1
00:01:06,000 --> 00:01:09,360
Si eliges bien, vives.

2
00:01:12,100 --> 00:01:16,680
Pero si eliges mal, mueres.

3
00:01:34,830 --> 00:01:40,630
Subtitulación Société Radio-Canada

4
00:02:19,570 --> 00:02:21,830
Olvídalo, no funcionó. es
bueno, estoy cansado de esto, estoy cansado de esto

5
00:02:21,830 --> 00:02:22,769
desde hace un tiempo.

6
00:02:22,770 --> 00:02:24,950
Realmente estás enfermo. yo doy
todo, doy mi vida.

7
00:02:25,310 --> 00:02:27,110
No son capaces de atrapar un
pelota en realidad.

8
00:02:28,870 --> 00:02:31,130
Eso es todo, pero luego voy a
fumar.

9
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Hola, vamos, vamos.

10
00:02:36,230 --> 00:02:38,670
Tú, te lo juro, espera. te lo juro,
continúa.

11
00:02:39,050 --> 00:02:41,090
Está bien, ya no juego.

12
00:02:41,430 --> 00:02:43,010
De hecho, detuviste tu carrera.

13
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
Adelante, no lo lograste. estas enojado,
allí.

14
00:02:45,790 --> 00:02:47,750
Pero como él no te metió en un
señora.

15
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
Gracias,

16
00:02:50,870 --> 00:02:52,430
Daniela. Todos sus amigos.

17
00:02:52,910 --> 00:02:54,210
No, amigas, hermana.

18
00:02:55,270 --> 00:02:56,910
Bienvenido. Que disfrutar arriba
vacaciones.

19
00:02:57,410 --> 00:02:58,490
Ella te dio la bienvenida, prima.

20
00:02:59,410 --> 00:03:00,410
Gracia.

21
00:03:00,930 --> 00:03:03,530
Honestamente, ya estás en tu lugar. este
-lo que te dije que yo

22
00:03:03,530 --> 00:03:04,530
¿Te llevará al paraíso o no?

23
00:03:05,640 --> 00:03:06,940
Un día llevaré a Kylian aquí.

24
00:03:07,280 --> 00:03:12,480
Serán las vacaciones de tu señora, ¿verdad?
¡Qué gracioso! ¿Tienes

25
00:03:12,480 --> 00:03:16,300
¿Cómo sacan los chicos a la dama de aquí?
? Me acechan a tal hora,

26
00:03:16,300 --> 00:03:17,880
no voy. De vacaciones no lo es
difícil.

27
00:03:18,200 --> 00:03:19,380
Aquí todo es aceptable, incluso yo.

28
00:03:20,220 --> 00:03:22,680
LOL, en realidad, soy Kim Kardashian.
también. Espera, espera, espera, lo tienes.

29
00:03:22,680 --> 00:03:24,620
dijo que? ¿Qué dijiste allí? yo soy
Kim Kardashian.

30
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
Y sabes que allí puedo manejar n
'cualquier chico solo con mi

31
00:03:28,400 --> 00:03:31,080
Tengo mucha confianza. Adelante, pero
Adelante, ¿qué apuestas? ¿Qué apuestas?

32
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
? Ahora mismo, ahí. 100€.

33
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
¿100 euros qué?

34
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
Apuesto 100 euros contigo a que soy
hecho para un niño.

35
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
Ah, así es.

36
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Allí dos contra uno.

37
00:03:39,520 --> 00:03:40,580
Sí, es bueno.

38
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Ahora mismo.

39
00:03:43,320 --> 00:03:46,780
Ella tiene demasiada confianza.

40
00:03:47,860 --> 00:03:54,480
¿Ves al chico de allí?

41
00:03:54,480 --> 00:03:57,380
A él. Parece que cayó del cielo.

42
00:03:58,420 --> 00:04:00,060
Él es a quien quiero.

43
00:04:01,800 --> 00:04:05,180
Pero ella es una niña. ¿Por qué?
¿Hablas mandarín? yo no hablo

44
00:04:05,180 --> 00:04:06,079
Mandarín, de hecho.

45
00:04:06,080 --> 00:04:08,960
Adelante, adelante, adelante. No, pero tengo
visto, es bueno, pero lo eres

46
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
niños.

47
00:04:10,040 --> 00:04:11,740
100 euros, ni siquiera lo olvido. Adelante, c.
Es bueno.

48
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
Es bueno.

49
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Ahí lo tienes, chico.

50
00:04:23,840 --> 00:04:26,520
Cómo estás ? Muy bien y tu? Sí, está bien,
gracias.

51
00:04:27,020 --> 00:04:28,900
Hace calor, ¿eh? Súper caliente.

52
00:04:30,890 --> 00:04:33,350
En cualquier caso, seguro que soy yo.
quien eligió lo tuyo.

53
00:04:41,010 --> 00:04:47,310
Bien, ¿vendremos más tarde? Oye, el
Sabía a prensa forestal. es

54
00:04:47,310 --> 00:04:54,310
bueno o no? No ! ¡Es demasiado parecido!

55
00:04:54,310 --> 00:04:56,350
Está bien

56
00:04:57,730 --> 00:04:58,730
es tan hermoso

57
00:05:00,780 --> 00:05:02,780
Pero no querrías cosas como
que para nuestro barón, no sería

58
00:05:02,780 --> 00:05:03,459
demasiado hermoso.

59
00:05:03,460 --> 00:05:06,080
sé que algo pasó
con el.

60
00:05:06,320 --> 00:05:09,860
Lo entiendo, pero ya te lo dije,
Señora, no hay nada más que

61
00:05:09,860 --> 00:05:11,620
hacer. No me digas que no hay nada
más que hacer.

62
00:05:11,840 --> 00:05:14,320
Presiona el teléfono y llámala.
fuente. Los estoy llamando.

63
00:05:14,880 --> 00:05:17,500
No puedo hacer más por ti. yo
Lo siento.

64
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
Ella me ayudará.

65
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
Hola,

66
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
hola.

67
00:05:24,740 --> 00:05:26,980
Necesitamos un taxi para ir
a la ciudad.

68
00:05:28,720 --> 00:05:31,920
Seigneurita, mire, por la seguridad suya
Ahí están nuestros amigos, nuestras recomendaciones.

69
00:05:31,920 --> 00:05:33,760
ensuciar el hotel. No pasa nada
Conozco.

70
00:05:36,240 --> 00:05:38,180
Señorita. Llamanos el taxi, por favor.

71
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
Gracias.

72
00:06:23,770 --> 00:06:29,030
... ... ... ...

73
00:06:29,030 --> 00:06:31,910
...

74
00:06:41,800 --> 00:06:46,620
¿Quién es él? ¿Es Diego? es
¿Diego? Yo también puedo besarlo

75
00:06:46,620 --> 00:06:51,440
? ¿Es esto serio? Está bien, cariño, yo
presenta a Jessica y Chanel.

76
00:06:54,380 --> 00:06:55,380
Contento.

77
00:08:05,860 --> 00:08:07,280
Eso es lo que dice todo el mundo.

78
00:08:07,720 --> 00:08:11,280
¿Cómo se dice en francés?
Soy un gigoló.

79
00:08:14,260 --> 00:08:15,740
Y les voy a presentar a mi hija.

80
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Mi princesa.

81
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
Le dije muchas cosas.

82
00:08:20,980 --> 00:08:24,740
Le dije muchas cosas. y que
¿Le estás hablando de mí? de

83
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
cosas como...

84
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
silencio silencio

85
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Sí.

86
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Es un pastelito en la Torre Eiffel,
mira.

87
00:09:33,580 --> 00:09:34,720
Es el molde de mi buena hermana.

88
00:09:35,160 --> 00:09:38,600
¿Me lo dijiste, Sara? Ah, tu, tu
lo que hiciste en Clignancourt, en la Torre

89
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Eiffel. No.

90
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
Clignancourt.

