1 00:00:02,841 --> 00:00:05,681 Соня Шадт 2 00:00:09,681 --> 00:00:11,921 Луис Адлон 3 00:00:12,001 --> 00:00:14,601 Фридрих Льове 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,161 Алма Шадт 5 00:00:32,641 --> 00:00:34,641 Викове на бухал 6 00:00:37,961 --> 00:00:39,961 Мъжете стенат. 7 00:00:45,921 --> 00:00:48,361 Жена крещи на заден план. 8 00:00:50,961 --> 00:00:53,561 Това Алма ли беше? Още един писък 9 00:00:59,001 --> 00:01:00,721 Не се качвай глупави мисли. 10 00:01:00,801 --> 00:01:04,041 побързайте трябва да тръгваме Движи се напред. 11 00:01:09,761 --> 00:01:12,761 Обърни внимание, Маргарет. веднага се връщам 12 00:01:15,401 --> 00:01:17,721 Лаят кучета 13 00:01:19,361 --> 00:01:23,281 (Соня разказва) Моята история започва през 1904 г. 14 00:01:23,361 --> 00:01:26,121 Времето преди световните войни, 15 00:01:26,201 --> 00:01:29,961 отколкото хората все още имат чакам с увереност, 16 00:01:30,041 --> 00:01:34,081 какво е 20 век за тях щеше да е готов. 17 00:01:42,161 --> 00:01:44,881 ти луд ли си Когато ни видите... 18 00:01:45,041 --> 00:01:47,401 как е тя Сега няма да мине много време. 19 00:01:47,481 --> 00:01:49,281 Помислете за това Светлинен знак. 20 00:01:50,761 --> 00:01:54,921 (разказва) Дойдох в един студена пролетна нощ за света. 21 00:01:55,081 --> 00:01:57,681 Моето раждане се проведе много тайно, 22 00:01:57,761 --> 00:02:00,361 защото баба ми беше определено 23 00:02:00,441 --> 00:02:02,121 за да се предотврати скандал. 24 00:02:02,281 --> 00:02:05,841 Алма, хайде пак. хайде 25 00:02:06,241 --> 00:02:08,241 Алма крещи. да 26 00:02:08,401 --> 00:02:10,881 (Майка) Постарайте се. 27 00:02:11,961 --> 00:02:15,761 Алма, скоро ще го направиш. Не забравяйте да дишате. 28 00:02:15,921 --> 00:02:17,881 върви Алма крещи силно. 29 00:02:18,041 --> 00:02:21,321 (разказва) Баща ми тогава беше само на 15 години. 30 00:02:21,481 --> 00:02:24,801 Той крещи. Носиш ни само нещастие. 31 00:02:24,881 --> 00:02:27,081 Обратно към колата. 32 00:02:27,241 --> 00:02:29,841 Как би харесал моите подкрепена майка, 33 00:02:29,921 --> 00:02:32,121 но той нямаше шанс. 34 00:02:37,401 --> 00:02:39,841 Бебешки писъци. 35 00:02:45,641 --> 00:02:47,641 Бебешки се смеят. 36 00:02:59,161 --> 00:03:00,961 Алма въздъхва с облекчение. 37 00:03:03,441 --> 00:03:06,441 Шум от копита и шофиране 38 00:03:12,361 --> 00:03:14,441 Нямате право да напускате. 39 00:03:16,561 --> 00:03:19,801 Не отпращайте Фридрих. Не беше по негова вина. 40 00:03:25,361 --> 00:03:27,641 Моля те, майко. 41 00:03:29,961 --> 00:03:31,441 (Баща) Хоп! 42 00:03:36,841 --> 00:03:39,081 (Баща) И бр. 43 00:03:53,041 --> 00:03:54,841 Портата се затваря шумно. 44 00:04:04,561 --> 00:04:07,401 Това е момиче. (Баща) И хоп. 45 00:04:09,161 --> 00:04:11,161 Конско цвилене 46 00:04:11,881 --> 00:04:14,401 Бебешко цъкане на заден план. 47 00:04:16,921 --> 00:04:19,041 Кучета лаят в далечината 48 00:04:30,841 --> 00:04:32,841 Бебешки писъци. 49 00:04:39,761 --> 00:04:43,081 Бебето започва да плаче. 50 00:04:43,161 --> 00:04:47,401 Майка. Майко, не! 51 00:04:47,561 --> 00:04:50,441 Къде я водиш? Утре ще говорим повече. 52 00:04:51,921 --> 00:04:54,481 (крещи) Върни ми детето! 53 00:04:54,641 --> 00:04:56,321 Майко! 54 00:04:58,921 --> 00:05:00,561 Майко! 55 00:05:09,601 --> 00:05:13,641 Ш. Всичко ще бъде наред. 56 00:05:16,321 --> 00:05:18,921 Музиката става драматична. 57 00:05:19,481 --> 00:05:21,481 Алма ридае. 58 00:05:24,081 --> 00:05:26,281 (разказва) Това беше през същата година 59 00:05:26,361 --> 00:05:29,201 като Лоренц Адлон с конструкцията 60 00:05:29,281 --> 00:05:32,081 от легендарната му къща започна в Берлин. 61 00:05:32,161 --> 00:05:34,081 Хотел Адлон. 62 00:05:37,561 --> 00:05:40,001 Кой би си помислил тогава 63 00:05:40,161 --> 00:05:42,441 че това място и до днес 64 00:05:42,601 --> 00:05:45,001 с моя живот ще остане ли свързан? 65 00:05:49,401 --> 00:05:53,361 Имаме одобрение за получи 4-тия етаж на хотела. 66 00:05:53,441 --> 00:05:56,521 Негово Величество се възползва от закона за фасадата 67 00:05:56,601 --> 00:05:58,321 и ни пазеха гърбовете. 68 00:05:58,401 --> 00:06:01,881 Погледни, скъпа, каква великолепна сграда е това. 69 00:06:01,961 --> 00:06:05,121 защо искаш да развиете съседния имот? 70 00:06:05,281 --> 00:06:09,121 Планирам още 102 стаи там. И как искате да го финансирате? 71 00:06:09,281 --> 00:06:11,921 С повече стаи приходите се увеличават. 72 00:06:12,001 --> 00:06:13,961 Какво не казваш, Тили. 73 00:06:14,681 --> 00:06:17,881 Допълнителна постройка поглъща още милиони. 74 00:06:17,961 --> 00:06:20,601 И ние ще го направим Печелете милиони с него. 75 00:06:20,681 --> 00:06:24,681 Зададох възможното натоварване на хотела срещу сумата на кредита 76 00:06:24,761 --> 00:06:28,001 и съм сигурен, че ще го направим с една трета повече стаи 77 00:06:28,081 --> 00:06:29,881 изплащайте заемите по-разумно. 78 00:06:30,041 --> 00:06:32,881 Вашите цени на стаите Никой няма да плати, татко. 79 00:06:33,041 --> 00:06:36,281 Харесвам числата от всички хотели в Берлин. 80 00:06:36,361 --> 00:06:38,481 Никой не прави значителни печалби. 81 00:06:38,561 --> 00:06:41,481 Хората искат останете възможно най-евтино. 82 00:06:41,641 --> 00:06:44,241 Така карате гостите към състезанието. 83 00:06:44,321 --> 00:06:48,521 Но аз ще се погрижа за това за нуждите на моите гости. 84 00:06:49,361 --> 00:06:53,001 В Адлон няма да останете само за една нощ. 85 00:06:57,081 --> 00:06:59,401 Ще бъдеш в Адлон. 86 00:07:00,961 --> 00:07:02,961 Тили, тръгваме си. 87 00:07:25,961 --> 00:07:29,321 Дойката е тук, мадам. Моля, елате. 88 00:07:33,921 --> 00:07:35,841 Това е дъщеря ми. 89 00:07:35,921 --> 00:07:38,481 Вие ще ги кърмете на всеки два часа. 90 00:07:38,561 --> 00:07:41,921 Когато съпругът ми се върне, Не искам никакви викове в къщата. 91 00:07:43,801 --> 00:07:47,321 И просто помислете за това, що се отнася до детето ми. 92 00:07:47,481 --> 00:07:50,241 Роза ще те инструктира във всичко. 93 00:07:52,081 --> 00:07:55,801 Алма може да бъде много ревнива бъде на малката си сестра. 94 00:07:55,881 --> 00:07:59,201 не желая че е с нея. 95 00:07:59,281 --> 00:08:01,721 как се казва детето 96 00:08:01,801 --> 00:08:04,801 Соня. Соня Шадт. 97 00:08:05,961 --> 00:08:08,401 Телефонът звъни. 98 00:08:08,481 --> 00:08:11,161 Такси радио във фонов режим 99 00:08:13,441 --> 00:08:16,441 Соня Шад тук. (Жена) "Майко, къде си?" 100 00:08:16,521 --> 00:08:20,361 (смее се) Тъкмо пристигам. (Дъщеря) "Закъсняваме." 101 00:08:20,521 --> 00:08:22,721 не се притеснявай детето ми. 102 00:08:22,801 --> 00:08:26,321 Вече не ми е скучно. Твърде развълнуван съм за това. 103 00:08:34,441 --> 00:08:37,441 (пиколо) Добре дошли в Adlon. благодаря 104 00:08:47,761 --> 00:08:51,761 Г-жо Шад? Да, това съм аз. 105 00:08:51,841 --> 00:08:53,601 Но ти си момиче. 106 00:08:53,761 --> 00:08:55,521 да изненадан ли си 107 00:08:55,681 --> 00:08:58,601 По мое време имаше само пажове. 108 00:08:58,681 --> 00:09:03,201 Баща ми го направи веднъж стартира като страница в Adlon. 109 00:09:03,281 --> 00:09:05,081 Но това беше много отдавна. 110 00:09:05,241 --> 00:09:08,761 Добре дошли в новия Adlon. благодаря 111 00:09:16,721 --> 00:09:18,681 След толкова години. 112 00:09:20,481 --> 00:09:23,441 Масата ви е там запазено за вас. Ммм 113 00:09:23,521 --> 00:09:26,921 Съпругът ми и дъщеря ми ще закъснее малко. 114 00:09:28,361 --> 00:09:29,841 о 115 00:09:31,361 --> 00:09:33,361 Магически звуци 116 00:09:34,201 --> 00:09:37,601 аз съм, сякаш се прибирах отново. 117 00:09:37,681 --> 00:09:41,321 Същият фонтан някога стоеше в къщата на родителите ми, 118 00:09:41,401 --> 00:09:43,401 преди да дойде в Адлон. 119 00:09:44,321 --> 00:09:47,921 Дядо ми го доведе от едно от търговските му пътувания 120 00:09:48,001 --> 00:09:49,801 от колониите. 121 00:09:49,881 --> 00:09:53,481 Господ се върна. Господ се върна. Идва бързо. 122 00:09:54,001 --> 00:09:56,201 Бързо бързо. побързайте! 123 00:10:03,561 --> 00:10:06,161 Нито дума от теб за татко. 124 00:10:11,881 --> 00:10:13,881 (кочияш) Брр. 125 00:10:17,721 --> 00:10:19,481 (Ottilie) Добре дошъл, Густав. 126 00:10:24,521 --> 00:10:28,721 Моят пламък. - О, Густав. 127 00:10:30,921 --> 00:10:32,681 Вие сте прекрасни... 128 00:10:32,841 --> 00:10:34,801 Mousebear! 129 00:10:36,241 --> 00:10:38,561 Добре дошъл обратно, татко. 130 00:10:38,721 --> 00:10:41,001 Станала си още по-хубава. 131 00:10:41,081 --> 00:10:44,401 Младите мъже Сигурно вече се редим на опашка, нали? 132 00:10:49,521 --> 00:10:51,521 Какво не е наред с нея? 133 00:10:52,081 --> 00:10:55,161 Да влезем вътре. Банята е вече готова. 134 00:10:56,401 --> 00:10:58,561 (Густав) Синът на кочияша! 135 00:10:59,881 --> 00:11:01,601 Че може да го направи. 136 00:11:01,761 --> 00:11:05,441 Отпуснах семейството. - Хубави хора бяха. 137 00:11:06,201 --> 00:11:08,121 Кой друг знае за това? 138 00:11:09,561 --> 00:11:11,201 Всички. 139 00:11:11,361 --> 00:11:14,681 „Щастливото раждане нашата дъщеря, Соня Шадт"? 140 00:11:15,281 --> 00:11:19,241 И никой не забеляза? - Не съм твърде стара, за да имам дете. 141 00:11:19,841 --> 00:11:22,681 Срещнах веднъж, беше много неудобно 142 00:11:22,761 --> 00:11:26,761 с възглавница към нашата Нека женският клуб се събере. 143 00:11:26,841 --> 00:11:29,121 Ще имаш лицата им трябва да види. 144 00:11:29,281 --> 00:11:32,801 Имаше своя ефект. Те повярваха аз бременността. 145 00:11:33,801 --> 00:11:36,161 Бебешки писъци. (Отили) Гундел! 146 00:11:37,281 --> 00:11:39,801 Нашата Соня е гладна. 147 00:11:41,441 --> 00:11:43,641 Викове на бухал 148 00:11:46,881 --> 00:11:48,641 Ще чакам тук. 149 00:11:48,721 --> 00:11:50,761 Кучета лаят в далечината 150 00:11:54,201 --> 00:11:56,881 Спокойни звуци на пиано 151 00:12:01,121 --> 00:12:03,441 Алма. Фредерик. 