1
00:01:15,860 --> 00:01:20,600
Elle fait les choses en grand, les fait en grand. Donner
c'est tout ce qu'elle a. Elle se dirige vers le

2
00:01:20,600 --> 00:01:23,120
haut. Elle fait les choses en grand, les fait en grand.

3
00:01:23,580 --> 00:01:24,780
Très bien.

4
00:01:25,180 --> 00:01:27,720
Elle fait les choses en grand, les fait en grand.

5
00:01:51,050 --> 00:01:53,390
Il veut faire un kilomètre alors il la fait
arrête.

6
00:01:53,990 --> 00:02:00,490
Candy est bonne, elle est sucrée et épicée.
Regarde-la maintenant, elle est

7
00:02:00,490 --> 00:02:05,990
va mourir. Elle vit en ville
où l'espoir n'est pas dommage. Elle est en train de le faire

8
00:02:05,990 --> 00:02:10,130
grand, le rendant grand. Donne tout ce qu'elle est
obtenu, elle se dirige vers le sommet. Elle est

9
00:02:10,130 --> 00:02:12,150
le rendre grand, le rendre grand.

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,890
Hollywood, elle fait les choses en grand, fait
c'est gros.

11
00:02:17,370 --> 00:02:20,170
Hollywood, elle fait les choses en grand.

12
00:02:34,250 --> 00:02:35,390
Elle va y arriver.

13
00:02:35,890 --> 00:02:37,630
N'essayez pas de faire semblant.

14
00:02:38,190 --> 00:02:39,970
Elle est partie à Hollywood.

15
00:02:42,530 --> 00:02:43,690
Je suis parti à Hollywood.

16
00:02:45,210 --> 00:02:47,090
Elle va y arriver.

17
00:02:47,570 --> 00:02:49,370
N'essayez pas de faire semblant.

18
00:02:49,870 --> 00:02:51,650
Elle est partie à Hollywood.

19
00:02:54,430 --> 00:02:58,750
De la façon dont elle marche, elle peut avoir n'importe quel homme.

20
00:02:58,990 --> 00:03:01,050
Avoir ses jambes, si tu sais ce que je
méchant.

21
00:03:01,290 --> 00:03:03,550
Elle a un joli look, il suffit de regarder
ces yeux.

22
00:03:03,900 --> 00:03:05,840
Belle chose qu'elle essaie toujours.

23
00:03:06,320 --> 00:03:12,840
Candy est bonne, elle est sucrée et épicée.
Regarde-la maintenant, elle est

24
00:03:12,840 --> 00:03:18,180
lancer un dé. Elle vit dans une ville
où les maisons ne finissent pas. Elle fait

25
00:03:18,180 --> 00:03:22,560
c'est grand, ça le rend grand. Donne tout ce qu'elle est
eu, elle apprend à adopter. Elle est

26
00:03:22,560 --> 00:03:24,500
le rendre grand, le rendre grand.

27
00:03:25,140 --> 00:03:29,180
Hollywood, elle fait les choses en grand, fait
c'est gros.

28
00:03:29,700 --> 00:03:32,680
Hollywood, elle fait les choses en grand.

29
00:03:58,960 --> 00:04:02,200
Je suis vraiment ici au
carrefour du monde du cinéma.

30
00:04:03,280 --> 00:04:04,420
Hollywood et la vigne.

31
00:04:05,680 --> 00:04:09,020
Hollywood, où toutes les stars de cinéma
vivre.

32
00:04:09,340 --> 00:04:11,760
Et moi, Candy Christian.

33
00:04:12,380 --> 00:04:13,820
Je suis vraiment là.

34
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Oh, mon Dieu.

35
00:04:15,780 --> 00:04:16,619
Mademoiselle Christian.

36
00:04:16,620 --> 00:04:18,420
OMS? Qui es-tu?

37
00:04:18,740 --> 00:04:20,459
Et comment as-tu connu mon nom ?

38
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
Je suis obligé de me présenter.

39
00:04:22,900 --> 00:04:24,580
Je m'appelle Johnny Ouvre-Porte.

40
00:04:25,000 --> 00:04:26,440
Tout le monde m'appelle J.D.

41
00:04:27,720 --> 00:04:31,260
Bon sang, M. Door Opener, comment saviez-vous
qui j'étais ?

42
00:04:31,520 --> 00:04:32,520
Mon affaire est de connaître les gens.

43
00:04:32,940 --> 00:04:35,300
Entrez dans le restaurant et je le ferai
expliquer tout.

44
00:04:36,740 --> 00:04:37,740
Je ne sais pas.

45
00:04:38,940 --> 00:04:40,400
Je ne devrais vraiment pas.

46
00:04:42,120 --> 00:04:44,280
Ah, allez, Miss Christian, nous avons
été introduit.

47
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
Allez.

48
00:04:47,300 --> 00:04:49,760
Allez.

49
00:04:50,980 --> 00:04:52,860
Eh bien, d'accord.

50
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Encore deux cafés, chérie.

51
00:05:09,280 --> 00:05:11,940
Candy, laisse-moi me présenter à toi
correctement.

52
00:05:13,400 --> 00:05:16,800
Jay Dorfner, sexologue.

53
00:05:17,120 --> 00:05:19,240
Oh, erreur. C'est un ancien métier.

54
00:05:20,300 --> 00:05:21,340
Lisez ceci.

55
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
D'accord.

56
00:05:23,120 --> 00:05:27,800
Johnny Dorfner, agent de l'acteur et star
fabricant.

57
00:05:28,440 --> 00:05:29,680
Créateur d'étoiles, c'est moi.

58
00:05:29,940 --> 00:05:33,620
Mon Dieu. Dis-moi, Candy, tu dois être une
modèle, n'est-ce pas ? Non.

59
00:05:34,540 --> 00:05:37,540
Je viens de recevoir... Eh bien, si tu n'es pas un
mannequin, tu dois être actrice, non ?

60
00:05:38,040 --> 00:05:39,400
Non, je ne le suis pas non plus.

61
00:05:39,960 --> 00:05:46,280
Je viens de descendre du bus de... Candy, fais-le
tu réalises que le destin nous a amenés

62
00:05:46,280 --> 00:05:51,320
ensemble à ce moment particulier... Oh, merci
vous. C'est du service, non ?

63
00:05:55,160 --> 00:06:02,120
Candy, tu réalises que le destin a
nous a réunis ? C'est le destin.

64
00:06:02,340 --> 00:06:03,940
Maintenant, tu es une fille intelligente, n'est-ce pas ? Droite.

65
00:06:04,460 --> 00:06:05,640
Cela ne vous passera donc pas la tête.

66
00:06:06,080 --> 00:06:11,180
Maintenant, cette force vibratoire planétaire
m'a tiré dessus pour nous amener

67
00:06:11,180 --> 00:06:13,280
ensemble à ce moment et à cet endroit précis.

68
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
Eh bien.

69
00:06:14,700 --> 00:06:15,780
Ce jour même.

70
00:06:16,360 --> 00:06:19,380
Le 4 048ème jour du calendrier zodiacal.

71
00:06:20,140 --> 00:06:21,760
Au fait, quel mois es-tu né ?

72
00:06:22,240 --> 00:06:25,140
Juin. Juin. Je le savais. Je le savais.

73
00:06:25,400 --> 00:06:30,360
Dès que je t'ai vu, je me suis dit :
tu étais Gémeaux.

74
00:06:30,820 --> 00:06:35,080
Droite. Cela ne pourrait arriver qu'une fois sur 2
000 ans. 2 000 ans.

75
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Ouah.

76
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Quel est le problème?

77
00:06:45,320 --> 00:06:46,740
J'ai quelque chose dans les yeux. Sont

78
00:06:46,740 --> 00:06:53,400
ça va ?

79
00:06:53,720 --> 00:06:54,780
Ouais, ouais. Attendez une seconde.

80
00:07:04,140 --> 00:07:05,160
Candy, laisse-moi t'expliquer.

81
00:07:05,680 --> 00:07:08,140
Vous êtes destiné à devenir une grande star.

82
00:07:08,600 --> 00:07:10,320
Je peux tout voir maintenant. Je peux voir le
gros titres.

83
00:07:11,140 --> 00:07:13,280
Candy remporte un Oscar.

84
00:07:13,960 --> 00:07:15,460
Je suis l'homme qui va faire ça
possibles.

85
00:07:16,100 --> 00:07:17,400
Vraiment? Moi?

86
00:07:18,180 --> 00:07:19,460
Oh, mon Dieu.

87
00:07:20,540 --> 00:07:23,040
Je vois que tu as beaucoup de talent.

