.

780
00:45:42,820 --> 00:45:45,560
Nos, biztosan megtaláltad a megfelelőt
személy azért.

781
00:45:45,980 --> 00:45:50,060
Hé, láttad a Malvern szót vagy
lehet, hogy ez a név valamelyik fájlon található

782
00:45:50,060 --> 00:45:51,140
a Jacobson-perrel?

783
00:45:51,420 --> 00:45:52,420
Malvern?

784
00:45:53,040 --> 00:45:57,200
Nem, de még sok mindenen kell keresztülmennem.
Miért? Láttam Lucas asztalára írva,

785
00:45:57,240 --> 00:45:59,400
de dolgozom rajta.

786
00:46:00,400 --> 00:46:01,400
Talán semmi.

787
00:46:01,720 --> 00:46:02,940
Veled valószínűleg ez valami.

788
00:46:04,420 --> 00:46:08,180
Tudod, én is összefutottam Missy Jacobsonnal
a piacon. Azt mondta, hogy belejött

789
00:46:08,180 --> 00:46:09,180
főzés és sütés.

790
00:46:09,680 --> 00:46:12,080
Ő a közösségi média influencer.

791
00:46:13,100 --> 00:46:14,100
Rendben.

792
00:46:14,360 --> 00:46:15,740
Szerinted ez fontos?

793
00:46:16,740 --> 00:46:17,678
Nem tudom.

794
00:46:17,680 --> 00:46:21,340
Eléggé magabiztosnak tűnt, hogy az
tisztázza a nevét, majd ő

795
00:46:21,340 --> 00:46:23,580
sütni akar velem vagy ilyesmi.

796
00:46:24,140 --> 00:46:26,000
Nos, ez azért nem fog megtörténni
három-öt év.

797
00:46:26,700 --> 00:46:27,800
nem fogom visszatartani a lélegzetem.

798
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Hát köszönöm.

799
00:46:39,070 --> 00:46:45,970
könnyű az első néhány napban

800
00:46:45,970 --> 00:46:51,010
vád tanúi nem voltak
csillogóval vagy arannyal töltve ez egy próba

801
00:46:51,010 --> 00:46:54,310
nem kéne mutatósnak ill
jól szórakoztat, nem mondtad, hogy chad

802
00:46:54,310 --> 00:46:57,250
attól tartott, hogy a zsűrit nem fogja lenyűgözni
de ennek egy riporternek kell lennie

803
00:46:57,250 --> 00:46:59,710
jelentsd a hírt, hogy lemondok
előfizetés

804
00:47:01,520 --> 00:47:02,960
Oké, mi van ezzel?

805
00:47:03,360 --> 00:47:09,100
Mitzi Jacobson nagyon alábecsültnek tűnik,
sőt körültekintő. Messze a

806
00:47:09,100 --> 00:47:13,240
csapongó ahistorikus meséket mesél neki
az áldozatok azt állítják, hogy ő találta ki, hogy eladja őt

807
00:47:13,240 --> 00:47:14,860
árucikkeket. Ez a 15. bekezdés.

808
00:47:15,260 --> 00:47:16,260
Ezzel kellett volna kezdened.

809
00:47:19,360 --> 00:47:20,920
Anyád nem tanúskodik ma?

810
00:47:21,200 --> 00:47:22,200
Igen.

811
00:47:22,480 --> 00:47:25,320
Lisa, őszintén szólva, egy kicsit ideges vagyok
neki.

812
00:47:28,040 --> 00:47:31,380
Ó, ez a tökéletes ruha menni
bíróságra. Büszkévé teszed Dolorest.

813
00:47:31,680 --> 00:47:34,440
Ó, el fogok késni.

814
00:47:34,740 --> 00:47:35,740
Hannah, ne fuss.

815
00:47:35,820 --> 00:47:36,940
Nem szoktál sarkakat hordani.

816
00:47:39,860 --> 00:47:40,860
Bocsásson meg.

817
00:47:44,020 --> 00:47:46,640
Ó, Chad, itt vagyok. Hé, Dolores, csak
időben.

818
00:47:47,760 --> 00:47:50,960
Átnézhetnénk még egyszer a kérdéseket
idő, kérem? Gyakoroltam. Mi

819
00:47:50,960 --> 00:47:51,960
nem akarom elbukni a gyakorlatot.

820
00:47:52,480 --> 00:47:54,740
Ne törődj vele. Csináld magad.
Most nem, srácok.

821
00:47:54,960 --> 00:47:56,180
Srácok, ne most, kérem.

822
00:47:56,380 --> 00:47:58,120
Elnézést. Oké, remekül fogsz menni.

823
00:47:58,340 --> 00:47:59,340
Hallgasd meg a kérdést.

824
00:47:59,660 --> 00:48:02,040
Szünet. Válasz. Egy-két mondatban.

825
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
Rendben.

826
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
Nagyon sok van itt.

827
00:48:05,960 --> 00:48:08,200
Szeretném felhívni Dolores Swensont
az állvány.

828
00:48:25,260 --> 00:48:26,740
Esküszöm, hogy megmondom az igazat.

829
00:48:27,180 --> 00:48:29,560
A teljes igazság és semmi más, csak a
igazságot.

830
00:48:32,260 --> 00:48:33,260
Folytassa, tanácsadó úr.

831
00:48:36,580 --> 00:48:38,280
Kérjük, adja meg a teljes nevét
rekordot.

832
00:48:41,240 --> 00:48:43,620
Mrs. Dolores Swenson.

833
00:48:44,000 --> 00:48:46,020
Ez Dolores E betűvel.

834
00:48:46,520 --> 00:48:48,800
És mivel foglalkozik, Mrs.
Swenson?

835
00:48:49,080 --> 00:48:50,820
Egy kicsit ebből, egy kicsit abból.

836
00:48:53,770 --> 00:48:59,950
Privát szem vagyok, szóval ez egy része
nyomozó, részproblémamegoldó, ill

837
00:48:59,950 --> 00:49:00,950
részterapeuta.

838
00:49:06,290 --> 00:49:07,290
Michelle,

839
00:49:11,450 --> 00:49:14,490
Anya remekül van. Természetesen ő.
Kételkedtél benne?

840
00:49:14,890 --> 00:49:17,850
Nos, valójában egy kicsit ideges voltam
neki.

841
00:49:18,110 --> 00:49:19,890
Oké, ez a te dolgod.

842
00:49:20,110 --> 00:49:21,250
Oké, oké, rendben.

843
00:49:21,510 --> 00:49:22,510
igazad van.

844
00:49:23,660 --> 00:49:27,280
Ó, azt hiszem, a szünetnek vége. én csak
tudatni akarta veled. Oké, köszönöm.

845
00:49:27,380 --> 00:49:28,380
Viszlát.

846
00:49:29,700 --> 00:49:31,720
Hogyan állapítottad meg, hogy az érméket
hamisak voltak?

847
00:49:31,960 --> 00:49:34,020
Eleinte nagyon meggyőzőek voltak.

848
00:49:34,420 --> 00:49:35,520
Azt nem adom.

849
00:49:35,920 --> 00:49:40,800
De? Leesett a súly. És a rézkarc
nem is volt teljesen rendben.

850
00:49:41,020 --> 00:49:43,820
És mi volt a következő lépés?

851
00:49:44,040 --> 00:49:47,960
Ügyfelem bérelt fel, hogy találjak rá bizonyítékot
az aranyjegy hamisítványokat árult.

852
00:49:48,220 --> 00:49:49,220
Szándékosan.

853
00:49:49,550 --> 00:49:53,070
És ez egy egészen más vízforraló
hal. Tudod mire gondolok?

854
00:49:54,430 --> 00:49:55,450
Kérem, magyarázza el.

855
00:49:55,770 --> 00:49:59,930
Teremtettem egy figyelemelterelést, hogy elcsábítsam Mrs.

856
00:50:00,130 --> 00:50:04,990
Jacobson a boltja előtt, hogy tudtam
fényképezze le a hátsó szobát, az íróasztalát, a

857
00:50:04,990 --> 00:50:07,270
felszerelést, mindent, amit láttam.