152 00:12:03,521 --> 00:12:05,481 Кога най-накрая мога да я видя? 153 00:12:05,561 --> 00:12:09,361 това е ужасно Майка си тръгва Дори не докосвай детето ми. 154 00:12:10,041 --> 00:12:12,441 Трябва да тръгваме със Соня. моля 155 00:12:12,601 --> 00:12:14,881 Някъде, където никой не може да ни намери. 156 00:12:14,961 --> 00:12:18,281 Къде трябва да е това? Америка. 157 00:12:19,641 --> 00:12:22,521 Америка? Ммм 158 00:12:23,521 --> 00:12:25,521 Това е твърде далеч. 159 00:12:25,601 --> 00:12:29,481 поинтересувах се. От Хамбург всяка седмица тръгва кораб. 160 00:12:29,561 --> 00:12:33,441 В 3 клас струва само по 200 марки за всеки от нас. 161 00:12:33,881 --> 00:12:37,361 Сега печеля шест марки на ден в въглищния двор. 162 00:12:38,081 --> 00:12:41,561 Не мога да задържа парите, Алма. Майката има нужда от това. 163 00:12:41,721 --> 00:12:43,721 Бащата все още няма работа. 164 00:12:43,801 --> 00:12:46,801 И аз съм виновен, че всичко се оказа по този начин. 165 00:12:49,121 --> 00:12:53,441 И когато срещна Соня първо да се скрия с теб? 166 00:12:53,521 --> 00:12:55,601 На Ostbahnhof? 167 00:12:55,761 --> 00:12:58,241 Имаме само една стая. За всички вас? 168 00:12:58,401 --> 00:13:00,001 Ммм 169 00:13:01,761 --> 00:13:05,481 Няма данни. . . ще измисля нещо, как го правим 170 00:13:05,641 --> 00:13:07,641 с 400 марки. 171 00:13:07,721 --> 00:13:11,641 Вече имам нещо заедно. Портфейлът на татко винаги лежи наоколо. 172 00:13:11,721 --> 00:13:14,521 Можеш родителите си не крадете заради нас. 173 00:13:14,601 --> 00:13:16,881 Все пак ни имаш открадна детето ни. 174 00:13:17,401 --> 00:13:19,881 Спокойни звуци на пиано 175 00:13:21,241 --> 00:13:23,841 Най-накрая трябва да видя Соня. аз трябва. 176 00:13:26,361 --> 00:13:28,441 Дойката спи с нея. 177 00:13:28,521 --> 00:13:30,841 И мога да взема нейната стая не влиза. 178 00:13:33,721 --> 00:13:36,921 Но неделя вечер дойката е безплатна. 179 00:13:37,081 --> 00:13:40,361 Може да работи там. Ммм 180 00:13:46,041 --> 00:13:49,081 Удари на копита 181 00:13:50,321 --> 00:13:52,641 Конско пръхтене. 182 00:13:58,201 --> 00:14:00,641 Г-н търговски съветник Копел, каква чест. 183 00:14:00,721 --> 00:14:03,361 Г-н Адлон младши вози много добре. 184 00:14:03,521 --> 00:14:06,961 Точно като баща й, луксозен хотел основан на Паризер Плац. 185 00:14:07,121 --> 00:14:09,001 Конкуренцията казва ли това? 186 00:14:09,081 --> 00:14:11,881 Дясно предно копито трябва да се преобува. 187 00:14:12,041 --> 00:14:16,161 Аз и партньорите ми гледаме заинтересовани от това начинание. 188 00:14:16,241 --> 00:14:20,721 Тя трябва да получи три милиона златни марки Имайте баща в спестявания за това. 189 00:14:20,801 --> 00:14:22,401 какво искаш 190 00:14:22,561 --> 00:14:24,241 С увереност, г-н Адлон, 191 00:14:24,321 --> 00:14:27,841 Идвам от заседанието на борда нашата банкова асоциация. 192 00:14:27,921 --> 00:14:31,281 Баща й има парите за строителството сега се е увеличил десетократно. 193 00:14:31,361 --> 00:14:33,681 Баща ми винаги знае точно какво прави. 194 00:14:33,841 --> 00:14:36,561 Това бих бил аз Не съм толкова сигурен в позицията си. 195 00:14:36,641 --> 00:14:39,121 Кой ще плати дълга? баща ти? 196 00:14:39,281 --> 00:14:42,521 Ако се съмнявате, моля попитайте до касата, г-н Адлон. 197 00:14:42,681 --> 00:14:45,161 Моля, разберете този разговор 198 00:14:45,241 --> 00:14:48,281 като достоверен сред хората от бизнеса. 199 00:14:48,361 --> 00:14:51,841 И ми позволи отидете една крачка напред. 200 00:14:52,241 --> 00:14:54,521 Нашата хотелска компания 201 00:14:54,601 --> 00:14:57,641 иска позицията на генералния директор. 202 00:14:57,721 --> 00:15:00,441 Нашият избор падна върху вас. 203 00:15:00,521 --> 00:15:04,201 Какво мислите за веригата от най-добрите хотели? 204 00:15:05,121 --> 00:15:08,521 Знаем колко недостатъчно е предизвикателство Вие сте в къщата на Adlon. 205 00:15:09,161 --> 00:15:11,081 Вашата оферта ми казва 206 00:15:11,161 --> 00:15:15,001 че ти си моята компания Вижте бащата като заплаха. 207 00:15:15,161 --> 00:15:17,841 Вълнуващи звуци 208 00:15:18,001 --> 00:15:20,521 Помислете за това. 209 00:15:20,681 --> 00:15:23,921 Нашата хотелска компания стои на много здрави крака. 210 00:15:24,081 --> 00:15:27,561 Мога да препоръчам себе си и вас желая ви хубав ден. 211 00:15:27,721 --> 00:15:30,041 надявам се, скоро ще се видим пак. 212 00:15:34,521 --> 00:15:38,361 Абанос и махагон за облицовка на стени. 213 00:15:38,441 --> 00:15:41,321 Тогава искам малки луксозни характеристики: 214 00:15:41,481 --> 00:15:45,081 Слонова кост, черупка на костенурка за маркетри. 215 00:15:45,161 --> 00:15:47,961 Колко са сроковете за доставка? от колониите? 216 00:15:48,041 --> 00:15:51,281 Шест до осем месеца. - Ще бъде близо. 217 00:15:51,441 --> 00:15:54,441 Негово Величество очаква бързо отваряне. 218 00:15:54,521 --> 00:15:56,761 Разчитам на теб, Густав. 219 00:15:57,281 --> 00:16:01,001 В продължение на почти 40 години Нося Adlon в главата си. 220 00:16:01,081 --> 00:16:04,281 Там компромиси няма. - Те също не са необходими. 221 00:16:04,441 --> 00:16:07,441 Адлонът ще направи Берлин космополитен град, 222 00:16:07,521 --> 00:16:10,121 ще бъде Париж, Рим, Монте Карло изправи се. 223 00:16:10,201 --> 00:16:12,881 ще го направя превръщат го в първия хотел в Европа. 224 00:16:13,041 --> 00:16:15,481 (обаждам се) Татко, хората от Tennens са тук! 225 00:16:15,641 --> 00:16:17,441 (Густав) Идваме, Алма! 226 00:16:18,361 --> 00:16:22,441 Ти си късметлия с твоята Отили и дъщерите. 227 00:16:22,521 --> 00:16:24,681 От смъртта на жена ми 228 00:16:24,761 --> 00:16:27,841 Чувствам се понякога но малко самотен. 229 00:16:27,921 --> 00:16:29,681 Лоренц... 230 00:16:30,401 --> 00:16:33,721 Отили и аз ще се считаме за късметлии 231 00:16:33,881 --> 00:16:37,321 ако сте за нашата Соня ще поеме спонсорството. 232 00:16:38,241 --> 00:16:40,601 Това трябва да е голяма чест за мен. 233 00:16:41,201 --> 00:16:43,441 мой приятел, 234 00:16:43,521 --> 00:16:47,161 няколко думи за малката Соня. 235 00:16:47,321 --> 00:16:50,041 искам, че знаеш истината. 236 00:16:52,361 --> 00:16:54,681 Шум от копита и пръхтене 237 00:16:57,441 --> 00:16:59,241 (кочияш) Брр. 238 00:17:01,361 --> 00:17:05,361 С точност синът ми е на бойна нога. 239 00:17:05,441 --> 00:17:07,121 Оценяваме вашата покана. 240 00:17:07,281 --> 00:17:10,761 Удоволствието е изцяло мое. Г-жо Адлон. 241 00:17:12,041 --> 00:17:15,041 Баща й не е справедлив велик визионер, Луис, 242 00:17:15,121 --> 00:17:18,041 той знае своите видения също се прилага активно. 243 00:17:18,121 --> 00:17:20,601 Луис ми помага с това също от време на време. 244 00:17:21,401 --> 00:17:23,481 Той не е точно на състезателната писта. 245 00:17:23,641 --> 00:17:26,561 Имате своите страсти, и имам предвид, баща. 246 00:17:26,641 --> 00:17:30,161 Луис се грижи за татко Магазин за вино и ресторанти. 247 00:17:30,241 --> 00:17:33,321 (Густав) Чухте за това много хубави неща. мога ли да попитам 248 00:17:36,161 --> 00:17:39,441 Татко не го мисли така. Той вече знае какво харесва във вас. 249 00:17:39,521 --> 00:17:41,241 съкровище. 250 00:17:45,841 --> 00:17:47,841 Водни пръски. 251 00:17:54,281 --> 00:17:56,041 (Густав) Ето го. 252 00:17:56,881 --> 00:17:59,441 това е чудесно произведение на занаята. 253 00:18:00,041 --> 00:18:02,081 (донякъде меланхолично) Да. 254 00:18:02,241 --> 00:18:05,481 от всички неща, които донесох от света, 255 00:18:06,521 --> 00:18:08,921 това е най-красивото ми парче. 256 00:18:14,001 --> 00:18:16,441 Вълнуващи звуци 257 00:18:17,761 --> 00:18:20,241 (Ottilie) О, каква радост. 258 00:18:20,601 --> 00:18:23,721 Моето уважение. Нашата Соня. 259 00:18:27,401 --> 00:18:29,721 (Ottilie) Г-жа фон Тенен. мадам 260 00:18:29,801 --> 00:18:32,601 Вашите деца, редник Зигфрид и Себастиан. 261 00:18:34,801 --> 00:18:36,801 Бебешки писъци. 262 00:18:39,361 --> 00:18:40,921 Съжалявам, скъпа. 263 00:18:41,081 --> 00:18:44,961 (Frau von Tennen) Щастлива ли си? за сестра ти? Ами да... 264 00:18:45,401 --> 00:18:48,641 (Frau von Tennen) Ще го направи определено красива като теб. 265 00:18:51,041 --> 00:18:54,081 (Ottilie) Добре ли си прекарваш? 266 00:19:02,361 --> 00:19:03,961 (Отили) Чай? - Да, моля. 267 00:19:04,121 --> 00:19:07,881 (Густав) Медицинският служител в Уиндхук е мой добър приятел. 268 00:19:09,361 --> 00:19:11,241 Това е в моята плантация. 269 00:19:11,321 --> 00:19:14,041 Знаете нашите колонии там от първа ръка? 270 00:19:14,121 --> 00:19:18,121 Поддържам добри търговски отношения с тях г-н фон Тенен. 271 00:19:18,201 --> 00:19:20,801 (От Tennen) Тогава знаете какъв принос 272 00:19:20,881 --> 00:19:23,081 ни за образование и осигуряват образование. 273 00:19:23,161 --> 00:19:27,841 о да Напоследък правим много към черната цивилизация. 274 00:19:27,921 --> 00:19:31,921 В момента предприемаме действия по-скоро нещо, което да ги унищожи. 275 00:19:34,201 --> 00:19:38,441 Бунтът в германския югозапад? - Хереросите. 276 00:19:38,601 --> 00:19:41,961 Нашите войски се опитват там За да се предотврати най-лошото. 277 00:19:42,121 --> 00:19:45,481 Като живееш сред хереросите предизвика кървава баня. 278 00:19:45,561 --> 00:19:49,001 Луи, не си социалист? 279 00:19:54,081 --> 00:19:58,081 Те се смеят шумно. Бих искал да ви поканя на масата, господа. 280 00:20:00,201 --> 00:20:03,281 Може ли да те имам каня ли те на разходка, Алма? 281 00:20:03,441 --> 00:20:06,361 Но ти ме познаваш но изобщо не. 282 00:20:07,281 --> 00:20:09,161 Можем да променим това. 283 00:20:09,241 --> 00:20:11,241 (колебливо) Хм. . . да 284 00:20:20,321 --> 00:20:23,041 „Алма фон Тенен“. 