88
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
Regardez,

89
00:07:26,020 --> 00:07:27,460
mon bureau est proche. Nous passerons.

90
00:07:28,580 --> 00:07:29,880
Eh bien, d'accord.

91
00:07:30,120 --> 00:07:33,520
Je ne peux pas... Tout ira bien. C'est un
esprit, gamin. C'est ce qui fait rêver

92
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
sont faits de.

93
00:07:44,400 --> 00:07:45,420
Hé, bébé, garde la monnaie.

94
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
Quel changement ?

95
00:07:50,100 --> 00:07:52,660
Qu'essayez-vous de faire ? Fais-moi regarder
mal devant la mariée, hein ?

96
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
Dinde.

97
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Vous voyez ça ?

98
00:07:59,260 --> 00:08:01,420
Sarah Dawson. J'ai fait d'elle une star sur deux
semaines.

99
00:08:02,140 --> 00:08:04,280
Bon Dieu ! Juste deux semaines ?

100
00:08:04,680 --> 00:08:05,920
Je les ai ouverts rapidement.

101
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
Je suis un grand homme dans cette ville.

102
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Quoi? Ouais.

103
00:08:15,140 --> 00:08:18,900
J'ai sorti une de mes étoiles du quartier
quelque part. Je ne sais pas. J'oublie où

104
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
est.

105
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
Mon Dieu.

106
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
C'est l'endroit idéal.

107
00:08:24,420 --> 00:08:28,080
Eh bien, M. Ouvre-porte. je peux à peine
crois que je suis là.

108
00:08:29,789 --> 00:08:30,789
Où allons-nous ?

109
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
Ici.

110
00:08:32,870 --> 00:08:34,530
Votre bureau est ici ?

111
00:08:34,850 --> 00:08:38,030
Hé, je ne suis pas comme ces autres connards.
J'aime rester proche de mon talent.

112
00:08:39,549 --> 00:08:40,789
Allez, personne ne va te mordre.

113
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Elle l'a également rendue célèbre.

114
00:09:19,120 --> 00:09:19,919
Allez.

115
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Par ici.

116
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
Poursuivre.

117
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
Maintenant, prends ça.

118
00:09:50,030 --> 00:09:52,090
Bon sang, tu connais tous ces gens ?

119
00:09:52,570 --> 00:09:53,950
Ce sont les gens que j’ai rendus célèbres.

120
00:09:54,390 --> 00:09:55,390
Tu vois ce type là-bas ?

121
00:09:55,670 --> 00:09:56,810
Il était un grand acteur.

122
00:09:57,150 --> 00:10:00,030
Maintenant, il fait des films cochons. Il a commencé
un l'été dernier. Il n'a toujours pas fini.

123
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
Ici, asseyez-vous.

124
00:10:08,590 --> 00:10:10,670
Dis-moi, Candy, as-tu déjà entendu parler de
le spectacle Dong ?

125
00:10:11,550 --> 00:10:14,870
Non. Eh bien, c'est une émission amateur où
les nouveaux arrivants font leurs débuts.

126
00:10:15,230 --> 00:10:18,970
Pourquoi, euh, Rick Small a fait son premier
impression là.

127
00:10:19,310 --> 00:10:20,870
Vanis Noor a chanté sa première chanson.

128
00:10:21,590 --> 00:10:23,730
Vraiment? Cela pourrait être votre grande chance.

129
00:10:23,970 --> 00:10:29,890
Avec un visage comme le tien et si gentil,
euh... les dents.

130
00:10:31,490 --> 00:10:32,590
Mais sais-tu chanter ?

131
00:10:33,310 --> 00:10:34,310
Non.

132
00:10:34,750 --> 00:10:40,430
Eh bien, euh, je veux dire, je n'ai jamais vraiment essayé
avant.

133
00:10:41,010 --> 00:10:43,750
Eh bien, écoutez, écoutons une balance.

134
00:10:55,120 --> 00:10:57,680
C'est super, gamin. C'est super. Maintenant
voyons si tu sais danser.

135
00:11:09,160 --> 00:11:10,780
C'est vraiment bien, n'est-ce pas ? Bonjour,

136
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
Chuck. Écoute, Chuckie, c'est JD.

137
00:11:15,460 --> 00:11:17,280
J'ai une fille ici qui sait vraiment chanter.

138
00:11:17,600 --> 00:11:18,700
Tu dois la mettre dans ton émission.

139
00:11:19,100 --> 00:11:20,680
Quel ensemble de poumons.

140
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Maman Mia.

141
00:11:22,460 --> 00:11:23,460
Tu peux?

142
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Ce soir?

143
00:11:26,140 --> 00:11:29,500
C'est fantastique. C'est génial. Hé, non
problème. Écoute, je vais l'avoir là-bas.

144
00:11:30,260 --> 00:11:31,440
D'accord. Au revoir.

145
00:11:32,800 --> 00:11:33,860
Maintenant, nous devons nous entraîner.

146
00:11:36,400 --> 00:11:39,500
Je suis un hypnotiseur qualifié.

147
00:11:41,120 --> 00:11:42,840
Jay, ouvre-porte.

148
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
Des voitures d'occasion ?

149
00:11:45,440 --> 00:11:46,520
Non, de l'autre côté.

150
00:11:48,030 --> 00:11:49,590
Ouvre-porte Johnny.

151
00:11:50,450 --> 00:11:51,850
Hypnotiseur qualifié.

152
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
C'est moi, gamin.

153
00:11:53,630 --> 00:11:57,350
Excusez-moi, M. Door Opener, mais... J
.D., gamin. J.D.

154
00:11:57,750 --> 00:11:59,590
Droite. J.D.

155
00:12:00,630 --> 00:12:07,450
J .D., je ne vois vraiment pas comment être un
hypnotiseur et tout peut vraiment aider

156
00:12:07,450 --> 00:12:11,430
moi. Je veux dire, quoi... Écoute, Candy, ton
la voix a besoin d’être entraînée. Normalement, ce serait

157
00:12:11,430 --> 00:12:13,130
cela prend des semaines et beaucoup d'argent.

158
00:12:13,370 --> 00:12:15,730
Mais je peux te mettre en transe hypnotique.

159
00:12:16,170 --> 00:12:18,310
et accomplir la même chose dans un
une seule leçon.

160
00:12:19,030 --> 00:12:21,390
Bon sang, tu le penses vraiment ?

161
00:12:21,810 --> 00:12:24,010
Hé, regarde, c'est le pape juif, hein ?

162
00:12:24,430 --> 00:12:27,250
Vous serez une véritable Barbra Streisand
en quelques minutes.

163
00:12:28,290 --> 00:12:29,910
Pouvons-nous commencer tout de suite ?

164
00:12:30,390 --> 00:12:32,190
Ouais, bien sûr. Tiens, va directement sur le canapé.

165
00:12:37,690 --> 00:12:39,350
Maintenant, oh, une chose avant de commencer.

166
00:12:39,650 --> 00:12:41,550
Oui? Quelle est votre glace préférée ?

167
00:12:42,190 --> 00:12:43,530
Vanille. Oh, super.

168
00:12:43,950 --> 00:12:45,150
Maintenant, détendez-vous.

169
00:12:45,800 --> 00:12:47,820
Je veux que tu concentres toute ton attention
sous ma montre.

170
00:12:48,520 --> 00:12:51,060
Je veux que tu commences à compter à rebours
à partir de 100.

171
00:12:51,600 --> 00:12:54,180
Maintenant, vos yeux vont devenir lourds. Ne le fais pas
résister.

172
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
Laissez-les fermer.

173
00:12:56,740 --> 00:12:58,960
N'écoutez que le son de ma voix.

174
00:13:00,080 --> 00:13:01,940
Faites exactement ce que je dis.

175
00:13:02,700 --> 00:13:03,920
Maintenant, commencez à compter.

176
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
100.

177
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
99.

178
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
98.

179
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
97.

180
00:13:12,380 --> 00:13:13,380
96.

181
00:13:21,000 --> 00:13:26,440
Par des trucs forts

182
00:13:26,440 --> 00:13:32,360
Je

183
00:13:32,360 --> 00:13:39,320
Prendre une grosse glace à la vanille

184
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
cornet pour tes bonbons

185
00:13:45,320 --> 00:13:47,300
Johnny sait combien tu aimes la glace
un verre, Holmes.

186
00:13:51,960 --> 00:13:55,260
Maintenant, mets-le dans ta bouche.

187
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Suce-le.

188
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
N'est-ce pas bon ?

189
00:14:26,670 --> 00:14:27,670
Il faut réfléchir.

190
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
Il faut réfléchir.

191
00:14:32,310 --> 00:14:33,350
Laisse-moi t'entendre.

