1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
Não tenho nada contra a homossexualidade,
Cada um tem seu gosto, mas seu pau me dá

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,540
constrangimento. Mas o que você quer que eu faça
fazer isso? Talvez você pudesse

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,720
para operar. Como você faria para
encontrar 200.000 euros? eu

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,960
conseguiria. Eu vou fazer você
registrar-se no registro de mutuários

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,080
'tinta. Mas você está completamente louco,
o que você está fazendo aqui? É

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,740
onde você se encontra? Você é
preso, meu pior.

7
00:00:15,120 --> 00:00:18,260
Muito. Raramente vi um policial como você
era de não ser mais ruim em computadores. Mas

8
00:00:18,260 --> 00:00:19,960
Eu não sou pior que você, você n
'não conseguir nada.

9
00:00:20,220 --> 00:00:22,280
Eu tenho o gosto, você quer quando você
quiser, quem paga sou eu. eu te digo

10
00:00:22,280 --> 00:00:23,280
juro pela cabeça de Victor.

11
00:00:23,440 --> 00:00:24,580
Dizemos a nós mesmos que você não sente nada por ele.

12
00:00:25,080 --> 00:00:26,080
eu tenho o

13
00:00:29,390 --> 00:00:30,570
Você está bem? Não.

14
00:00:32,689 --> 00:00:35,510
O preço do tempo, máx. eu te dou o
mercado de água.

15
00:00:36,330 --> 00:00:38,230
Jure para mim que você nunca mais verá
negar-me fora do trabalho.

16
00:00:43,610 --> 00:00:50,050
Ah, Gabriel!

17
00:00:50,050 --> 00:00:57,010
Gabriel! O que está acontecendo? T
vi como você

18
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
me ligou?

19
00:00:59,239 --> 00:00:59,819
Venha, venha.

20
00:00:59,820 --> 00:01:00,820
Diga, mas finalmente.

21
00:01:01,460 --> 00:01:02,460
Mas de qualquer forma, você me chamou de Gabriel.

22
00:01:03,180 --> 00:01:04,980
Ele é aquele em quem você pensa quando...
Não, eu sei.

23
00:01:05,379 --> 00:01:07,560
Não sei por que disse isso. J.
Eu disse assim. Bem, vamos ver.

24
00:01:09,600 --> 00:01:11,380
Querida, pensamos sobre o que queremos em
aqueles momentos. Não é um

25
00:01:11,380 --> 00:01:12,580
procedimento contraditório.

26
00:01:13,040 --> 00:01:15,680
Oh sim ? Por favor, mantenha o seu
pensamentos para você. Porque senão, isso

27
00:01:15,680 --> 00:01:16,479
ambiente. Acredite em mim.

28
00:01:16,480 --> 00:01:17,620
Não sei por que disse isso.

29
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Eu, eu sei, eu.

30
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Mas não, não é isso.

31
00:01:22,480 --> 00:01:24,260
Este telefone.

32
00:01:32,380 --> 00:01:34,820
Mas o que me importa,
eu, de um incêndio em um agachamento

33
00:01:34,820 --> 00:01:36,060
Blakos? Francamente, há todos
tempo.

34
00:01:36,580 --> 00:01:41,340
E de qualquer forma, eu não estou
permanência, merda! Ah, há uma pessoa morta.

35
00:01:42,760 --> 00:01:44,460
Oh. Sim, então aí, é diferente,
obviamente, sim.

36
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Sim.

37
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
Sim, sim, absolutamente, absolutamente.

38
00:01:47,540 --> 00:01:48,540
Claro.

39
00:01:48,860 --> 00:01:50,040
Sim. Estou chegando.

40
00:01:52,540 --> 00:01:53,780
Um cara queimado vivo em uma ocupação.

41
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Os negócios estão melhorando.

42
00:01:57,160 --> 00:01:58,760
Habitua, a promotoria acusa você de
investigação.

43
00:01:59,340 --> 00:02:00,400
Você e Gabriel.

44
00:02:02,170 --> 00:02:03,730
Thierry, eu juro que não sei
por que eu disse isso?

45
00:02:03,930 --> 00:02:05,330
Não, você não sabe por quê, Carole.

46
00:02:06,150 --> 00:02:08,490
O porquê é o que estraga as coisas
neste mundo.

47
00:02:35,570 --> 00:02:39,410
Legendagem MFP.

48
00:03:13,350 --> 00:03:14,910
Tudo bem.

49
00:03:16,030 --> 00:03:18,690
Você checou os papéis
coincidência?

50
00:03:30,520 --> 00:03:32,680
Se moravam aqui é porque não moravam
Eles não tinham nenhum documento.

51
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
Mas nós os conhecemos, sim.

52
00:03:34,540 --> 00:03:35,980
Senegaleses, marfinenses, alguns Airois.

53
00:03:36,420 --> 00:03:38,420
Um pouco de merda, um pouco de dissimulação, um pouco
caramba, nada de muito ruim.

54
00:03:39,040 --> 00:03:40,040
Até hoje.

55
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Para mim, é acidental.

56
00:03:41,620 --> 00:03:44,540
Você está indo um pouco rápido, não está? Ouvir,
dadas as condições em que

57
00:03:44,540 --> 00:03:47,420
vivo, velas, fogões, pisos de
madeira, o surpreendente é que não é

58
00:03:47,420 --> 00:03:50,040
não chegou antes. De acordo com o
bombeiros, o incêndio deflagrou em vários

59
00:03:50,160 --> 00:03:52,760
Eles estavam destruindo a cerca ontem à noite. Ele
devia ter 20 fogões a gás

60
00:03:52,960 --> 00:03:55,160
Sim, na verdade, não é o primeiro
toda vez que usam seus fogões,

61
00:03:55,160 --> 00:03:56,360
No entanto, esta é a primeira vez que isto
chama

62
00:03:58,579 --> 00:04:00,840
Desculpe, mas prefiro confiar
uma investigação criminal.

63
00:04:03,140 --> 00:04:06,940
Acho você muito agressivo com ele.

64
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
Você deve saber o que quer.

65
00:04:08,800 --> 00:04:10,720
Muito é como não ser suficiente. É
suspeito.

66
00:04:12,000 --> 00:04:15,720
Maroni! Maroni!

67
00:04:18,229 --> 00:04:21,630
Você conhece Valerie Altman? A Voz
do Sul. Claro.

68
00:04:21,910 --> 00:04:24,170
Quando fico preso em uma pesquisa, leio
seus artigos.

69
00:04:24,710 --> 00:04:28,170
Alguma novidade sobre a vítima? Eu acredito nisso
'ele ainda está morto, sim. E no

70
00:04:28,170 --> 00:04:32,070
culpado? Bem, nada disse isso
ou criminoso. Finalmente, é atraente.

71
00:04:32,110 --> 00:04:35,230
Essas pessoas realmente vivem
condições escandalosas. Sim, condições

72
00:04:35,230 --> 00:04:36,490
certamente explicar que é um
acidente.

73
00:04:37,770 --> 00:04:40,570
Bem, aqui está, mais uma vez, o
a polícia está se preparando para enterrar o caso.

74
00:04:41,470 --> 00:04:44,550
Marwani, faça um esforço, ela vai
arrume um quarto. E então você nunca sabe,

75
00:04:44,670 --> 00:04:47,190
poderia ser assassinato disfarçado de
acidente.

76
00:04:48,370 --> 00:04:49,370
Isso acontece.

77
00:04:49,750 --> 00:04:52,570
Bem, a promotoria ouviu as opiniões de
um ao outro.

78
00:04:52,870 --> 00:04:55,430
E obviamente você conclui que é
uma palavra. É provável.

79
00:04:56,090 --> 00:04:58,090
Então estou te perguntando... Ok, é isso.
OK, eu entendi.

80
00:04:58,550 --> 00:05:02,170
Você vem, Carol? Você chama isso
Carol? Você me chama de Gabriel.

81
00:05:14,410 --> 00:05:16,230
Eu quero saber por que você está fugindo de mim
por vários dias.

82
00:05:16,970 --> 00:05:18,030
Eu não estou fugindo de jeito nenhum.

83
00:05:18,730 --> 00:05:22,510
Tremendo. Dizemos um acampamento? eu sou
muito ocupado no momento.

84
00:05:23,830 --> 00:05:27,170
Victor tem seu conselho de classe e meu
mãe tem um pequeno ataque de depressão. Você

85
00:05:27,170 --> 00:05:28,810
foda-me, certo? Ei, ei, espere.

86
00:05:35,330 --> 00:05:36,490
Ah, é feio.

87
00:05:37,490 --> 00:05:39,870
Eu poderia muito bem te contar a verdade, eu prometi
ao meu marido por não te ver

88
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
fora do trabalho.

89
00:05:41,090 --> 00:05:42,390
Capitão? Um segundo.

90
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Espere.

91
00:05:45,700 --> 00:05:48,240
Você deveria saber que não podemos resistir
não indefinidamente aos seus sentimentos.

92
00:05:48,540 --> 00:05:51,260
E você deve saber que nós não
não consigo resistir a uma mulher que decidiu que

93
00:05:51,260 --> 00:05:54,400
seu relacionamento funcionaria. Seu casal não
não pode funcionar enquanto você resistir.

94
00:05:55,580 --> 00:05:56,940
Não vou mentir para meu marido, Gabriel.

95
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
Você já está mentindo para ele.

96
00:05:58,780 --> 00:06:01,600
Vou voltar mais tarde. Ok, o que é
-o que há? Você não vê isso

97
00:06:01,600 --> 00:06:04,740
funciona lá? Nós encontramos o
documentos da vítima. Seu nome era

98
00:06:04,740 --> 00:06:06,380
Nicefordialo. Excitante.