91
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
Clignancourt.

92
00:09:44,640 --> 00:09:45,660
Clignancourt está en 9-3, cariño.

93
00:09:47,340 --> 00:09:48,860
El 9-3 os explicaré de qué se trataba.

94
00:09:49,580 --> 00:09:50,960
Es París, pero sin luces.

95
00:09:51,640 --> 00:09:52,700
Me curo cuando aparece.

96
00:09:53,460 --> 00:09:54,740
Pero esto, las luces, me habla.

97
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Ah, ah.

98
00:10:12,550 --> 00:10:14,090
¿Qué es eso ahí? me quedaré con
diego.

99
00:10:15,430 --> 00:10:18,690
Indulto ? ¿Hablas en serio? Bueno, si
Me voy a quedar con Minga.

100
00:10:19,010 --> 00:10:20,530
Mira, eso te dice más, no lo es.
demasiado lindo.

101
00:10:20,750 --> 00:10:23,050
Sarah, sal del auto. pero lo haces
¿Qué hay? Pero nada, es broma.

102
00:10:23,270 --> 00:10:25,370
Esperar. ¿A qué hora ya estoy?

103
00:10:43,020 --> 00:10:46,280
Sí, está bien. ¿Y tú, tranquilo? tienes
¿Tuviste una buena tarde? Bueno si, yo

104
00:10:46,280 --> 00:10:48,980
Tuve una buena noche, pero estamos hablando de eso.
mañana, yo. Estoy cansado ahora. No,

105
00:10:49,000 --> 00:10:49,599
No, no.

106
00:10:49,600 --> 00:10:51,000
El mañana está muy lejos. vamos a hablar
ahora, aquí.

107
00:10:51,460 --> 00:10:55,400
AHORA. ¿De qué quieres hablar? tu
Amigos, son atolladeros.

108
00:10:55,880 --> 00:10:57,980
¿DE ACUERDO? Deja de ser paranoico, Chanel, s
'por favor.

109
00:10:58,500 --> 00:11:01,580
¿Se está burlando de mí? mi
hermana, los conozco, chicos, como

110
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
Ahí estás feliz porque estamos en
sol, te ofrecemos bolsas de viton, que

111
00:11:04,360 --> 00:11:06,980
te va bien, pero si te va mal,
Vas a terminar en una bolsa de basura, mamá.

112
00:11:06,980 --> 00:11:09,800
hermana. ¿Escuchas lo que te estoy diciendo?
¿Qué intentas decirme?

113
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
No creo que vaya a hacerlo.

114
00:11:15,860 --> 00:11:18,540
¡Ella habla en serio, incluso! pero tu crees
¿Para qué vinimos aquí?

115
00:11:18,540 --> 00:11:23,140
Bebe mojitos y baila
bachata, no entiendo! Y tu,

116
00:11:23,140 --> 00:11:28,640
Yo, no lo sé, no lo sé, lo sé
no... No, no, pero... No empieces

117
00:11:28,640 --> 00:11:32,720
las mandarinas, ahí! Di lo que tengas que decir
decir! Oye, ella no se equivoca, yo.

118
00:11:32,720 --> 00:11:35,480
¡Lo juro, hace calor! Oh, no, no,
¡adelante, adelante! Tus estados de ánimo, ahí,

119
00:11:35,480 --> 00:11:37,440
Era en París donde había que tenerlos,
Aquí no, es demasiado tarde, no hay

120
00:11:37,440 --> 00:11:38,500
al revés, de hecho. Pero ¡oye!

121
00:11:39,360 --> 00:11:41,780
Yo, tus amigos, no los conocía en
París. ¿De qué me estás hablando? tienes

122
00:11:41,780 --> 00:11:44,000
Escuché lo que te acabo de decir,
¿Chanel? No, escuchaste lo que yo

123
00:11:44,000 --> 00:11:47,020
para decirte, yo? Si paramos todo, hay
nada más. No hay más futuro, no hay

124
00:11:47,020 --> 00:11:49,460
Nesbar, no hay más proyectos. j
Llama a Karima, le digo que es

125
00:11:50,320 --> 00:11:52,120
Ya he venido tres veces, yo
Nunca me han tirado un pedo.

126
00:11:55,220 --> 00:11:56,240
Pero para mí esto es serio.

127
00:11:57,700 --> 00:12:01,300
¿No estás cansado de ser pobre?
No siempre estás cansado de eso

128
00:12:01,300 --> 00:12:05,280
suplicar, siempre luchar, nunca
¿me encanta? no quieres irte

129
00:12:05,280 --> 00:12:08,280
maldito barrio ahí? Chanel, lo haces
¿Qué pasa desde que dejaste el ejército?

130
00:12:09,070 --> 00:12:10,170
Anfitriona el lunes, hermano.

131
00:12:10,410 --> 00:12:11,349
Camarera el martes.

132
00:12:11,350 --> 00:12:12,630
Incluso hiciste albañilería, si él
por favor.

133
00:12:14,210 --> 00:12:17,710
Y tú, Jess, sirves comidas a
chicos con corbata por mil huevos.

134
00:12:18,190 --> 00:12:20,650
Jess, eso es bueno, prefiero eso que
sirviendo chicas a viejos

135
00:12:20,650 --> 00:12:23,730
explotó. Exacto, quiero eso
cambiar, que cambiemos de vida.

136
00:12:24,870 --> 00:12:25,870
Vayamos a otro lugar.

137
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Las chicas.

138
00:12:28,430 --> 00:12:29,750
Es para nosotros tres.

139
00:12:30,190 --> 00:12:32,190
Para que tengamos algo propio
nadie podrá alejarnos.

140
00:12:32,770 --> 00:12:34,230
Convirtámonos en putas chicas.
blindado.

141
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Mujeres empresarias.

142
00:12:36,950 --> 00:12:37,950
Pero no eso, ahí.

143
00:12:42,000 --> 00:12:44,180
Y mañana se acabó, está bien, es
Se acabó, estamos cambiando nuestras vidas.

144
00:12:45,320 --> 00:12:50,280
Podemos hacerlo, ¿verdad? Bueno.

145
00:12:52,740 --> 00:12:54,420
Ok, voy a hacer este viaje,
hecho.

146
00:12:55,140 --> 00:12:57,580
Sin ti o no, les gano
bolas. Ustedes, quédense en sus vidas.

147
00:12:57,620 --> 00:12:58,780
porque al parecer te gusta,
no?

148
00:13:36,150 --> 00:13:39,350
Si pones eso ahí, significa que el
los clientes pasarán por la contabilidad

149
00:13:39,350 --> 00:13:41,810
para ir a arreglarte las uñas? no tiene
no tiene sentido, debemos hacer lo contrario.

150
00:13:43,589 --> 00:13:45,170
Bueno genial, tengo que empezar todo de nuevo.

151
00:13:45,970 --> 00:13:52,530
Lindo. Y tú Sara, ¿qué opinas?
Qué ? ¿Dónde ponemos la bomba? De lo contrario

152
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
podemos ponerlo allí.

153
00:13:58,370 --> 00:14:05,370
¿Y con los tampones? Bien, entonces yo
saber lo que vamos a hacer.

154
00:14:05,690 --> 00:14:07,510
La mesa de mármol blanco, la ponemos nosotros.
al frente.

155
00:14:07,750 --> 00:14:09,630
Los sanitarios se ponen en la parte de abajo.
izquierda.

156
00:14:10,480 --> 00:14:12,960
Hacemos baños para lobos, para
en contra. me gustan los baños

157
00:14:12,960 --> 00:14:14,800
lobo, pero con un gran techo.

158
00:14:43,050 --> 00:14:50,010
Hola ! me tienes

159
00:14:50,010 --> 00:15:00,850
quitado.

160
00:15:01,810 --> 00:15:02,890
Me arrastraste.

161
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
Ah, sí, de todos modos.