192
00:14:38,050 --> 00:14:39,050
Ouais,

193
00:14:49,970 --> 00:14:50,970
plus fort, plus fort.

194
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
Plus fort.

195
00:15:02,780 --> 00:15:04,400
Plus fort. Plus fort, plus haut, plus fort.

196
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
De plus en plus doux.

197
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
De plus en plus doux.

198
00:15:50,590 --> 00:15:54,270
J'adore ton cornet de glace.

199
00:15:56,850 --> 00:15:58,910
Vous l'aimez dans votre bouche.

200
00:16:01,130 --> 00:16:04,090
Je l'adore dans ma bouche.

201
00:16:09,710 --> 00:16:16,190
C'est tellement grand, ça remplit tout votre...
C'est tellement grand,

202
00:16:16,290 --> 00:16:19,290
ça remplit toute ma bouche.

203
00:16:23,510 --> 00:16:26,490
Ici, vous... fredonnez encore.

204
00:18:03,220 --> 00:18:09,540
As-tu aimé mon

205
00:18:09,540 --> 00:18:10,680
un cornet de glace ?

206
00:18:11,780 --> 00:18:15,660
J'ai adoré ton cornet de glace. Oh, toi
fait ?

207
00:18:17,040 --> 00:18:21,040
C'était de la vanille, ta préférée.

208
00:18:21,340 --> 00:18:22,640
C'est délicieux.

209
00:18:25,060 --> 00:18:26,440
Maintenant, bonbons.

210
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Tape dans mes mains.

211
00:18:32,100 --> 00:18:34,780
Vous aurez une voix douce comme un bonbon.

212
00:18:37,080 --> 00:18:39,820
Je vais l'attraper.

213
00:18:40,260 --> 00:18:42,460
Tire-m'en un, Wendy. Allez. je vais
pour l'attraper.

214
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
Fais-le. Fais-le.

215
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Presque.

216
00:18:49,100 --> 00:18:50,860
Presque. Donne-m'en un autre. Donne-moi
un autre.

217
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Allez, Wendy.

218
00:18:55,140 --> 00:18:56,140
Oh,

219
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
allez. Nous pouvons le faire.

220
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
Nous en aurons un. Nous en aurons un.

221
00:19:04,649 --> 00:19:06,290
Oh, le gong était arrivé.

222
00:19:06,590 --> 00:19:07,590
Nous pouvons le faire.

223
00:19:09,850 --> 00:19:10,850
Faisons ça.

224
00:19:28,590 --> 00:19:31,250
Il est dans la mauvaise émission. Elle appartient à
Parc de Yellowstone.

225
00:19:33,510 --> 00:19:37,350
Merci, Wendy Williams.

226
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
Bonjour Wendy.

227
00:19:39,510 --> 00:19:41,010
Hé, Wendy, allez. Tu dois partir
la scène.

228
00:19:42,470 --> 00:19:43,890
Super truc. Allez.

229
00:19:44,870 --> 00:19:46,350
Allez. Vous devez quitter la scène.
Calme.

230
00:20:03,560 --> 00:20:08,120
Ok, maintenant, notre prochain acte est une petite fille
de l'Université d'État du Michigan avec un

231
00:20:08,120 --> 00:20:13,880
voix si belle qu'on l'appelle Granulée
Du sucre pour faire court. Les amis, bienvenue Candy

232
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Chrétien !

233
00:20:23,260 --> 00:20:29,780
À la minute où tu es entré dans le joint,

234
00:20:29,860 --> 00:20:35,510
Je pourrais te le dire... Tu étais un homme de
distinction.

235
00:20:35,930 --> 00:20:39,130
Un vrai gros dépensier.

236
00:20:39,950 --> 00:20:41,930
Beau.

237
00:20:42,670 --> 00:20:44,190
Très bien.

238
00:20:44,810 --> 00:20:51,630
Dis, tu n'aimerais pas savoir ce que c'est
se passe-t-il dans mon esprit ? Alors laisse-moi y aller

239
00:20:51,630 --> 00:20:53,070
au point.

240
00:21:52,199 --> 00:21:57,540
Juste parce que tu as un si beau cul,
Chucky, bébé, je lui donne un gros coup,

241
00:21:57,720 --> 00:21:59,260
succulente 69.

242
00:21:59,560 --> 00:22:00,700
Tu vois ce que je veux dire, Chucky ?

243
00:22:01,100 --> 00:22:02,100
69 ?

244
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
D'accord,

245
00:22:04,200 --> 00:22:05,240
Jamie, qu'est-ce que tu as ?

246
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
Garçon, je vais te dire quoi.

247
00:22:06,640 --> 00:22:10,860
J'aimerais bien un morceau de ce bonbon,
donc je lui donne un très gros 69

248
00:22:10,860 --> 00:22:16,280
pouces. Oh, ça fait 69, les amis. Pouvez-vous
le crois-tu ? C'est un score élevé. Regarder

249
00:22:16,280 --> 00:22:17,540
dehors maintenant. Voici le tueur.

250
00:22:17,900 --> 00:22:19,160
J.P. Organe, qu'as-tu fait ?

251
00:22:19,550 --> 00:22:20,750
Quel ensemble de poumons.

252
00:22:21,170 --> 00:22:26,090
Quiconque pourrait chanter autant sur elle
la poitrine mérite un gros 69.

253
00:22:29,110 --> 00:22:30,110
Kim,

254
00:22:33,610 --> 00:22:35,990
vous avez été choisi gagnant par notre
panélistes.

255
00:23:07,180 --> 00:23:11,220
une coïncidence et simplement le résultat de
mauvais goût. Mon Dieu.

256
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
Continuez à sourire pour TBR.

257
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
C'est la meilleure partie.

258
00:23:49,970 --> 00:23:52,610
Tu continues de sourire et tout
monde...

259
00:26:06,139 --> 00:26:07,139
Bonnes choses.

260
00:26:07,680 --> 00:26:08,700
Bonnes choses.

261
00:26:09,320 --> 00:26:11,160
Oh, c'est le meilleur acte de la série.

262
00:26:12,280 --> 00:26:13,380
Ce n'est même pas dans la série.

263
00:27:24,720 --> 00:27:29,440
M. Bearass était si gentil, il m'a laissé passer
la nuit chez lui.

264
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
C'est super, gamin.

265
00:27:30,900 --> 00:27:32,360
Vous avez été sensationnel dans l'émission.

266
00:27:33,980 --> 00:27:35,020
Merci, J.D.

267
00:27:36,260 --> 00:27:42,000
Et merci également d'avoir proposé de prendre
je prends soin de mon chèque pour que personne ne me vole

268
00:27:42,640 --> 00:27:43,920
A quoi servent les agents, gamin ?

269
00:27:45,780 --> 00:27:47,080
Je ne sais vraiment pas.

270
00:27:48,780 --> 00:27:50,240
Eh bien, ils doivent protéger leurs étoiles.

271
00:27:50,740 --> 00:27:52,480
Et tu vas être une star, et je le suis
votre mandataire.

272
00:27:53,600 --> 00:27:55,280
En plus, j'ai un autre spectacle pour toi
faire.

273
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Vraiment?

274
00:27:56,900 --> 00:27:58,280
Déjà? Mm-hmm.

275
00:27:59,120 --> 00:28:03,460
Johnny Farson t'a vu dans l'émission Dong,
et Chuck Brass lui a dit que tu étais en train de mourir

276
00:28:03,460 --> 00:28:04,419
chez moi.

277
00:28:04,420 --> 00:28:06,660
Johnny Farson de la série Last Night ?

278
00:28:07,000 --> 00:28:08,360
Le seul et unique, l'homme lui-même.

279
00:28:09,220 --> 00:28:10,900
Il a une place pour toi dans son émission
ce soir.

280
00:28:11,460 --> 00:28:12,800
C'est le grand moment, gamin.

281
00:28:13,220 --> 00:28:14,780
Avant de vous en rendre compte, vous serez dans le
des films.

282
00:28:15,660 --> 00:28:16,499
Bon sang, M.

283
00:28:16,500 --> 00:28:18,280
Ouvre-porte, que dois-je faire ?

284
00:28:18,820 --> 00:28:20,400
Je ne connais pas d'autre chanson.

285
00:28:21,020 --> 00:28:22,220
J.D., gamin, J.D.

286
00:28:22,830 --> 00:28:23,830
Tout ce que vous avez à faire, c'est de parler.

287
00:28:24,450 --> 00:28:25,890
Eh bien, de quoi vais-je parler ?

288
00:28:26,150 --> 00:28:27,430
Tout ce qui vous passe par la tête.

