1
00:00:20,420 --> 00:00:26,460
Ah, mas eu sei.

2
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
Espere, eu vou.

3
00:00:59,740 --> 00:01:01,800
Ah, estou indo.

4
00:01:02,420 --> 00:01:06,220
Eh? Diga, você é um ótimo sexo. Você
aproveite que o papai não está lá para você

5
00:01:06,220 --> 00:01:08,460
tem um encontro sexual ou algo assim? Mas está tudo bem
Não fale assim com sua mãe.

6
00:01:10,160 --> 00:01:13,520
Você está na cama às 11, certo? Boa noite.

7
00:01:15,180 --> 00:01:17,900
Surpresa! E feliz aniversário
casamento, meu querido.

8
00:01:19,740 --> 00:01:22,280
Mas é amanhã, certo? Sim, mas
amanhã tenho uma reunião que pode

9
00:01:22,280 --> 00:01:24,220
tarde, então eu disse para mim mesmo, eu
reservado para o galpão.

10
00:01:25,420 --> 00:01:27,060
Me conta, mas você é ótimo, meu...

11
00:01:28,500 --> 00:01:31,200
Você estava saindo? Não.

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,320
Eu queria me tornar bonita, isso
Tudo veio de uma vez.

13
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Mas é engraçado.

14
00:01:36,340 --> 00:01:37,340
Sim, é engraçado.

15
00:01:37,580 --> 00:01:38,780
Você não amarra o cabelo? Não.

16
00:01:39,140 --> 00:01:40,420
Ok, bem, a noite é nossa.

17
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
Refinado.

18
00:02:25,530 --> 00:02:28,830
Legendagem MFP.

19
00:02:58,120 --> 00:02:59,620
E as instruções do Eliseu são muito
claro.

20
00:03:03,500 --> 00:03:05,220
Faça um esforço para chegar na hora certa,
Marwani.

21
00:03:05,520 --> 00:03:07,000
Francamente, é o mínimo.

22
00:03:07,220 --> 00:03:08,220
Não me importo, não sou sindicalizado.

23
00:03:08,380 --> 00:03:09,540
Por favor, continue.

24
00:03:10,820 --> 00:03:13,440
Então, eu disse, as instruções do
'Elysée são muito claros.

25
00:03:13,920 --> 00:03:17,300
Devemos parar esse tráfego
cigarros contrabandeados. Você não

26
00:03:17,300 --> 00:03:19,160
acabar com a pobreza enquanto estamos nisso
é.

27
00:03:19,680 --> 00:03:21,100
Você já faz bem o seu trabalho,
Marwani.

28
00:03:22,360 --> 00:03:24,200
Custa milhares de milhões de euros
comunidade.

29
00:03:24,620 --> 00:03:26,160
E nossa cidade é um hub.

30
00:03:27,240 --> 00:03:30,560
A promotoria, portanto, pede que você investigue
em profundidade. E eu quero resultados

31
00:03:30,560 --> 00:03:32,920
sólido. Redes, não lâmpadas.

32
00:03:33,140 --> 00:03:36,020
Finalmente, em primeiro lugar, podemos
sempre faça uma pequena prisão

33
00:03:36,020 --> 00:03:40,660
entregadores para marcar a ocasião. Para o
imprensa ? De Linière, o que

34
00:03:40,660 --> 00:03:45,600
está chegando? Você tem um rosto pequeno?
Capitão, há um pacote que acabou de

35
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
acontecer para você.

36
00:03:50,980 --> 00:03:56,210
Oh não! Nenhum animal de estimação em
escritórios. Já temos Gideão. É

37
00:03:56,210 --> 00:03:57,270
talvez um erro. Não, não,
olha.

38
00:03:57,830 --> 00:03:59,610
Há o nome do Capitão Choula no
rótulo.

39
00:04:00,710 --> 00:04:04,170
Ah, mas ele não mencionou o
remetente. Ok, você vai cuidar

40
00:04:04,170 --> 00:04:05,170
correio mais tarde.

41
00:04:05,250 --> 00:04:08,610
Para cigarros, se tivermos que fazer
pesquisas em áreas sob

42
00:04:08,610 --> 00:04:11,830
-alfândega, você nos seguirá? eu acredito
que isso é mau.

43
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
Sr. Substituto.

44
00:04:14,270 --> 00:04:18,870
Sim, claro, seguiremos. Nós
nós continuaremos. E acredite em mim, se você

45
00:04:19,010 --> 00:04:20,329
nos referiremos a seco.

46
00:04:20,649 --> 00:04:21,649
Perfeito.

47
00:04:23,000 --> 00:04:26,180
Sr. Substituto, você pega o
O coelho do capitão Schuller.

48
00:04:26,560 --> 00:04:27,700
Pode ser uma peça
convicção.

49
00:04:28,460 --> 00:04:30,160
Sim, sim, claro, absolutamente.

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,980
Até mais.

51
00:04:46,040 --> 00:04:47,320
Muito engraçado, seu coelho.

52
00:04:47,580 --> 00:04:48,700
Esperei duas horas por você.

53
00:04:49,060 --> 00:04:50,060
Desculpe.

54
00:04:50,860 --> 00:04:53,680
Meu marido decidiu comemorar nosso
aniversário de casamento com aniversário

55
00:04:53,700 --> 00:04:54,679
Eu não poderia te avisar.

56
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Os telefones celulares existem.

57
00:04:56,140 --> 00:04:57,220
Eu não liguei para você na frente dele.

58
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Não sei.

59
00:05:00,200 --> 00:05:03,380
Vamos ao banheiro, encontramos um
pretexto, digitamos um SMS embaixo da mesa.

60
00:05:03,640 --> 00:05:05,540
Tenho certeza que você faz isso muito
tudo bem, mas eu não.

61
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
Bom.

62
00:05:08,600 --> 00:05:11,380
Quando faremos isso de novo? Não sei.

63
00:05:11,920 --> 00:05:13,600
Não tenho certeza se é um
afinal, uma boa ideia.

64
00:05:13,840 --> 00:05:18,020
O que aconteceu naquele jantar
? Nada. Mas sim.

65
00:05:32,710 --> 00:05:37,270
Onde você os comprou?

66
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
Não sei.

67
00:05:51,970 --> 00:05:56,750
Ontem à noite, num restaurante nos arredores de
mar, por quê? A menos que haja um erro ou

68
00:05:56,750 --> 00:05:59,050
omissão, estes são cigarros de
contrabando.

69
00:05:59,510 --> 00:06:01,290
Você está brincando? O código de barras, aí,
é falso.

70
00:06:01,690 --> 00:06:02,690
Além disso, é mal imitado.

71
00:06:02,870 --> 00:06:06,870
Não é ocultação, eu não tenho
consciência do crime.

72
00:06:07,330 --> 00:06:12,430
É um cavalheiro ou uma dama? Em tudo
caso, da ignorância, parabenizo você.

73
00:06:13,350 --> 00:06:15,990
Eu ordeno que você agilize um
investigação detalhada sobre o restaurante que

74
00:06:15,990 --> 00:06:16,990
vendi esses cigarros.

75
00:06:18,380 --> 00:06:20,920
Le Cabanon, a nova cidade. Você pode
conte conosco.

76
00:06:21,480 --> 00:06:25,360
Você vem, capitão? Você cuida disso
?

77
00:06:25,360 --> 00:06:42,760
Ok,

78
00:06:42,780 --> 00:06:45,470
Acho que você foi comer
neste restaurante turístico. Então

79
00:06:45,470 --> 00:06:46,710
que eu havia reservado com Maurice.

80
00:06:46,910 --> 00:06:47,950
Ah, mas ouça, nada pior.

81
00:06:48,190 --> 00:06:50,610
O que ele te ofereceu
presente de aniversário de casamento? Oh

82
00:06:50,610 --> 00:06:56,290
! Bom dia.

83
00:06:56,890 --> 00:06:59,210
Oh, Sra. Schuller, que prazer.

84
00:06:59,790 --> 00:07:02,130
Você esqueceu algo ontem à noite
? Não, não.

85
00:07:02,570 --> 00:07:06,810
Ah, não, porque... Você parecia
tão feliz com seu marido ontem.

86
00:07:07,840 --> 00:07:10,880
Ah sim, porque um marido, quando ele diz
isso para sua esposa, isso me faz

87
00:07:10,880 --> 00:07:13,620
sempre... Não, hoje estou
veio por motivos profissionais

88
00:07:13,620 --> 00:07:15,880
com o meu colega, Capitão Marwani.