858
00:50:08,290 --> 00:50:11,670
És amikor ezeket a fényképeket készítette, tette
zavarsz vagy mozgatsz valamit?

859
00:50:11,930 --> 00:50:14,870
Nem. Kinyitott valami szekrényt vagy
fiókok?

860
00:50:15,110 --> 00:50:17,290
Édesem, nem volt idő egyikre sem
hogy.

861
00:50:19,440 --> 00:50:22,040
Nem. Ezek az Ön által készített fényképek?
vett?

862
00:50:23,140 --> 00:50:24,140
Megengedhetem?

863
00:50:25,300 --> 00:50:26,300
Rendben.

864
00:50:28,680 --> 00:50:30,580
Ezek közül néhány.

865
00:50:31,560 --> 00:50:32,560
Igen.

866
00:50:36,200 --> 00:50:39,060
Hogyan jellemeznéd azt, amit
ezeken a képeken?

867
00:50:40,100 --> 00:50:43,820
Ez. betekintést nyújt a kulisszák mögé
a Golden Tickets akció.

868
00:50:44,280 --> 00:50:47,940
Mindenre, amire készültek. A rejtett
berendezéseket, amelyeket nem akartak az ügyfeleknek

869
00:50:47,940 --> 00:50:50,420
látni. A tanúsítványok
hitelességét.

870
00:50:51,020 --> 00:50:53,140
Ah, csak kidobták őket.

871
00:51:08,480 --> 00:51:10,320
Mióta vagy egy...

872
00:51:10,720 --> 00:51:13,020
Magándetektív. Kicsit több mint két éve
most.

873
00:51:13,640 --> 00:51:14,820
Két év.

874
00:51:15,300 --> 00:51:17,360
Hmm, rendben. Ez kérdés?

875
00:51:17,580 --> 00:51:20,100
Nem, nem, csak hangosan gondolkodom.

876
00:51:20,440 --> 00:51:24,600
Miért jönne valaki ezért hozzád
eset? Miért nem mentek a rendőrségre?

877
00:51:25,180 --> 00:51:27,020
Az elutasítás spekulációra ad okot.

878
00:51:27,380 --> 00:51:28,380
visszavonulok.

879
00:51:28,580 --> 00:51:32,780
Magánügyfél bérelte fel, nem
bűnüldözés.

880
00:51:33,180 --> 00:51:36,160
így van. És akkor fizetnek, amikor
eredményeket produkálni.

881
00:51:37,220 --> 00:51:39,000
Fizetnek az időmért.

882
00:51:39,500 --> 00:51:40,990
Eredmények. De segíts.

883
00:51:42,750 --> 00:51:44,230
Az eredmények mindenkinek segítenek.

884
00:51:44,530 --> 00:51:49,750
Beleértve téged is. Szóval, ha a fotók nem
mutasson bármi terhelőt, ebben az esetben

885
00:51:49,750 --> 00:51:51,230
véget érne, és te dolgozol vele.

886
00:51:51,490 --> 00:51:56,710
Kifogás. átfogalmazom. Megvolt minden
arra ösztönöz, hogy terhelőt találjon

887
00:51:56,710 --> 00:51:58,870
bizonyíték, nem? Nem. Nem? Nem.

888
00:51:59,310 --> 00:52:05,910
Ha bizonyítékot állítok elő, elveszítem
jogosítványom, megélhetésem és az én

889
00:52:06,760 --> 00:52:11,420
Nem kellett semmit kitalálnom
mert Jacobsonék éppen azt csinálták

890
00:52:11,420 --> 00:52:16,640
a sajátjukat. Általában intézi az ügyeket
ilyen természetű, Mrs. Swenson? én többnyire

891
00:52:16,640 --> 00:52:18,020
kezelni csaló házastársak.

892
00:52:18,460 --> 00:52:19,460
Ó.

893
00:52:22,380 --> 00:52:27,080
És hadd mondjam el, ez nem mindig szórakoztató
el kell mondania az ügyfélnek, hogy

894
00:52:27,080 --> 00:52:32,060
igazuk volt. De ezúttal az ügyfelem volt
elragadtatva a bizonyítéktól, hogy I

895
00:52:32,060 --> 00:52:35,820
feltéve. És elvittem a seriffhez
aznapi irodában.

896
00:52:41,470 --> 00:52:44,090
Beszéljünk a figyelemelterelésről a
boltba.

897
00:52:47,910 --> 00:52:50,410
Kár, hogy Chad és Ron nem tudták
csatlakozz hozzánk.

898
00:52:50,730 --> 00:52:53,830
Úgy értem, nem lenne valami jó kinézet
Csád. tudom. Velünk lesz

899
00:52:53,830 --> 00:52:55,830
ünnepelni. Köszönöm. Amikor nyert.

900
00:52:56,830 --> 00:52:57,830
Ez egy randevú.

901
00:52:58,050 --> 00:52:59,670
Anya, gratulálok.

902
00:53:00,210 --> 00:53:01,690
Szuper voltál ma.

903
00:53:02,090 --> 00:53:03,090
Köszönöm lányom.

904
00:53:08,860 --> 00:53:14,000
Hogy haladsz Lucas felkutatásával?
Traub? Nos, megerősítettem, hogy ő

905
00:53:14,000 --> 00:53:16,880
határozottan az aranyjegyen dolgozik
hogy ez volt az utolsó dolga

906
00:53:16,880 --> 00:53:17,880
mielőtt eltűnt.

907
00:53:17,940 --> 00:53:18,638
Ó, kedvesem.

908
00:53:18,640 --> 00:53:20,120
Egy cetlit írt az asztalára.

909
00:53:20,320 --> 00:53:22,080
Malvern volt rajta.

910
00:53:22,840 --> 00:53:24,020
A város Pennsylvaniában?

911
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Úgy értem, lehet.

912
00:53:25,860 --> 00:53:30,540
De végeztem egy kis kutatást. Ez is a
egy hajó neve a polgárháborúból.

913
00:53:30,540 --> 00:53:33,160
az, hogy aranyat hordott a
Észak.

914
00:53:33,840 --> 00:53:37,300
Úgy hangzik, mint egy Mitzi és Paul történet
főzött volna. Eladják a magukét

915
00:53:37,300 --> 00:53:38,500
korhadt óndarabok.

916
00:53:38,800 --> 00:53:42,420
A másik, amit nem tudok kitalálni
miért volt Lucason az a doboz golflabdás

917
00:53:42,420 --> 00:53:45,760
az íróasztala olyan. Nem is szereti
annyit golfozni. Vissza kellene menned

918
00:53:45,760 --> 00:53:49,220
a golfpálya. Ellenőriznem kell a
számítógépet, hogy biztosan tudja, ha nem a

919
00:53:49,220 --> 00:53:52,040
tagja. Ezúttal használjon mást
stratégia.

920
00:53:53,060 --> 00:53:54,058
Húzz duplát.

921
00:53:54,060 --> 00:53:55,280
Várj, nem. Ne mondd.

922
00:53:55,660 --> 00:53:59,000
Ez azt jelenti... Vidd velem Michelle-t.

923
00:53:59,320 --> 00:54:01,700
Azt jelenti...

924
00:54:06,950 --> 00:54:07,950
Rejtett. Inkognitó.

925
00:54:10,610 --> 00:54:11,610
Nem rossz ötlet.

926
00:54:15,390 --> 00:54:16,390
te vagy az.

927
00:54:17,530 --> 00:54:18,990
Danielle Straub vagyok. Mi?

928
00:54:19,210 --> 00:54:20,250
válaszolok rá.

929
00:54:22,330 --> 00:54:23,450
Szia Danielle. Szia.

930
00:54:23,810 --> 00:54:24,910
Mi? Szia Hannah.