99
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
Autorização de residência.

100
00:06:10,380 --> 00:06:11,380
Incrível.

101
00:06:11,440 --> 00:06:14,980
Um negro com autorização de residência?
Falso. Papéis como esse valem

102
00:06:14,980 --> 00:06:15,799
menos de 3.000 euros.

103
00:06:15,800 --> 00:06:19,320
E daí? E daí? Quando tivermos o
meios de pagar por esses papéis,

104
00:06:19,320 --> 00:06:23,200
o que estamos fazendo na frente de um agachamento
esse tipo? Não sei. Talvez seja

105
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
Era tudo o que ele tinha, 3.000 euros.

106
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
Claro.

107
00:06:25,480 --> 00:06:29,280
E por sorte, ele é o único a
morreu asfixiado no incêndio. É

108
00:06:29,280 --> 00:06:30,520
um assassinato, finalmente, isso é óbvio.

109
00:06:31,460 --> 00:06:32,460
É um acidente.

110
00:06:32,740 --> 00:06:35,760
Você está especulando aí. Parece um
jornalista. Você é realmente uma cabeça

111
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
mula. Não mais do que você.

112
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Mas eu tenho uma ideia.

113
00:06:38,780 --> 00:06:40,600
E se apostarmos? Aposto o quê?

114
00:06:41,150 --> 00:06:44,350
Se for um acidente, você passa
melhor comigo. Mas tenha cuidado, isso

115
00:06:44,350 --> 00:06:46,750
Não há escapatória aqui. Você perde,
você paga diretamente.

116
00:06:47,010 --> 00:06:48,010
É ridículo.

117
00:06:49,850 --> 00:06:52,910
E se for assassinato, o que é?
eu ganho? Não sei.

118
00:06:53,950 --> 00:06:59,490
O que você quer, Carol? Se
Eu ganho, você concorda em renunciar

119
00:06:59,490 --> 00:07:00,490
para mim.

120
00:07:00,510 --> 00:07:01,510
Definitivamente.

121
00:07:06,270 --> 00:07:09,350
Ok, mas estabelecemos um prazo.

122
00:07:09,800 --> 00:07:11,580
Você tem que decidir um prazo para saber
se for um acidente.

123
00:07:11,980 --> 00:07:14,140
Uma semana? Não, é muito longo, eu
não vai aguentar.

124
00:07:15,020 --> 00:07:16,020
Bom.

125
00:07:17,740 --> 00:07:18,599
Cinco dias.

126
00:07:18,600 --> 00:07:20,080
Assim teremos todos os relatórios de
laboratório.

127
00:07:20,660 --> 00:07:24,620
Em cinco dias, hora após hora, eu
você terá provado que é assassinato.

128
00:07:29,120 --> 00:07:32,420
Em cinco dias, às doze doze, nós
vai ouvir isso.

129
00:07:53,880 --> 00:07:57,920
13h30 O segurança vai urinar por
quinta hora do dia.

130
00:07:58,560 --> 00:08:03,640
O que você está fazendo, hein?
Controlar. Um cheque?

131
00:08:03,640 --> 00:08:08,260
O que ? Sigilo profissional.

132
00:08:09,120 --> 00:08:11,400
É porque eu te recusei o
pronto, é isso? Não, de jeito nenhum.

133
00:08:11,600 --> 00:08:14,720
Você acha que eu não percebi
seu pequeno passeio por alguns dias

134
00:08:14,720 --> 00:08:17,220
Liguei para seus superiores. Você não
você é responsável por nenhum controle

135
00:08:17,220 --> 00:08:19,720
meu estabelecimento. Então eu vou orar para você
parar imediatamente

136
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
monitorar e me assediar.

137
00:08:21,240 --> 00:08:22,320
Caso contrário, ficarei feliz em ligar
fonte.

138
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Está entendido.

139
00:08:36,340 --> 00:08:37,340
Plano A.

140
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Falha total.

141
00:08:41,659 --> 00:08:42,659
Plano B.

142
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Abra o plano B.

143
00:08:51,120 --> 00:08:52,280
Você não o vê.

144
00:08:52,700 --> 00:08:57,020
Eles não são muito claros. É um
assassinato ou acidente? Um assassinato. E

145
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
Ficou claro, finalmente.

146
00:08:58,320 --> 00:09:02,380
O que o legista diz? Morte por
asfixia. Nenhum vestígio de golpe.

147
00:09:02,580 --> 00:09:05,500
O corpo está carbonizado, isso não significa nada
digamos. Teremos o chapéu psicológico

148
00:09:05,500 --> 00:09:06,259
uma semana.

149
00:09:06,260 --> 00:09:07,260
Quatro dias.

150
00:09:07,720 --> 00:09:10,820
A origem do incêndio? Em vários
casas, não sabemos. Ambos

151
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
Os especialistas discordam.

152
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Não procure dentro de você.

153
00:09:13,860 --> 00:09:15,720
Aqui, me dê o ficus retus.

154
00:09:16,400 --> 00:09:18,260
Não, esquerda. Acima.

155
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
Então.

156
00:09:23,469 --> 00:09:26,130
E leve o mitrefulio cítrico.

157
00:09:27,290 --> 00:09:31,150
Não deixa de ser verdade que a vítima era titular de
'um verdadeiro cartão de residência falso, este

158
00:09:31,150 --> 00:09:33,370
o que supõe altos níveis de cumplicidade,
menos na prefeitura.

159
00:09:34,050 --> 00:09:38,090
Oh querido, não é pequeno
delinquência organizada, isso. Este é o

160
00:09:38,090 --> 00:09:39,210
trilha típica.

161
00:09:40,770 --> 00:09:43,750
O que vejo é que se
É assassinato, já nos decidimos.

162
00:09:43,950 --> 00:09:45,870
Não vamos fingir que é um
acidente porque temos medo de ser

163
00:09:45,870 --> 00:09:49,110
decidir. E por que não? De qualquer forma,
com base em seus relatórios, não posso

164
00:09:49,110 --> 00:09:51,590
não conclua nada. Caso contrário, vocês são todos
dois arqueiros, mas...

165
00:09:53,409 --> 00:09:57,870
Mas ei... A imprensa parece convencida
que isso é assassinato.

166
00:09:58,170 --> 00:10:00,730
Deixe-me cuidar da imprensa.
Você está investigando um acidente.

167
00:10:01,370 --> 00:10:04,270
Se for assassinato,
de qualquer maneira, uma vez que é

168
00:10:04,270 --> 00:10:05,890
ativado, a hierarquia permitirá
mijar.

169
00:10:07,270 --> 00:10:08,270
Entendido ? Sim, chefe.

170
00:10:08,590 --> 00:10:09,590
Você pode descartar.

171
00:10:33,360 --> 00:10:34,740
Senhor, senhor, minha cama.

172
00:10:35,060 --> 00:10:36,340
Quero ir com seus amigos para lá.

173
00:10:36,700 --> 00:10:39,440
Gendarmaria Nacional, você sobe com
outras pessoas, senhores, se

174
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
por favor você.

175
00:10:48,040 --> 00:10:50,320
Terrível, hein, as condições em
que essas pessoas vivem. Sim.

176
00:10:53,960 --> 00:10:55,740
Senhores, alguém fala francês?
Sim.

177
00:10:56,080 --> 00:10:58,620
Venha traduzir para mim, senhor, se você
por favor você. Sim, senhora.

178
00:10:59,520 --> 00:11:02,380
Você conhece um certo
Nicéforo Diallo?

179
00:11:02,700 --> 00:11:08,460
Disseram-nos que ele trabalhava com
você em canteiros de obras.

180
00:11:09,760 --> 00:11:14,400
Não sei, senhora. A aposta
suponha que você investigue

181
00:11:14,640 --> 00:11:17,120
Isso quer dizer? Isso quer dizer que
normalmente você já teria tomado um

182
00:11:17,120 --> 00:11:19,960
pelo colarinho enquanto lhe contava seus documentos,
idiota! Eu já teria provado,

183
00:11:19,960 --> 00:11:22,340
'em outro lugar. Mas finalmente, você teria feito
só para me irritar.

184
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
Abordagem. Vamos.

185
00:11:29,280 --> 00:11:31,220
Seus papéis, idiota! Assim ?

186
00:11:37,980 --> 00:11:39,840
OBRIGADO. Mesma proveniência do
Diallo.

187
00:11:40,480 --> 00:11:43,920
Este cartão é falso, não é?
Ok, vamos lá, papéis, pessoal,

188
00:11:44,120 --> 00:11:47,240
Os papéis! Senhor, documentos,
documentos, senhor.

189
00:11:47,580 --> 00:11:48,780
Papéis, aí está, muito bem.

190
00:11:52,760 --> 00:11:57,880
Encontramos um ninho? ENTÃO ? Você
você está demonstrando tráfego

191
00:11:57,880 --> 00:11:59,480
cartões de residência falsos. eu não tenho
o relacionamento com Hammer.

192
00:11:59,940 --> 00:12:01,040
Má fé.

193
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
Ok, você é...

194
00:12:14,459 --> 00:12:15,800
Você está fazendo errado.

195
00:12:18,860 --> 00:12:21,400
Apenas para provar a você que eu
sou esportivo.

196
00:12:22,560 --> 00:12:24,500
O primeiro a falar é dado
papéis reais.

197
00:12:29,040 --> 00:12:32,220
O que você quer dizer com você prometeu a eles
papéis? Você está doente. eu digo isso

198
00:12:32,220 --> 00:12:34,300
isso é para que eles possam conversar. Obviamente que
Não vamos dar-lhes papéis.

