1
00:00:05,714 --> 00:00:08,926
أنت تعرف كل شيء بالفعل، كوب.
مذكرة الطرح الخاص،

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,763
اتفاقية شراكة محدودة,
اتفاقية الاشتراك في الأسهم,

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,726
اتفاقية إدارة الاستثمار.
الشروط والعمولات القياسية.

4
00:00:21,813 --> 00:00:24,399
- ما السؤال؟
- كل شيء على ما يرام.

5
00:00:25,776 --> 00:00:28,237
آسف.

6
00:00:30,364 --> 00:00:34,076
- هل يجب عليك الاتصال؟
- لا، يمكن أن تنتظر.

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
آسف.

8
00:00:36,703 --> 00:00:37,871
لنبدأ بالتوقيع.

9
00:00:45,462 --> 00:00:46,547
حظيرة.

10
00:00:59,601 --> 00:01:00,769
مرحبًا بك في بيتك.

11
00:01:03,355 --> 00:01:05,649
- من كان يظن؟
- نعم.

12
00:01:38,015 --> 00:01:42,728
العم تشارلي. أنا أعرف سرك
وأنت لا تعلم أنني أعرفها.

13
00:01:42,811 --> 00:01:44,271
ما سر؟

14
00:01:53,989 --> 00:01:55,657
مرحبًا ... إيلينا.

15
00:01:55,741 --> 00:01:59,369
- أنت تتجنبني.
- هذا ليس صحيحا.

16
00:01:59,453 --> 00:02:02,331
- كان لدي الكثير من العمل.
- هل لديك عمل الآن؟

17
00:02:02,831 --> 00:02:04,124
نعم لقد فعلت.

18
00:02:04,208 --> 00:02:06,585
اترك الرقائق وافتحها لي.

19
00:02:16,053 --> 00:02:19,973
- أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟
- حسنا...

20
00:02:21,600 --> 00:02:26,063
سمعت عن والدك.
كنت أتساءل كيف حالك.

21
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
أنا بخير بفضل.

22
00:02:29,399 --> 00:02:30,943
- حقًا؟
- لا أعرف.

23
00:02:32,236 --> 00:02:35,614
أعتقد أنك لم تأتي
للتعبير عن تعازي.

24
00:02:35,697 --> 00:02:36,865
لا.

25
00:02:37,783 --> 00:02:42,371
الصديقة فيكتوريا،
الذي يعمل في المنزل في وايت بيرش،

26
00:02:42,454 --> 00:02:44,581
يقول أنه لن تكون هناك عائلة
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

27
00:02:44,665 --> 00:02:50,128
سوف يقومون بفتح منزل في نانتوكيت
وتذهب معهم. المنزل هنا سيكون فارغا.

28
00:02:50,879 --> 00:02:55,509
غدا وحتى نهاية الاسبوع
انا ذاهب شرقا.

29
00:02:55,592 --> 00:02:58,095
إلى الشرق؟ إلى الصين؟

30
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
في هامبتونز.

31
00:03:00,973 --> 00:03:04,893
أوين آش يقيم حفلة، يجب أن أذهب.

32
00:03:04,977 --> 00:03:07,396
الرجل الذي سرقناه؟ لماذا؟

33
00:03:09,773 --> 00:03:11,316
إنه يبتزني.

34
00:03:11,400 --> 00:03:15,112
الذهاب إلى هامبتونز؟
ابتزاز لطيف.

35
00:03:16,071 --> 00:03:17,447
نعم بجدية.

36
00:03:18,740 --> 00:03:20,117
ماذا يحدث هنا؟

37
00:03:21,243 --> 00:03:23,996
لقد سجلني
بينما كنت أسرق منه.

38
00:03:25,873 --> 00:03:28,750
- هل يعرف عني؟
- لا، ولن يكتشف ذلك.

39
00:03:29,751 --> 00:03:32,838
- لماذا لم تخبرني؟
- لم أكن أريدك أن تقلق.

40
00:03:35,382 --> 00:03:38,177
- ماذا يريد منك؟
- الأمر معقد.

41
00:03:38,886 --> 00:03:40,512
لنفترض أنني ذكي مثلك.

42
00:03:42,431 --> 00:03:45,225
أنا أستثمر أمواله.

43
00:03:45,851 --> 00:03:47,936
- سخيف الناس البيض.
- نعم هذا صحيح.

44
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
ماذا يحدث هنا؟
ما هو الأمر العاجل؟

45
00:03:50,647 --> 00:03:53,984
- لقد اعتقلوا شيفا.
- القرف. لماذا؟

46
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
لأنه معتوه.