931
00:54:25,430 --> 00:54:28,450
Valami furcsa történt éppen. én voltam
vajon eljöhetne-e hozzám

932
00:54:28,450 --> 00:54:33,350
házat. Úgy értem, persze. Ön
rendben? Igen, jól vagyok.

933
00:54:33,550 --> 00:54:34,550
Nos, azt hiszem, jól vagyok.

934
00:54:35,150 --> 00:54:37,270
Csak reméltem, hogy tudtok segíteni.

935
00:54:37,530 --> 00:54:39,730
Igen, nem, örülnék neki. rajta vagyok
módon.

936
00:54:40,990 --> 00:54:42,890
Azt akarja, hogy most bemenjek a házába?

937
00:54:44,310 --> 00:54:45,310
Igen.

938
00:54:45,530 --> 00:54:46,530
Hmm.

939
00:54:48,510 --> 00:54:51,130
Lássuk, mit hoz a sors ma este.

940
00:54:52,710 --> 00:54:53,710
Ellenőrzés.

941
00:54:58,250 --> 00:54:59,370
Nagyon örülök, hogy itt vagy.

942
00:54:59,590 --> 00:55:02,850
Igen, persze. Örülök, hogy hívtál.
És találkoznia kell az anyámmal, Mrs.

943
00:55:03,010 --> 00:55:03,968
Dolores Swenson.

944
00:55:03,970 --> 00:55:04,970
Ez egy öröm.

945
00:55:05,710 --> 00:55:08,170
Azt hiszem, a férjem járt itt, pl.
nemrég.

946
00:55:08,430 --> 00:55:11,090
Miből gondolod ezt? Nem tudom.
Csak néhány dolog van

947
00:55:11,090 --> 00:55:14,690
különböző. Talán az én képzeletem.
Miért nem kezdi azzal, hogy rámutat

948
00:55:14,690 --> 00:55:15,690
azokat a dolgokat, amiket észrevettél?

949
00:55:15,790 --> 00:55:17,790
Amikor hazajöttem az edzőteremből, rájöttem
ezt.

950
00:55:21,170 --> 00:55:23,670
És ez általában nem így van? Nem.

951
00:55:23,990 --> 00:55:26,950
Rendes korcs vagyok. Soha nem hagynám el a
ilyen szekrény. Huh.

952
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
És van még több is.

953
00:55:37,980 --> 00:55:41,120
És az irodai széke nincs ugyanabban
helyet sem.

954
00:55:41,820 --> 00:55:42,820
Ó.

955
00:55:43,180 --> 00:55:48,680
Ez egy látványos darab, Danielle.
Láttam ezt az antikváriumban?

956
00:55:48,680 --> 00:55:50,000
5.? Lehet, hogy van.

957
00:55:50,280 --> 00:55:52,800
Nagyon régóta vágytam rá.

958
00:55:53,280 --> 00:55:55,580
Nemrég húztam meg a ravaszt.

959
00:55:58,250 --> 00:56:02,170
Ó, Danielle, meg tudnád mutatni
a porkamrába? Természetesen.

960
00:56:02,610 --> 00:56:04,210
Hm, itt van.

961
00:56:27,790 --> 00:56:30,110
Kérsz ​​egy kávét?

962
00:56:30,530 --> 00:56:31,530
Ó, nem.

963
00:56:32,010 --> 00:56:33,010
De köszönöm.

964
00:56:33,530 --> 00:56:35,590
Jó, hogy itt maradsz egyedül?

965
00:56:35,850 --> 00:56:40,790
Igen. Lehet, hogy furcsának tűnik, de talán ha
Itt vagyok, hazajön. Ó.

966
00:56:41,590 --> 00:56:45,070
Elfelejtettem megkérdezni. Láttam az autódat benne
a műút.

967
00:56:45,390 --> 00:56:48,310
tetszik? Mert gondolkodtam
hogy magam szerezzek egyet.

968
00:56:48,610 --> 00:56:50,070
Ó, az egész.

969
00:56:50,610 --> 00:56:52,650
Őszintén szólva szinte észre sem veszem. Ó.

970
00:56:52,910 --> 00:56:55,410
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan idejöttél. Of
természetesen.

971
00:56:55,820 --> 00:57:00,020
És kérem, hívjon bármikor, ha
még bármit észrevesz. Igen.

972
00:57:00,380 --> 00:57:02,080
Ó, a kocsiban vacsorázunk.

973
00:57:02,360 --> 00:57:03,560
Ciao. Szó szerint.

974
00:57:07,120 --> 00:57:11,220
Csak egy keresztnevet és egy telefont találtam
számot. Tudsz fordított keresést csinálni?

975
00:57:12,060 --> 00:57:13,180
Nem. Mi ez?

976
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
van számlám.

977
00:57:15,300 --> 00:57:18,560
Rendben. Ó, hát itt. Hadd adjam
a szám.

978
00:57:19,420 --> 00:57:21,560
Tudod, én is megpróbálhatnám felhívni
azt.

979
00:57:22,510 --> 00:57:26,090
Nem lenne a legrosszabb ötlet. Lehetne
reggel hívj fel, ajánlj fel valamit

980
00:57:26,090 --> 00:57:27,150
ingyenes süti ajándék.

981
00:57:27,670 --> 00:57:28,670
Ó, igen.

982
00:57:29,210 --> 00:57:31,510
Ez az Oak Ridge egyik vonala
Meadows.

983
00:57:31,930 --> 00:57:32,930
A golfpálya?

984
00:57:33,070 --> 00:57:34,029
Hmm. Huh.

985
00:57:34,030 --> 00:57:35,030
Újabb megjelenést igényel.

986
00:57:35,610 --> 00:57:39,430
És megnézted azt a szivardobozt?

987
00:57:39,730 --> 00:57:43,110
Nézze, szinte ott ül
ez egy trófea. Nos, megnéztem.

988
00:57:43,110 --> 00:57:47,910
még zárt, vadonat új. De én még mindig
fogalmam sincs, hogyan és miért Paul Jacobson

989
00:57:47,910 --> 00:57:49,570
meghalt abban a szivarboltban.

990
00:57:49,830 --> 00:57:51,110
Nekem is vissza kell mennem oda.

991
00:57:52,490 --> 00:57:55,450
Nem tudjuk, hogy Lucas Straub volt-e
azt a házat ma sem.

992
00:57:55,890 --> 00:57:58,870
Ebben igazad van. Lehetett volna
az a személy, aki megpróbált elriasztani

993
00:57:58,870 --> 00:57:59,870
ezt az esetet.

994
00:58:57,529 --> 00:58:59,290
Nem. Nem.

995
00:58:59,530 --> 00:59:01,630
Nem. Oké.

996
00:59:01,910 --> 00:59:05,710
Rendben. Malvern Incorporated. Rendben.

997
00:59:05,990 --> 00:59:08,890
1452 Sunnyside Lane.

998
00:59:14,510 --> 00:59:16,090
Az arany jegy.

999
00:59:19,730 --> 00:59:25,290
Tehát ez azt jelenti, hogy Paul Jacobson birtokolta
a...

1000
00:59:26,240 --> 00:59:27,240
Kettőt?

1001
00:59:30,340 --> 00:59:31,340
Vedd fel, vedd fel.

1002
00:59:35,920 --> 00:59:41,060
Tehát valójában soha nem léptél kapcsolatba
a vádlott, Mitzi Jacobson, magad?

1003
00:59:41,720 --> 00:59:44,660
Nem. Még csak soha nem is figyeltél rá
a mai napig?

1004
00:59:44,940 --> 00:59:45,940
Nem.

1005
00:59:46,660 --> 00:59:47,820
Köszönöm, méltóságos uram.

1006
00:59:48,480 --> 00:59:52,280
Gróf. Bíró úr, nincs kérdésem
ennek a tanúnak.

1007
00:59:53,760 --> 00:59:54,760
Leülhetsz.

1008
01:00:06,279 --> 01:00:09,020
Hé, biztosak vagyunk benne, Paul Jacobson
megmérgezték.