289
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
Tout ce que vous voulez.

290
00:28:30,570 --> 00:28:34,810
Mais rappelez-vous, suivez simplement l'exemple de Farson
et faites tout ce qu'il vous dit de faire.

291
00:28:35,330 --> 00:28:36,309
Fermer.

292
00:28:36,310 --> 00:28:37,570
Compris, J.D.

293
00:28:39,290 --> 00:28:40,290
Voici l'adresse.

294
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
C'est à Burbank.

295
00:28:41,790 --> 00:28:43,350
Soyez là à 19h30 ce soir.

296
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Merci, J.D.

297
00:28:47,450 --> 00:28:51,230
Oh, J .D., n'aurai-je pas besoin d'un taxi ?

298
00:28:53,360 --> 00:28:54,360
Résume, gamin.

299
00:28:55,200 --> 00:28:57,580
Le devoir d'un agent est de protéger son
l'argent du client.

300
00:28:57,900 --> 00:29:01,140
Je ne peux pas te permettre de le gaspiller inutilement
des choses comme les taxis.

301
00:29:01,440 --> 00:29:07,340
Mon Dieu, tu as raison, J .D. Je le suis bien sûr
J'ai de la chance que tu fasses attention à moi.

302
00:29:07,340 --> 00:29:10,620
il. Soyez là rapidement à 19h30. je suis
en route.

303
00:29:20,600 --> 00:29:24,760
Donne tout ce qu'elle a, elle s'en va
le haut, elle le fait en grand, le fait

304
00:29:24,760 --> 00:29:29,760
grand. Hollywood, elle fait les choses en grand,
faire les choses en grand.

305
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
Hollywood.

306
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
Eh bien,

307
00:29:34,180 --> 00:29:35,200
bonjour, chérie. Besoin d'un tour ?

308
00:29:36,140 --> 00:29:37,140
Eh bien, ouais.

309
00:29:37,340 --> 00:29:38,340
Eh bien, montez dedans.

310
00:29:39,580 --> 00:29:40,920
Alors, où vas-tu, chérie ?

311
00:29:41,620 --> 00:29:42,780
Je vais à Burbank.

312
00:29:43,240 --> 00:29:45,480
Je vais être au Johnny Parson Show.

313
00:29:45,920 --> 00:29:47,220
Et je suis nerveux.

314
00:29:48,290 --> 00:29:50,710
Eh bien, je peux certainement voir que tu as ce que c'est
prend.

315
00:29:51,670 --> 00:29:54,390
Je m'appelle Samantha. Mes amis habituellement
appelle-moi Sam.

316
00:29:55,530 --> 00:29:57,110
Je m'appelle Candy, Christian.

317
00:29:58,630 --> 00:29:59,810
Ravi de te rencontrer, Candy.

318
00:30:00,910 --> 00:30:02,590
Dis, à quelle heure dois-tu être là
quand même ?

319
00:30:03,490 --> 00:30:04,930
7h30, promptement.

320
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
Oh ouais.

321
00:30:06,810 --> 00:30:08,170
Vous avez beaucoup de temps.

322
00:30:08,930 --> 00:30:11,430
Passons chez moi. Tu sais, j'ai utilisé
être moi-même en images.

323
00:30:12,110 --> 00:30:14,050
Je pourrais te montrer quelques astuces, alors pour
parler.

324
00:30:14,290 --> 00:30:15,350
Mon Dieu, Sam, tu veux bien ?

325
00:30:15,690 --> 00:30:16,830
Avec plaisir, Candy.

326
00:30:23,680 --> 00:30:24,680
Waouh,

327
00:30:30,560 --> 00:30:34,660
Samantha. Tu as certainement une belle
appartement.

328
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
Laisse-moi te préparer un verre, Candy. Qu'est-ce qui va
est-ce que c'est ?

329
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
Oh, mon Dieu. Non merci, Samantha.

330
00:30:41,980 --> 00:30:43,200
Je ne bois pas.

331
00:30:43,500 --> 00:30:45,600
Oh, mais tout le monde à Hollywood boit.

332
00:30:45,960 --> 00:30:50,860
C'est comme ça qu'on s'échauffe en quelque sorte
le grand spectacle, et ça... Ça aide en quelque sorte

333
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
vous surmontez votre nervosité.

334
00:31:01,220 --> 00:31:02,480
Portons un toast à votre réussite.

335
00:31:11,580 --> 00:31:13,140
Vas-y, chérie. Boire tout ça.

336
00:31:16,080 --> 00:31:19,020
C'est ce que tout le monde fait à Hollywood
quand ils veulent se réunir et être

337
00:31:19,020 --> 00:31:22,040
amical. C'est une sorte de vieux showbiz
traditions.

338
00:31:24,600 --> 00:31:29,000
Eh bien, alors je suppose que je devrai simplement obtenir
habitué.

339
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
C'est exact.

340
00:31:37,500 --> 00:31:40,480
Pourquoi ne viens-tu pas te faire
confortable ?

341
00:31:44,280 --> 00:31:45,460
Que diriez-vous d'un peu de musique ?

342
00:31:46,440 --> 00:31:48,800
Bien sûr, Samantha, ça a l'air bien.

343
00:32:32,940 --> 00:32:37,440
Eh bien, Samantha, la musique sonne bien.

344
00:32:37,940 --> 00:32:40,180
Pourquoi ne sirotes-tu pas encore un peu de ton
des boissons ?

345
00:32:40,900 --> 00:32:42,220
Installez-vous confortablement.

346
00:33:28,460 --> 00:33:33,440
Mon Dieu, Samantha, je me sens vraiment au chaud et
suintant.

347
00:33:34,040 --> 00:33:38,880
Pourquoi ne viens-tu pas t'allonger et
ça te fera te sentir beaucoup mieux.

348
00:33:41,800 --> 00:33:43,060
C'est une bonne idée.

349
00:33:47,700 --> 00:33:50,860
Oh, mais d'abord, enlève peut-être ta robe
pour ne pas le froisser pour le soir.

350
00:33:51,000 --> 00:33:52,040
Oh ouais.

351
00:33:54,580 --> 00:33:55,580
D'accord.

352
00:33:56,160 --> 00:33:57,500
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aider ?

353
00:34:28,010 --> 00:34:29,190
Laisse-moi te masser.

354
00:34:32,270 --> 00:34:33,810
Vous vous sentirez plus détendu.

355
00:35:11,050 --> 00:35:12,630
Aimez-vous ce bonbon?

356
00:35:13,050 --> 00:35:15,210
Oh mon Dieu, oui.

357
00:35:25,290 --> 00:35:27,790
C'est agréable, Samantha.

358
00:35:32,010 --> 00:35:33,970
Tiens, pourquoi ne te lèves-tu pas, Candy ?

359
00:35:35,160 --> 00:35:36,400
Cela vous fera vous sentir mieux.

360
00:35:37,640 --> 00:35:39,040
Vous permet de vous sentir plus détendu.

361
00:37:40,140 --> 00:37:41,800
Vous apprécierez vraiment ce bonbon

362
00:37:41,800 --> 00:38:01,920
Ceci

363
00:38:01,920 --> 00:38:04,320
vous aidera à vous sentir détendu, bonbon

364
00:38:54,830 --> 00:38:56,530
Est-ce que ça te fait du bien, Candy ?

365
00:38:57,330 --> 00:38:59,950
C'est agréable, Samantha.

366
00:40:11,530 --> 00:40:13,630
Pourquoi ne te reposes-tu pas un moment maintenant, chérie ?

367
00:40:13,890 --> 00:40:16,630
Je te réveillerai à temps pour
le spectacle ce soir.

368
00:40:20,310 --> 00:40:27,290
Pas besoin

369
00:40:27,290 --> 00:40:29,210
t'inquiéter, Candy. Nous répéterons
tout d'abord.

370
00:40:29,470 --> 00:40:30,850
Suivez simplement mon exemple.

371
00:40:31,370 --> 00:40:33,390
Mon Dieu, merci, M. Farson.

372
00:40:33,730 --> 00:40:35,110
Quinze minutes avant le spectacle, Johnny.

373
00:40:35,370 --> 00:40:39,310
Merci, Éd. Par là, Candy. Nous allons
répéter dans ma loge. Était-ce

374
00:40:39,310 --> 00:40:42,430
homme ? Il l’était certainement. je vais lui présenter
toi plus tard.

375
00:40:45,930 --> 00:40:51,590
Bon sang, un vrai dressing avec un vrai
étoile sur la porte.

376
00:40:52,230 --> 00:40:56,050
Je n'ai jamais été dans une vraie star
dressing avant.