285 00:20:23,121 --> 00:20:26,921 Много подходящо име. Не мислиш ли така? 286 00:20:27,001 --> 00:20:28,681 Искат ми парите 287 00:20:28,761 --> 00:20:31,201 и само имат да предложи бледия си син. 288 00:20:31,281 --> 00:20:35,001 Вашата благородническа титла се простира до обратно към 15 век. 289 00:20:35,081 --> 00:20:38,801 И 20 000 хектара в Западна Прусия. 290 00:20:38,881 --> 00:20:41,801 (Густав) Толкова много плодородна земя. 291 00:20:41,881 --> 00:20:45,721 (Ottilie) Момчето е над себе си бъдещето му все още не е ясно. 292 00:20:45,801 --> 00:20:49,441 Можете да го използвате. Като собствения си син. 293 00:21:04,121 --> 00:21:06,241 Започват спокойни звуци на пиано. 294 00:21:06,321 --> 00:21:08,481 (шепнешком) Фридрих. 295 00:21:09,641 --> 00:21:11,681 Тя поема дълбоко въздух. 296 00:21:13,961 --> 00:21:16,281 Само след няколко минути ще стане. 297 00:21:18,001 --> 00:21:20,841 не знам какво имаш предвид, Фламхен. помогни ми 298 00:21:22,241 --> 00:21:24,761 Густав, пак си го забравил. 299 00:21:28,161 --> 00:21:30,161 Спокойните звуци на пиано продължават. 300 00:21:34,641 --> 00:21:36,681 Вълшебни звуци на арфа 301 00:21:41,481 --> 00:21:43,481 Тя е изумена. 302 00:21:43,561 --> 00:21:46,561 Камъкът Убедих един негър от това 303 00:21:46,641 --> 00:21:49,601 и след това него шлайфайте го в Амстердам. 304 00:21:53,081 --> 00:21:56,361 13 карата. 305 00:22:01,561 --> 00:22:05,241 Не вярваш, че го правя забрави сватбения ни ден. 306 00:22:05,321 --> 00:22:08,401 Часовникът бие полунощ. (диша) Густафхен. 307 00:22:13,001 --> 00:22:15,321 Тя въздъхва доволно. 308 00:22:28,561 --> 00:22:31,081 Спокойни звуци 309 00:22:56,361 --> 00:22:58,361 Тихите звуци продължават. 310 00:23:08,201 --> 00:23:10,801 (шепот) Аз съм твоят баща, Соня. 311 00:23:12,161 --> 00:23:13,641 да 312 00:23:25,441 --> 00:23:27,441 Соня се смее. 313 00:23:29,801 --> 00:23:32,281 (шепот) Можем да го направим, Фридрих. 314 00:23:32,361 --> 00:23:35,441 Тримата ще сме заедно тръгни от тук. 315 00:23:35,601 --> 00:23:37,321 (дишайки) Да. 316 00:23:49,121 --> 00:23:51,521 (колебливо) Вие. . . Трябва да тръгваш сега. 317 00:23:56,281 --> 00:23:59,441 Соня изписква. 318 00:24:06,761 --> 00:24:10,081 (тихо) Пази се. . . детето ми. 319 00:24:10,241 --> 00:24:13,761 (разказва) Мисля родителите ми знаеха много добре 320 00:24:13,921 --> 00:24:17,921 че нашето бъдеще не беше в техните ръце. 321 00:24:18,001 --> 00:24:22,001 Поколението бащите основатели и патриарсите 322 00:24:22,081 --> 00:24:26,081 управлявали като богове за съдбите на семействата. 323 00:24:26,841 --> 00:24:28,961 Много малко имаха смелостта 324 00:24:29,041 --> 00:24:32,041 със строгите правила да разбият обществото. 325 00:24:37,081 --> 00:24:39,641 Тя крещи. Домашен арест до второ нареждане. 326 00:24:39,801 --> 00:24:41,801 Тя ридае. 327 00:24:41,881 --> 00:24:44,921 И ако Фридрих отново се промъква в къщата ми, 328 00:24:45,001 --> 00:24:47,641 тогава ще го направя предаден на полицията. 329 00:24:50,721 --> 00:24:53,121 Алма плаче. 330 00:24:57,001 --> 00:25:00,001 Аз ще бъда твоята майка не казвай нищо за тази вечер. 331 00:25:01,641 --> 00:25:03,721 Можете да бъдете благодарни 332 00:25:03,801 --> 00:25:07,681 че е толкова умна предотврати голям скандал. 333 00:25:09,881 --> 00:25:12,881 И сега ще го направите направи добър мач. 334 00:25:12,961 --> 00:25:14,961 Станете г-жа Граф. 335 00:25:16,041 --> 00:25:18,401 С този Зигфрид? не искам това 336 00:25:18,561 --> 00:25:20,521 Не искам, не искам... 337 00:25:20,601 --> 00:25:23,601 (разстроен) И аз не искам някои неща. 338 00:25:25,041 --> 00:25:26,881 Така че спрете драмата. 339 00:25:27,041 --> 00:25:31,041 Вие носите отговорност и ти ни дължиш подчинение. 340 00:25:33,001 --> 00:25:35,801 Тъжни звуци на струни 341 00:25:37,761 --> 00:25:41,761 Омъжена жена има много опции. Много много. 342 00:25:42,281 --> 00:25:43,761 Също... 343 00:25:44,641 --> 00:25:48,641 ...още малко с това Да бъдем заедно малки сестри. 344 00:25:51,121 --> 00:25:55,121 Не се тревожи за Фредерик. Аз ще се погрижа за това. 345 00:25:56,441 --> 00:25:59,921 Няма данни? Мишка мечка... 346 00:26:07,241 --> 00:26:10,241 Музиката бавно заглъхва. 347 00:26:10,401 --> 00:26:12,401 (човек) Внимавай! 348 00:26:14,601 --> 00:26:16,641 внимавай, стълбът. 349 00:26:19,081 --> 00:26:22,121 Остави ми императора За бога, не падайте. 350 00:26:22,201 --> 00:26:24,321 баща ми нямаше да оцелее. 351 00:26:32,361 --> 00:26:36,841 Материалът е твърде тежък. Не е достатъчно издръжлив. 352 00:26:39,001 --> 00:26:42,801 Фредерик! Карай до мен и вземи мостри на платове за тапицерия. 353 00:26:42,881 --> 00:26:44,841 Много добре, г-н Адлон. 354 00:26:45,001 --> 00:26:48,641 Компанията Precht пита да платя сметката. 355 00:26:50,441 --> 00:26:52,601 И Фредерик! 356 00:26:52,681 --> 00:26:56,161 Помислете за дизайните за мебелите за сядане. 357 00:26:56,241 --> 00:26:59,241 Трябва да взема чека веднага го вземете със себе си. 358 00:26:59,361 --> 00:27:03,321 Г-н Прехт ще получи парите си след 14 дни след получаване на фактурата, 359 00:27:03,401 --> 00:27:05,041 както обикновено. 360 00:27:05,121 --> 00:27:08,241 (Копел) Г-н Адлон, поздравявам ви. 361 00:27:09,121 --> 00:27:12,601 Всичко в най-добрия си вид и подбрани с вкус. 362 00:27:12,681 --> 00:27:15,441 Имате своя занаят научен от нулата. 363 00:27:15,601 --> 00:27:19,761 Г-н Копел, имам работа за вършене. - Една бърза дума, г-н Адлон. 364 00:27:19,841 --> 00:27:22,281 Насаме. 365 00:27:25,441 --> 00:27:29,361 Г-н Адлон, изпълнен съм с уважение, ние всички сме. 366 00:27:29,441 --> 00:27:33,961 Вие се трудите ден след ден в продължение на три години нощ, за да построи двореца тук. 367 00:27:34,041 --> 00:27:37,161 Но сега ресурсите се изчерпват, нали? 368 00:27:37,241 --> 00:27:41,521 От името на моята компания бихме искали да намалим празнината. 369 00:27:41,601 --> 00:27:44,361 Мога да направя всяка празнина все още се затваряй. 370 00:27:44,441 --> 00:27:48,241 (Копел) Имате опит и увереност. 371 00:27:48,401 --> 00:27:51,441 Искам някой такъв моето акционерно дружество. 372 00:27:51,601 --> 00:27:55,721 Предлагам ви позицията тук на генералния директор. 373 00:27:55,881 --> 00:28:01,561 И Hotelbetriebs-AG скача във всичките си задължения. 374 00:28:02,601 --> 00:28:05,961 Моят Адлон има нужда от хотел станете във веригата им? 375 00:28:06,121 --> 00:28:10,281 В нашата верига, г-н Адлон. Най-красивата и най-добрата. 376 00:28:10,681 --> 00:28:14,681 Г-н Копел, вие правите моите Баща предлага същото като мен 377 00:28:14,761 --> 00:28:17,001 не много отдавна. 378 00:28:20,281 --> 00:28:24,201 Изчакайте да решите не много дълго, г-н Адлон. 379 00:28:27,321 --> 00:28:32,001 В един момент е твърде късно. Тогава Тук всичко е безполезно. 380 00:28:36,121 --> 00:28:39,681 Вие преговаряте зад гърба ми с конкуренцията? 381 00:28:41,041 --> 00:28:45,641 Копел беше говорил с мен, да, и аз го отказах. 382 00:28:45,801 --> 00:28:48,561 Откъде знаят че средствата свършват? 383 00:28:48,641 --> 00:28:51,121 (шепот) Татко, това се говори в града. 384 00:28:52,201 --> 00:28:54,881 време е разкриват разходите. 385 00:28:55,041 --> 00:28:58,561 Струва това, което трябва да струва. 386 00:28:59,201 --> 00:29:03,361 Искам да знам къде сме. Ние сме близо до завършване. 387 00:29:03,521 --> 00:29:07,481 Конкуренцията иска да ме спре, но тя няма да успее. 388 00:29:07,561 --> 00:29:12,641 Ще препоръчам този хотел довърши с желязна ръка, Луис. 389 00:29:12,721 --> 00:29:16,521 Син зад гърба ми преговаря с конкуренцията, 390 00:29:16,601 --> 00:29:19,241 е трън в очите ми. 391 00:29:27,841 --> 00:29:29,961 Чува се изстрел. 392 00:29:37,361 --> 00:29:40,481 (разказва) Сградата най-скъпият хотел в империята 393 00:29:40,561 --> 00:29:42,321 проточени с години. 394 00:29:44,041 --> 00:29:45,841 Представете си... 395 00:29:45,921 --> 00:29:49,921 (разказва) Междувременно пораснах подход защитен, във вярата, 396 00:29:50,001 --> 00:29:51,961 Отили е моята майка 397 00:29:52,041 --> 00:29:54,481 и Алма, моята голяма сестра. 398 00:29:54,561 --> 00:29:58,561 Семейството ми е готово да те приеме като за посрещане на граждани. 399 00:29:58,641 --> 00:30:02,041 баща ми казва, тяхната титла и нашите пари... 400 00:30:02,121 --> 00:30:04,441 Цял Берлин ще му извие врата. 401 00:30:04,521 --> 00:30:08,561 Той има предвид, че нашата уговорка е обществено полезен. 402 00:30:13,561 --> 00:30:18,561 И ако им кажа нещо, какво не ми се отразява добре? 403 00:30:18,641 --> 00:30:23,361 Нямате добра светлина за вас? Би могло Просто усъвършенствайте имиджа си. 404 00:30:23,441 --> 00:30:25,521 Излей сърцето си пред мен. 405 00:30:25,601 --> 00:30:29,121 Тогава и аз мога да го направя. Ти първи. 406 00:30:29,841 --> 00:30:33,961 Че баща ти ме попита след това искате да преподавате сватба в бизнеса, 407 00:30:34,121 --> 00:30:35,681 прави ми чест. 408 00:30:35,761 --> 00:30:38,041 Но аз съм Офицер със сърце и душа. 409 00:30:38,121 --> 00:30:41,521 Искам да отида в колониите след това осигурете дисциплина и ред. 410 00:30:41,681 --> 00:30:44,041 За дисциплина и ред? 411 00:30:44,201 --> 00:30:49,321 Негрите племена са нагли. Започват да се бунтуват. 412 00:30:49,401 --> 00:30:52,081 Стават самонадеяни към белия човек, 413 00:30:52,161 --> 00:30:54,161 на които трябва да се подчиняват. 414 00:30:54,881 --> 00:30:58,881 Това е мъжко нещо. Жена не принадлежи на черна Африка. 415 00:30:59,121 --> 00:31:03,161 Ще го направим след сватбата точно както прави баща й: 416 00:31:03,321 --> 00:31:07,441 Половин година разлика, служба във войските, 417 00:31:07,521 --> 00:31:11,321 докато пораснем малко, и тогава ще се нулираме. 418 00:31:11,841 --> 00:31:15,121 Така те стават много редки бъди вкъщи, нали? 419 00:31:15,281 --> 00:31:17,681 Бихте ли се съгласили? 