47
00:03:55,360 --> 00:03:58,822
يقول بارني
أن أموالي مقيدة.

48
00:03:58,906 --> 00:04:03,118
كان علي أن أدفع الكفالة
الاقتراض، وهرب شيفا بعيدا. شكرًا.

49
00:04:03,202 --> 00:04:05,829
صدقني،
أنا بحاجة إلى هذا المال أيضا.

50
00:04:05,913 --> 00:04:08,874
لكن أوين الآن
المستثمر نيك

51
00:04:08,957 --> 00:04:12,878
وبارني لا يستطيع الحصول على المال
حتى يتصفحوا الكتب.

52
00:04:12,961 --> 00:04:17,007
بسبب الرجل الذي يبتزك
لا تستطيع الحصول على المال؟

53
00:04:18,675 --> 00:04:20,260
أنا لا أحب هذا الرجل.

54
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
- يعلم أنني أنتظر، أليس كذلك؟
- هل ستتمكن حقا من ذلك؟

55
00:04:28,894 --> 00:04:30,354
توفي والدك مؤخرا.

56
00:04:30,437 --> 00:04:34,399
نعم، هذا سوف يصرف لي.
لقد كان اسبوعا مزدحما.

57
00:04:35,108 --> 00:04:39,947
- من الجميل أن تقضي وقتًا مع هانتر.
- لن يذهب معي لهذا السبب.

58
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
بنت.

59
00:04:43,367 --> 00:04:44,785
- دليلة؟
- دليلة.

60
00:04:46,161 --> 00:04:48,247
لا أعتقد أنه سيكون متروك لها.

61
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
نظرت إليه كما لو كانت تريده
رعشة تحت الطاولة.

62
00:04:52,584 --> 00:04:55,254
لهذا السبب كان ذلك المساء
مختلفة عن الآخرين.

63
00:04:56,839 --> 00:05:00,300
هل يمكنك الاطمئنان على علي
بينما ذهبت؟

64
00:05:00,384 --> 00:05:02,678
أعرف أنك لا تريدني أن أعتني بها...

65
00:05:03,679 --> 00:05:06,515
توفي والدها.
الآن لا بأس بمراقبتها.

66
00:05:06,598 --> 00:05:08,183
- شكرًا لك.
- نعم.

67
00:05:08,725 --> 00:05:11,812
- ماذا يحدث هنا؟
- إنهم يضعون السياج.

68
00:05:11,895 --> 00:05:13,897
- لا تسأل.
- تمام.

69
00:05:15,232 --> 00:05:19,695
لا أحب أن أذكر ذلك،
لكنني لم أتلق الدفع هذا الشهر.

70
00:05:19,778 --> 00:05:24,116
ماذا؟ كان يجب أن تحصل عليه الأسبوع الماضي.
كما هو الحال دائما.

71
00:05:24,199 --> 00:05:25,868
لقد تحققت هذا الصباح.

72
00:05:27,786 --> 00:05:32,499
كنت أقوم بنقل الأموال ذهابًا وإيابًا.
ربما أفسدت شيئا. سوف أتعامل مع الأمر.

73
00:05:33,166 --> 00:05:34,376
شاهد هذا.

74
00:05:35,377 --> 00:05:36,795
أنظر إليه.

75
00:05:36,879 --> 00:05:39,214
- استمتع واعتني بنفسك.
- أنا سوف.

76
00:05:39,298 --> 00:05:41,175
- نعم. حسنًا.
- أهلاً.

77
00:05:41,800 --> 00:05:43,260
هل ستكون بخير؟

78
00:05:45,345 --> 00:05:49,391
سوف أتجول في المنزل الفارغ الكبير،
تم التخلي عنها من قبل أحبائهم.

79
00:05:49,474 --> 00:05:51,268
ليس أنك لا تشتكي.

80
00:05:51,351 --> 00:05:54,396
سأكون بخير.
ربما أتمكن حتى من كتابة شيء ما.

81
00:05:54,479 --> 00:05:55,564
سيكون ذلك جميلا.

82
00:05:57,191 --> 00:06:00,152
- أهلاً.
- مرحبا يا فتى.

83
00:06:00,235 --> 00:06:01,320
مرحبا أمي.

84
00:06:10,704 --> 00:06:11,705
أحبك.

85
00:06:30,307 --> 00:06:33,227
القرف. أين بارني؟

86
00:06:33,310 --> 00:06:35,437
- لا أعرف...
- هل سيأتي؟

87
00:06:35,521 --> 00:06:38,524
ليست مشكلتي. دعنا نذهب على أي حال.