89
00:07:16,860 --> 00:07:18,240
Onde você compra seus cigarros, Sr.

90
00:07:18,460 --> 00:07:22,820
Marselha? Meus cigarros, eu
comprar do tabaco.

91
00:07:23,420 --> 00:07:29,300
Que tabaco? Aquele na praça, no
porto. Quantos cartuchos por semana

92
00:07:29,300 --> 00:07:32,440
É assim que vamos verificar. Sim, em
facto, isto é, verdade seja dita,

93
00:07:32,440 --> 00:07:35,100
Eu realmente não sei que tabaco é
é porque geralmente é

94
00:07:35,100 --> 00:07:36,260
balconista que cuida disso e...

95
00:07:36,730 --> 00:07:39,670
Bem, veja, aí está, o dia de
fechando e ele não está lá.

96
00:07:40,810 --> 00:07:43,550
E onde está seu estoque de cigarros?
? Ah, mas no porão.

97
00:07:43,970 --> 00:07:46,030
E meu chefe trouxe você, então
você quer.

98
00:07:46,470 --> 00:07:49,190
Ah, Simão! Sim ? Faça isso lá embaixo
porão.

99
00:07:49,690 --> 00:07:50,690
Senhores, senhoras.

100
00:07:50,830 --> 00:07:52,110
De nada.

101
00:07:56,090 --> 00:07:57,570
Está com problemas, Étienne.

102
00:07:57,950 --> 00:08:00,130
Ah, bom? Você não tem tempo para baixo
-pular.

103
00:08:00,930 --> 00:08:02,370
Você tem contrabando.

104
00:08:02,850 --> 00:08:04,170
Você terá as autoridades fiscais nas suas costas.

105
00:08:05,130 --> 00:08:08,580
Ah... Talvez possamos resolver alguma coisa.

106
00:08:09,900 --> 00:08:12,140
Eh? Talvez.

107
00:08:12,660 --> 00:08:17,540
Qual é o marido do capitão
Schuller contou a ele ontem à noite? Eh? T

108
00:08:17,540 --> 00:08:22,920
surdo além de ser hipopótamo? O que é
-o que ele disse para ela? Que ele queria

109
00:08:22,920 --> 00:08:24,620
ter um segundo filho.

110
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Eu tinha certeza disso.

111
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
E ela?

112
00:08:29,180 --> 00:08:31,260
O que ele respondeu? eu não tenho
não ouvi.

113
00:08:31,980 --> 00:08:32,980
Pela minha vida, eu não ouvi.

114
00:08:33,240 --> 00:08:36,659
Mas o sommelier, talvez. Ele
desarrolhou o champanhe. Neste momento

115
00:08:36,659 --> 00:08:37,679
posso ligar para ele... Está tudo bem, está tudo bem.

116
00:08:37,900 --> 00:08:38,980
Não vamos exagerar também.

117
00:08:39,760 --> 00:08:42,960
Ok, os códigos de barras são falsos. C
Esses cigarros são contrabando.

118
00:08:44,960 --> 00:08:46,440
Você sabe muito bem que não temos
escolha.

119
00:08:47,040 --> 00:08:50,840
Eh? Aqueles que recusam esses cigarros
O restaurante será incendiado.

120
00:08:51,320 --> 00:08:52,620
Três no verão passado, lembro a você.

121
00:08:53,140 --> 00:08:54,980
Como você é entregue? Por mar.

122
00:08:55,520 --> 00:08:58,720
Obviamente. Eles geralmente entregam o
Quarta-feira.

123
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
Ou à noite.

124
00:09:00,520 --> 00:09:03,880
Eles me ligam uma ou duas horas antes
no meu celular, um número oculto.

125
00:09:04,600 --> 00:09:06,580
Quem organiza o trânsito? eu sei
nada.

126
00:09:07,900 --> 00:09:11,800
Acredito que os entregadores sejam albaneses,
mas isso é tudo que sei.

127
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
A palavra de um homem.

128
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
Bom.

129
00:09:15,320 --> 00:09:16,820
Nós vamos deixar você sozinho por
momento.

130
00:09:17,260 --> 00:09:20,380
Mas assim que você tiver tempo para
próxima entrega, você liga para nós.

131
00:09:20,380 --> 00:09:22,000
é compreendido? Ok, ok.

132
00:09:22,920 --> 00:09:24,060
E para dormir? Não.

133
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
É inútil.

134
00:09:28,030 --> 00:09:28,790
Vamos lá?

135
00:09:28,790 --> 00:09:36,730
O que

136
00:09:36,730 --> 00:09:39,990
que história é essa?
macieira? Nada.

137
00:09:40,930 --> 00:09:42,310
Ele me contou sobre um bandol vermelho.

138
00:09:43,030 --> 00:09:44,030
Ótima oportunidade.

139
00:09:44,130 --> 00:09:45,130
Você está mentindo, Gabriel.

140
00:09:45,450 --> 00:09:47,950
O que você tem sido
conte enquanto eu estava no porão

141
00:09:47,950 --> 00:09:52,870
você, o que você respondeu a ele?
marido? Quando? Quando ele tem você

142
00:09:52,870 --> 00:09:53,990
propôs ter um segundo filho.

143
00:09:54,470 --> 00:09:57,130
Mas no que estou me envolvendo? Você é
lindo quando você está com raiva.

144
00:10:01,380 --> 00:10:05,100
Bem, não conseguimos nos concentrar em
investigar um pouco? Os albaneses, aí, que

145
00:10:05,100 --> 00:10:06,740
o que isso significa? eu vou descobrir
das minhas fontes.

146
00:10:07,120 --> 00:10:09,980
E o que fazemos nós, essas lindas fontes que
enviar os albaneses? Isso faz

147
00:10:09,980 --> 00:10:13,600
anos que Max não toca mais no
contrabando. O que você diz? Eu, eu tenho

148
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
nenhuma confiança nele.

149
00:10:16,520 --> 00:10:20,580
Carol? Você disse a ele sim ou não?
Foda-se, é problema seu

150
00:10:20,580 --> 00:10:23,820
não. Ah, tudo bem. Então, de
agora estamos investigando à moda antiga.

151
00:10:24,360 --> 00:10:25,480
Eh? Cada um por si.

152
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
Isso vai te ensinar.

153
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Como desejar, Gabão.

154
00:10:34,790 --> 00:10:37,790
O que está acontecendo com você, meu Gégé?
Ontem à noite estudei as notícias

155
00:10:37,790 --> 00:10:40,990
procedimento de média de renda acima de 5
anos com integração retroativa de

156
00:10:40,990 --> 00:10:42,290
juros compostos ao longo de 39 meses.

157
00:10:42,690 --> 00:10:47,510
Oh sim ? E daí? Isso não importa para mim
interessado, mas nem um pouco.

158
00:10:48,130 --> 00:10:49,470
É curioso.

159
00:10:50,370 --> 00:10:51,890
Sempre adorei expansão.

160
00:10:54,910 --> 00:10:58,790
Dominique, se eu pudesse encontrar o dinheiro
para a operação, para morar junto,

161
00:10:58,870 --> 00:11:03,390
comprar uma casa a crédito,
como? Suponha que você sairia com

162
00:11:03,390 --> 00:11:04,390
Eu não sei.

163
00:11:04,850 --> 00:11:07,330
ainda me sinto um pouco
engajado com Léniane agora, você

164
00:11:07,650 --> 00:11:10,070
Mas, finalmente, você quer se tornar um honesto
mulher, sim ou não? Mas eu sou um

165
00:11:10,070 --> 00:11:12,850
mulher honesta. Sim, mas para continuar assim,
você precisa de um homem honesto, não

166
00:11:12,850 --> 00:11:14,730
'uma mulher honesta. Finalmente, como pode um
mulher honesta pode ser honesta

167
00:11:14,730 --> 00:11:18,430
com uma mulher honesta? Dominique, eu
Não tenho nada contra lésbicas, mas você

168
00:11:18,430 --> 00:11:20,810
você não é lésbica, você é uma mulher
normal.

169
00:11:21,410 --> 00:11:22,910
Mas eu sou uma mulher normal, tipo
todos.

170
00:11:23,790 --> 00:11:27,190
Simplesmente, entre as características de
pavilhão, a operação e alguns

171
00:11:27,190 --> 00:11:29,270
custaria pelo menos, pelo menos, pelo menos
200.000 euros.

172
00:11:29,630 --> 00:11:33,330
Como você encontraria 200.000?
euros? Eu conseguiria.

173
00:11:34,860 --> 00:11:35,860
Tudo bem.