420 00:31:17,841 --> 00:31:21,561 ще се оправя знаят как да се справят. 421 00:31:21,641 --> 00:31:25,121 Сега е ваш ред. с какво? 422 00:31:25,761 --> 00:31:27,761 С твоята тайна. 423 00:31:28,161 --> 00:31:31,921 О, какво да правя? за тайна? 424 00:31:32,001 --> 00:31:34,481 Мама вече ни проверява. 425 00:31:38,801 --> 00:31:40,801 Разтърсващ гръм 426 00:31:42,921 --> 00:31:44,921 Множество светкавици 427 00:31:45,961 --> 00:31:49,921 Когато Зигфрид е в колониите, Фридрих идва тук. 428 00:31:50,041 --> 00:31:53,041 Даваме отпуск на персонала никой нищо не забелязва. 429 00:31:57,801 --> 00:31:59,801 лека нощ 430 00:32:00,361 --> 00:32:01,841 Гала? 431 00:32:03,121 --> 00:32:06,441 Ще останеш ли все още с мен, докато не заспя? 432 00:32:18,681 --> 00:32:21,241 и ти трябва да дойдеш с мен, Гала. 433 00:32:22,321 --> 00:32:25,521 Ако майка ти го позволи. Тя трябва. 434 00:32:26,641 --> 00:32:28,841 Това ще е моето условие. 435 00:32:31,281 --> 00:32:32,761 може би... 436 00:32:32,841 --> 00:32:36,401 Може би Зигфрид ще дойде в битка. 437 00:32:37,721 --> 00:32:41,881 Татко ми каза, че е там Винаги има битки. 438 00:32:43,041 --> 00:32:47,601 Знам, че можеш да кажеш на човек без желание за смърт, но... 439 00:32:48,641 --> 00:32:50,841 ...тогава би било съдба. 440 00:32:53,401 --> 00:32:55,081 Тогава мога... 441 00:32:57,281 --> 00:32:59,841 Тогава Фридрих може остани с мен 442 00:32:59,921 --> 00:33:03,561 И Соня ще бъде нашето дете. Силен гръм 443 00:33:06,401 --> 00:33:09,121 Гала си тананика мелодия. 444 00:33:18,401 --> 00:33:20,681 Тя продължава да си тананика. 445 00:33:41,761 --> 00:33:43,841 Тананикането става по-тихо. 446 00:33:47,081 --> 00:33:49,401 Силен гръм 447 00:33:49,641 --> 00:33:52,241 Густав, хотелът няма да бъде завършен. 448 00:33:52,321 --> 00:33:56,961 Неплатените фактури възлизат на стотици хиляди. 449 00:33:57,041 --> 00:34:00,641 Да, Копел има банките зад него и се опитва 450 00:34:00,721 --> 00:34:02,881 да те изнудват. 451 00:34:03,041 --> 00:34:05,921 Защото ти него ти си истинска конкуренция. 452 00:34:06,681 --> 00:34:09,441 Вие сте на прав път, Лоренц. 453 00:34:11,601 --> 00:34:13,841 Вашият син Луис дойде да ме посети 454 00:34:13,921 --> 00:34:17,001 и много умно предложение направени: 455 00:34:17,081 --> 00:34:22,681 нашите най-мощни финансово приятели грабнете желанието за възвръщаемост. 456 00:34:22,761 --> 00:34:24,281 Той има ли това? 457 00:34:25,041 --> 00:34:26,881 Подценяваш Луис. 458 00:34:26,961 --> 00:34:30,041 Той така и не научи да работят здраво като нас, 459 00:34:30,121 --> 00:34:34,521 да се бориш за цел и в същото време да сложа всичко на една карта. 460 00:34:34,681 --> 00:34:37,321 Бъдете щастливи, че имате син, 461 00:34:37,401 --> 00:34:40,161 кой ще продължи, това, което изграждате. 462 00:34:40,321 --> 00:34:43,881 Имам нашите приятели Поканен при мен в неделя. 463 00:34:43,961 --> 00:34:47,521 Трябва да я убедиш вземете им парите. 464 00:34:47,681 --> 00:34:50,161 Не мога да ти спестя това. 465 00:34:50,321 --> 00:34:53,201 Луис твърдо вярва в хотела. 466 00:34:53,281 --> 00:34:55,201 Точно като теб. 467 00:35:00,241 --> 00:35:02,801 Тържествена музика 468 00:35:03,321 --> 00:35:07,641 (Лоренц) В състезанието между градовете Берлин печели победа. 469 00:35:07,721 --> 00:35:11,961 Моят хотел като забележителност Немски предприемачески дух. 470 00:35:12,041 --> 00:35:16,681 Негово императорско височество има използвани за тази сграда. 471 00:35:16,761 --> 00:35:20,641 къща, построена за 20 век. 472 00:35:20,721 --> 00:35:26,001 Хотел, който Берлин най-накрая първият домакин в света. 473 00:35:26,081 --> 00:35:31,161 Бъдещето на транспорта, индустрията, Политиката се решава в Адлон. 474 00:35:31,241 --> 00:35:35,041 Тук ще бъде нашият Въплътено самоопределение. 475 00:35:35,641 --> 00:35:38,481 Имам нужда от вашия заем за две години. 476 00:35:38,561 --> 00:35:42,321 Тогава е време за касата, с лихва и сложна лихва. 477 00:35:48,401 --> 00:35:51,721 Добродушно мърморене (Гост) Прекрасно! 478 00:35:51,801 --> 00:35:55,881 Адлон направи парите си със сладолед, на терасите на зоопарка. 479 00:35:55,961 --> 00:35:59,521 (Густав) Имаме нужда бяло пране с монограм, 480 00:35:59,601 --> 00:36:04,481 сребърни прибори, сребърни прибори за хранене, порцеланови гарафи, 481 00:36:04,561 --> 00:36:07,881 Бронзови кани, кристални свещници и така нататък. 482 00:36:07,961 --> 00:36:10,441 Шепнат неразбираемо. 483 00:36:15,561 --> 00:36:18,801 Нежна пиано музика, приближаващи стъпки 484 00:36:34,081 --> 00:36:36,961 баща казва, че ставате страница в Adlon. 485 00:36:37,121 --> 00:36:38,881 И ще станеш графиня. 486 00:36:42,121 --> 00:36:43,601 Фредерик. 487 00:36:44,601 --> 00:36:47,361 Не обичам Зигфрид. 488 00:36:47,441 --> 00:36:51,841 Но ако се омъжа за него, ще го направя Ще бъда много по-свободен от сега. 489 00:36:51,921 --> 00:36:55,601 Ще взема Соня и ще се видим, колкото искаме. 490 00:36:55,761 --> 00:36:59,841 Искаш да се ожениш за фон Тенен, за да можем да се видим? 491 00:37:01,081 --> 00:37:05,321 Ще се женя само за нас, за да можем да бъдем заедно. 492 00:37:06,201 --> 00:37:08,441 Соня, ти и аз. 493 00:37:30,881 --> 00:37:33,001 Скъпи ми Лоренц, 494 00:37:33,081 --> 00:37:36,081 в знак на нашето приятелство 495 00:37:36,161 --> 00:37:39,561 Искам този фонтан за теб направи подарък. 496 00:37:40,121 --> 00:37:44,481 Може би ще намери такъв достойно място във вашия хотел. 497 00:37:44,641 --> 00:37:48,641 Нека щастието на вашия дом може никога да не свърши. 498 00:37:49,681 --> 00:37:52,761 Густав, това е страхотно. 499 00:37:55,681 --> 00:37:57,401 аз ти благодаря 500 00:37:57,481 --> 00:37:58,961 Фантастично. 501 00:38:04,121 --> 00:38:06,321 Възвишени оркестрови звуци 502 00:38:17,801 --> 00:38:20,481 По дяволите, вече съм там. 503 00:38:27,441 --> 00:38:31,601 (Wilhelm l l .) Ето го Лоренц Адлон построява дворец. 504 00:38:31,681 --> 00:38:35,241 Ще стана моя резиденция трябва да се преместя тук. 505 00:38:38,481 --> 00:38:39,961 Тип топ. 506 00:38:40,921 --> 00:38:45,321 Той има малка армия събрани там, Adlon. 507 00:38:45,401 --> 00:38:47,001 Като генерал. 508 00:38:48,001 --> 00:38:49,921 Да, това е той. 509 00:38:51,001 --> 00:38:53,601 Генералът сред хотелиерите. 510 00:38:55,881 --> 00:38:58,641 А, получаваме изненадващо посещение. 511 00:39:00,881 --> 00:39:04,241 Можете да чуете, че младшият вози отлично. 512 00:39:04,361 --> 00:39:06,161 Не е навреме. 513 00:39:06,321 --> 00:39:08,561 Извинявам се за това, 514 00:39:08,641 --> 00:39:11,001 Току що станах баща. 515 00:39:12,441 --> 00:39:14,521 Поздравявам ги. благодаря 516 00:39:14,601 --> 00:39:18,241 син? Двама сина, Карл и Луис младши. 517 00:39:18,401 --> 00:39:20,521 (Вилхелм l .) Адлоните! 518 00:39:20,681 --> 00:39:24,321 Хотелът едва отвори и вече двама редовни собственици. 519 00:39:24,401 --> 00:39:26,761 Страхотно! Щастлив смях 520 00:39:27,841 --> 00:39:32,841 (Лоренц) мрамор Карара от Италия, Френско оловно стъкло. 521 00:39:33,001 --> 00:39:35,921 Бохемски стенни огледала. - Гръмотевична буря. 522 00:39:36,001 --> 00:39:39,321 Поръчки отидете до кухнята чрез пневматична тръба. 523 00:39:39,401 --> 00:39:41,321 На това му викам прогрес. 524 00:39:41,401 --> 00:39:44,961 (Лоренц) Има апарат за производство на лед. 525 00:39:45,041 --> 00:39:49,121 Филтрирана изворна вода идва от нашия дълбок кладенец. 526 00:39:49,201 --> 00:39:52,281 Адлонът има собствено захранване. 527 00:39:52,361 --> 00:39:54,841 (Вилхелм l . ) Добър по време на война. 528 00:39:54,921 --> 00:39:58,281 Асансьорът води до всеки етаж. моля 529 00:40:02,681 --> 00:40:04,161 Хм. 530 00:40:05,641 --> 00:40:08,641 Дано е той ясно за това, 531 00:40:08,721 --> 00:40:12,361 че съдбата на империята е в Неговата ръка. 532 00:40:12,441 --> 00:40:14,441 Да, ваше величество. 533 00:40:21,721 --> 00:40:24,121 Тържествена музика 534 00:40:33,241 --> 00:40:35,561 Тук имаме княжеския апартамент, 535 00:40:35,641 --> 00:40:38,041 за най-почетните ни гости. 536 00:40:38,121 --> 00:40:39,761 Саперлот! 537 00:40:41,761 --> 00:40:44,361 (Лоренц) За почистване на килими 538 00:40:44,441 --> 00:40:48,761 Добавена е система за прахосмукачка внос от Америка. 539 00:40:48,921 --> 00:40:53,201 Горд съм да докладвам тази на 350-те стаи в Adlon 540 00:40:53,361 --> 00:40:57,361 наполовина с един от техните собствени Банята е оборудвана. 541 00:40:58,601 --> 00:41:00,721 (Вилхелм l .) Саперлот! 542 00:41:00,881 --> 00:41:03,441 Това е културен акт, скъпа моя. 543 00:41:03,521 --> 00:41:07,441 Ще се задоволя със седмична баня удобно тук. 544 00:41:10,841 --> 00:41:12,401 Нека го пипнем. 545 00:41:12,481 --> 00:41:16,641 Нищо чудно, че ти хваща грип в градския дворец. 546 00:41:17,761 --> 00:41:19,761 Тиха сцена 547 00:41:19,841 --> 00:41:22,881 (Густав) 1889 г. от Бургундия. 548 00:41:24,361 --> 00:41:27,081 Иска ли Той да ми даде французин? 549 00:41:33,281 --> 00:41:36,201 О, страхотен спад. 550 00:41:37,521 --> 00:41:41,441 Единственото нещо, което французинът пред нас германците. 551 00:41:42,841 --> 00:41:44,401 Той е направил всичко 552 00:41:44,481 --> 00:41:47,921 около моя градски дворец да постави в сянка. 553 00:41:48,001 --> 00:41:51,801 Твоята къща има моите най-смели Надминати очаквания. 554 00:41:51,881 --> 00:41:54,041 Обещах къща, 555 00:41:54,121 --> 00:41:58,241 Берлин е дестинацията за първокласна публика. 556 00:41:58,321 --> 00:42:02,281 Но без Ваше Величество днес нямаше да пукне тапа. 557 00:42:02,441 --> 00:42:04,081 Скъпи ми Адлон. 558 00:42:04,161 --> 00:42:08,521 Един селски баща трябва да е мечтател сред своите поданици 559 00:42:08,681 --> 00:42:10,281 признават и насърчават. 560 00:42:10,361 --> 00:42:12,201 Благодаря на ваше величество. 