162
00:15:28,080 --> 00:15:28,520
el

163
00:15:28,520 --> 00:15:35,580
y

164
00:15:35,580 --> 00:15:42,360
en un

165
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
cuanto?

166
00:17:47,219 --> 00:17:48,219
vamos,

167
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
ve, ve

168
00:18:11,200 --> 00:18:13,280
Señora, se le olvidó su
pasaporte.

169
00:18:13,500 --> 00:18:14,940
Ah, gracias.

170
00:18:38,570 --> 00:18:39,670
Espérame, cálmate.

171
00:20:00,319 --> 00:20:06,680
Tú... Tú... Tú... Tú... Tú...
Tú... tú...

172
00:20:06,680 --> 00:20:14,080
Tu...

173
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
No es tu línea.

174
00:20:16,360 --> 00:20:18,980
Necesito un asistente de habitación
'se embarca.

175
00:21:23,180 --> 00:21:26,220
¿Y abandonar a Jessica? Imposible.

176
00:21:34,310 --> 00:21:38,950
No entiendo. ¿Qué está diciendo ahí?
Llega a comprender el próximo vuelo.

177
00:21:40,870 --> 00:21:43,730
Tu chico es estúpido. el vino
¿para qué? No nos vamos sin ella.

178
00:21:43,810 --> 00:21:45,690
Mira, estoy hablando con calma. no nos vamos
no sin ella.

179
00:22:01,370 --> 00:22:03,730
Y la mujer policía nunca escuchó
hablar de su amiga.

180
00:22:04,630 --> 00:22:09,710
Ella, como digo en francés, ella
ha desaparecido.

181
00:22:11,990 --> 00:22:14,530
¿Cómo desapareció? no hay
Persona que desaparece allí. ¿Qué haces?

182
00:22:14,530 --> 00:22:17,350
¿De qué está hablando? cual es tu maldito
problema? No hay nada. cual es tu

183
00:22:17,350 --> 00:22:19,050
¿Problema maldito? hacemos una palabra
lo cual es lindo.

184
00:22:19,290 --> 00:22:22,090
Oye, ¿no estás bien o qué? Cálmate,
diego.

185
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
Por favor.

186
00:22:24,710 --> 00:22:25,710
Tranquilo.

187
00:22:25,770 --> 00:22:26,629
Calma a tu chico.

188
00:22:26,630 --> 00:22:28,890
Está bien, Chanel. Adelante, yo me las arreglaré.
'por favor. ¿Está loco o qué?

189
00:22:38,220 --> 00:22:39,400
Ayúdanos, por favor.

190
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Me temo que.

191
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Por favor.

192
00:23:42,160 --> 00:23:43,600
ENTONCES ? Él no responde.

193
00:23:45,420 --> 00:23:50,500
Ya has tenido fases en las que él
¿No respondiste así? Él sabe dónde

194
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
vivir? No lo sé, no lo sé.

195
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
Espera, ya no están aquí.

196
00:24:18,220 --> 00:24:19,220
Permiso para limpieza.

197
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
No.

198
00:24:48,590 --> 00:24:49,850
Aquí es donde Diego pasa el rato todo el tiempo.
día.

199
00:24:50,370 --> 00:24:51,370
Espera, no te muevas, ya voy.

200
00:24:51,570 --> 00:24:53,810
Adelante, iré contigo. Pero no,
No, no te preocupes, quédate con la bolsa, quédate.

201
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
Volveré pronto.

202
00:25:22,860 --> 00:25:24,780
Es hermoso, ¿no? es
duro.

203
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Piensa en esto una vez.

204
00:26:09,370 --> 00:26:14,910
Te vi.

205
00:26:15,310 --> 00:26:16,930
Mi padre me mostró fotos tuyas.

206
00:26:29,420 --> 00:26:32,740
Parece que vamos a París, que vamos
Comeríamos agua y veríamos el

207
00:26:32,740 --> 00:26:33,740
torre.

208
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
Cinco minutos.

209
00:27:01,940 --> 00:27:03,920
Es peligroso.

210
00:27:07,860 --> 00:27:09,440
Sólo te lo voy a preguntar una vez.

211
00:27:12,000 --> 00:27:16,580
¿Por qué Diego volvió a
el aeropuerto? Para detener a mi hija.

212
00:27:17,380 --> 00:27:18,640
Lo sé.

213
00:27:19,920 --> 00:27:24,360
¿Sabes cuál es la más bella de todas?
esta mierda? Te dije.

214
00:27:25,220 --> 00:27:27,620
Le dije que no confiara en esto.
mala francesa.

215
00:27:28,460 --> 00:27:29,900
No confíes en esta puta.

216
00:27:30,460 --> 00:27:36,020
¿Es ella tu amiga? ella es la chivata, n
¿no es así? No.

217
00:27:37,200 --> 00:27:39,280
¿Eres tú? No, no.

218
00:27:41,100 --> 00:27:45,220
Te enseñaré cómo tratar
la chivata.

219
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
Para que ella aprenda.

220
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Vamos.

221
00:27:50,180 --> 00:27:51,180
Abreme la boca.

222
00:27:51,320 --> 00:27:52,320
Abreme la boca.

223
00:28:08,590 --> 00:28:09,590
Está en la pelota.

224
00:28:10,410 --> 00:28:11,410
Déjala.

225
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
Vamos.

226
00:28:16,690 --> 00:28:19,670
Y rezarle al diablo para que no la vuelva a ver
No, para no matarla.

227
00:28:40,460 --> 00:28:44,600
Estos son los motivos de mi arresto.
Indulto ? Te explicamos todo, que

228
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
hizo una hora.

229
00:28:46,220 --> 00:28:47,220
Es una cosa.

230
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
No sé.

231
00:28:49,260 --> 00:28:51,740
Señora, nuestro amigo debe haber aparecido.

232
00:28:52,320 --> 00:28:56,480
¿Oyes eso o... por qué m
atacar así? te ataco

233
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Te tomo de la mano.

234
00:28:58,420 --> 00:29:01,160
Tu normalidad puede no serlo todo.
exactamente igual que el mio.

235
00:29:01,940 --> 00:29:08,300
Indulto ? ¿Normalidad? ¿Qué significa eso?
eso? ¿No eres normal? Sí.

236
00:29:09,740 --> 00:29:15,360
Ah, Ricardo, ¿dónde
poner los formularios A57? Eh... en el

237
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
cajón del banco.

238
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
Cajón de banco.

239
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
Entonces.

240
00:29:20,500 --> 00:29:23,040
Entonces... Gracias, Ricardo.

241
00:29:23,500 --> 00:29:24,740
Vas a llenar esto por mí.

242
00:29:26,080 --> 00:29:28,580
Mayúscula, para que te la leamos
fácilmente.

243
00:29:29,600 --> 00:29:31,180
El nombre de mi amigo.

244
00:29:32,200 --> 00:29:34,020
Ni siquiera sé por qué estamos
vino allí. En realidad, es inútil.

245
00:29:34,740 --> 00:29:36,040
Es incluso mejor decir la verdad.

246
00:29:36,880 --> 00:29:39,200
Para qué ? Para que la policía, ellos
detener el narcotráfico? tu piensas

247
00:29:39,200 --> 00:29:42,380
No es que ya tengamos este problema así,
ahí? Sí, sí, y tú, no lo sabías.

248
00:29:42,380 --> 00:29:46,120
¿Que los jóvenes estaban desapareciendo? No ?
Diego, solo me dijo que hiciera

249
00:29:46,120 --> 00:29:48,160
atención. No sabía todo eso
Incluso lo sabía.

250
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
Señorita Duclos.

251
00:29:54,460 --> 00:29:55,620
Tengo amigos bien ubicados.

252
00:29:56,280 --> 00:29:58,120
Ellos pueden ayudarte a encontrar tu
novia.

253
00:29:58,900 --> 00:30:02,240
¿Y por qué no se lo contaste a la chica?
de la embajada? Hay muchos

254
00:30:02,240 --> 00:30:03,199
corrupción aquí.