174
00:11:36,220 --> 00:11:37,220
Mas tenha cuidado.

175
00:11:37,720 --> 00:11:41,120
Você não vai conseguir deixar Liliane esperando
indefinidamente. Isso não seria bom. EU

176
00:11:41,120 --> 00:11:42,120
entender, é claro.

177
00:11:53,760 --> 00:11:54,800
Pedère torcido.

178
00:11:59,040 --> 00:12:00,880
Lésbica suja.

179
00:12:04,140 --> 00:12:07,420
São os marroquinos que detêm o
comércio de cigarros na cidade.

180
00:12:07,620 --> 00:12:11,120
Eles são engraçados. Eles me pagam meu
comissão rubi sob encomenda.

181
00:12:12,100 --> 00:12:14,860
Eles roubam cigarros em Montreal,
excluindo alfândega.

182
00:12:15,100 --> 00:12:19,260
Eles imprimem códigos de barras e
selos fiscais alcançados. E então eles

183
00:12:19,260 --> 00:12:21,140
traga tudo de volta aqui para redundante
a pélvis.

184
00:12:21,400 --> 00:12:23,060
Isto é globalização.

185
00:12:24,140 --> 00:12:27,780
E os livreiros albaneses? Sim, ele
aparece. Mas sem passos, mas

186
00:12:27,780 --> 00:12:30,240
Agora mesmo. Eles são aliados contra
os sicilianos.

187
00:12:30,890 --> 00:12:33,130
Como vão as coisas com ele? Ah, mais e mais
pior.

188
00:12:33,850 --> 00:12:37,950
Na Câmara Municipal, ele controla 7
deputados em 15. Além disso, agora,

189
00:12:37,950 --> 00:12:39,790
quer o mercado de coleta de lixo.

190
00:12:40,430 --> 00:12:46,350
Como posso fazer política?
eu, se eu não controlar mais o lixo

191
00:12:46,350 --> 00:12:48,390
Ok, olá.

192
00:12:48,690 --> 00:12:49,690
E obrigado, Max.

193
00:12:50,410 --> 00:12:51,430
Máx., Máx., Máx.

194
00:12:51,770 --> 00:12:57,030
Vou recolher o... Senhor?

195
00:12:57,030 --> 00:13:00,210
O que você está?

196
00:13:21,269 --> 00:13:24,510
Então, como é o galpão? Em
em qualquer caso, restaurante à beira-mar, que

197
00:13:24,510 --> 00:13:25,510
ganha bem.

198
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
153.000 euros por ano.

199
00:13:28,150 --> 00:13:29,930
Ok, vou continuar coçando então.
É isso.

200
00:13:30,880 --> 00:13:32,020
Arranhe, meu pequeno Gédéon, arranhe.

201
00:13:32,240 --> 00:13:36,260
Sim ? Olá, sim, é o Étienne
Marselha. Quando falamos sobre o lobo, eu

202
00:13:36,360 --> 00:13:38,840
Sim, aí está, estou ligando para você porque
haverá uma nova entrega de

203
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
cigarros agora há pouco.

204
00:13:39,940 --> 00:13:41,680
Quando ? Às 18h

205
00:13:43,280 --> 00:13:45,120
E finalmente consegui meu sommelier.

206
00:13:45,420 --> 00:13:47,220
Ele ouviu o que ela respondeu.

207
00:13:47,480 --> 00:13:50,480
Ah, sim, então? Bem, ela disse
Ela tinha que pensar.

208
00:13:51,180 --> 00:13:54,980
E ele tem uma hora chateada, parece
-ele. Bem, eu culparia você por isso.

209
00:13:55,260 --> 00:13:56,260
Ao seu serviço.

210
00:13:59,180 --> 00:14:01,100
Ele, se ele me ligar de volta tão rapidamente,
é que ele realmente tem algo acontecendo

211
00:14:01,100 --> 00:14:02,100
censura.

212
00:14:03,040 --> 00:14:07,480
Então, você vai digitalizar para mim, mas
fundo. Você está deixando ele nu. Se você

213
00:14:07,480 --> 00:14:13,080
alguma coisa, é para Bibi. eu posso
sabe o que você está tramando?

214
00:14:13,080 --> 00:14:17,180
Acabei de receber uma dica, aí, para o
próxima entrega de cigarros.

215
00:14:18,740 --> 00:14:23,480
O que você está planejando fazer? eu vou apertar
o entregador.

216
00:14:24,170 --> 00:14:26,210
É ridículo. Temos que voltar
setor.

217
00:14:26,450 --> 00:14:28,750
Segure o entregador, é o último
coisas para fazer. Isso é o que eu consegui

218
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
perguntou o chefe.

219
00:14:29,890 --> 00:14:33,450
Sim, mas o Ministério Público, que tem autoridade sobre
o chefe, eu lembro, exigiu

220
00:14:33,450 --> 00:14:35,510
uma investigação aprofundada. Foda-se ele
parquete.

221
00:14:36,310 --> 00:14:38,010
Não, estou lixando aqui.

222
00:14:39,530 --> 00:14:40,970
É inútil e é perigoso.

223
00:14:41,270 --> 00:14:43,810
Um pobre entregador albanês. O que é isso
que eu corro além de vê-lo fazer isso

224
00:14:43,810 --> 00:14:46,150
as calças dele? Reconheço que não é
não é muito útil. Então por que você

225
00:14:46,150 --> 00:14:47,610
feito? Para te irritar, é isso.

226
00:14:48,120 --> 00:14:51,200
Tenho certeza que isso te irrita, mas
prodigiosamente. Devo dizer que eu

227
00:14:51,200 --> 00:14:52,880
regozijou-se em antecipação. Você está totalmente
infantil.

228
00:14:53,080 --> 00:14:55,300
Você sabe muito bem que é muito
perigoso fazer uma prisão

229
00:14:55,400 --> 00:14:55,979
Eu tenho Deon.

230
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
Então venha comigo.

231
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
Oh não.

232
00:14:58,720 --> 00:15:00,660
Eu não vou te acompanhar por
fazer algo que considero estúpido.

233
00:15:01,140 --> 00:15:04,140
Que a acusação considera nula. O que não
Qualquer pessoa razoável acharia isso um lixo.

234
00:15:06,500 --> 00:15:08,520
Bem, deveria cumprimentá-la, senhora
Schuller.

235
00:15:30,090 --> 00:15:34,970
No que você trabalhou? Em um projeto
imóveis.

236
00:15:35,550 --> 00:15:37,350
Ouvi falar de empréstimos com taxas de juros
reduzido.

237
00:15:37,670 --> 00:15:41,930
Devo ter cometido um pequeno erro em algum lugar
sai porque estou chegando lá, mas em

238
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
284 anos.

239
00:15:43,130 --> 00:15:44,370
Obviamente, isso não combina comigo.

240
00:15:45,270 --> 00:15:46,270
Querida,

241
00:15:46,310 --> 00:15:48,550
Aproveitei uma pausa durante a minha
reunião para vir ver você.

242
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
É emocionante.

243
00:15:50,130 --> 00:15:53,810
Tem um cara da alfândega, outro da
RG, tem até um americano do FDA.

244
00:15:54,610 --> 00:15:55,610
FDA? Sim.

245
00:15:55,670 --> 00:15:57,470
Do que se trata? Sobre o contrabando de
cigarros.

246
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
É uma obsessão em Paris. É
é por isso que estou pressionando você.

247
00:16:00,460 --> 00:16:01,780
De qualquer forma, aprendi algumas coisas
interessante.

248
00:16:02,120 --> 00:16:04,840
Segundo eles, o siciliano vem
recuperar o controle do tráfego no

249
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
Ah, bom? Sim.

250
00:16:06,660 --> 00:16:09,660
E é o filho dele, Nino. Você sabe disso
javali que atira em tudo que se move

251
00:16:09,660 --> 00:16:12,380
Sim, sim, vejo muito bem. É ele
quem cuida disso. Parece até que em

252
00:16:12,380 --> 00:16:14,180
Neste momento, garante entregas em
pessoa.

253
00:16:15,000 --> 00:16:17,780
Nino Andréani, ele garante entregas
cigarros? Bem, sim.

254
00:16:18,680 --> 00:16:21,880
Aí temos algo novo. E você ? Nós
também. Além disso, tenho um compromisso

255
00:16:21,880 --> 00:16:22,880
com um informante.

256
00:16:23,280 --> 00:16:25,340
Ah, mas pensei que teríamos um pouco
tempo, ambos. Não, não.

