1
00:00:25,130 --> 00:00:31,850
Sí, sí, sí, sí, sí,

2
00:00:31,850 --> 00:00:33,670
si, si.

3
00:00:44,860 --> 00:00:48,240
¿Cómo crees que realmente vas a hacerlo?
finge que no estabas deprimido y llamado

4
00:00:48,240 --> 00:00:49,300
¿de nuevo? ¿Hola?

5
00:00:49,560 --> 00:00:51,620
Bien, recibimos confirmación del MI6.

6
00:00:51,980 --> 00:00:54,460
El objetivo está en juego. Ustedes están listos. Todo
bien.

7
00:00:57,520 --> 00:01:00,780
Oye, cariño, recibimos la llamada.

8
00:01:03,300 --> 00:01:04,300
¿Estás listo?

9
00:01:04,700 --> 00:01:07,580
De verdad, nena, llegamos tarde. Nosotros
tengo que irme. Sí, estaré allí.

10
00:01:07,780 --> 00:01:09,160
Eso es lo que dijiste hace cinco minutos.

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,520
Sólo necesito un minuto.

12
00:01:10,760 --> 00:01:13,080
Chica, ¿no sabes que te conozco? Eso es
como se dice cuando son 20 minutos.

13
00:01:13,290 --> 00:01:14,610
Está bien, mira, voy a tirar del auto.
alrededor.

14
00:01:30,650 --> 00:01:31,109
Oh,

15
00:01:31,110 --> 00:01:37,890
No, no.

16
00:01:37,950 --> 00:01:39,570
¿Mmm? Es una fiesta de niños.

17
00:01:40,210 --> 00:01:42,210
Así que tal vez debería, eh...

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,660
Y... Oh, Matt, bonito auto.

19
00:01:59,140 --> 00:02:02,740
¿Te das cuenta de que hay un límite en tu
cuentas de gastos, ¿no? no puedo cortar

20
00:02:02,740 --> 00:02:05,440
rincones cuando vives en tu cobertura,
Chuck. ¿No es eso lo que nos enseñaste?

21
00:02:05,640 --> 00:02:06,619
¿Recuerdas Macao?

22
00:02:06,620 --> 00:02:09,680
Te vi perder medio millón de dólares
sólo para llevarse bien con la tríada.

23
00:02:09,919 --> 00:02:13,060
Te diré qué. Tu tiras este
Fuera, te dejaré quedarte con el auto.

24
00:02:14,020 --> 00:02:16,390
Estamos... No. No lo creo.

25
00:02:16,590 --> 00:02:18,630
Muy bien, hoy vas a estar
Corredores de armas franceses.

26
00:02:18,910 --> 00:02:21,630
Los verdaderos señor y señora Lemieux son
indispuesto.

27
00:02:22,030 --> 00:02:23,350
Concéntrate, QT. Aquí vamos.

28
00:02:23,930 --> 00:02:28,570
Balthazar Gore, ex KGB, ahora dirige
el Volca en uno de los lugares más peligrosos

29
00:02:28,570 --> 00:02:32,210
terroristas en Europa del Este. esto puede
sea la fiesta de cumpleaños de su hijo, pero no

30
00:02:32,210 --> 00:02:33,210
tómalo a la ligera.

31
00:02:33,690 --> 00:02:37,330
Necesito que te mezcles y veas si
puede encontrarlo. No podemos verlo en nuestro

32
00:02:37,330 --> 00:02:40,510
cámaras. Mira esto. Todo esto por un
¿Ocho años?

33
00:02:41,310 --> 00:02:43,090
No hay manera de que este niño no salga.
ser un idiota.

34
00:02:43,350 --> 00:02:45,370
Hay más de una manera de arruinar un
niño.

35
00:02:45,810 --> 00:02:46,810
Acercar.

36
00:02:47,110 --> 00:02:48,110
Ahí mismo.

37
00:02:49,170 --> 00:02:52,750
Oh, ustedes deben estar bromeando. ¿Qué?
¿Qué es? se que era peligroso

38
00:02:52,750 --> 00:02:55,710
presentándolos a ustedes dos. estas durmiendo
juntos, ¿no? Quiero decir, solo estamos

39
00:02:55,710 --> 00:02:57,410
desempeñando nuestro papel en la misión.

40
00:02:57,670 --> 00:02:58,549
Comercio 101.

41
00:02:58,550 --> 00:03:01,550
Vamos, eso es todo. Si ustedes consiguen
capturado hoy, será mejor que mientas mucho

42
00:03:01,550 --> 00:03:03,410
que eso. Podemos manejarlo. ya sabes
eso.

43
00:03:07,170 --> 00:03:08,230
Tenemos los ojos puestos en Gore.

44
00:03:08,450 --> 00:03:09,810
Muy bien, ya sabes qué hacer. Cerrar
ellos.

45
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Pascal con un giro.

46
00:03:16,830 --> 00:03:21,530
Hola. Soy Melody Lin-Ying. solo quiero
para decirte que hermosa casa tienes

47
00:03:21,530 --> 00:03:22,550
tener. Mi nombre es Dios.

48
00:03:24,690 --> 00:03:27,990
¿Pero eso es difícil? es realmente genial
para conocerte. Un placer conocerte.

49
00:03:29,410 --> 00:03:32,490
Bueno, entonces disfruta de la fiesta. Agradecer
tú.

50
00:03:33,550 --> 00:03:34,870
Adquisición de voz e impresión.

51
00:03:35,370 --> 00:03:37,210
Bien hecho ustedes dos. Ahora la caja fuerte.

52
00:03:37,610 --> 00:03:38,690
Arriba, la oficina de Gore.

53
00:03:39,950 --> 00:03:43,750
Es por la forma en que me miras.

54
00:03:51,160 --> 00:03:53,320
Muy bien, asegurémonos de que se imprima
transferir.

55
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
Dispositivos en mano.

56
00:04:04,580 --> 00:04:07,200
Excelente. ¿Qué es esto, Chuck?
¿Has oído hablar de una clave ICS?

57
00:04:07,460 --> 00:04:09,380
¿A qué llave? Sistemas de control industriales.

58
00:04:09,600 --> 00:04:12,760
Bueno, esta es una llave maestra para algunos de
Los más críticos del mundo.

59
00:04:13,550 --> 00:04:15,730
Centrales eléctricas, represas, reactores nucleares.

60
00:04:16,050 --> 00:04:19,029
Gore podría usarlo para desencadenar otro
Chernóbil. Lo hicimos. Es malo.

61
00:04:26,610 --> 00:04:32,870
Está bien. Salida este por la escalera, muchachos. Seguir
a mí.

62
00:04:45,760 --> 00:04:49,640
Buen trabajo, ustedes dos. Ahora ve al
punto de encuentro. Barón Anders del MI6

63
00:04:49,640 --> 00:04:54,260
Nos vemos allí. Y Emily, no menciones
la llave del barón. Sé que ustedes dos tienen

64
00:04:54,260 --> 00:04:57,560
historia, pero no confiamos en nadie
esto, ¿eh?

65
00:05:16,610 --> 00:05:17,810
Emily. Darren.

66
00:05:18,170 --> 00:05:20,030
Gracias a Dios estás bien. estaba preocupado
enfermo.

67
00:05:20,750 --> 00:05:22,350
Enfermo, ¿eh? Sí, te ves un poco pálido.

68
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Mate.

69
00:05:24,070 --> 00:05:27,090
Entonces, Emily, ¿cuándo vas a venir?
Regresar a Inglaterra y unirme a un grupo adecuado.

70
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
servicio de inteligencia, ¿eh?

71
00:05:28,490 --> 00:05:30,270
Cuando empiecen a contratar agentes adecuados.

72
00:05:31,790 --> 00:05:35,470
Sí, pero cuando se trata de ser un
agente de viajes, nos estás eliminando

73
00:05:35,470 --> 00:05:36,109
parque, ¿eh?

74
00:05:36,110 --> 00:05:37,230
Ah, sí, cortesía del MIT.

75
00:05:37,570 --> 00:05:40,430
Intenta no rayarlo. te conozco
Los estadounidenses pueden ser un poco rudos. yo no

76
00:05:40,430 --> 00:05:43,070
eso como una excavación. Lo siento, ¿lo toqué?
ahora? ¿Estás celoso?

77
00:05:43,430 --> 00:05:44,269
Dile que espere.

78
00:05:44,270 --> 00:05:46,710
Puedo detectar un poco de celos. es
¿Es el acento?

79
00:05:46,990 --> 00:05:49,070
No, no es el acento. es tu
personalidad, en realidad.

80
00:05:49,350 --> 00:05:52,090
Pero el acento no ayuda. ustedes chicos
harían una linda pareja.

81
00:05:53,530 --> 00:05:55,810
Disfruta el viaje, Emily. Siempre encantador
Nos vemos.

82
00:05:56,030 --> 00:05:57,030
Ajá.

83
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
Aquí está la clave.

84
00:05:59,810 --> 00:06:00,910
Intenta no rayarlo.

85
00:06:01,810 --> 00:06:04,750
Saludos. Derecha -o. Gobernador, perdóneme,
arándanos.

86
00:06:05,090 --> 00:06:06,090
Qué terrible impresión.

87
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
De vuelta al tablero.

88
00:06:11,420 --> 00:06:14,840
Soy Dylan. ¿Puedo llevarte tu bicicleta, por favor?
Ah, no, gracias. ¿Pero una copa?

89
00:06:15,100 --> 00:06:15,979
¿Tienes champán?

90
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Por supuesto. Excelente.

91
00:06:17,780 --> 00:06:18,920
En realidad, estoy bien.

92
00:06:19,340 --> 00:06:20,340
Ninguno para mí, gracias.

93
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
¿Sin champán?

94
00:06:22,740 --> 00:06:23,780
No. ¿En serio?

95
00:06:24,040 --> 00:06:27,080
Sabes, estarás tostado después de que lo hagamos.
lo nuestro. Sí, pero ya sabes, con

96
00:06:27,080 --> 00:06:32,340
altitud y deshidratación, simplemente no lo estoy,
ya sabes, sintiendo champán ahora mismo,

97
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
¿sabes?

98
00:06:33,840 --> 00:06:35,880
Bueno. Ahora sé algo.

99
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
¿Sí? Sí.

100
00:06:41,070 --> 00:06:44,090
No sé qué es, pero lo sé.
algo esta pasando contigo. yo soy

101
00:06:44,450 --> 00:06:45,770
¿Hacer qué ahora?

102
00:06:46,610 --> 00:06:47,630
Y tú eres el papá.

103
00:06:47,930 --> 00:06:52,790
Bueno, pensé que soy el papá, pero tú
No has visto a nadie más, ¿verdad?

104
00:06:53,010 --> 00:06:54,710
No. ¿Estabas saliendo con alguien más? No.

105
00:06:55,210 --> 00:06:56,750
No vi a nadie más que a ti.

106
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
¿Estás segura de que estás embarazada?

107
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
Bastante seguro.

108
00:07:03,650 --> 00:07:07,870
Guau. Esa es la escalera real del embarazo.

109
00:07:08,270 --> 00:07:10,150
Me oriné encima, así que.

110
00:07:15,400 --> 00:07:22,360
No sé lo que estás pensando, pero,
ya sabes, sé que nosotros

111
00:07:22,360 --> 00:07:23,920
No hemos estado juntos tanto tiempo, así que.

112
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
Estoy dentro.

113
00:07:27,120 --> 00:07:29,280
¿Qué? Dije que estoy dentro.

114
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
Hasta el fondo.

115
00:07:31,680 --> 00:07:35,620
Mi persona favorita está a punto de crear mi
nueva persona favorita.

116
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
Estoy dentro.

117
00:07:38,320 --> 00:07:41,320
Siempre estás diciendo las cosas correctas.
Porque es verdad.

118
00:07:41,560 --> 00:07:43,140
De hecho, D, champán.

119
00:07:43,790 --> 00:07:45,250
Trae la botella entera. estoy bebiendo por
dos.

120
00:07:49,170 --> 00:07:51,710
Tendría un pequeño bebé, hombre.
Felicitaciones a ambos.

121
00:07:52,010 --> 00:07:53,010
Esa es una gran noticia.

122
00:07:56,310 --> 00:07:58,250
¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?

123
00:07:58,910 --> 00:08:03,830
Ya sabes, porque lo sé por experiencia personal.
experiencia que los niños realmente no se mezclan

124
00:08:03,830 --> 00:08:05,070
bien con esta línea de trabajo.

125
00:08:05,350 --> 00:08:09,470
Bueno, lo sé por experiencia personal.
cómo se siente no tener una familia.

126
00:08:11,430 --> 00:08:12,650
Es todo lo que quería.

127
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Yo también.

128
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
¿Qué?

129
00:08:19,460 --> 00:08:21,340
¿Qué? ¿Es mi aliento?

130
00:08:21,860 --> 00:08:25,900
¿Estás bien? Yo sólo, uh, creo que salpiqué
un poco de agua en mi cara.

131
00:08:27,560 --> 00:08:29,780
Lo lamento. El baño está fuera de servicio.

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,300
Es un vuelo de 11 horas.

133
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Lo lamento.

134
00:08:36,080 --> 00:08:38,860
Matt, el baño está fuera de servicio.

135
00:08:45,500 --> 00:08:47,500
Aléjate de ella. Queremos la llave.

136
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
Está bien.

137
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
Está justo aquí.

138
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
Déjala ir.

139
00:09:11,240 --> 00:09:15,840
Como dijo una vez el tipo, ¿no es eso un
patada en el culo?

140
00:09:18,160 --> 00:09:21,100
La habitación estaba completamente a oscuras.

141
00:09:21,980 --> 00:09:24,800
Escuché que ella había regresado.

142
00:09:25,520 --> 00:09:30,140
Como dijo el marinero, amigos, ¿no es así?
¿Un agujero en el barco?

143
00:09:31,780 --> 00:09:34,380
Mi cabeza sigue dando vueltas.

144
00:09:34,800 --> 00:09:38,420
Me voy a dormir y sigo sonriendo.

145
00:09:40,110 --> 00:09:46,590
solo para que me den mi vida va a ser
hermosa

146
00:09:46,590 --> 00:09:53,370
como el sol brillando en su aliento es
como dos muchachos

147
00:10:10,000 --> 00:10:11,240
Sólo hay un comienzo.

148
00:10:12,420 --> 00:10:15,960
Mi vida va a ser hermosa.

149
00:10:17,360 --> 00:10:20,200
Ella me está diciendo que nos casaremos.

150
00:10:20,940 --> 00:10:23,940
Ha elegido una cama tamaño king.

151
00:10:24,460 --> 00:10:25,460
Lo dejo.

152
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
Cuida a ese bebé.

153
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
Maldita sea, ¿qué estás haciendo?

154
00:12:43,180 --> 00:12:44,019
¿Qué es? ¿Estás bien?

155
00:12:44,020 --> 00:12:45,960
Un par de costillas rotas, pero eso no es
eso, sin embargo.

156
00:12:46,560 --> 00:12:49,980
Mira, Em, no podemos seguir haciendo esto.
Especialmente con ese bebé en camino.

157
00:12:50,440 --> 00:12:53,140
Vale, ¿y qué? salimos y nos vamos
civil?

158
00:12:54,120 --> 00:12:55,480
Sabían que estábamos en ese avión.

159
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
Hemos estado comprometidos.

160
00:12:58,060 --> 00:12:59,860
¿Así que lo que? ¿Nos desconectamos de la red?

161
00:13:00,880 --> 00:13:04,440
Bueno, todos van a pensar que morimos.
en un accidente, ¿verdad? Sí.

162
00:13:04,680 --> 00:13:06,200
Entonces eso nos da la oportunidad de desaparecer.

163
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Sí.

164
00:13:07,900 --> 00:13:08,900
Empezamos de nuevo.

165
00:13:09,520 --> 00:13:12,180
Vamos a tener que cortar el contacto.
con todos. Mira, puedo hacer eso. yo

166
00:13:12,180 --> 00:13:13,700
no tengo a nadie. Quiero decir, tienes tu
madre.

167
00:13:14,400 --> 00:13:15,560
Tienes que interrumpirla también.

168
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
Sí.

169
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
Eso no es mucho.

170
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
¿Qué pasa con Chuck?

171
00:13:21,540 --> 00:13:22,900
¿Qué pasa con Chuck? Él es nuestro amigo.

172
00:13:23,240 --> 00:13:25,180
Esta es nuestra familia. Él lo entenderá.

173
00:13:25,560 --> 00:13:29,440
Simplemente dejamos atrás todo lo que tenemos
trabajamos, nuestras carreras, nuestras vidas,

174
00:13:29,480 --> 00:13:33,000
¿Todo lo que hemos conocido? eso es
correcto, porque todo simplemente

175
00:13:33,260 --> 00:13:36,600
Sabes que si no tuviera superior
fuerza interna del muslo, estaría muerto,

176
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
¿verdad?

177
00:13:39,120 --> 00:13:40,640
Tus muslos internos me salvaron la vida.

178
00:13:41,400 --> 00:13:42,940
Y no morimos.

179
00:13:43,320 --> 00:13:44,720
Entonces, ¿realmente vamos a hacer esto?

180
00:13:45,060 --> 00:13:48,200
Demonios, sí, vamos a hacer esto. Mira,
No sé adónde vamos a ir. yo

181
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
No sé qué vamos a hacer, pero.

182
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
Lo resolveremos.

183
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
Yo estoy dentro si tú estás dentro.

184
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
Estoy dentro.

185
00:13:54,620 --> 00:13:55,660
Será mejor que salgamos de aquí.