199
00:12:34,700 --> 00:12:37,540
Mas de qualquer forma, é nojento, temos
fiz um acordo. Se você quiser segurar

200
00:12:37,540 --> 00:12:38,640
promessas, esse é o seu problema.

201
00:12:39,660 --> 00:12:42,560
Capitão, no contexto atual, o
parquet difícil de ver, como poderíamos

202
00:12:42,560 --> 00:12:44,820
regularizar tudo isso? Sim, está tudo bem, eu
Eu vou conseguir.

203
00:12:46,380 --> 00:12:47,580
O mais importante é a investigação.

204
00:12:48,420 --> 00:12:51,780
Absolutamente. Onde está o acidente?
Você tem alguma pista sobre o culpado?

205
00:12:51,780 --> 00:12:53,120
A imprensa está fazendo perguntas.

206
00:12:53,370 --> 00:12:56,650
Todos os trabalhadores culpam um
certo Léon Scotto, empresário de

207
00:12:56,930 --> 00:12:59,990
Ele os empregou em vários canteiros de obras em
Preto. Foi ele quem lhes vendeu o

208
00:12:59,990 --> 00:13:01,230
autorização de residência, 5.000 euros.

209
00:13:01,470 --> 00:13:08,170
Mas como isso está ligado ao acidente?
criminal? Podemos pensar

210
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
que o Sr.

211
00:13:09,210 --> 00:13:12,230
Diallo sabia muito sobre esse trânsito e
que ele foi eliminado antes de fazer qualquer

212
00:13:12,230 --> 00:13:13,230
revelações.

213
00:13:13,750 --> 00:13:15,010
Isso me parece especulativo.

214
00:13:15,250 --> 00:13:18,050
Absolutamente. Você concorda com ele
? Investigação primeiro, chefe.

215
00:13:18,290 --> 00:13:20,590
Então você quer continuar seu
investigando esse Scotto?

216
00:13:21,140 --> 00:13:26,120
Trabalho não declarado, autorização de residência falsa
? O que você acha? Sem perdido, mas

217
00:13:26,120 --> 00:13:27,800
Eu sempre posso questionar minhas fontes
nesta encosta.

218
00:13:28,080 --> 00:13:31,160
Bem, eu quero algo novo para a imprensa,
então você puxa o filme e faz

219
00:13:31,440 --> 00:13:34,780
Se um funcionário da prefeitura for
molhado, lembre-se do segredo de

220
00:13:34,780 --> 00:13:39,640
felicidade. Eu não ouvi nada, não ouvi nada
visto, que eu... Venha comigo, Marouani.

221
00:13:46,660 --> 00:13:48,880
Senti uma cumplicidade entre vocês,
lá.

222
00:13:52,270 --> 00:13:55,930
Ele acha que é um acidente e menos
um assassinato.

223
00:13:56,290 --> 00:13:57,510
Discordamos em tudo.

224
00:13:59,310 --> 00:14:00,390
Você realmente precisa de tratamento.

225
00:14:02,850 --> 00:14:07,630
Você jura que não está escondendo nada de mim? Desde
dez anos, você me faz jurar três vezes por

226
00:14:07,630 --> 00:14:09,550
dia, Jean-Louis. Isso é mais de dez
mil juramentos.

227
00:14:09,750 --> 00:14:14,590
Você não acha que poderíamos seguir em frente
outro modo de reportar? Você não jura,

228
00:14:14,610 --> 00:14:18,330
então? Não ! Você está bem, Dolinière? Você
você parece estranho.

229
00:14:18,650 --> 00:14:20,330
Bem, quero dizer, mais do que
hábito.

230
00:14:21,040 --> 00:14:22,300
Não, está tudo bem, está tudo bem.

231
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Não é bom, mas está tudo bem.

232
00:14:23,940 --> 00:14:28,580
Você não estava na Reunião ou você
onde você estava lá? Sempre um acordo

233
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
particular.

234
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
Grande negócio bancário.

235
00:14:31,460 --> 00:14:34,480
Você está nisso há dias.
Você não pode nos contar um pouco mais?

236
00:14:34,480 --> 00:14:37,840
? Eu prefiro não.

237
00:14:38,460 --> 00:14:41,820
Meu comissário, é um pouco
particular como uma história. eu prefiro

238
00:14:41,820 --> 00:14:42,759
sozinho por enquanto.

239
00:14:42,760 --> 00:14:44,280
Você não trabalha demais, no entanto.

240
00:14:48,140 --> 00:14:49,560
Você não acha nem um pouco...

241
00:14:51,150 --> 00:14:57,590
Ah, bom? Estou feliz em comemorar
hoje LZA

242
00:14:57,590 --> 00:15:04,050
Para reincidir. Deve ser pouco conhecido, mas ótimo
defensor da nossa bela língua

243
00:15:04,050 --> 00:15:05,090
Provençal.

244
00:15:09,910 --> 00:15:11,650
Obrigado, senhor, senhora. OBRIGADO.

245
00:15:12,050 --> 00:15:15,410
Sr. Prefeito, com licença. O que
você pensa no fogo na ocupação

246
00:15:15,410 --> 00:15:18,370
Saint-Julien? Eu me curvo ao
dor assustada.

247
00:15:18,610 --> 00:15:20,050
Você acredita em origem criminosa?

248
00:15:20,780 --> 00:15:25,000
Não tenho opinião, senhorita. Você
deveria tentar, isso iria relaxar você.

249
00:15:25,760 --> 00:15:29,660
Se não for criminoso, esse drama é
devido ao saneamento. No entanto, este edifício é

250
00:15:29,660 --> 00:15:32,140
administrado por uma empresa de economia mista
controlado pela prefeitura.

251
00:15:32,460 --> 00:15:37,060
Qual é o seu comentário? tenho certeza
que a polícia, como sempre, fará

252
00:15:37,060 --> 00:15:38,160
muito bom trabalho.

253
00:15:38,680 --> 00:15:39,740
Obrigado, senhorita.

254
00:15:41,340 --> 00:15:47,700
Ah, ah! Você estava lá? Eu sei que entre
sua galinha e a do seu chefe, eu não

255
00:15:47,700 --> 00:15:48,720
não sei mais para onde me virar.

256
00:15:50,830 --> 00:15:54,350
Diga-me, o fogo daquela noite
provavelmente sofreu um acidente.

257
00:15:54,930 --> 00:16:00,770
Sim, eu sei, mas Léon Suskoto, isso
disse alguma coisa? Bem, amanhã é

258
00:16:00,770 --> 00:16:02,490
um empresário, se bem me lembro.

259
00:16:02,730 --> 00:16:06,290
Sim, e você o conhece? Não
pessoalmente, mas tive que

260
00:16:06,770 --> 00:16:09,010
Já existiram mercados urbanos ou
não? Eu não acho.

261
00:16:09,430 --> 00:16:10,570
Eu teria que verificar.

262
00:16:11,450 --> 00:16:14,610
Por que todas essas perguntas? Porque
'ele está envolvido no tráfico de produtos falsos

263
00:16:14,610 --> 00:16:17,150
cartões de residência e a vítima deste
noite teve um. Ainda é um

264
00:16:17,150 --> 00:16:18,350
Coincidência engraçada, certo?

265
00:16:19,850 --> 00:16:23,410
Mas de qualquer forma, se você me disser que não
não o conheço, não há problema.

266
00:16:24,430 --> 00:16:27,550
Ouça, vou lhe passar nossas cópias de
seu arquivo na prefeitura.

267
00:16:28,250 --> 00:16:29,410
Não só você, filho.

268
00:16:38,030 --> 00:16:39,450
Leon Coteau.

269
00:16:40,290 --> 00:16:41,970
Sim, é uma grande parte do edifício.

270
00:16:42,350 --> 00:16:44,730
Ele constrói escolas, mercados,
creches.

271
00:16:45,190 --> 00:16:48,450
Está molhado um pouco ou muito? Ele
tem um grande faturamento, mas

272
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
nenhuma bênção.

273
00:16:49,800 --> 00:16:51,560
Nossos caras acham que é um
lavador.

274
00:16:51,860 --> 00:16:54,280
Mas ei, em dez anos, eles nunca
nada poderia ser provado.

275
00:16:57,560 --> 00:16:58,620
Passe-me o arquivo, Scotto.

276
00:17:00,120 --> 00:17:03,720
Mas para quem ele iria branquear? De acordo com um
parte dos meus rapazes, para a prefeitura.

277
00:17:03,940 --> 00:17:04,940
Finalmente, para o prefeito.

278
00:17:05,280 --> 00:17:06,280
OBRIGADO.

279
00:17:08,579 --> 00:17:10,780
Mas você sabe, estes são rumores, nós
não há nada de sólido nisso.

280
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
Este é o indivíduo.

281
00:17:25,770 --> 00:17:27,890
Como vai ? Olá, Didier.

282
00:17:28,190 --> 00:17:29,190
Olá Gaby.

283
00:17:30,310 --> 00:17:32,790
É gás? É carbonita
sim.

284
00:17:33,390 --> 00:17:37,550
Onde você está? O fogo começou sob o
sótão.

285
00:17:37,990 --> 00:17:39,350
É uma lâmpada de querosene vazada.

286
00:17:40,790 --> 00:17:43,690
O óleo derramou no chão e
'está espalhado gota a gota até o segundo.

287
00:17:44,130 --> 00:17:49,410
E aí, você tinha dois aquecedores de gelo
que estavam queimando. É quem explicaria

288
00:17:49,410 --> 00:17:52,330
o fogo está aceso em vários lugares?
Você ainda tem gotas que devem ter passado

289
00:17:52,330 --> 00:17:55,210
para o primeiro? É acidental então.