377
00:40:57,250 --> 00:41:00,530
Un jour, tu en auras un à toi
à toi, Candy, si tu joues tes cartes

378
00:41:00,530 --> 00:41:01,388
c'est vrai, c'est vrai.

379
00:41:01,390 --> 00:41:03,130
Quelles cartes, M. Farson ?

380
00:41:03,570 --> 00:41:05,550
Oh, je parle métaphoriquement, Candy.

381
00:41:06,050 --> 00:41:09,470
Vous disposez d’atouts naturels qui vous aideront
tu vas loin.

382
00:41:09,980 --> 00:41:12,220
Ton sourire, ta chaleur naturelle.

383
00:41:12,420 --> 00:41:13,460
Ma chaleur ?

384
00:41:13,960 --> 00:41:17,720
Oui, tu fais partie d'un grand
famille, la famille du show business.

385
00:41:17,720 --> 00:41:22,260
une grande famille, chacun de nous. Les hommes,
femmes, garçons et filles, tous faisant partie d'un

386
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
traditions.

387
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
Eh bien.

388
00:41:24,700 --> 00:41:26,200
Nous avons un devoir, Candy.

389
00:41:26,720 --> 00:41:31,240
Et ce devoir est de servir nos semblables
homme, pour apporter un peu de lumière dans son

390
00:41:31,360 --> 00:41:32,360
un peu de gaieté.

391
00:41:32,640 --> 00:41:38,520
Mon Dieu, M. Barson, je n'ai jamais réalisé à quel point
le show business noble et altruiste l'était.

392
00:41:40,170 --> 00:41:47,110
Cela m'étouffe un peu. Il
ça me réveille souvent aussi.

393
00:41:48,590 --> 00:41:50,370
Permettez-moi de vous proposer un toast.

394
00:41:50,650 --> 00:41:52,810
La première nuit de votre nouvelle carrière.

395
00:41:53,390 --> 00:41:55,530
Eh bien, merci, M. Farson.

396
00:42:01,610 --> 00:42:05,030
J'ai une tenue ici que je veux que tu portes
porter ce soir.

397
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
Tu fais?

398
00:42:10,060 --> 00:42:11,060
Buvez.

399
00:42:19,680 --> 00:42:21,120
Quelle taille fais-tu, Candy ?

400
00:42:22,780 --> 00:42:23,780
Sept.

401
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
Oh,

402
00:42:31,060 --> 00:42:32,220
Je pense que tu es ravissante là-dedans.

403
00:42:33,920 --> 00:42:35,600
Pourquoi n'essayes-tu pas ça, Candy ?

404
00:42:38,540 --> 00:42:39,760
Merci, M. Varson.

405
00:42:43,760 --> 00:42:46,640
Mais où vais-je changer ?

406
00:42:47,100 --> 00:42:48,100
Juste ici.

407
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
Juste ici ?

408
00:42:50,360 --> 00:42:51,820
Devant toi ?

409
00:42:53,220 --> 00:42:54,240
Une grande star ?

410
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
Oh, bien sûr.

411
00:42:56,000 --> 00:42:59,840
C'est le showbiz. Ignore-moi. je vois
le refrain change tout le temps.

412
00:43:00,380 --> 00:43:01,480
Ici, laissez-moi vous aider.

413
00:43:10,000 --> 00:43:11,020
Eh bien, ça a l'air charmant.

414
00:43:14,940 --> 00:43:16,040
La culotte aussi.

415
00:43:17,280 --> 00:43:18,800
Cette tenue a la sienne.

416
00:43:21,740 --> 00:43:23,060
Mais... je pense que tu as raison.

417
00:43:23,440 --> 00:43:27,180
M. Farson, ces culottes n'en ont pas
en bas en eux.

418
00:43:27,780 --> 00:43:29,580
C'est à la mode ici à Hollywood
Bonbons.

419
00:43:30,180 --> 00:43:31,019
Poursuivre.

420
00:43:31,020 --> 00:43:32,020
Essayez-les.

421
00:43:41,130 --> 00:43:42,130
Oh, c'est sympa.

422
00:43:44,770 --> 00:43:47,050
Je pense que tu seras un succès dans la série
ce soir.

423
00:43:52,590 --> 00:43:57,250
Maintenant, Candy, il y a un vieux show business
tradition à laquelle nous devons rendre hommage.

424
00:43:57,470 --> 00:43:58,288
Il y a?

425
00:43:58,290 --> 00:44:00,070
Oui. Ne bouge pas.

426
00:44:11,240 --> 00:44:14,700
Eh bien, M. Farson, c'est une belle
traditions.

427
00:44:23,640 --> 00:44:28,680
Je pense que j'aime le show business.

428
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
C'est agréable, M. Barson.

429
00:45:25,320 --> 00:45:29,300
Maintenant, Candy, c'est à toi de me faire.

430
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
Oh, c'est un bon bonbon.

431
00:46:03,680 --> 00:46:06,580
Oh, c'est sympa.

432
00:46:14,260 --> 00:46:15,440
Un peu plus vite.

433
00:46:37,620 --> 00:46:38,620
Allez.

434
00:46:44,420 --> 00:46:45,760
Tu vas déjà être une star ?

435
00:47:06,220 --> 00:47:07,280
Pourquoi ne t'allonges-tu pas ?

436
00:47:07,780 --> 00:47:09,660
Tu seras plus à l'aise là-bas, Candy.

437
00:47:14,420 --> 00:47:16,200
Installez-vous simplement confortablement.

438
00:47:25,160 --> 00:47:30,480
Donner pleinement de son sein, Candy,
n'est pas simplement une obligation prescrite par un

439
00:47:30,480 --> 00:47:31,620
superstition dépassée.

440
00:47:32,170 --> 00:47:35,510
C'est une belle et passionnante
expérience.

441
00:47:36,730 --> 00:47:40,710
Eh bien, M. Farson, cela semble excitant.

442
00:47:43,730 --> 00:47:47,510
Oui, j'ai vu les merveilles du monde,
Candy, mais aucun d'entre eux n'est comparable au

443
00:47:47,510 --> 00:47:48,269
sein humain.

444
00:47:48,270 --> 00:47:51,490
C'est le sein qui prépare l'homme à
la tourmente du monde.

445
00:47:51,910 --> 00:47:54,610
Bon sang, tu le penses vraiment ?

446
00:47:55,290 --> 00:47:59,690
Oui, Candy. Maintenant, tiens-les plus près et
plus serrés ensemble pour que je puisse sentir ton

447
00:47:59,690 --> 00:48:00,690
chaleur.

448
00:48:05,470 --> 00:48:06,510
Comme ça?

449
00:48:07,070 --> 00:48:08,070
C'est bien.

450
00:48:08,530 --> 00:48:10,130
Un peu plus serré.

451
00:48:10,630 --> 00:48:14,370
C'est... Oh, ça fait du bien.

452
00:48:21,310 --> 00:48:22,310
Garçon,

453
00:48:28,190 --> 00:48:29,650
tu vas être génial dans la série,
Bonbons.

454
00:48:30,860 --> 00:48:31,860
Un peu plus serré.

455
00:48:35,100 --> 00:48:39,020
Je connais quelqu'un qui peut faire quelque chose
vraiment grand pour toi.

456
00:48:41,240 --> 00:48:43,120
Participez à toutes les émissions du pays.

457
00:48:48,860 --> 00:48:49,860
Oh, c'est bien.

458
00:48:49,940 --> 00:48:50,940
Oh, c'est bien.

459
00:48:56,160 --> 00:48:58,640
Du magnifique centre-ville de Bergen.

460
00:48:58,970 --> 00:49:05,170
C'est The Last Night Show avec Johnny
Farson. J'ai rencontré l'homme ici avec Doc

461
00:49:05,170 --> 00:49:09,730
Révinson. Et maintenant, voici Johnny.

462
00:49:19,870 --> 00:49:21,070
Voici Johnny.

463
00:49:21,530 --> 00:49:22,550
Je viens.

464
00:49:23,250 --> 00:49:24,950
Je viens. Je viens.

465
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
Je viens.

466
00:49:34,900 --> 00:49:35,900
Je viens.

467
00:49:39,060 --> 00:49:40,060
Je viens.

468
00:49:42,940 --> 00:49:43,940
Je viens.

469
00:49:47,320 --> 00:49:49,000
Je dois y aller. Fuyez.

470
00:49:52,340 --> 00:49:58,900
Mon Dieu.

471
00:50:00,160 --> 00:50:01,320
Pas d'affaires ?

472
00:50:01,660 --> 00:50:03,480
Oui. Certainement excitant.

473
00:50:08,760 --> 00:50:09,820
Voici Johnny.