561 00:42:12,281 --> 00:42:15,921 Но имам едно притеснение че трябва да обсъдя. 562 00:42:16,001 --> 00:42:18,401 Не ме подлагай на мъчения. 563 00:42:18,561 --> 00:42:23,881 Ако Ваше Величество Адлон искате да резервирате за държавни приеми, 564 00:42:23,961 --> 00:42:29,441 тогава не мога да гарантирам че имам достатъчно свободни стаи. 565 00:42:30,641 --> 00:42:32,961 Той вече е лисица. 566 00:42:33,041 --> 00:42:36,121 Държавната хазна ще бъде фиксирана сума 567 00:42:36,201 --> 00:42:38,881 за гостите ми доставете в Неговия дом. 568 00:42:38,961 --> 00:42:41,001 Ваше Величество сте твърде мили. 569 00:42:41,081 --> 00:42:43,401 Благодаря ви с добри дела. 570 00:42:46,521 --> 00:42:48,201 Казаха ми 571 00:42:48,361 --> 00:42:52,161 че моята приятелка Мадам Ла Бел Отеро наема квартира. 572 00:42:52,241 --> 00:42:56,721 Ваше Величество сте добре информирани. Тя изпълнява в зимната градина. 573 00:42:56,881 --> 00:43:01,881 Нека ни даде малък празник, само за двама разбира се. 574 00:43:04,201 --> 00:43:07,441 Той ръмжи от удоволствие. хммм 575 00:43:16,961 --> 00:43:21,361 (Berliner:) Знаете какво правя държани в тези ръце? 576 00:43:21,441 --> 00:43:26,081 Вълнувам се от това. Съдбата на цялата империя. 577 00:43:26,161 --> 00:43:31,481 Ето какво Негово Величество има да ми каже, Янус Потолски, каза лично. 578 00:43:35,001 --> 00:43:36,721 Вашата годеница? 579 00:43:37,161 --> 00:43:40,681 Хубаво дете. нямах ти доверие. 580 00:43:40,761 --> 00:43:43,841 кажи й че императорът ни говори, 581 00:43:44,001 --> 00:43:46,761 тогава тя ще се омъжи за теб далеч от мястото. 582 00:43:47,841 --> 00:43:51,241 Съдба от цялата Германска империя. 583 00:43:54,441 --> 00:43:56,561 Весела музика 584 00:43:57,241 --> 00:44:00,401 (разказва) Винаги е бил специален ден, 585 00:44:00,481 --> 00:44:04,201 когато пазарувам му беше позволено да влезе в града. 586 00:44:04,281 --> 00:44:08,041 Суматохата там беше много по-вълнуващо 587 00:44:08,121 --> 00:44:10,761 като нашия спокоен живот в страната. 588 00:44:13,441 --> 00:44:16,321 Но един от най-красивите дни беше 589 00:44:16,481 --> 00:44:19,561 когато дойдохме за първи път посети Adlon. 590 00:44:19,641 --> 00:44:22,601 Току що се беше отворило. 591 00:44:22,681 --> 00:44:26,041 Този от пиколото баща ми беше 592 00:44:26,121 --> 00:44:28,841 Разбира се, не подозирах това. 593 00:44:32,721 --> 00:44:35,481 Веселата музика продължава. 594 00:45:03,401 --> 00:45:06,161 Вие сте да със собствения си кон там. 595 00:45:06,241 --> 00:45:08,521 Караш ли вече? Тя казва не. 596 00:45:08,681 --> 00:45:13,321 (Отили) Пази дъщеря ми в окото. Да, госпожо. 597 00:45:15,801 --> 00:45:18,361 Каква шапка е това? 598 00:45:20,881 --> 00:45:24,041 Това е шапка на паж. Но тя е хубава. 599 00:45:24,121 --> 00:45:27,281 Харесва ли ти, да? Ммм 600 00:45:32,161 --> 00:45:34,161 Тя поема дълбоко въздух. 601 00:45:47,121 --> 00:45:50,081 Добре дошли в Adlon. благодаря 602 00:45:50,241 --> 00:45:52,001 мога ли да попитам 603 00:45:53,081 --> 00:45:56,721 Определено си изтощен от пътуването, г-жо Адамс. 604 00:45:58,801 --> 00:46:00,921 Мис Адамс. 605 00:46:01,081 --> 00:46:04,921 Но ме наричай Ундин. Мистериозната русалка. 606 00:46:05,081 --> 00:46:09,081 Девата е много ласкателна, сър. . . Адлон, Луис Адлон. 607 00:46:09,241 --> 00:46:13,521 О, на кораба току-що каза: "Adlon, Adlon, Adlon. 608 00:46:13,601 --> 00:46:17,001 Най-добрият хотел в света." Радвам се да чуя. 609 00:46:17,081 --> 00:46:20,881 I need you to a suite banish, Miss Undine. 610 00:46:20,961 --> 00:46:24,881 В противен случай ще откраднете шоуто от другите. Благодаря ти, скъпа. 611 00:46:24,961 --> 00:46:27,761 A pleasant stay. благодаря 612 00:46:28,641 --> 00:46:33,121 (Густав) Ундин, добре дошла. - Густав! Радвам се да те видя отново. 613 00:46:33,841 --> 00:46:35,881 Луис. Mr. Schadt. 614 00:46:36,041 --> 00:46:39,521 Ундин, мога ли да ти дам разрешение? представя семейството ми? 615 00:46:39,601 --> 00:46:41,161 Ундийн Адамс. 616 00:46:41,241 --> 00:46:44,561 She has all these photos made in the colonies. 617 00:46:44,641 --> 00:46:47,041 This is my wife Ottilie. 618 00:46:47,121 --> 00:46:50,401 Това са дъщерите ми Алма и... 619 00:46:50,561 --> 00:46:52,241 Соня, къде е сега? 620 00:46:52,321 --> 00:46:54,161 Соня! 621 00:46:56,401 --> 00:46:58,081 ти американец ли си 622 00:46:58,161 --> 00:47:01,881 Моето семейство е времена емигрира от Германия. 623 00:47:01,961 --> 00:47:06,001 (Густав) Фридрих. Доволни ли сте от новата позиция? 624 00:47:06,081 --> 00:47:08,241 Да, благодаря, сър. 625 00:47:08,321 --> 00:47:10,921 Няма да намерите по-добър. 626 00:47:11,001 --> 00:47:15,481 И така, Sonjakind, и сега да вземем асансьора. 627 00:47:15,641 --> 00:47:17,681 Отили? - Без мен. 628 00:47:17,761 --> 00:47:20,761 Ще отида с Лоренц пий едно кафе. 629 00:47:20,841 --> 00:47:22,921 Много хубаво. 630 00:47:30,361 --> 00:47:32,481 бърборене на гласове Г-н Едисън! 631 00:47:32,561 --> 00:47:36,241 (Ундина) Не съм единствената от Америка тук. 632 00:47:36,321 --> 00:47:40,561 Без този човек все още щяхме да сме Седнал на свещи. 633 00:47:40,721 --> 00:47:42,881 (Лоренц) Пусни го да мине. 634 00:47:42,961 --> 00:47:45,601 (Густав) Този хотел ще бъде Олимп, 635 00:47:45,681 --> 00:47:49,441 в които боговете определят новия световен ред. 636 00:47:53,841 --> 00:47:58,601 Не те е страх, нали? Или само малко? 637 00:48:00,001 --> 00:48:02,681 Виж, татко също има смелостта. 638 00:48:03,801 --> 00:48:05,281 Четвърти етаж. 639 00:48:12,161 --> 00:48:15,481 Много господа избягвайте асансьора. 640 00:48:15,641 --> 00:48:18,761 Често се налага да обяснявам как работи. 641 00:48:18,921 --> 00:48:22,281 Трудна работа, момче. - Може да се каже така. 642 00:48:22,441 --> 00:48:26,761 Знаете ли кое е най-доброто? - Веднага ще ми кажеш. 643 00:48:26,921 --> 00:48:30,401 Всичко в хотела работи чрез светлинни сигнали: 644 00:48:30,561 --> 00:48:32,801 червени, жълти, зелени лампи. 645 00:48:32,881 --> 00:48:35,641 Само ние от Adlon знаем какво означава това. 646 00:48:35,761 --> 00:48:39,321 Искате ли и вие? живеете на толкова красиво място? 647 00:48:39,401 --> 00:48:43,281 Тя казва да. Четвърти етаж, моля излезте. 648 00:48:45,241 --> 00:48:47,441 Човек пее. 649 00:48:51,801 --> 00:48:55,281 (Ундина) Кой е това? - Пшт. Карузо. 650 00:48:55,921 --> 00:48:58,081 Пеенето продължава. 651 00:48:58,641 --> 00:49:00,921 Сервитьор прочиства гърлото си. 652 00:49:02,361 --> 00:49:07,201 (с акцент) Моята паста е мехлем на глас от Маестрото. 653 00:49:10,681 --> 00:49:13,281 Пеенето продължава. 654 00:49:13,361 --> 00:49:17,001 Джузепе е този личният готвач на маестрото. 655 00:49:18,481 --> 00:49:20,521 Пеенето спира. 656 00:49:22,721 --> 00:49:24,761 Сега той яде. 657 00:49:24,841 --> 00:49:28,241 (Ундина) О, Боже мой. Тук всичко е толкова важно. 658 00:49:28,321 --> 00:49:30,081 По-важен от външния. 659 00:49:34,521 --> 00:49:36,521 Отили, моята препоръка. 660 00:49:59,841 --> 00:50:02,601 Рееща се музика 661 00:50:25,881 --> 00:50:28,801 Граф Цепелин иска скоро да отиде със своя дирижабъл 662 00:50:28,881 --> 00:50:30,921 Пътниците летят до Ню Йорк. 663 00:50:31,001 --> 00:50:33,841 Трябва ни гара на покрива на Adlon. 664 00:50:34,001 --> 00:50:37,041 Тогава ще го гледаме Американските жени в полата. 665 00:50:37,121 --> 00:50:40,641 Носят панталони. Като този американски фотограф. 666 00:50:40,801 --> 00:50:44,761 Какво беше това име отново? Ундийн Адамс. 667 00:50:44,921 --> 00:50:47,401 Знаете ли името от другия? 668 00:50:47,481 --> 00:50:50,841 Имам красивото лице виждан някога. 669 00:50:50,921 --> 00:50:54,241 И аз не бих бутна от ръба на леглото. 670 00:50:54,401 --> 00:50:58,241 Но в лигата имаме един никакъв шанс. 671 00:51:00,961 --> 00:51:04,201 О, свята Лоти. 672 00:51:06,761 --> 00:51:09,001 Спокойни звуци на пиано 673 00:51:16,481 --> 00:51:20,161 Човече, Фриц, ако ми кажеш сега искам да ударя някого в лицето, 674 00:51:20,321 --> 00:51:22,641 Не бих държал това срещу теб. 675 00:51:33,321 --> 00:51:36,961 Хайде, вие двамата. Това е годежна снимка! 676 00:51:37,121 --> 00:51:39,521 И без погребална служба. 677 00:51:41,881 --> 00:51:44,281 Алма. лесно! 678 00:51:44,441 --> 00:51:48,961 Покажете красивото си лице. Устройството не яде никого. 679 00:51:49,121 --> 00:51:52,121 А сега дръжте много неподвижно. 680 00:51:58,921 --> 00:52:00,921 Не мърдай. 681 00:52:05,521 --> 00:52:07,601 отпуснете се 682 00:52:07,681 --> 00:52:10,481 чакай Може ли и аз да погледна? 683 00:52:10,561 --> 00:52:13,121 (Ундина) Разбира се, Алма. 684 00:52:13,921 --> 00:52:16,681 (Ундина) За да видите, трябва да слезете тук. 685 00:52:21,761 --> 00:52:25,081 Така става, деца. 686 00:52:30,561 --> 00:52:34,081 The. . . Защо това е с главата надолу? 687 00:52:34,161 --> 00:52:36,961 Това прави обективът. 688 00:52:37,041 --> 00:52:39,601 Това прави обективът. Тя обръща всичко. ъъъ 689 00:52:39,761 --> 00:52:41,761 И двамата се смеят. 690 00:52:41,841 --> 00:52:46,361 Зигфрид, получаваш всичко твое лична снимка. Стоеше неподвижно. 691 00:52:49,921 --> 00:52:53,561 Зигфрид, изправи се! И двамата се смеят. 692 00:52:56,161 --> 00:52:59,441 Малко така. Бедрата още повече. 693 00:52:59,601 --> 00:53:02,361 И спуснете крака. 694 00:53:02,521 --> 00:53:07,281 И изпънете гърдите на своя герой. Хм, усмихни се. 695 00:53:10,081 --> 00:53:12,841 (Ундина) Добре, остани така. 696 00:53:14,241 --> 00:53:16,721 Зигфрид, ами твоята сабя? 697 00:53:17,321 --> 00:53:19,801 И двамата се смеят. 698 00:53:22,481 --> 00:53:25,841 Татко, виж голям балон. 699 00:53:25,921 --> 00:53:30,561 (Густав) Там горе! - (Ундина) Боже мой, какво е това? 700 00:53:30,721 --> 00:53:33,761 Помогни ми, Алма. побързайте Куфарът. 