257
00:16:25,860 --> 00:16:26,860
Não, mas...

258
00:16:28,020 --> 00:16:29,020
Eu te amo.

259
00:16:45,460 --> 00:16:47,820
O que você está fazendo aqui, filho da
merda? Ah, calma, Nino.

260
00:16:48,480 --> 00:16:51,700
Eu não vim por você, mas por
seu entregador, que tem desprezo. É isso, é isso

261
00:16:51,700 --> 00:16:52,579
É isso.

262
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
Ah, sem corpo.

263
00:16:53,860 --> 00:16:55,580
É uma armadilha, não é? eu sou tudo
sozinho.

264
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
Estúpido.

265
00:16:57,850 --> 00:17:00,910
Está tudo bem, eu te digo. Eu não poderia
sem saber que você estava entregando seus cigarros

266
00:17:00,910 --> 00:17:03,690
você mesmo. O que você fez com
seu entregador albanês? Eu o demiti, foi

267
00:17:03,690 --> 00:17:04,429
Era uma árvore.

268
00:17:04,430 --> 00:17:05,550
Então não tenho nenhum albanês.

269
00:17:06,710 --> 00:17:11,089
Ah, não se mexa, não se mexa! E
agora, o que fazemos? Você

270
00:17:11,089 --> 00:17:12,490
cuidar da minha carga? Não,

271
00:17:13,369 --> 00:17:16,069
Não tenho nada para vencer com sua carga.
Então, guardamos a artilharia e vamos

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
beba um canhão.

273
00:17:18,750 --> 00:17:22,550
Oh ! Ah, está quieto! Ah, o que é isso
essa porra de prato? No Marmory Nacional,

274
00:17:22,650 --> 00:17:23,950
você está preso.

275
00:17:24,170 --> 00:17:27,109
Solte sua árvore! Ah, Nino, Nino,
guarde sua árvore.

276
00:17:27,420 --> 00:17:32,400
É a porra de um armazém! É
lixo! Oh ! Nino, guarde sua arma!

277
00:17:32,400 --> 00:17:38,160
Guarde sua arma! Droga, você vai fazer isso comigo
pague! Oh !

278
00:17:38,160 --> 00:17:47,280
Nino

279
00:17:47,280 --> 00:17:53,880
! Oh ! Ah, droga! Nino! Nino! Oh !
Oh !

280
00:17:55,980 --> 00:17:57,060
Eu digo ao meu pai.

281
00:17:58,000 --> 00:18:00,240
Não tenho certeza se ele aprecia isso
piada.

282
00:18:05,900 --> 00:18:12,600
Oh ! Estou te ensinando? Você não tem nada

283
00:18:12,600 --> 00:18:15,780
? O que levou você
aparecer assim? eu estava preocupado

284
00:18:15,780 --> 00:18:18,840
você. Mas eu teria me saído muito bem
fora se você não tivesse vindo! Mas

285
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
caramba!

286
00:18:23,740 --> 00:18:26,060
Você percebe o que você
acabou de fazer? Eu matei um homem.

287
00:18:27,300 --> 00:18:28,300
Ele não é o problema.

288
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
É o pai dele.

289
00:18:33,100 --> 00:18:35,840
Como vai ? Você

290
00:18:35,840 --> 00:18:49,580
são

291
00:18:49,580 --> 00:18:52,240
certeza de que você estaria melhor sem
eu? Não sei.

292
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
Segure sua arma para mim.

293
00:18:54,000 --> 00:18:55,900
O que fazer? Não discuta, nós somos
com pressa.

294
00:18:56,480 --> 00:18:59,260
Dentro de duas horas, o siciliano passará um
contrato na cabeça do cara que fez

295
00:18:59,260 --> 00:19:01,000
isso. Chique ou não? Sua arma.

296
00:19:01,360 --> 00:19:03,800
Você não acredita que eu vou te
deixe-me assumir a culpa?

297
00:19:03,800 --> 00:19:06,800
Você não tem escolha, Carole. Você não
nunca será capaz de escapar do truque de

298
00:19:06,840 --> 00:19:07,519
Eu, sim.

299
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Sua arma.

300
00:19:10,120 --> 00:19:12,020
Bem, vou ter que me abrigar
algum tempo.

301
00:19:12,260 --> 00:19:13,760
Eu não posso deixar você ir assim
isso, Gabriel.

302
00:19:14,040 --> 00:19:18,000
A única coisa que peço a você é
é que ninguém sabe onde estou.

303
00:19:18,000 --> 00:19:19,080
o patrão, nem a acusação.

304
00:19:19,500 --> 00:19:22,040
Pessoa. Se você não respeitar isso,
Estou morto.

305
00:19:22,820 --> 00:19:24,300
Você entendeu? Sim.

306
00:19:25,240 --> 00:19:28,740
Bem, amanhã de manhã você precisa
vá ver Max. Para ele e somente para ele,

307
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
você pode dizer a si mesmo onde estou.

308
00:19:30,580 --> 00:19:31,700
Espero que ele saiba o que fazer.

309
00:19:34,160 --> 00:19:35,400
Eu não quero que isso aconteça com você
alguma coisa.

310
00:19:37,840 --> 00:19:38,840
Tudo ficará bem.

311
00:19:39,700 --> 00:19:40,700
Tudo ficará bem.

312
00:19:53,480 --> 00:19:54,840
Nino não respondeu ao nosso chamado.

313
00:19:55,380 --> 00:19:58,800
Gabriel, Marwani queria retaliar, seu
arma emperrada.

314
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
Então ele pegou o meu e ele
puxado. E você a deixou levar

315
00:20:01,680 --> 00:20:04,240
sua arma, assim? Foi muito
rapidamente.

316
00:20:05,420 --> 00:20:08,220
E aí, você não me apresenta ou a seu
arma nem a sua.

317
00:20:09,200 --> 00:20:10,360
Só tenho o revólver do Nino.

318
00:20:10,700 --> 00:20:11,820
Marwani saiu com os outros.

319
00:20:12,600 --> 00:20:15,260
Você pode descobrir onde ele está agora? Ele
não quis me contar por motivos

320
00:20:15,260 --> 00:20:16,199
razões de segurança.

321
00:20:16,200 --> 00:20:18,180
Mas de qualquer forma, se ele estiver em perigo, é
Cabe a nós garantir sua proteção. Nós n

322
00:20:18,180 --> 00:20:20,700
De qualquer forma, não é em Bogotá. Nós não estamos
não está em Lorena nem com contrato

323
00:20:20,700 --> 00:20:21,740
do siciliano na cabeça.

324
00:20:22,240 --> 00:20:24,480
Não, mas sério, você tem que ser estúpido
atirar no filho de um homem assim

325
00:20:24,480 --> 00:20:26,500
mafioso. Ele fez o que pensou
apenas. Bem, ele estava errado.

326
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Mas, finalmente, estávamos sendo alvejados.

327
00:20:28,180 --> 00:20:31,040
Um assassino chapado. Estes são os
riscos da profissão. Não vale nada, ponto final,

328
00:20:31,060 --> 00:20:31,739
isso é tudo.

329
00:20:31,740 --> 00:20:33,120
Mas você nunca teria feito isso,
nunca.

330
00:20:33,880 --> 00:20:36,920
Ok, por favor, estes não são
qualidades profissionais marrons

331
00:20:36,920 --> 00:20:38,140
que estão em questão no momento.

332
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
É a sua sobrevivência.

333
00:20:40,300 --> 00:20:41,980
Quanto ao resto, será realizada uma investigação.

334
00:20:43,220 --> 00:20:44,560
Posso te dizer que vou
cuide disso.

335
00:20:46,140 --> 00:20:47,460
Eu consigo, estou exausto.

336
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
De nada.

337
00:20:49,020 --> 00:20:50,600
Contacto o Ministério Público e a IGPN.

338
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
Até mais.

339
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
No vestiário.

340
00:21:30,740 --> 00:21:32,560
Tony tem uma vantagem agora.

341
00:22:01,450 --> 00:22:06,810
Você está bem, Tomer? Em boa forma? Eh?

342
00:22:06,810 --> 00:22:21,030
E

343
00:22:21,030 --> 00:22:23,650
então, filho? Ele nos deu
emoções.

344
00:22:24,710 --> 00:22:28,870
Ela era de fato sua força policial para você
contato discreto, escuro, preciso.

345
00:22:29,390 --> 00:22:31,070
Talvez ela seja uma boa garota,
exemplo.

346
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
Sim, talvez, sim.

347
00:22:32,950 --> 00:22:37,210
E daí? Não é como você
descer para Lino? Ele estava chapado

348
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
não tivemos escolha.