474
00:50:10,840 --> 00:50:12,820
Là, je suis venu. Je veux dire, venir.

475
00:50:14,760 --> 00:50:18,900
Et parce qu'ils étaient en retard, je
Je n'ai pas participé à l'émission.

476
00:50:21,140 --> 00:50:22,200
Ne te sens pas mal, gamin.

477
00:50:22,940 --> 00:50:25,700
Après tout, Farson devait vous apprécier.
Sinon, il ne vous l'aurait pas demandé

478
00:50:25,700 --> 00:50:27,000
passer la nuit dans son penthouse, non ?

479
00:50:29,100 --> 00:50:30,100
Peut-être que tu as raison.

480
00:50:31,380 --> 00:50:33,020
Il m'a donné cette robe.

481
00:50:33,440 --> 00:50:36,240
Voir? Je n'ai rien à craindre.
C'est mon travail.

482
00:50:36,440 --> 00:50:37,480
Je vais vous faire participer à nouveau à l'émission.

483
00:50:37,920 --> 00:50:40,480
En plus, nous avons d'autres choses qui sont
plus important aujourd'hui.

484
00:50:40,800 --> 00:50:44,740
Je t'ai proposé une audition avec Samuel
Golddicker, le plus grand d'Hollywood

485
00:50:45,460 --> 00:50:46,460
Que produit-il ?

486
00:50:47,020 --> 00:50:48,060
Des films, chérie, des films.

487
00:50:48,480 --> 00:50:49,820
N'as-tu jamais entendu parler d'Autant en emporte le
Du vent ?

488
00:50:50,120 --> 00:50:51,640
Il produit ça ?

489
00:50:52,440 --> 00:50:53,440
Non.

490
00:50:53,600 --> 00:50:55,700
Baisse ça. C'est la taille d'un
producteur qu’il est.

491
00:50:59,340 --> 00:51:00,980
Et il reconnaît le talent quand il le voit,
aussi.

492
00:51:01,380 --> 00:51:05,480
Il était lui-même un grand acteur
Il était temps jusqu'à ce qu'un gamin intelligent vienne

493
00:51:05,480 --> 00:51:09,100
d'une de ces écoles de théâtre méthodique
et a pris sa place.

494
00:51:10,220 --> 00:51:11,600
Quoi qu'il en soit, il fait ce film, tu vois ?

495
00:51:11,920 --> 00:51:15,840
Et ce sera certainement un grand succès. Et il
dit une partie là-bas appelle à une fille de

496
00:51:15,840 --> 00:51:20,000
dimensions. Et il veut que tu viennes
juste là.

497
00:51:20,760 --> 00:51:21,760
Tout de suite?

498
00:51:22,100 --> 00:51:24,040
Mais, J.D., que vais-je faire ?

499
00:51:25,760 --> 00:51:28,540
Ne penses-tu pas que je ferais mieux de revoir le
un script ou quoi ?

500
00:51:29,070 --> 00:51:30,070
Je ne suis pas préparé.

501
00:51:30,330 --> 00:51:32,910
Maintenant, ne vous inquiétez de rien. je ne le fais pas
je veux parcourir les lignes avec toi

502
00:51:32,910 --> 00:51:33,910
personnellement.

503
00:51:34,130 --> 00:51:35,310
Ici. Voici cette carte.

504
00:51:36,950 --> 00:51:37,950
Maintenant, foncez.

505
00:51:38,650 --> 00:51:39,690
La circulation est en retard à cette heure.

506
00:51:40,670 --> 00:51:42,170
D'accord. Je viendrai te chercher plus tard.

507
00:52:07,120 --> 00:52:09,680
Il doit être le nouveau de Johnny Door Opener
découverte. Entrez directement.

508
00:52:12,300 --> 00:52:17,680
Mon Dieu, vous tous, les gens d'Hollywood, avez un tel
grandes maisons. Oui, eh bien, va droit au but

509
00:52:17,680 --> 00:52:18,680
manière.

510
00:52:19,080 --> 00:52:23,140
Le film pour lequel vous auditionnerez est
intitulé Quelque chose doit arriver.

511
00:52:23,720 --> 00:52:26,240
Et tu auras le rôle principal
en face de Dean Martin.

512
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Doyen Martin?

513
00:52:28,980 --> 00:52:29,980
Vraiment?

514
00:52:31,300 --> 00:52:32,860
Oui, c'est une grande partie.

515
00:52:33,300 --> 00:52:35,040
Et tu devras faire une scène de nu.

516
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
M. Golddigger ?

517
00:52:39,630 --> 00:52:40,930
Je ne sais pas.

518
00:52:41,730 --> 00:52:46,190
Eh bien, ce sera tourné dans une piscine
et personne ne pourra le dire

519
00:52:46,190 --> 00:52:47,109
tu es nu.

520
00:52:47,110 --> 00:52:48,270
Ce n'est pas grave.

521
00:52:48,490 --> 00:52:54,430
Cependant, pour des raisons de maquillage, je
doit vous demander de vous déshabiller.

522
00:52:55,270 --> 00:53:00,690
Mais... Mais, M. Golddigger, je me sens tellement...

523
00:53:00,690 --> 00:53:02,950
tellement gêné.

524
00:53:03,550 --> 00:53:05,350
Vous avez sûrement déjà auditionné ?

525
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
Respectez la procédure.

526
00:53:08,660 --> 00:53:12,540
Chaque étoile qui est venue avant toi a
je l'ai fait et ils continueront à le faire

527
00:53:12,540 --> 00:53:16,180
longtemps après votre départ. Alors, allons-y
continuez avec ça.

528
00:53:20,260 --> 00:53:26,840
Jeune femme, mon temps est précieux et je
je deviens trop fatigué, alors

529
00:53:26,840 --> 00:53:28,060
s'il vous plaît, s'il vous plaît.

530
00:53:55,350 --> 00:53:57,010
Très, très sympa.

531
00:53:58,330 --> 00:54:01,110
Écarteons un peu ces jambes ici.

532
00:54:03,190 --> 00:54:05,030
Oh, c'est merveilleux.

533
00:54:06,270 --> 00:54:08,990
Oh, oui, je suis sûr que tu seras très
photogénique.

534
00:54:12,330 --> 00:54:16,370
Eh bien, maintenant que nous avons réussi ce test,
passons au test d'écran.

535
00:54:19,310 --> 00:54:21,490
je crois que j'en ai déjà eu un auparavant.

536
00:54:21,890 --> 00:54:27,090
Eh bien, c'est vraiment très simple,
en fait. Vous voyez, ces caméras vidéo

537
00:54:27,090 --> 00:54:28,530
jusqu'à enregistrer toute l'action.

538
00:54:29,870 --> 00:54:31,590
Tout comme de vraies caméras de cinéma.

539
00:54:32,870 --> 00:54:36,090
De cette façon, je peux voir à quel point tu
disparaître à l'écran.

540
00:54:36,630 --> 00:54:39,490
Oh, maintenant je comprends.

541
00:54:40,210 --> 00:54:43,490
Oui, d'accord. Alors asseyons-nous
ici.

542
00:54:47,880 --> 00:54:49,380
Reculez un peu, s'il vous plaît.

543
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
Merci.

544
00:54:53,960 --> 00:54:57,220
OK, vous jouez le rôle de la fille, page 92.

545
00:55:02,100 --> 00:55:03,160
Revenez juste un peu.

546
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Est-ce que c'est bon ?

547
00:55:20,540 --> 00:55:27,420
donc je dois que tu sois le seul homme pour

548
00:55:27,420 --> 00:55:34,180
moi, aucun homme ne pourra jamais être plus beau, non

549
00:55:34,180 --> 00:55:40,960
l'homme ne pourra jamais être plus fort non

550
00:55:40,960 --> 00:55:44,620
l'homme pourra jamais me satisfaire comme tu le fais

551
00:55:56,270 --> 00:55:57,270
Oh, Dicker.

552
00:55:57,510 --> 00:55:59,510
Le scénario, Candy, le scénario.

553
00:56:05,110 --> 00:56:05,790
Oh,

554
00:56:05,790 --> 00:56:21,870
Sam,

555
00:56:22,150 --> 00:56:23,530
tu es si grand.

556
00:56:23,870 --> 00:56:25,410
Vous êtes tellement comblé.

557
00:56:29,300 --> 00:56:32,740
Oh, Sam, s'il te plaît, ne le mets pas dans toutes les
manière.

558
00:56:33,160 --> 00:56:34,620
Plus d'insistance, Candy.

559
00:56:34,960 --> 00:56:36,760
Plus de désespoir dans ta voix.

560
00:56:37,100 --> 00:56:38,840
Dis-moi à quel point tu me veux.