88
00:06:42,945 --> 00:06:44,988
- يا. اللحمة.
- إنها هناك.

89
00:06:45,072 --> 00:06:47,616
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
- نهاية أسبوع مجنونة.

90
00:06:47,699 --> 00:06:49,451
ثلاثة أصدقاء معًا مرة أخرى.

91
00:06:51,328 --> 00:06:53,372
- والنعمة!
- نعم.

92
00:06:54,748 --> 00:06:55,791
ماذا بحق الجحيم؟

93
00:06:55,874 --> 00:06:58,585
أوقفها في الداخل،
حيث لا شيء يمكن أن يخدشه.

94
00:06:58,669 --> 00:07:00,504
- تمام.
- أنت تفهم؟ جيد.

95
00:07:01,255 --> 00:07:05,467
- بجد؟
- أنا لم أطلب لك رولز. إنه متعب.

96
00:07:05,551 --> 00:07:07,344
- أهلاً.
- على الرحب والسعة.

97
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
- أهلاً.
- كيف حالك؟

98
00:07:09,096 --> 00:07:11,390
- أنا سعيد لأنك أتيت، جريس.
- أنا أعرف.

99
00:07:11,473 --> 00:07:15,853
- لا يوجد حفل بدون امرأة حامل.
- مفاجأة سارة... العربة تنتظر.

100
00:07:15,936 --> 00:07:18,021
- نعم، دعونا نذهب.
- نعم.

101
00:07:18,730 --> 00:07:20,816
يا له من وصول!

102
00:07:23,569 --> 00:07:27,489
- لم أتمكن من دفع النفقة.
- اللعنة، أنا آسف.

103
00:07:27,573 --> 00:07:30,033
محامي آش
لا هوادة فيها مثل حفرة الثور.

104
00:07:30,117 --> 00:07:32,619
هل تعرف متى سينتهي؟

105
00:07:32,703 --> 00:07:36,540
ربما في أسبوع، ربما في شهر.
إنهم دقيقون بشكل لا يطاق.

106
00:07:36,623 --> 00:07:39,877
- اللعنة.
- هل ترك لك والدك شيئا؟

107
00:07:40,460 --> 00:07:44,089
- أنا فقط أبحث عن حلول.
- هذا ليس صحيحا.

108
00:07:44,173 --> 00:07:47,301
كان لديه بوليصة تأمين على حياة والدته
وصندوق علي.

109
00:07:47,384 --> 00:07:51,221
- كان يعتقد أنه لا داعي للقلق بشأني.
- السخرية.

110
00:07:52,389 --> 00:07:56,727
هل سبق لك أن تساءلت لماذا لدينا آش
مدعو لعطلة نهاية الأسبوع بأكملها؟

111
00:07:56,810 --> 00:07:59,897
- الحفلة غدا فقط.
- لأنه يعتقد أننا أصدقاء.

112
00:07:59,980 --> 00:08:04,526
- لقد قمت بعملية احتيال مالي له.
- وأنت بالنسبة لي.

113
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
ذلك...

114
00:08:06,111 --> 00:08:09,948
صحيح، ولكن الكتب في صالة الألعاب الرياضية
تم فحصها بدقة،

115
00:08:10,032 --> 00:08:12,659
ماذا لو وجدوا شيئا؟

116
00:08:12,743 --> 00:08:17,664
- وماذا لو كان هذا فخ؟
- بارني، إنها مجرد عطلة نهاية الأسبوع. يستريح.

117
00:08:18,457 --> 00:08:21,919
الذي - التي. ربما أنت على حق.
فقط لا تسرق أي شيء.

118
00:08:25,047 --> 00:08:26,298
كبرت جداً.

119
00:10:15,407 --> 00:10:18,577
أوه نعم. هذا كل شيء.

120
00:10:19,703 --> 00:10:21,371
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.

121
00:10:33,884 --> 00:10:35,886
عقارات هافرفورد الأسطورية،

122
00:10:35,969 --> 00:10:38,680
كبيرة 8000 م2،
يقع على الشاطئ في ساجابوناك.

123
00:10:38,764 --> 00:10:42,351
منزل بمساحة 900 م2،
مع حمام سباحة وحديقة وملعب تنس

124
00:10:42,434 --> 00:10:44,937
على طراز نيو إنجلاند مع القوباء المنطقية

125
00:10:45,020 --> 00:10:47,648
اشتراها أوين آش
مقابل 12 مليون.

126
00:10:47,731 --> 00:10:51,902
وأنفق 12 مليونًا أخرى
لبناء واحدة جديدة على الطراز الحديث،

127
00:10:51,985 --> 00:10:55,239
وتمنى أن يجعله سعيدا
المهندس المعماري جواثمي وجافي,

128
00:10:55,322 --> 00:11:00,327
وعندها تجاهل
لوائح المدينة وحماية الكثبان الرملية.