290
00:17:56,139 --> 00:17:57,139
Sim. Incrível.

291
00:17:58,820 --> 00:18:05,820
Ótimo, chefe! A menos que... A menos que o quê?
Um cara muito

292
00:18:05,820 --> 00:18:12,760
o esperto chega, localiza o lugar, anota
parquet, a lâmpada, desparafuse o

293
00:18:12,760 --> 00:18:15,640
rolha para deixar o
óleo, atordoa o cara.

294
00:18:16,000 --> 00:18:17,120
Você tinha que estar no limite para o
corpo.

295
00:18:18,040 --> 00:18:19,400
Você está recarbonizado, não necessariamente.

296
00:18:20,500 --> 00:18:22,540
Você é estúpido! Mas pode...

297
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
Mas é legal.

298
00:18:27,540 --> 00:18:28,540
Ouça-me com atenção, Didier.

299
00:18:29,320 --> 00:18:33,880
Quando você descobrir, você me liga
primeiro. Você entendeu? Meu.

300
00:18:34,380 --> 00:18:35,880
M-O-U-A? Não.

301
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
Ciao. Oi.

302
00:18:55,180 --> 00:18:57,580
Estou incomodando você? Ir para casa.

303
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
Fecho a porta.

304
00:19:03,540 --> 00:19:05,200
Enquanto você me viu assim, você também pode
que você fique.

305
00:19:06,700 --> 00:19:10,500
Se um dia morarmos juntos, você não irá
não sabe tudo sobre mim.

306
00:19:11,220 --> 00:19:14,800
Eu só queria te dizer, eu não tenho
ainda encontrou o dinheiro.

307
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
Pobre querido.

308
00:19:16,480 --> 00:19:19,040
Veja a situação ridícula em
que somos.

309
00:19:19,280 --> 00:19:22,520
O banco que deveria me emprestar... Finalmente
OK, de qualquer maneira.

310
00:19:23,440 --> 00:19:25,020
Eu preciso de um pouco mais
tempo.

311
00:19:25,920 --> 00:19:29,380
Você mudou de banco? Não.

312
00:19:31,000 --> 00:19:32,320
Você apresentou seu caso.

313
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
Sim, é isso.

314
00:19:37,480 --> 00:19:39,360
Apresentei meu caso.

315
00:19:54,510 --> 00:19:55,670
Então, uma sobra.

316
00:19:56,110 --> 00:19:57,890
Ele alimenta as gaivotas e passa
telefonemas.

317
00:19:58,250 --> 00:20:00,750
Você não quer que façamos um teste com ele
imediatamente? Não, ele ficará desconfiado.

318
00:20:01,590 --> 00:20:04,150
Deixe-o ter confiança e deixe-nos
lentamente leve-o em direção ao cara que

319
00:20:04,150 --> 00:20:05,150
fornece documentos falsos.

320
00:20:05,350 --> 00:20:07,390
Como quiser, hein. É você quem
você está com pressa, não eu.

321
00:20:10,110 --> 00:20:13,110
Max, ele não te deu nenhuma dica sobre
ele? Não, não muito.

322
00:20:13,690 --> 00:20:14,710
Marque-me, isso não me surpreende.

323
00:20:14,930 --> 00:20:16,510
Ele me diz que sussurrou coisas para mim
ambos.

324
00:20:17,050 --> 00:20:18,050
Não, você nem o conhece.

325
00:20:18,990 --> 00:20:22,110
Quem é ele? Se ele me contar, será
é o suficiente.

326
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
Sim eu sei.

327
00:20:24,460 --> 00:20:26,620
É o seu lado infantil, quase
tocando.

328
00:20:28,940 --> 00:20:32,200
Por que você nunca fala sobre você?

329
00:20:32,200 --> 00:20:36,160
VOCÊ

330
00:20:36,160 --> 00:20:45,220
são

331
00:20:45,220 --> 00:20:46,220
muito interessante lá.

332
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Sim,

333
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Isso não deveria significar nada.

334
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Os brioles.

335
00:20:54,060 --> 00:20:56,820
Isso não prova que Max estava envolvido.
em um acidente ou mesmo no trânsito

336
00:20:56,820 --> 00:20:57,599
documentos falsos.

337
00:20:57,600 --> 00:20:59,980
Por que ele mentiu para você então? Eu não
não sei.

338
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Mas vou perguntar a ele.

339
00:21:01,700 --> 00:21:02,840
Não vou perguntar nada a ele.

340
00:21:03,380 --> 00:21:05,980
Não é mais uma fonte, é o
objeto da investigação. Se você falar com ele,

341
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
tudo está no chão.

342
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Seriamente.

343
00:21:09,480 --> 00:21:11,740
Você me promete que não vai dizer nada
para Max sobre o que acabamos de ver.

344
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Eu te pergunto, Gabriel.

345
00:21:13,560 --> 00:21:15,000
Como colega e como
mulher.

346
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
Tudo bem.

347
00:21:20,480 --> 00:21:21,480
Eu prometo.

348
00:21:21,680 --> 00:21:23,980
É isso, mas você, por sua vez, você
prometa não fazer nada, apenas

349
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
fale primeiro.

350
00:21:25,160 --> 00:21:27,100
Sem custódia, audiência ou
VP.

351
00:21:28,760 --> 00:21:29,760
Agitado.

352
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Meu cacto.

353
00:21:35,420 --> 00:21:38,660
Eu preciso de um furo agora,
meu editor-chefe acha que não estou fazendo nada.

354
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
Você tem razão.

355
00:21:41,940 --> 00:21:45,740
Mas você entende o fogo, se for
um assassinato, e o que é mais, há um

356
00:21:45,740 --> 00:21:49,160
tráfico de documentos falsos, com a
prefeitura que está molhada e pode

357
00:21:49,160 --> 00:21:51,100
a prefeitura, mas estou segurando o verão com
isso.

358
00:21:51,470 --> 00:21:53,210
Ah, sim, mas estou pulando com isso.

359
00:21:54,610 --> 00:21:58,890
Você sabe, se eu fizer um bom furo, eu
poderia pegar meu RTT, eu poderia

360
00:21:58,890 --> 00:21:59,890
vá por uma semana na floresta.

361
00:22:01,810 --> 00:22:05,810
Ah, bom? Você não consegue gerenciar
que pensamos que é um assassinato

362
00:22:05,810 --> 00:22:11,250
pelo menos um momento? Mas qual é o objetivo?
seria útil se fosse por um tempo? Oh,

363
00:22:11,250 --> 00:22:13,890
sou o primeiro a anunciar que é
um assassinato, e então eu estou lá

364
00:22:13,890 --> 00:22:18,870
primeiro a anunciar que na verdade é
não é um assassinato, é mais um furo de reportagem, é

365
00:22:18,870 --> 00:22:19,870
São duas colheres.

366
00:22:21,549 --> 00:22:28,110
ENTÃO ? Já se passaram duas semanas, finalmente.

367
00:22:35,950 --> 00:22:42,870
Você me seguiu.

368
00:22:43,470 --> 00:22:45,090
Não é você que eu estava seguindo, é
Scotto.

369
00:22:45,490 --> 00:22:46,490
Finalmente, que estávamos seguindo.

370
00:22:46,910 --> 00:22:48,290
Ah, porque ela também estava lá.

371
00:22:49,890 --> 00:22:53,970
Bem, o que é o fogo nesta encosta?
? O que isso está escondendo? Mas nada, Gabriel.

372
00:22:56,110 --> 00:22:59,670
OK. Eu não te contei que Léon era
um amigo. Eu estava com medo que você imaginasse

373
00:22:59,670 --> 00:23:00,409
coisas.

374
00:23:00,410 --> 00:23:02,530
Mas ele é da velha escola, Léon,
acredite em mim.

375
00:23:02,790 --> 00:23:06,330
Isso quer dizer? Que se ele quisesse
guiar um cara até ele, teria sido um

376
00:23:06,330 --> 00:23:09,810
golpe de paramina na cabeça e um
betonilha de cimento de presa rápida. É

377
00:23:09,810 --> 00:23:11,750
até mesmo o B.A.B. do B.T.P.

378
00:23:13,110 --> 00:23:15,870
E o seu gendarme, como ela vê o
coisas? Ela não se moverá sem mim

379
00:23:15,870 --> 00:23:17,370
fale. Eu tenho a palavra dele.

380
00:23:20,140 --> 00:23:23,360
Você me jura que não tem nada a ver com isso
nesta história? Eu juro para você,

381
00:23:23,360 --> 00:23:25,480
Gabriel, na cabeça do salvador.

382
00:23:26,020 --> 00:23:30,620
Mas quanto mais eu gasto, mais eu digo a mim mesmo isso
Há sicilianos lá embaixo.

383
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
Bom dia.

384
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Bom dia.

385
00:24:11,460 --> 00:24:13,720
Mas o que há de errado com você? eu
Vou dar uma olhada ao seu redor.

386
00:24:13,960 --> 00:24:15,480
Senhora ? Um café, por favor.

387
00:24:16,000 --> 00:24:18,180
Estamos em um bar conhecido pelos casais
ilegítimo.

388
00:24:18,400 --> 00:24:19,420
Você não quer atrair atenção.

389
00:24:22,860 --> 00:24:25,260
O que você fez ontem à noite
?

390
00:24:26,300 --> 00:24:29,220
Nada, fui para casa. eu tenho
assistia futebol na MTV, havia um

391
00:24:29,220 --> 00:24:30,400
retrô. Bom, mas um pouco longo.