701 00:53:45,081 --> 00:53:47,081 Густав, виж. 702 00:53:47,241 --> 00:53:50,561 Това е дирижабълът на граф Цепелин. 703 00:53:50,641 --> 00:53:54,881 Императорът напуска тези кораби тества годността им за война. 704 00:53:59,161 --> 00:54:01,721 (Густав) Задвижващият винт е отзад. 705 00:54:01,801 --> 00:54:04,641 Пътниците са в гондолата. 706 00:54:04,801 --> 00:54:07,241 Ундин е задъхана. 707 00:54:15,561 --> 00:54:18,601 Чука се. в. 708 00:54:21,641 --> 00:54:24,161 г-н патрон, Изпрати ли за мен? 709 00:54:24,241 --> 00:54:28,121 Знаеш правилата в моята Къща, Рудолф? - Естествено. 710 00:54:28,281 --> 00:54:30,441 Кое е най-важното правило? 711 00:54:30,601 --> 00:54:33,281 Какво се случва в Adlon остава в Адлон. 712 00:54:33,361 --> 00:54:35,801 аз трябва да си може да разчита на вас. 713 00:54:35,881 --> 00:54:38,441 Въпрос на чест, господин меценат. 714 00:54:38,521 --> 00:54:41,961 Имам тук специална поръчка за вас. 715 00:54:43,321 --> 00:54:46,081 Знаете ли коя е мадам Отеро? 716 00:54:46,161 --> 00:54:48,561 апартамент 230, в момента танцува в зимната градина. 717 00:54:48,721 --> 00:54:51,961 Отлично, Рудолф. 718 00:54:52,121 --> 00:54:55,361 Но тази вечер тя остава в княжеския апартамент. 719 00:54:55,441 --> 00:54:59,321 Тази поръчка трябва да се сервира веднага. 720 00:55:00,321 --> 00:55:02,961 Вече е в ход, патрон. 721 00:55:03,681 --> 00:55:05,681 Рудолф? 722 00:55:05,841 --> 00:55:09,121 Дискретност. 723 00:55:12,801 --> 00:55:16,321 Вълнуващи звуци 724 00:55:32,761 --> 00:55:35,281 (Otero) Entrez! 725 00:55:36,361 --> 00:55:38,761 Вълнуващи звуци продължи. 726 00:55:41,241 --> 00:55:46,481 Отеро си тананика мелодия. 727 00:56:03,641 --> 00:56:05,641 Тя продължава да си тананика. 728 00:56:12,881 --> 00:56:15,161 благодаря 729 00:56:15,281 --> 00:56:18,321 благодаря можеш да вървиш 730 00:56:19,561 --> 00:56:21,081 (Otero) Смрадливо! 731 00:56:21,161 --> 00:56:23,481 (на френски) Шампанското е тук. 732 00:56:32,881 --> 00:56:36,361 Ваше Величество. - Вонящ? 733 00:56:40,641 --> 00:56:42,641 Фифи! 734 00:56:55,121 --> 00:56:57,121 Не толкова бързо! 735 00:56:57,281 --> 00:57:00,281 Страстна музика 736 00:57:09,521 --> 00:57:12,521 Подай си ръката. 737 00:57:19,441 --> 00:57:21,561 Тиха сцена 738 00:57:27,881 --> 00:57:30,601 Тиха сцена 739 00:57:54,201 --> 00:57:56,561 хайде де! 740 00:58:03,961 --> 00:58:06,681 ела тук! 741 00:58:07,721 --> 00:58:09,801 Алма, ела тук! 742 00:58:12,001 --> 00:58:13,881 Ела! 743 00:58:24,001 --> 00:58:26,241 Ела! 744 00:58:28,961 --> 00:58:31,561 Страстна музика продължава. 745 00:58:47,241 --> 00:58:49,241 И двамата се смеят буйно. 746 00:58:59,841 --> 00:59:02,321 Седни изправена, Соня. 747 00:59:02,401 --> 00:59:05,521 Уверена дама, тази ундина. 748 00:59:05,601 --> 00:59:08,281 Пътува сам из Африка за техните снимки. 749 00:59:08,361 --> 00:59:11,441 Трябва да си представите това Фламхен, сам. 750 00:59:11,521 --> 00:59:15,601 луда жена, през и през. 751 00:59:18,281 --> 00:59:20,921 Венецът пробожда ме в скалпа. 752 00:59:21,001 --> 00:59:24,441 Изглеждаш красива за това, като ангел. 753 00:59:24,521 --> 00:59:28,161 Поръчах още два костюма за медения месец. 754 00:59:28,321 --> 00:59:33,361 Ако се върнем, ще го направя Вземи Соня с мен за известно време. 755 00:59:35,321 --> 00:59:38,241 Благодаря ти, Берта. 756 00:59:41,481 --> 00:59:44,801 Ти просто кажи че тя трябва да получи разнообразие. 757 00:59:44,961 --> 00:59:48,201 И малко по малко Соня расте до мен и Зигфрид. 758 00:59:48,361 --> 00:59:51,201 ти луд ли си 759 00:59:51,281 --> 00:59:55,161 Влизате в брак като девствена. Всичко друго ще ни съсипе. 760 00:59:55,321 --> 00:59:58,681 Искам Соня. 761 00:59:58,761 --> 01:00:01,481 Това е единствената причина да се оженят. 762 01:00:01,561 --> 01:00:04,361 О, дамата няма нужда от това да се погрижат. 763 01:00:04,441 --> 01:00:07,441 Тя иска родителите си остане в джоба ви завинаги. 764 01:00:07,521 --> 01:00:11,081 Ще се оженя само ако си мой кълнеш се, че ще взема Соня. 765 01:00:11,241 --> 01:00:13,961 Соня е моя, Аз съм нейната майка. 766 01:00:14,041 --> 01:00:18,401 И никой в града някога ще преживее нещо различно. 767 01:00:20,401 --> 01:00:24,281 (заплашително) Живота ти ще тече по организиран начин. 768 01:00:24,441 --> 01:00:28,161 Надявам се, че ме разбра. 769 01:00:29,641 --> 01:00:31,881 Динамична, весела музика 770 01:00:41,641 --> 01:00:44,121 (смее се) Не знам. 771 01:00:44,281 --> 01:00:46,601 Ключовете, моля. 772 01:00:47,561 --> 01:00:49,201 Благодаря ти, Господи. 773 01:00:50,761 --> 01:00:53,921 Мис Адамс. Мис Шад. 774 01:00:54,001 --> 01:00:56,761 хайде Приятна вечер. 775 01:01:00,241 --> 01:01:03,561 Мис Адамс. Мис Шад. Добър ден 776 01:01:03,641 --> 01:01:06,601 (на английски) Какво удоволствие, Имам те тук. 777 01:01:06,761 --> 01:01:08,801 (на английски) Много очарователно. 778 01:01:14,361 --> 01:01:16,201 Да не е женен? 779 01:01:16,361 --> 01:01:20,321 Има три деца. Жена му Тили отново е бременна. 780 01:01:23,161 --> 01:01:25,321 Тиха сцена 781 01:01:29,121 --> 01:01:31,121 Смеят се диво. 782 01:01:33,361 --> 01:01:35,681 (Ундина) Четвърти етаж. 783 01:01:42,361 --> 01:01:46,881 В един момент ще ми кажеш какво с теб и онзи мъж долу. 784 01:01:46,961 --> 01:01:50,401 (прочиствайки гърлото си) Какво искаш да кажеш с това? 785 01:01:52,121 --> 01:01:56,721 Не съм сляп. има нещо между вас, а? 786 01:02:02,161 --> 01:02:04,641 Просто го сложи там. 787 01:02:05,761 --> 01:02:08,001 Алма въздъхва невярващо. 788 01:02:10,281 --> 01:02:12,041 много ви благодаря 789 01:02:53,841 --> 01:02:57,161 Тих валс 790 01:03:21,801 --> 01:03:23,801 Чука се. 791 01:03:23,881 --> 01:03:26,321 Вратата е отворена. 792 01:03:26,401 --> 01:03:28,801 Вратата е отворена. 793 01:03:30,961 --> 01:03:33,601 Внимание към нас... 794 01:03:33,681 --> 01:03:36,641 Подарък от нашата къща. 795 01:03:37,761 --> 01:03:40,641 Просто го остави там. 796 01:03:42,161 --> 01:03:45,161 Монетите там са за вас. 797 01:03:46,041 --> 01:03:47,761 И кажи на Луис... 798 01:03:47,921 --> 01:03:50,441 ...(на английски) той е съкровище. 799 01:03:50,601 --> 01:03:53,681 Пожелава им особено прекрасна вечер. 800 01:03:54,161 --> 01:03:56,601 Ние имаме това. 801 01:03:56,681 --> 01:03:59,321 Ундин се смее. 802 01:04:05,441 --> 01:04:07,001 господа 803 01:04:25,361 --> 01:04:28,361 Фридрих и аз се познаваме, откакто бяхме деца. 804 01:04:29,121 --> 01:04:31,361 Играхме заедно. 805 01:04:32,681 --> 01:04:37,681 Майка не обичаше да идвам изиграни от децата на кочияша. 806 01:04:39,561 --> 01:04:42,561 Татко нямаше нищо против 807 01:04:42,721 --> 01:04:45,161 но и той почти не беше вкъщи. 808 01:04:45,241 --> 01:04:48,561 И тогава си бременна стани, скъпа моя. 809 01:04:48,641 --> 01:04:50,641 Ундина. Ммм 810 01:04:50,721 --> 01:04:53,441 Позволено ви е да направите това не казвай на душа. 811 01:04:53,601 --> 01:04:57,321 Обещавам ти, става ли? 812 01:04:59,441 --> 01:05:03,441 и? Още ли обичаш своя Фридрих? 813 01:05:07,521 --> 01:05:11,001 Винаги когато ме види взе в ръцете си, 814 01:05:12,521 --> 01:05:16,721 тогава си пожелах че никога повече няма да ме пусне. 815 01:05:16,801 --> 01:05:21,441 Не можеш да задържиш любовта. 816 01:05:23,961 --> 01:05:27,761 И защо искаш? да се ожени за този лейтенант? 817 01:05:27,921 --> 01:05:32,481 Искам да напусна дома. Накрая правя каквото искам. 818 01:05:35,921 --> 01:05:38,441 И какво искаш? 819 01:05:39,721 --> 01:05:41,961 Бъдете свободни. 820 01:05:43,961 --> 01:05:47,601 Соня може да каже че аз съм й майка. 821 01:05:50,401 --> 01:05:54,321 Не чакайте някой да ви каже дава тази свобода. 822 01:05:54,481 --> 01:05:58,481 Свобода, която се дава не струва нищо. 823 01:05:58,561 --> 01:06:01,561 Трябва да го вземете сами. 824 01:06:12,121 --> 01:06:15,681 ела с мен До Ню Йорк. 825 01:06:15,841 --> 01:06:18,281 До Америка? Ммм 826 01:06:21,441 --> 01:06:23,361 Боже мой 827 01:06:24,121 --> 01:06:26,121 Америка. 828 01:06:26,641 --> 01:06:29,641 Исках тогава с Фридрих и Соня. 829 01:06:30,961 --> 01:06:33,601 Помисли за това, Алма. 830 01:06:37,441 --> 01:06:39,441 Чука се. 831 01:06:43,601 --> 01:06:47,121 Здравейте, бих искал говори с Фридрих. 832 01:06:56,201 --> 01:07:00,561 Хм . . насаме, ако това беше възможно. 833 01:07:00,641 --> 01:07:03,721 Моята смяна така или иначе започва скоро. 834 01:07:14,521 --> 01:07:17,361 исках че ти си първият, който знае. 835 01:07:19,201 --> 01:07:23,441 Какво трябва да разбера пръв? Няма да се омъжа за Зигфрид. 836 01:07:23,601 --> 01:07:26,881 Затова и аз трябва говоря с теб, Фридрих. 837 01:07:30,761 --> 01:07:32,561 седнете 838 01:07:38,681 --> 01:07:40,201 аз... 839 01:07:40,801 --> 01:07:43,521 Отивам в Америка. 840 01:07:53,441 --> 01:07:56,041 С Ундийн Адамс? 841 01:08:00,761 --> 01:08:03,761 Докато се изкачвате по стълбите с нея ти се качи 842 01:08:03,921 --> 01:08:07,241 и един друг обърна се след теб... 843 01:08:08,361 --> 01:08:12,841 Ти беше. . . толкова различни. Никога преди не съм те виждал така. 844 01:08:14,361 --> 01:08:17,641 аз . Искам да бъда фотограф. 845 01:08:17,721 --> 01:08:21,201 И правя моите собствени пари, като Ундина. 846 01:08:23,001 --> 01:08:27,241 Тогава ще взема Соня. И ти също трябва да дойдеш. 847 01:08:28,681 --> 01:08:33,321 Винаги сме искали това. Че Соня може да расте с нас. 848 01:08:35,521 --> 01:08:38,681 да Би било хубаво, Алма. 849 01:08:39,761 --> 01:08:42,321 О, Фредерик. Моят Фридрих. 850 01:08:43,281 --> 01:08:46,201 аз знаех ще ме разбереш. 851 01:09:00,601 --> 01:09:03,281 Вашето ще гнои никога не ти позволяват. 852 01:09:04,881 --> 01:09:07,921 Ти не ме сваляш в такъв скандал! 853 01:09:08,001 --> 01:09:12,801 Ще станем за смях на Берлин! Винаги става дума само за теб. 854 01:09:12,961 --> 01:09:17,281 Ние сме вашите родители! И ние трябва да ви защитим! 