349
00:22:39,130 --> 00:22:42,970
Bem, eu estaria sozinho com ele, isso
teria acontecido. Mas eu não estou

350
00:22:42,970 --> 00:22:43,970
jornalista, Máx.

351
00:22:44,350 --> 00:22:45,870
Hipóteses estúpidas não são
minha coisa.

352
00:22:46,350 --> 00:22:48,590
Então eu não estava sozinho, ele peidou
uma pista, ela nos pulverizou.

353
00:22:49,750 --> 00:22:51,290
Eu atirei para salvar minha pele, é
tudo.

354
00:22:52,710 --> 00:22:55,730
Você jura para mim, aos meus olhos, que é
aconteceu assim?

355
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
Eu juro para você.

356
00:23:01,600 --> 00:23:03,280
Era isso que eu queria ouvir, filho.

357
00:23:03,660 --> 00:23:07,240
Vou tentar comprar sua cabeça de volta
Siciliano. Se eu não tiver sucesso, ele

358
00:23:07,240 --> 00:23:10,240
Teremos que colocá-lo em outro lugar. Você
não saia daqui pelos próximos

359
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
horas. Tudo bem.

360
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
Entendido ? Vamos.

361
00:23:22,180 --> 00:23:25,440
É bom saber sobre você, você.

362
00:23:26,040 --> 00:23:27,860
Você enviou. Com que propósito?

363
00:23:33,360 --> 00:23:38,700
Você poderia dizer olá? É o quê?
Eu não sei exatamente.

364
00:23:39,400 --> 00:23:41,060
Sua mãe recebeu isto por correio em
escritório.

365
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
Sou eu, você.

366
00:23:46,380 --> 00:23:49,400
Diga, suas pupilas estão dilatadas aí
? Mas não! Mas sim, finalmente! Você sabe

367
00:23:49,400 --> 00:23:52,040
o que, isso? Eu encontrei isso no seu
quarto. Um caderno com nomes,

368
00:23:52,080 --> 00:23:53,039
somas.

369
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
Eu tenho que te contar uma coisa.
Pare, Vitor! O que você é

370
00:23:55,520 --> 00:23:57,240
de novo? Sobre a mãe.

371
00:24:00,380 --> 00:24:01,380
Estou ouvindo você.

372
00:24:04,830 --> 00:24:09,050
Há alguns dias, eu a vi em
café, web bar no porto. Ela não

373
00:24:09,050 --> 00:24:09,629
não vi.

374
00:24:09,630 --> 00:24:13,290
E daí? Ela estava em processo de
beijo Marwani.

375
00:24:17,330 --> 00:24:19,870
Com a língua? Com a linguagem.

376
00:24:22,770 --> 00:24:23,770
É engraçado.

377
00:24:24,710 --> 00:24:26,510
Eu tinha tanta certeza de que isso não importava
ainda pior.

378
00:24:27,790 --> 00:24:32,590
Por que você não me contou antes? J.
Eu tinha medo de te machucar, de te fazer

379
00:24:32,590 --> 00:24:33,590
sofrer.

380
00:24:33,800 --> 00:24:34,960
Você tinha dinheiro para falar comigo, meu
filho.

381
00:24:35,640 --> 00:24:37,120
Você teve um período ruim, mas você
leve de volta.

382
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
Isso é bom.

383
00:24:39,800 --> 00:24:41,520
Isso é bom.

384
00:24:46,780 --> 00:24:53,300
O que vamos fazer agora
? Não sei.

385
00:25:27,800 --> 00:25:30,880
Enzo, meu amigo, eu me curvo ao seu
dor.

386
00:25:32,300 --> 00:25:35,620
Eu sei que nada pode apagar o
perda de Nino.

387
00:25:36,140 --> 00:25:37,300
Dinheiro de sangue, Max.

388
00:25:38,160 --> 00:25:39,480
Você me deve a vida do seu fel.

389
00:25:41,240 --> 00:25:44,200
Gabriel não matou Nino
voluntariamente, Enzo.

390
00:25:44,480 --> 00:25:46,420
Como você sabe? Você estava lá? EU
acreditar.

391
00:25:47,220 --> 00:25:48,760
É como se eu estivesse lá.

392
00:25:49,000 --> 00:25:51,720
Ele não matou intencionalmente. Isso é
Nino que atirou nele.

393
00:25:53,220 --> 00:25:56,100
Gabriel viu-se defendido. Isto é o que
que eu acredito.

394
00:25:57,799 --> 00:26:00,560
Então, fazer um atentado contra a vida de Gabriel é
é um atentado contra minha vida.

395
00:26:01,040 --> 00:26:05,560
O que você me oferece? eu te dou o
mercado de água.

396
00:26:10,220 --> 00:26:14,000
E... o mercado de lixo.

397
00:26:15,060 --> 00:26:18,220
Mas você me garante a segurança de
Gabriel pela sua vida.

398
00:26:21,440 --> 00:26:23,740
Você me dá o que eu quero há tanto tempo
muito tempo.

399
00:26:25,230 --> 00:26:26,850
No momento em que não quero mais
Nada.

400
00:26:35,330 --> 00:26:36,870
Sou apenas um homem, Enzo.

401
00:26:38,030 --> 00:26:39,030
Apenas um homem.

402
00:26:39,210 --> 00:26:43,010
Não posso mudar o destino, mas
Posso adoçar para meus amigos.

403
00:26:50,850 --> 00:26:53,770
É o açúcar antes? Uma velha
a receita da sua avó.

404
00:26:54,960 --> 00:26:56,520
Honestamente, você deveria comer
para todos.

405
00:26:57,320 --> 00:26:59,600
E você, gosta? Eu gosto.

406
00:27:01,340 --> 00:27:02,600
De qualquer forma, é difícil
coma.

407
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
Limpe os ossos, acima de tudo.

408
00:27:15,080 --> 00:27:18,000
O que você pegou? Não.

409
00:27:19,300 --> 00:27:20,300
Me preocupa, seu colega.

410
00:27:20,580 --> 00:27:22,140
Se ele não vier nos ver, ele vai
derrubar.

411
00:27:23,070 --> 00:27:24,430
Tenho certeza que ele tem um bom
planta.

412
00:27:24,930 --> 00:27:27,330
Você ainda não está com ela? Não.

413
00:27:29,810 --> 00:27:35,110
Olá? Sim, surpresa, é o Gabriel.

414
00:27:35,550 --> 00:27:37,370
Você está bem? Hum, sim.

415
00:27:37,990 --> 00:27:43,130
Uh, não, finalmente, eu... Sim, chefe, eu
Eu estava jantando com a família.

416
00:27:43,170 --> 00:27:44,230
não, não importa.

417
00:27:44,430 --> 00:27:44,929
Ah, tudo bem.

418
00:27:44,930 --> 00:27:47,890
Você não pode falar, pode? Ok,
bem, não, foi para te dizer isso

419
00:27:47,890 --> 00:27:48,749
está tudo bem.

420
00:27:48,750 --> 00:27:51,010
Max comprou minha cabeça do siciliano. Oh.

421
00:27:51,810 --> 00:27:52,810
Excelentes notícias.

422
00:27:53,250 --> 00:27:56,990
Ok, então escute, vejo você amanhã?
Sim, espere. E jantamos quando,

423
00:27:57,030 --> 00:27:58,030
nós? Tchau.

424
00:28:00,410 --> 00:28:01,410
Foi o chefe.

425
00:28:01,550 --> 00:28:04,170
Ele me diz que está em processo de
providenciar para Marwani.

426
00:28:04,870 --> 00:28:05,870
Entrarei em detalhes.

427
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
Ah, bem, tanto melhor.

428
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
Eu vou para a cama.

429
00:28:12,010 --> 00:28:12,709
Boa noite.

430
00:28:12,710 --> 00:28:13,710
Me sinto criticado.

431
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
Você é definitivamente marrom.

432
00:28:25,120 --> 00:28:26,340
Existe uma maneira de descobrir.

433
00:28:26,620 --> 00:28:28,720
Uma palavra?

434
00:28:28,720 --> 00:28:35,720
É talvez

435
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
-ser o número do chefe?

436
00:29:16,370 --> 00:29:17,370
Claro, capitão.

437
00:29:17,950 --> 00:29:20,170
Capitão, tenho novidades para o
restaurante.

