1
00:01:15,860 --> 00:01:20,600
Lo sta facendo alla grande, lo sta facendo alla grande. Dai
è tutto quello che ha. Si sta dirigendo verso il

2
00:01:20,600 --> 00:01:23,120
superiore. Lo sta facendo alla grande, lo sta facendo alla grande.

3
00:01:23,580 --> 00:01:24,780
Molto buono.

4
00:01:25,180 --> 00:01:27,720
Lo sta facendo alla grande, lo sta facendo alla grande.

5
00:01:51,050 --> 00:01:53,390
Vuole fare un miglio quindi la fa
fermare.

6
00:01:53,990 --> 00:02:00,490
La caramella è buona, è zucchero e spezie.
Guardatela adesso, lo è

7
00:02:00,490 --> 00:02:05,990
morirò. Vive in città
dove la speranza non è pietà. Ce la sta facendo

8
00:02:05,990 --> 00:02:10,130
grande, renderlo grande. Dai tutto quello che è
capito, si sta dirigendo verso la cima. Lei è

9
00:02:10,130 --> 00:02:12,150
renderlo grande, renderlo grande.

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,890
Hollywood sta diventando grande, sta facendo
è grande.

11
00:02:17,370 --> 00:02:20,170
Hollywood, sta diventando grande.

12
00:02:34,250 --> 00:02:35,390
Ce la farà.

13
00:02:35,890 --> 00:02:37,630
Non provare a fingere.

14
00:02:38,190 --> 00:02:39,970
È andata a Hollywood.

15
00:02:42,530 --> 00:02:43,690
Sono andato a Hollywood.

16
00:02:45,210 --> 00:02:47,090
Ce la farà.

17
00:02:47,570 --> 00:02:49,370
Non provare a fingere.

18
00:02:49,870 --> 00:02:51,650
È andata a Hollywood.

19
00:02:54,430 --> 00:02:58,750
Da come cammina, può avere qualsiasi uomo.

20
00:02:58,990 --> 00:03:01,050
Avere le sue gambe, se sai cosa
significare.

21
00:03:01,290 --> 00:03:03,550
Ha un bell'aspetto, guardalo
quegli occhi.

22
00:03:03,900 --> 00:03:05,840
Bella cosa che ci prova sempre.

23
00:03:06,320 --> 00:03:12,840
La caramella è buona, è zucchero e spezie.
Guardatela adesso, lo è

24
00:03:12,840 --> 00:03:18,180
lanciando un dado. Vive in una città
dove le case non finiscono. Sta facendo

25
00:03:18,180 --> 00:03:22,560
è grande, lo rende grande. Dai tutto quello che è
capito, sta imparando ad adottare. Lei è

26
00:03:22,560 --> 00:03:24,500
renderlo grande, renderlo grande.

27
00:03:25,140 --> 00:03:29,180
Hollywood sta diventando grande, sta facendo
è grande.

28
00:03:29,700 --> 00:03:32,680
Hollywood, sta diventando grande.

29
00:03:58,960 --> 00:04:02,200
Sono davvero qui al
crocevia del mondo del cinema.

30
00:04:03,280 --> 00:04:04,420
Hollywood e Vine.

31
00:04:05,680 --> 00:04:09,020
Hollywood, dove tutte le star del cinema
vivere.

32
00:04:09,340 --> 00:04:11,760
E io, Candy Christian.

33
00:04:12,380 --> 00:04:13,820
Sono davvero qui.

34
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Oh, Dio.

35
00:04:15,780 --> 00:04:16,619
Signorina Cristiana.

36
00:04:16,620 --> 00:04:18,420
Chi? Chi sei?

37
00:04:18,740 --> 00:04:20,459
E come facevi a sapere il mio nome?

38
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
Sono costretto a presentarmi.

39
00:04:22,900 --> 00:04:24,580
Il mio nome è Johnny Apriporta.

40
00:04:25,000 --> 00:04:26,440
Tutti mi chiamano J.D.

41
00:04:27,720 --> 00:04:31,260
Cavolo, signor apriporta, come faceva a saperlo?
chi ero?

42
00:04:31,520 --> 00:04:32,520
Il mio compito è conoscere gente.

43
00:04:32,940 --> 00:04:35,300
Entra nel ristorante e lo farò
spiegare tutto.

44
00:04:36,740 --> 00:04:37,740
Non lo so.

45
00:04:38,940 --> 00:04:40,400
Non dovrei davvero.

46
00:04:42,120 --> 00:04:44,280
Ah, andiamo, signorina Christian, sì
stato introdotto.

47
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
Dai.

48
00:04:47,300 --> 00:04:49,760
Dai.

49
00:04:50,980 --> 00:04:52,860
Bene, va bene.

50
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Altri due caffè, tesoro.

51
00:05:09,280 --> 00:05:11,940
Candy, lascia che mi presenti
correttamente.

52
00:05:13,400 --> 00:05:16,800
Jay Dorfner, terapista sessuale.

53
00:05:17,120 --> 00:05:19,240
Oh, errore. E' una vecchia professione.

54
00:05:20,300 --> 00:05:21,340
Leggi questo.

55
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
Va bene.

56
00:05:23,120 --> 00:05:27,800
Johnny Dorfner, agente e star dell'attore
creatore.

57
00:05:28,440 --> 00:05:29,680
Creatore di stelle, sono io.

58
00:05:29,940 --> 00:05:33,620
Accidenti. Dimmi, Candy, devi essere una...
modello, vero? No.

59
00:05:34,540 --> 00:05:37,540
Ho appena ricevuto... Beh, se non sei un
modella, devi essere un'attrice, giusto?

60
00:05:38,040 --> 00:05:39,400
No, non lo sono neanche io.

61
00:05:39,960 --> 00:05:46,280
Sono appena sceso dall'autobus da... Candy, fallo
ti rendi conto che il destino ci ha portato

62
00:05:46,280 --> 00:05:51,320
insieme in questo particolare... Oh, grazie
tu. Questo è il servizio, giusto?

63
00:05:55,160 --> 00:06:02,120
Candy, ti rendi conto che il destino ha?
ci ha riunito? Questo è il destino.

64
00:06:02,340 --> 00:06:03,940
Ora, sei una ragazza intelligente, vero? Giusto.

65
00:06:04,460 --> 00:06:05,640
Quindi questo non ti passerà per la testa.

66
00:06:06,080 --> 00:06:11,180
Ora, questa forza vibrazionale planetaria
mi ha strattonato per portarci

67
00:06:11,180 --> 00:06:13,280
insieme proprio in questo momento e in questo luogo.

68
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
Cavolo.

69
00:06:14,700 --> 00:06:15,780
Proprio oggi.

70
00:06:16,360 --> 00:06:19,380
Il 4.048esimo giorno del calendario zodiacale.

71
00:06:20,140 --> 00:06:21,760
A proposito, in che mese sei nato?

72
00:06:22,240 --> 00:06:25,140
Giugno. Giugno. Lo sapevo. Lo sapevo.

73
00:06:25,400 --> 00:06:30,360
Nel momento in cui ti ho visto, mi sono detto:
eri un Gemelli.

74
00:06:30,820 --> 00:06:35,080
Giusto. Ciò potrebbe accadere solo una volta su 2
.000 anni. 2.000 anni.

75
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Oh.

76
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Qual è il problema?

77
00:06:45,320 --> 00:06:46,740
Ho qualcosa negli occhi. Sono

78
00:06:46,740 --> 00:06:53,400
tutto bene?

79
00:06:53,720 --> 00:06:54,780
Yeah Yeah. Aspetta un secondo.

80
00:07:04,140 --> 00:07:05,160
Candy, lasciami spiegare.

81
00:07:05,680 --> 00:07:08,140
Sei destinato a diventare una grande star.

82
00:07:08,600 --> 00:07:10,320
Posso vedere tutto adesso. Posso vedere il
titoli.

83
00:07:11,140 --> 00:07:13,280
Candy vince l'Oscar.

84
00:07:13,960 --> 00:07:15,460
Sono l'uomo che ce la farà
possibile.

85
00:07:16,100 --> 00:07:17,400
Veramente? Me?

86
00:07:18,180 --> 00:07:19,460
Oh, Dio.

87
00:07:20,540 --> 00:07:23,040
Vedo che hai molto talento.

88
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
Guarda,

89
00:07:26,020 --> 00:07:27,460
il mio ufficio è vicino. Faremo un salto.