255
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
Es muy complicado saber por quién.
Confío.

256
00:30:05,560 --> 00:30:09,460
¿Y por qué deberíamos estar cerca?
¿conciencia? Porque sé que tu

257
00:30:09,460 --> 00:30:11,180
Llevaba 50 bolitas de cocaína.

258
00:30:16,840 --> 00:30:21,760
¿Qué quieres a cambio? 10.000 euros,
efectivo, antes de mañana.

259
00:30:22,120 --> 00:30:23,300
Has recorrido un largo camino, ¿sabes?

260
00:30:23,640 --> 00:30:25,820
¿No entendiste que no teníamos nada?
Nada.

261
00:30:43,980 --> 00:30:44,980
Sí, no lo siento.

262
00:30:45,840 --> 00:30:48,620
¿Qué opinas al respecto? no lo sé,
Es un país tan loco aquí y

263
00:30:48,620 --> 00:30:50,180
Entonces, ¿cómo quieres que encontremos?
acedera, ¿en serio?

264
00:31:13,930 --> 00:31:20,370
¡Entendido, hijo de puta! ¿Dónde está tu droga?
? el

265
00:31:20,370 --> 00:31:25,630
drogas!

266
00:31:25,630 --> 00:31:30,950
A quien

267
00:31:30,950 --> 00:31:36,230
?

268
00:31:36,230 --> 00:31:38,690
¿A quien?

269
00:31:50,840 --> 00:31:53,300
Está bien

270
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
abre la puerta.

271
00:32:00,460 --> 00:32:02,220
Por la puerta.

272
00:32:05,960 --> 00:32:10,940
Abrir la puerta.

273
00:32:22,160 --> 00:32:23,340
La Francesita es loquísima.

274
00:32:24,600 --> 00:32:26,440
¿Cuantas bolas te queda a la amiga?
tuya?

275
00:32:27,220 --> 00:32:28,520
Cinco, seis.

276
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
Uno,

277
00:32:31,200 --> 00:32:35,400
dos, tres, cuatro, cinco. mira cuanta
Gente hay aquí.

278
00:32:38,960 --> 00:32:39,400
el

279
00:32:39,400 --> 00:32:46,280
francesita lo que

280
00:32:46,280 --> 00:32:47,280
¿Quién está peleando, verdad?

281
00:32:47,440 --> 00:32:50,480
Oye si sabes ya me ves desde
aquí.

282
00:32:50,810 --> 00:32:54,010
Buscaremos el más tranquilo para
déjala ser dulce. ¿Dónde está la Blanquita?

283
00:32:54,010 --> 00:32:56,210
? ¿Dónde está La Blanquita? Ven,
Blanquita, ven.

284
00:34:29,110 --> 00:34:30,389
Ese es el fin de esta mierda, mamá.

285
00:34:31,510 --> 00:34:32,510
Mátala, maldita sea.

286
00:34:32,790 --> 00:34:33,010
matar

287
00:34:33,010 --> 00:34:58,930
- ella.

288
00:35:05,670 --> 00:35:06,870
Que nadie se mueva.

289
00:35:34,480 --> 00:35:37,780
Tu padre me dijo que eras un
princesa.

290
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Él te conocía.

291
00:35:39,460 --> 00:35:41,320
Un día serás reina.

292
00:35:41,680 --> 00:35:43,140
Una hermosa reina.

293
00:36:28,970 --> 00:36:30,410
¿Qué es eso? Es coca.

294
00:36:31,150 --> 00:36:33,230
¿Es de la policía o qué? hay en
Al menos 30 casos allí.

295
00:36:34,610 --> 00:36:37,650
Está bien, está bien.

296
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
Tenía mis amigos.

297
00:36:39,470 --> 00:36:42,090
Estar a las 7 am tiernos momentos detrás
la rotura de la columna. No, no, pero ¿qué?

298
00:36:42,090 --> 00:36:44,770
? ¿Mañana a las 7 de la mañana? No, no, no, es
ahora ahí. Llama a tus amigos.

299
00:36:44,770 --> 00:36:45,729
tus chicos ahora.

300
00:36:45,730 --> 00:36:48,450
No funciona así. no funciona
En absoluto, así que vamos, que lástima. Oye,

301
00:36:48,530 --> 00:36:49,870
Oye, oye, te dije que no entendemos
confianza.

302
00:36:50,110 --> 00:36:52,070
¿Pero qué confianza, hermano? nosotros no
no lo sé. ¿Quién nos dice que no?

303
00:36:52,070 --> 00:36:53,070
¿No te acuestas ahí?

304
00:36:56,010 --> 00:36:58,050
Esta es la foto en el momento de su
arresto.

305
00:37:02,370 --> 00:37:07,610
¿Podemos confiar el uno en el otro ahora?
Ey !

306
00:37:07,610 --> 00:37:14,410
Mañana, a las 7, en las terrazas de la Casa
Colón. un

307
00:37:14,410 --> 00:37:15,510
Allí os estará esperando un 4x4.

308
00:37:30,250 --> 00:37:31,250
Entonces.

309
00:37:34,170 --> 00:37:35,170
Hola, señora.

310
00:37:36,370 --> 00:37:37,370
Mi arma.

311
00:37:37,510 --> 00:37:39,350
Para qué ? No tengo espuma por favor.
por favor.

312
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
Bueno.

313
00:37:59,390 --> 00:38:01,770
Sí, niña, cuando vayamos a buscar a Jess,
Voy a poner una de sus cajas, t

314
00:38:01,770 --> 00:38:02,770
Ni siquiera estoy listo.

315
00:38:03,490 --> 00:38:04,850
Por otro lado, realmente no entiendo el
loco, ahí.

316
00:38:05,670 --> 00:38:09,950
Qué ? No lo sé, hay una necesidad
El arsenal de Ucrania para irse

317
00:38:09,950 --> 00:38:13,470
buscando a Jess? Tranquilo, pronto
Llegaremos allá.

318
00:38:18,970 --> 00:38:20,230
Chica, nos fuimos de la ciudad, ¿verdad?

319
00:38:47,630 --> 00:38:49,510
Oye, haz como si nada hubiera pasado, sonríe.
ratón.

320
00:38:50,830 --> 00:38:52,390
Calma. Pues sí, relájate.

321
00:38:55,490 --> 00:38:57,050
Un momento para encontrar algo, somos
listo.

322
00:38:58,230 --> 00:39:03,310
Caballero ? Sí ? ¿Es posible?
música? Bueno. ¿Por qué?

323
00:39:11,359 --> 00:39:14,800
Aún no hemos tocado todo.

324
00:39:16,780 --> 00:39:17,780
A mi gusto.

325
00:39:18,320 --> 00:39:19,320
Me probó mucho.

326
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Mucho.

327
00:39:22,080 --> 00:39:23,240
Tenemos algo, es raro.

328
00:39:26,840 --> 00:39:29,640
¡Vete ahora!

329
00:39:53,790 --> 00:39:59,470
¿Subtítulos en FR?

330
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Él está ahí.

331
00:43:08,370 --> 00:43:09,370
Él está ahí.

332
00:43:14,050 --> 00:43:15,170
Él está ahí.

333
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
Él está ahí.

334
00:43:39,340 --> 00:43:41,840
Ok, ahora que tenemos los condones y
lubricante, ¿qué hacemos? lo hacemos

335
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
hablar de ello.

336
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
Bueno.

337
00:43:45,040 --> 00:43:46,040
Oye, eres tú.

338
00:43:47,080 --> 00:43:48,078
Despertar.

339
00:43:48,080 --> 00:43:55,020
¿Dónde está mi novia? No sé. tu
no lo sabes? no sé por qué

340
00:43:55,020 --> 00:43:57,220
drogas. Me importa un carajo
drogas. ¿Dónde está Jéssica?