186
00:14:24,710 --> 00:14:27,730
Nena, que alguien me diga qué día es,
chica.

187
00:14:28,050 --> 00:14:31,190
El día que mi hombre lo trae todo a casa.

188
00:14:31,630 --> 00:14:32,630
Día del juego.

189
00:14:33,270 --> 00:14:34,610
Escuchar. ¿Qué?

190
00:14:35,010 --> 00:14:39,030
Si ganamos este juego de playoffs, voy
para decirte algo. no estoy diciendo

191
00:14:39,030 --> 00:14:43,370
que se debe a mi entrenamiento, pero yo
creo que puede ser. Todo debido a tu

192
00:14:43,390 --> 00:14:45,190
Así es. ¿Te gusta mi entrenamiento sexy?
Sí.

193
00:14:45,530 --> 00:14:47,810
Ya sabes lo que dicen de mi fútbol.
juego? Dime. Es un desastre.

194
00:14:48,190 --> 00:14:49,310
Oh Dios mío.

195
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
Oh, maldita sea.

196
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
Volverán a llegar tarde.

197
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
¡Alicia! ¡León!

198
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
¡Desayuno!

199
00:14:57,060 --> 00:15:00,180
¡Leo, fuera del videojuego ahora! Por supuesto
ella lo sabía.

200
00:15:01,220 --> 00:15:02,520
Alicia, ¡vámonos!

201
00:15:03,200 --> 00:15:06,640
¡Vamos, vamos, vamos! Aún así
cepillándome los dientes! ella la esta cepillando

202
00:15:06,640 --> 00:15:10,100
durante 20 minutos? Ella está en su estúpida
teléfono. Escucha, te lo dije, si estás enojado

203
00:15:10,100 --> 00:15:11,660
sobre el teléfono, quítate la cosa
de ella.

204
00:15:12,100 --> 00:15:13,200
Le quitas el teléfono.

205
00:15:13,480 --> 00:15:16,320
Oh, le tengo miedo. Lo sé. es
aterrador, ¿verdad?

206
00:15:16,560 --> 00:15:17,900
Especialmente esa mirada que ella me da, hombre.

207
00:15:18,460 --> 00:15:20,160
Alice, ¡tienes los dientes limpios!

208
00:15:20,500 --> 00:15:21,339
¡Y barriga!

209
00:15:21,340 --> 00:15:22,950
¿Recordar? ¿Cuándo le gustabamos?

210
00:15:23,210 --> 00:15:24,910
No recuerdo eso. fue un largo
hace tiempo.

211
00:15:25,350 --> 00:15:28,230
Mmm. Tal vez debería traer de vuelta el lunes.
noches de cine con mamá.

212
00:15:28,530 --> 00:15:31,070
Mmm. Sabes, eso es algo bueno.
idea.

213
00:15:31,290 --> 00:15:32,350
Podríamos ver Creed.

214
00:15:32,690 --> 00:15:33,810
Mmm. Credo 2.

215
00:15:34,230 --> 00:15:36,590
Pero eso es mucho aceite de bebé. tu
debería verlo. ¿Lo es, sin embargo? ¿Qué hizo?

216
00:15:36,590 --> 00:15:38,810
¿tú y tu mamá lo hacen? Ya sabes, cuando tu
tenía 14 años.

217
00:15:39,130 --> 00:15:40,250
¿Cuando tenía 14 años? Dios mío.

218
00:15:40,790 --> 00:15:44,550
Bueno, mi mamá fue enviada a Beirut y
Olvidé decírmelo, así que. Bien. malo

219
00:15:44,550 --> 00:15:46,590
ejemplo. Sí. Es como un realmente
infancia diferente.

220
00:15:47,870 --> 00:15:48,870
¿Qué pasa, amigo?

221
00:15:49,410 --> 00:15:50,510
¿Bien? Sí.

222
00:15:51,880 --> 00:15:55,180
Entonces, ¿estuviste jugando videojuegos la última vez?
noche después de que se apagaran las luces?

223
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
No.

224
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Sí. Bueno.

225
00:16:01,380 --> 00:16:02,380
Lo lamento.

226
00:16:02,400 --> 00:16:06,300
Te sacudí demasiado rápido, cariño. Me tenías.
No te desesperes tan rápido.

227
00:16:06,720 --> 00:16:07,539
¿Está bien?

228
00:16:07,540 --> 00:16:12,400
Trabaja en eso. Esperar. ¿Qué estás enojado?
¿sobre otra vez? No. Por favor no animes

229
00:16:12,400 --> 00:16:13,159
mentir.

230
00:16:13,160 --> 00:16:15,140
¿Por qué no? Ustedes mienten todo el tiempo.

231
00:16:15,400 --> 00:16:18,300
¿Disculpe? ¿Qué dijiste, señorita?
Como el otro día, papá, te escuché.

232
00:16:18,300 --> 00:16:19,740
Hablando con el chico del aire acondicionado en ruso.

233
00:16:20,190 --> 00:16:21,930
¿De qué se trató todo eso? era bobby
Marrón.

234
00:16:22,230 --> 00:16:25,870
Es mi prerrogativa. eso es lo que
se trataba de. ¿Hablas ruso? yo incursiono,

235
00:16:25,870 --> 00:16:32,670
ya sabes, como un. pero estabas hablando
sobre el sistema de aire acondicionado.

236
00:16:32,930 --> 00:16:36,410
Ya sabes, tu papá y yo, recogimos
algo de ruso básico mientras estábamos allí

237
00:16:36,410 --> 00:16:39,550
durante el Cuerpo de Paz. Pensé que tu
hizo el Cuerpo de Paz en Colombia, donde

238
00:16:39,550 --> 00:16:40,169
chicos se conocieron?

239
00:16:40,170 --> 00:16:41,250
¿Dónde nos conocimos? Sí. Sí.

240
00:16:41,740 --> 00:16:43,380
Nos encontramos donde nos encontramos. Columbia.

241
00:16:43,720 --> 00:16:47,240
Pasamos de Colombia a Rusia. Bueno.

242
00:16:47,560 --> 00:16:50,240
Nuestro Belice está al lado de Colombia. si,
exactamente.

243
00:16:50,680 --> 00:16:52,820
Colombia, Belice, Rusia.

244
00:16:53,240 --> 00:16:54,400
Sí. Ya sabes, nos las arreglamos.

245
00:16:54,860 --> 00:16:58,800
La paz no sucede por sí sola. Y no solo
Eso, kushai zabdrak.

246
00:16:59,020 --> 00:17:00,140
¿Qué significa eso?

247
00:17:00,360 --> 00:17:02,020
Significa desayunar.

248
00:17:07,339 --> 00:17:08,940
Tengo un par de citas este
tarde.

249
00:17:09,180 --> 00:17:12,900
Ah, y ¿puedes coger el seco?
limpieza para mi? Y tenemos que hacer un

250
00:17:12,900 --> 00:17:15,339
correr. Estamos fuera de tantas cosas bien
ahora. Bueno.

251
00:17:15,839 --> 00:17:18,980
Vaya, hermano, no deberías estar bebiendo.
Coca-Cola Light tan temprano en la mañana. yo soy

252
00:17:18,980 --> 00:17:21,780
Estoy bastante seguro de que la Coca-Cola Light bloquea el cáncer.
¿De dónde sacaste eso?

253
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Dame eso.

254
00:17:23,220 --> 00:17:24,680
No disponible para usted en este momento.

255
00:17:26,099 --> 00:17:27,720
Oye, ¿puedes quitarte esto?

256
00:17:29,380 --> 00:17:30,640
¿Qué? Yo no lo haría.

257
00:17:31,940 --> 00:17:33,760
¿Qué estás escuchando?

258
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
No lo sabrías.

259
00:17:36,040 --> 00:17:41,020
Me tienes. Probablemente no lo haría. yo solo estaba
preguntándome si tenías algún plan después del

260
00:17:41,020 --> 00:17:41,639
juego de esta noche.

261
00:17:41,640 --> 00:17:46,260
¿Por qué? Bueno, pensé que tal vez quisieras
invitar a algunos amigos y podemos

262
00:17:46,260 --> 00:17:50,500
hacer cócteles sin alcohol y podríamos ponernos al día
todos los chismes jugosos.

263
00:17:50,880 --> 00:17:52,540
Esta noche estudiaré en casa de Annalisa.

264
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
Golpe dos.

265
00:17:54,020 --> 00:17:56,540
Bien. Por supuesto. Te encanta estudiar.

266
00:17:57,700 --> 00:18:03,860
Bueno, el lunes está realmente abierto para mí.
Pensé que podríamos hacer una noche de cine.

267
00:18:03,860 --> 00:18:04,860
bien. ¿En realidad?

268
00:18:05,280 --> 00:18:06,560
¿Estas bien? ¿Seguro?

269
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
Bueno.

270
00:18:10,380 --> 00:18:11,540
Haré una revista de cine.

271
00:18:11,940 --> 00:18:12,940
¿Vas a? Sí, por supuesto.

272
00:18:13,300 --> 00:18:17,120
¿Incluso Credo 3? Voy a poner un poco de bebé todo
sobre ello, como Michael B.

273
00:18:17,660 --> 00:18:20,100
Muy bien, estamos aquí.

274
00:18:20,880 --> 00:18:23,560
Muy bien, cariño, bueno, que tengas un gran día.
en la escuela.

275
00:18:25,520 --> 00:18:26,800
Ahora te amo más.

276
00:18:28,300 --> 00:18:31,660
Oye Leo, no olvides que llegamos tarde.
Recoge hoy, ¿vale?

277
00:18:32,860 --> 00:18:34,200
¿Qué haces usando eso otra vez?

278
00:18:34,819 --> 00:18:36,220
Quiero decir, es increíble.

279
00:18:36,440 --> 00:18:40,020
Realiza un seguimiento de mis patrones de sueño, mi O2
ingesta, incluso mi presión arterial. tu eres

280
00:18:40,020 --> 00:18:41,520
años de edad. no tienes sangre
presión.

281
00:18:41,840 --> 00:18:45,040
Es un poco grande para tus dedos.
¿no es así? Por eso lo uso en mi

282
00:18:45,220 --> 00:18:48,420
Bien, ¿qué tal si mañana salimos?
ya sabes, ¿tirar el balón?

283
00:18:48,700 --> 00:18:49,700
¿No has oído hablar de la CTE?

284
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
Estamos jugando a la pelota.

285
00:18:51,180 --> 00:18:52,320
Sabes que solía jugar, ¿verdad?

286
00:18:52,560 --> 00:18:54,540
Sí. Probablemente deberías conseguirte
comprobado.

287
00:18:55,720 --> 00:19:01,360
No sé sobre CTE. le mostraré
algún CTE.

288
00:19:01,680 --> 00:19:02,679
¿Ves eso?

289
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
¿Ver qué?

290
00:19:03,820 --> 00:19:04,960
Está con ese chico otra vez.

291
00:19:05,620 --> 00:19:06,619
¿De dónde sacaste eso?

292
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Amazonas.

293
00:19:07,960 --> 00:19:12,120
Dale un espacio, hombre. No, ella está con
él de nuevo. Están tomados de la mano hoy.

294
00:19:15,060 --> 00:19:16,080
Simplemente se besaron.

295
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
¿Capitán?

296
00:19:18,540 --> 00:19:20,820
¿Qué chico de 14 años tiene bigote?

297
00:19:21,220 --> 00:19:23,220
Su nombre es James y tiene 16 años.

298
00:19:23,540 --> 00:19:24,540
Oh, diablos, no.

299
00:19:24,820 --> 00:19:26,400
Dios, nunca lo había visto besarse antes.
¿De dónde sacaste esos?

300
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
¿Qué quieres decir? Amazonas.

301
00:19:28,560 --> 00:19:30,440
Te enojaste cuando obtuve una nueva pista.
soplador?

302
00:19:30,740 --> 00:19:32,540
¿Qué hacemos?

303
00:19:33,020 --> 00:19:33,779
Ah, es ella.

304
00:19:33,780 --> 00:19:34,739
Tienes que responderlas.

305
00:19:34,740 --> 00:19:37,640
Dios. Rechazarlo. Ella nunca lo sabrá.
Espera, espera, espera. Deja esto. poner

306
00:19:37,640 --> 00:19:39,500
abajo. Deja esto. Mierda. Tienes que
responderles.

307
00:19:40,520 --> 00:19:42,420
Hola, cariño. ¿Mamá? ¿Lo olvidaste?
algo?

308
00:19:42,900 --> 00:19:43,960
¿Qué están haciendo ustedes?

309
00:19:44,460 --> 00:19:46,900
Uh... Eso es tan espeluznante. son esos
binoculares?

310
00:19:47,620 --> 00:19:49,460
Bueno, tu mamá fue espeluznante primero.

311
00:19:49,660 --> 00:19:51,440
Ustedes realmente necesitan una vida. Como,
en serio.

312
00:19:51,740 --> 00:19:54,600
Estaré en casa cuando termine de estudiar en
La de Ana Luisa. Adiós. Bueno.

313
00:19:55,320 --> 00:19:57,480
Les dije que se llevaran el teléfono.
de ella.

314
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
Tiene que estar en la calle.

315
00:20:03,370 --> 00:20:08,370
Realmente tengo una vida. Esta es mi vida. yo
Quiero decir, ¿qué significa eso realmente? ella

316
00:20:08,370 --> 00:20:11,390
Ni siquiera sabe lo que significa. todo el dia
Por mucho tiempo, lo único que hago es tu vida.

317
00:20:11,610 --> 00:20:13,890
¿Sabes que? Si tengo una vida, ¿qué?
¿lo harías?

318
00:20:14,130 --> 00:20:17,230
Mamá, ¿dónde estás? Necesito ir aquí. yo
Necesito ir allí.

319
00:20:17,510 --> 00:20:19,210
No me mires. Mantente fuera de mi habitación.

320
00:20:19,610 --> 00:20:20,610
Tráeme comida.

321
00:20:21,050 --> 00:20:23,870
Adolescentes, es como un día y
luego el siguiente.

322
00:20:24,130 --> 00:20:27,290
Dicen que quebrantarán tu voluntad,
pero ella no romperá la mía.

323
00:20:28,880 --> 00:20:30,840
No entendí eso. ¿podrías
repetir?

324
00:20:31,140 --> 00:20:32,860
¿Sabes que? Es tan espeluznante, Alexa.

325
00:20:33,420 --> 00:20:36,480
Métete en tus propios asuntos. ¿Puedo recomendar?
¿Una aplicación de meditación?

326
00:21:38,350 --> 00:21:39,970
¿Qué estás haciendo? Oye, ¿qué? Oh,
Dios.

327
00:21:40,830 --> 00:21:41,830
¿Mmm?

328
00:21:43,110 --> 00:21:44,730
Nada. No parezcas nada.

329
00:21:45,410 --> 00:21:46,410
Es Alicia.

330
00:21:46,430 --> 00:21:50,790
¿Alicia? Ella nos está mintiendo. ella no esta en
análisis estudiando. Por eso deberíamos

331
00:21:50,790 --> 00:21:54,450
Estaremos cuidando a nuestros hijos todo el tiempo.
tiempo. Ya sabes, como hacen otros padres.

332
00:21:54,750 --> 00:21:58,570
Bueno, no somos como cualquier otro padre.
en el mundo. Hemos discutido esto.

333
00:21:58,810 --> 00:22:00,810
Pero somos literalmente espías.

334
00:22:01,310 --> 00:22:02,530
Eso es lo que hacemos.

335
00:22:02,750 --> 00:22:03,750
Eso es lo que hicimos.

336
00:22:04,370 --> 00:22:06,230
A los terroristas.

337
00:22:06,840 --> 00:22:10,200
Y señores de la guerra, pero no nuestros hijos.
Sí, pero míralo. Esto es simplemente una especie de

338
00:22:10,200 --> 00:22:13,400
como si acabara de abrirse aquí mismo. Qué
es eso?

339
00:22:13,620 --> 00:22:15,020
¿Qué? Mamá apesta.

340
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
Ella está mejor, mamá.

341
00:22:17,160 --> 00:22:18,680
Eso es lo que obtienes. Mamá apesta.

342
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
No quiero verlo.

343
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
Déjame probar esto.

344
00:22:24,440 --> 00:22:26,260
Tengo curiosidad por matar un gato.

345
00:22:26,480 --> 00:22:27,940
Bueno, entonces, Q.P.D., gatito.

346
00:22:28,820 --> 00:22:31,780
Ah, ahí tienes. Eso es lo que obtienes.
No deberías estar husmeando. Bueno, tu

347
00:22:31,780 --> 00:22:33,760
sabes, parece que ese es su himno estos
días.

348
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
¿Qué es...?

349
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
Mira eso.

350
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
¿Qué es eso?

351
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
Apocalipsis químico.

352
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
¿Apocalipsis químico?

353
00:22:45,520 --> 00:22:46,940
¿Dijiste apocalipsis químico?

354
00:22:48,580 --> 00:22:51,800
No pensé que lo volverían a hacer.
después de lo que pasó el año pasado. que

355
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
sucedió el año pasado?

356
00:22:52,960 --> 00:22:55,880
No sé. creo que tenia algo
que ver con una chica llamada Molly.

357
00:22:58,240 --> 00:23:00,780
¿Me estás tomando el pelo?

358
00:23:01,419 --> 00:23:05,040
Está en el centro, en Adams y Piedmont.
Ella debería haber cambiado la ubicación.

359
00:23:05,040 --> 00:23:06,700
servicios apagados. Fue como hacer trampa.

360
00:23:08,120 --> 00:23:09,820
Es un club. ¿Un club? Sí.