90
00:07:28,580 --> 00:07:29,880
Bene, va bene.

91
00:07:30,120 --> 00:07:33,520
Non posso... Andrà tutto bene. Questo è un
spirito, ragazzo. Questa è roba da sogno

92
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
sono fatti.

93
00:07:44,400 --> 00:07:45,420
Ehi, tesoro, tieni il resto.

94
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
Che cambiamento?

95
00:07:50,100 --> 00:07:52,660
Cosa stai cercando di fare? Fammi guardare
brutto davanti alla sposa, eh?

96
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
Tacchino.

97
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Lo vedi?

98
00:07:59,260 --> 00:08:01,420
Sarah Dawson. L'ho resa una stella in due
settimane.

99
00:08:02,140 --> 00:08:04,280
Perbacco! Solo due settimane?

100
00:08:04,680 --> 00:08:05,920
Li ho aperti velocemente.

101
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
Sono un grand'uomo in questa città.

102
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Che cosa? Sì.

103
00:08:15,140 --> 00:08:18,900
Ho tirato fuori una delle mie stelle dal blocco
da qualche parte. Non lo so. Non ricordo dove

104
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
è.

105
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
Accidenti.

106
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
Questo è il posto giusto.

107
00:08:24,420 --> 00:08:28,080
Cavolo, signor apriporta. difficilmente riesco
credi che sono qui.

108
00:08:29,789 --> 00:08:30,789
Dove stiamo andando?

109
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
Qui dentro.

110
00:08:32,870 --> 00:08:34,530
Il tuo ufficio è qui?

111
00:08:34,850 --> 00:08:38,030
Ehi, non sono come quegli altri idioti.
Mi piace restare vicino al mio talento.

112
00:08:39,549 --> 00:08:40,789
Andiamo, nessuno ti morderà.

113
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
L'ha resa famosa anche lei.

114
00:09:19,120 --> 00:09:19,919
Dai.

115
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Da questa parte.

116
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
Andare avanti.

117
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
Adesso prendilo.

118
00:09:50,030 --> 00:09:52,090
Accidenti, conosci tutte queste persone?

119
00:09:52,570 --> 00:09:53,950
Queste sono le persone che ho reso famose.

120
00:09:54,390 --> 00:09:55,390
Vedi quel ragazzo lì?

121
00:09:55,670 --> 00:09:56,810
Era un grande attore.

122
00:09:57,150 --> 00:10:00,030
Ora sta girando film sporchi. Ha iniziato
uno l'estate scorsa. Non ha ancora finito.

123
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
Tieni, siediti.

124
00:10:08,590 --> 00:10:10,670
Dimmi, Candy, ne hai mai sentito parlare
lo spettacolo Dong?

125
00:10:11,550 --> 00:10:14,870
No. Beh, è uno spettacolo amatoriale dove
i nuovi arrivati iniziano.

126
00:10:15,230 --> 00:10:18,970
Perché... Rick Small ha fatto il suo primo
impressione lì.

127
00:10:19,310 --> 00:10:20,870
Vanis Noor ha cantato la sua prima canzone.

128
00:10:21,590 --> 00:10:23,730
Veramente? Questa potrebbe essere la tua grande occasione.

129
00:10:23,970 --> 00:10:29,890
Con una faccia come la tua e così carina,
ehm... denti.

130
00:10:31,490 --> 00:10:32,590
Ma sai cantare?

131
00:10:33,310 --> 00:10:34,310
No.

132
00:10:34,750 --> 00:10:40,430
Beh, um, voglio dire, non ci ho mai provato veramente
prima.

133
00:10:41,010 --> 00:10:43,750
Bene, guarda, ascoltiamo una scala.

134
00:10:55,120 --> 00:10:57,680
È fantastico, ragazzo. È fantastico. Ora
vediamo se sai ballare.

135
00:11:09,160 --> 00:11:10,780
E' davvero buono, vero? Ciao,

136
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
Chuck. Guarda, Chuckie, questo è JD.

137
00:11:15,460 --> 00:11:17,280
Ho una ragazza qui che sa davvero cantare.

138
00:11:17,600 --> 00:11:18,700
Devi inserirla nel tuo show.

139
00:11:19,100 --> 00:11:20,680
Che insieme di polmoni.

140
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Mamma mia.

141
00:11:22,460 --> 00:11:23,460
Puoi?

142
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Stasera?

143
00:11:26,140 --> 00:11:29,500
È fantastico. È ottimo. Ehi, no
problema. Guarda, la porterò lì.

144
00:11:30,260 --> 00:11:31,440
Va bene. Ciao.

145
00:11:32,800 --> 00:11:33,860
Ora dobbiamo esercitarci.

146
00:11:36,400 --> 00:11:39,500
Sono un ipnotizzatore qualificato.

147
00:11:41,120 --> 00:11:42,840
Jay, apriporta.

148
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
Auto usate?

149
00:11:45,440 --> 00:11:46,520
No, dall'altra parte.

150
00:11:48,030 --> 00:11:49,590
Johnny apriporta.

151
00:11:50,450 --> 00:11:51,850
Ipnotizzatore qualificato.

152
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
Sono io, ragazzo.

153
00:11:53,630 --> 00:11:57,350
Mi scusi, signor apriporta, ma... J
.D., ragazzo. J.D.

154
00:11:57,750 --> 00:11:59,590
Giusto. J.D.

155
00:12:00,630 --> 00:12:07,450
J.D., davvero non vedo come essere un
ipnotizzatore e tutto può davvero aiutare

156
00:12:07,450 --> 00:12:11,430
io. Voglio dire, cosa... Guarda, Candy, il tuo
la voce ha bisogno di addestramento. Normalmente lo farebbe

157
00:12:11,430 --> 00:12:13,130
ci vogliono settimane e molti soldi.

158
00:12:13,370 --> 00:12:15,730
Ma posso metterti in trance ipnotica.

159
00:12:16,170 --> 00:12:18,310
e realizzare la stessa cosa in a
lezione unica.

160
00:12:19,030 --> 00:12:21,390
Cavolo, dici davvero?

161
00:12:21,810 --> 00:12:24,010
Ehi, guarda, è il Papa ebreo, eh?

162
00:12:24,430 --> 00:12:27,250
Sarai una vera Barbra Streisand
in pochi minuti.

163
00:12:28,290 --> 00:12:29,910
Possiamo iniziare subito?

164
00:12:30,390 --> 00:12:32,190
Sì, certo. Ecco, vai direttamente sul divano.

165
00:12:37,690 --> 00:12:39,350
Ora, oh, una cosa prima di iniziare.

166
00:12:39,650 --> 00:12:41,550
SÌ? Qual è il tuo gelato preferito?

167
00:12:42,190 --> 00:12:43,530
Vaniglia. Oh, fantastico.

168
00:12:43,950 --> 00:12:45,150
Adesso rilassati.

169
00:12:45,800 --> 00:12:47,820
Voglio che concentri tutta la tua attenzione
sul mio orologio.

170
00:12:48,520 --> 00:12:51,060
Voglio che inizi a contare all'indietro
da 100.

171
00:12:51,600 --> 00:12:54,180
Ora i tuoi occhi diventeranno pesanti. Non farlo
resistere.

172
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
Lasciali chiudere.

173
00:12:56,740 --> 00:12:58,960
Ascolta solo il suono della mia voce.

174
00:13:00,080 --> 00:13:01,940
Fai esattamente come ti dico.

175
00:13:02,700 --> 00:13:03,920
Ora inizia a contare.

176
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
100.

177
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
99.

178
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
98.

179
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
97.

180
00:13:12,380 --> 00:13:13,380
96.

181
00:13:21,000 --> 00:13:26,440
Di roba forte

182
00:13:26,440 --> 00:13:32,360
Io

183
00:13:32,360 --> 00:13:39,320
Prendi un grande gelato alla vaniglia

184
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
cono per la tua caramella

185
00:13:45,320 --> 00:13:47,300
Johnny sa quanto ti piace il ghiaccio
bevi, Holmes.

186
00:13:51,960 --> 00:13:55,260
Adesso mettitelo in bocca.

187
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Succhialo.

188
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
Non è bello?

189
00:14:26,670 --> 00:14:27,670
Devi pensare.

190
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
Devi pensare.

191
00:14:32,310 --> 00:14:33,350
Lascia che ti senta.

192
00:14:38,050 --> 00:14:39,050
sì,

193
00:14:49,970 --> 00:14:50,970
più forte, più forte.