341
00:43:57,220 --> 00:44:03,900
¿Dónde está ella? ¿No me respondes? no
que, madre de la puta,

342
00:44:03,980 --> 00:44:08,120
¡maldita sea! No tengo la misma paciencia que
mi...

343
00:44:10,980 --> 00:44:12,800
¡Allí no, allí no! Escúchame atentamente.

344
00:44:13,340 --> 00:44:16,520
¿Dónde está ella? No sé.

345
00:44:22,040 --> 00:44:28,200
¿Ves eso? Si no me dices donde ella
es, te lo voy a deslizar sobre tu glande.

346
00:44:30,260 --> 00:44:31,260
De izquierda a derecha.

347
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
Como un objetivo.

348
00:44:35,240 --> 00:44:36,740
Y cuando eres mi sangre,

349
00:44:42,000 --> 00:44:48,820
¿Ves a ese idiota ahí? lo empujó
en el agujero de tu boca.

350
00:44:49,900 --> 00:44:50,900
Demasiado amable.

351
00:44:53,260 --> 00:44:54,840
Por favor, por favor.

352
00:44:55,220 --> 00:44:56,220
No sé.

353
00:44:56,540 --> 00:44:57,540
Por favor.

354
00:45:00,300 --> 00:45:03,940
Ella está en la casa azul.

355
00:45:04,600 --> 00:45:08,400
¿Qué es la casa azul? Si, en
la parte de la ciudad.

356
00:45:09,200 --> 00:45:10,220
No te lo puedes perder.

357
00:46:22,400 --> 00:46:27,680
Chanel, lo de la hoja, lo tienes.
¿Aprendiste cuando estabas en el ejército? No, yo

358
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Improvisé.

359
00:46:29,940 --> 00:46:33,700
Esto es lo que mejor hacemos,
no? Regresé al ejército

360
00:46:33,700 --> 00:46:35,380
porque pensé que me vendría bien
canal, ya ves.

361
00:46:36,160 --> 00:46:38,040
Era eso o mato a mi novio.
-padre.

362
00:46:43,000 --> 00:46:44,900
El golpe de la hoja, eso es lo que yo
Siempre he soñado con hacerlo.

363
00:48:07,920 --> 00:48:08,920
Sí.

364
00:48:39,970 --> 00:48:40,970
Habla, habla.

365
00:49:02,990 --> 00:49:05,090
no tienes idea de una mierda
en el que estás mezclado.

366
00:49:13,610 --> 00:49:18,610
Lo comprobamos. habia tres
niñas cuando llegaron.

367
00:49:19,250 --> 00:49:20,350
Chicas perdidas.

368
00:49:35,560 --> 00:49:36,560
Aquí.

369
00:49:39,420 --> 00:49:41,180
Lamento todo esto.

370
00:49:45,860 --> 00:49:47,060
No puedo ser demasiado cuidadoso.

371
00:49:48,100 --> 00:49:49,220
Especialmente por aquí.

372
00:49:51,200 --> 00:49:52,280
Mi nombre es Mike.

373
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
¿Eres novio?

374
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
No.

375
00:49:56,080 --> 00:49:59,220
Soy... soy un padre que busca a su hijo.

376
00:50:04,010 --> 00:50:05,010
Son civiles.

377
00:50:05,750 --> 00:50:07,810
Quieren que las cosas cambien
su país.

378
00:50:11,430 --> 00:50:15,070
Mi hijo Jason está desaparecido.

379
00:50:18,190 --> 00:50:18,690
que es

380
00:50:18,690 --> 00:50:25,670
-que esta pasando

381
00:50:25,670 --> 00:50:29,390
aquí? Sígueme.

382
00:50:41,550 --> 00:50:43,570
Recibí un video de mi hijo.

383
00:50:44,270 --> 00:50:45,830
Dijo que lo habían llevado a
prisión.

384
00:50:46,910 --> 00:50:48,350
Me pidió que le enviara algunos
dinero.

385
00:50:49,450 --> 00:50:51,450
Pensé que era un enchufe.

386
00:50:52,090 --> 00:50:53,750
Este tipo de truco ya se llama.

387
00:50:54,790 --> 00:50:57,290
Mi hijo es un drogadicto.

388
00:50:59,430 --> 00:51:01,230
No dice nada por un fijo.

389
00:51:01,590 --> 00:51:03,150
Pero esta vez algo ha cambiado.

390
00:51:04,310 --> 00:51:05,970
Pude ver miedo en sus ojos.

391
00:51:06,950 --> 00:51:08,430
Un miedo que nunca he visto
antes.

392
00:51:08,970 --> 00:51:10,490
Envié dinero.

393
00:51:22,819 --> 00:51:25,620
es

394
00:51:25,620 --> 00:51:38,800
fentanilo.

395
00:51:41,160 --> 00:51:44,900
La Casa Azul fue mi última oportunidad,
pero llegamos demasiado tarde. ellos

396
00:51:44,900 --> 00:51:45,900
ya están movidos.

397
00:51:52,820 --> 00:51:58,680
¿Es allí donde llegaron? No.

398
00:51:59,780 --> 00:52:01,340
Ahí es donde encontramos los cuerpos.

399
00:52:02,460 --> 00:52:03,660
Con una pelota en la cabeza.

400
00:52:06,120 --> 00:52:08,520
Las embajadas están desbordadas, repatriando
los cuerpos.

401
00:52:13,810 --> 00:52:14,930
Dime si alguno de ellos es tuyo
amigo.

402
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
No hay ojos.

403
00:53:53,540 --> 00:53:54,540
Je ne peux pas dormir.

404
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
No.

405
00:53:59,160 --> 00:54:05,420
Je viens de Pine Bluff.

406
00:54:06,100 --> 00:54:08,560
¿Tu l'as entendido? No.

407
00:54:10,080 --> 00:54:11,140
Personne n 'a entendu de Pine Bluff.

408
00:54:13,360 --> 00:54:15,160
Même les gens qui y vivent ne savent pas
où c 'est.

409
00:54:17,120 --> 00:54:19,480
Mon garçon était un grand fan de la
equipar local.

410
00:54:22,730 --> 00:54:24,770
Aun así, se hizo un tatuaje.

411
00:54:26,710 --> 00:54:28,810
Yo también.

412
00:54:37,030 --> 00:54:40,010
Trabajé como un perro para brindar una mejor
vida para Jason.

413
00:54:42,190 --> 00:54:43,590
Podría estudiar en otro lugar.

414
00:54:45,250 --> 00:54:48,290
Trabajé tan duro que no conseguí
para verlo crecer.

415
00:54:48,610 --> 00:54:50,810
Y todo el dinero que ahorré para él, yo...

416
00:54:51,480 --> 00:54:53,060
Gastándolo ahora tratando de encontrarlo.

417
00:54:57,380 --> 00:54:58,380
¿Y tú?

418
00:55:01,620 --> 00:55:03,320
¿Cómo te involucraste en todo esto?

419
00:55:06,020 --> 00:55:07,960
Estoy seguro de que el dinero no es tu único
motivación.

420
00:55:09,920 --> 00:55:11,120
¿Qué buscas, Sara?

421
00:55:22,250 --> 00:55:23,610
A mí también me gustaría retroceder en el tiempo.

422
00:55:25,210 --> 00:55:27,530
Pensar diferente.

423
00:55:54,860 --> 00:55:55,860
Quizás podamos.

424
00:56:28,390 --> 00:56:31,210
Entonces el plan es que pongamos algunos
fentanilo en una maleta, al que voy

425
00:56:31,210 --> 00:56:34,810
aeropuerto, déjame tirarme un pedo a propósito,
que me controlen, que me lleven a

426
00:56:34,810 --> 00:56:35,810
donde fue Jess.

427
00:56:37,150 --> 00:56:41,410
Desde que Mike me dio un rastreador, él
sigue con los chicos, encontramos a Jess y

428
00:56:41,410 --> 00:56:44,150
Jason, activamos la señal y ahí Mike.
viene a liberarnos.