392
00:24:30,620 --> 00:24:31,740
Estou dormindo pensando em você.

393
00:24:35,340 --> 00:24:38,760
É isso? É Connelle.

394
00:24:39,980 --> 00:24:41,220
Bem, sim, é Gilda Rodriguez.

395
00:24:41,580 --> 00:24:43,980
Ela trabalha no serviço de estrangeiros
na prefeitura. Ela é casada com um

396
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
ilha.

397
00:24:45,120 --> 00:24:46,500
Ela é encantadora, em qualquer caso.

398
00:24:46,940 --> 00:24:51,420
Você acha que ela tem as cartas
ficar nisso? Estamos progredindo em direção ao meu

399
00:24:51,420 --> 00:24:53,520
assassinato. Então, meu acidente, você
quer dizer?

400
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
Você só tem mais dois dias.

401
00:24:57,080 --> 00:24:58,059
Envelope.

402
00:24:58,060 --> 00:24:59,039
Vá em frente, Scotto.

403
00:24:59,040 --> 00:25:00,120
Coloque a mão no envelope.

404
00:25:00,980 --> 00:25:02,720
Constitui a ofensa. Esteja perto, esteja
legal.

405
00:25:09,140 --> 00:25:10,300
Desta vez, você não poderá mais negar.

406
00:25:10,640 --> 00:25:12,240
Estamos escondidos lá. Você vai nos
planta.

407
00:25:12,500 --> 00:25:14,000
Em um esconderijo? Bem, vamos ver.

408
00:25:14,600 --> 00:25:17,000
Você realmente decidiu tirar sarro de mim
grite até o fim, certo? João

409
00:25:17,000 --> 00:25:19,440
-Louis, por favor, permita-me
ligar para Jean-Louis? Você quer meu

410
00:25:19,440 --> 00:25:22,260
boca? Ok, então é isso
O Sr. Deputado nos autoriza a

411
00:25:22,260 --> 00:25:24,620
questionar um funcionário do
Prefeitura envolvida com tráfico de drogas

412
00:25:24,620 --> 00:25:28,420
papéis? Eu não sei nada sobre isso. É necessário
que eu encaminhe isso para minha hierarquia. Ele

413
00:25:28,420 --> 00:25:30,880
bar, lá. Você tem que ir para lá imediatamente
continuação, caso contrário ele ditará sua lição para ele.

414
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
Bem, ele vai ditar para ele.

415
00:25:32,660 --> 00:25:34,560
Merda! Isso não importa para mim,
de qualquer maneira. Bom.

416
00:25:35,600 --> 00:25:36,519
Eu era esportivo.

417
00:25:36,520 --> 00:25:39,040
Vou deixar você pagar a conta.

418
00:26:03,690 --> 00:26:06,550
Mas de qualquer forma, é um bar de cruzeiro. C
era apenas fazer como o

419
00:26:06,790 --> 00:26:07,790
Não se canse, Carol.

420
00:26:08,050 --> 00:26:10,610
Estou te seguindo há dois dias. O
os fatos estão aí. Se você nos segue desde

421
00:26:10,610 --> 00:26:12,490
dias, você notou que não
não foi afetado.

422
00:26:12,690 --> 00:26:16,210
Merda! Você não se toca com isso
mãos, é claro.

423
00:26:16,490 --> 00:26:18,950
Mas com palavras, em algum lugar, é
pior.

424
00:26:19,170 --> 00:26:20,170
Eu sonho.

425
00:26:20,770 --> 00:26:23,390
Em dois dias, você gastou 9h07.

426
00:26:24,750 --> 00:26:27,930
Você riu alto, com isso
piadas, 18 vezes.

427
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
É enorme.

428
00:26:29,730 --> 00:26:31,490
Ele é engraçado. O que posso fazer?
?

429
00:26:31,820 --> 00:26:35,080
Rir excessivo é um sinal
caracterizado pelo namoro

430
00:26:35,080 --> 00:26:39,740
repetir? Quando você anda no
rua, você anda no ritmo dele e não

431
00:26:39,740 --> 00:26:42,420
reverso. É um sinal de submissão.
Mas você seria uma leoa ou uma

432
00:26:42,420 --> 00:26:44,980
doninha, mas você dançaria em volta dele
nádegas no ar.

433
00:26:46,600 --> 00:26:49,840
Obviamente, na rua... Mas de qualquer forma,
querido, acalme-se.

434
00:26:51,640 --> 00:26:57,540
O que é o mais terrível, na verdade...
O que é mais terrível é o

435
00:26:57,540 --> 00:26:58,540
a maneira como você olha para ele.

436
00:26:59,380 --> 00:27:00,380
Você olha para ele...

437
00:27:02,570 --> 00:27:04,170
Eu olho para você como você olhou para mim
primeiros anos.

438
00:27:05,550 --> 00:27:10,290
Mas então ontem, quando você deveria
trabalho, o que você estava fazendo? Ontem à noite,

439
00:27:10,330 --> 00:27:13,550
quando você se separou, você, eu
sabia para onde você estava indo. Era necessário que

440
00:27:13,550 --> 00:27:14,550
você vai fazer o jantar para Victor.

441
00:27:15,590 --> 00:27:16,590
Então eu queria segui-lo.

442
00:27:17,750 --> 00:27:18,750
Acho que queria saber.

443
00:27:19,570 --> 00:27:23,030
Sabe o que? Ele tem mais
do que eu? Nos anos de casamento em

444
00:27:23,030 --> 00:27:25,730
menos. Então você o seguiu assim
para a casa dele? Não, ele não está

445
00:27:25,730 --> 00:27:26,469
em sua casa.

446
00:27:26,470 --> 00:27:29,990
Ele foi jantar primeiro? Não, ele é
fui direto para a prefeitura e

447
00:27:29,990 --> 00:27:31,030
então se trancou com o prefeito.

448
00:27:31,320 --> 00:27:36,360
É normal, acho que são
Chega de amigos, certo? Sim.

449
00:27:36,980 --> 00:27:40,060
Eles são... amigos.

450
00:27:40,940 --> 00:27:43,120
Eles conversaram por uma hora, eu
Eu estava começando a ficar entediado, então eu queria

451
00:27:43,120 --> 00:27:44,560
não que você esteja preocupado. Então eu sou
voltou.

452
00:27:45,740 --> 00:27:51,560
Qual é o problema? O que está errado? T
Você parece tudo... Está tudo bem, está tudo bem. Eu tenho

453
00:27:51,560 --> 00:27:52,820
um pouco difícil de digerir o café.

454
00:27:54,180 --> 00:27:56,300
Você se decidiu, você
contou um filme inteiro, o quê.

455
00:27:57,240 --> 00:27:59,520
18 vezes em 9h07, as estatísticas não
nunca falhe.

456
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Exceto aqueles de delinquência.

457
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Eu pensei sobre isso.

458
00:28:04,880 --> 00:28:06,660
Sobre o que conversamos
restaurante.

459
00:28:08,300 --> 00:28:10,780
Tem outro filho? Eu acredito que isso
É a hora certa, finalmente.

460
00:28:11,900 --> 00:28:15,040
Quanto a Marwani, não consigo nem começar
acredite que você poderia pensar que eu tenho

461
00:28:15,040 --> 00:28:20,240
quero sair com um idiota! D
'em outros lugares, a este respeito, haveria bom

462
00:28:20,240 --> 00:28:21,480
uma coisa que você poderia fazer para
eu.

463
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
Diga-me, querido.

464
00:28:23,360 --> 00:28:25,780
Marwani tenta bloquear a investigação
para proteger seu companheiro do mar.

465
00:28:26,000 --> 00:28:27,080
Se ele estacionou...

466
00:28:28,040 --> 00:28:31,140
me autorizar a entrevistar a mulher que
fornece cartões de residência falsos para

467
00:28:31,140 --> 00:28:32,880
Scotto, eu poderia seguir em frente.

468
00:28:33,340 --> 00:28:35,140
E Marwani ficaria muito chateado.

469
00:28:35,400 --> 00:28:37,420
Para que ? Porque por trás disso
mulher, ali está o Scotto.

470
00:28:37,800 --> 00:28:39,300
E atrás de Scotto está o prefeito.

471
00:28:40,140 --> 00:28:41,840
E atrás do prefeito está Marwani.

472
00:28:46,460 --> 00:28:47,820
Divórcio. Instável. Rejeitado.

473
00:28:51,600 --> 00:28:52,980
Soro positivo. Rejeitado.

474
00:28:56,840 --> 00:29:01,300
Rejeitado. Por que este? Se ele estiver
perfeito demais, esconde alguma coisa.

475
00:29:03,920 --> 00:29:05,020
Olá, Sr. Diretor.

476
00:29:12,100 --> 00:29:18,900
Posso ajudá-la, senhora? Ou
senhorita, talvez?

477
00:29:18,900 --> 00:29:25,900
Perder ? Você está procurando um produto
em particular

478
00:29:25,900 --> 00:29:27,990
? Não, acabei de chegar no
região.

479
00:29:28,230 --> 00:29:30,010
Gostaria de abrir uma conta no seu
estabelecimento.

480
00:29:30,770 --> 00:29:31,950
Mas não há problema.

481
00:29:35,230 --> 00:29:39,650
É engraçado, me parece que não
ainda não os conheci em lugar nenhum.

482
00:29:40,250 --> 00:29:41,530
Não, acho que não, não.

483
00:29:46,090 --> 00:29:47,270
Desculpe, isso é ridículo.

484
00:29:48,210 --> 00:29:52,250
Não pense que estou fazendo isso com você
de... Não, não, eu acreditei mesmo.