194
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
Più forte.

195
00:15:02,780 --> 00:15:04,400
Più forte. Più forte, più alto, più forte.

196
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
Più morbido, più morbido.

197
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
Più morbido, più morbido.

198
00:15:50,590 --> 00:15:54,270
Adoro il tuo cono gelato.

199
00:15:56,850 --> 00:15:58,910
Lo ami in bocca.

200
00:16:01,130 --> 00:16:04,090
Lo adoro in bocca.

201
00:16:09,710 --> 00:16:16,190
È così grande che ti riempie tutta...
È così grande

202
00:16:16,290 --> 00:16:19,290
mi riempie tutta la bocca.

203
00:16:23,510 --> 00:16:26,490
Ecco... canticchia ancora.

204
00:18:03,220 --> 00:18:09,540
Ti è piaciuto il mio

205
00:18:09,540 --> 00:18:10,680
cono gelato?

206
00:18:11,780 --> 00:18:15,660
Mi è piaciuto molto il tuo cono gelato. Oh, tu
fatto?

207
00:18:17,040 --> 00:18:21,040
Era alla vaniglia, il tuo preferito.

208
00:18:21,340 --> 00:18:22,640
È delizioso.

209
00:18:25,060 --> 00:18:26,440
Ora, caramelle.

210
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Batto le mani.

211
00:18:32,100 --> 00:18:34,780
Avrai una voce dolce come una caramella.

212
00:18:37,080 --> 00:18:39,820
Lo prenderò.

213
00:18:40,260 --> 00:18:42,460
Sparamene uno, Wendy. Dai. Vado
per prenderlo.

214
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
Fallo. Fallo.

215
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Quasi.

216
00:18:49,100 --> 00:18:50,860
Quasi. Datemene un altro. Dammi
un altro.

217
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Andiamo, Wendy.

218
00:18:55,140 --> 00:18:56,140
oh,

219
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
andiamo. Possiamo farlo.

220
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
Ne prenderemo uno. Ne prenderemo uno.

221
00:19:04,649 --> 00:19:06,290
Oh, era arrivato il gong.

222
00:19:06,590 --> 00:19:07,590
Possiamo farlo.

223
00:19:09,850 --> 00:19:10,850
Facciamolo.

224
00:19:28,590 --> 00:19:31,250
E' nello show sbagliato. Lei appartiene
Parco di Yellowstone.

225
00:19:33,510 --> 00:19:37,350
Grazie, Wendy Williams.

226
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
Ciao, Wendy.

227
00:19:39,510 --> 00:19:41,010
Ehi, Wendy, andiamo. Devi andartene
il palco.

228
00:19:42,470 --> 00:19:43,890
Roba fantastica. Dai.

229
00:19:44,870 --> 00:19:46,350
Dai. Devi lasciare il palco.
Tranquillo.

230
00:20:03,560 --> 00:20:08,120
Ok, ora il nostro prossimo atto è una ragazzina
dalla Michigan State University con a

231
00:20:08,120 --> 00:20:13,880
voce così bella che la chiamiamo Granulata
Zucchero in breve. Gente, benvenuta Candy

232
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Cristiano!

233
00:20:23,260 --> 00:20:29,780
Nel momento in cui sei entrato nel locale,

234
00:20:29,860 --> 00:20:35,510
Potrei dirti... che eri un uomo di
distinzione.

235
00:20:35,930 --> 00:20:39,130
Un vero spendaccione.

236
00:20:39,950 --> 00:20:41,930
Bella vista.

237
00:20:42,670 --> 00:20:44,190
Così bene.

238
00:20:44,810 --> 00:20:51,630
Dimmi, non ti piacerebbe sapere cosa c'è?
succede nella mia mente? Quindi lasciami capire bene

239
00:20:51,630 --> 00:20:53,070
al punto.

240
00:21:52,199 --> 00:21:57,540
Solo perché hai un culo così bello,
Chucky, tesoro, le faccio un grosso saluto

241
00:21:57,720 --> 00:21:59,260
succulento 69.

242
00:21:59,560 --> 00:22:00,700
Capisci cosa intendo, Chucky?

243
00:22:01,100 --> 00:22:02,100
69?

244
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Ok,

245
00:22:04,200 --> 00:22:05,240
Jamie, cosa hai?

246
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Ragazzo, ti dirò una cosa.

247
00:22:06,640 --> 00:22:10,860
Di sicuro vorrei un pezzo di quella caramella,
quindi le do un bel 69

248
00:22:10,860 --> 00:22:16,280
pollici. Oh, sono 69, gente. Puoi
ci credi? È un punteggio alto. Guarda

249
00:22:16,280 --> 00:22:17,540
fuori adesso. Ecco che arriva l'assassino.

250
00:22:17,900 --> 00:22:19,160
J.P. Organo, cosa hai fatto?

251
00:22:19,550 --> 00:22:20,750
Che insieme di polmoni.

252
00:22:21,170 --> 00:22:26,090
Chiunque potesse cantare così tanto su di lei
il petto merita un grande 69.

253
00:22:29,110 --> 00:22:30,110
Kim,

254
00:22:33,610 --> 00:22:35,990
sei stato scelto come vincitore dal nostro
relatori.

255
00:23:07,180 --> 00:23:11,220
casuale e semplicemente il risultato di
cattivo gusto. Mio Dio.

256
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
Continui a sorridere per TBR.

257
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
Questa è la parte migliore.

258
00:23:49,970 --> 00:23:52,610
Continui a sorridere e tutto il resto
mondo...

259
00:26:06,139 --> 00:26:07,139
Roba buona.

260
00:26:07,680 --> 00:26:08,700
Roba buona.

261
00:26:09,320 --> 00:26:11,160
Oh, è l'atto migliore dello spettacolo.

262
00:26:12,280 --> 00:26:13,380
Non è nemmeno nello spettacolo.

263
00:27:24,720 --> 00:27:29,440
Il signor Bearass è stato così gentile che mi ha lasciato spendere
la notte a casa sua.

264
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
È fantastico, ragazzo.

265
00:27:30,900 --> 00:27:32,360
Sei stato sensazionale nello show.

266
00:27:33,980 --> 00:27:35,020
Grazie, J.D.

267
00:27:36,260 --> 00:27:42,000
E grazie anche per esserti offerto di prenderlo
mi prendo cura del mio assegno così nessuno mi deruba

268
00:27:42,640 --> 00:27:43,920
A cosa servono gli agenti, ragazzo?

269
00:27:45,780 --> 00:27:47,080
Non lo so davvero.

270
00:27:48,780 --> 00:27:50,240
Beh, devono proteggere le loro stelle.

271
00:27:50,740 --> 00:27:52,480
E tu diventerai una star, e lo sono anch'io
il tuo agente.

272
00:27:53,600 --> 00:27:55,280
Inoltre, ho un altro spettacolo per te
fare.

273
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Veramente?

274
00:27:56,900 --> 00:27:58,280
Già? Mmm-hmm.

275
00:27:59,120 --> 00:28:03,460
Johnny Farson ti ha visto allo show di Dong,
e Chuck Brass gli ha detto che stavi morendo

276
00:28:03,460 --> 00:28:04,419
a casa mia.

277
00:28:04,420 --> 00:28:06,660
Johnny Farson dello spettacolo Last Night?

278
00:28:07,000 --> 00:28:08,360
L'unico e solo, l'uomo stesso.

279
00:28:09,220 --> 00:28:10,900
Ha un posto per te nel suo programma
stasera.

280
00:28:11,460 --> 00:28:12,800
Questo è il grande momento, ragazzo.

281
00:28:13,220 --> 00:28:14,780
Prima che tu te ne accorga, sarai nel
film.

282
00:28:15,660 --> 00:28:16,499
Perbacco, signor.

283
00:28:16,500 --> 00:28:18,280
Apriporta, cosa farò?

284
00:28:18,820 --> 00:28:20,400
Non conosco un'altra canzone.

285
00:28:21,020 --> 00:28:22,220
J.D., ragazzo, J.D.

286
00:28:22,830 --> 00:28:23,830
Tutto quello che devi fare è parlare.

287
00:28:24,450 --> 00:28:25,890
Bene, di cosa parlerò?

288
00:28:26,150 --> 00:28:27,430
Tutto quello che ti passa per la testa.

289
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
Qualunque cosa ti piaccia.

290
00:28:30,570 --> 00:28:34,810
Ma ricorda, segui l'esempio di Farson
e fai quello che ti dice di fare.