429
00:56:44,490 --> 00:56:45,490
Y ahí lo tienes.

430
00:56:45,730 --> 00:56:49,910
¿Qué es este clima de mierda? pero tu
¿Qué queremos hacer allí? nos rendimos

431
00:56:49,910 --> 00:56:51,770
Jess o volvemos al barrio como si
no pasó nada? Pero no tienes

432
00:56:51,770 --> 00:56:54,450
¿Qué dijo? Eso es Jess, eso es
es.

433
00:56:54,810 --> 00:56:57,250
Ella es... ¿Qué pasa, Jess?

434
00:56:58,600 --> 00:57:03,280
¿Qué pasa, Jess? Si queda uno
oportunidad de encontrarla de nuevo, me voy

435
00:57:03,280 --> 00:57:10,180
'al final. ¡Y está muerto! j

436
00:57:10,180 --> 00:57:11,600
'Solo trata de encontrar a mi amigo, en
en realidad, es estúpido.

437
00:57:13,540 --> 00:57:16,180
Viste donde estamos, tu puta
bonito bar ahí? Oh si, maldita sea

438
00:57:16,180 --> 00:57:17,840
bonito bar. Sí, tu jodidamente lindo bar.
Pero creo que me hace gustar

439
00:57:17,840 --> 00:57:18,840
Pon cosas en mi estómago, yo.

440
00:57:19,060 --> 00:57:20,340
Oye, me sacrifiqué por nosotros.
Chanel.

441
00:57:20,940 --> 00:57:23,280
¿Sagrado qué? Sacrificado. No, vamos,
Vamos, para, para.

442
00:57:23,920 --> 00:57:25,980
Y fueron todos nuestros sueños
Tres, te llamaré. No, no, no,

443
00:57:25,980 --> 00:57:28,180
No entendiste, era tu sueño.
usted, no el nuestro. Era mi sueño.

444
00:57:28,220 --> 00:57:30,180
Sí, ese era tu sueño. Bueno, lo eres
Cobarde, de hecho, no lo entiendo.

445
00:57:30,700 --> 00:57:32,000
Eres una jodida hipócrita, niña.

446
00:57:32,440 --> 00:57:36,640
¿Por qué mientes? No nos dijiste
¿Que tu plan era cuadrado? tu yo

447
00:57:36,640 --> 00:57:40,120
ven aquí, nos haces venir aquí, y en
Al final mira ¿quién queda ahí?

448
00:57:40,120 --> 00:57:45,400
Jessica, ¿dónde está? Diego, ¿dónde está?
? ¿Están ahí, ahí? ¿Y quién se hará cargo?

449
00:57:45,400 --> 00:57:48,540
de Kylian? ¿Eres tu? Yo tengo un
familia.

450
00:58:01,920 --> 00:58:03,100
Hola Sara,

451
00:58:04,680 --> 00:58:06,160
tenemos que irnos.

452
00:58:46,500 --> 00:58:48,300
¿Sra. Duclos? Sí.

453
00:58:49,260 --> 00:58:50,260
Cuéntanos.

454
00:59:20,780 --> 00:59:21,780
Qué es esto ?

455
00:59:58,850 --> 01:00:01,470
Buenas noches. Qué estás haciendo aquí
? Vine a recoger a mi amigo.

456
01:00:02,690 --> 01:00:06,290
¿De dónde viene el amigo? De Miami.

457
01:00:06,730 --> 01:00:09,770
¿De Miami? es el que le di
preguntó.

458
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
No te lo pregunté.

459
01:00:13,870 --> 01:00:17,630
Entonces él vino y tú lo dejaste.
el vehículo.

460
01:00:18,130 --> 01:00:20,290
¿Qué pensará de nuestro hermoso país?
?

461
01:00:30,290 --> 01:00:30,690
Señor, por favor

462
01:00:30,690 --> 01:00:37,970
por favor,

463
01:00:38,170 --> 01:00:39,170
estamos listos.

464
01:00:40,410 --> 01:00:45,250
Estamos listos, tenemos más.
dos horas mirándote desde el

465
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
palcario.

466
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
Se están yendo.

467
01:00:50,350 --> 01:00:52,470
¡Que te bajen, coño!

468
01:01:48,120 --> 01:01:50,920
Eso es todo.

469
01:01:58,089 --> 01:02:03,850
Eso es lo que voy a hacer

470
01:02:03,850 --> 01:02:08,330
hazlo ahora. Lo uso.

471
01:02:49,290 --> 01:02:52,070
¿Número? Sara.

472
01:02:53,770 --> 01:02:55,650
¿Apellido? Nuclo.

473
01:02:57,410 --> 01:02:59,510
¿Edades? 25 años.

474
01:03:01,150 --> 01:03:02,990
Tus padres saben que eres una mula.

475
01:03:04,050 --> 01:03:05,170
No tengo padres.

476
01:03:06,050 --> 01:03:07,710
Me abandonaron cuando nací.

477
01:03:14,290 --> 01:03:17,890
¿Para quién eres más valioso? Qué ?

478
01:03:18,700 --> 01:03:20,860
en este mundo, para quien tienes más
valor.

479
01:03:24,620 --> 01:03:26,080
Ten cuidado con lo que respondes.

480
01:03:34,120 --> 01:03:35,120
Estar convencido.

481
01:04:57,450 --> 01:04:59,050
No te conozco, rata.

482
01:05:01,130 --> 01:05:03,250
Mi nombre no es Diet, sal de ahí.

483
01:05:05,130 --> 01:05:06,130
Sal, sal.

484
01:05:30,000 --> 01:05:32,420
no se lo feliz que soy
para ver tu cara, lo juro.

485
01:05:36,280 --> 01:05:38,620
Tenemos que tener cuidado porque
no son las personas que te conocen

486
01:05:38,620 --> 01:05:44,920
Aquí, ¿vale? ¿Cómo estás? ¿Es un golpe?
Sí, está bien, es una molestia.

487
01:05:46,980 --> 01:05:49,100
En serio, aquí no se ríen en absoluto, es
Es una locura.

488
01:05:49,900 --> 01:05:52,400
Jessica, Jessica, mi amor.

489
01:05:52,740 --> 01:05:53,479
Callarse la boca.

490
01:05:53,480 --> 01:05:57,180
Puedes sentir las olas del mar, el mar,
es hermoso

491
01:05:57,540 --> 01:05:58,660
No, cállate, cállate.

492
01:05:59,210 --> 01:06:01,910
Pero no empieces con tus cosas, por favor.
por favor.

493
01:06:02,430 --> 01:06:04,030
No podemos hacerlo más.

494
01:06:04,550 --> 01:06:08,270
Quién es ? Es italiano, tiene
Quería tocar mi pelota mientras yo

495
01:06:08,270 --> 01:06:09,270
Estaba durmiendo, lo puse al aire.

496
01:06:09,590 --> 01:06:11,030
Está loco, es un drogadicto.

497
01:06:12,190 --> 01:06:17,630
¿Cadena? Voy a decirte algo
Jason, un yanqui.

498
01:06:18,550 --> 01:06:20,890
No, no lo sé.

499
01:06:22,910 --> 01:06:28,110
¿Tienes alguna noticia de Kylian? yo soy
en mi camino de regreso al barrio, pero...

500
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
de tu hijo, no te preocupes.

501
01:06:31,560 --> 01:06:33,280
Lo extraño, lo extraño, hijo mío.

502
01:06:35,460 --> 01:06:38,500
Lo juro, pude besar esto.
Peluche como mi hijo toda mi vida.

503
01:06:40,560 --> 01:06:42,080
Cuando llego a casa lo dejo
más.

504
01:06:42,960 --> 01:06:43,960
Nunca más lo dejaré ir.

505
01:06:45,960 --> 01:06:47,420
No planearon que saliéramos, Jess.