1009
01:00:09,500 --> 01:00:13,620
Nos, egészen biztos, hogy nem túl meggyőző
esküdtszékhez. Az ME szerint levegőben ill

1010
01:00:13,620 --> 01:00:17,420
lenyelték. Biohazard legénység megy
a szivarbolt fölött, miközben beszélünk. Nos,

1011
01:00:17,540 --> 01:00:18,860
a torka nem csak úgy összeszorult
baleset.

1012
01:00:19,240 --> 01:00:22,740
Nincs bizonyíték a kézikönyvre
fojtogatás. értem én. Nincs egy

1013
01:00:22,740 --> 01:00:26,720
be. Egy kis modorba fog kerülni
a halál meghatározatlan, hacsak nem valami más

1014
01:00:26,720 --> 01:00:28,640
felbukkan. Az összes zsűri nem szereti
meghatározatlan sem.

1015
01:00:28,860 --> 01:00:31,520
Csak egyenesen neked adom,
Csád. Itt vagyunk mi.

1016
01:00:31,850 --> 01:00:35,290
Megértem, és nagyra értékelem a keménységét
dolgozni, de több kell. Hozz nekem valamit

1017
01:00:35,290 --> 01:00:36,630
konkrét, minden kétséget kizáróan.

1018
01:00:39,750 --> 01:00:44,270
Ó, hé, Michelle, találd ki? Olyan sok
az ügyfelek megjegyzést fűztek az új

1019
01:00:44,270 --> 01:00:46,230
fotófal. Már készülnek
érdeklődők.

1020
01:00:46,530 --> 01:00:48,650
Ó, ez szép. Nos, ez lesz
fejezze be a kijelzőt.

1021
01:00:48,930 --> 01:00:52,670
Gyönyörű. Hé, anya azt mondta, hogy van egy
új vezető. Valójában egy pár. találtam

1022
01:00:52,670 --> 01:00:58,110
hogy az aranyjegyet birtokló fickó
övé volt a szivarbolt is. Oké, szóval én

1023
01:00:58,110 --> 01:00:59,790
gondolom logikus, hogy ott halt meg.

1024
01:01:00,550 --> 01:01:01,550
Igaz?

1025
01:01:01,640 --> 01:01:05,400
Nem vagyok benne biztos. Nem tudom pontosan mit
azt jelenti, de én arra gondoltam

1026
01:01:05,400 --> 01:01:09,900
hogy talán Lucas vette azokat a szivarokat és
majd felírta Malvernt, mert az volt

1027
01:01:09,900 --> 01:01:11,300
a Jacobsonok nyomozása.

1028
01:01:11,560 --> 01:01:13,580
Azt hittem, felírt egy telefonszámot.
Hát az is.

1029
01:01:13,880 --> 01:01:17,800
És kutattam a telefonszámot
Anya segítségére, és rájött, hogy az

1030
01:01:17,800 --> 01:01:22,340
a profi boltnak a golfpályán. Szóval
Azt hiszem, vissza kell mennem oda, nem

1031
01:01:22,340 --> 01:01:23,339
mindegy milyen nap van.

1032
01:01:23,340 --> 01:01:24,340
Péntek van.

1033
01:01:25,300 --> 01:01:26,380
A 13.

1034
01:01:26,620 --> 01:01:28,100
Jó, hogy nem vagy
babonás.

1035
01:01:30,560 --> 01:01:31,740
Csak fán kopogtattál?

1036
01:01:32,400 --> 01:01:35,180
Mi van, akarsz egy kis sót dobni?
a vállad fölött is? Milyen század

1037
01:01:35,180 --> 01:01:37,800
benne laksz? Soha nem lehetsz túl
óvatos. Pontosan.

1038
01:01:38,700 --> 01:01:41,400
Szóval kölcsönkérhetem a plédejét
nadrág?

1039
01:01:45,000 --> 01:01:49,020
Hannah, nem bírod a kockás nadrágomat.

1040
01:01:49,340 --> 01:01:51,360
bírom a kockás nadrágodat.

1041
01:01:51,940 --> 01:01:54,860
golfpályára megyek. szükségem van rájuk.
be kell illeszkednem.

1042
01:01:57,060 --> 01:01:58,060
Rendben.

1043
01:01:58,250 --> 01:02:01,570
Ez alkalommal megengedem neked
kérd kölcsön a kockás nadrágomat. De ne mondd, hogy én

1044
01:02:01,570 --> 01:02:02,569
soha ne adj neked semmit.

1045
01:02:02,570 --> 01:02:03,570
Ó, nem fogom.

1046
01:02:08,590 --> 01:02:09,610
Delores igent mondott, kérem.

1047
01:02:09,930 --> 01:02:10,930
Ó, igen.

1048
01:02:13,230 --> 01:02:14,710
Mindig a legjobb közvetlenül a forráshoz fordulni.

1049
01:02:16,370 --> 01:02:17,510
Ó, mi ez?

1050
01:02:17,890 --> 01:02:18,890
Ó, ezt nem láttam.

1051
01:02:19,070 --> 01:02:22,250
Hé, ha nem eszed meg ezt...
Ne is gondolj rá.

1052
01:02:23,510 --> 01:02:24,510
Oké, itt.

1053
01:02:25,010 --> 01:02:25,928
Itt van.

1054
01:02:25,930 --> 01:02:27,630
Igen, nem köszönöm. Mi? Ah - uh.

1055
01:02:28,600 --> 01:02:29,780
Nem is tudtam, hogy ez itt van.

1056
01:02:36,160 --> 01:02:40,380
Semmi édes, ígérem. Azt hiszed
jobb teli gyomorral. Ez igaz.

1057
01:02:58,380 --> 01:02:59,380
posztolj sokat.

1058
01:03:31,920 --> 01:03:32,779
Ki akarod próbálni?

1059
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Igen.

1060
01:03:34,040 --> 01:03:38,020
Oké, csak érezd a súlyodat
kezek. Pontosan az lesz

1061
01:03:38,020 --> 01:03:39,020
méret, csak neked.

1062
01:03:42,340 --> 01:03:43,340
Mi ez?

1063
01:03:44,460 --> 01:03:45,800
Menj és nézd meg.

1064
01:04:29,290 --> 01:04:31,290
Tudja valaki, hogy ezek kinek a ruhái?
Bárki?

1065
01:04:33,150 --> 01:04:34,150
Jóság.

1066
01:04:44,390 --> 01:04:45,390
tisztelt uram.

1067
01:04:46,270 --> 01:04:50,750
Bíró úr, most, hogy az állam megvan
megérkezett, a védelem készen áll

1068
01:04:51,130 --> 01:04:54,610
Kérem. Missy Jacobsont a miénknek hívjuk
végső tanú.

1069
01:04:57,259 --> 01:05:01,000
Hé, tudom, hogy péntek van, de hagyjuk
maradj összpontosítva, és próbálj meg átvészelni

1070
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
amennyire csak tehetjük.

1071
01:05:02,220 --> 01:05:03,220
Köszönöm, méltóságos uram.

1072
01:05:34,890 --> 01:05:35,890
Vendégszoba, igen.

1073
01:05:38,290 --> 01:05:39,290
Vendégszobák?

1074
01:05:41,230 --> 01:05:42,230
Huh.

1075
01:05:49,970 --> 01:05:52,770
Hé, tudtad, hogy vannak vendégszobáik?
a golfpályán?

1076
01:05:53,010 --> 01:05:55,770
Azt hiszem, ott volt Lucas
egész idő alatt maradva.

1077
01:05:56,150 --> 01:06:00,250
Megyek beszélni vele. Ez hangzik
mint egy rossz ötlet. Jó, tudom, de én

1078
01:06:00,250 --> 01:06:03,210
jobbat nem tudok elképzelni. oké
rendben. Ezután szükségünk van egy kódszóra, amelyet meg kell őriznünk

1079
01:06:03,210 --> 01:06:04,210
bajba kerülni.

1080
01:06:04,970 --> 01:06:08,910
Azt hiszem, ez az. Légy komoly, Hannah.
Ez egy szörnyű kódszó. Nem, nem. I

1081
01:06:08,910 --> 01:06:10,490
talált egy háztartási dolgot.