485
00:29:53,770 --> 00:29:54,489
Com licença.

486
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
Todos podem cometer um erro.

487
00:30:03,560 --> 00:30:06,640
Marwani, você tem novidades no
assassinato? Que assassinato? O fogo.

488
00:30:06,940 --> 00:30:07,940
Ah, o acidente.

489
00:30:08,840 --> 00:30:11,560
Fomos até a curva, identificamos
a garota que lhe fornece as falsificações

490
00:30:11,560 --> 00:30:15,180
papéis. Um sombrio, desprotegido.
O chefe do serviço de estrangeiros.

491
00:30:15,540 --> 00:30:18,220
Oh céus. Não, não, não se preocupe
não, a promotoria não nos quer

492
00:30:18,220 --> 00:30:20,020
continua. Sim, ao mesmo tempo, seria
um bom papel.

493
00:30:20,560 --> 00:30:21,880
Perdão ? Ah, nada.

494
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
Diga a si mesmo, e dentro de uma hora, está tudo bem
melhor, certo? Sim, acho que temos

495
00:30:25,200 --> 00:30:26,380
encontrou uma sinergia.

496
00:30:27,120 --> 00:30:30,020
O que você está fazendo aí? Nós trabalhamos, o
parquet mudou o futuro.

497
00:30:30,280 --> 00:30:32,100
Mas você me prometeu que não faria isso
Eu não aceitaria a custódia policial sem perguntar

498
00:30:32,100 --> 00:30:33,100
fale primeiro.

499
00:30:33,140 --> 00:30:34,560
Eu também mudei de ideia,
finalmente.

500
00:30:34,760 --> 00:30:38,600
Decidi ganhar minha aposta. Ela tem
confessou? Não, mas vou para lá imediatamente.

501
00:30:38,760 --> 00:30:40,480
Mas finalmente, Carole, o que faz você
está chegando? Explique-me.

502
00:30:41,080 --> 00:30:42,740
Por favor, não me perturbe durante o meu
audição.

503
00:30:44,140 --> 00:30:50,320
Você não me leva a mal, mas visto daí
'lá fora, não me parece

504
00:30:50,320 --> 00:30:52,200
sinérgico do que isso, em última análise.

505
00:30:53,540 --> 00:30:57,120
Então você estava entregando
autorizações de residência?

506
00:30:58,890 --> 00:30:59,910
Para o Sr. Stroto.

507
00:31:02,150 --> 00:31:08,390
Você pode me explicar? Afinal, é
'está dando trabalho a eles.

508
00:31:09,470 --> 00:31:10,470
E então papéis.

509
00:31:12,310 --> 00:31:13,490
Foi quase uma boa ação.

510
00:31:14,030 --> 00:31:16,610
Mas finalmente, você gerencia o serviço de
estrangeiros. Seu marido, isso está dizendo

511
00:31:16,610 --> 00:31:19,990
-boné do prefeito. Você não se rende
levar em conta a seriedade de suas ações? Sim.

512
00:31:21,950 --> 00:31:23,710
Acho que não me importei. Você
foda-se.

513
00:31:24,570 --> 00:31:27,150
Você já experimentou o amor? Aquele
que toma conta e invade tudo.

514
00:31:29,360 --> 00:31:31,040
Mas não é meu que é de
pergunta.

515
00:31:32,940 --> 00:31:33,940
Sim.

516
00:31:34,840 --> 00:31:37,100
Mas você vê, até um ano atrás,
Achei que estava feliz com meu marido.

517
00:31:38,340 --> 00:31:40,580
Ele trabalha muito, mas é
legal, ele cuida bem das crianças.

518
00:31:41,560 --> 00:31:44,280
Fazemos amor duas vezes por semana,
na terça-feira, porque as crianças estão

519
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
na casa da minha mãe e aos sábados.

520
00:31:46,020 --> 00:31:47,020
Foi bom.

521
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
Finalmente, estava tudo bem.

522
00:31:49,240 --> 00:31:50,300
Então conheci Léonce.

523
00:31:51,020 --> 00:31:52,820
Ele veio buscar os papéis de um de seus
cara da prefeitura.

524
00:31:55,620 --> 00:31:56,680
Eu imediatamente o quis.

525
00:31:58,920 --> 00:32:01,460
Eu quero tocá-lo, eu quero
que ele me toca, eu quero que ele me toque

526
00:32:01,460 --> 00:32:02,460
pegue.

527
00:32:03,680 --> 00:32:05,300
Eu resisti.

528
00:32:06,560 --> 00:32:08,100
E então, quando finalmente chego lá
foi, eu entendi.

529
00:32:08,960 --> 00:32:11,120
Entendeu o quê? Que não deveríamos
viva sem isso.

530
00:32:12,520 --> 00:32:14,380
Se você soubesse como Léon, isso mudou
minha vida.

531
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
Isso é certo.

532
00:32:17,060 --> 00:32:18,760
Ele talvez lhe envie 15 anos em
prisão.

533
00:32:19,780 --> 00:32:20,780
Oh sim.

534
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Muito ruim.

535
00:32:25,260 --> 00:32:27,580
Pelo menos terei minhas memórias restantes e
Ninguém pode tirá-los de mim.

536
00:32:28,490 --> 00:32:35,150
Você conhece esse homem? Sim, serve
às vezes

537
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
motorista em Léonce.

538
00:32:36,770 --> 00:32:39,470
Um dia ele nos levou para ir
pegue o barco para a Córsega.

539
00:32:40,590 --> 00:32:42,610
Foi em julho. Foi bom.

540
00:32:43,030 --> 00:32:48,690
Além disso, ali, pela primeira vez
vezes... Você tem uma ideia da quantidade de

541
00:32:48,690 --> 00:32:55,010
cartões falsos que você forneceu para
isso... Léonce?

542
00:32:55,010 --> 00:32:56,570
Não sei.

543
00:32:58,280 --> 00:33:01,180
Trinta ou mais? Cerca de trinta.

544
00:33:01,540 --> 00:33:03,080
Você não pensou no risco? Não.

545
00:33:04,140 --> 00:33:07,080
Bem, como Léon se cobriu
pelo prefeito, eu pensei que...

546
00:33:07,080 --> 00:33:09,800
? Bem, o prefeito estava perfeitamente ciente
atual.

547
00:33:10,700 --> 00:33:14,560
Além disso, ele recebe uma comissão
em cada cartão, então... Ah.

548
00:33:16,480 --> 00:33:21,400
Você não sabia? Ouça o prefeito
em uma investigação criminal? Um

549
00:33:21,400 --> 00:33:22,400
em um acidente.

550
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Muito engraçado.

551
00:33:23,640 --> 00:33:26,420
Você não pode começar primeiro com
audição Scotto?

552
00:33:39,459 --> 00:33:42,260
Sim. Sim.

553
00:33:55,699 --> 00:34:02,320
Minha orquídea! Sim,

554
00:34:02,420 --> 00:34:05,440
então, o prefeito entrevistou no âmbito
de uma investigação sobre tráfico de drogas

555
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
influência, isso seria bom.

556
00:34:08,400 --> 00:34:09,600
Poderíamos finalmente explicar.

557
00:34:10,380 --> 00:34:15,120
Ela era boa, a retrô, ontem à noite,
na MTV? Normal, por quê? Havia

558
00:34:15,120 --> 00:34:16,659
grandes gols, ótimas defesas.

559
00:34:16,940 --> 00:34:18,679
Ok, ok, eu não entendo você
contou tudo.

560
00:34:18,900 --> 00:34:20,219
Não contei tudo completamente.

561
00:34:21,179 --> 00:34:23,440
Quando penso que você me prometeu,
olho no olho.

562
00:34:23,969 --> 00:34:26,650
E a confiança com que você me tem
menti no dia seguinte enquanto segurava minha mão,

563
00:34:26,710 --> 00:34:27,989
Eu nunca poderia acreditar em você novamente
nada.

564
00:34:28,230 --> 00:34:30,670
Mas não pare por aí. Um lindo
barão lidera outro, só isso.

565
00:34:31,050 --> 00:34:32,050
Sim, é isso.

566
00:34:32,150 --> 00:34:34,810
Você sabe no que eu acredito? eu acredito
que a única coisa que lhe interessa

567
00:34:34,810 --> 00:34:36,350
o fundo é a conquista. É de m
'tem.

568
00:34:37,050 --> 00:34:40,030
Ser capaz de contar isso para seus amigos
intervalo ou no vovô Max entre dois

569
00:34:40,030 --> 00:34:41,030
travessuras.

570
00:34:41,570 --> 00:34:44,210
Você realmente me vê assim? O que
Entendo, é que em duas horas, eu

571
00:34:44,210 --> 00:34:45,210
Ganhei minha aposta.

572
00:34:46,850 --> 00:34:48,310
Espero que você pague
imediatamente.

573
00:34:49,469 --> 00:34:52,590
A promotoria descobre que você está considerando
uma audiência com o prefeito como parte de

574
00:34:52,590 --> 00:34:53,558
tráfico de influência.

575
00:34:53,560 --> 00:34:54,620
Mas de jeito nenhum. Sim, sim, sim.

576
00:34:54,880 --> 00:34:56,800
O prefeito está claramente implicado
Gilda Rodrigues.

577
00:34:57,240 --> 00:35:00,920
Ela concorda em mantê-la
declarações contra a impunidade e

578
00:35:00,920 --> 00:35:02,040
discrição para com o marido.