438
00:29:20,390 --> 00:29:23,110
A conta de TI não era uma
computador, era uma impressora

439
00:29:23,110 --> 00:29:27,550
cor. É estranho, esses menus são
em preto e branco. Ah, bom? Talvez

440
00:29:27,550 --> 00:29:29,810
eles o usam para imprimir o
embalagem.

441
00:29:30,330 --> 00:29:31,330
Talvez.

442
00:29:32,450 --> 00:29:34,730
Ei, ele parece um príncipe.

443
00:29:36,230 --> 00:29:40,850
Você vai se casar ou o quê? Ah, não, é
porque vou pedir 200.000 euros

444
00:29:40,850 --> 00:29:41,850
no banco.

445
00:29:42,310 --> 00:29:43,310
Fico feliz em ver você em funcionamento.

446
00:29:44,630 --> 00:29:45,630
De forma similar.

447
00:29:49,270 --> 00:29:52,170
Suponho que você imagine que seu
erro será objeto de vários

448
00:29:52,170 --> 00:29:53,170
investigações.

449
00:29:53,670 --> 00:29:55,950
Eu não sabia disso para um policial,
salvar sua vida e a de seu colega,

450
00:29:55,950 --> 00:29:56,829
Foi um erro, mas ei.

451
00:29:56,830 --> 00:29:57,830
Sim.

452
00:29:58,550 --> 00:30:01,970
Exceto quando você atirou nela, ele
Parece que a arma de Nino estava

453
00:30:01,970 --> 00:30:03,630
vazio. Talvez eu não tenha contado
custos.

454
00:30:04,110 --> 00:30:05,110
Eu contei tudo.

455
00:30:05,930 --> 00:30:07,490
Tudo calculado, tudo medido.

456
00:30:08,410 --> 00:30:10,370
Posso te dizer que sua versão
tem alguns buracos sérios.

457
00:30:11,070 --> 00:30:13,410
No entanto, é confirmado pelos outros
OPJ presente no local.

458
00:30:14,190 --> 00:30:17,790
O outro OPJ, como acontece frequentemente em
tal caso, poderia ter sido influenciado.

459
00:30:22,350 --> 00:30:25,230
A promotoria gostaria de saber
o fundo da questão antes de deixar ir

460
00:30:26,090 --> 00:30:30,450
Portanto, começaremos verificando
sua versão silenciosamente, calmamente,

461
00:30:30,570 --> 00:30:36,450
profissionalmente. Se esta palavra quiser
ainda dizer algo para você,

462
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
-você.

463
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
Minha convicção está feita.

464
00:31:16,100 --> 00:31:21,020
Acredito que no âmbito destas
múltiplas travessuras, Maroigny tem

465
00:31:21,020 --> 00:31:23,900
do seu resfriado com a arma do capitão
Schuller e então o forçou a

466
00:31:23,900 --> 00:31:24,479
cubra-o.

467
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
Bem, você está errado.

468
00:31:39,260 --> 00:31:41,000
Capitão Miller, inspeção de
serviços.

469
00:31:41,940 --> 00:31:43,400
Estaremos esperando você amanhã.

470
00:31:43,820 --> 00:31:44,880
Eu não cuido de horários.

471
00:31:45,140 --> 00:31:47,300
Você está sozinho? Eu pensei que você
sempre trabalhava em dupla.

472
00:31:47,540 --> 00:31:48,900
Meu colega tem um panari.

473
00:31:49,560 --> 00:31:53,220
BOM. Este é o oficial que disparou o tiro.
Capitão Marouani.

474
00:31:53,920 --> 00:31:58,640
Encantado. Mas eu prefiro ouvir
Primeiro Capitão Schuller.

475
00:31:59,360 --> 00:32:01,660
Mas foi Marouani quem atirou.
Exatamente.

476
00:32:02,400 --> 00:32:04,040
Guardo o melhor para a sobremesa.

477
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
Como você desejar.

478
00:32:09,960 --> 00:32:11,840
Saiba que o parquet segue bem de perto
este assunto.

479
00:32:14,970 --> 00:32:19,950
Capitão? Sr. Substituto? O
fontes de fontes estão aqui.

480
00:32:20,650 --> 00:32:22,590
Conto com o seu pleno e completo
cooperação.

481
00:32:23,010 --> 00:32:25,730
Tenho tempo para comprar cigarros
? Café, croissants, o que você quiser

482
00:32:25,730 --> 00:32:27,730
quero. Você sabe, não é à toa
que eles nos chamam de bois

483
00:32:27,730 --> 00:32:29,110
cenouras. Tem que ferver.

484
00:32:30,830 --> 00:32:34,730
Podemos nos isolar em algum lugar,
capitão? Sim.

485
00:33:04,350 --> 00:33:06,850
Droga, você me irritou, mas
tanto melhor. Você, você me ferrou

486
00:33:06,850 --> 00:33:07,850
merda. Vamos, menina grande.

487
00:33:12,590 --> 00:33:16,910
Oh, o que fizemos antes disso?
Desculpe, com licença.

488
00:33:22,210 --> 00:33:28,070
Quando eu penso que você me jurou
olho no olho, eu não tinha o

489
00:33:28,070 --> 00:33:29,070
escolha.

490
00:33:29,210 --> 00:33:30,210
Obviamente, você teve uma escolha.

491
00:33:31,190 --> 00:33:32,470
Entre eu e ela.

492
00:33:33,840 --> 00:33:38,780
E você escolheu? Ela arriscou a pele,
Máx.

493
00:33:40,180 --> 00:33:41,840
E arrisquei como se fosse por honra.

494
00:33:42,500 --> 00:33:45,760
É isso? Ah, filho.

495
00:33:46,620 --> 00:33:49,700
Você nunca vai entender as coisas
importante, você.

496
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
Mas espere.

497
00:33:55,220 --> 00:33:59,100
Se você sabe, o siciliano também?
E Carole? E daí? Por que você

498
00:33:59,100 --> 00:34:01,740
acha que vim ver você? eu sou
nem um pouco, eu.

499
00:34:02,380 --> 00:34:03,380
Oh.

500
00:34:06,060 --> 00:34:09,620
Por que você me traiu, Gabi?

501
00:34:09,620 --> 00:34:15,159
Passaremos à reconstrução.

502
00:34:15,719 --> 00:34:16,719
Levantar.

503
00:34:19,060 --> 00:34:24,820
O que exatamente aconteceu
? Acho que joguei fora minha arma,

504
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
assim.

505
00:34:31,300 --> 00:34:32,300
Eu mirei nela.

506
00:34:52,710 --> 00:34:55,830
Eu sei bem que eles são um pouco
Cenouras chatas e blá. Mas aí,

507
00:34:55,830 --> 00:34:57,070
vá um pouco duro, Marwani.

508
00:34:57,910 --> 00:34:59,530
Provavelmente enviarão outro.

509
00:35:01,330 --> 00:35:05,770
Você precisa de um álibi, capitão
? Ele é um assassino siciliano.

510
00:35:06,090 --> 00:35:12,870
Mas por que ele iria querer agir sobre isso? C
É como descer um ino.

511
00:35:14,230 --> 00:35:18,610
Não, mas você está realmente mexendo com o nosso
uau, aí! A urgência é

512
00:35:18,610 --> 00:35:19,610
encontre um esconderijo seguro.

513
00:35:20,010 --> 00:35:21,170
Todas as migalhas estão torradas,
agora.

514
00:35:21,830 --> 00:35:22,830
Com licença.

515
00:35:23,610 --> 00:35:24,950
Eventualmente, eu sei um pouco
hotel.

516
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
Despretensioso, é claro.

517
00:35:47,270 --> 00:35:50,330
O que fazemos agora?

518
00:35:50,670 --> 00:35:52,030
Eu cuidarei do dono do restaurante.

519
00:35:53,710 --> 00:35:55,450
Vamos torcer para que ele deixe cair alguma coisa
no Siciliano.

520
00:35:57,730 --> 00:35:59,770
Você tem que me prometer que não ligará
pessoa.

521
00:36:00,290 --> 00:36:01,950
Não posso deixar Jean-Louis, meu
filho, sem novidades.

522
00:36:02,190 --> 00:36:03,210
Segurança, Carole.

523
00:36:03,490 --> 00:36:04,970
Ah, com celular não há risco.

524
00:36:05,430 --> 00:36:08,770
Está tudo bem, o siciliano, ele não é o horário de verão.
Não possui 50 clipes com GPS.

525
00:36:10,170 --> 00:36:14,970
Você é paranóico ou está com ciúmes?
Ok, não me exceda por 30 segundos

526
00:36:14,970 --> 00:36:15,970
conversa.