291
00:28:35,330 --> 00:28:36,309
Fermare.

292
00:28:36,310 --> 00:28:37,570
Capito, J.D.

293
00:28:39,290 --> 00:28:40,290
Ecco l'indirizzo.

294
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
È a Burbank.

295
00:28:41,790 --> 00:28:43,350
Arrivederci stasera alle 19.30.

296
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Grazie, J.D.

297
00:28:47,450 --> 00:28:51,230
Oh, J.D., non mi servirà un taxi?

298
00:28:53,360 --> 00:28:54,360
Tira le somme, ragazzo.

299
00:28:55,200 --> 00:28:57,580
Il dovere di un agente è proteggere il suo
soldi del cliente.

300
00:28:57,900 --> 00:29:01,140
Non posso permetterti di sprecarlo inutilmente
cose come i taxi.

301
00:29:01,440 --> 00:29:07,340
Cavolo, hai ragione, J.D. Ne sono sicuro
fortunato ad averti attento a me.

302
00:29:07,340 --> 00:29:10,620
Esso. Basta arrivare puntuali alle 7.30. Lo sono
sulla mia strada.

303
00:29:20,600 --> 00:29:24,760
Dà tutto quello che ha, sta andando avanti
in alto, lei sta facendo le cose in grande, ce l'ha fatta

304
00:29:24,760 --> 00:29:29,760
grande. Hollywood, sta diventando grande,
rendendolo grande.

305
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
Hollywood.

306
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
beh,

307
00:29:34,180 --> 00:29:35,200
ciao, tesoro. Hai bisogno di un passaggio?

308
00:29:36,140 --> 00:29:37,140
Cavolo, sì.

309
00:29:37,340 --> 00:29:38,340
Bene, salta dentro.

310
00:29:39,580 --> 00:29:40,920
Allora, dove stai andando, tesoro?

311
00:29:41,620 --> 00:29:42,780
Vado a Burbank.

312
00:29:43,240 --> 00:29:45,480
Sarò al Johnny Parson Show.

313
00:29:45,920 --> 00:29:47,220
E sono nervoso.

314
00:29:48,290 --> 00:29:50,710
Beh, posso sicuramente vedere che hai capito bene
prende.

315
00:29:51,670 --> 00:29:54,390
Mi chiamo Samanta. I miei amici di solito
chiamami Sam.

316
00:29:55,530 --> 00:29:57,110
Sono Candy, Christian.

317
00:29:58,630 --> 00:29:59,810
Piacere di conoscerti, Candy.

318
00:30:00,910 --> 00:30:02,590
Dimmi, a che ora devi essere lì?
comunque?

319
00:30:03,490 --> 00:30:04,930
7.30, puntualmente.

320
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
O si.

321
00:30:06,810 --> 00:30:08,170
Hai un sacco di tempo.

322
00:30:08,930 --> 00:30:11,430
Andiamo a casa mia. Sai, l'ho usato
essere anch'io nelle foto.

323
00:30:12,110 --> 00:30:14,050
Potrei mostrarti qualche trucchetto, quindi
parlare.

324
00:30:14,290 --> 00:30:15,350
Cavolo, Sam, lo faresti?

325
00:30:15,690 --> 00:30:16,830
Piacere mio, Candy.

326
00:30:23,680 --> 00:30:24,680
Wow,

327
00:30:30,560 --> 00:30:34,660
Samanta. Sicuramente ne hai una bellissima
appartamento.

328
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
Lascia che ti prepari da bere, Candy. Cosa farà
essere?

329
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
Oh, accidenti. No grazie, Samanta.

330
00:30:41,980 --> 00:30:43,200
Non bevo.

331
00:30:43,500 --> 00:30:45,600
Oh, ma a Hollywood bevono tutti.

332
00:30:45,960 --> 00:30:50,860
Questo è il modo in cui ti riscaldi
il grande spettacolo, e... in un certo senso aiuta

333
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
hai superato il nervosismo.

334
00:31:01,220 --> 00:31:02,480
Brindiamo al tuo successo.

335
00:31:11,580 --> 00:31:13,140
Vai avanti, tesoro. Bevilo tutto.

336
00:31:16,080 --> 00:31:19,020
Questo è quello che fanno tutti a Hollywood
quando vogliono stare insieme e stare

337
00:31:19,020 --> 00:31:22,040
amichevole. È una specie di vecchio mondo dello spettacolo
tradizione.

338
00:31:24,600 --> 00:31:29,000
Beh, allora immagino che dovrò andare a prendere
abituato.

339
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
Giusto.

340
00:31:37,500 --> 00:31:40,480
Perché non vieni e ti fai da te?
comodo?

341
00:31:44,280 --> 00:31:45,460
Che ne dici di un po' di musica?

342
00:31:46,440 --> 00:31:48,800
Certo, Samantha, suona bene.

343
00:32:32,940 --> 00:32:37,440
Cavolo, Samantha, la musica suona alla grande.

344
00:32:37,940 --> 00:32:40,180
Perché non ne sorseggi un altro po'
bevande?

345
00:32:40,900 --> 00:32:42,220
Mettiti comodo.

346
00:33:28,460 --> 00:33:33,440
Cavolo, Samantha, mi sento davvero al caldo e
melmoso.

347
00:33:34,040 --> 00:33:38,880
Perché non vieni a sdraiarti e...
ti farà sentire molto meglio.

348
00:33:41,800 --> 00:33:43,060
È una buona idea.

349
00:33:47,700 --> 00:33:50,860
Oh, ma prima magari togliti il vestito
così non lo sgualcisci per la sera.

350
00:33:51,000 --> 00:33:52,040
O si.

351
00:33:54,580 --> 00:33:55,580
Va bene.

352
00:33:56,160 --> 00:33:57,500
Perché non mi permetti di aiutarti?

353
00:34:28,010 --> 00:34:29,190
Lascia che ti massaggi.

354
00:34:32,270 --> 00:34:33,810
Ti farà sentire più rilassato.

355
00:35:11,050 --> 00:35:12,630
Ti piace questa caramella?

356
00:35:13,050 --> 00:35:15,210
Oh mio Dio, sì.

357
00:35:25,290 --> 00:35:27,790
È bello, Samantha.

358
00:35:32,010 --> 00:35:33,970
Tieni, perché non ti alzi, Candy?

359
00:35:35,160 --> 00:35:36,400
Ti farà sentire meglio.

360
00:35:37,640 --> 00:35:39,040
Ti fanno sentire più rilassato.

361
00:37:40,140 --> 00:37:41,800
Ti piacerà davvero questa caramella

362
00:37:41,800 --> 00:38:01,920
Questo

363
00:38:01,920 --> 00:38:04,320
ti aiuterà a sentirti rilassato, caramelle

364
00:38:54,830 --> 00:38:56,530
Ti fa sentire bene, Candy?

365
00:38:57,330 --> 00:38:59,950
È bello, Samantha.

366
00:40:11,530 --> 00:40:13,630
Perché non ti riposi un po' adesso, caro?

367
00:40:13,890 --> 00:40:16,630
Ti sveglierò in tempo per
lo spettacolo questa sera.

368
00:40:20,310 --> 00:40:27,290
Non ce n'è bisogno

369
00:40:27,290 --> 00:40:29,210
preoccuparti, Candy. Faremo le prove
tutto prima.

370
00:40:29,470 --> 00:40:30,850
Segui semplicemente il mio esempio.

371
00:40:31,370 --> 00:40:33,390
Cavolo, grazie, signor Farson.

372
00:40:33,730 --> 00:40:35,110
Mancano quindici minuti allo spettacolo, Johnny.

373
00:40:35,370 --> 00:40:39,310
Grazie, Ed. Da questa parte, Candy. Lo faremo
provare nel mio camerino. Era quello

374
00:40:39,310 --> 00:40:42,430
uomo? Di sicuro lo era. Glielo presenterò
tu più tardi.

375
00:40:45,930 --> 00:40:51,590
Cavolo, un vero spogliatoio con un vero
stella sulla porta.

376
00:40:52,230 --> 00:40:56,050
Non sono mai stato in una vera star
spogliatoio prima.

377
00:40:57,250 --> 00:41:00,530
Un giorno avrai uno di questi tuoi
possiedi, Candy, se giochi le tue carte

378
00:41:00,530 --> 00:41:01,388
giusto, cioè.