855 01:09:17,441 --> 01:09:19,801 Ненавиждам този човек! 856 01:09:19,881 --> 01:09:21,961 По-добре бъди щастлив за такава игра! 857 01:09:22,121 --> 01:09:26,641 Ще си тръгна с Ундин. Това е неестествено между вас. 858 01:09:26,801 --> 01:09:29,681 Ти ми взе детето ми това е неестествено. 859 01:09:29,841 --> 01:09:34,481 (съска) Разбери. - Какво си позволявате да говорите с този тон? 860 01:09:35,121 --> 01:09:37,801 Отивам в Америка. Ще настигна Соня. 861 01:09:37,961 --> 01:09:40,921 Никога няма да получиш Соня. Никога! 862 01:09:41,001 --> 01:09:44,121 Аз съм нейната майка. Това не си ти. Вие го знаете. 863 01:09:44,281 --> 01:09:48,361 Стачка. Това не променя нищо на моето решение. 864 01:09:56,041 --> 01:10:00,881 Сега се обаждам на полицията. Ще ти кажа чие дете е Соня. 865 01:10:01,041 --> 01:10:03,921 Тогава имате своя скандал. Вие сте лишени от наследство. 866 01:10:04,081 --> 01:10:08,081 Все пак ще го направя печеля собствените си пари. 867 01:10:12,281 --> 01:10:14,841 Вече не си ми дъщеря. 868 01:10:17,641 --> 01:10:19,881 Соня! 869 01:10:25,681 --> 01:10:28,641 Тъжна музика 870 01:11:00,081 --> 01:11:02,201 Трябва да ми пишеш за Соня. 871 01:11:02,281 --> 01:11:06,641 Гала винаги ще те учи, също и дали наистина е добре. 872 01:11:06,721 --> 01:11:09,841 Мис Шад. Значи е вярно. 873 01:11:11,801 --> 01:11:16,121 Исках да го видя сам. Ще има воден за носа... 874 01:11:16,281 --> 01:11:18,921 Оставете жената на мира. 875 01:11:19,001 --> 01:11:21,601 "Госпожата". И аз вярвах в това. 876 01:11:21,761 --> 01:11:24,121 Тя е една. . . Сдържай се! 877 01:11:24,281 --> 01:11:26,641 Не ме докосвай! 878 01:11:27,401 --> 01:11:30,321 Почти се ожених за нея. уличница! 879 01:11:30,881 --> 01:11:32,881 (Ундина) Алма. 880 01:11:36,081 --> 01:11:38,921 Това има последствия. Разкарай се. 881 01:11:39,081 --> 01:11:43,561 Някой, който го прави с жени. Ненормално! Перверзно! 882 01:11:43,641 --> 01:11:45,241 (Ундина) Всичко е наред. 883 01:11:55,281 --> 01:11:57,441 Благодаря ти, Фредерик. 884 01:11:58,601 --> 01:12:00,561 (кочияш) И! 885 01:12:12,841 --> 01:12:14,841 Драматична музика 886 01:12:28,001 --> 01:12:31,041 (разказва) Като Алма на Ундин влезе в каретата, 887 01:12:31,121 --> 01:12:34,041 тя не подозираше колко време ще отнеме 888 01:12:34,161 --> 01:12:36,161 докато не видя отново дъщеря си. 889 01:12:37,841 --> 01:12:41,361 Беше много трудно за Алма аз мисля 890 01:12:41,521 --> 01:12:45,881 в тази чужда страна да се закрепя. 891 01:12:45,961 --> 01:12:48,361 И тогава дойде Първата световна война 892 01:12:48,441 --> 01:12:52,241 и я заведе на пътешествие в Европа невъзможно. 893 01:12:53,081 --> 01:12:55,601 Бях на десет години 894 01:12:55,761 --> 01:12:58,801 докато минаваха през Бранденбургската врата маршируваха. 895 01:12:58,961 --> 01:13:01,041 Като герои победители 896 01:13:01,201 --> 01:13:03,761 Отидоха на фронта радостни. 897 01:13:03,921 --> 01:13:07,441 „Коледа сме ние у дома", извикаха те. 898 01:13:07,521 --> 01:13:12,001 Но войната продължи четири ужасни години. 899 01:13:12,161 --> 01:13:14,401 Тези, които са имали достатъчно късмет да го преживея, 900 01:13:14,481 --> 01:13:18,361 върнат физически и психически осакатен гръб. 901 01:13:19,561 --> 01:13:24,241 Войната беше загубена, императорът в изгнание. 902 01:13:25,081 --> 01:13:28,081 Светът на дядо ми нямаше повече. 903 01:13:28,601 --> 01:13:31,721 Виждаше се мизерията на всеки уличен ъгъл. 904 01:13:31,801 --> 01:13:35,801 безработица и глад хората стават все по-ядосани. 905 01:13:37,321 --> 01:13:41,441 Издирваха се виновните и всеки ги намери някъде другаде. 906 01:13:41,521 --> 01:13:43,841 Евреите, капиталистите. 907 01:13:44,001 --> 01:13:47,601 социалистите, военните, работниците. 908 01:13:47,761 --> 01:13:52,241 Безработните, политиците и пак евреите. 909 01:13:53,601 --> 01:13:57,321 В Русия донесе революция комунистите идват на власт, 910 01:13:57,481 --> 01:14:00,201 и тези с нас намери много последователи. 911 01:14:00,281 --> 01:14:03,441 Войната продължи по улиците. 912 01:14:03,601 --> 01:14:06,001 Баща ми Фридрих каза ми по-късно, 913 01:14:06,081 --> 01:14:09,721 като престрелка между комунистите и свободния корпус 914 01:14:09,881 --> 01:14:11,961 един спартакист избяга в Адлон. 915 01:14:12,961 --> 01:14:15,081 Имаме нужда от помощ! 916 01:14:17,561 --> 01:14:20,881 Беше сестра му Маргарет. махай се оттук! 917 01:14:21,041 --> 01:14:23,561 аз съм Маргарет. 918 01:14:27,121 --> 01:14:29,601 Защо никога не се свързахте? 919 01:14:29,681 --> 01:14:33,161 Навън има революция. Не забеляза ли това? 920 01:14:33,321 --> 01:14:36,801 Даниел има нужда от помощ! - (Лоренц) Потърсете лекар. 921 01:14:36,961 --> 01:14:40,201 побързайте! Фредерик, заведете го в мазето. 922 01:14:40,281 --> 01:14:42,441 Да, г-н Патрон. 923 01:14:42,521 --> 01:14:45,241 Свали хората. последвайте ме 924 01:14:45,401 --> 01:14:47,521 Звуци на болка 925 01:14:48,121 --> 01:14:51,361 Драматична музика 926 01:14:55,321 --> 01:14:58,201 Носете одеяла и бинтове! 927 01:14:58,601 --> 01:15:00,361 къде? къде? 928 01:15:00,601 --> 01:15:03,361 И сглобява пейките заедно, бързо. 929 01:15:03,521 --> 01:15:05,521 Той крещи от болка. 930 01:15:07,801 --> 01:15:10,801 (Маргарет) аз съм тук Дай ми ръката си. 931 01:15:11,961 --> 01:15:14,281 Звуци на болка 932 01:15:15,441 --> 01:15:18,001 (мъж) Помощ, помощ! 933 01:15:18,841 --> 01:15:21,241 дай ми ръката си дай ми ръката си. 934 01:15:26,241 --> 01:15:28,361 Той крещи от болка. 935 01:15:30,801 --> 01:15:34,801 Psht. Помощта идва скоро. Помощта идва скоро. 936 01:15:36,281 --> 01:15:38,241 Psht. 937 01:15:39,641 --> 01:15:41,881 Той стене от болка. 938 01:15:41,961 --> 01:15:45,481 съжалявам какво? Няма лекар? 939 01:15:45,641 --> 01:15:49,641 Докато стрелбата продължава, никой не смее да излезе на улицата. 940 01:15:49,801 --> 01:15:51,401 съжалявам 941 01:15:52,201 --> 01:15:53,681 не 942 01:15:54,201 --> 01:15:55,721 не 943 01:15:57,481 --> 01:15:59,921 не не 944 01:16:10,641 --> 01:16:15,121 (заеквайки) Искахме различен живот. 945 01:16:16,201 --> 01:16:19,241 Маргарет ридае. 946 01:16:22,761 --> 01:16:28,241 Той ми обеща! Гретхен. . . е добре. 947 01:16:42,601 --> 01:16:46,601 (разказва) В провинцията не усетихме нищо от битката. 948 01:16:47,441 --> 01:16:49,681 Меланхолично свирене на пиано 949 01:16:55,801 --> 01:16:57,921 Густав беше пътувал до колониите, 950 01:16:58,001 --> 01:17:00,961 да спаси каквото може да се спаси. 951 01:17:01,121 --> 01:17:05,121 Дълго време единственото нещо беше каквото видях от него 952 01:17:05,201 --> 01:17:07,081 снимките, които ни изпрати 953 01:17:07,161 --> 01:17:10,161 и която Отили беше поставила в рамка. 954 01:17:11,601 --> 01:17:13,601 Силни звуци на пиано 955 01:17:14,601 --> 01:17:16,841 Повтарящи се силни ноти на пиано 956 01:17:26,521 --> 01:17:28,681 Господ се върна. татко? 957 01:17:30,641 --> 01:17:32,441 Мамо, събуди се. 958 01:17:38,921 --> 01:17:40,921 Мамо, побързай. 959 01:17:55,961 --> 01:17:57,721 Добре дошли, сър. 960 01:18:02,161 --> 01:18:04,161 Той стене изтощен. 961 01:18:05,041 --> 01:18:08,001 Фламхен, детето на Соня... 962 01:18:08,721 --> 01:18:11,401 По-добре да не те прегръщам. 963 01:18:11,561 --> 01:18:15,361 Първо искам да знам каквото хванах там. 964 01:18:16,441 --> 01:18:18,881 Господи, Густафхен. 965 01:18:20,121 --> 01:18:23,281 Ще си тръгна веднага Д-р Кал Уайнстийн. 966 01:18:23,361 --> 01:18:25,361 Густав... 967 01:18:27,721 --> 01:18:30,761 (Ottilie) Д-р Уайнстийн казва, те не знаят достатъчно 968 01:18:30,841 --> 01:18:33,281 за тези заболявания от тропиците. 969 01:18:33,401 --> 01:18:37,321 Въпреки това Густав трябва да бъде приет в Шарите. 970 01:18:37,481 --> 01:18:39,761 О, нали знаеш неговата тлъстина. 971 01:18:39,841 --> 01:18:41,841 Плевелите не изчезват, казва той. 972 01:18:41,921 --> 01:18:44,561 „Отили, ще дойда веднага щом мога към теб, 973 01:18:44,641 --> 01:18:47,761 ако въстаниците са прекратили огъня“. 974 01:18:47,841 --> 01:18:50,761 Какъв е този шум? Прострелват ли ви? 975 01:18:50,841 --> 01:18:53,321 „Отили, кажи здравей на стария Цвелфендер. 976 01:18:53,401 --> 01:18:56,401 Ще се свържа с вас утре, става ли?" Лоренц затваря. 977 01:19:09,041 --> 01:19:12,521 Чувал ли си се с Алма? Тя казва не. 978 01:19:14,361 --> 01:19:16,121 (Густав) Вече три седмици. 979 01:19:17,841 --> 01:19:20,721 Може би тя има телеграмата не е получено. 980 01:19:22,761 --> 01:19:25,401 Тя определено е на кораба тук. 981 01:19:25,481 --> 01:19:26,961 да 982 01:19:28,161 --> 01:19:30,641 И аз се надявам. 983 01:19:36,801 --> 01:19:39,241 Фламхен. . . - Хм? 984 01:19:42,521 --> 01:19:45,521 Ние трябва кажи сега на детето Соня. 985 01:19:45,601 --> 01:19:47,761 (шепот) Какво, Густав? 986 01:19:47,841 --> 01:19:51,681 (Густав) Истината. Той диша тежко. 987 01:19:54,241 --> 01:19:56,001 не 988 01:19:56,521 --> 01:20:00,001 искам, че тя разбира от нас. 989 01:20:01,161 --> 01:20:05,921 Не, не можем да направим това. 990 01:20:07,201 --> 01:20:10,161 Ако не го направим, 991 01:20:10,361 --> 01:20:13,081 тогава Алма ще й каже. 992 01:20:13,201 --> 01:20:15,361 Какво ще ми каже Алма? 993 01:20:16,521 --> 01:20:20,281 Sonjakind, моля, затвори вратата и ела при нас. 994 01:20:20,441 --> 01:20:22,041 Густав, недей така! 995 01:20:22,121 --> 01:20:24,761 няма да го направя върви с лъжата. 996 01:20:34,361 --> 01:20:35,841 Сонджакинд. 997 01:20:41,241 --> 01:20:44,241 Винаги си бил най-красивият подарък... 998 01:20:44,321 --> 01:20:46,841 Не можете да се напрягате. 999 01:20:47,041 --> 01:20:49,081 Най-красивият подарък... 1000 01:20:51,961 --> 01:20:55,881 ...това е раят за нас е дал в живота. 1001 01:20:59,601 --> 01:21:02,841 Майка ти беше още много млада тогава. 