361
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
Ahí vamos.

362
00:23:19,940 --> 00:23:21,660
Se ve animado aquí.

363
00:23:21,880 --> 00:23:22,960
¿Estás intentando empeorar esto?

364
00:23:23,320 --> 00:23:27,400
¿Qué? Has salido en un minuto. si,
pero no estamos fuera. Nuestra hija lo es.

365
00:23:29,070 --> 00:23:31,310
Solo tuve un pequeño papel, ¿sabes qué?
¿Quiero decir?

366
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
Ella está ahí arriba.

367
00:24:20,540 --> 00:24:22,880
Alice Amelia Reynolds, vámonos.

368
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
Ahora.

369
00:24:27,580 --> 00:24:29,440
Ni una palabra.

370
00:24:29,820 --> 00:24:32,420
Necesitas un alijo. Tú y tu puta
labio.

371
00:24:33,500 --> 00:24:35,340
Vamos. ¿Por qué no puedo quedarme?

372
00:24:35,580 --> 00:24:36,720
A sus padres no les importa.

373
00:24:37,260 --> 00:24:38,800
Quizás sus padres no los aman.

374
00:24:39,580 --> 00:24:43,460
No sé. Vamos. Alicia no puede
Vete tan pronto. La fiesta apenas se está poniendo

375
00:24:43,460 --> 00:24:45,760
comenzó. Coge tus cosas y vámonos.

376
00:24:46,780 --> 00:24:47,739
Vamos.

377
00:24:47,740 --> 00:24:49,320
¿Qué es lo que está roto el cable?

378
00:24:49,600 --> 00:24:53,080
¿Es por eso que ustedes, los boomers, están fuera de esto?
¿tarde? Saluden, boomers.

379
00:24:55,240 --> 00:24:56,640
¿Boomers? Sí, Karen.

380
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Boomers.

381
00:24:59,060 --> 00:25:00,060
¿Karen?

382
00:25:00,660 --> 00:25:02,860
Chicos, escuchen. Sólo danos un poco de espacio,
¿vale?

383
00:25:03,160 --> 00:25:05,140
Y, uh, simplemente vamos a salir.

384
00:25:05,660 --> 00:25:07,380
Sí. ¿Qué vas a hacer al respecto?

385
00:25:07,660 --> 00:25:11,160
No creo que me hayas oído. dije,
Chicos, demos algo de espacio para que yo

386
00:25:11,160 --> 00:25:13,480
Sacar a mi hija menor de edad del club.

387
00:25:14,670 --> 00:25:15,910
Parecía lo suficientemente mayor para nombrar.

388
00:25:16,130 --> 00:25:17,630
Vale, relájate, ¿vale?

389
00:25:18,090 --> 00:25:19,250
Vamos. Se acabó.

390
00:25:20,170 --> 00:25:21,170
No tan rápido.

391
00:26:04,200 --> 00:26:06,840
En todo caso, estamos como en el
burbuja, ya sabes, como en el medio

392
00:26:06,840 --> 00:26:08,320
generaciones. Sal de aquí.

393
00:26:26,200 --> 00:26:27,179
Está bien.

394
00:26:27,180 --> 00:26:28,420
¿Cómo entraste? ¿Identificación falsa?

395
00:26:28,860 --> 00:26:32,380
No. Así que simplemente dejaron entrar a niños de 14 años.
este club.

396
00:26:32,600 --> 00:26:36,280
Vale, está bien, sí, tengo una identificación falsa, pero
Úsalo sólo para ir a bailar. quien te puso

397
00:26:36,280 --> 00:26:40,260
hasta esto, ¿eh? ¿FIFA? Su nombre es
James, y no te agrada porque

398
00:26:40,260 --> 00:26:42,080
blanco. ¿Qué? Tu madre es blanca.

399
00:26:42,320 --> 00:26:47,160
Ah, y además, esto no se trata de
Jaime. Esto es sobre ti. Sí.

400
00:26:47,380 --> 00:26:50,460
Sólo estás molesto porque estoy tratando de
Vive mi vida y no la tuya.

401
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
¿Qué? Por favor.

402
00:26:51,940 --> 00:26:53,580
¿Cómo me encontraron?

403
00:26:55,480 --> 00:27:00,310
¿Hola? Mamá, para. Caja, S -U -X, no un
Contraseña muy difícil.

404
00:27:00,510 --> 00:27:05,050
Entraste en mi computadora portátil y leíste mi
texto? ¿Tu texto? Son nuestro texto.

405
00:27:05,130 --> 00:27:08,810
Ese no es tu teléfono. ese es nuestro
culpa. Bien. Y cuando regreses,

406
00:27:08,810 --> 00:27:10,370
Estaremos castigados en nuestra casa.

407
00:27:10,890 --> 00:27:13,970
Por eso obtengo mi GED. Conseguir
tu que?

408
00:27:14,270 --> 00:27:17,910
Para poder graduarme temprano e ir a
universidad muy lejos. Bueno, la broma sigue

409
00:27:17,910 --> 00:27:20,290
Porque no vamos a pagar por esa mierda.
¿Y realmente no vamos a hablar?

410
00:27:20,290 --> 00:27:22,990
¿Qué pasó allí atrás? porque
Parece que le acabas de sacar la mierda

411
00:27:22,990 --> 00:27:24,750
esos tipos. Y uno de ellos era lindo.

412
00:27:25,210 --> 00:27:26,310
Idioma. ¿Idioma?

413
00:27:29,900 --> 00:27:32,820
Puedes aprender a hacer eso. tu
padre y yo tomamos un par de taekwondo

414
00:27:32,820 --> 00:27:35,220
clases. ¿Un par de clases de taekwondo?

415
00:27:35,420 --> 00:27:37,320
¿Cuando? Cuando estabas haciendo el Cuerpo de Paz en
¿Japón?

416
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
Nunca dijimos Japón.

417
00:27:39,020 --> 00:27:43,680
Creo que el taekwondo es un arte marcial coreano.
arte. Y te sorprendería saber cuánto

418
00:27:43,680 --> 00:27:45,040
Puedes retomarlo en solo un par de clases.

419
00:27:45,440 --> 00:27:46,940
¿Realmente esperas que crea eso?

420
00:27:47,140 --> 00:27:49,440
Ustedes están siendo tan falsos en este momento.

421
00:27:49,640 --> 00:27:51,020
¿Falso? Somos falsos.

422
00:27:51,360 --> 00:27:52,480
Vale, señorita identificación falsa.

423
00:27:52,800 --> 00:27:56,440
Ni siquiera puedo contigo ahora mismo. Oh, tu
¿Ni siquiera puedes con nosotros ahora mismo? Bueno,

424
00:27:56,480 --> 00:27:58,980
estás castigado. Así que intentalo, no puedo.
noche con eso.

425
00:27:59,680 --> 00:28:01,800
Sí, eso no tenía sentido lo que ella
dijo.

426
00:28:02,140 --> 00:28:04,780
¿Pero quieres meterte con ella después?
viendo lo que ella les hizo a los humanos

427
00:28:05,160 --> 00:28:06,820
No te soporto.

428
00:28:07,480 --> 00:28:08,900
Eso fue una locura, ¿verdad?

429
00:28:09,180 --> 00:28:10,180
Loco. Eso fue una locura.

430
00:28:10,600 --> 00:28:13,440
¿Pero era como un loco malo, como nosotros?
no debería haberlo hecho? O como tal vez un

431
00:28:13,440 --> 00:28:16,840
bueno loco, como si fuera el mas vivo
nos sentimos en mucho tiempo? fue

432
00:28:16,840 --> 00:28:19,320
malo. Malo. Sí. Bien. yo solo estaba
comprobando.

433
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
¿Qué tienes en mente, Em?

434
00:28:24,680 --> 00:28:27,860
Está bien, sabes que amo nuestra vida,
¿verdad?

435
00:28:28,200 --> 00:28:31,890
¿Qué? No sé. Fue como,
Esta noche algo hizo clic.

436
00:28:32,250 --> 00:28:35,810
Ya sabes, como por primera vez en
como mucho tiempo.

437
00:28:36,030 --> 00:28:37,270
Simplemente me sentí necesitado.

438
00:28:37,590 --> 00:28:39,090
Eres necesario. Sólo eres necesario en un
manera diferente.

439
00:28:39,370 --> 00:28:40,370
Oye, lector de boca.

440
00:28:40,510 --> 00:28:43,710
¿Le dijiste a mamá y papá dónde estaba?
¿Qué es eso de tu vida social?

441
00:28:43,850 --> 00:28:46,950
Al menos tengo uno. Ya no, tu
no lo hagas. Vas a ser castigado por

442
00:28:46,950 --> 00:28:48,690
mucho tiempo, voy a tener una cita de graduación
ante ti.

443
00:28:49,230 --> 00:28:52,090
¿Nunca fantasees con solo
¿Viene a Sudamérica?

444
00:28:52,730 --> 00:28:54,670
Detener un golpe o iniciar un golpe.

445
00:28:54,990 --> 00:28:58,860
De cualquier manera, quiero decir, sólo algunos... Algunos
buen arrullo a la antigua usanza. Mira, yo

446
00:28:58,860 --> 00:28:59,860
No quiero arrullar.

447
00:29:00,520 --> 00:29:02,620
Salimos por una razón, ¿vale?

448
00:29:02,920 --> 00:29:04,940
Es porque queremos proteger nuestra
niños.

449
00:29:05,260 --> 00:29:05,979
Tienes razón.

450
00:29:05,980 --> 00:29:08,300
Ella encontró tus contraseñas literalmente en
tu computadora.

451
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
Estaban escondidos. Claramente no oculto
bastante bien.

452
00:29:10,720 --> 00:29:13,780
Pues si me espían se van
para espiarte a ti también. me gustaria verlos

453
00:29:13,780 --> 00:29:16,020
inténtalo. Todas mis cosas requieren dos
-autenticación de factores.

454
00:29:16,400 --> 00:29:20,620
Dios, eres un nerd. Un nerd cuyo
Los padres no pueden espiarlo. ¿Sabes qué?

455
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
necesita?

456
00:29:21,770 --> 00:29:26,090
Necesito sentirme viva otra vez. necesito
sentirlo todo. necesito

457
00:29:26,090 --> 00:29:28,730
como esa perra otra vez. ¿Sabes lo que soy?
hablando de? Nena, nena, nena, nena.

458
00:29:31,670 --> 00:29:32,830
Sé lo que necesitas.

459
00:29:34,290 --> 00:29:35,290
Todo ha sido algo.

460
00:29:35,490 --> 00:29:39,070
Es. Realmente lo es. Sé lo que ambos
necesidad.

461
00:29:43,610 --> 00:29:44,810
Ay dios mío.

462
00:29:45,370 --> 00:29:46,930
Son demasiados. Vaya.

463
00:29:48,330 --> 00:29:49,330
Bruto.

464
00:30:05,069 --> 00:30:08,530
¿Te sientes mejor? Un poco.

465
00:30:11,850 --> 00:30:14,830
Definitivamente voy a necesitar una ducha.

466
00:30:15,530 --> 00:30:16,530
¿Vienes?

467
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Estoy sucio.

468
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
¿Llegaste bien a la escuela?

469
00:30:27,560 --> 00:30:29,280
Afirmativo. ¿Esperas a alguien?

470
00:30:29,580 --> 00:30:30,760
No. Yo no.

471
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
¿Arrojar?

472
00:30:33,640 --> 00:30:34,700
¿Qué pasa, cariño?

473
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
Explosión del pasado. Matt, ¿cómo has estado?

474
00:30:37,260 --> 00:30:38,260
Oye, estoy bien.

475
00:30:38,880 --> 00:30:39,920
¿Cómo nos encuentras?

476
00:30:43,260 --> 00:30:44,800
Sí, boomers.

477
00:30:45,520 --> 00:30:46,600
Fiesta de baile destrozada.

478
00:30:46,980 --> 00:30:48,760
Pero en realidad no somos boomers.

479
00:30:48,980 --> 00:30:51,220
¿Ese es Chuck? Es. ¿Puedes creer?
eso? Oye, joven.

480
00:30:52,220 --> 00:30:53,220
Oh.

481
00:30:53,630 --> 00:30:56,290
Chico, te ves genial. Realmente lo haces. tu
ambos lo hacen.

482
00:30:56,890 --> 00:31:01,390
Pasa. No, no tenemos tiempo para
eso. Espera, ¿qué? Escucha, si te encontrara

483
00:31:01,390 --> 00:31:04,670
Así de fácil, tus enemigos no van a ir.
estar muy atrás. Vamos, hombre. eso es

484
00:31:04,670 --> 00:31:09,130
Hace 50 años. Sí, no tenemos
enemigos. Vendo rompecabezas personalizados en Etsy.

485
00:31:09,130 --> 00:31:11,150
Palabra. ¿Qué querría alguien todavía?
con nosotros?

486
00:31:11,430 --> 00:31:12,430
El ICS.

487
00:31:12,790 --> 00:31:15,090
Se perdió en un accidente aéreo.

488
00:31:15,350 --> 00:31:18,930
Buscamos en el lugar del accidente. no pudimos
encontrarlo en cualquier lugar. Encontramos el caso,

489
00:31:18,950 --> 00:31:20,350
un grupo de terroristas bielorrusos muertos.

490
00:31:20,910 --> 00:31:21,889
Pero nada de conducir.

491
00:31:21,890 --> 00:31:24,990
Eso es una locura. ¿Te acuerdas del barón?
¿Andrews del MI6?

492
00:31:25,290 --> 00:31:27,970
Por supuesto. Sí, un poco blanco pastoso.
Amigo, parece poco atlético.

493
00:31:28,430 --> 00:31:32,370
Sí, ¿qué pasa con él? él es el que
configurar el jet. Creo que te vendió

494
00:31:32,370 --> 00:31:35,210
a los bielorrusos. Eso suena
punto. ¿En serio, barón?

495
00:31:35,470 --> 00:31:36,570
Tengo información sólida.

496
00:31:37,270 --> 00:31:40,690
Ahora está trabajando con Gore y ellos
Vienen detrás de ti y de la llave.

497
00:31:40,930 --> 00:31:43,830
No, porque no tenemos la llave. si,
lo tenemos.

498
00:31:44,030 --> 00:31:47,210
No importa, Em. Cuando la CIA encuentra
si descubres que estás vivo, te van a

499
00:31:47,210 --> 00:31:49,930
arrestarte. Necesitamos sacarte de
aquí ahora. Tu no eres...

500
00:32:12,010 --> 00:32:15,090
¡Maldita sea! Si nos encontraron tan rápido, hazlo.
¿sabes lo que eso significa?

501
00:32:15,310 --> 00:32:16,109
Ten cuidado.

502
00:32:16,110 --> 00:32:17,110
Sí.

503
00:32:28,139 --> 00:32:29,139
Sabes.

504
00:33:14,370 --> 00:33:15,470
Chuck, que pesadilla.

505
00:33:15,830 --> 00:33:18,510
Tiene que haber una manera en la que podamos
demostrar que no tenemos la clave.

506
00:33:18,770 --> 00:33:20,190
Mira, cariño, tengo algo que decirte.
¿Qué?

507
00:33:20,530 --> 00:33:21,530
Promete no enojarte.

508
00:33:21,630 --> 00:33:22,630
No prometo una mierda.

509
00:33:22,670 --> 00:33:23,990
Tomé la llave. ¿Qué?

510
00:33:26,590 --> 00:33:28,150
no queria caer en el error
manos.

511
00:33:48,319 --> 00:33:52,720
Ha pasado mucho tiempo desde que lo hice.
esto. Bueno, tal vez solo esté distraído.

512
00:33:52,720 --> 00:33:55,620
porque tu antiguo novio está intentando
matarlo. Tuvo una cita.

513
00:33:55,820 --> 00:33:56,699
Déjalo ir.

514
00:33:56,700 --> 00:34:00,280
Habló del Manchester United
todo el tiempo. Entonces lo admites. fue un

515
00:34:00,280 --> 00:34:01,560
fecha. Ve a reír, reír, reír.

516
00:34:07,120 --> 00:34:08,199
¿En quién estás pensando?

517
00:34:08,560 --> 00:34:12,280
Mira, necesitábamos una póliza de seguro solo
en caso de que nuestra tapadera fuera descubierta. Bueno, es

518
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
soplado.

519
00:34:16,460 --> 00:34:17,460
Entonces ¿dónde está?

520
00:34:17,710 --> 00:34:18,830
En Inglaterra. Bueno.

521
00:34:19,170 --> 00:34:22,590
En Box Hunter's. ¿La casa de mi madre? ella
La casa siempre está protegida. Si, eso es

522
00:34:22,590 --> 00:34:26,170
porque mucha gente quiere matarla.
No podemos volver a escondernos. tenemos

523
00:34:26,170 --> 00:34:29,489
niños. Vayamos a la CIA. ellos
protegerla. No sin la llave. obtenemos

524
00:34:29,489 --> 00:34:30,670
clave, ¿verdad? Aprovechelo para obtener inmunidad.

525
00:34:30,969 --> 00:34:34,889
Entonces conseguimos que la agencia nos proteja.
No es gran cosa. ¿No es gran cosa?

526
00:34:35,690 --> 00:34:40,030
Robaste un arma ciberterrorista. tu
Lo escondí en la casa de mi madre separada.

527
00:34:40,130 --> 00:34:43,210
Y mentiste sobre eso durante 15 años.

528
00:34:43,550 --> 00:34:45,550
Bueno, cuando lo pones todo junto como
Eso suena mal.