379
00:41:01,390 --> 00:41:03,130
Quali carte, signor Farson?

380
00:41:03,570 --> 00:41:05,550
Oh, sto parlando metaforicamente, Candy.

381
00:41:06,050 --> 00:41:09,470
Hai risorse naturali che ti aiuteranno
vai lontano.

382
00:41:09,980 --> 00:41:12,220
Il tuo sorriso, il tuo calore naturale.

383
00:41:12,420 --> 00:41:13,460
Il mio calore?

384
00:41:13,960 --> 00:41:17,720
Sì, stai diventando parte di un grande
famiglia, la famiglia dello spettacolo.

385
00:41:17,720 --> 00:41:22,260
una grande famiglia, ognuno di noi. Uomini,
donne, ragazzi e ragazze, tutti parte di a

386
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
tradizione.

387
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
Cavolo.

388
00:41:24,700 --> 00:41:26,200
Abbiamo un dovere, Candy.

389
00:41:26,720 --> 00:41:31,240
E quel dovere è servire i nostri simili
uomo, per portare un po' di luce nel suo

390
00:41:31,360 --> 00:41:32,360
un po' di allegria.

391
00:41:32,640 --> 00:41:38,520
Cavolo, signor Barson, non avevo mai capito come
lo spettacolo era nobile e altruista.

392
00:41:40,170 --> 00:41:47,110
Mi soffoca un po'. Esso
spesso mi fa alzare anche me.

393
00:41:48,590 --> 00:41:50,370
Permettimi di proporti un brindisi.

394
00:41:50,650 --> 00:41:52,810
La prima notte della tua nuova carriera.

395
00:41:53,390 --> 00:41:55,530
Cavolo, grazie, signor Farson.

396
00:42:01,610 --> 00:42:05,030
Ho un vestito qui e voglio che tu lo porti
indossare stasera.

397
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
Fate?

398
00:42:10,060 --> 00:42:11,060
Bevi.

399
00:42:19,680 --> 00:42:21,120
Che taglia sei, Candy?

400
00:42:22,780 --> 00:42:23,780
Sette.

401
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
oh,

402
00:42:31,060 --> 00:42:32,220
Penso che tu sia adorabile con questo.

403
00:42:33,920 --> 00:42:35,600
Perché non lo provi, Candy?

404
00:42:38,540 --> 00:42:39,760
Grazie, signor Varson.

405
00:42:43,760 --> 00:42:46,640
Ma dove cambierò?

406
00:42:47,100 --> 00:42:48,100
Proprio qui.

407
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
Proprio qui?

408
00:42:50,360 --> 00:42:51,820
Di fronte a te?

409
00:42:53,220 --> 00:42:54,240
Grande stella?

410
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
Oh, certo.

411
00:42:56,000 --> 00:42:59,840
Questo è il mondo dello spettacolo. Ignorami e basta. Capisco
il ritornello si riempie cambiando continuamente.

412
00:43:00,380 --> 00:43:01,480
Ecco, lascia che ti aiuti.

413
00:43:10,000 --> 00:43:11,020
Beh, sembra adorabile.

414
00:43:14,940 --> 00:43:16,040
Anche le mutandine.

415
00:43:17,280 --> 00:43:18,800
Questo vestito ha il suo.

416
00:43:21,740 --> 00:43:23,060
Ma... penso che tu abbia ragione.

417
00:43:23,440 --> 00:43:27,180
Signor Farson, queste mutandine non ne hanno
fondo in loro.

418
00:43:27,780 --> 00:43:29,580
È la cosa più importante qui a Hollywood
Caramella.

419
00:43:30,180 --> 00:43:31,019
Andare avanti.

420
00:43:31,020 --> 00:43:32,020
Provateli.

421
00:43:41,130 --> 00:43:42,130
Oh, è carino.

422
00:43:44,770 --> 00:43:47,050
Penso che sarai un successo nello show
stasera.

423
00:43:52,590 --> 00:43:57,250
Ora, Candy, c'è un vecchio mondo dello spettacolo
tradizione a cui dobbiamo rendere omaggio.

424
00:43:57,470 --> 00:43:58,288
C'è?

425
00:43:58,290 --> 00:44:00,070
SÌ. Basta, non muoverti.

426
00:44:11,240 --> 00:44:14,700
Cavolo, signor Farson, è carino
tradizione.

427
00:44:23,640 --> 00:44:28,680
Penso che mi piaccia il mondo dello spettacolo.

428
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
È una bella sensazione, signor Barson.

429
00:45:25,320 --> 00:45:29,300
Ora, Candy, tocca a me.

430
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
Oh, che bella caramella.

431
00:46:03,680 --> 00:46:06,580
Oh, è carino.

432
00:46:14,260 --> 00:46:15,440
Un po' più veloce.

433
00:46:37,620 --> 00:46:38,620
Dai.

434
00:46:44,420 --> 00:46:45,760
Diventerai già una star?

435
00:47:06,220 --> 00:47:07,280
Perché non ti sdrai?

436
00:47:07,780 --> 00:47:09,660
Lì ti sentirai più a tuo agio, Candy.

437
00:47:14,420 --> 00:47:16,200
Mettiti semplicemente comodo.

438
00:47:25,160 --> 00:47:30,480
Dare completamente dal proprio seno, Candy,
non è semplicemente un dovere prescritto da un

439
00:47:30,480 --> 00:47:31,620
superstizione ormai superata.

440
00:47:32,170 --> 00:47:35,510
È bellissimo ed emozionante
esperienza.

441
00:47:36,730 --> 00:47:40,710
Cavolo, signor Farson, sembra eccitante.

442
00:47:43,730 --> 00:47:47,510
Sì, ho visto le meraviglie del mondo,
Candy, ma nessuno di loro è paragonabile al

443
00:47:47,510 --> 00:47:48,269
seno umano.

444
00:47:48,270 --> 00:47:51,490
È il seno che prepara l'uomo
il tumulto del mondo.

445
00:47:51,910 --> 00:47:54,610
Cavolo, dici davvero?

446
00:47:55,290 --> 00:47:59,690
Sì, Caramella. Ora tienili più vicini e
più stretti insieme così posso sentire il tuo

447
00:47:59,690 --> 00:48:00,690
calore.

448
00:48:05,470 --> 00:48:06,510
Così?

449
00:48:07,070 --> 00:48:08,070
Va bene.

450
00:48:08,530 --> 00:48:10,130
Un po' più stretto.

451
00:48:10,630 --> 00:48:14,370
E'... Oh, mi fa sentire bene.

452
00:48:21,310 --> 00:48:22,310
ragazzo,

453
00:48:28,190 --> 00:48:29,650
sarai fantastico nello show,
Caramella.

454
00:48:30,860 --> 00:48:31,860
Un po' più stretto.

455
00:48:35,100 --> 00:48:39,020
Conosco qualcuno che può fare qualcosa
davvero grande per te.

456
00:48:41,240 --> 00:48:43,120
Partecipa a tutti gli spettacoli del paese.

457
00:48:48,860 --> 00:48:49,860
Oh, va bene.

458
00:48:49,940 --> 00:48:50,940
Oh, va bene.

459
00:48:56,160 --> 00:48:58,640
Dal bellissimo centro di Bergen.

460
00:48:58,970 --> 00:49:05,170
È The Last Night Show con Johnny
Farson. Ho incontrato quell'uomo qui con Doc

461
00:49:05,170 --> 00:49:09,730
Revinson. E ora, ecco Johnny.

462
00:49:19,870 --> 00:49:21,070
Ecco Johnny.

463
00:49:21,530 --> 00:49:22,550
Sto arrivando.

464
00:49:23,250 --> 00:49:24,950
Sto arrivando. Sto arrivando.

465
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
Sto arrivando.

466
00:49:34,900 --> 00:49:35,900
Sto arrivando.

467
00:49:39,060 --> 00:49:40,060
Sto arrivando.

468
00:49:42,940 --> 00:49:43,940
Sto arrivando.

469
00:49:47,320 --> 00:49:49,000
Devo andare. Fuggire.

470
00:49:52,340 --> 00:49:58,900
Mio Dio.

471
00:50:00,160 --> 00:50:01,320
Niente affari?

472
00:50:01,660 --> 00:50:03,480
SÌ. Sicuramente emozionante.

473
00:50:08,760 --> 00:50:09,820
Ecco Johnny.

474
00:50:10,840 --> 00:50:12,820
Eccomi arrivato. Voglio dire, sto arrivando.