506
01:06:49,600 --> 01:06:53,520
¿Por qué dices eso? porque la gente
pagan o no, terminan en una

507
01:06:53,520 --> 01:06:54,520
agujero, eso es todo.

508
01:06:54,920 --> 01:06:58,800
¿Pero cómo sabes eso? es
No es cierto, hay mucha gente que

509
01:06:58,800 --> 01:07:00,480
liberado. No, Jess, eso no es cierto.

510
01:07:01,600 --> 01:07:02,920
Vienes y mueres, eso es todo.

511
01:07:03,160 --> 01:07:08,180
¿Pero por qué me cuentas esto ahora?
Jess, Jess. No, Jess, lo soy.

512
01:07:08,180 --> 01:07:09,740
cansado. Jess, cierto.

513
01:07:10,540 --> 01:07:12,140
Pero Jess, cálmate.

514
01:07:12,420 --> 01:07:15,240
No, Jess, cálmate. estoy cansado,
No puedo soportarlo más.

515
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
Lo sé.

516
01:07:28,600 --> 01:07:30,180
Sí. Así que confía en mí.

517
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Bueno.

518
01:07:31,620 --> 01:07:32,620
Bueno. Bueno.

519
01:07:32,820 --> 01:07:34,400
Por otro lado, voy a necesitar tu
ayuda.

520
01:07:35,360 --> 01:07:36,360
Está bien.

521
01:07:40,300 --> 01:07:42,340
Te amo. Yo también te amo.

522
01:07:43,300 --> 01:07:44,300
Vamos.

523
01:07:44,920 --> 01:07:46,160
Necesitas crear una desviación.

524
01:07:47,020 --> 01:07:48,020
Ahora, Jess.

525
01:07:48,460 --> 01:07:49,660
Escóndeme. Bueno.

526
01:07:52,220 --> 01:07:53,680
Hola, italiano. Jesé.

527
01:07:53,900 --> 01:07:57,580
¿Te emociona mi cuidado? mira mi
cuidado. Jess, eso es realmente lindo.

528
01:07:57,580 --> 01:07:58,620
son hermosas, ¿eh? Vamos.

529
01:07:59,460 --> 01:08:00,700
Sí, ven y tócalas, adelante, ven.

530
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Adelante, por favor.

531
01:08:03,080 --> 01:08:03,698
Apresúrate.

532
01:08:03,700 --> 01:08:05,080
Sí, estoy en silencio. Sí, son hermosos.

533
01:08:05,420 --> 01:08:08,640
Adelante, no, pero quédate en tu lugar.

534
01:08:08,860 --> 01:08:11,200
Solo mira con tus ojos, no lo harás
no lo toques.

535
01:08:11,980 --> 01:08:14,880
Sí, sí, sí, después, lo juro, después
los acariciarás a tiempo solo uno

536
01:08:14,880 --> 01:08:15,880
solo un poquito.

537
01:08:38,350 --> 01:08:40,310
Con el mundo abajo, con la mano arriba
trasero.

538
01:08:41,109 --> 01:08:42,109
Abajo, abajo.

539
01:08:45,529 --> 01:08:46,550
Malditos pendientes.

540
01:08:49,229 --> 01:08:51,590
Estos malditos idiotas no son
convincente, ninguno.

541
01:08:54,890 --> 01:08:56,250
Especialmente el de ti.

542
01:09:01,670 --> 01:09:05,630
Tu familia tiene mucho dinero.

543
01:09:07,529 --> 01:09:10,770
Tienen mucha electricidad porque
No pagaron los indultos.

544
01:09:11,550 --> 01:09:12,830
No te quieren.

545
01:09:14,790 --> 01:09:19,189
¿Me oyes? no entiendo,
señora. ¿Me lo dijiste? yo no hablo

546
01:09:19,189 --> 01:09:20,250
'Español. Lo siento, señora.

547
01:09:25,529 --> 01:09:28,010
Pasé hablando, hablando,
mientras habla.

548
01:09:29,930 --> 01:09:30,930
Blablabla...

549
01:09:54,760 --> 01:09:57,280
tu eres

550
01:09:57,280 --> 01:10:10,620
terminado.

551
01:11:42,510 --> 01:11:45,590
Si eliges bien, vives.

552
01:11:47,890 --> 01:11:51,310
Pero si no vives, morirás.

553
01:12:22,510 --> 01:12:23,510
Un pequeño regalo.

554
01:12:30,730 --> 01:12:31,970
para que tu

555
01:12:31,970 --> 01:12:38,970
Recuerda a tu amigo americano.

556
01:12:57,390 --> 01:12:58,630
Es como le decimos a él.

557
01:13:00,770 --> 01:13:01,770
Miguel Ángel.

558
01:13:04,150 --> 01:13:10,990
La única razón por la que no lo hacemos
no tenemos

559
01:13:10,990 --> 01:13:15,810
te picado un poquito es porque
que ese cerdo de ahí dijo que tú

560
01:13:15,810 --> 01:13:16,810
era un molino de viento.

561
01:13:17,710 --> 01:13:19,390
Una chica coca-cola.

562
01:13:21,350 --> 01:13:22,750
Como decimos aquí.

563
01:13:26,280 --> 01:13:32,940
¿Qué pasa? que es
hay? ¿Qué pasa? que

564
01:13:32,940 --> 01:13:37,280
hay? ¿Qué es él?
hay?

565
01:14:13,410 --> 01:14:15,590
Tienes miedo.

566
01:14:16,510 --> 01:14:17,890
Tienes miedo.

567
01:14:21,470 --> 01:14:22,470
Calma.

568
01:14:24,610 --> 01:14:25,610
Calma.

569
01:14:26,830 --> 01:14:30,310
¿Qué tienes dentro? l
arrogancia.

570
01:14:31,850 --> 01:14:35,590
La arrogancia de creer que eres
mejor que nosotros, que eres más

571
01:14:35,590 --> 01:14:36,449
válidos como somos.

572
01:14:36,450 --> 01:14:38,190
¿Cómo nos dices eso?
Monstruos.

573
01:14:38,610 --> 01:14:43,530
¿Y tú quién eres? ¿Por qué estás
¿estás aquí? ¿Por el dinero? Para el

574
01:14:43,530 --> 01:14:48,630
drogas? O por tu puta vida
mierda? Dime.

575
01:14:49,290 --> 01:14:56,170
Esta gente que decías, Dios mío, esto
son mi gente, mis familias, quienes me dieron

576
01:14:56,170 --> 01:14:58,130
dado dinero, empleo,
protección, dignidad.

577
01:14:59,570 --> 01:15:00,570
Llévalo al hoyo.

578
01:15:01,410 --> 01:15:02,850
Mañana terminaremos con ella.

579
01:15:03,210 --> 01:15:04,830
Maldita Francesco de mierda.

580
01:16:04,240 --> 01:16:05,280
Me encantó.

581
01:17:06,550 --> 01:17:10,430
Pero sabes, siempre pensé que
Mi madre traería mi problema.

582
01:18:15,350 --> 01:18:16,890
Yo partiré de ahí, ¿vale?

583
01:18:21,550 --> 01:18:22,550
Soy el peor.

584
01:19:23,180 --> 01:19:24,180
vamos,

585
01:19:24,460 --> 01:19:25,460
vamos, vamos.

586
01:20:47,660 --> 01:20:49,640
Subtitulación Société Radio-Canada

587
01:25:48,780 --> 01:25:52,140
¿Sabes cuál es la parte más difícil?
este trabajo? Transporte.

588
01:25:53,360 --> 01:25:59,300
Ya lo conoces, ¿no? el
país que repatria el cuerpo

589
01:25:59,300 --> 01:26:01,200
pagar el transporte.

590
01:26:01,920 --> 01:26:07,440
No te imaginas el precio que pagas
estos pequeños países para recuperar estos

591
01:26:07,440 --> 01:26:08,440
cadáveres.