529
00:34:45,770 --> 00:34:46,770
Ve a la derecha.

530
00:35:06,670 --> 00:35:07,670
Entendido, campeón.

531
00:36:03,569 --> 00:36:04,970
¿Me estás tomando el pelo?

532
00:36:07,130 --> 00:36:08,069
Vamos.

533
00:36:08,070 --> 00:36:09,090
Tenemos que deshacernos de este hombre.

534
00:36:09,990 --> 00:36:13,150
Mira, ya estoy por delante de ti. tengo
Shane. Tiene una gran experiencia.

535
00:36:13,410 --> 00:36:14,750
Él nos encontrará en el Norte.
Texas.

536
00:36:14,970 --> 00:36:16,330
Hola, niños.

537
00:36:16,570 --> 00:36:17,570
Recogida anticipada hoy.

538
00:36:17,690 --> 00:36:21,070
Tú también. Vamos. ¿Qué está sucediendo? tu
No he comido nada de tu almuerzo. eso es

539
00:36:21,070 --> 00:36:23,390
¿Qué está pasando aquí? Toma esto
sándwich. Ponlo en tu bolsillo. vamos

540
00:36:23,670 --> 00:36:25,290
Tengo que comer, hijo. ¿Por qué estás
chicos...

541
00:36:25,819 --> 00:36:29,020
No estoy asustado. Estás asustado.
¿Qué pasó con nuestro coche?

542
00:36:29,260 --> 00:36:32,480
En pocas palabras, no se rinda. Esperar,
¿a dónde vamos? En un pequeño viaje.

543
00:36:32,720 --> 00:36:34,460
No les preguntas a tus padres dónde estás.
yendo. Simplemente vete.

544
00:36:37,760 --> 00:36:38,780
¿Nos vamos a Inglaterra?

545
00:36:39,080 --> 00:36:41,300
Sí, eso es correcto. La alegre y vieja Inglaterra.
¿Qué pasa con la escuela?

546
00:36:41,560 --> 00:36:43,400
¿Y qué pasa con el fútbol? estamos en el
playoffs.

547
00:36:43,680 --> 00:36:48,380
La escuela y el fútbol, creo que
lo descontinué.

548
00:36:49,000 --> 00:36:53,220
¿Qué? Creo que ahora solo tenemos que aceptar
eso. Quizás nuestra temporada mágica haya terminado.

549
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Sí, lo siento, cariño.

550
00:36:55,080 --> 00:36:57,320
Mamá, ¿por qué vamos a Inglaterra?

551
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Buena pregunta.

552
00:36:58,620 --> 00:37:02,120
Sí. Um, porque nos vamos a ir
visita a tu abuela.

553
00:37:02,420 --> 00:37:04,040
¿Qué? ¿Tenemos abuela?

554
00:37:04,460 --> 00:37:09,860
Sí. Sorpresa divertida, ¿verdad? mira, lo sé
es realmente difícil de entender, y lo soy

555
00:37:09,860 --> 00:37:13,840
Lo siento mucho, pero mi madre no estaba.
Alguien que quería en tu vida, ¿vale?

556
00:37:14,120 --> 00:37:15,580
Ella apenas estaba siquiera en la mía.

557
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
Dijiste que estaba muerta.

558
00:37:16,920 --> 00:37:20,700
Mmm. No, no dije que estuviera muerta. No,
Dijiste que estaba muerta. ha habido

559
00:37:20,700 --> 00:37:24,360
Diferentes maneras de interpretar la muerte. yo
Quiero decir, a veces me sentí así, pero yo

560
00:37:24,360 --> 00:37:28,040
no lo sé. Tenía mucho frío y
distante, y ella me mandó a internar

561
00:37:28,040 --> 00:37:31,500
escuela tan pronto como pudo, así que...
Me suena bastante bien. Mira, creo

562
00:37:31,500 --> 00:37:34,280
Nos dimos cuenta de que cometimos un error y tú.
deberías conocer a tu abuela antes

563
00:37:34,280 --> 00:37:36,180
es demasiado tarde. Sí, ¿se está muriendo?

564
00:37:36,740 --> 00:37:41,380
Quiero decir, sí, eventualmente todos vamos a
morir. Sabes, podríamos morir en esto

565
00:37:41,380 --> 00:37:42,380
vuelo. ¿Qué?

566
00:37:42,460 --> 00:37:45,320
¿Mate? Mala elección de palabras, pero ella no lo es.
muriendo.

567
00:37:45,640 --> 00:37:48,980
Entonces, mira, si estamos actuando raro o
estresado, es sólo porque eso es

568
00:37:48,980 --> 00:37:50,120
cómo nos hace sentir, ¿vale?

569
00:37:52,520 --> 00:37:55,420
Ah, yo. Así es como ella me hace sentir.
De todos modos, ¿tiene eso sentido?

570
00:37:55,740 --> 00:37:58,060
Sí. Sí. Sí. Bueno, bien. ¿Lo hice?

571
00:37:58,460 --> 00:38:00,160
No. Obviamente no.

572
00:38:00,460 --> 00:38:03,800
Mentí acerca de ir a un club y obtuve
castigado y mentiste acerca de tener una

573
00:38:03,800 --> 00:38:04,718
mamá viva.

574
00:38:04,720 --> 00:38:09,100
Nada de esto tiene sentido. señorita,
tu tono y ese volumen. Está bien, estás

575
00:38:09,100 --> 00:38:13,080
correcto. ¿Sabes que? te debo una
explicación, pero no puedo hacerlo aquí. no

576
00:38:13,080 --> 00:38:14,080
ahora mismo, ¿vale?

577
00:38:14,980 --> 00:38:19,240
Mamá, sí, no me siento muy bien. Oh,
cariño, ¿qué está pasando? creo que podría

578
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
mareado.

579
00:38:21,320 --> 00:38:22,980
No estamos en la zona, ¿eh?

580
00:38:23,260 --> 00:38:25,700
¿Sabes que? Pasemos por la TSA
primero, ¿vale?

581
00:38:28,400 --> 00:38:35,240
Tomé el avión. Todo está claro.

582
00:38:35,280 --> 00:38:36,038
Nadie lo sigue.

583
00:38:36,040 --> 00:38:37,040
Bueno.

584
00:38:37,500 --> 00:38:38,500
¿Qué es?

585
00:38:38,740 --> 00:38:39,880
¿Es este el momento?

586
00:38:40,300 --> 00:38:43,900
¿Se los contamos? Esto es exactamente cuando nosotros
no les digas.

587
00:38:44,190 --> 00:38:48,230
Y hemos estado manteniendo esto en secreto durante
15 años. Dos días más no vendrán mal.

588
00:38:48,390 --> 00:38:49,390
Tienes razón. ¿Sabes que?

589
00:38:49,810 --> 00:38:53,090
Esta mentira los mantiene a salvo. Si y bueno
Los padres mienten todo el tiempo.

590
00:38:53,470 --> 00:38:54,970
Tu recital estuvo genial.

591
00:38:56,190 --> 00:39:00,570
Bien. Por supuesto. no podemos ir a
Disneyland este mes por eso. yo

592
00:39:00,570 --> 00:39:03,150
ese. Tus padres no tienen
tatuajes.

593
00:39:03,570 --> 00:39:05,230
Si fumas marihuana, te da diarrea.

594
00:39:06,310 --> 00:39:08,770
Álgebra. Lo usamos todos los días.

595
00:39:09,190 --> 00:39:10,950
Pi es igual a la mierda de MC.

596
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
Buck, estamos haciendo un gran trabajo.

597
00:39:14,060 --> 00:39:19,460
Así se cría genial, bueno.
-Niños redondeados, acostándose directamente hacia

598
00:39:19,580 --> 00:39:20,700
Gracias por esa tranquilidad.

599
00:39:24,900 --> 00:39:28,940
Oye, oye, buenos días. Buen día.
Me alegra que hayan descansado un poco. le dije

600
00:39:28,940 --> 00:39:30,960
Esas almohadas para el cuello parecen estúpidas, pero
ellos funcionan.

601
00:39:43,069 --> 00:39:44,069
Aquí tienes.

602
00:39:44,070 --> 00:39:45,070
Hola.

603
00:39:46,230 --> 00:39:46,590
gracias

604
00:39:46,590 --> 00:39:57,770
tu,

605
00:39:57,770 --> 00:39:58,770
Sra. Baker. Gracias.

606
00:39:59,870 --> 00:40:00,890
Bien, chicos, por ahí.

607
00:40:03,050 --> 00:40:03,410
estamos

608
00:40:03,410 --> 00:40:10,630
yendo

609
00:40:10,630 --> 00:40:11,770
para subir a ese autobús justo allí. Ve, ve.

610
00:40:48,200 --> 00:40:50,240
Muy bien, parece que este es nuestro
detenerse.

611
00:40:51,120 --> 00:40:52,120
¿Está bien?

612
00:40:57,140 --> 00:40:58,780
¿Por qué no admites que esto es raro?

613
00:40:59,560 --> 00:41:02,680
A veces las cosas van bien raras. Me gusta
¿Cómo podemos seguir escuchando a Michael?

614
00:41:02,680 --> 00:41:03,800
Jackson. Vamos ahora.

615
00:41:04,100 --> 00:41:05,420
Dilo de nuevo. Dilo de nuevo.

616
00:41:26,290 --> 00:41:27,830
Bien, aquí estamos.

617
00:41:29,470 --> 00:41:30,470
¿Qué opinas?

618
00:41:32,490 --> 00:41:33,750
Es un estacionamiento.

619
00:41:35,070 --> 00:41:36,070
Sí.

620
00:41:36,430 --> 00:41:37,430
¿Adónde va?

621
00:41:37,490 --> 00:41:38,910
Él va a conseguir nuestro coche de alquiler.

622
00:41:41,470 --> 00:41:43,610
¿Este es nuestro coche de alquiler?

623
00:41:43,870 --> 00:41:44,890
Sí, entra.

624
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
Sí, los recuerdo.

625
00:41:48,950 --> 00:41:49,950
Familia guapa.

626
00:41:50,150 --> 00:41:51,150
Papá estaba en buena forma.

627
00:41:51,530 --> 00:41:52,950
No es necesario editorializar.

628
00:41:53,310 --> 00:41:54,310
Oficial, gracias.

629
00:41:55,650 --> 00:41:58,050
Puedo ver dónde has estado intentando
Encuéntrala durante 15 años.

630
00:41:58,270 --> 00:42:01,090
No he estado tratando de encontrarla durante 15
años. He estado tratando de encontrar el ICS

631
00:42:01,090 --> 00:42:02,090
clave.

632
00:42:02,750 --> 00:42:04,050
¿Puedes concentrarte en el trabajo, por favor?

633
00:42:05,850 --> 00:42:07,330
No puedo salir de mi escondite por nada.

634
00:42:08,130 --> 00:42:09,510
Ellos van a saber quedarse
invisibles.

635
00:42:10,410 --> 00:42:12,050
Sí. Los niños.

636
00:42:14,190 --> 00:42:15,190
Concéntrate en los niños.

637
00:42:15,270 --> 00:42:16,270
¿Sí? Sí.

638
00:42:18,830 --> 00:42:20,730
Necesitaremos un barrido completo de CCTV del
aeropuerto.

639
00:42:21,450 --> 00:42:22,930
Teléfonos móviles, huellas digitales.

640
00:42:23,270 --> 00:42:24,610
No pueden permanecer invisibles por mucho tiempo.

641
00:42:32,830 --> 00:42:33,830
Bruto.

642
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Es repugnante.

643
00:42:37,090 --> 00:42:38,370
¿De qué marca son estas figuras?

644
00:42:39,130 --> 00:42:40,310
¿Es esto un encendedor?

645
00:42:40,590 --> 00:42:43,690
Oye, dame eso. Ya sabes, estamos en
Europa ahora, muchachos. Las cosas son solo una

646
00:42:43,690 --> 00:42:44,690
diferente.

647
00:42:45,510 --> 00:42:47,570
¿Sabes si el auto al menos tiene Wi?
-¿Fi?

648
00:42:48,590 --> 00:42:49,590
Eh, no.

649
00:42:49,610 --> 00:42:53,510
No, no es así. No hay internet en esto
viaje. De hecho, ¿esos teléfonos?

650
00:42:53,730 --> 00:42:55,590
¿Por qué no le das esos teléfonos a tu
mamá? ¿Qué?

651
00:42:55,830 --> 00:42:59,230
Sal de la red. De esa manera no tengo
preocuparse por pagar estos roaming

652
00:42:59,230 --> 00:43:03,250
costos y cosas asi. Ya sabes,
tal vez consigas una tarjeta SIM local. tu

653
00:43:03,250 --> 00:43:04,069
ser serio.

654
00:43:04,070 --> 00:43:06,570
Muerto. Mi mano se está cansando aquí
chicos.

655
00:43:06,850 --> 00:43:07,808
Vamos.

656
00:43:07,810 --> 00:43:08,810
Gracias.

657
00:43:09,870 --> 00:43:10,870
León.

658
00:43:12,790 --> 00:43:15,580
Despegar. ¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
¿Qué quieres decir?

659
00:43:16,700 --> 00:43:20,460
Habla con tu hermana. Conozca cada uno
otro. ¿Sabes cómo has estado? Qué

660
00:43:20,460 --> 00:43:23,300
¿acontecimiento? ¿Te gusta Inglaterra? Tú
sabes, estás en un mundo completamente diferente

661
00:43:23,300 --> 00:43:25,160
continente. Acabamos de pasar por un Costco.

662
00:43:25,380 --> 00:43:28,340
Bueno, yo no criticaría a Costco. Eso es un
Medio día bien aprovechado.

663
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
Toma, pongámoslo.

664
00:43:32,680 --> 00:43:33,860
Buena música.

665
00:43:34,280 --> 00:43:36,360
No, aquí hay buena música. No.

666
00:43:42,960 --> 00:43:47,980
Sudando. Vamos, chicas.
Vamos con los chicos que conocemos.

667
00:43:47,980 --> 00:43:52,000
hacer frío. Número uno en el caliente, caliente y
frío. Ahora empújalo.

668
00:43:52,380 --> 00:43:57,360
Empújalo. Empújalo. Empújalo. Empújalo. Empujar
él.

669
00:43:57,620 --> 00:43:59,260
Empújalo muy bien.

670
00:44:04,020 --> 00:44:05,020
Bueno.

671
00:44:05,400 --> 00:44:07,420
¿Podrías traer algo de comer, por favor?

672
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Buena suerte, amigo.

673
00:44:24,749 --> 00:44:25,749
Muy bien, chicos.

674
00:44:25,970 --> 00:44:26,970
¿Tenemos algo de efectivo?

675
00:44:27,530 --> 00:44:28,650
Sí, pásame mi bolso.

676
00:44:30,450 --> 00:44:31,249
Ahora, por favor.

677
00:44:31,250 --> 00:44:32,250
Oh sí. Lo siento.

678
00:44:32,530 --> 00:44:35,410
Mira, vamos a conseguir algo de gasolina. tu
Los chicos entran corriendo y toman algunos bocadillos, todos

679
00:44:35,410 --> 00:44:36,410
¿verdad? Dentro y fuera.

680
00:44:37,730 --> 00:44:39,350
Muy bien, mira. Devuélveme el cambio.

681
00:44:39,730 --> 00:44:40,730
Y algunos M y Ms.

682
00:44:41,250 --> 00:44:42,250
Bueno.

683
00:44:49,680 --> 00:44:50,680
¿Qué puedo conseguirte?

684
00:44:50,780 --> 00:44:51,780
Sólo desayuno.

685
00:44:52,220 --> 00:44:53,240
Bueno, ¿desayuno inglés?

686
00:44:53,720 --> 00:44:54,720
Seguro.

687
00:44:55,520 --> 00:44:56,520
Aquí tienes.

688
00:44:56,900 --> 00:44:57,900
Disfrutar.

689
00:44:59,060 --> 00:45:02,240
¿Tienes algo que sea más fácil?
en mi colesterol?

690
00:45:04,140 --> 00:45:05,860
No. Morcilla.

691
00:45:06,180 --> 00:45:07,440
¿Sangre? Sí.

692
00:45:08,300 --> 00:45:09,800
Ay dios mío.

693
00:45:10,100 --> 00:45:11,019
¿Yo se, verdad?

694
00:45:11,020 --> 00:45:12,120
Eso no. Mira esto.

695
00:45:12,640 --> 00:45:14,520
¿Por qué me llamo Jeffrey Baker?

696
00:45:15,160 --> 00:45:18,960
¿Y por qué dice que somos de Alabama? yo
No puedo creer esto.

697
00:45:19,230 --> 00:45:22,730
Se enojaron conmigo por una identificación falsa cuando
Tienen nombres falsos, pasaportes falsos,

698
00:45:22,750 --> 00:45:23,749
fingir todo.

699
00:45:23,750 --> 00:45:24,750
¿Efectivo o tarjeta?

700
00:45:25,710 --> 00:45:26,710
Dinero en efectivo.

701
00:45:31,070 --> 00:45:32,070
Bueno.

702
00:45:34,030 --> 00:45:36,450
Espera, puedes conectarte con eso.
cosa?

703
00:45:36,670 --> 00:45:38,930
Sí, pero mamá y papá dijeron que no hay internet.

704
00:45:39,330 --> 00:45:40,750
¿Se refiere al señor y la señora Baker?

705
00:45:41,050 --> 00:45:42,050
Hazlo.

706
00:45:43,610 --> 00:45:44,610
Disfrute de su desayuno.

707
00:45:44,930 --> 00:45:45,930
Gracias.