527
00:36:16,650 --> 00:36:17,650
Eu não sou estúpido.

528
00:36:18,250 --> 00:36:19,290
Você se aproxima de mim.

529
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Senhor. Bom dia.

530
00:36:27,320 --> 00:36:28,700
Eu sou Léon Lénière.

531
00:36:28,920 --> 00:36:29,920
De nada.

532
00:36:30,520 --> 00:36:33,560
Nós amamos vocês, funcionários públicos.

533
00:36:34,300 --> 00:36:36,180
E temos fórmulas especializadas para
eles.

534
00:36:36,560 --> 00:36:37,740
Só estou lhe dizendo isso.

535
00:36:38,240 --> 00:36:40,400
Senhor Diretor, este empréstimo é
vital para mim.

536
00:36:40,660 --> 00:36:41,359
Claro.

537
00:36:41,360 --> 00:36:44,480
Mas, ao mesmo tempo, 200 mil euros não são
Não é nada.

538
00:36:46,000 --> 00:36:48,580
Seu parceiro pode estar associado a este
pronto?

539
00:36:49,819 --> 00:36:51,980
Qual é a profissão dele? Ela é
funcionário público também? Oh não.

540
00:36:52,360 --> 00:36:53,380
Oh não? Não.

541
00:36:53,600 --> 00:36:58,180
E o que ela faz então? Bem, exceto
erro ou omissão, você não tem a

542
00:36:58,180 --> 00:37:00,260
certo em me perguntar esse tipo de
informação. O acordo de cassação

543
00:37:00,260 --> 00:37:01,260
muito claro sobre isso.

544
00:37:01,280 --> 00:37:03,020
Audiência de 11 de abril de 2007, 7ª Câmara.

545
00:37:05,900 --> 00:37:07,020
Você é engraçado, você.

546
00:37:08,220 --> 00:37:11,520
O que você é como funcionário público?
exatamente? Oficial fiscal.

547
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
Especialista em recuperação.

548
00:37:27,570 --> 00:37:33,590
Mas isso muda tudo! É verdade? Ah
mas sim! Porque você vê, não

549
00:37:33,590 --> 00:37:37,510
só eu lhe recusarei o empréstimo,
mas além disso, farei com que você

550
00:37:37,510 --> 00:37:40,070
registrar-se no registro de mutuários
perigoso.

551
00:37:40,350 --> 00:37:46,310
Ah, bom? Mas por que? Bem, figura
você que há quatro anos, um de seus

552
00:37:46,310 --> 00:37:48,510
colegas esclareceram minha esposa.

553
00:37:49,040 --> 00:37:51,740
Ele nos diz que seu trabalho? Sim, sim,
sim, foi o que ele nos contou.

554
00:37:52,060 --> 00:37:53,240
Um cara muito legal.

555
00:37:53,840 --> 00:37:55,720
Minha esposa gostou.

556
00:37:56,600 --> 00:37:58,420
Um mês depois ela saiu com
ele, além disso.

557
00:38:00,060 --> 00:38:04,540
Uma recuperação e tanto, não é?
Quatro anos, quatro anos eu estive esperando

558
00:38:04,540 --> 00:38:05,540
esta oportunidade.

559
00:38:06,380 --> 00:38:07,380
OBRIGADO.

560
00:38:08,780 --> 00:38:09,960
Muito obrigado.

561
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
OBRIGADO.

562
00:38:11,940 --> 00:38:12,940
Não foi nada.

563
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
Nas cores.

564
00:38:51,150 --> 00:38:53,970
Querida, você já chegou do trabalho?
Sim, eu tinha arquivos para estudar. T

565
00:38:53,970 --> 00:38:55,890
onde você está? Eu não posso te contar.

566
00:38:56,110 --> 00:38:58,310
O que você quer dizer com não pode me contar?
Vitor está bem.

567
00:38:58,510 --> 00:39:01,610
Mas Victor, ele ficará bem quando você
diga-me onde você está. Com quem? eu arrisco

568
00:39:01,610 --> 00:39:03,010
'estar ausente dois ou três dias.

569
00:39:03,470 --> 00:39:04,348
Nós preparamos Victor.

570
00:39:04,350 --> 00:39:06,310
Carole, em nome do povo francês,
'ordens...

571
00:39:18,990 --> 00:39:22,010
O que você quer no final? Uma maneira de
segure o siciliano. Mas eu não sei

572
00:39:22,010 --> 00:39:27,130
na minha vida. Se eu te jogar
alfândega, você leva 20 anos em sua

573
00:39:27,670 --> 00:39:29,230
Então eu aconselho você a fazer funcionar
sua imaginação.

574
00:39:29,710 --> 00:39:33,910
Mas eu não sei, eu... Deveríamos
recupere seus arquivos contábeis

575
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
o computador, é isso.

576
00:39:35,950 --> 00:39:39,590
Não, mas não, mas isso não é
jogável. Para que ? eu li no

577
00:39:39,590 --> 00:39:41,730
que membros de 11 anos hackearam
os arquivos do Eliseu.

578
00:39:42,090 --> 00:39:45,270
Devemos ser capazes de hackear o computador
'só um cara, certo? Não, não quando

579
00:39:45,270 --> 00:39:46,710
Ele é paranóico e obcecado por segurança.

580
00:39:47,320 --> 00:39:52,960
Não, não, não. A única solução é
seria ir até lá e

581
00:39:52,960 --> 00:39:54,120
computador localmente. Então.

582
00:39:54,640 --> 00:39:57,140
Então você precisa saber sobre isso.

583
00:39:57,360 --> 00:40:00,080
E de qualquer forma, é impossível
entra Sâmia.

584
00:40:00,280 --> 00:40:04,280
20 anos, Étienne. 20 pinos. Mas é
uma verdadeira fortaleza. Como

585
00:40:04,280 --> 00:40:08,120
volte, né? E acima de tudo, como
não sai com os pés primeiro?

586
00:40:08,120 --> 00:40:13,920
Pés na frente? Pés na frente,
sim.

587
00:40:15,670 --> 00:40:16,790
Sim claro.

588
00:40:21,830 --> 00:40:24,910
Mas você está completamente louco, o que é?
o que você está fazendo aqui? Então é aqui que eu

589
00:40:24,910 --> 00:40:29,790
posso encontrá-lo? Eu esperava melhor.

590
00:40:30,130 --> 00:40:32,230
Não é nada do que você pensa. Você
Não se preocupe, Victor me contou tudo.

591
00:40:32,490 --> 00:40:35,410
O que ele te contou tudo? Ele viu você
beijar você em um web-bar, com o

592
00:40:35,410 --> 00:40:38,630
linguagem. Mas foi uma aposta, Jean
-Louis, uma aposta estúpida e antropopégica,

593
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
fazemos isso o tempo todo.

594
00:40:39,990 --> 00:40:42,950
Uma aposta? Se eu quisesse você
trapacear, você acha que eu faria isso em

595
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
lugar público?

596
00:40:44,430 --> 00:40:48,810
Você não está aqui para encontrar
clandestinamente Marouani? Mas não! Você

597
00:40:48,810 --> 00:40:51,630
o que ele está fazendo aqui? Liguei para ele de
consertado, ele teve que rastrear a chamada.

598
00:40:51,950 --> 00:40:54,390
Temos que sair daqui. Você acredita nisso
Eles o seguiram? Alguém poderia

599
00:40:54,390 --> 00:41:00,030
me explica? Mas é você! Mas isso
É você! Não se toque!

600
00:41:00,030 --> 00:41:05,650
O que você está fazendo aí? Porque é
eu que desci do nó e que

601
00:41:05,650 --> 00:41:06,870
acabei de trazer de volta o moletom dele
pai.

602
00:41:08,970 --> 00:41:09,970
Eu não poderia saber.

603
00:41:10,110 --> 00:41:11,190
É verdade que você não pode
sabe.

604
00:41:12,710 --> 00:41:13,710
O que vamos fazer?

605
00:41:15,560 --> 00:41:17,660
Eu preciso da sua esposa.

606
00:41:18,160 --> 00:41:19,640
Você não vai se acomodar na boca de
lobo.

607
00:41:22,620 --> 00:41:24,140
Desculpe, mas é apenas no
TI e não eu.

608
00:41:31,680 --> 00:41:32,840
Está tudo bem, o tempo está se acalmando.

609
00:41:33,800 --> 00:41:35,300
Eles levantaram acampamento, mas é
profissionais, eles voltarão.

610
00:41:35,880 --> 00:41:39,240
Você é capaz de transferir
arquivos de um computador para outro?