475
00:50:14,760 --> 00:50:18,900
E poiché erano in ritardo, io
non è entrato nello show.

476
00:50:21,140 --> 00:50:22,200
Non sentirti male, ragazzo.

477
00:50:22,940 --> 00:50:25,700
Dopotutto, devi piacere a Farson.
Altrimenti non te lo avrebbe chiesto

478
00:50:25,700 --> 00:50:27,000
passare la notte nel suo attico, giusto?

479
00:50:29,100 --> 00:50:30,100
Forse hai ragione.

480
00:50:31,380 --> 00:50:33,020
Mi ha dato questo vestito.

481
00:50:33,440 --> 00:50:36,240
Vedere? Non ho nulla di cui preoccuparmi.
Questo è il mio lavoro.

482
00:50:36,440 --> 00:50:37,480
Ti farò partecipare di nuovo allo show.

483
00:50:37,920 --> 00:50:40,480
Inoltre, abbiamo altre cose che lo sono
più importante oggi.

484
00:50:40,800 --> 00:50:44,740
Ti ho organizzato un'audizione con Samuel
Golddicker, il più grande di Hollywood

485
00:50:45,460 --> 00:50:46,460
Cosa produce?

486
00:50:47,020 --> 00:50:48,060
Film, tesoro, film.

487
00:50:48,480 --> 00:50:49,820
Non hai mai sentito parlare di Via con il
Vento?

488
00:50:50,120 --> 00:50:51,640
Lo produce?

489
00:50:52,440 --> 00:50:53,440
No.

490
00:50:53,600 --> 00:50:55,700
Abbassalo. Questo è quanto è grande
produttore lui è.

491
00:50:59,340 --> 00:51:00,980
E riconosce il talento quando lo vede,
anche.

492
00:51:01,380 --> 00:51:05,480
Anche lui era un grande attore
tempo prima che arrivasse qualche ragazzino furbo

493
00:51:05,480 --> 00:51:09,100
da una di quelle scuole di recitazione metodica
e prese il suo posto.

494
00:51:10,220 --> 00:51:11,600
Comunque sta facendo questo film, vedi?

495
00:51:11,920 --> 00:51:15,840
E sarà sicuramente un grande successo. E lui
dice che una parte richiede una ragazza di

496
00:51:15,840 --> 00:51:20,000
dimensioni. E vuole che tu venga
proprio sopra.

497
00:51:20,760 --> 00:51:21,760
Proprio adesso?

498
00:51:22,100 --> 00:51:24,040
Ma, J.D., cosa farò?

499
00:51:25,760 --> 00:51:28,540
Non pensi che sia meglio che vada oltre
sceneggiatura o qualcosa del genere?

500
00:51:29,070 --> 00:51:30,070
Non sono preparato.

501
00:51:30,330 --> 00:51:32,910
Ora, non preoccuparti di nulla. Io no
voglio andare oltre i limiti con te

502
00:51:32,910 --> 00:51:33,910
personalmente.

503
00:51:34,130 --> 00:51:35,310
Qui. Ecco questa carta.

504
00:51:36,950 --> 00:51:37,950
Adesso vai a correre.

505
00:51:38,650 --> 00:51:39,690
Il traffico è in ritardo a quest'ora.

506
00:51:40,670 --> 00:51:42,170
Va bene. Ti vengo a prendere più tardi.

507
00:52:07,120 --> 00:52:09,680
Dev'essere il nuovo di Johnny Door Opener
scoperta. Entra subito.

508
00:52:12,300 --> 00:52:17,680
Accidenti, tutti voi gente di Hollywood ce l'avete
grandi case. Sì, beh, fai un passo avanti

509
00:52:17,680 --> 00:52:18,680
modo.

510
00:52:19,080 --> 00:52:23,140
Il film per cui farai l'audizione lo è
intitolato Qualcosa deve succedere.

511
00:52:23,720 --> 00:52:26,240
E tu avrai il ruolo da protagonista
al fianco di Dean Martin.

512
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Decano Martin?

513
00:52:28,980 --> 00:52:29,980
Veramente?

514
00:52:31,300 --> 00:52:32,860
Sì, è una parte importante.

515
00:52:33,300 --> 00:52:35,040
E dovrai fare una scena di nudo.

516
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
Signor Cercatore d'oro?

517
00:52:39,630 --> 00:52:40,930
Non lo so.

518
00:52:41,730 --> 00:52:46,190
Beh, sarà girato in una piscina
e nessuno potrà dirlo

519
00:52:46,190 --> 00:52:47,109
sei nudo.

520
00:52:47,110 --> 00:52:48,270
Non è una cosa importante.

521
00:52:48,490 --> 00:52:54,430
Tuttavia, ai fini del trucco, I
devo chiederti di toglierti i vestiti.

522
00:52:55,270 --> 00:53:00,690
Ma... ma, signor Golddigger, mi sento così...

523
00:53:00,690 --> 00:53:02,950
così imbarazzato.

524
00:53:03,550 --> 00:53:05,350
Sicuramente hai già fatto un'audizione?

525
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
Seguire la procedura.

526
00:53:08,660 --> 00:53:12,540
Ogni stella che è venuta prima di te l'ha fatto
lo hanno fatto e continueranno a farlo

527
00:53:12,540 --> 00:53:16,180
molto tempo dopo che te ne sei andato. Quindi, andiamo
avanti con esso.

528
00:53:20,260 --> 00:53:26,840
Signorina, il mio tempo è prezioso e lo farei
essere troppo stanco, quindi

529
00:53:26,840 --> 00:53:28,060
per favore, per favore.

530
00:53:55,350 --> 00:53:57,010
Molto, molto carino.

531
00:53:58,330 --> 00:54:01,110
Allarghiamo un po' queste gambe qui.

532
00:54:03,190 --> 00:54:05,030
Oh, è meraviglioso.

533
00:54:06,270 --> 00:54:08,990
Oh, sì, sono sicuro che sarai molto
fotogenico.

534
00:54:12,330 --> 00:54:16,370
Bene, ora che abbiamo superato questo test,
passiamo allo screen test.

535
00:54:19,310 --> 00:54:21,490
penso di averne mai avuto uno prima.

536
00:54:21,890 --> 00:54:27,090
Beh, è davvero molto semplice,
in realtà. Vedi, quelle videocamere

537
00:54:27,090 --> 00:54:28,530
fino a registrare tutta l'azione.

538
00:54:29,870 --> 00:54:31,590
Proprio come le vere cineprese.

539
00:54:32,870 --> 00:54:36,090
In questo modo posso vedere quanto stai bene
scompaiono sullo schermo.

540
00:54:36,630 --> 00:54:39,490
Oh, ora capisco.

541
00:54:40,210 --> 00:54:43,490
Sì, va bene. Allora sediamoci
qui.

542
00:54:47,880 --> 00:54:49,380
Stai indietro solo un po', per favore.

543
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
Grazie.

544
00:54:53,960 --> 00:54:57,220
Ok, recita tu la parte della ragazza, pagina 92.

545
00:55:02,100 --> 00:55:03,160
Indietro solo un po'.

546
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Va bene?

547
00:55:20,540 --> 00:55:27,420
quindi devo che tu sia l'unico uomo per

548
00:55:27,420 --> 00:55:34,180
per me nessun uomo potrà mai essere più bello, no

549
00:55:34,180 --> 00:55:40,960
l'uomo non potrà mai essere più forte no

550
00:55:40,960 --> 00:55:44,620
l'uomo potrà mai soddisfarmi come fai tu

551
00:55:56,270 --> 00:55:57,270
Oh, Dicker.

552
00:55:57,510 --> 00:55:59,510
La sceneggiatura, Candy, la sceneggiatura.

553
00:56:05,110 --> 00:56:05,790
oh,

554
00:56:05,790 --> 00:56:21,870
Sam,

555
00:56:22,150 --> 00:56:23,530
sei così grande.

556
00:56:23,870 --> 00:56:25,410
Sei così soddisfatto.

557
00:56:29,300 --> 00:56:32,740
Oh, Sam, per favore non metterlo in tutto
modo.

558
00:56:33,160 --> 00:56:34,620
Più enfasi, Candy.

559
00:56:34,960 --> 00:56:36,760
Più disperazione nella tua voce.

560
00:56:37,100 --> 00:56:38,840
Dimmi quanto mi vuoi.

561
00:56:39,480 --> 00:56:40,840
Dimmi quanto fa male.