708
00:45:46,860 --> 00:45:49,580
Espera, ¿y si mamá y papá son criminales?
¿Y estamos huyendo del país?

709
00:45:50,300 --> 00:45:51,740
¿Qué? De ninguna manera.

710
00:45:52,080 --> 00:45:53,080
No son criminales.

711
00:45:53,400 --> 00:45:55,800
Están en una liga de pickleball. eso
no significa nada.

712
00:45:56,080 --> 00:45:57,640
Ven HGTV.

713
00:45:57,840 --> 00:46:00,340
Leo, hacen su propia masa madre.

714
00:46:01,000 --> 00:46:03,220
Vaya. ¿Cuánto tiempo crees que tenemos?

715
00:46:03,440 --> 00:46:07,820
45 minutos antes del reconocimiento facial
nos etiqueta en inmigración.

716
00:46:08,140 --> 00:46:11,520
Aproximadamente una hora, hora y media, una vez.
escanean las cámaras fuera de

717
00:46:11,640 --> 00:46:16,100
Luego, si se suben al auto o no,
otros 30 minutos. Tapas.

718
00:46:17,069 --> 00:46:21,370
Entonces, realmente no tenemos tiempo para saludar.
a mi mamá. Mucho tiempo para saludar a

719
00:46:21,370 --> 00:46:22,710
tu mamá. Bien, dos minutos.

720
00:46:22,990 --> 00:46:24,930
Más que suficiente para dejarle una cicatriz de por vida.

721
00:46:25,250 --> 00:46:30,330
Pero recuerda, puede que sea más que Farron.
después de nosotros. Mira, tenemos la llave, tenemos

722
00:46:30,330 --> 00:46:34,670
Si se lo entregamos a la CIA, recuperaremos nuestras vidas.
Es así de simple. No puedo creer que estemos

723
00:46:34,670 --> 00:46:37,170
poniéndolo en esto. Quiero decir, siento
como una madre terrible.

724
00:46:37,450 --> 00:46:40,890
Bueno, no es que yo sea el padre principal.
en todo esto. Por cierto, eres un

725
00:46:40,890 --> 00:46:41,888
mamá increíble.

726
00:46:41,890 --> 00:46:45,090
No me siento como una mamá increíble. y
sabes que van a usar esto

727
00:46:45,090 --> 00:46:46,090
contra nosotros para siempre.

728
00:47:07,160 --> 00:47:10,520
¿Cómo estás tan seguro de que están aquí para
matarlo? Porque los conozco.

729
00:47:10,740 --> 00:47:12,020
Los conozco demasiado bien.

730
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Sí.

731
00:47:17,820 --> 00:47:18,820
Genial, gracias.

732
00:47:19,750 --> 00:47:21,530
Gasolinera tres millas al norte. Ir.

733
00:47:21,750 --> 00:47:22,750
¿Qué encontraste?

734
00:47:23,930 --> 00:47:29,070
Hay un tal Jeffrey R. Baker, nacido en
Huntsville, sin embargo, murió en 1952. yo sabia

735
00:47:29,070 --> 00:47:30,290
él. No creo que eso pruebe nada.

736
00:47:30,610 --> 00:47:36,090
Mira, lo mejor que podemos esperar es que
ellos no notan nada de esto. Quiero decir,

737
00:47:36,110 --> 00:47:40,270
no me prestan atención a nada
decir o hacer de todos modos, así que...

738
00:48:15,530 --> 00:48:16,550
¿Qué?

739
00:48:49,100 --> 00:48:51,400
¿Qué vas a hacer? Constante
negatividad de tu parte!

740
00:48:55,600 --> 00:49:01,820
¡Que alguien llame al 911!

741
00:49:02,160 --> 00:49:03,220
¡Pon el número aquí!

742
00:49:25,740 --> 00:49:31,920
Un sueño que no puedo llamar hogar.

743
00:49:33,240 --> 00:49:40,240
Encontré la emoción para descansar mi dolor

744
00:49:40,240 --> 00:49:46,780
diente. Una emoción que tengo

745
00:49:46,780 --> 00:49:49,640
nunca sentí. Vamos. ¿Qué es exactamente?
sucedió?

746
00:49:49,860 --> 00:49:51,100
¿Tienes mi cambio? No.

747
00:49:53,750 --> 00:49:55,570
No te preocupes por eso. Vamos, Alicia.
Vamos.

748
00:49:55,870 --> 00:49:57,770
Vamos, vamos, vamos, vamos. ir,
vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

749
00:49:59,030 --> 00:50:01,870
Vamos, vamos, súbete al coche. No,
espera. ¿Viste lo que acabamos de ver?

750
00:50:02,110 --> 00:50:05,130
¿Viste lo que acabamos de hacer? Mira,
Alice, siempre te hemos enseñado a

751
00:50:05,130 --> 00:50:07,610
autoridad, y eso me encanta de ti,
pero es hora de subirse al maldito auto.

752
00:50:07,610 --> 00:50:08,610
en tu maldito auto.

753
00:50:10,830 --> 00:50:12,410
Anda, abróchate el cinturón, abróchate el cinturón, abróchate el cinturón.
Ven aquí.

754
00:50:27,680 --> 00:50:30,000
Todo va a estar bien. ¿estamos nosotros?
¿cómplices?

755
00:50:43,080 --> 00:50:44,080
Ese es Barón.

756
00:50:48,740 --> 00:50:49,740
Esos son ellos.

757
00:51:41,200 --> 00:51:42,840
Oh, no estábamos intentando matar a nadie.

758
00:51:43,200 --> 00:51:45,400
Porque si lo fuéramos, serían así.
jodidamente muerto ahora mismo. Sí.

759
00:51:45,820 --> 00:51:47,340
Mira, todo va a estar bien.

760
00:51:47,700 --> 00:51:51,040
¿Todo va a estar bien? Sí. papá
acaba de dispararle a un camión, Jerry manipuló un

761
00:51:51,040 --> 00:51:53,720
lanzallamas, y estoy bastante seguro de que
Acabo de matar a esa chica con tu desnudo.

762
00:51:53,720 --> 00:51:57,300
manos. Una vez más, no maté a nadie. yo
Simplemente la dejó inconsciente.

763
00:51:57,600 --> 00:52:00,500
Esa no es una chica. esa es una mujer
que tu madre casi asesina, y

764
00:52:00,500 --> 00:52:04,060
se referiría a ella como tal. solo dinos
quien eres Oye, tranquilo, tranquilo.

765
00:52:08,020 --> 00:52:09,020
Muy bien, escucha.

766
00:52:09,770 --> 00:52:13,450
Tu mamá y yo somos, éramos, Q -R -N.

767
00:52:13,690 --> 00:52:17,770
¿Qué? Portada no oficial de reacción rápida.
agentes de la CIA.

768
00:52:19,050 --> 00:52:20,050
Éramos espías.

769
00:52:20,390 --> 00:52:21,450
¿Ustedes eran espías?

770
00:52:21,870 --> 00:52:26,910
Sí. ¿Como Jason Bourne? Sí, pero nosotros
recuerda cosas. Sabes, te conocía

771
00:52:26,910 --> 00:52:29,830
Estaban mintiendo sobre algo, pero nunca
Pensé que eras lo suficientemente genial para serlo.

772
00:52:29,830 --> 00:52:30,830
espías.

773
00:52:31,330 --> 00:52:35,130
Quiero decir, no es por eso que estamos bien. si,
No es por eso que somos geniales. ¿Puedes vencer?

774
00:52:35,130 --> 00:52:37,110
¿Has visto al padre de Connor? Vamos, hombre, él es
vegano.

775
00:52:37,350 --> 00:52:39,770
¿Puedes golpear al padre de Sidney? ¿Tienes
¿Has visto al padre de Sidney?

776
00:52:40,130 --> 00:52:43,550
¿Puedes golpear a todos los papás en mi
escuela? Puedo vencerlos a todos, es

777
00:52:43,550 --> 00:52:45,750
al mismo tiempo. Pero no peleamos
más, ¿vale?

778
00:52:46,130 --> 00:52:49,530
Estamos jubilados. No parecías jubilado
allá atrás. ¿Esos también eran espías?

779
00:52:49,790 --> 00:52:53,810
Uh, eran terroristas o tal vez pagados.
mercenarios. ¿Eso es mejor?

780
00:52:54,030 --> 00:52:57,890
Los terroristas tienen una ideología política y
Los mercenarios son como un arma para

781
00:52:57,890 --> 00:53:00,870
contratar. Mira, sé que probablemente sea realmente
da miedo, pero...

782
00:53:01,200 --> 00:53:05,300
Te protegeremos. Ese es nuestro trabajo.
Bueno, realmente lo estás aplastando hasta ahora.

783
00:53:05,300 --> 00:53:07,740
podría aplastarlo más fuerte si alguien
No había hecho ping a nuestra ubicación.

784
00:53:08,080 --> 00:53:11,200
Ustedes no pueden permanecer fuera de Internet por
solo una hora? ¿Qué es tan importante?

785
00:53:11,680 --> 00:53:14,180
Estábamos intentando buscar en Google quiénes son ustedes.
realmente lo son. ¿Qué?

786
00:53:15,740 --> 00:53:18,600
Cariño, somos tus padres. Eso es lo que nosotros
son.

787
00:53:19,020 --> 00:53:20,680
Sí. Espera un minuto.

788
00:53:21,440 --> 00:53:25,800
Puedes conectarte a internet con eso.
cosa? Puedo. Ah, amigo. No lo estropees.

789
00:53:25,820 --> 00:53:26,820
¿Ves eso?

790
00:53:27,080 --> 00:53:28,740
Guau. Ajá.

791
00:53:35,820 --> 00:53:37,160
Los videojuegos son demasiado violentos de todos modos.

792
00:53:37,380 --> 00:53:38,460
Oh, ¿los videojuegos son violentos?

793
00:53:42,820 --> 00:53:44,040
Es un tirador increíble.

794
00:53:44,440 --> 00:53:45,460
Bueno, tuviste suerte, Wendy.

795
00:53:45,820 --> 00:53:48,860
No le demos mucha importancia. eso
estuvo bien. Simplemente no me doy cuenta de que eres

796
00:53:48,860 --> 00:53:50,060
bueno. Gracias.

797
00:53:53,140 --> 00:53:54,340
Encarcelamiento de la Iglesia.

798
00:53:55,320 --> 00:53:56,320
Volker.

799
00:53:56,580 --> 00:53:57,580
Mmmmmmm.

800
00:53:59,180 --> 00:54:00,840
¿De dónde sacaste la información sobre la gasolina?
estación?

801
00:54:01,240 --> 00:54:02,840
Todavía no teníamos los dispositivos de los niños.

802
00:54:03,620 --> 00:54:05,700
Tenía una trampa de cables debajo del
halcón.

803
00:54:06,000 --> 00:54:09,060
Consiguieron la llave hace 15 años
hace. Pensé que podrían intentarlo de nuevo.

804
00:54:09,360 --> 00:54:10,360
Es una gran llamada.

805
00:54:10,580 --> 00:54:11,580
Gracias por notarlo.

806
00:54:11,840 --> 00:54:13,800
Hemos estado rastreando las redes sociales de los niños.
y perfiles de juego.

807
00:54:14,140 --> 00:54:15,980
La consola portátil de los chicos acaba de sonar.

808
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Tal como dijiste.

809
00:54:19,460 --> 00:54:20,460
Niños.

810
00:54:20,920 --> 00:54:25,500
Ahora que nos han visto ya no estoy tan
seguro. Quédate en las cámaras y consígueme un

811
00:54:25,500 --> 00:54:26,640
Transmisión por satélite del Land Rover.

812
00:54:27,560 --> 00:54:28,840
No puede estar tan lejos.

813
00:54:29,780 --> 00:54:30,900
Diga, gobernador.

814
00:54:31,120 --> 00:54:33,320
¿Mmm? No pueden estar tan lejos.

815
00:54:35,720 --> 00:54:36,720
Sí.

816
00:54:47,280 --> 00:54:49,960
Pronto encontraremos ese camión.
suficiente. Realmente no nos va a comprar

817
00:54:49,960 --> 00:54:54,160
mucho tiempo. Sí, eso es lo que yo era
pensando. Tal vez debería hacer la mayor parte del

818
00:54:54,160 --> 00:54:57,360
hablando. De esa manera ustedes no entenderán
en ello.

819
00:54:57,900 --> 00:54:59,320
Sí, no, creo que es una buena idea.

820
00:54:59,850 --> 00:55:02,730
De esa manera podrás hacerle saber que
Hay asesinos altamente entrenados en el

821
00:55:02,730 --> 00:55:04,270
a su casa, y puedes avisarle
por qué.

822
00:55:05,370 --> 00:55:05,730
Todos

823
00:55:05,730 --> 00:55:17,270
cierto,

824
00:55:17,290 --> 00:55:18,288
niños, despierten.

825
00:55:18,290 --> 00:55:20,150
Leo, Alice, estamos aquí.

826
00:55:24,690 --> 00:55:27,290
Espera, ¿esta es la casa de la abuela?

827
00:55:28,230 --> 00:55:30,090
Sí. Aquí es donde crecí.

828
00:55:31,050 --> 00:55:32,670
De donde no podía esperar para alejarme.

829
00:55:33,490 --> 00:55:36,470
Vaya. ¿Eres como la realeza o algo así?
¿Lo somos?

830
00:55:36,790 --> 00:55:38,050
No, no.

831
00:55:38,730 --> 00:55:43,890
No. Tu abuela tenía unos bonitos
negocios turbios allá por la década de 1970.

832
00:55:44,930 --> 00:55:45,930
Sí.

833
00:55:47,710 --> 00:55:48,710
Vamos.

834
00:55:48,990 --> 00:55:50,090
Tienes que poner el código.

835
00:56:05,200 --> 00:56:06,260
Muy bien, niños, vayamos a conocer a la abuela.

836
00:56:17,960 --> 00:56:19,900
Vaya, la casa de la abuela es grande.

837
00:56:22,380 --> 00:56:23,780
¿Por qué querrías irte de aquí?

838
00:56:24,920 --> 00:56:27,920
Oh, hombre.

839
00:56:29,300 --> 00:56:30,300
Es por eso.

840
00:56:34,160 --> 00:56:35,038
Eres tú.

841
00:56:35,040 --> 00:56:36,040
Bueno, hola, madre.

842
00:56:36,120 --> 00:56:40,200
Sigues matando mierda, ¿eh? No me pongas a prueba,
querido. Sigo siendo un muy buen tirador.

843
00:56:40,740 --> 00:56:42,000
Estos son tus nietos.

844
00:56:42,280 --> 00:56:43,440
Por favor, no les dispares.

845
00:56:45,180 --> 00:56:48,860
Oh. Son mucho más grandes de lo que son
en sus fotos.

846
00:56:49,280 --> 00:56:50,460
¿Fotos? Sí.

847
00:56:51,180 --> 00:56:52,780
Matthew me envió algunas fotografías.

848
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
¿Lo hizo?

849
00:56:55,180 --> 00:56:59,200
Hola, cariño. ¿Cómo estás? Le envié un
algunas fotos encaminadas a través de diferentes

850
00:56:59,200 --> 00:57:00,880
países para que no pudieran, ya sabes, ser
rastreado.

851
00:57:01,160 --> 00:57:05,390
Para que la abuela pudiera ver a tus nietos
crecer. Porque los niños crecen

852
00:57:05,390 --> 00:57:07,910
fotos. ¿Sabes? ella no publicó
ellos.

853
00:57:08,570 --> 00:57:10,630
Entonces, ¿deberíamos abrazarnos o algo así?

854
00:57:10,930 --> 00:57:11,930
No, no.

855
00:57:12,170 --> 00:57:14,690
No, soy británica. No nos abrazamos.

856
00:57:16,310 --> 00:57:18,450
Pero puedes recoger ese pájaro muerto.

857
00:57:18,710 --> 00:57:22,470
Recoge el pájaro. Ella tiene un arma. yo
No tengo idea de a qué le debo esto.

858
00:57:23,850 --> 00:57:24,910
Pero entra.

859
00:57:27,790 --> 00:57:31,190
Déjalo. Bueno.

860
00:57:32,810 --> 00:57:34,390
Recuerdas tu hogar.

861
00:57:34,810 --> 00:57:37,130
¿Cómo podría olvidar? Esto es asombroso.

862
00:57:38,930 --> 00:57:39,930
No entres ahí.

863
00:57:43,390 --> 00:57:44,770
No toques nada.

864
00:57:45,670 --> 00:57:47,950
Este lugar es como Fort Knox.

865
00:57:48,450 --> 00:57:52,710
¿Sus hijos normalmente husmean?
¿Así? Sólo tienen curiosidad, madre.

866
00:57:52,830 --> 00:57:53,830
¿Son cerdos truferos?

867
00:57:55,010 --> 00:57:56,010
Está bien.

868
00:57:56,130 --> 00:57:59,650
¿Qué puedo conseguir para todos? ya sabes
¿Qué, Jenny? Es muy amable de su parte.

869
00:57:59,650 --> 00:58:00,359
tenemos que...

870
00:58:00,360 --> 00:58:03,260
Coge algo muy rápido y sigue adelante.
afuera. Tal vez podríamos programar un momento para pasar el rato,

871
00:58:03,360 --> 00:58:04,360
ya sabes, pronto.

872
00:58:04,740 --> 00:58:06,340
Ah, tonterías. Estás aquí ahora.

873
00:58:06,880 --> 00:58:11,080
Es un poco temprano para tomar unas copas, Jenny.
Ah, esa piadosa superioridad moral.