1082
01:06:11,330 --> 01:06:16,410
És az egyik szobán kívül van a szemét
abból. Egy csomó uzsonnás zacskó és indulás

1083
01:06:16,410 --> 01:06:20,250
konténerek. Biztosan ő. Oké, szóval
mit mondasz? Hogy kiütötte

1084
01:06:20,250 --> 01:06:21,810
a feleségére, hogy meg tudjon enni egy csomót
gyorsétel?

1085
01:06:22,090 --> 01:06:23,090
Talán ez ilyen egyszerű.

1086
01:06:23,310 --> 01:06:24,870
mennem kell. Nem, biztonságosabb.

1087
01:06:25,130 --> 01:06:26,130
Ne tedd le, Hannah.

1088
01:06:36,300 --> 01:06:37,920
Mit tettél az üzletért?

1089
01:06:38,200 --> 01:06:41,440
Nos, többnyire azt tettem, amit Paul kért
megtennem.

1090
01:06:41,880 --> 01:06:42,880
Mint mi?

1091
01:06:43,660 --> 01:06:46,180
Nem igazán értek az üzlethez.

1092
01:06:46,480 --> 01:06:50,180
Fő szenvedélyem a főzés és a sütés.

1093
01:06:50,420 --> 01:06:54,660
De amikor Paul érmékkel jön haza
eladni, ő mesélne nekem a

1094
01:06:54,660 --> 01:06:58,760
érméket, mesélj a történelemről és hogyan
nagyon szerette volna eladni őket.

1095
01:06:59,460 --> 01:07:00,460
És?

1096
01:07:00,840 --> 01:07:04,280
És megpróbálnám úgy eladni őket
hogy azt akarta tőlem.

1097
01:07:04,570 --> 01:07:07,770
Soha nem kérdezted meg a férjedet?
Megkérdőjelezi az érmék hitelességét?

1098
01:07:09,130 --> 01:07:10,450
Szerettem a férjemet.

1099
01:07:10,750 --> 01:07:14,910
Egymillió év múlva soha nem gondolnám
hogy valaha is hazudna nekem vagy bárkinek.

1100
01:07:36,110 --> 01:07:37,110
Nem dolgozol itt.

1101
01:07:37,350 --> 01:07:38,430
Üdvözlöm, Straub úr.

1102
01:07:38,690 --> 01:07:39,790
Hannah Twenton vagyok.

1103
01:07:40,510 --> 01:07:41,510
Rendben.

1104
01:07:41,890 --> 01:07:45,070
Nézd, nem tudom, hogyan találtál rám, de
most nem túl jó idő.

1105
01:07:45,310 --> 01:07:46,350
A feleséged küldött.

1106
01:07:47,030 --> 01:07:48,370
Nagyon aggódik érted.

1107
01:07:48,710 --> 01:07:52,670
Figyelj, Lucas, értem. Van egy
sok mindennel foglalkozol.

1108
01:07:53,170 --> 01:07:54,610
Nem értesz semmit.

1109
01:07:57,770 --> 01:08:02,170
És csak egy utolsó kérdés, Ms.
Jacobson. Te...

1110
01:08:02,460 --> 01:08:06,840
bármilyen módon megtudhatja, hogy az érméket
a férje hamisítványokat adott el?

1111
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Nem.

1112
01:08:08,360 --> 01:08:11,500
Egyáltalán nem. soha nem mentem volna
azzal együtt. Köszönöm.

1113
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
A tanúd?

1114
01:08:17,100 --> 01:08:22,439
Mrs. Jacobson, ön éppen ezt vallotta
a férjed volt az, aki elhozta

1115
01:08:22,439 --> 01:08:23,299
érméket eladni.

1116
01:08:23,300 --> 01:08:25,479
Igen. És még soha nem láttad őket
hogy?

1117
01:08:26,020 --> 01:08:27,020
Nem.

1118
01:08:29,220 --> 01:08:30,220
tisztelt uram.

1119
01:08:30,300 --> 01:08:33,479
Az állam ezeket szeretné bevállalni
fényképek P. kiállításként.

1120
01:08:33,740 --> 01:08:35,100
Kifogás. Az alapozás hiánya.

1121
01:08:35,439 --> 01:08:38,300
Bíró úr, ezek a fényképek készültek
a Swenson Ügynökség és korábban

1122
01:08:38,300 --> 01:08:40,580
a felfedezés során az államnak állítják elő.

1123
01:08:40,819 --> 01:08:44,660
Most ezek közül több fénykép is volt
a védelem nem nyújtotta be.

1124
01:08:47,100 --> 01:08:48,100
Kifogás. mi a baj?

1125
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
A P kiállítás engedélyezett.

1126
01:08:50,319 --> 01:08:51,319
Köszönöm.

1127
01:08:53,279 --> 01:08:58,520
Szeretném felhívni a figyelmet
az asztalon lévő felszerelést. Tudod-e

1128
01:08:58,520 --> 01:08:59,520
mi ez?

1129
01:09:00,960 --> 01:09:01,960
Nem.

1130
01:09:03,180 --> 01:09:06,460
Nos, ez ott van az asztalodon, de nem
tudja, mi az.

1131
01:09:06,740 --> 01:09:09,319
Kérdezett és válaszolt. Tartós. Következő
kérdés, tanácsadó úr.

1132
01:09:11,120 --> 01:09:14,979
Legalább elolvasnád nekem, hogy mi az
azt írja a gép címkéje?

1133
01:09:19,380 --> 01:09:20,380
Galvanizál.

1134
01:09:21,279 --> 01:09:25,740
Galvanizál. És mi ül a tetején
az elektromágneses gépről?

1135
01:09:27,140 --> 01:09:29,700
Nos, úgy néz ki, mint egy szemüveg.

1136
01:09:30,970 --> 01:09:33,170
És milyen színű ez a szemüveg?

1137
01:09:36,850 --> 01:09:37,850
itt,

1138
01:09:38,290 --> 01:09:39,009
tudod mit?

1139
01:09:39,010 --> 01:09:43,130
Itt van egy közelebbi kép a szemüvegről.
Talán egy kicsit segít.

1140
01:09:49,770 --> 01:09:50,770
Rózsaszín.

1141
01:09:52,109 --> 01:09:53,109
Rózsaszín.

1142
01:09:55,750 --> 01:09:57,530
Rendben. Köszönöm szépen.

1143
01:10:01,980 --> 01:10:03,660
Mindenkinek adok egy percet, hogy megnézze
ezeket a fotókat.

1144
01:10:08,960 --> 01:10:12,260
Nem csak egy kis pénzzel tartozom.
És akiknek tartozom, azok azok

1145
01:10:12,260 --> 01:10:13,260
nem vacakol.

1146
01:10:13,820 --> 01:10:18,760
Csak valami ismeretlennel kezdődött
üzeneteket. És az emberek követték

1147
01:10:18,800 --> 01:10:21,320
majd fenyegetések a házamnál.

1148
01:10:22,320 --> 01:10:24,220
Nem véletlenül törtek be ablakot,
csinálták?

1149
01:10:25,060 --> 01:10:26,060
Honnan tudtál erről?

1150
01:10:26,860 --> 01:10:28,780
Nos, ez csak találgatás volt.

1151
01:10:29,450 --> 01:10:32,830
Azt is gondolom, hogy nem az a típus
pénzkölcsönzők, hogy lehetővé tegye, hogy

1152
01:10:32,830 --> 01:10:33,830
időbeli kifizetések.

1153
01:10:34,030 --> 01:10:37,570
Nem. És biztosan nem szeretik az embereket
működésük körül szimatolva.

1154
01:10:42,190 --> 01:10:43,850
Miért nem meséled el, hogyan ismerkedtél meg Roddal?