562
00:56:42,660 --> 00:56:43,880
Oh, ti piace, Candy.

563
00:56:44,300 --> 00:56:45,860
Dimmi quanto lo ami.

564
00:56:46,580 --> 00:56:52,080
Sì, ma pensavo... Ricorda, Candy,
le telecamere stanno girando. Quindi non scherzare

565
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
questa scena.

566
00:57:06,630 --> 00:57:09,850
Oh, Sam, per favore non metterlo in tutto
modo.

567
00:57:15,110 --> 00:57:21,870
Oh, Sam, ne ho bisogno

568
00:57:21,870 --> 00:57:22,870
tu così.

569
00:57:27,190 --> 00:57:28,190
Non lasciarmi.

570
00:57:28,890 --> 00:57:30,870
Per favore, non inserirlo fino in fondo.

571
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
Ottengo la parte.

572
01:00:59,200 --> 01:01:00,200
Assolutamente.

573
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
CIAO.

574
01:01:15,960 --> 01:01:16,960
Com'è il test?

575
01:01:17,120 --> 01:01:18,140
Fantastico, fantastico.

576
01:01:28,560 --> 01:01:29,560
Cosa dovrei fare con questo?

577
01:01:29,960 --> 01:01:31,740
Questo è il miglior prodotto che abbia mai comprato
tu. Dai.

578
01:01:32,580 --> 01:01:35,240
Devo conferire con il mio commercialista
questo.

579
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Fanculo il tuo commercialista.

580
01:01:36,780 --> 01:01:40,280
L'ho già fatto, e lei era... Andiamo,
dammi, dammi, dammi, dammi.

581
01:01:42,660 --> 01:01:43,660
qui,

582
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
avere uno stuzzicadenti.

583
01:01:51,860 --> 01:01:53,680
Ehi, è uno stuzzicadenti perfettamente buono.
Qual è il problema?

584
01:01:55,280 --> 01:01:56,280
Ciao, signor

585
01:01:56,380 --> 01:01:57,380
Cercatore d'oro.

586
01:01:59,160 --> 01:02:00,160
Tesoro, diventerai una grande star.

587
01:02:30,819 --> 01:02:32,920
Il lato sinistro è davvero il mio lato migliore.

588
01:02:45,280 --> 01:02:47,240
Beh, spero che tu sia stato gentile con il signor.
Goldbicker.

589
01:02:47,880 --> 01:02:50,720
Ha detto che ho ottenuto la parte, J.D. Lo ha fatto,
eh?

590
01:02:50,920 --> 01:02:52,640
Ehi, è fantastico. Vedi, è tutto
accadendo per te.

591
01:02:53,300 --> 01:02:56,140
Ora guarda, stasera faremo una grande festa
Festa hollywoodiana.

592
01:02:56,420 --> 01:02:58,260
Grande festa hollywoodiana. Tutti mai...

593
01:02:58,670 --> 01:03:01,470
sentito parlare nei film o visto
La TV, ci sarà. Tutti.

594
01:03:01,670 --> 01:03:02,629
Grande festa.

595
01:03:02,630 --> 01:03:03,670
Forse dovrei portarti qui, allora.

596
01:03:04,030 --> 01:03:06,930
Cavolo, J.D., una vera festa hollywoodiana?

597
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
Il più grande.

598
01:03:08,650 --> 01:03:11,210
Champagne, antipasti e
tutto?

599
01:03:12,230 --> 01:03:13,470
Sì. E tutto?

600
01:03:16,550 --> 01:03:17,690
Vedi la casa di questo ragazzo?

601
01:03:18,370 --> 01:03:20,270
Gli ho procurato la sua prima grande occasione in TV.

602
01:03:20,590 --> 01:03:21,169
L'hai fatto?

603
01:03:21,170 --> 01:03:22,790
Sì. Ecco un paio di dollari.

604
01:03:23,030 --> 01:03:24,009
Che ne dici?

605
01:03:24,010 --> 01:03:25,650
Ho fatto delle audizioni in ufficio.

606
01:03:26,030 --> 01:03:29,810
Adesso prenditi il ​​tuo tempo. Quando sei
fatto... Vai in ufficio. Lo è

607
01:03:29,810 --> 01:03:30,810
dietro l'angolo.

608
01:03:31,010 --> 01:03:32,750
Va bene. Arrivederci.

609
01:03:33,890 --> 01:03:34,890
Hasta luego.

610
01:03:38,750 --> 01:03:42,490
Sicuramente è un gran lavoratore.

611
01:04:54,490 --> 01:04:55,490
Sì.

612
01:05:01,370 --> 01:05:03,630
Oh, ha un sapore sensazionale, tesoro.

613
01:05:04,110 --> 01:05:05,550
Ora ti mostrerò alcune mosse.

614
01:05:05,870 --> 01:05:09,550
Ogni bravo cantante, ogni grande cantante
devo avere delle mosse fantastiche.

615
01:05:10,050 --> 01:05:11,050
Vieni qui.

616
01:05:12,270 --> 01:05:13,590
Ho trovato qualcosa.

617
01:05:58,110 --> 01:05:59,110
Tesoro, cosa stai facendo?

618
01:05:59,330 --> 01:06:00,330
Cosa fai?

619
01:07:54,160 --> 01:07:55,160
Chiudi gli occhi.

620
01:07:56,920 --> 01:07:57,920
Ora aprili.

621
01:08:02,840 --> 01:08:03,840
Parlami.

622
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
D'altra parte.

623
01:08:10,180 --> 01:08:12,440
Oh, hai delle mosse fantastiche, ragazzo. Ottimo
si muove.

624
01:08:13,320 --> 01:08:14,680
Molto bene. Ottimo modo.

625
01:08:17,479 --> 01:08:19,640
Saresti già stato in un'altra casa di Julian
lo sai.

626
01:09:27,620 --> 01:09:28,779
Buon dolore!

627
01:09:29,779 --> 01:09:30,960
Candy, copriti gli occhi

628
01:09:31,770 --> 01:09:32,770
Sto facendo il provino qui.

629
01:09:40,870 --> 01:09:44,350
Ho ballato bene, signor Apriporta?
Proprio bene, proprio bene.

630
01:09:44,649 --> 01:09:48,109
Ora, non dimenticare l'indirizzo del
festa stasera, 830 Sharpton.

631
01:09:48,330 --> 01:09:49,330
Va bene.

632
01:09:54,890 --> 01:09:55,970
Candy, sei bellissima.

633
01:09:56,670 --> 01:09:58,790
Dovrei mandarti in quel salone di bellezza
ogni giorno.

634
01:09:59,390 --> 01:10:01,750
Ehi, andremo a questa festa
stasera. Incontrerai tutti i grandi

635
01:10:01,830 --> 01:10:04,630
tutti i pezzi grossi. Ci sarai
i film prima che tu te ne accorga. Tutto il

636
01:10:04,630 --> 01:10:05,810
le persone che vuoi incontrare saranno lì
oggi.

637
01:10:06,070 --> 01:10:07,070
Oh, Dio.

638
01:10:07,450 --> 01:10:08,490
Ci divertiremo così tanto.

639
01:10:39,660 --> 01:10:40,660
Buongiorno.

640
01:10:41,500 --> 01:10:43,820
Buongiorno.

641
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
Buongiorno.

642
01:11:20,980 --> 01:11:22,680
Se ne andrà.

643
01:11:46,640 --> 01:11:47,640
Oh, Dio.

644
01:12:27,710 --> 01:12:29,110
Per favore.

645
01:12:49,840 --> 01:12:52,640
Oh caro.

646
01:13:46,570 --> 01:13:47,570
Oh, cazzo.

647
01:14:25,369 --> 01:14:27,650
Oh no.

648
01:14:28,710 --> 01:14:30,370
Oh no.

649
01:14:58,960 --> 01:15:01,760
oh oh

650
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Qual è il problema?

651
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
OH.

652
01:16:59,810 --> 01:17:02,610
Grazie.

653
01:17:31,780 --> 01:17:33,180
OH.

654
01:17:59,380 --> 01:18:02,180
Grazie.

655
01:18:29,790 --> 01:18:32,590
Grazie.

656
01:19:38,120 --> 01:19:40,920
Oh, Dio.

657
01:19:57,960 --> 01:20:00,760
ehm oh

658
01:20:41,020 --> 01:20:43,820
Grazie.

659
01:21:15,800 --> 01:21:18,600
Grazie.