561
00:56:39,480 --> 00:56:40,840
Dis-moi à quel point ça fait mal.

562
00:56:42,660 --> 00:56:43,880
Oh, tu adores ça, Candy.

563
00:56:44,300 --> 00:56:45,860
Dis-moi combien tu l'aimes.

564
00:56:46,580 --> 00:56:52,080
Oui, mais je pensais... Souviens-toi, Candy,
les caméras tournent. Alors ne plaisante pas

565
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
cette scène.

566
00:57:06,630 --> 00:57:09,850
Oh, Sam, s'il te plaît, ne le mets pas dans toutes les
manière.

567
00:57:15,110 --> 00:57:21,870
Oh, Sam, j'ai besoin

568
00:57:21,870 --> 00:57:22,870
toi oui.

569
00:57:27,190 --> 00:57:28,190
Ne me quitte pas.

570
00:57:28,890 --> 00:57:30,870
S'il vous plaît, ne le mettez pas complètement.

571
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
J'obtiens le rôle.

572
01:00:59,200 --> 01:01:00,200
Absolument.

573
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
Salut.

574
01:01:15,960 --> 01:01:16,960
Comment se passe l'examen ?

575
01:01:17,120 --> 01:01:18,140
Super, super.

576
01:01:28,560 --> 01:01:29,560
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?

577
01:01:29,960 --> 01:01:31,740
C'est le meilleur produit que j'ai jamais acheté
vous. Allez.

578
01:01:32,580 --> 01:01:35,240
Je dois consulter mon comptable le
ceci.

579
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
J'emmerde ton comptable.

580
01:01:36,780 --> 01:01:40,280
Je l'ai déjà fait, et elle était... Allez,
donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi.

581
01:01:42,660 --> 01:01:43,660
Ici,

582
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
avoir un cure-dent.

583
01:01:51,860 --> 01:01:53,680
Hé, c'est un très bon cure-dent.
Quel est le problème?

584
01:01:55,280 --> 01:01:56,280
Au revoir, M.

585
01:01:56,380 --> 01:01:57,380
Chercheur d'or.

586
01:01:59,160 --> 01:02:00,160
Chérie, tu vas être une grande star.

587
01:02:30,819 --> 01:02:32,920
Le côté gauche est vraiment mon meilleur côté.

588
01:02:45,280 --> 01:02:47,240
Eh bien, j'espère que vous avez été gentil avec M.
Bicker d'or.

589
01:02:47,880 --> 01:02:50,720
Il a dit que j'avais le rôle, J.D. Il l'a fait,
hein ?

590
01:02:50,920 --> 01:02:52,640
Hé, c'est super. Tu vois, tout est
qui se passe pour vous.

591
01:02:53,300 --> 01:02:56,140
Maintenant écoute, ce soir nous allons à un grand
Fête hollywoodienne.

592
01:02:56,420 --> 01:02:58,260
Grande fête hollywoodienne. Tout le monde, toujours...

593
01:02:58,670 --> 01:03:01,470
entendu parler dans les films ou vu sur
La télé sera là. Tout le monde.

594
01:03:01,670 --> 01:03:02,629
Grande fête.

595
01:03:02,630 --> 01:03:03,670
Peut-être que je devrais t'amener ici, alors.

596
01:03:04,030 --> 01:03:06,930
Bon sang, J.D., une vraie fête hollywoodienne ?

597
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
Le plus gros.

598
01:03:08,650 --> 01:03:11,210
Champagne et hors-d'œuvre, et
tout ?

599
01:03:12,230 --> 01:03:13,470
Ouais. Et tout ?

600
01:03:16,550 --> 01:03:17,690
Tu vois la maison de ce type ?

601
01:03:18,370 --> 01:03:20,270
Je lui ai offert sa première grande chance à la télévision.

602
01:03:20,590 --> 01:03:21,169
Vous l'avez fait ?

603
01:03:21,170 --> 01:03:22,790
Ouais. Voici quelques dollars.

604
01:03:23,030 --> 01:03:24,009
Et ça ?

605
01:03:24,010 --> 01:03:25,650
J'ai eu des auditions au bureau.

606
01:03:26,030 --> 01:03:29,810
Maintenant, prenez votre temps. Quand tu es
c'est fait... Dirigez-vous vers le bureau. C'est

607
01:03:29,810 --> 01:03:30,810
au coin de la rue.

608
01:03:31,010 --> 01:03:32,750
D'accord. À plus tard.

609
01:03:33,890 --> 01:03:34,890
Hasta Luego.

610
01:03:38,750 --> 01:03:42,490
C'est certainement un travailleur acharné.

611
01:04:54,490 --> 01:04:55,490
Ouais.

612
01:05:01,370 --> 01:05:03,630
Oh, c'est sensationnel, chérie.

613
01:05:04,110 --> 01:05:05,550
Maintenant, je vais vous montrer quelques mouvements.

614
01:05:05,870 --> 01:05:09,550
Chaque bon chanteur, chaque grand chanteur
je dois faire de grands mouvements.

615
01:05:10,050 --> 01:05:11,050
Venez ici.

616
01:05:12,270 --> 01:05:13,590
J'ai quelque chose en moins.

617
01:05:58,110 --> 01:05:59,110
Chérie, qu'est-ce que tu fais ?

618
01:05:59,330 --> 01:06:00,330
Que fais-tu?

619
01:07:54,160 --> 01:07:55,160
Fermez les yeux.

620
01:07:56,920 --> 01:07:57,920
Maintenant, ouvrez-les.

621
01:08:02,840 --> 01:08:03,840
Parle-moi.

622
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
L'autre main.

623
01:08:10,180 --> 01:08:12,440
Oh, tu as de superbes mouvements, gamin. Super
bouge.

624
01:08:13,320 --> 01:08:14,680
Très bien. Excellente façon.

625
01:08:17,479 --> 01:08:19,640
Tu serais dans une autre maison de Julian avant
tu le sais.

626
01:09:27,620 --> 01:09:28,779
Bon sang !

627
01:09:29,779 --> 01:09:30,960
Candy, couvre tes yeux

628
01:09:31,770 --> 01:09:32,770
J'auditionne ici.

629
01:09:40,870 --> 01:09:44,350
Ai-je bien dansé, M. Door Opener ?
Très bien, très bien.

630
01:09:44,649 --> 01:09:48,109
Maintenant, n'oubliez pas l'adresse du
fête ce soir, 830 Sharpton.

631
01:09:48,330 --> 01:09:49,330
D'accord.

632
01:09:54,890 --> 01:09:55,970
Candy, tu es magnifique.

633
01:09:56,670 --> 01:09:58,790
Je devrais t'envoyer dans ce salon de beauté
chaque jour.

634
01:09:59,390 --> 01:10:01,750
Hé, nous allons aller à cette fête
ce soir. Tu vas rencontrer tous les grands

635
01:10:01,830 --> 01:10:04,630
tous les gros bonnets. Tu vas être dedans
les films avant de vous en rendre compte. Tout le

636
01:10:04,630 --> 01:10:05,810
les gens que tu veux rencontrer seront là
aujourd'hui.

637
01:10:06,070 --> 01:10:07,070
Oh, mon Dieu.

638
01:10:07,450 --> 01:10:08,490
Nous allons tellement nous amuser.

639
01:10:39,660 --> 01:10:40,660
Bonjour.

640
01:10:41,500 --> 01:10:43,820
Bonjour.

641
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
Bonjour.

642
01:11:20,980 --> 01:11:22,680
Il partira.

643
01:11:46,640 --> 01:11:47,640
Oh, mon Dieu.

644
01:12:27,710 --> 01:12:29,110
S'il te plaît.

645
01:12:49,840 --> 01:12:52,640
Oh cher.

646
01:13:46,570 --> 01:13:47,570
Oh, putain.

647
01:14:25,369 --> 01:14:27,650
Oh non.

648
01:14:28,710 --> 01:14:30,370
Oh non.

649
01:14:58,960 --> 01:15:01,760
oh oh

650
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Quel est le problème ?

651
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
Oh.

652
01:16:59,810 --> 01:17:02,610
Merci.

653
01:17:31,780 --> 01:17:33,180
Oh.

654
01:17:59,380 --> 01:18:02,180
Merci.

655
01:18:29,790 --> 01:18:32,590
Merci.

656
01:19:38,120 --> 01:19:40,920
Oh, mon Dieu.

657
01:19:57,960 --> 01:20:00,760
euh oh

658
01:20:41,020 --> 01:20:43,820
Merci.

659
01:21:15,800 --> 01:21:18,600
Merci.

660
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
Merci. Merci.