1155
01:10:45,490 --> 01:10:49,010
Teljes munkaidőben elhagytam az ügyészi irodát, így én
elkészíthetem a saját óráimat. Senki nem kapná meg

1156
01:10:49,010 --> 01:10:53,530
gyanús. Aztán Rod le a
versenypályán, és nagyon nagyot kezdtem

1157
01:10:53,530 --> 01:10:54,530
csík.

1158
01:10:55,470 --> 01:10:56,490
Elég egy új autó vásárlásához?

1159
01:10:56,970 --> 01:10:59,910
Pontosan. Danielle-lel még választanunk is kell
ki a színt és mindent.

1160
01:11:00,950 --> 01:11:04,510
És akkor... És akkor ütöttem egy nagyon nagyot
nyerni.

1161
01:11:05,050 --> 01:11:06,750
Rod, ő hozta nekem ezeket a győzelmi szivarokat.

1162
01:11:07,350 --> 01:11:08,890
Az érzés, semmi hasonló.

1163
01:11:09,990 --> 01:11:12,570
Csakhogy ezek nem akármilyen szivarok voltak,
voltak?

1164
01:11:13,470 --> 01:11:17,730
Az a tény, hogy azok a szivarok a tulajdonában vannak
a fickó, akit vádolok, ez egy őrnagy

1165
01:11:17,730 --> 01:11:19,610
ügy. És most kompromisszumban vagyok
pozíciót.

1166
01:11:19,830 --> 01:11:24,530
Az alperes, Jacobson, tudta megmondani
a bíró a szerencsejátékomról.

1167
01:11:25,160 --> 01:11:26,740
Csökkenti a hitelességemet a bíróságon.

1168
01:11:27,400 --> 01:11:31,140
veszek kenőpénzt? A szivart megkapják
a jéghegy csúcsára.

1169
01:11:31,520 --> 01:11:35,580
Tehát Jacobson védelmét mondod
a csapat sárosra használhatja a viselkedésedet

1170
01:11:35,580 --> 01:11:36,600
a vizek a tárgyaláson?

1171
01:11:36,860 --> 01:11:37,860
Pontosan.

1172
01:11:39,120 --> 01:11:44,240
De ha tényleg ezt akartad
meggyőződés, miért dobtad el

1173
01:11:44,240 --> 01:11:46,220
tó? nem érted? Ez mind én
megtehetné.

1174
01:11:47,460 --> 01:11:51,880
Minden, ami hozzám kapcsolódott, beszennyeződött.
Az egyetlen módja a Jacobson megmentésének

1175
01:11:51,880 --> 01:11:53,360
az volt, hogy Chad maga csinálja meg.

1176
01:11:54,330 --> 01:11:55,710
Miért, ezt tényleg végiggondoltad.

1177
01:11:57,630 --> 01:11:58,670
De mi van Danielle-lel?

1178
01:11:59,290 --> 01:12:02,590
Nézd, tudja, hogy a versenypályára megyek.
Néha veszek neki dolgokat, amikor nyerek.

1179
01:12:03,210 --> 01:12:06,450
De hogyan mondjam el neki, hogy én
szabotálta az egész ügyvédi pályafutásomat?

1180
01:12:07,070 --> 01:12:08,950
Nos, azt hiszem, többre is rájött
tudod.

1181
01:12:09,670 --> 01:12:13,070
Úgy értem, azt akarta, hogy megtaláljam, de
téged is fedezett.

1182
01:12:14,110 --> 01:12:15,110
Igazán?

1183
01:12:15,570 --> 01:12:17,210
Tehát ez eggyel kevesebb dolog az Ön számára
aggódni?

1184
01:12:20,950 --> 01:12:22,050
Itt volt egy ideje.

1185
01:12:23,310 --> 01:12:25,030
Kitaláltad, hogyan fogsz?
kifizetni őket?

1186
01:12:26,130 --> 01:12:31,210
Fogalmam sem volt, hogy a férjem megy
hogy elmúlik, tisztelt tisztelt úr. Hogyan tehetném?

1187
01:12:32,210 --> 01:12:35,290
Nem ez volt a kérdés. csak akarom
hogy mindenki megértse.

1188
01:12:35,710 --> 01:12:36,710
Ez minden.

1189
01:12:36,850 --> 01:12:40,090
Paul óvatos volt a diójával
allergiás egész életében.

1190
01:12:40,310 --> 01:12:42,450
Nem olyan, mint egy szokásos földimogyoró-allergia.

1191
01:12:42,830 --> 01:12:45,610
Az emberek tudnak erről. A mandula sok
ritkább.

1192
01:12:45,850 --> 01:12:48,550
Soha nem gondoltam volna, hogy Paul elviszi az övét
saját.

1193
01:12:51,880 --> 01:12:53,520
Tudta, hogy a férjének dióallergia van.

1194
01:12:54,820 --> 01:12:55,860
Kifogás. Relevancia?

1195
01:12:56,100 --> 01:12:58,040
Bíró úr, a tanú bemutatta a
tárgyát.

1196
01:12:58,440 --> 01:12:59,440
megengedem.

1197
01:13:01,600 --> 01:13:04,400
Mrs. Jacobson, tudom, hogy ez hihetetlen
nehéz.

1198
01:13:04,720 --> 01:13:07,880
Köszönöm. De csak szeretném tisztázni
hogy tudtad, hogy a férjednek a

1199
01:13:07,880 --> 01:13:08,880
dió allergia.

1200
01:13:10,840 --> 01:13:12,580
Persze, megtettem.

1201
01:13:12,820 --> 01:13:14,260
EpiPen volt nála.

1202
01:13:14,600 --> 01:13:16,400
Mindig is nagyon óvatos volt.

1203
01:13:16,800 --> 01:13:17,800
el tudom képzelni.

1204
01:13:19,020 --> 01:13:20,460
Komoly volt a reakciója?

1205
01:13:22,080 --> 01:13:23,080
Egyértelműen.

1206
01:13:23,560 --> 01:13:24,560
Meghalt.

1207
01:13:25,380 --> 01:13:28,520
Erről, tudod, mit evett
mielőtt elment?

1208
01:13:30,060 --> 01:13:31,060
Nem tudom.

1209
01:13:32,060 --> 01:13:34,500
El voltam foglalva egy közösségi média bejegyzéssel.

1210
01:13:35,080 --> 01:13:38,420
Nem is tudtam, hogy történt valami
amíg a seriff nem jött velem beszélni.

1211
01:13:40,120 --> 01:13:41,300
Bíró úr, közeledhetnénk?

1212
01:13:45,580 --> 01:13:47,580
Bíró úr, az állam szünetet kér
szünetre.

1213
01:13:48,060 --> 01:13:49,520
Gyerünk, tanácsos. Már majdnem készen vagyunk
itt.

1214
01:13:49,790 --> 01:13:52,350
Kezdjük és zárjuk a vitákat
hétfő reggel. Bíró úr, nagyon

1215
01:13:52,350 --> 01:13:55,410
fontos ügy merült fel. muszáj
foglalkozz vele, mielőtt megállnánk a napra.

1216
01:13:56,890 --> 01:13:57,789
Öt perc.

1217
01:13:57,790 --> 01:13:58,790
Köszönöm, méltóságos uram.

1218
01:14:01,690 --> 01:14:03,570
tudom. tudom. Ez őrültség.

1219
01:14:03,790 --> 01:14:08,510
Úgy értem, Lucas úton van, hogy beszéljen vele
a seriff most. Mármint Ron. Ó,

1220
01:14:08,510 --> 01:14:09,510
szegény Danielle.

1221
01:14:10,670 --> 01:14:14,110
Hannah, szüksége lesz valakire
ülj vele, amíg Lucas van

1222
01:14:14,110 --> 01:14:16,230
interjút készített Ron. Várj egy pillanatra,
anya.

1223
01:14:16,730 --> 01:14:17,730
Ez Csád.