660
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
Grazie. Grazie.

661
01:23:02,890 --> 01:23:03,890
Non prestare attenzione.

662
01:23:03,930 --> 01:23:05,070
Questa è una vecchia tradizione di Hollywood.

663
01:23:05,790 --> 01:23:08,590
Il cast e gli amici si riuniscono prima di a
grande ripresa. Dai, prendiamo qualcosa da bere.

664
01:23:09,150 --> 01:23:10,150
Andiamo, andiamo, andiamo.

665
01:23:10,430 --> 01:23:15,170
Non è Rocky Stallion, il grande
Il vincitore dell'Oscar laggiù? Questo è

666
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
ehi, Rock, un po'.

667
01:23:17,130 --> 01:23:18,590
Ehi, J.D., cosa sta succedendo?

668
01:23:19,670 --> 01:23:20,608
Oh, è vuoto.

669
01:23:20,610 --> 01:23:21,610
Qui.

670
01:23:21,870 --> 01:23:25,150
Non è Johnny Farson quello dell'ultimo
spettacolo notturno?

671
01:23:25,550 --> 01:23:28,090
E' lui. Va in giro. Vediamo
chi è con lui. Sarah Gossett.

672
01:23:28,350 --> 01:23:32,570
Quello che hai reso famoso in due settimane?
Due settimane. Due settimane.

673
01:23:33,770 --> 01:23:37,590
Quello è Chuck Beres della mostra canina?
Come va, Johnny?

674
01:23:38,130 --> 01:23:39,710
Oh, abbastanza bene. Come stai?

675
01:23:40,110 --> 01:23:41,108
Va bene.

676
01:23:41,110 --> 01:23:43,730
Non ti sento da un bel po'
tempo.

677
01:23:44,050 --> 01:23:45,690
Beh, sono stato occupato, lo sai.

678
01:23:46,110 --> 01:23:47,810
Sì, molto occupato. Stagione intensa.

679
01:23:50,130 --> 01:23:55,830
Bene, penso che andrò alla polvere
stanza, goditi il tuo drink.

680
01:23:56,990 --> 01:23:57,990
Tornerò.

681
01:23:58,190 --> 01:23:59,190
Non comprare nessun pesce.

682
01:23:59,290 --> 01:24:00,690
Non ho alcuna intenzione di farlo.

683
01:24:00,950 --> 01:24:01,950
Chi era quello?

684
01:24:02,270 --> 01:24:03,630
Non lo so. Penso che lavori qui.

685
01:24:05,970 --> 01:24:09,790
Se vuoi scusarmi, Johnny, devo farlo
vai anche tu nella toilette.

686
01:24:10,590 --> 01:24:11,589
Nessun problema.

687
01:24:11,590 --> 01:24:12,590
Torna presto.

688
01:24:14,830 --> 01:24:16,190
Quello è Ed, quell'uomo?

689
01:24:17,530 --> 01:24:18,530
Sì, l'ho detto.

690
01:24:20,270 --> 01:24:21,270
Torna presto.

691
01:24:27,570 --> 01:24:29,890
Vedo che sei entrato con Johnny Door
Apri.

692
01:24:30,270 --> 01:24:31,270
Sì.

693
01:24:32,170 --> 01:24:33,170
la mia carriera.

694
01:24:33,410 --> 01:24:34,410
O si?

695
01:24:34,530 --> 01:24:41,310
Sì. Mi ha procurato questa parte favolosa
al fianco di Dean Martin in Samuel

696
01:24:41,310 --> 01:24:42,188
nuovo film.

697
01:24:42,190 --> 01:24:43,108
Eh.

698
01:24:43,110 --> 01:24:44,630
Sei pieno di merda, tesoro.

699
01:24:44,890 --> 01:24:46,550
Ho capito quella parte.

700
01:24:46,770 --> 01:24:50,170
Beh, avete torto entrambi perché ho capito
quella parte la scorsa settimana. O si?

701
01:24:50,510 --> 01:24:52,810
Sì. Anch'io ho avuto una parte lì.

702
01:24:53,090 --> 01:24:57,650
Beh, puoi dire addio a quella parte
perché quando avrò finito con te...

703
01:24:57,650 --> 01:24:58,650
Aspetta! Aspettare!

704
01:24:59,010 --> 01:25:00,990
Ragazza, non ha senso in questo.

705
01:25:02,320 --> 01:25:05,280
Mr. Door Opener può sistemare tutto
fuori. Sì.

706
01:25:05,720 --> 01:25:08,320
Andiamo a parlare un po' con il sig.
Apriporta. Sì, proprio adesso.

707
01:25:19,260 --> 01:25:20,260
Eccolo lì.

708
01:25:23,040 --> 01:25:26,400
Anche tu, Tom. Chi ha ottenuto quella parte nel
foto del cercatore d'oro?

709
01:25:26,860 --> 01:25:28,140
Beh, hai ottenuto la parte, tesoro.

710
01:25:28,380 --> 01:25:31,380
Ha ottenuto la parte? Sì. No, hai capito
parte. Ho fatto un casino.

711
01:25:31,760 --> 01:25:32,760
Due volte per quella parte.

712
01:26:05,200 --> 01:26:06,240
Meglio uscire di qui.

713
01:26:06,860 --> 01:26:09,720
Mi farai deprimere.

714
01:26:11,180 --> 01:26:14,280
Ho così tanti problemi.

715
01:26:15,120 --> 01:26:16,120
Oh, guarda, ho capito.

716
01:26:16,700 --> 01:26:17,780
Buon lavoro, ragazzi.

717
01:26:20,300 --> 01:26:26,400
Queste persone di Hollywood sono pazze.

718
01:26:27,040 --> 01:26:30,460
Penso che andrò a Washington.

719
01:26:30,960 --> 01:26:32,340
Le persone sono al sicuro.

720
01:26:32,900 --> 01:26:34,380
Dove hai detto che saresti andato, piccolo?

721
01:26:35,400 --> 01:26:38,960
Vado a Washington. Beh, non lo è
quel qualcosa. Ci vado anch'io.

722
01:26:39,240 --> 01:26:41,640
Sai, ho dei parenti in alto
luoghi.

723
01:26:46,400 --> 01:26:48,160
Ce la farà.

724
01:26:48,720 --> 01:26:50,380
Non provare a fingere.

725
01:26:51,040 --> 01:26:52,720
Andrà a Hollywood.

726
01:26:55,140 --> 01:26:56,140
Oh!

727
01:26:57,780 --> 01:26:59,820
Aspetta, non lo farà. Può avere qualsiasi uomo.

728
01:27:00,060 --> 01:27:02,100
Tienilo sulle gambe, se sai cosa intendo
significare.

729
01:27:02,340 --> 01:27:04,540
Ha un bell'aspetto. Basta guardare
quegli occhi.

730
01:27:05,740 --> 01:27:06,860
E ci prova sempre.

731
01:27:07,400 --> 01:27:13,780
La caramella è buona. Lei è zucchero e spezie.
Guardalo adesso. Lei è

732
01:27:13,780 --> 01:27:19,160
lanciando un dado. Vive in una città
dove le case non finiscono. Sta facendo

733
01:27:19,160 --> 01:27:23,520
è grande, lo rende grande. Dai tutto quello che è
ottenuto. Deve adottare. Lei è

734
01:27:23,520 --> 01:27:25,420
renderlo grande, renderlo grande.

735
01:27:26,160 --> 01:27:27,160
Hollywood.

736
01:27:27,440 --> 01:27:30,100
Lo sta facendo alla grande, lo sta facendo alla grande.

737
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
Hollywood.

738
01:27:32,060 --> 01:27:33,580
Sta facendo le cose in grande.

739
01:27:36,970 --> 01:27:41,450
Ho ottime notizie su alcuni super
film emozionanti che ti stanno arrivando.

740
01:27:41,910 --> 01:27:47,870
Innanzitutto, da Caribbean Films, Tropical
Desiderio, un film che ho prodotto e girato

741
01:27:47,870 --> 01:27:49,150
bellissima isola delle Hawaii.

742
01:27:49,550 --> 01:27:54,150
Inoltre, Fantasy World, un'esperienza in
compimento erotico.

743
01:27:54,490 --> 01:28:00,350
E sono sicuro che non vorrai perderti il mio
prossimo film, The Longest Foot, pollici per

744
01:28:00,350 --> 01:28:03,490
pollici la partita di calcio più emozionante
vedrai mai.