129
00:11:01,370 --> 00:11:06,500
يعد الوصول إلى هامبتونز إنجازًا عظيمًا، مهما كان الأمر
قاتل في طريقك في الأعمدة أو حلق هناك،

130
00:11:06,583 --> 00:11:10,212
لهذا السبب يجب أن يكون لديك منزل
مما يجعل الجهد يستحق كل هذا العناء.

131
00:11:11,880 --> 00:11:14,341
أهلاً! مرحباً.

132
00:11:14,424 --> 00:11:16,552
- كيف كانت الرحلة؟
- جميل.

133
00:11:16,635 --> 00:11:18,804
- شكرا على المروحية.
- تافه.

134
00:11:18,887 --> 00:11:22,766
لن أترك ضيوفي في حركة المرور.
كيف حالك؟ من الجميل أن أراك.

135
00:11:22,850 --> 00:11:24,059
- مرحباً.
- أهلاً.

136
00:11:24,142 --> 00:11:27,563
- كوب، أنا سعيد لأنك أتيت.
- بالطبع.

137
00:11:28,105 --> 00:11:30,983
- مرحبا، هانتر. كيف الحال؟
- أبي، لا.

138
00:11:31,567 --> 00:11:33,652
تعال، سأريكم المنزل.

139
00:11:35,863 --> 00:11:38,740
ميني كوبر يدير الأمر، أليس كذلك؟

140
00:11:38,824 --> 00:11:43,370
اجلس، أنظر حولك،
استحم في حمام السباحة. كما ترون مناسبا.

141
00:11:43,453 --> 00:11:46,790
- مرحبا، هانتر.
- الحدث الرئيسي هو غدا.

142
00:11:46,874 --> 00:11:51,503
فقط عدد قليل من الأصدقاء يأتون.
والعشاء اليوم مخصص لنا فقط.

143
00:11:51,587 --> 00:11:55,716
- طباخ حاصل على نجوم ميشلان...
- آسف للمقاطعة،

144
00:11:55,799 --> 00:12:00,470
هل يمكن أن تخبرني أين يقع أقرب مرحاض؟
لقد تقلصت مثانتي إلى حجم حبة الفول.

145
00:12:00,554 --> 00:12:01,847
- أنكا.
- نعم.

146
00:12:02,347 --> 00:12:03,348
هل أنت بخير

147
00:12:03,432 --> 00:12:06,727
- انظر إلى هذا المنظر.
- أريه.

148
00:12:06,810 --> 00:12:08,896
- تعال.
- هذا المنزل لم يكن رخيصا.

149
00:12:08,979 --> 00:12:11,148
- التحدث أو العودة إلى المنزل.
- أنت في المنزل هنا.

150
00:12:12,024 --> 00:12:13,275
من لا يحبه؟

151
00:12:13,358 --> 00:12:14,735
- التعاونية؟
- أهلاً.

152
00:12:14,818 --> 00:12:19,364
أهلاً. تعازي لوالدك.

153
00:12:21,116 --> 00:12:24,578
- شكرًا لك.
- كيف حالك؟

154
00:12:24,661 --> 00:12:28,123
آسف...
لا أعرف إذا كان بإمكاني حتى أن أسأل.

155
00:12:28,207 --> 00:12:29,791
انسى ذلك. فقط...

156
00:12:30,834 --> 00:12:34,630
- أنا آسف.
- لا بأس. أنا بخير. شكرًا.

157
00:12:34,713 --> 00:12:36,924
- هل أنت حقا؟
- أخبار جيدة!

158
00:12:37,007 --> 00:12:40,886
قام فريقي بمراجعة الكتب
صالات رياضية. يمكننا الاستمرار.

159
00:12:40,969 --> 00:12:42,554
هو - هي!

160
00:12:44,056 --> 00:12:46,308
- تعال!
- الذي - التي!

161
00:12:46,391 --> 00:12:48,227
- ماذا تقول؟
- عظيم.

162
00:12:48,310 --> 00:12:50,270
ماذا الآن؟

163
00:12:50,354 --> 00:12:55,651
سنقوم بتوصيل الأنظمة الخلفية،
المحاسبة، التزامات الدفع...

164
00:12:55,734 --> 00:12:58,028
لكي يكون النظام جاهزا
قبل الانتشار.

165
00:12:58,695 --> 00:13:01,156
ببطء.
لم نتحدث عن ذلك بعد.