592
01:26:08,980 --> 01:26:13,400
Charles de Gaulle, J.F.K., Barajas,
Heathrow, mamita.

593
01:26:14,600 --> 01:26:16,360
Hacemos lo que no queremos.

594
01:26:18,670 --> 01:26:20,910
Tenemos la policía, la agricultura,
tiendas.

595
01:26:21,210 --> 01:26:24,750
Solo tienes que darles una mierda
para que se sientan mejor en su

596
01:26:25,250 --> 01:26:27,270
Y caen así.

597
01:26:36,830 --> 01:26:40,350
Ahora nos toca a nosotros poner el
pies sobre la mesa.

598
01:26:41,830 --> 01:26:42,830
Vete a la mierda.

599
01:26:43,710 --> 01:26:45,770
Vete a la mierda, a la mierda, a la mierda.

600
01:26:47,150 --> 01:26:50,330
Ahora me vas a decir... Lucille, s
Por favor no me mates.

601
01:26:51,550 --> 01:26:52,550
Dime.

602
01:26:54,270 --> 01:27:01,110
Lucille, por favor... Grita, maldita sea.
! Te vas a suicidar solo.

603
01:27:02,370 --> 01:27:03,730
Como naciste.

604
01:27:05,030 --> 01:27:06,310
Sin tus amigos.

605
01:27:07,430 --> 01:27:08,850
Sin tu familia.

606
01:27:09,470 --> 01:27:12,070
Porque estás solo en este mundo,
maldita sea.

607
01:27:18,800 --> 01:27:19,800
¿Pero oyes mejor?

608
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
Ay dios mío.

609
01:29:36,330 --> 01:29:37,330
La clave.

610
01:29:38,190 --> 01:29:39,870
Vamos, todo estará bien.

611
01:29:40,130 --> 01:29:41,130
Todo estará bien, todo estará bien.

612
01:29:46,230 --> 01:29:47,230
Comenzar.

613
01:29:48,010 --> 01:29:49,110
Empieza, date prisa.

614
01:29:49,930 --> 01:29:52,210
No avanza, no avanza. no lo hace
No sigas adelante.

615
01:29:52,610 --> 01:29:53,610
Podemos quedarnos atrapados allí.

616
01:30:07,530 --> 01:30:12,590
¡Eres tú, Shannon! ¡Eres tú! do
¡Eres tú! c

617
01:30:12,590 --> 01:30:25,050
es

618
01:30:25,050 --> 01:30:25,430
tu

619
01:30:25,430 --> 01:30:34,544
!

620
01:32:13,040 --> 01:32:14,220
Buenas noches, Sara. Buen día.

621
01:32:14,880 --> 01:32:19,780
Entonces, recibimos el aviso de la solicitud.
repatriación y es negativa.

622
01:32:21,500 --> 01:32:25,160
Temen que una vez en Francia,
no te molesta quien te tiene

623
01:32:25,160 --> 01:32:26,160
asignado.

624
01:32:27,230 --> 01:32:30,850
estamos buscando
mejorar sus condiciones de detención.

625
01:32:30,850 --> 01:32:34,690
descuento de caída, ¿cómo? es
se negó.

626
01:32:37,410 --> 01:32:39,990
Los 10 años no se pueden reducir.

627
01:32:42,910 --> 01:32:46,290
Finalmente, aquí está el informe de su
juicio.

628
01:32:48,870 --> 01:32:51,570
te aconsejo que lo leas
cuidadosamente.

629
01:34:23,310 --> 01:34:26,530
tengo muchas cosas en la cabeza,
Quiero seguir mis sueños.

630
01:34:26,870 --> 01:34:30,050
Desde pequeña me han dicho que
Se necesita mucha acedera. entonces puse

631
01:34:30,050 --> 01:34:32,350
todo en mi dolor, todo lo meto en
mi tierra.

632
01:34:32,570 --> 01:34:36,210
Espero que entiendan que yo
Estoy muy lejos de la tierra. 3 millones c

633
01:34:36,210 --> 01:34:42,910
no es suficiente, ¿por qué solo pienso?
'para valiente? quiero irme del barrio,

634
01:34:43,130 --> 01:34:45,790
una vida en el mar, un cóctel y yo
hacer reír a la gente.

635
01:34:47,360 --> 01:34:52,340
Sólo queríamos ser libres, disfrutar.
vida. Entonces salimos de noche, porque el

636
01:34:52,340 --> 01:34:54,900
La noche no tiene límites. ya conoces nuestro
los sueños no tienen precio.

637
01:34:55,160 --> 01:34:59,380
Así que rezo, créanme, haré lo mío.
posible para que mis sueños se hagan realidad

638
01:34:59,520 --> 01:35:00,840
Vamos a montar toda la noche.

639
01:35:02,540 --> 01:35:03,900
Monta toda la noche.

640
01:35:05,040 --> 01:35:06,820
Vamos a montar toda la noche.

641
01:35:08,600 --> 01:35:09,860
Monta toda la noche.

642
01:35:11,120 --> 01:35:14,200
Intentan tomar el baúl y dicen
que se queden.

643
01:35:14,680 --> 01:35:18,480
He visto películas al respecto, todavía no.
mi primer intento. luché contra el

644
01:35:18,480 --> 01:35:20,240
pandilla, luchó contra la pluma.

645
01:35:20,480 --> 01:35:24,700
Estoy en las tierras altas, tengo que
Apunta a la cabeza si quieres verme caer.

646
01:35:25,460 --> 01:35:27,680
Sí, hasta ahora no he caído.

647
01:35:28,400 --> 01:35:32,960
Sí, tengo mucho tiempo. tengo
brújulas por todas partes, siento

648
01:35:32,960 --> 01:35:33,960
extranjero.

649
01:35:34,360 --> 01:35:36,660
Sí, tres millones no son suficientes.

650
01:35:37,940 --> 01:35:42,720
¿Por qué sólo me siento abrasivo?
Quiero irme del barrio.

651
01:35:43,230 --> 01:35:45,550
Una vida en el mar junto a ella y a mí.
hacer reír a la gente.

652
01:35:46,330 --> 01:35:50,170
Sólo queríamos ser libres, disfrutar.
vida.

653
01:35:50,410 --> 01:35:54,110
Entonces salimos de noche porque la noche no tiene
sin límite. Sabes que nuestros sueños no tienen

654
01:35:54,110 --> 01:35:55,029
sin precio.

655
01:35:55,030 --> 01:35:59,490
Así que rezo, créanme, haré lo mío.
ido a hacer mis sueños realidad.

656
01:35:59,490 --> 01:36:00,710
Voy a montar toda la noche.

657
01:36:02,430 --> 01:36:03,670
Monta toda la noche.

658
01:36:04,910 --> 01:36:06,650
Vamos a montar toda la noche.

659
01:36:08,430 --> 01:36:09,710
Monta toda la noche.

660
01:36:11,020 --> 01:36:17,960
Vamos a endurecer todo el nado, endurecer todo
nadando, nos vamos a poner rígidos

661
01:36:17,960 --> 01:36:24,840
Durante todo el nado, solo queríamos estar
gratis,

662
01:36:24,980 --> 01:36:29,220
disfruta la vida, vamos a la
noche, porque la noche no tiene límite,

663
01:36:29,220 --> 01:36:34,060
Son nuestros sueños, estamos tomados, así que
Rezo, como rezo para que mi

664
01:36:34,060 --> 01:36:36,780
Los sueños se hacen realidad, asalta todos los
nadar.

665
01:36:58,540 --> 01:36:59,980
Subtitulado

666
01:36:59,980 --> 01:37:16,640
multifunción.

667
01:37:26,960 --> 01:37:28,360
... ...

668
01:37:28,360 --> 01:37:36,520
...

669
01:37:36,520 --> 01:37:37,520
... ...

670
01:38:03,960 --> 01:38:10,100
Subtitulado en impresoras multifunción.

671
01:38:15,480 --> 01:38:19,320
... ... ... ...