1224
01:14:18,830 --> 01:14:21,970
Szia Chad. Épp anyámnak mondtam
nem fogod elhinni amit én

1225
01:14:21,970 --> 01:14:24,630
talált. Hannah, nem tudok jól játszani
most. Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. én nem

1226
01:14:24,630 --> 01:14:27,470
játékot játszani. csak el akartam mondani
te, hogy... Hannah, szükségem van rád

1227
01:14:27,470 --> 01:14:28,329
a bíróság épületébe.

1228
01:14:28,330 --> 01:14:29,550
Az ASAP nagyon fontos.

1229
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
Köszönöm.

1230
01:14:34,510 --> 01:14:35,510
Rendben.

1231
01:14:36,050 --> 01:14:37,350
Anya, itt vagyok.

1232
01:14:37,590 --> 01:14:41,210
Sajnálom, de igazából tudod
ülj le Danielle-lel a rendőrségre

1233
01:14:41,210 --> 01:14:44,030
állomás? Van még valami, amit muszáj
csináld. Ó, ne aggódj.

1234
01:14:44,610 --> 01:14:46,510
Megyek, égve tartom a lámpát.

1235
01:14:47,700 --> 01:14:48,700
Mi?

1236
01:14:49,300 --> 01:14:50,540
Leülök hozzá, Anna.

1237
01:14:51,200 --> 01:14:54,720
Rendben. Nagy. Köszönöm. Csak szerezd meg őket
mind kinyomtatva és hozd el nekem a

1238
01:14:54,720 --> 01:14:55,720
második.

1239
01:15:00,880 --> 01:15:04,960
Mióta építed a sajátod
közösségi média influencer fiók?

1240
01:15:05,620 --> 01:15:06,740
Pár év.

1241
01:15:07,280 --> 01:15:09,000
És milyen típusú videókat csinálsz?

1242
01:15:10,260 --> 01:15:11,800
Leginkább otthoni dolgok.

1243
01:15:12,120 --> 01:15:13,120
Konkrétan?

1244
01:15:13,340 --> 01:15:16,720
Őszintén, méltóságos uram, a tanácsnak megvan
itt egy pont? Elnézést kérek, méltóságos

1245
01:15:16,780 --> 01:15:17,820
de ez megy valahova.

1246
01:15:18,340 --> 01:15:19,340
Gyerünk.

1247
01:15:22,620 --> 01:15:23,620
Főzős videók.

1248
01:15:24,340 --> 01:15:26,400
És mi volt az utolsó videód
közzétett?

1249
01:15:27,260 --> 01:15:28,260
Nem tudom.

1250
01:15:28,520 --> 01:15:31,300
Azóta nincs igazán kedvem
férjem meghalt.

1251
01:15:32,180 --> 01:15:34,220
Engedély a tanú állapotának bemutatására
kiállítani dákót?

1252
01:15:40,360 --> 01:15:41,360
Talán ez?

1253
01:15:41,980 --> 01:15:42,980
Szeretné felfrissíteni a memóriáját?

1254
01:15:43,360 --> 01:15:44,360
Ó, igen.

1255
01:15:45,920 --> 01:15:46,920
Egy csokis sajttorta.

1256
01:15:47,680 --> 01:15:48,760
Követsz egy receptet?

1257
01:15:49,080 --> 01:15:50,840
Igen, felteszem a receptet a neten.

1258
01:15:56,420 --> 01:15:59,600
Nagyon köszönöm, Mr. Jacobson.
Ennyi kérdésem van hozzád.

1259
01:16:02,620 --> 01:16:03,620
tisztelt uram.

1260
01:16:03,640 --> 01:16:07,060
Tudom, hogy ez a tanú nincs a listámon,
de az állam szeretné Hannát hívni

1261
01:16:07,060 --> 01:16:10,600
Swenson a lelátóra, mint szakértő
tanú, hogy cáfoló vallomást tegyen.

1262
01:16:10,840 --> 01:16:13,200
Egyáltalán nem. Bíró úr, ez az
felháborító.

1263
01:16:13,700 --> 01:16:16,920
Mr. Norton nem tud csak tanúkat vonni
légből kapott, hogy elhúzza ezt a folyamatot

1264
01:16:16,920 --> 01:16:19,960
örökre. Majd én döntöm el, hogy ki tanúskodik
a tárgyalótermem, Ms. Nielsen.

1265
01:16:20,940 --> 01:16:22,480
Ennek jobb oka van.

1266
01:16:22,760 --> 01:16:23,880
Ó, van, méltóságos uram.

1267
01:16:24,620 --> 01:16:26,740
Ms. Swenson, a tárgyalóteremben van?

1268
01:16:27,480 --> 01:16:32,840
Tessék, elnök úr. Úgy értem, uh... Igen.

1269
01:16:33,450 --> 01:16:34,450
Gyere előre, kérlek.

1270
01:16:40,350 --> 01:16:41,350
Nagy.

1271
01:16:46,850 --> 01:16:47,850
Ó,

1272
01:16:48,790 --> 01:16:49,870
ott vagy.

1273
01:16:50,150 --> 01:16:54,730
Szia. Tudod, mire van szükséged. Az egyik ilyen
dupla csokis süti.

1274
01:16:55,070 --> 01:16:56,070
Köszönöm.

1275
01:16:56,530 --> 01:16:57,990
Menjünk leülni?

1276
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
Persze.

1277
01:17:00,310 --> 01:17:04,810
Nem hiszem el, hogy végre megvan
hazajönni. Hidd el. Egy megállója van

1278
01:17:04,810 --> 01:17:07,890
elkészíteni, és akkor ti ketten vagytok
ki fogja deríteni a dolgokat.

1279
01:17:08,450 --> 01:17:09,450
Mondd el.

1280
01:17:10,150 --> 01:17:11,150
Ez a lóverseny?

1281
01:17:11,350 --> 01:17:12,790
Nos, ez nem egészen elmesélendő történet.

1282
01:17:13,070 --> 01:17:15,470
De Lucas megígérte Hannának, hogy elmondja
te mindent.

1283
01:17:15,730 --> 01:17:17,810
Nos, bármi is legyen, biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk tenni
dolgozza ki.

1284
01:17:19,090 --> 01:17:24,510
Vannak kapcsolataim, akik ezt csinálják
nekem állandóan.

1285
01:17:25,070 --> 01:17:26,070
hogy érted?

1286
01:17:26,320 --> 01:17:30,220
Helyezzen otthon néhány impulzusvásárlást
hogy nem tudtál ellenállni.

1287
01:17:30,640 --> 01:17:31,640
Ó.

1288
01:17:32,780 --> 01:17:34,020
ezekre gondolsz?

1289
01:17:35,480 --> 01:17:36,480
Elnézést.

1290
01:17:37,160 --> 01:17:40,880
Mi minősíti Önt szakértő péknek?

1291
01:17:41,300 --> 01:17:43,300
Nem mondanám, hogy szakértő vagyok.

1292
01:17:43,640 --> 01:17:46,020
Szóval nem vagy szakértő.

1293
01:17:51,630 --> 01:17:56,110
A párizsi Colford Nandban tanultam,
ahol a péksüteményekre és a desszertekre összpontosítottam.

1294
01:17:56,210 --> 01:18:00,330
Kiváló osztályzatokat kaptam a kulináris területen
iskolák szerte a világon, és én is

1295
01:18:00,330 --> 01:18:04,190
és sikeres pékség tulajdonosa volt Lake-ben
Eden majdnem 20 éve.

1296
01:18:04,650 --> 01:18:07,930
A sütisüvegben ettem. azt hiszem
ő képesített, nem, Ms. Nilsen?

1297
01:18:09,090 --> 01:18:10,470
Igen. Finom.

1298
01:18:11,450 --> 01:18:12,750
Butterscotch, mályvacukros süti?

1299
01:18:13,770 --> 01:18:15,410
Köszönöm.

1300
01:18:15,930 --> 01:18:17,350
Mr. Norton, folytassa, kérem.

1301
01:18:17,970 --> 01:18:18,929
Köszönöm, méltóságos uram.

1302
01:18:18,930 --> 01:18:19,930
Ms. Swenson.