874
00:58:11,520 --> 00:58:15,860
Ella siempre estuvo destinada a ser estadounidense.
Sigues hablando de mí como si no lo estuviera

875
00:58:15,860 --> 00:58:19,500
aquí. Oh, lo siento, querida. es un habito
Me formé porque tú nunca estás aquí.

876
00:58:21,120 --> 00:58:24,460
Para ti, Moscú con un toque de naranja.
¿Estoy en lo cierto?

877
00:58:24,800 --> 00:58:27,220
No sabía cómo ella sabía eso.

878
00:58:29,070 --> 00:58:30,070
¿Y tú, querida?

879
00:58:30,290 --> 00:58:31,710
¿Todavía bebes ginebra?

880
00:58:32,930 --> 00:58:35,530
Ella está bromeando. Es sólo una broma. sudor
¡Monstruo entrante!

881
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
¡Ginny cerdo!

882
00:58:38,130 --> 00:58:42,050
¿Ginny cerdo? ¿Has visto alguno de mis
¿Bebidas energéticas de granada? Estoy jadeando.

883
00:58:43,170 --> 00:58:45,750
Oh, cuatro personas nuevas.

884
00:58:46,070 --> 00:58:48,450
Hola. ¿Amigo o enemigo? Hola.

885
00:58:50,070 --> 00:58:52,530
Es sólo mi Nigel. Hola, hola.

886
00:58:52,910 --> 00:58:53,910
Oh, Dios.

887
00:58:57,580 --> 00:59:00,300
Guau. Oh, Dios.

888
00:59:00,520 --> 00:59:01,520
Eso es muy duro.

889
00:59:02,880 --> 00:59:03,880
Guau.

890
00:59:04,240 --> 00:59:05,380
Lo lamento.

891
00:59:06,220 --> 00:59:08,280
No esperaba compañía.

892
00:59:08,680 --> 00:59:11,540
No me esperaba eso. yo estaba entrenando
mitad de sesión.

893
00:59:11,920 --> 00:59:12,919
¿Para qué?

894
00:59:12,920 --> 00:59:17,340
Para cuando éste me considere listo para
MI6. Soy una especie de su pequeña especial

895
00:59:17,340 --> 00:59:18,340
proyecto.

896
00:59:19,420 --> 00:59:22,220
Mano grande. Esta es mi hija.

897
00:59:22,500 --> 00:59:23,500
No, Emily.

898
00:59:23,680 --> 00:59:24,419
No, no lo es.

899
00:59:24,420 --> 00:59:25,399
Sí, Emily.

900
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Enzo.

901
00:59:26,819 --> 00:59:31,720
Y su marido, el muy guapo.
Mateo. Matthew, sí, como si no lo hubiera hecho.

902
00:59:31,960 --> 00:59:35,420
Sí, y sus hijos. Esa es Alicia
y Leo. Vaya, amo a los niños.

903
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
Sí, lo hace.

904
00:59:37,460 --> 00:59:39,500
Es tu inocencia, tu sentido de
maravilla.

905
00:59:39,780 --> 00:59:42,920
Ahora déjame dejar esto sobre la mesa.
como una gelatina caliente en la mañana de Navidad.

906
00:59:43,800 --> 00:59:45,860
¿Quieres llamarme abuelo?
¿Qué?

907
00:59:46,220 --> 00:59:47,680
No. Sí.

908
00:59:48,340 --> 00:59:53,540
Vale, es complejo, ¿verdad? Mira, espero
para que ustedes dos no me vean ni siquiera

909
00:59:53,540 --> 00:59:54,660
figura paterna. ¿Así que lo que?

910
00:59:55,040 --> 01:00:00,940
Porque lo que realmente quiero, Matty, Emso,
es que me veas como un amigo.

911
01:00:03,140 --> 01:00:04,118
No es probable.

912
01:00:04,120 --> 01:00:07,480
Entonces, ¿es sí o no lo de la ginebra? es un
No.

913
01:00:08,120 --> 01:00:09,720
Son 14 y 12.

914
01:00:09,940 --> 01:00:11,620
Beben agua o jugo de naranja.

915
01:00:11,920 --> 01:00:16,120
Sí, mira, ¿por qué no vamos directamente al
perseguir? Tenemos mucho que necesitamos conseguir

916
01:00:16,120 --> 01:00:17,340
hecho. ¿Nigel? ¿Eh?

917
01:00:17,560 --> 01:00:19,340
¿Podrías mostrarles el lugar a los niños?

918
01:00:19,660 --> 01:00:21,580
¿Los nietos? Oh, ayúdalos. si,
seguro.

919
01:00:21,840 --> 01:00:22,840
Deberes del abuelo.

920
01:00:23,040 --> 01:00:24,040
ginny p.

921
01:00:24,210 --> 01:00:27,070
Bien, ¿a ustedes les gusta?
cosas increibles?

922
01:00:27,390 --> 01:00:28,690
¿Quieres venir a mi genial oficina?

923
01:00:29,130 --> 01:00:29,490
ven

924
01:00:29,490 --> 01:00:39,430
encendido,

925
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
hagámoslo.

926
01:00:40,930 --> 01:00:41,930
Aquí tiene, señor.

927
01:00:43,750 --> 01:00:44,870
No es el olor de tu mascota.

928
01:00:45,230 --> 01:00:46,230
Es tu personalidad.

929
01:00:47,330 --> 01:00:48,630
Matt, eres tan predecible.

930
01:00:50,090 --> 01:00:51,770
Dios, debe estar muerta de aburrimiento.

931
01:00:52,150 --> 01:00:53,150
Gracias.

932
01:00:55,230 --> 01:00:59,110
¿Qué? Es la clave. estamos escuchando
charla desde múltiples canales, pero es

933
01:00:59,110 --> 01:01:00,710
definitivamente en juego. ¿Qué pasa con el coche?

934
01:01:01,290 --> 01:01:04,390
Los satélites pudieron rastrear la Tierra
Rover hasta aquí, pero los perdimos bajo

935
01:01:04,390 --> 01:01:05,390
nubosidad hace diez minutos.

936
01:01:05,590 --> 01:01:08,510
Excelente. La mejor suposición es que están en algún lugar
este radio de cinco millas.

937
01:01:08,810 --> 01:01:10,030
Esta es una fábrica de municiones.

938
01:01:10,270 --> 01:01:13,330
Esta es una granja de caballos. Este es un
pista. ¿Qué es esto?

939
01:01:15,490 --> 01:01:16,490
No sé.

940
01:01:21,270 --> 01:01:24,710
La tierra está registrada a nombre de una entidad offshore no
-beneficio con sede en la Isla de

941
01:01:24,890 --> 01:01:26,750
Cazador de zorros LTD. Cazador de zorros.

942
01:01:28,150 --> 01:01:29,290
¿Por qué sé ese nombre?

943
01:01:30,270 --> 01:01:31,270
Ginny Curtis.

944
01:01:32,330 --> 01:01:33,990
Ella es una chica del MI6. Ella es una leyenda.

945
01:01:39,690 --> 01:01:45,150
Escucha, Ginny, cuando Emily y yo fuimos a
tierra, tomé algo muy valioso.

946
01:01:45,350 --> 01:01:46,830
Si no tienes apalancamiento, hazlo.

947
01:01:47,390 --> 01:01:48,390
Salud.

948
01:01:48,910 --> 01:01:50,290
Sabía que me gustaba.

949
01:01:50,680 --> 01:01:51,860
Espere hasta escuchar la siguiente parte.

950
01:01:52,600 --> 01:01:55,540
Como puedes ver, no hay nada bueno en
aquí en absoluto.

951
01:01:55,900 --> 01:01:57,240
¿Esta es tu oficina?

952
01:01:57,720 --> 01:02:00,620
¿A qué te dedicas? ¿Qué no hago? eso es
lo que deberías preguntarme.

953
01:02:00,920 --> 01:02:02,460
¿Pero a qué te dedicas, por ejemplo, al trabajo?

954
01:02:03,280 --> 01:02:04,300
¿Cuál es tu trabajo?

955
01:02:06,120 --> 01:02:08,760
Así que aquí es donde guardo mi equipo, si
quieres llamarlo así.

956
01:02:09,720 --> 01:02:13,560
Lo que sea, lo he dominado. tenemos
muslos, tenemos nunchakus, tenemos

957
01:02:13,560 --> 01:02:15,060
un bastón, mi espalda baja.

958
01:02:15,860 --> 01:02:18,360
Tenemos estrellas arrojadizas, lo cual estoy
volviéndose bastante bueno en.

959
01:02:20,520 --> 01:02:21,479
Eso es un muro.

960
01:02:21,480 --> 01:02:22,880
Golpeé tantas cosas.

961
01:02:23,100 --> 01:02:24,100
Déjame intentarlo. Ah, cuidado.

962
01:02:24,420 --> 01:02:25,420
Muy agudo.

963
01:02:25,740 --> 01:02:28,980
Hazlo, pero no estoy seguro de qué es.
vas a hacer, Marcos. ten cuidado con mi

964
01:02:31,540 --> 01:02:32,660
Ah. Sí.

965
01:02:33,340 --> 01:02:36,280
Todavía no he logrado hacer eso. eso es
algo.

966
01:02:37,040 --> 01:02:37,979
Oh, Dios.

967
01:02:37,980 --> 01:02:40,540
¿Te gustaría intentarlo? yo soy
en realidad voy a ir...

968
01:02:41,120 --> 01:02:44,100
Encuentra el baño. Seguro. ¿Por qué debería el
estrella ¿necesitas otra estrella?

969
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Ya eres una estrella.

970
01:02:45,720 --> 01:02:48,120
Y solo para resumir todo, tenemos
Cigarrillos con luz negra, tenemos un láser.

971
01:02:48,120 --> 01:02:49,600
mira, y tenemos un arma a prueba de balas
paraguas.

972
01:02:49,960 --> 01:02:50,960
¿Paraguas a prueba de balas?

973
01:02:51,260 --> 01:02:54,400
Ya sabes, si vas a ser un espía,
realmente tienes que estar preparado para

974
01:02:54,400 --> 01:02:55,400
absolutamente cualquier cosa.

975
01:02:55,660 --> 01:02:59,740
¿Para eso sirve el rastreador de salud?
Ah, no, esto monitorea mi sueño.

976
01:02:59,740 --> 01:03:03,720
patrones. Tu abuela tiene la costumbre de
manteniéndome despierto toda la noche con ronquidos.

977
01:03:06,000 --> 01:03:07,140
Oh, mira, tú también tienes uno.

978
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
Gemelos.

979
01:03:09,100 --> 01:03:10,100
Qué bueno, Jenny.

980
01:03:11,730 --> 01:03:15,170
Yo... lo escondí aquí.

981
01:03:17,890 --> 01:03:20,570
Supongo que otros lo están buscando.

982
01:03:22,430 --> 01:03:29,230
Sí. Entonces, después de todo este tiempo, has
Arrastraste tus problemas hasta mi puerta.

983
01:03:29,430 --> 01:03:31,430
No siempre se trata de ti.

984
01:03:31,630 --> 01:03:35,510
Eso es porque en mi experiencia, es
siempre ha sido sobre ti. he probado mi

985
01:03:35,510 --> 01:03:40,010
toda mi vida para no ser como tú. Ser
la madre que nunca fuiste.

986
01:03:40,550 --> 01:03:46,110
Cariñoso. estable crianza dominante no
presente

987
01:03:46,110 --> 01:03:52,950
presente en la vida de mi hijo y cómo está
que hacer ejercicio en realidad es

988
01:03:52,950 --> 01:03:57,150
trabajando muy bien ahora me alegro de que
Lo resolvimos porque nosotros, uh, eso es

989
01:03:57,150 --> 01:04:02,950
Lo que pensé es que tu hija te odia.
lo dejaste todo por ella y ella

990
01:04:02,950 --> 01:04:08,730
Todavía te odia, ¿sabes lo que podría hacer?
Podría vivir con el por qué Alice me odia.

991
01:04:08,730 --> 01:04:13,750
Podría, pero ¿puedes vivir con el por qué odio?
¿tú? Odio es una palabra muy fuerte. nosotros

992
01:04:13,750 --> 01:04:17,850
Probablemente podría encontrar un... Hice algo.
que nunca podrías hacer.

993
01:04:18,530 --> 01:04:20,690
Elegí a mi familia antes que mi carrera.

994
01:04:20,910 --> 01:04:22,710
Pero terminamos en el mismo lugar.
¿no?

995
01:04:23,110 --> 01:04:25,090
No importa qué tipo de madre
lo eres.

996
01:04:25,510 --> 01:04:27,930
Las adolescentes se rebelan. Yo se lo hice al mio.

997
01:04:28,150 --> 01:04:29,150
Tú me lo hiciste.

998
01:04:29,350 --> 01:04:30,790
El tuyo te lo está haciendo.

999
01:04:31,050 --> 01:04:35,150
Todo lo que puedes esperar es que críes
ellos lo suficientemente bien como para que puedan cuidar

1000
01:04:35,150 --> 01:04:35,808
de ellos mismos.

1001
01:04:35,810 --> 01:04:37,210
Y ese un día...

1002
01:04:37,680 --> 01:04:38,680
Volverán.

1003
01:04:39,140 --> 01:04:41,740
¿Por qué querría volver alguna vez?

1004
01:04:44,160 --> 01:04:49,620
Te convenciste de que yo descuidadamente
te envió a un internado

1005
01:04:49,620 --> 01:04:51,920
Estados Unidos para hacerme la vida más fácil.

1006
01:04:52,200 --> 01:04:55,900
Has olvidado convenientemente que
me rogó que fuera.

1007
01:04:56,220 --> 01:05:01,640
Ahora me gustaría dedicar unos momentos
con mis nietos.

1008
01:05:02,440 --> 01:05:06,460
Supongo que no tendré muchos.
posibilidades después de esto, ¿lo haré?

1009
01:05:19,820 --> 01:05:21,160
Oye, gobernador, no te sigo.

1010
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
¿Cuál es la conexión?

1011
01:05:28,800 --> 01:05:29,800
No estoy seguro.

1012
01:05:30,140 --> 01:05:33,500
Me dividiré en tres equipos y comprobaré
esos lugares. Le pagaré a la Sra.

1013
01:05:33,580 --> 01:05:35,160
Crowder para visitar cuando lo borre con
FIS.

1014
01:05:35,380 --> 01:05:37,000
¿Realmente necesitamos esperar
¿autorización?

1015
01:05:37,460 --> 01:05:41,120
Sí, Wendy, no voy a asaltarla.
casa y arriesgarme a arruinar mi carrera sin

1016
01:05:41,120 --> 01:05:42,120
eso.

1017
01:05:56,790 --> 01:05:58,070
Sí, creo que tengo algo.

1018
01:05:59,410 --> 01:06:00,570
Te lo envío ahora.

1019
01:06:02,170 --> 01:06:05,890
¿Creíste a esa mujer culpándome?
por querer irse?

1020
01:06:06,090 --> 01:06:08,690
Sí, tu mamá es un trabajo, pero
ella sigue siendo tu mamá.

1021
01:06:10,730 --> 01:06:12,270
¿Aquí? Vamos.

1022
01:06:30,730 --> 01:06:34,150
Lo tomamos justo antes de que ella se fuera.
internado en Estados Unidos.

1023
01:06:35,790 --> 01:06:37,590
Me encanta la forma en que sonríe.

1024
01:06:37,830 --> 01:06:42,590
Ahora me doy cuenta de que en realidad fue porque
estaba tan feliz de estar sola.

1025
01:06:43,210 --> 01:06:49,130
Pero, ya sabes, cuando era adolescente, ella nunca
Realmente parecía querer ser parte de mi

1026
01:06:49,130 --> 01:06:54,230
vida. Así que realmente no era parte de ella.
¿Lo fui?

1027
01:06:54,910 --> 01:06:57,090
Dediqué mi vida al servicio.

1028
01:06:58,380 --> 01:07:01,600
No le dejó mucho tiempo, ¿verdad?

1029
01:07:02,720 --> 01:07:05,060
No odio a mi mamá.

1030
01:07:05,420 --> 01:07:06,700
Oh, ya sé que no, querida.

1031
01:07:07,440 --> 01:07:09,920
Y no creo que ella realmente me odiara.

1032
01:07:10,180 --> 01:07:11,540
Ella dijo que estabas muerto.

1033
01:07:12,100 --> 01:07:16,020
Bueno, estaba lejos de ser perfecto.

1034
01:07:19,440 --> 01:07:21,480
¿Quieres un poco de té, querida?

1035
01:07:21,720 --> 01:07:23,300
¿Te gusta boba? ¿Qué?

1036
01:07:23,880 --> 01:07:25,560
Lo siento, no bebo té.

1037
01:07:25,840 --> 01:07:26,960
¿No bebes té?

1038
01:07:27,560 --> 01:07:28,560
¿Y nada de ginebra?

1039
01:07:29,300 --> 01:07:31,400
¿Y Emily piensa que soy una mala madre?

1040
01:07:31,880 --> 01:07:33,900
Bueno, vamos a arreglar todo eso.

1041
01:07:34,300 --> 01:07:35,300
Vamos.

1042
01:08:10,120 --> 01:08:11,120
¿Codificas?

1043
01:08:11,360 --> 01:08:14,740
¿Código? Sí, codifico, sí. Amo a todos
esas cosas.

1044
01:08:14,940 --> 01:08:20,060
AR, VR, R y R, código QR, todas las R,
si. Tienes que ser bastante experto en tecnología.

1045
01:08:20,060 --> 01:08:21,540
Quieres ingresar al MI6 en estos días.