1002 01:21:03,001 --> 01:21:05,921 Почти дете. - не 1003 01:21:06,721 --> 01:21:08,601 (Густав) Алма... 1004 01:21:08,681 --> 01:21:11,761 ...не можех да се погрижа за теб. 1005 01:21:11,921 --> 01:21:17,041 обичахме те, като нашето собствено дете. 1006 01:21:21,041 --> 01:21:24,041 Потискаща музика 1007 01:21:38,681 --> 01:21:41,201 Тя ридае. 1008 01:21:54,601 --> 01:21:59,721 — повтаря Гала шепнешком нещо неразбираемо. 1009 01:22:04,281 --> 01:22:08,281 Знаехте го. И ти го знаеше! 1010 01:22:08,361 --> 01:22:11,001 Знаеше го, лъжец! 1011 01:22:11,161 --> 01:22:14,321 Всички ме излъгахте! 1012 01:22:15,521 --> 01:22:19,521 Не можах да ти кажа. Господарката щеше да ме изхвърли. 1013 01:22:20,801 --> 01:22:24,841 Кой е баща ми? Гала, трябва да ми кажеш сега! 1014 01:22:26,161 --> 01:22:28,161 Драматична музика 1015 01:22:29,721 --> 01:22:31,761 кажи ми 1016 01:22:39,121 --> 01:22:41,641 Весела музика 1017 01:22:51,761 --> 01:22:53,761 Тиха сцена 1018 01:22:57,521 --> 01:23:00,041 Тиха сцена 1019 01:23:01,441 --> 01:23:03,561 Музиката продължава да свири. 1020 01:23:21,401 --> 01:23:23,441 Тиха сцена 1021 01:23:27,401 --> 01:23:29,561 Музиката продължава да свири. 1022 01:23:42,721 --> 01:23:44,721 Тиха сцена 1023 01:23:46,201 --> 01:23:48,681 (Човек) Огън! 1024 01:23:49,841 --> 01:23:51,881 (разказва) Дядо ми почина, 1025 01:23:52,041 --> 01:23:54,721 без лекарите беше разбрал 1026 01:23:54,841 --> 01:23:58,841 от какво заболяване е той донесен със себе си от колониите. 1027 01:24:05,201 --> 01:24:07,841 В деня на погребението му 1028 01:24:07,921 --> 01:24:11,401 Алма се върна в Берлин. 1029 01:24:12,641 --> 01:24:14,641 Превозното средство се приближава и спира. 1030 01:24:27,881 --> 01:24:31,441 Тя ридае болезнено. 1031 01:24:45,241 --> 01:24:47,601 Тя продължава да ридае тихо. 1032 01:25:02,481 --> 01:25:07,281 Прости ми, татко. моля те прости ми 1033 01:25:22,601 --> 01:25:24,201 Алма. 1034 01:25:33,481 --> 01:25:35,401 Пренесени звуци 1035 01:25:49,201 --> 01:25:51,201 Звуци на френски валдхорна 1036 01:26:19,801 --> 01:26:23,121 (Ottilie) Компанията на баща ти вече не съществува. 1037 01:26:23,841 --> 01:26:27,841 Императорът има с войната всички германски колонии загубени, 1038 01:26:27,921 --> 01:26:30,681 и Густав по този начин неговата търговска база. 1039 01:26:30,841 --> 01:26:35,281 Вие двамата ще бъдете това, което е останало, наследяват еднократно по равни дялове. 1040 01:26:35,361 --> 01:26:37,441 Все още има неизплатени заеми, 1041 01:26:37,521 --> 01:26:41,481 Густав негов приятел Лоренц Адлон беше предложил. 1042 01:26:41,561 --> 01:26:45,041 Баща ти е винаги беше много щедър. 1043 01:26:50,441 --> 01:26:52,761 Имам нужда от почивка сега. 1044 01:27:04,121 --> 01:27:06,121 Вие сте пораснали. 1045 01:27:09,041 --> 01:27:11,561 Представете си щях да остана малък. 1046 01:27:15,361 --> 01:27:17,481 Дванадесет години отдели ли си време, 1047 01:27:17,561 --> 01:27:20,201 твоята малка сестра да видя отново. 1048 01:27:20,361 --> 01:27:22,241 Майко! 1049 01:27:24,481 --> 01:27:28,281 И сега просто си тук, да събереш наследството си. 1050 01:27:34,841 --> 01:27:36,921 Кой ти каза? 1051 01:27:39,041 --> 01:27:40,881 Не беше Гала. 1052 01:27:41,961 --> 01:27:44,441 Вие нямате себе си се погрижи за мен. 1053 01:27:44,521 --> 01:27:47,521 Вашият успех като фотограф беше по-важно за вас. 1054 01:27:47,601 --> 01:27:50,121 И този. . . Ундина. 1055 01:27:50,201 --> 01:27:52,201 Не знаеш как ме измъчи 1056 01:27:52,281 --> 01:27:54,561 не ти да мога да държа в ръцете си. 1057 01:27:54,721 --> 01:27:57,121 Вие бихте имали не е нужно да си тръгваш! 1058 01:27:57,201 --> 01:28:00,041 И се омъжи за мъж, който не означаваше нищо за мен? 1059 01:28:00,121 --> 01:28:01,761 Ти щеше да си с мен 1060 01:28:01,841 --> 01:28:04,881 и ще ме имаш в един момент може да каже истината! 1061 01:28:05,801 --> 01:28:08,721 Винаги съм планирал да те доведе при мен, Соня. 1062 01:28:08,801 --> 01:28:11,481 Но ти не го направи! 1063 01:28:17,441 --> 01:28:19,041 Майка. 1064 01:28:20,441 --> 01:28:23,561 Моля, кажете на Соня че исках да я взема със себе си. 1065 01:28:25,961 --> 01:28:28,121 Майко, моля те! 1066 01:28:30,281 --> 01:28:33,761 Жените в нашето семейство не са добри. 1067 01:29:08,601 --> 01:29:10,321 Хотел Адлон, моля. 1068 01:29:14,241 --> 01:29:16,241 Телефонът звъни. 1069 01:29:16,401 --> 01:29:19,201 (Маргарет) Здравей, тук е хотел Адлон. 1070 01:29:19,281 --> 01:29:22,921 Това е Алма Шад. аз искам моля, говорете с Friedrich Loewe. 1071 01:29:23,081 --> 01:29:27,081 Извинете, как се казваше? "Алма Шадт." 1072 01:29:29,241 --> 01:29:30,801 здравей 1073 01:29:32,681 --> 01:29:35,681 Здравей, чуваш ли ме? Разбира се, че те чувам, Алма. 1074 01:29:35,761 --> 01:29:40,641 Това е Маргарете Лоу. (смее се) Маргарет. 1075 01:29:40,801 --> 01:29:44,481 Отдавна ме няма твоята Маргарет. свързвам. 1076 01:29:47,881 --> 01:29:50,801 (телефонен оператор) Кой номер на стаята? Веднага. 1077 01:29:50,881 --> 01:29:53,481 (Рецепционист) Г-н Loewe, за вас. благодаря 1078 01:29:54,241 --> 01:29:55,721 портиер. 1079 01:29:59,601 --> 01:30:01,081 Фредерик? 1080 01:30:26,241 --> 01:30:28,361 Добър ден, Фридрих. 1081 01:30:29,041 --> 01:30:30,641 Здравей, Алма. 1082 01:30:34,161 --> 01:30:36,561 Моите искрени съболезнования. 1083 01:30:39,401 --> 01:30:41,681 Благодаря ви за това можеш да дойдеш веднага. 1084 01:30:42,681 --> 01:30:44,281 как си 1085 01:30:44,361 --> 01:30:46,361 Тиха сцена 1086 01:30:46,761 --> 01:30:49,961 Работата ми в Adlon държи ме на нокти. 1087 01:30:50,041 --> 01:30:52,641 От две години съм портиер. 1088 01:30:57,441 --> 01:31:01,201 Помниш ли още? моят приятел Янус? Момчето от асансьора? 1089 01:31:01,281 --> 01:31:04,041 да разбира се ти сподели стаята. 1090 01:31:05,401 --> 01:31:07,441 Той остана във войната. 1091 01:31:08,601 --> 01:31:10,601 Съжалявам, Фридрих. 1092 01:31:12,521 --> 01:31:14,561 как е твоето семейство 1093 01:31:14,641 --> 01:31:17,641 Имах това с Маргарет вече удоволствието. 1094 01:31:18,961 --> 01:31:21,161 Тя имаше няколко диви години. 1095 01:31:21,241 --> 01:31:22,961 Със спартаковците. 1096 01:31:24,001 --> 01:31:26,521 Г-н Адлон тогава тя го нае. 1097 01:31:26,681 --> 01:31:29,281 Покровителят дори плаща техните уроци по английски. 1098 01:31:30,161 --> 01:31:33,081 Тогава го имате, така да се каже влез под капака, 1099 01:31:33,161 --> 01:31:34,761 вихрушката. 1100 01:31:39,321 --> 01:31:41,321 А твоето гнои? 1101 01:31:41,401 --> 01:31:43,601 баща ми не живее отдавна. 1102 01:31:43,721 --> 01:31:45,641 Подкрепям майката. 1103 01:31:49,561 --> 01:31:51,081 оженихте ли се 1104 01:31:54,481 --> 01:31:58,961 Веднъж се влюбих в едно момиче влюбен и искаше да се ожени за нея. 1105 01:31:59,801 --> 01:32:02,801 Но тя си отиде, с някой друг. 1106 01:32:05,601 --> 01:32:07,321 Мина много време. 1107 01:32:09,161 --> 01:32:11,641 Все пак можех никога не я забравяй. 1108 01:32:19,721 --> 01:32:22,441 Трябваше ли да остана тогава? 1109 01:32:24,081 --> 01:32:27,081 Имам този въпрос пита всеки ден. 1110 01:32:30,681 --> 01:32:34,761 Отне си свободата точно както винаги си искал. 1111 01:32:36,201 --> 01:32:39,441 С цената на нашето дете изоставен. 1112 01:32:39,601 --> 01:32:42,841 Трябва да се обвинявам направи същото. 1113 01:32:42,921 --> 01:32:45,921 ти? не 1114 01:32:46,441 --> 01:32:48,041 не 1115 01:32:51,201 --> 01:32:53,681 колко време ще останеш 1116 01:32:56,041 --> 01:32:57,841 още не знам 1117 01:32:58,001 --> 01:33:02,001 Но ако се върна, Бих искал да взема Соня с мен. 1118 01:33:03,361 --> 01:33:05,881 Тя знае, че съм й майка. 1119 01:33:06,481 --> 01:33:09,801 Искам ги сега разбира и кой е баща й. 1120 01:33:16,841 --> 01:33:20,681 Аз имам проблема изяснено с резервацията. 1121 01:33:23,241 --> 01:33:26,481 Ако те имам за момента може да попитате на рецепция. 1122 01:33:27,921 --> 01:33:30,841 Ундини русалката. 1123 01:33:30,921 --> 01:33:33,441 Те са от много време вече не е с нас. 1124 01:33:33,521 --> 01:33:37,361 Всичко удовлетворява ли ви? Все още старият чаровник. 1125 01:33:37,521 --> 01:33:39,361 Но трябва да им дам едно нещо: 1126 01:33:39,441 --> 01:33:42,561 Че ти след дванадесет години все още знам името ми, 1127 01:33:42,641 --> 01:33:44,601 сякаш си тръгнах вчера. 1128 01:33:44,681 --> 01:33:46,441 умолявам те. 1129 01:33:47,561 --> 01:33:49,321 А, ето я Хеда. 1130 01:33:50,601 --> 01:33:53,041 Ние сме заедно пътувал на кораба, 1131 01:33:53,121 --> 01:33:56,721 и имах много време, всички вие да разкажа за Adlon. 1132 01:34:06,601 --> 01:34:08,841 Сега тя е много любопитна. 1133 01:34:09,601 --> 01:34:13,081 Хеда, скъпа. - Какво вълшебно място. 1134 01:34:13,161 --> 01:34:15,201 Не ми каза всичко. 1135 01:34:15,281 --> 01:34:17,761 Хеда, мога ли да те запозная с Луис Адлон, 1136 01:34:17,841 --> 01:34:20,321 младши шеф на къщата, представете си? 1137 01:34:20,401 --> 01:34:23,961 Луис, Хеда Бюргер от Сан Франциско. 1138 01:34:27,201 --> 01:34:29,521 рай не може да бъде по-хубаво. 1139 01:34:30,961 --> 01:34:34,921 Моля, кажете на баща ми. Точно за това мечтаеше. 1140 01:34:35,081 --> 01:34:38,081 а ти за какво си мечтаеш 1141 01:34:38,961 --> 01:34:40,561 (Мъж) Г-н Адлон. 1142 01:34:42,281 --> 01:34:44,281 идвам 1143 01:34:44,361 --> 01:34:46,961 Пожелавам на дамите приятно прекарване с нас. 1144 01:34:47,041 --> 01:34:49,041 (Ундина) Благодаря ти, Луис. 1145 01:34:50,721 --> 01:34:52,601 мога ли 1146 01:34:52,681 --> 01:34:54,801 Дрънкане на ключове от стаята. 1147 01:35:00,841 --> 01:35:05,441 Мисля да се омъжа за него. - Луис Адлон вече е женен. 1148 01:35:05,561 --> 01:35:08,041 Аз също. Ундайн стене раздразнено. 1149 01:35:12,441 --> 01:35:15,041 (Ундина) Хайде, хайде!