579
00:35:04,140 --> 00:35:08,780
Então, o que você diz sobre isso?
Gabriel? Que eu saiba, meu

580
00:35:08,780 --> 00:35:12,380
hierarquia se opõe. Após reflexão e
consulta de pessoas autorizadas,

581
00:35:12,440 --> 00:35:16,920
Eu digo... Banco para a audiência do
prefeito. Mas tome cuidado, hein. Nem uma palavra

582
00:35:16,920 --> 00:35:17,940
imprensa, nem a ninguém.

583
00:35:18,200 --> 00:35:19,460
Deve permanecer uma exclusão.

584
00:35:19,720 --> 00:35:21,380
Uma exclusão? Eh?

585
00:35:22,870 --> 00:35:25,650
Deve permanecer exclusivamente entre nós.

586
00:35:26,250 --> 00:35:27,229
Ah, sim, claro.

587
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
Absolutamente.

588
00:35:29,650 --> 00:35:32,010
Você vem conosco, Marmoni, ou...
Não.

589
00:35:33,430 --> 00:35:36,090
Não, eu não gostaria de privar o
Capitão Schuller por um lado

590
00:35:50,920 --> 00:35:54,740
Qual é a natureza exata do seu
relações com o Sr. Scoto? Ele é um amigo.

591
00:35:54,940 --> 00:35:57,960
Você sabe que ele usa sans
-papéis pretos em seus canteiros de obras.

592
00:35:58,500 --> 00:36:01,060
Com meus amigos eu não falo sobre isso
tipo de coisas.

593
00:36:01,360 --> 00:36:03,140
Mas eu não entendo.

594
00:36:03,340 --> 00:36:07,580
Você se tornou para minha mesa ou para
minha visita? De jeito nenhum, Sr.

595
00:36:07,800 --> 00:36:08,759
o prefeito.

596
00:36:08,760 --> 00:36:13,680
Não, esta entrevista é puramente
informal, estritamente confidencial.

597
00:36:14,060 --> 00:36:15,060
Sim.

598
00:36:18,220 --> 00:36:19,660
Imprensa, Sr. Prefeito.

599
00:36:27,340 --> 00:36:29,220
Ah, esses jornalistas.

600
00:36:36,200 --> 00:36:40,380
Garanto-lhe que não somos a favor
nada.

601
00:36:42,120 --> 00:36:47,020
Se bem entendi, você imagina que
meu amigo Léance, que você diz estar ligado a um

602
00:36:47,020 --> 00:36:51,450
tráfico de documentos falsos, teria causado
incêndio criminoso para remover um

603
00:36:51,450 --> 00:36:52,450
testemunha irritante.

604
00:36:52,750 --> 00:36:54,670
É isso? É uma hipótese de
trabalho.

605
00:36:55,150 --> 00:36:57,230
O rosto ideal é o que você faz
digamos.

606
00:36:57,790 --> 00:36:59,730
Trânsito, trabalho não declarado, etc.

607
00:36:59,990 --> 00:37:03,790
Você acha que ele quer que a polícia
venha enfiar o nariz nos negócios dele

608
00:37:03,790 --> 00:37:07,350
? Não. E é por isso que ele teria
eliminou a testemunha, em nossa hipótese.

609
00:37:07,610 --> 00:37:13,530
Mas, cara senhora, para eliminar um
testemunha, por que causar um incêndio

610
00:37:13,530 --> 00:37:16,210
atrairá o planeta inteiro? Sim.

611
00:37:17,020 --> 00:37:22,640
O pobre Diallo foi encontrado em
plano de fundo do antigo porto com uma bala nele

612
00:37:22,640 --> 00:37:24,440
'olho. Eu diria a ele, ok.

613
00:37:25,540 --> 00:37:27,340
Mas ela é uma santa.

614
00:37:27,760 --> 00:37:30,520
Com mulheres, crianças, todos
caramba.

615
00:37:31,200 --> 00:37:36,960
Você realmente acredita nisso? Não, não, não,
Eu não acredito em nada. Finalmente, eu acredito em você,

616
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
você.

617
00:37:39,460 --> 00:37:41,480
E você ? Sim, senhor, absolutamente.

618
00:37:41,940 --> 00:37:43,500
Eu diria que...

619
00:37:43,880 --> 00:37:46,760
A acusação, sem dúvida, inclina-se para
a tese do acidente.

620
00:37:50,580 --> 00:37:53,720
Você está pessoalmente
implicado, Sr. Prefeito, por um

621
00:37:53,720 --> 00:37:59,680
testemunha, por tentativa de corrupção
ativo? Então, mal posso esperar para

622
00:37:59,680 --> 00:38:01,300
confrontado com sua testemunha.

623
00:38:02,080 --> 00:38:03,860
Ah, com licença.

624
00:38:05,920 --> 00:38:07,900
Desculpe, procurador-geral.

625
00:38:08,820 --> 00:38:09,820
Sim,

626
00:38:11,060 --> 00:38:12,120
muito bom.

627
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
ENTÃO ?

628
00:38:13,840 --> 00:38:16,140
Ah, bom? Você tem cérebro.

629
00:38:16,500 --> 00:38:17,680
Ah, obrigado.

630
00:38:17,900 --> 00:38:19,680
Ele tem bom gosto, minha Gabi. Perfeito.

631
00:38:21,060 --> 00:38:21,919
Tchau.

632
00:38:21,920 --> 00:38:23,660
Já incomodamos você por tempo suficiente,
Senhor prefeito.

633
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
De nada.

634
00:38:25,340 --> 00:38:29,320
Muito obrigado, Sr. Prefeito. Obrigado por
seja bem-vindo. Boa sorte para o seu

635
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
investigação.

636
00:38:30,980 --> 00:38:33,420
E meus cumprimentos ao seu colega.

637
00:38:36,580 --> 00:38:37,860
Senhor prefeito?

638
00:38:42,040 --> 00:38:44,240
Bem, é o fim da estrada, eu
nunca deveria ter ouvido você.

639
00:38:44,460 --> 00:38:47,900
Mas finalmente! Isso é o suficiente! Gilda Rodrigues
acabou de se retrair, ela é toda

640
00:38:47,900 --> 00:38:50,200
em bloco. Então vou tentar
coloque-o de volta no tubo um pouco.

641
00:38:50,600 --> 00:38:53,580
Preencha rapidamente seu relatório para mim
sobre esse acidente.

642
00:38:54,520 --> 00:38:55,520
Sr. Substituto.

643
00:38:55,680 --> 00:39:01,660
Sr. Substituto. Você poderia ter
apoio, né, querido? Mas finalmente, eu

644
00:39:01,660 --> 00:39:03,720
consegui uma audiência com a prefeita, Carole,
você está exagerando. O que posso

645
00:39:03,720 --> 00:39:06,740
fazer mais? Francamente, entre nós,
os argumentos do prefeito permanecem,

646
00:39:06,740 --> 00:39:07,780
Carol. Desculpe-me por lhe contar.

647
00:39:08,200 --> 00:39:09,200
Você acha isso?

648
00:39:09,379 --> 00:39:12,060
Ouça, não há motivo, não há
não tem autor. As circunstâncias são

649
00:39:12,060 --> 00:39:16,220
incrível. Eu não sou um juiz de
instrução, mas para mim, isso

650
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
é um acidente.

651
00:39:17,780 --> 00:39:18,780
Ok, eu tenho que deixar você.

652
00:39:19,540 --> 00:39:21,460
Sou convocado pelo meu chefe e não
para uma promoção.

653
00:39:22,080 --> 00:39:23,080
Desculpe.

654
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Não se preocupe, vá.

655
00:39:25,120 --> 00:39:26,120
Eu sei como lidar com ele, o Deus.

656
00:39:28,120 --> 00:39:31,560
Ah, eu pensava em Théophile como
primeiro nome. Você gosta de Théophile

657
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
Choulard?

658
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
Eu te amo.

659
00:39:47,580 --> 00:39:48,580
Sentindo mais sua falta do que você.

660
00:39:48,760 --> 00:39:51,720
Como foi? eu me peguei
enrolado em farinha, você é

661
00:39:51,720 --> 00:39:58,660
feliz? Vamos dar um passeio? Meu pai
?

662
00:39:58,660 --> 00:40:01,300
Meu pai era traficante de drogas
anis.

663
00:40:01,560 --> 00:40:02,720
Ele destilou em sua adega.

664
00:40:03,760 --> 00:40:05,440
Ele envolveu você? Não.

665
00:40:06,770 --> 00:40:08,870
Ele foi assassinado com minha mãe quando eu
Eu tinha um ano.

666
00:40:10,350 --> 00:40:11,810
Na metralhadora na sala
coma.

667
00:40:13,570 --> 00:40:16,250
Se bem entendi, ele era amigo
com aqueles que não eram necessários e

668
00:40:16,250 --> 00:40:21,470
durante um acerto de contas... É
vida? Isso é.

669
00:40:23,650 --> 00:40:27,810
Como não tinha família, nem
nem, nenhuma posse, além de

670
00:40:27,810 --> 00:40:29,910
cerca de dez garrafas que tenho
sempre, eu fui bom nisso

671
00:40:30,610 --> 00:40:32,270
Você é filho da assistência?
Não.

672
00:40:32,799 --> 00:40:35,860
Não, porque descobriu-se que aquele
homem que conhecia um pouco meu pai

673
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
decidi que merecia coisa melhor.

674
00:40:37,800 --> 00:40:40,220
Um homem que, na época, estava começando
na importação-exportação de petróleo

675
00:40:41,840 --> 00:40:46,400
Mas... Mas... Mas ele não me criou,
hein.

676
00:40:47,320 --> 00:40:49,580
Ele cuidou de mim, ele me confiou
famílias.