611
00:41:39,240 --> 00:41:42,000
Eu não vou subir, isso... A gente consegue. E com
um pouco de sorte, encontraremos alguns

612
00:41:42,000 --> 00:41:43,840
arquivos suficientemente comprometedores
para que eles te deixem em paz.

613
00:41:44,180 --> 00:41:47,040
Mas como você vai fazer isso?
retornar? Você não vai acreditar,

614
00:41:47,040 --> 00:41:47,578
Eu tenho um plano.

615
00:41:47,580 --> 00:41:48,580
Vamos, vamos.

616
00:42:04,960 --> 00:42:09,280
Senhor ? Eles sentiram falta da garota em um
hotel.

617
00:42:10,160 --> 00:42:11,560
Dizem que é uma questão de ouro.

618
00:42:59,120 --> 00:43:00,120
a fortune to maintain.

619
00:43:01,300 --> 00:43:04,760
Você está me ouvindo, certo? Não, e pare
conversar, acabaremos nos tornando

620
00:43:04,760 --> 00:43:05,760
local.

621
00:43:24,940 --> 00:43:25,940
Sim, estou indo.

622
00:43:33,660 --> 00:43:34,660
reaproximação, as coisas estão progredindo.

623
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
O chefe ficará feliz.

624
00:43:37,460 --> 00:43:39,000
Ele pode ser capaz de se ajudar, eu acho
que ele foi embora.

625
00:43:39,480 --> 00:43:42,900
Para que ? Você não está bem, é
isso? Acredite verdadeiramente que este é o

626
00:43:42,900 --> 00:43:43,900
hora de chegar aos dados.

627
00:43:44,560 --> 00:43:45,620
Com você, nunca há o momento certo.

628
00:43:46,340 --> 00:43:47,540
Eu convido você para o restaurante, você não vem.

629
00:43:47,980 --> 00:43:49,420
Acabamos em um armário, está tudo bem
não.

630
00:43:50,380 --> 00:43:51,520
Você é difícil, mocinha.

631
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
Muito.

632
00:44:18,410 --> 00:44:21,430
Como você sabia que era Nino
a senha? 67% das pessoas colocam

633
00:44:21,430 --> 00:44:22,550
o nome da pessoa que eles amam
mais.

634
00:44:23,930 --> 00:44:24,930
Comece de novo bem.

635
00:44:25,370 --> 00:44:26,370
Ele já chegou.

636
00:44:31,510 --> 00:44:33,150
Alerta geral, a casa está sendo revistada.

637
00:44:35,910 --> 00:44:39,610
Como vamos escolher
todos esses arquivos? Como eu não sei,

638
00:44:39,650 --> 00:44:41,830
mas rápido, eles estarão aqui em 30
segundos mais uma noite para destruir o

639
00:44:41,830 --> 00:44:42,468
porta então.

640
00:44:42,470 --> 00:44:43,368
Nada em seu plano.

641
00:44:43,370 --> 00:44:45,830
Achei que você fosse um especialista. Sim,
não é um mágico.

642
00:44:48,430 --> 00:44:49,430
Eu deveria ter levado Gideon.

643
00:44:50,470 --> 00:44:53,490
E se copiássemos o conteúdo do computador
e classificamos mais tarde? Sim, boa ideia,

644
00:44:53,590 --> 00:44:55,730
Isso vai levar três horas. eu tenho
raramente vi um policial da sua idade, eu

645
00:44:55,730 --> 00:44:56,730
zero em ciência da computação.

646
00:44:56,750 --> 00:44:59,250
Mas eu não sou pior que você, você
não consiga nada! Porque ele estava

647
00:44:59,250 --> 00:45:01,330
muito feliz com seu plano, não nos jogamos fora
assim na cova do lobo sem

648
00:45:01,330 --> 00:45:04,990
cobertor ! E se blefássemos com ele? Nós
diz a ele que copiamos suas contas.

649
00:45:04,990 --> 00:45:07,210
as cópias, rastreia-as nos computadores,
verá imediatamente que não é

650
00:45:07,210 --> 00:45:08,210
verdade.

651
00:45:12,690 --> 00:45:15,610
Bem, obviamente, ele não verá mais nada.
de forma alguma.

652
00:45:27,720 --> 00:45:30,560
Todo o conteúdo do seu computador
acaba de ser transferido para um local seguro e

653
00:45:30,560 --> 00:45:31,600
vai ter dificuldade em descobrir onde.

654
00:45:32,340 --> 00:45:34,560
Nós não usamos e você nos deixa para trás
paz.

655
00:45:39,200 --> 00:45:45,200
Bom ? Você se importa em nos chamar de
táxi? Isso mesmo, o pôquer é isso.

656
00:45:45,600 --> 00:45:48,540
Parecer surdo para si mesmo, acertar onde
assusta o adversário e é

657
00:45:48,540 --> 00:45:49,540
bom.

658
00:45:49,860 --> 00:45:53,280
Devo admitir que você tinha
sorte.

659
00:45:53,980 --> 00:45:54,980
Má fé.

660
00:45:55,690 --> 00:45:58,410
De qualquer forma, eu merecia nosso
jantar, certo? Sim.

661
00:46:00,110 --> 00:46:01,930
Jandelle, você quer quando quiser,
Quem paga sou eu.

662
00:46:02,790 --> 00:46:09,550
Maroni! Eu queria te agradecer por
'tendo salvo minha esposa.

663
00:46:10,050 --> 00:46:11,270
Com tudo, o prazer foi todo meu.

664
00:46:13,690 --> 00:46:20,590
Devo pegar emprestado de você? eu tenho

665
00:46:20,590 --> 00:46:21,750
entendi muitas coisas nestes últimos
dias.

666
00:46:22,650 --> 00:46:23,650
Oh sim ?

667
00:46:26,149 --> 00:46:27,770
Carole, nosso casal está passando por um sério
crise.

668
00:46:28,370 --> 00:46:31,190
Mas eu disse que era uma aposta.
Não é só isso. Você não me faz mais

669
00:46:31,190 --> 00:46:34,810
confiança. Por que você diz isso? Mas
Finalmente, você mentiu para mim sobre a morte de

670
00:46:34,910 --> 00:46:36,270
enquanto Marouani estava em
atual.

671
00:46:36,550 --> 00:46:37,550
Mas é claro que ele estava lá.

672
00:46:39,830 --> 00:46:41,050
Algo está quebrado, Carole.

673
00:46:43,630 --> 00:46:44,770
Olha, não sou mais eu quem faz você
sonho.

674
00:46:48,450 --> 00:46:51,850
Eu acredito... eu acredito que é necessário
considere uma separação.

675
00:46:52,690 --> 00:46:53,690
Não está tudo bem?

676
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Estou falando muito sério.

677
00:46:56,100 --> 00:46:57,320
As crises devem ser enfrentadas.

678
00:46:58,760 --> 00:47:02,820
Não fuja deles separando-se. Você está pronto
enfrentar essa crise comigo? No

679
00:47:02,820 --> 00:47:03,840
realmente confrontar? Obviamente.

680
00:47:05,580 --> 00:47:07,020
Você é o pai do meu filho, mas eu
'tipo.

681
00:47:08,840 --> 00:47:10,840
Então eu vejo alguns que você não verá mais
nunca me negue fora do trabalho.

682
00:47:12,780 --> 00:47:13,780
Na cabeça de Victor.

683
00:47:36,910 --> 00:47:38,310
... ...

684
00:47:38,310 --> 00:47:49,570
...

685
00:47:49,570 --> 00:47:50,570
... ... ...

686
00:48:06,360 --> 00:48:08,560
Senti uma cumplicidade entre vocês.
O que você está fazendo aí?

687
00:48:08,560 --> 00:48:12,180
Controlar. Léon Suscotto, isso lhe diz
alguma coisa? Bom dia.

688
00:48:12,440 --> 00:48:15,300
Mas para quem ele iria branquear? De acordo com um
parte dos meus rapazes, para a prefeitura. J.

689
00:48:15,300 --> 00:48:17,980
Eu quero tocá-lo. Se ele eu
toque, se ele me arrastar.

690
00:48:18,220 --> 00:48:19,220
Sim, é Gilles de la Rodríguez.

691
00:48:19,540 --> 00:48:20,980
Escondido! Bem, vamos ver.

692
00:48:21,340 --> 00:48:23,180
Deve permanecer uma exclusão. Um excluído.

693
00:48:24,040 --> 00:48:25,160
Assassinato ou acidente?

694
00:48:53,230 --> 00:48:57,890
Legendagem ST' 501