661
01:23:02,890 --> 01:23:03,890
Ne prêter aucune attention.

662
01:23:03,930 --> 01:23:05,070
C'est une vieille tradition hollywoodienne.

663
01:23:05,790 --> 01:23:08,590
Les acteurs et leurs amis se réunissent avant un
gros tournage. Allez, on va boire un verre.

664
01:23:09,150 --> 01:23:10,150
Allez, allez, allez.

665
01:23:10,430 --> 01:23:15,170
N'est-ce pas Rocky Stallion, le grand
Un oscarisé là-bas ? C'est

666
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
hé, Rock, un peu.

667
01:23:17,130 --> 01:23:18,590
Hé, J.D., que se passe-t-il ?

668
01:23:19,670 --> 01:23:20,608
Oh, c'est vide.

669
01:23:20,610 --> 01:23:21,610
Ici.

670
01:23:21,870 --> 01:23:25,150
N'est-ce pas Johnny Farson du dernier
spectacle de nuit ?

671
01:23:25,550 --> 01:23:28,090
C'est lui. Il se déplace. Voyons
qui est avec lui. Sarah Gossett.

672
01:23:28,350 --> 01:23:32,570
Celui que vous avez rendu célèbre en deux semaines ?
Quinze jours. Quinze jours.

673
01:23:33,770 --> 01:23:37,590
C'est Chuck Beres de l'exposition canine ?
Comment ça va, Johnny ?

674
01:23:38,130 --> 01:23:39,710
Oh, plutôt bien. Comment vas-tu ?

675
01:23:40,110 --> 01:23:41,108
D'accord.

676
01:23:41,110 --> 01:23:43,730
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis un certain temps
le temps.

677
01:23:44,050 --> 01:23:45,690
Eh bien, j'ai été occupé, tu sais.

678
01:23:46,110 --> 01:23:47,810
Ouais, vraiment occupé. Saison chargée.

679
01:23:50,130 --> 01:23:55,830
Eh bien, je pense que je vais aller à la poudre
chambre, profitez de votre verre.

680
01:23:56,990 --> 01:23:57,990
Je reviendrai.

681
01:23:58,190 --> 01:23:59,190
N'achetez pas de poisson.

682
01:23:59,290 --> 01:24:00,690
Je n’en ai aucune intention.

683
01:24:00,950 --> 01:24:01,950
Qui était-ce ?

684
01:24:02,270 --> 01:24:03,630
Je ne sais pas. Je pense qu'elle travaille ici.

685
01:24:05,970 --> 01:24:09,790
Si tu veux bien m'excuser, Johnny, je dois
va aussi à la salle d'eau.

686
01:24:10,590 --> 01:24:11,589
Aucun problème.

687
01:24:11,590 --> 01:24:12,590
Dépêchez-vous de revenir.

688
01:24:14,830 --> 01:24:16,190
C'est Ed, l'homme ?

689
01:24:17,530 --> 01:24:18,530
Ouais, je l'ai dit.

690
01:24:20,270 --> 01:24:21,270
Dépêchez-vous de revenir.

691
01:24:27,570 --> 01:24:29,890
Je vois que tu es entré avec Johnny Door
Ouvreur.

692
01:24:30,270 --> 01:24:31,270
Ouais.

693
01:24:32,170 --> 01:24:33,170
ma carrière.

694
01:24:33,410 --> 01:24:34,410
Oh ouais?

695
01:24:34,530 --> 01:24:41,310
Ouais. Il m'a offert ce rôle fabuleux
face à Dean Martin dans Samuel

696
01:24:41,310 --> 01:24:42,188
nouveau film.

697
01:24:42,190 --> 01:24:43,108
Hein.

698
01:24:43,110 --> 01:24:44,630
Tu es plein de merde, chérie.

699
01:24:44,890 --> 01:24:46,550
J'ai eu cette partie.

700
01:24:46,770 --> 01:24:50,170
Eh bien, vous avez tous les deux tort parce que j'ai
cette partie la semaine dernière. Oh ouais?

701
01:24:50,510 --> 01:24:52,810
Ouais. J'ai aussi un rôle là-bas.

702
01:24:53,090 --> 01:24:57,650
Eh bien, tu peux dire au revoir à cette partie
parce que quand j'en aurai fini avec toi...

703
01:24:57,650 --> 01:24:58,650
Attendez ! Attendez!

704
01:24:59,010 --> 01:25:00,990
Ma fille, ça n'a aucun sens.

705
01:25:02,320 --> 01:25:05,280
M. Door Opener peut tout redresser
dehors. Ouais.

706
01:25:05,720 --> 01:25:08,320
Allons avoir une petite conversation avec M.
Ouvre-porte. Ouais, maintenant.

707
01:25:19,260 --> 01:25:20,260
Le voilà.

708
01:25:23,040 --> 01:25:26,400
Toi aussi, Tom. Qui a eu ce rôle dans
la photo d'un chercheur d'or ?

709
01:25:26,860 --> 01:25:28,140
Eh bien, tu as le rôle, bébé.

710
01:25:28,380 --> 01:25:31,380
Elle a eu le rôle ? Ouais. Non, tu as le
partie. J'ai foiré.

711
01:25:31,760 --> 01:25:32,760
Deux fois pour cette partie.

712
01:26:05,200 --> 01:26:06,240
Mieux vaut sortir d'ici.

713
01:26:06,860 --> 01:26:09,720
Tu vas me rendre déprimé.

714
01:26:11,180 --> 01:26:14,280
J'ai tellement de problèmes.

715
01:26:15,120 --> 01:26:16,120
Oh, écoute, j'ai compris.

716
01:26:16,700 --> 01:26:17,780
Bon travail, les garçons.

717
01:26:20,300 --> 01:26:26,400
Ces gens d'Hollywood sont fous.

718
01:26:27,040 --> 01:26:30,460
Je pense que j'irai à Washington.

719
01:26:30,960 --> 01:26:32,340
Les gens sont en sécurité.

720
01:26:32,900 --> 01:26:34,380
Où as-tu dit que tu allais, petite ?

721
01:26:35,400 --> 01:26:38,960
Je vais à Washington. Eh bien, n'est-ce pas
ce quelque chose. J'y vais aussi.

722
01:26:39,240 --> 01:26:41,640
Tu sais, j'ai des parents en haut lieu
lieux.

723
01:26:46,400 --> 01:26:48,160
Elle va y arriver.

724
01:26:48,720 --> 01:26:50,380
N'essayez pas de faire semblant.

725
01:26:51,040 --> 01:26:52,720
Elle va à Hollywood.

726
01:26:55,140 --> 01:26:56,140
Aïe !

727
01:26:57,780 --> 01:26:59,820
Attendez, elle ne le fera pas. Elle peut avoir n'importe quel homme.

728
01:27:00,060 --> 01:27:02,100
Ayez-le sur les jambes, si vous savez ce que je
méchant.

729
01:27:02,340 --> 01:27:04,540
Elle a un joli look. Il suffit de regarder
ces yeux.

730
01:27:05,740 --> 01:27:06,860
Et elle essaie toujours.

731
01:27:07,400 --> 01:27:13,780
Candy est bonne. Elle est sucrée et épicée.
Regardez-le maintenant. Elle est

732
01:27:13,780 --> 01:27:19,160
lancer un dé. Elle vit dans une ville
où les maisons ne finissent pas. Elle fait

733
01:27:19,160 --> 01:27:23,520
c'est grand, ça le rend grand. Donne tout ce qu'elle est
eu. Elle doit adopter. Elle est

734
01:27:23,520 --> 01:27:25,420
le rendre grand, le rendre grand.

735
01:27:26,160 --> 01:27:27,160
Hollywood.

736
01:27:27,440 --> 01:27:30,100
Elle fait les choses en grand, les fait en grand.

737
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
Hollywood.

738
01:27:32,060 --> 01:27:33,580
Elle fait les choses en grand.

739
01:27:36,970 --> 01:27:41,450
J'ai de bonnes nouvelles concernant un super
des films passionnants qui vous attendent.

740
01:27:41,910 --> 01:27:47,870
Tout d’abord, de Caribbean Films, Tropical
Désir, un film que j'ai produit et sur lequel j'ai tourné

741
01:27:47,870 --> 01:27:49,150
belle île d'Hawaï.

742
01:27:49,550 --> 01:27:54,150
Aussi, Fantasy World, une expérience en
épanouissement érotique.

743
01:27:54,490 --> 01:28:00,350
Et je suis sûr que tu ne voudras pas manquer mon
prochain film, The Longest Foot, pouce pour

744
01:28:00,350 --> 01:28:03,490
pouces, le match de football le plus excitant
tu verras un jour.