677
00:40:50,360 --> 00:40:55,920
E então eu não fui nada fácil
caminho, então... Finalmente, devo mais a ele

678
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
ele do que qualquer outra pessoa.

679
00:40:57,660 --> 00:40:59,080
Foi ele quem me aconselhou a ser
policial.

680
00:40:59,760 --> 00:41:01,780
Ele disse que eu tinha uma conta
resolver com a lei.

681
00:41:07,279 --> 00:41:10,240
E outro dia eu tive que ir
veja e eu não poderia te dizer isso

682
00:41:10,240 --> 00:41:11,240
Eu ia vê-lo.

683
00:41:12,900 --> 00:41:14,760
Nem você foi obrigado a
faça uma promessa.

684
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
É verdade.

685
00:41:16,720 --> 00:41:17,740
Mas pareci o mais preciso possível.

686
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Perdão.

687
00:41:25,780 --> 00:41:26,060
ENTÃO

688
00:41:26,060 --> 00:41:34,660
?

689
00:41:34,660 --> 00:41:36,740
Morrer?

690
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
Então...

691
00:42:55,440 --> 00:42:56,440
Você pode me chamar do que quiser.

692
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Isso te excita.

693
00:43:59,390 --> 00:44:00,348
Amanhã, por favor.

694
00:44:00,350 --> 00:44:01,350
Então, depois de amanhã.

695
00:44:01,640 --> 00:44:02,740
Por favor me diga que sim.

696
00:44:03,040 --> 00:44:04,120
Ok, vou insistir.

697
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
Sim.

698
00:44:05,760 --> 00:44:07,100
Você tem meu endereço residencial.

699
00:44:07,600 --> 00:44:08,860
Depois de amanhã. Depois de amanhã.

700
00:44:09,460 --> 00:44:10,460
Tchau.

701
00:44:33,070 --> 00:44:34,070
Estou ouvindo você.

702
00:44:36,370 --> 00:44:42,870
Está bom? Você tem certeza disso?

703
00:44:42,870 --> 00:44:45,950
? Ok, ok.

704
00:44:47,830 --> 00:44:49,290
Obrigado, você é um amigo.

705
00:44:49,910 --> 00:44:50,910
Sim, oi.

706
00:44:52,490 --> 00:44:55,510
Tenho duas novidades para você. Um
bom, um ruim. eu começo com

707
00:44:55,510 --> 00:44:57,970
? O bom.

708
00:44:58,770 --> 00:44:59,870
Você receberá um bônus.

709
00:45:00,410 --> 00:45:01,550
Talvez até uma promoção.

710
00:45:02,830 --> 00:45:09,370
Ah, bom? Que verão engraçado, por quê? Um
causa do mal.

711
00:45:10,830 --> 00:45:11,830
É assassinato.

712
00:45:12,750 --> 00:45:16,030
O que ? Meu amigo especialista é claro.

713
00:45:16,770 --> 00:45:19,470
Alguém desatarraxou o tanque do
lâmpada para causar um vazamento de

714
00:45:19,470 --> 00:45:20,470
óleo.

715
00:45:20,510 --> 00:45:21,510
É assassinato.

716
00:45:22,270 --> 00:45:24,310
Mas talvez seja uma criança que está lá
tocado pelo acaso.

717
00:45:24,550 --> 00:45:25,550
Não.

718
00:45:26,350 --> 00:45:28,750
Impossível. Havia uma gangue de
sujeira.

719
00:45:29,490 --> 00:45:31,330
Teve que ser dissolvido com solvente.

720
00:45:33,370 --> 00:45:37,030
De qualquer forma, vou poupar você dos detalhes, mas
É assassinato.

721
00:45:39,170 --> 00:45:41,830
O que você está fazendo aí? Estou fora disso
vá.

722
00:45:42,230 --> 00:45:43,610
Mas onde? Deixa para lá.

723
00:45:44,870 --> 00:45:45,870
Perdi minha aposta.

724
00:45:46,270 --> 00:45:47,730
Eu desisto de você, então vou embora.

725
00:45:48,610 --> 00:45:50,090
Mas espere, espere, espere, nós não
Não está em partes.

726
00:45:50,850 --> 00:45:52,970
Parece-me que você me pediu
pague rapidamente, o mais tardar esta manhã.

727
00:45:53,230 --> 00:45:54,250
Sim, bem, mudei de ideia.

728
00:45:56,030 --> 00:46:00,130
Diga-me, você costuma mudar de ideia,
não? Gabriel, eu te amo.

729
00:46:02,290 --> 00:46:04,250
A vida não é um jogo ou um
sucessão de apostas.

730
00:46:04,650 --> 00:46:05,670
Eu quero que você fique.

731
00:46:09,170 --> 00:46:11,250
E o que dirá a acusação? Para o
No momento estamos em investigação

732
00:46:11,250 --> 00:46:12,610
preliminar. Eu não sei, sou eu
igual.

733
00:46:14,970 --> 00:46:17,170
Você está desistindo de ganhar sua aposta? É
um assassinato.

734
00:46:17,710 --> 00:46:19,730
Teremos que encontrar o culpado. eu tenho
preciso de sua ajuda.

735
00:46:20,670 --> 00:46:25,350
Você não é mais um policial muito bom, mas...
Eu tenho mais algumas palavras.

736
00:46:33,680 --> 00:46:34,680
OK, concordo.

737
00:46:36,940 --> 00:46:38,540
Vamos encerrar para a boa rodada do
justiça.

738
00:46:41,980 --> 00:46:45,080
Quadruplicamos as vendas.

739
00:46:45,660 --> 00:46:49,120
É prático poder fazer
várias edições. São vários

740
00:46:49,120 --> 00:46:50,800
O que. Antes, fazíamos ainda mais.

741
00:46:51,020 --> 00:46:53,880
Mas a TV e o rádio nos tornam um
concorrência desleal. Eles dizem n

742
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
qualquer coisa continuamente.

743
00:46:55,120 --> 00:46:57,060
É por isso que precisamos de informações
na imprensa escrita.

744
00:46:59,240 --> 00:47:00,600
Sob custódia.

745
00:47:01,430 --> 00:47:03,650
Desculpe, Senhor Comissário, há apenas
um cavalheiro que pede para ver você. eu

746
00:47:03,650 --> 00:47:04,650
lembra você.

747
00:47:04,730 --> 00:47:05,730
Traga-o para dentro.

748
00:47:10,390 --> 00:47:11,390
Bom dia.

749
00:47:11,990 --> 00:47:14,490
É possível falar com um oficial
polícia judiciária? É um igual

750
00:47:14,490 --> 00:47:15,490
assunto.

751
00:47:15,970 --> 00:47:18,990
Mas finalmente, é Lyon-Scoto, isso é
Estamos procurando por ele há dois dias.

752
00:47:21,250 --> 00:47:22,250
Encantado.

753
00:47:24,670 --> 00:47:28,130
O que podemos fazer por você
? Vim para me tornar um prisioneiro.

754
00:47:29,070 --> 00:47:30,250
Mesmo por que motivo?

755
00:47:30,680 --> 00:47:34,380
Eu assassinei Nicéforo Diallo em
simulando um incêndio acidental.

756
00:47:36,220 --> 00:47:37,220
Tudo bem.

757
00:47:38,340 --> 00:47:40,540
Então, o ator pagou pelo seu
terceiro furo.

758
00:47:43,920 --> 00:47:48,540
Aí está, eu cometi esse crime no
pedidos pessoais e expressos de Max

759
00:47:48,540 --> 00:47:49,540
Leandro.

760
00:47:50,100 --> 00:47:53,440
Max Léandry está no centro de uma vasta
sistema de corrupção em todos

761
00:47:53,440 --> 00:47:54,218
da cidade.

762
00:47:54,220 --> 00:47:56,700
Estou pronto para repetir tudo
acusações em tribunal.

763
00:48:00,460 --> 00:48:06,080
Não é... Sim.

764
00:48:09,340 --> 00:48:11,700
Esta é a primeira vez que leio meu
cara a cara com um homem.

765
00:48:11,940 --> 00:48:14,560
Você só precisa fazer um pouco
substituição.

766
00:48:14,780 --> 00:48:16,280
E aí está, não é muito complicado.

767
00:48:18,100 --> 00:48:20,840
Se você quiser ver sua galinha novamente, administre
levante-se para trazer Ricotto.

768
00:48:22,440 --> 00:48:23,440
Isto é um atraso.

769
00:48:23,640 --> 00:48:24,640
Presente.

770
00:48:24,860 --> 00:48:25,860
Eu em seus braços.

771
00:48:27,410 --> 00:48:30,790
Ah, bem, aqui está você, você chegou
bem, eles gostariam que eu escapasse.

772
00:48:30,790 --> 00:48:33,090
disseram que iam me mandar para
A cabeça de Valérie por cronoposte.

773
00:48:35,010 --> 00:48:36,010
Você tem isso.

774
00:48:38,770 --> 00:48:39,709
Ele é muito forte.

775
00:48:39,710 --> 00:48:40,710
Sempre sai.

776
00:48:41,390 --> 00:48:44,490
Nos olhos você finge que eu lidero
um sistema na minha cola.

777
00:48:45,130 --> 00:48:47,710
Ah, isso é bom.

778
00:48:48,140 --> 00:48:50,820
Olha, eu já entreguei Max para você e
André em um set, então o que é?

779
00:48:50,820 --> 00:48:53,680
o que mais você quer? eu quero isso
Siciliano. Eu não quero saber quanto

780
00:48:53,680 --> 00:48:57,080
custará. O que eu quero é seguir
seu enterro o mais rápido possível.

781
00:49:23,880 --> 00:49:30,480
... ... ... ...