1303
01:18:20,460 --> 01:18:23,380
Szeretném felhívni a figyelmét
Állami kiállítás Q.

1304
01:18:26,300 --> 01:18:30,360
Kérem, azonosítsa ezt nekem?

1305
01:18:33,820 --> 01:18:34,840
Egy csokis sajttorta.

1306
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
Ez az?

1307
01:18:37,440 --> 01:18:38,440
Csak nyugodtan.

1308
01:18:43,640 --> 01:18:44,640
Nem az enyém.

1309
01:18:45,580 --> 01:18:46,580
honnan tudod?

1310
01:18:49,850 --> 01:18:53,510
A sajttorta sokak számára trükkös
emberek. És ez a technika jeleket mutat

1311
01:18:53,510 --> 01:18:54,790
tapasztalatlanság.

1312
01:18:55,650 --> 01:18:59,530
Tudod, biztos finom. ez van
csak, tudod, van néhány hiba.

1313
01:18:59,990 --> 01:19:03,670
Kifejtenéd részletesebben, hogy mi ezek közül néhány
hibák?

1314
01:19:06,030 --> 01:19:10,390
Sok türelem kell, amikor
sajttortát hűtesz utána

1315
01:19:10,390 --> 01:19:15,130
sütés. És itt látom, hogy van
kondenzvíz gyöngyök, amelyek ezt mondják nekem

1316
01:19:15,130 --> 01:19:17,510
a sajttortát belerohanták a
hűtőszekrény.

1317
01:19:19,680 --> 01:19:20,680
Még valami?

1318
01:19:28,500 --> 01:19:34,820
Persze. Tehát a klasszikus sajttorta kéreg az
őrölt graham kekszből készült. De ezt

1319
01:19:34,820 --> 01:19:39,140
pék úgy döntött, hogy diót ad hozzá. A
kéreg, valamiért. Az utolsónál

1320
01:19:39,140 --> 01:19:41,500
perc, úgy tűnik. Nincsenek túl jól
összekeverve.

1321
01:19:42,020 --> 01:19:43,800
sajnálom. Hülyét mondtál?

1322
01:19:44,260 --> 01:19:47,100
Igen. A mandula, színéből ítélve és
textúra.

1323
01:19:48,810 --> 01:19:52,650
Csendben leszek a tárgyalótermemben. Ha te
nem tudja visszatartani az érzelmeit, kérem

1324
01:19:52,650 --> 01:19:56,830
hagyni. Szakértői véleménye szerint igen
mondjuk, hogy ezt a mandulát adták hozzá

1325
01:19:56,830 --> 01:20:00,310
szándékosan? Ó, igen. Mert lehet
mondd, hogy ezek a mandulák voltak

1326
01:20:00,310 --> 01:20:04,670
kézzel lazán felaprítjuk, majd összekeverjük
be az őrölt Graham kekszet. ez van

1327
01:20:04,670 --> 01:20:07,150
két különböző konzisztencia. úgy értem,
talán az utolsó pillanatban született döntés.

1328
01:20:07,390 --> 01:20:09,490
Bíró úr, közeledhetnénk?

1329
01:20:29,800 --> 01:20:33,920
Hannah Swenson, csodálatos vagy. remélem
ezt tudod. Ó, köszönöm.

1330
01:20:35,800 --> 01:20:39,580
Csak örülök, hogy segíthettem
Lucas és Danielle.

1331
01:20:40,440 --> 01:20:42,700
Gondolod, hogy sok mindenben lesz?
gondot okoz a szerencsejátékkal?

1332
01:20:43,800 --> 01:20:45,860
Nos, nem fog dolgozni a
állapot többé.

1333
01:20:46,360 --> 01:20:49,100
De szerintem az Ügyvédi Kamara megteszi
valószínűleg csak rövidet adj neki

1334
01:20:49,600 --> 01:20:50,600
remélem igen.

1335
01:20:51,640 --> 01:20:55,680
Szóval milyen érzés hivatalosan megszerezni a
bíró dönt ön szakértő?

1336
01:20:57,580 --> 01:20:58,539
Olyan zavarban.

1337
01:20:58,540 --> 01:21:01,760
Majdnem elrontottam az egészet
mondván, hogy nem vagyok szakértő. Nem, azt

1338
01:21:01,760 --> 01:21:03,320
teljesen rendben. Nagyon meggyógyultál
gyorsan.

1339
01:21:04,640 --> 01:21:08,200
Nagyon meg kell várnunk anyámat és
Ron, hogy jöjjön ide, mielőtt elmondod

1340
01:21:08,200 --> 01:21:11,100
mindent, ami a bíróban történt
kamrák, mert tényleg tudnom kell.

1341
01:21:11,520 --> 01:21:12,520
Nem, megmondom.

1342
01:21:13,040 --> 01:21:16,640
Tehát bevallotta, hogy mindent ő csinált
hamis érméket maga.

1343
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Mithy tehát kitalálta Paul terveit
hogy tönkretegye Lucas hírnevét az alatt

1344
01:21:21,040 --> 01:21:23,240
a próba nem működött, ezért...
Bűnbakot csinált belőle.

1345
01:21:24,540 --> 01:21:26,740
Tudva, hogy allergiás a fára
dióféléket.

1346
01:21:27,610 --> 01:21:28,610
Olyan szörnyű.

1347
01:21:28,850 --> 01:21:32,610
Aztán ma a tárgyaláson hamis esküt tett
magát, amikor a sütésről beszélt

1348
01:21:32,610 --> 01:21:35,250
sajttorta. És ekkor eltalált
mit kellett tennie.

1349
01:21:36,570 --> 01:21:40,870
Tudod, a mandula trükkös dolog. Ők
általában nem tekinthető allergénnek, nem

1350
01:21:40,870 --> 01:21:41,648
mint a földimogyoró.

1351
01:21:41,650 --> 01:21:43,430
Elképesztő, hogy rájöttél
hogy ki.

1352
01:21:46,530 --> 01:21:48,030
allergiás a diófélére?

1353
01:21:49,050 --> 01:21:50,150
Nem, nem.

1354
01:21:51,010 --> 01:21:54,250
De láttad őket a képen. úgy értem,
nem voltak egészen egyértelműek.

1355
01:21:55,630 --> 01:21:58,250
Hacsak nem tud többet a sütésről
engedted.

1356
01:22:02,430 --> 01:22:03,430
Anyukád.

1357
01:22:04,290 --> 01:22:08,710
Ó, nem. Nem, nem volt allergiás rá
akármit sem.

1358
01:22:09,610 --> 01:22:10,610
Nem.

1359
01:22:11,730 --> 01:22:13,030
De pék volt.

1360
01:22:15,150 --> 01:22:16,150
Hmm.

1361
01:22:18,650 --> 01:22:21,110
És ezért nem eszik meg
desszertek, amiket kínálok.

1362
01:22:24,670 --> 01:22:30,290
Mert anyukád nagy Te voltál

1363
01:22:30,290 --> 01:22:36,550
tudom, hogy szeretett volna, kívánom neked
találkozhatott volna vele

1364
01:23:00,100 --> 01:23:01,400
Szép munka, Hannah.

1365
01:23:02,140 --> 01:23:04,140
Norton. Az én kis szakértő lányom.

1366
01:23:05,280 --> 01:23:06,280
Ó, Hannah.

1367
01:23:06,760 --> 01:23:08,420
Ezt viselted. Mi?

1368
01:23:08,640 --> 01:23:11,220
Ó, igen, mert nem volt rá időm
változás. sajnálom.

1369
01:23:11,880 --> 01:23:15,360
Tudod mit? Amúgy szeretünk. Kap
ide.

1370
01:23:16,140 --> 01:23:17,140
Igen, igen.

1371
01:23:19,840 --> 01:23:20,840
Mi?

1372
01:23:22,660 --> 01:23:25,240
Pezsgőre szólít fel. Gyerünk, igyunk
egy kis pezsgőt.

1373
01:23:26,130 --> 01:23:27,390
Igen, tudod mit? Vettünk egy üveget.