1046
01:08:21,760 --> 01:08:26,380
Tienes que ser James Bond y Q all in
un paquete. No tendrías ningún problema.

1047
01:08:26,880 --> 01:08:28,180
Serías el principal candidato.

1048
01:08:28,560 --> 01:08:30,439
¿Qué quieres decir? Tus padres fueron
espías.

1049
01:08:31,160 --> 01:08:32,160
Está en tu sangre.

1050
01:08:32,279 --> 01:08:33,540
Pero no me parezco en nada a ellos.

1051
01:08:33,899 --> 01:08:34,899
Probemos algo.

1052
01:08:35,100 --> 01:08:36,620
Voy a correr hacia ti. ¿Qué?

1053
01:08:36,890 --> 01:08:39,390
Sí, voy a correr hacia ti, ¿vale? y
Quiero que hagas lo primero que

1054
01:08:39,390 --> 01:08:41,109
viene a tu cabeza. no voy a
hacerte daño.

1055
01:08:41,370 --> 01:08:44,850
Hago este tipo de cosas todo el tiempo.
Es una formación estándar de agencia, ¿vale?

1056
01:08:45,330 --> 01:08:46,510
Tres, dos, uno.

1057
01:08:46,970 --> 01:08:47,970
¡No, no, por favor!

1058
01:08:50,370 --> 01:08:51,990
Ay dios mío.

1059
01:08:52,550 --> 01:08:56,109
Lo siento mucho. no sabía que podía hacer
eso.

1060
01:08:56,370 --> 01:08:57,370
Tienes un puño diminuto.

1061
01:08:57,670 --> 01:08:58,670
Estoy acostumbrado a los puños grandes.

1062
01:08:59,109 --> 01:09:05,170
En cierto modo me atravesaron las costillas. yo
Quiero decir, es... No, no, no. estoy entrenado para

1063
01:09:05,170 --> 01:09:06,170
recibir un puñetazo. Enfriar.

1064
01:09:07,020 --> 01:09:08,240
¿Cuántas flexiones puedes hacer?

1065
01:09:08,600 --> 01:09:09,899
¿15?

1066
01:09:11,340 --> 01:09:12,340
15?

1067
01:09:13,399 --> 01:09:14,399
Bien, primero a las cuatro.

1068
01:09:22,899 --> 01:09:23,899
Ponte por aquí.

1069
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
¿Está ahí?

1070
01:10:03,640 --> 01:10:04,640
¿Qué es esto?

1071
01:10:04,840 --> 01:10:06,100
Esto es para mí y aquello es para ti.

1072
01:10:10,660 --> 01:10:14,760
Querida Emily, si estás leyendo esto,
significa que estamos en algún tipo de peligro

1073
01:10:14,760 --> 01:10:15,960
y lo más probable es que sea culpa mía.

1074
01:10:17,800 --> 01:10:22,900
Lo siento, sólo estaba tratando de retenerte
y ese ángel.

1075
01:10:23,240 --> 01:10:25,800
creciendo dentro de ti a salvo.

1076
01:10:26,740 --> 01:10:30,240
Por favor nunca me dejes, porque estaría
inútil sin ti.

1077
01:10:31,040 --> 01:10:32,220
Sería triste.

1078
01:10:34,400 --> 01:10:35,900
Siempre dices las cosas correctas.

1079
01:10:42,060 --> 01:10:43,580
¿Por qué realmente lo escondiste aquí?

1080
01:10:44,240 --> 01:10:46,760
Sabía que estábamos en peligro y te conocía.
estaban embarazadas.

1081
01:10:47,780 --> 01:10:51,600
Y sabía que si necesitábamos esto, entonces
También necesitamos a Jenny.

1082
01:11:06,120 --> 01:11:07,120
Por aquí.

1083
01:11:09,720 --> 01:11:10,760
Puerta lateral junto a la cocina.

1084
01:11:48,010 --> 01:11:49,010
¿Dónde está el niño?

1085
01:11:51,150 --> 01:11:51,590
Atrás

1086
01:11:51,590 --> 01:11:58,630
apagado.

1087
01:11:58,770 --> 01:11:59,770
Retrocede.

1088
01:12:00,910 --> 01:12:01,910
¿Estás bien?

1089
01:12:04,170 --> 01:12:05,170
Mira,

1090
01:12:05,790 --> 01:12:07,070
tenemos lo que estás buscando.

1091
01:12:10,130 --> 01:12:11,029
Aquí está la clave.

1092
01:12:11,030 --> 01:12:12,410
¿Está bien? Está justo aquí.

1093
01:12:12,840 --> 01:12:15,020
Deja ir a los niños y podremos trabajar.
algo sale.

1094
01:12:15,960 --> 01:12:17,280
Barón, sal de aquí.

1095
01:12:18,660 --> 01:12:19,660
Oh, Dios.

1096
01:12:20,600 --> 01:12:21,600
Arrojar.

1097
01:12:23,320 --> 01:12:26,940
Lamento decepcionarte. en cierto modo esperaba
que te había entrenado mejor que eso.

1098
01:12:30,660 --> 01:12:32,580
Hola, niños. ¿El gato te comió la lengua?

1099
01:12:34,300 --> 01:12:35,300
Emily, Matt.

1100
01:12:35,500 --> 01:12:36,500
¿Qué es esto?

1101
01:12:37,380 --> 01:12:38,500
Bueno, es bueno verte.

1102
01:12:38,990 --> 01:12:42,610
Chuck, vimos que te dispararon. Fue...
Eso era todo yo. acabo de imaginarte

1103
01:12:42,610 --> 01:12:46,710
alguna motivación que me lleve a ello. entonces tu
y Barron están juntos en esto, ¿eh?

1104
01:12:46,910 --> 01:12:50,190
No, no, no. Está limpio como una patena. nosotros
Sólo necesitaba asegurarme de que no lo hicieras.

1105
01:12:50,190 --> 01:12:52,570
Vuelve a llorar a tus antiguas unidades. nosotros
los ensució un poco.

1106
01:12:53,030 --> 01:12:55,550
Barron ha estado rastreando a Corn el Vulcano.
Estoy trabajando con él.

1107
01:12:55,850 --> 01:12:57,950
¿Y en cuanto a los hombres que me dispararon?

1108
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Saluden, muchachos.

1109
01:13:00,370 --> 01:13:03,250
Sabes, es sorprendente lo que pueden hacer.
con petardos estos días.

1110
01:13:14,600 --> 01:13:18,320
Por cierto, me quedo con la llave.

1111
01:13:19,440 --> 01:13:20,440
Por favor.

1112
01:13:21,180 --> 01:13:22,380
Claire, quiero hacer este trabajo.

1113
01:13:26,020 --> 01:13:27,520
Es hora de dejarlo ir, hombre.

1114
01:13:36,820 --> 01:13:37,820
¿Claire?

1115
01:14:16,680 --> 01:14:17,840
¿Lo que le pasó?

1116
01:14:18,080 --> 01:14:19,220
¿Qué me pasó?

1117
01:14:20,060 --> 01:14:22,280
A ustedes dos me pasó a mí. ¿Qué significa eso?
¿significar?

1118
01:14:23,120 --> 01:14:24,120
¿Mmm?

1119
01:14:24,620 --> 01:14:25,620
¿Cómo pasó esto?

1120
01:14:36,720 --> 01:14:40,300
Bueno, veamos, Matt. dos de mis mejores
agentes son secuestrados en su extracción

1121
01:14:40,300 --> 01:14:43,560
vuelo. Se les da por muertos. la clave
se presume perdido.

1122
01:14:43,840 --> 01:14:45,760
La agencia me lo echó encima. I...

1123
01:14:46,060 --> 01:14:47,280
Me echaron al pasto.

1124
01:14:47,540 --> 01:14:49,420
Al cabo de un año perdí mi trabajo.

1125
01:14:49,720 --> 01:14:53,560
Perdí mi pensión, mi casa, mi
Matrimonio, mi perro.

1126
01:14:55,720 --> 01:14:56,780
Todo gracias a YouTube.

1127
01:15:18,410 --> 01:15:19,690
¿Entonces se trata de venganza?

1128
01:15:20,250 --> 01:15:21,830
No. Oh, se trata de dinero.

1129
01:15:22,210 --> 01:15:24,310
La parte de la venganza es que simplemente tuvieron una
bonificación.

1130
01:15:52,940 --> 01:15:53,940
Ríndete así, Chuck.

1131
01:15:54,040 --> 01:15:56,620
Así es como será esto. estamos
Voy a salir de aquí. tu no lo eres

1132
01:15:56,620 --> 01:15:59,060
voy a salirme con la mía. eres tu
¿Seguro que quieres interrumpirme ahora mismo?

1133
01:15:59,140 --> 01:16:02,020
Déjalo ir. Mientras ustedes dos no lo hagan
interferir mañana a esta hora, estos dos

1134
01:16:02,020 --> 01:16:05,680
será devuelto sano y salvo. por favor
No llames a las autoridades.

1135
01:16:06,160 --> 01:16:08,620
Las situaciones con rehenes normalmente no cambian
salir bien. ¡Arrojar!

1136
01:16:53,870 --> 01:16:54,870
Tenemos que rastrear el helicóptero.

1137
01:16:55,670 --> 01:16:58,070
¿Alguien consiguió el número de cola? No también
lejos.

1138
01:16:59,970 --> 01:17:01,010
Las cámaras de seguridad.

1139
01:17:01,250 --> 01:17:02,370
Brillante. Por aquí.

1140
01:17:04,510 --> 01:17:05,710
Vuelve al lugar donde aterrizó el helicóptero.

1141
01:17:06,110 --> 01:17:07,110
Mira lo que tenemos allí.

1142
01:17:11,530 --> 01:17:12,530
Ah.

1143
01:17:12,770 --> 01:17:13,770
¿Está bien?

1144
01:17:13,890 --> 01:17:14,890
Bien. Sí.

1145
01:17:14,950 --> 01:17:15,950
Espera un minuto.

1146
01:17:17,410 --> 01:17:18,410
Vuelve a la puerta.

1147
01:17:22,650 --> 01:17:23,650
Detener. Ahí mismo.

1148
01:17:23,760 --> 01:17:24,539
Acercar.

1149
01:17:24,540 --> 01:17:25,540
¿Ves eso?

1150
01:17:25,800 --> 01:17:27,000
Nos está mostrando algo.

1151
01:17:27,360 --> 01:17:29,460
El anillo del pulgar. lleva un pulgar
anillo.

1152
01:17:29,720 --> 01:17:30,720
Exactamente. ¿Su qué?

1153
01:17:30,860 --> 01:17:33,300
Es como la pista de fitness que usa.
su pulgar. Tiene GPS.

1154
01:17:34,220 --> 01:17:35,220
¿Dónde está tu computadora?

1155
01:17:35,660 --> 01:17:37,000
Bien, he iniciado sesión en su cuenta.

1156
01:17:37,340 --> 01:17:39,180
Autenticación de dos factores, por favor.

1157
01:17:39,980 --> 01:17:40,980
¿Longitud, latitud?

1158
01:17:41,120 --> 01:17:46,400
51 .5076 grados norte por .0994 grados
oeste.

1159
01:17:50,820 --> 01:17:51,820
Tome lo moderno.

1160
01:17:55,120 --> 01:18:00,180
Aquí dice que está cerrado esta noche.
para un evento de gala. Nigel, no lo haces

1161
01:18:00,180 --> 01:18:02,520
¿quieres un taxi? Por supuesto. cualquier buen agente
lo haría.

1162
01:18:22,920 --> 01:18:23,920
Bajemos aquí.

1163
01:18:24,410 --> 01:18:25,410
No estamos en el manifiesto.

1164
01:18:25,490 --> 01:18:26,349
Esperar.

1165
01:18:26,350 --> 01:18:27,350
Estamos en el manifiesto.

1166
01:18:27,930 --> 01:18:28,930
Yo me quedo con eso.

1167
01:18:35,170 --> 01:18:36,170
Debería haberlo sabido.

1168
01:18:36,470 --> 01:18:37,470
Consulta la puntuación.

1169
01:18:37,810 --> 01:18:38,769
Seguridad estricta.

1170
01:18:38,770 --> 01:18:40,690
Detectores de metales, eventos de alto perfil.

1171
01:18:41,050 --> 01:18:42,050
Nadie saldrá vivo.

1172
01:18:48,590 --> 01:18:49,670
Lo encontraremos, ¿de acuerdo?

1173
01:18:51,150 --> 01:18:52,410
Vamos a buscarlo. Está bien.

1174
01:19:14,680 --> 01:19:17,780
No, Gore, no puedo esperar y no me importa.
si solo tuvieras dos horas. te lo dije

1175
01:19:17,780 --> 01:19:21,260
Estarías en Londres y estarías esta noche. y
por cierto, cuatro de tus competidores

1176
01:19:21,260 --> 01:19:24,320
Dejó todo para estar aquí, así que
Claramente no lo querías lo suficiente.

1177
01:19:28,660 --> 01:19:29,020
gracias

1178
01:19:29,020 --> 01:19:39,220
tu

1179
01:19:39,220 --> 01:19:42,480
por venir con tan poca antelación, pero,
Créeme.

1180
01:19:43,740 --> 01:19:44,960
Te alegrarás de haberlo hecho.

1181
01:19:45,580 --> 01:19:46,580
Por aquí.

1182
01:19:55,420 --> 01:19:56,420
¿Qué es eso?

1183
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
Se supone que deberían estar aquí.

1184
01:20:09,440 --> 01:20:10,540
Daphne, ¿cómo nos vemos?

1185
01:20:10,960 --> 01:20:11,960
Listo.

1186
01:20:13,340 --> 01:20:16,380
Damas y caballeros, les prometí una
mostrar, y me gustaría hacer esto como

1187
01:20:16,380 --> 01:20:19,740
lo más eficiente posible. Si tan solo
Mire hacia el otro lado del recinto, por favor.

1188
01:20:20,020 --> 01:20:21,920
Me gustaría darle una idea de lo que es
posible.

1189
01:20:22,540 --> 01:20:23,540
Ahora, Dafne.

1190
01:20:23,680 --> 01:20:24,680
Copiar.

1191
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
Diez dólares.

1192
01:21:03,530 --> 01:21:04,750
Está mostrando la demostración del auto.

1193
01:21:05,230 --> 01:21:06,810
Entonces querría tener la mejor vista.

1194
01:21:07,250 --> 01:21:08,710
Daphne, vuelve a encenderlos todos, por favor.

1195
01:21:12,270 --> 01:21:15,710
Deberían estar aquí.

1196
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
No están aquí.

1197
01:21:17,320 --> 01:21:19,700
Tienen que estar debajo de nosotros o
arriba.

1198
01:21:21,620 --> 01:21:22,519
Espera un minuto.

1199
01:21:22,520 --> 01:21:24,900
¿Qué? Esos son los chicos de Chuck. Vamos.

1200
01:21:34,400 --> 01:21:35,400
La puerta se está cerrando.

1201
01:21:37,000 --> 01:21:38,860
No me refiero sólo a un espectáculo de luces.

1202
01:21:40,480 --> 01:21:42,360
La barrera del río Támesis, Daphne.

1203
01:21:42,560 --> 01:21:43,560
Hazte cargo.

1204
01:21:55,430 --> 01:21:58,270
ahí afuera impide que el Océano Atlántico
inundando esta ciudad gris.

1205
01:21:58,730 --> 01:22:04,310
Y ahora tenemos el poder de apagarlo.
o encenderlo cuando queramos.

1206
01:22:05,670 --> 01:22:07,670
¿Por qué no abrimos la barrera, Daphne?

1207
01:22:19,690 --> 01:22:21,230
Señor, necesita ver esto.

1208
01:22:24,070 --> 01:22:25,070
Puerta.

1209
01:22:44,299 --> 01:22:48,400
Lo que ofrezco esta noche no es sólo
un disco duro o un conjunto de ceros y

1210
01:22:48,400 --> 01:22:49,400
unos.

1211
01:22:49,440 --> 01:22:51,680
Lo que vendo es potencia.

1212
01:22:52,220 --> 01:22:54,040
Y si eso es lo que te gusta,

1213
01:22:55,530 --> 01:22:57,210
La llave lo abre todo.

1214
01:23:14,390 --> 01:23:20,450
Voy a empezar a pujar en lo que
Creo que es un número muy razonable.

1215
01:23:20,770 --> 01:23:22,350
Ciento cincuenta millones.

1216
01:23:44,270 --> 01:23:47,390
¿Escucho 200 millones de dólares?

1217
01:23:48,250 --> 01:23:49,250
$250.

1218
01:23:50,450 --> 01:23:51,970
250 millones de dólares.

1219
01:23:52,330 --> 01:23:53,330
Sí.

1220
01:23:56,300 --> 01:24:00,600
un ganador 250 millones de dólares al señor
Evenoff y déjame decirte sabiendo esto.

1221
01:24:00,600 --> 01:24:06,400
Si tienes familia en París, te lo diría.
él para empacar ¿dónde crees que estás?

1222
01:24:06,400 --> 01:24:13,380
Barón, ¿cómo encontraste esto? ¿Dónde estoy?
yo seis matt eres

1223
01:24:13,380 --> 01:24:17,500
dos fugitivos internacionales es mi trabajo
entonces sabes que tienen razón con nuestros hijos

1224
01:24:17,500 --> 01:24:24,320
También sé que pensabas que era un doble
Agente Emily, puedes arrestarnos más tarde.

1225
01:24:24,860 --> 01:24:26,180
Sólo déjanos llegar a nuestra familia.

1226
01:24:28,020 --> 01:24:31,860
No te voy a arrestar ahora que
Sé que no estabas aquí para vender el

1227
01:24:31,860 --> 01:24:32,860
clave.

1228
01:24:35,140 --> 01:24:36,140
Venir también.

1229
01:24:36,280 --> 01:24:37,280
Muy bien, vámonos.

1230
01:24:39,960 --> 01:24:40,960
¡Tú!

1231
01:24:42,580 --> 01:24:43,580
¡Cortar!

1232
01:24:47,300 --> 01:24:48,300
¡Cortar!

1233
01:24:48,520 --> 01:24:49,520
¡Dejen ir a mis hijos!

1234
01:25:04,800 --> 01:25:05,639
Bien hecho.

1235
01:25:05,640 --> 01:25:06,640
Gracias por notarlo.

1236
01:25:06,720 --> 01:25:08,600
Bueno, no dejes que se te suba a la cabeza.
Encuentra la clave.

1237
01:25:11,220 --> 01:25:11,500
equipo

1238
01:25:11,500 --> 01:25:18,480
2,

1239
01:25:18,560 --> 01:25:19,920
Lleva a los niños al barco ahora mismo.

1240
01:25:20,220 --> 01:25:21,220
Vamos.

1241
01:25:55,980 --> 01:25:57,820
Rhoda quiere la llave. No lo tenemos.

1242
01:26:09,760 --> 01:26:11,080
No me movería sin ti.

1243
01:26:11,580 --> 01:26:12,840
Sigue siendo una muy buena tiradora.

1244
01:26:35,540 --> 01:26:40,460
¡La cabeza no debe hornearse!

1245
01:27:32,040 --> 01:27:33,040
Tienes que encontrarte conmigo en el...

1246
01:28:15,150 --> 01:28:16,730
El tren está vacío. No hay señales de la llave.

1247
01:28:16,930 --> 01:28:18,550
Y Chuck está en el Támesis hacia el este.

1248
01:28:21,090 --> 01:28:21,929
Oh, no.

1249
01:28:21,930 --> 01:28:24,010
¿Qué? La barrera está abierta.

1250
01:28:24,370 --> 01:28:27,970
Llamaré a la NPU y conseguiré barcos en el
agua. Tú, Wendy, consigue esa barrera.

1251
01:28:50,510 --> 01:28:51,510
¿Puedes sostenerlo?

1252
01:28:52,930 --> 01:28:54,070
¡Oye, espera!

1253
01:28:57,550 --> 01:28:58,550
Está bien,

1254
01:29:00,130 --> 01:29:03,210
Tengo una bota. ¿Cuáles son tus 20? Maldita sea, 11 o
'reloj. Está afuera.

1255
01:29:04,270 --> 01:29:05,730
Baja, te agarraré.

1256
01:29:29,960 --> 01:29:32,240
No pueden cerrar la barrera. algún tipo
de anulación del sistema.

1257
01:29:32,880 --> 01:29:35,440
¿Dónde diablos está esta llave, Wendy?

1258
01:29:41,480 --> 01:29:42,480
Hola,

1259
01:29:48,180 --> 01:29:52,240
Ginny Cerda. Ey. Sí, sólo quería
Veo donde me necesitabas, porque estoy

1260
01:29:52,240 --> 01:29:53,660
listo. Estoy listo para cualquier cosa.

1261
01:29:53,960 --> 01:29:56,040
Lindo. Quédate ahí, sólo por ahora.

1262
01:29:56,340 --> 01:29:57,340
Pero no, yo...

1263
01:31:00,520 --> 01:31:01,520
Lo siento mucho.

1264
01:31:02,240 --> 01:31:03,420
Oh, Dios. ¿Estás bien?

1265
01:31:03,660 --> 01:31:07,260
No filmaste nada. No, por supuesto
no lo filmaste. Oh, se ha desmayado.

1266
01:31:09,400 --> 01:31:10,400
Dios.

1267
01:31:10,760 --> 01:31:11,760
Oh.

1268
01:31:30,540 --> 01:31:32,260
Lo estás destrozando.

1269
01:31:35,480 --> 01:31:36,700
Nigel tiene la llave.

1270
01:31:36,920 --> 01:31:41,640
Repetir. Nigel tiene la llave. Dile a Nigel que
Cierra la barrera ahora.

1271
01:31:46,100 --> 01:31:48,820
Nigel, cierra la barrera. Sí.

1272
01:31:49,120 --> 01:31:51,900
Lo entendiste. Puedo hacer eso. puedo hacer
eso. Brillante.

1273
01:31:52,220 --> 01:31:55,740
Justo lo que has estado estudiando. yo no
Creo que llegué hasta este capítulo. Mierda,

1274
01:31:55,740 --> 01:31:56,740
Mierda, mierda.

1275
01:31:56,920 --> 01:32:01,120
Lo siento, te di un cabezazo. Bien, entonces... hazlo.
¿Tienes buena edad por las noches? Bien.

1276
01:32:01,620 --> 01:32:02,800
Fuga, fuga, fuga, fuga, fuga.

1277
01:32:04,200 --> 01:32:05,340
Sí, eso no hace nada.

1278
01:32:06,240 --> 01:32:07,280
Controlar, eso es todo.

1279
01:32:07,700 --> 01:32:08,860
Control. Muerto.

1280
01:32:09,460 --> 01:32:10,460
De nuevo, nada.

1281
01:32:10,480 --> 01:32:11,480
Un segundo.

1282
01:32:12,140 --> 01:32:15,120
Disculpe, hola. Lo siento, ¿podrías despertar?
Levántate sólo por un segundo y dame un

1283
01:32:15,120 --> 01:32:15,938
mano, ¿quieres?

1284
01:32:15,940 --> 01:32:17,520
No puedes hacer eso. Por supuesto que no puedes
haz eso.

1285
01:33:34,250 --> 01:33:37,850
Oye, Siri, ¿puedes decirme cómo... No,
Nigel, hazlo ahora.

1286
01:33:38,230 --> 01:33:43,070
Sí, Jenny Pig, lo siento. Lo siento mucho.
Soy sólo una cosa a la vez. yo soy

1287
01:33:43,250 --> 01:33:44,250
Lo estoy intentando.

1288
01:33:44,970 --> 01:33:45,970
Ay.

1289
01:33:49,870 --> 01:33:52,690
Ah, ¿qué?

1290
01:33:53,970 --> 01:33:56,310
Oh, eso es encantador, en realidad.

1291
01:33:57,550 --> 01:33:58,930
Santo infierno, está sucediendo.

1292
01:33:59,370 --> 01:34:00,370
Bueno.

1293
01:34:04,040 --> 01:34:05,680
Espero que no inunde Londres.

1294
01:34:29,640 --> 01:34:31,060
¿Lo hice?

1295
01:34:35,980 --> 01:34:37,500
Ve! Ve! Ve. Ve, ve, ve, ve.

1296
01:34:41,260 --> 01:34:44,140
¿Confías en mí? Confío en ti.

1297
01:34:44,740 --> 01:34:51,040
No es necesario, mamá. Tengo esto.

1298
01:34:56,640 --> 01:34:58,120
¡León! ¡León!

1299
01:34:58,700 --> 01:35:00,460
¿Sí? ¿Estás bien?

1300
01:35:01,080 --> 01:35:02,720
No, estoy aquí para salvarte. ¿Qué?

1301
01:35:12,650 --> 01:35:14,630
¿Verdad, Chuck? ¿Cómo va la situación?
¿en algún lugar?

1302
01:35:41,900 --> 01:35:42,900
Lo hice.

1303
01:35:43,460 --> 01:35:44,960
Lo hice.

1304
01:35:45,300 --> 01:35:49,780
Lo hice. ¿Me vio? nadie
Aquí para celebrar.

1305
01:35:50,200 --> 01:35:56,620
Pero no importa. Así es como lo hacemos
en el MI6, este programa de entrenamiento.

1306
01:36:17,290 --> 01:36:19,250
Escucha, lo que hiciste hoy fue
increíble.

1307
01:36:19,690 --> 01:36:20,690
¿En realidad? Sí.

1308
01:36:20,750 --> 01:36:24,750
El extintor, el anillo para el pulgar. yo
Quiero decir, tan inteligente.

1309
01:36:25,030 --> 01:36:26,890
No puedo creer que pensé que eras
va a ser sacudido.

1310
01:36:27,850 --> 01:36:30,630
¿Qué? Pensaste que iba a ser
tembló? No, nunca.

1311
01:36:31,490 --> 01:36:34,890
Nunca, nunca eso. De hecho, cuando
volvemos, todo lo que vamos a hacer es

1312
01:36:34,890 --> 01:36:38,750
jugar videojuegos todo el día. yo no lo soy
dejándote salir de casa. pero puedo

1313
01:36:38,750 --> 01:36:39,750
Connor al respecto, ¿verdad?

1314
01:36:39,810 --> 01:36:43,690
No puedes decirle una mierda a Connor. vamos
para decirles que se divirtieron.

1315
01:36:51,790 --> 01:36:56,450
Te estoy apretando muy fuerte. soy tan
Feliz de que estés a salvo. Está bien. I

1316
01:36:56,450 --> 01:36:57,450
Me gusta.

1317
01:36:58,430 --> 01:37:00,370
Me alegra que hayan resuelto eso. ¿Bien?

1318
01:37:02,330 --> 01:37:04,990
Dios mío, son muchos abrazos.

1319
01:37:06,490 --> 01:37:08,730
Ciertamente usted también ha estado en Estados Unidos
largo.

1320
01:37:23,080 --> 01:37:24,860
Fui yo quien cerró la barrera.

1321
01:37:25,420 --> 01:37:26,460
Buen trabajo, hombre.

1322
01:37:32,460 --> 01:37:33,460
Bien,

1323
01:37:33,900 --> 01:37:38,160
solo prométeme que nunca lo haremos
Eso de nuevo, ¿vale? te prometo que lo haremos

1324
01:37:38,160 --> 01:37:42,020
Nunca vuelvas a hacer eso. No, nunca lo haremos
haz eso de nuevo.

1325
01:37:42,360 --> 01:37:45,080
Lo digo, pero creo que podemos lograrlo.
atrás en el tiempo para el gran juego.

1326
01:38:13,100 --> 01:38:15,200
Bueno. Ya sabes, si ella lo logra, ganamos.

1327
01:38:15,520 --> 01:38:16,780
Detener. Ella está haciendo una explosión.

1328
01:38:17,500 --> 01:38:20,060
Lo siento, entrenador. ¿Sabes que? no lo soy
voy a mirar. no puedo dejarte hacer

1329
01:38:20,060 --> 01:38:22,620
esto. Bien, disminuye la velocidad de la respiración.
Respiraciones profundas. Aliento profundo de dragón. dragón

1330
01:38:22,620 --> 01:38:23,620
aliento!

1331
01:38:27,200 --> 01:38:28,200
No te preocupes, querida.

1332
01:38:28,760 --> 01:38:31,320
Cuando las mujeres de esta familia disparan, nosotros
nunca te pierdas.

1333
01:38:31,720 --> 01:38:32,720
Ella no tiene miedo.

1334
01:38:33,160 --> 01:38:34,320
Igual que su abuela.

1335
01:39:16,520 --> 01:39:21,880
Seguro que ha sido divertido tenerlos,
pero cuando dijiste que te ibas a casa

1336
01:39:21,880 --> 01:39:24,600
¿otra vez? ¿Quién dijo que nos vamos a casa? Oh,
Mamá. ¿Sí, cariño?

1337
01:39:25,290 --> 01:39:28,570
Um, ¿crees que puedo ir a casa de Annalisa?
para estudiar un ratito? Sabes

1338
01:39:28,570 --> 01:39:31,090
¿Qué, cariño? No tienes que mentirle
yo. Si quieres ir a celebrar con

1339
01:39:31,090 --> 01:39:32,830
tus amigos, creo que deberías irte
haz eso, ¿vale?

1340
01:39:33,050 --> 01:39:36,110
Uh, no, en realidad tengo que estudiar. león
y me gusta mucho la escuela.

1341
01:39:36,950 --> 01:39:37,950
Claro, por supuesto.

1342
01:39:38,730 --> 01:39:42,770
Ah, y si estás libre el lunes, tal vez podamos
¿Puedes ver una película, si quieres?

1343
01:39:45,850 --> 01:39:51,330
Mmm, sí, claro. Quiero decir, si eso es lo que
quieres hacer, estoy disponible.

1344
01:39:52,730 --> 01:39:53,730
Bueno.

1345
01:39:54,320 --> 01:39:55,320
¿Están listos chicos? Sí.

1346
01:39:55,600 --> 01:39:56,600
Adiós chicos.

1347
01:39:56,860 --> 01:39:57,860
Adiós.

1348
01:40:05,420 --> 01:40:07,540
Puedes llorar. Ella se ha ido.

1349
01:40:07,760 --> 01:40:08,760
No estoy llorando.

1350
01:40:09,080 --> 01:40:10,700
Estás llorando, querida.

1351
01:40:11,020 --> 01:40:12,020
Eso es encantador.

1352
01:40:13,860 --> 01:40:19,060
Comencé un archivo en este Annalise
personaje.

1353
01:40:19,500 --> 01:40:21,780
Bien. Si ese es siquiera su verdadero nombre. No.

1354
01:40:22,000 --> 01:40:24,840
No. Eso no es lo que estamos haciendo aquí.
No.

1355
01:40:25,200 --> 01:40:28,320
Si vas a vigilarla y
el bigotudo de las sombras,

1356
01:40:28,540 --> 01:40:32,380
Estilo Black Hawk, tengo que proteger mi
nieta a toda costa. ella no es

1357
01:40:32,380 --> 01:40:33,380
nieta, ¿vale?

1358
01:40:33,540 --> 01:40:36,020
Sí, confiamos en ella para no tener que hacerlo.
rastrear a sus amigos.

1359
01:40:38,340 --> 01:40:41,180
¿Por qué no van ustedes dos y se toman un tiempo?
¿para ustedes mismos?

1360
01:40:41,560 --> 01:40:46,440
¿En realidad? Puedo cuidar de Leah, tráela.
en una pequeña sesión de entrenamiento, enséñale

1361
01:40:46,440 --> 01:40:48,860
sobre los rigores del SIS. eso
departamento.

1362
01:40:49,220 --> 01:40:50,340
Toma la noche.

1363
01:40:51,000 --> 01:40:54,370
Gracias. Primera noche sin los niños en
mucho tiempo.

1364
01:40:54,870 --> 01:40:56,130
Sabes lo que eso significa.

1365
01:40:56,770 --> 01:40:57,770
Dormir. Sí.

1366
01:40:58,670 --> 01:41:04,030
Oye, escucha. Nuestra hija lo mató. yo
Es decir, gran victoria, gran victoria, gran victoria.

1367
01:41:04,290 --> 01:41:05,290
Gran victoria.

1368
01:41:05,910 --> 01:41:07,030
Estoy muy orgulloso de ti.

1369
01:41:08,230 --> 01:41:09,330
Dios mío, no.

1370
01:41:09,970 --> 01:41:14,230
¿Oso? ¿Qué diablos? ¿Qué? No puedo pasar
y saludar a un viejo amigo? No.

1371
01:41:15,230 --> 01:41:19,970
¿Estás cuidando de ella, Matt? la mayoría
Definitivamente. Estuve allí durante 15 años.

1372
01:41:20,250 --> 01:41:21,250
Esa no es la pregunta que hice.

1373
01:41:21,480 --> 01:41:22,720
Dos hijos, Barron.

1374
01:41:23,760 --> 01:41:24,860
Dos hijos, amigo.

1375
01:41:25,100 --> 01:41:26,100
¿Estás feliz, Emily?

1376
01:41:26,240 --> 01:41:28,120
Sí, estamos bien. Vamos, hombre.

1377
01:41:28,580 --> 01:41:29,900
Estaba bromeando, de todos modos.

1378
01:41:30,460 --> 01:41:31,780
No puedo soportar una broma. Bueno.

1379
01:41:32,540 --> 01:41:33,540
Esto es trabajo.

1380
01:41:33,720 --> 01:41:36,480
No vamos a volver al trabajo, Barron.
Fue un acuerdo único y no planificado.

1381
01:41:36,800 --> 01:41:38,380
Bueno, no estaría aquí si no fuera así.
serio.

1382
01:41:38,700 --> 01:41:41,260
Gracias por pasarte, pero esto
Podría haber sido un correo electrónico. El punto es,

1383
01:41:41,260 --> 01:41:42,340
No encontré el cuerpo de Chuck.

1384
01:41:44,460 --> 01:41:46,060
Voy a necesitarlos a los dos. Bueno,
Mate.

1385
01:41:47,320 --> 01:41:50,600
No, no tanto. Pero tú, Emily. yo soy
Necesitaré que reclutes.

1386
01:41:51,100 --> 01:41:55,400
Un miembro de tu familia. Bueno, mi mamá
Estaría encantado de unirme a usted, por lo que

1387
01:41:55,400 --> 01:41:56,540
solo ten una conversación. no es tu
mamá.

1388
01:41:58,340 --> 01:41:59,340
Oh.

1389
01:42:00,200 --> 01:42:01,200
Es tu papá.

1390
01:42:01,540 --> 01:42:02,540
¿Tu papá?

1391
01:42:02,700 --> 01:42:04,720
Sí. ¿No te hablé de él?

1392
01:42:19,800 --> 01:42:21,060
Así que ahora empújalo.

1393
01:42:21,740 --> 01:42:22,740
Empújalo.

1394
01:42:23,540 --> 01:42:24,580
Empújalo bien.

1395
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
Gracias.