166
00:13:01,240 --> 00:13:04,993
لا يمكننا أن نفعل ذلك في اليوم الأول
التخلي عن السيطرة.

167
00:13:05,077 --> 00:13:08,121
عندي الحق في 30 مليون
إلى الشفافية.

168
00:13:08,705 --> 00:13:12,167
نعم ولكن بالشفافية
والسيطرة ليست هي نفسها.

169
00:13:12,251 --> 00:13:17,756
لماذا يتعامل نيك مع كشوف المرتبات؟
والمساهمات، إذا كان لدي البنية التحتية بالفعل؟

170
00:13:19,007 --> 00:13:20,551
لأن الشركة تابعة لنيك.

171
00:13:20,634 --> 00:13:23,554
اهدأ، بارني.
نحن أصدقاء.

172
00:13:23,637 --> 00:13:28,684
فقط قم بعملك. لك
المهمة الرئيسية هي إدارة الممتلكات.

173
00:13:28,767 --> 00:13:33,480
و إدارتي لشركة .
إذا كنت لا ترى كفاءة العمل،

174
00:13:34,898 --> 00:13:36,400
يتساءل المرء لماذا.

175
00:13:38,277 --> 00:13:43,156
هيا، بارني، دعونا نعمل معا. لا أريد أن
لإضاعة الوقت في الميزانيات العمومية،

176
00:13:43,240 --> 00:13:47,160
بل كرس نفسك للتوسع
من إمبراطورية براندز.

177
00:13:50,163 --> 00:13:53,625
- أريد أن أكون على علم بكل شيء.
- نعم بالطبع. كما تريد.

178
00:13:54,543 --> 00:13:56,920
- بكامل قوته للأمام.
- بكامل قوته للأمام.

179
00:13:57,004 --> 00:14:00,007
كفى عن العمل.
أنا وسام نقوم بتدليك الأزواج.

180
00:14:00,090 --> 00:14:03,427
اجعل نفسك مرتاحًا واستمتع.

181
00:14:03,510 --> 00:14:05,846
- أرك لاحقًا.
- استمتع بها.

182
00:14:05,929 --> 00:14:09,391
- يتمتع!
- لم أكن أعلم أن الجميع سيكونون في أزواج.

183
00:14:09,474 --> 00:14:10,851
لذلك نحن زوجين.

184
00:14:12,227 --> 00:14:13,770
ليس لفترة طويلة.

185
00:14:13,854 --> 00:14:16,231
سأتصل بالفتيات.

186
00:14:16,315 --> 00:14:18,066
ًلا شكرا.

187
00:14:18,150 --> 00:14:20,861
في هذا الوقت هناك هنا
قطع جذابة للغاية.

188
00:14:20,944 --> 00:14:22,321
هنتر معي.

189
00:14:22,404 --> 00:14:25,157
أشك في أننا سنرى الكثير منه.

190
00:14:25,240 --> 00:14:28,744
- أنا أعرف. لكن...
- ستظل آسفًا.

191
00:14:58,065 --> 00:15:01,652
- مرحباً ميل، ما الأمر؟
- يبدو أننا على حد سواء وحدها.

192
00:15:01,735 --> 00:15:05,405
هل تريد أن تأتي ونشاهد التلفاز معًا؟
ونحن نستمتع به؟

193
00:15:05,489 --> 00:15:07,324
هذا لا يعني ذلك.

194
00:15:07,407 --> 00:15:10,327
- لا؟
- لا، ولكن نعم، أنا قادم.

195
00:15:10,410 --> 00:15:11,912
لماذا تهمس؟

196
00:15:12,538 --> 00:15:16,542
- أنا أقوم بالتدريس.
- حقًا؟ ثم لماذا اتصلت؟

197
00:15:17,125 --> 00:15:21,338
- اعتقدت أن الأمر عاجل.
- لا، أنا فقط. ثم اتصل بي.

198
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
حسنًا. أهلاً.

199
00:16:32,117 --> 00:16:33,452
ماذا، أمه تضاجعه؟

200
00:16:34,620 --> 00:16:36,288
القرف. آسف.

201
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
لم أفعل...

202
00:16:41,627 --> 00:16:42,961
آسف.

203
00:16:57,518 --> 00:17:01,480
أعلم أنهم جميلون وبريئون،
ولكن هنا تعتبر من الأنواع الغازية.

204
00:17:01,563 --> 00:17:04,900
وتنتقل عن طريق القراد المصاب
وتدمير الخضرة.

205
00:17:05,526 --> 00:17:08,194
وهم السبب الرئيسي
حوادث المرور هنا.

206
00:17:08,278 --> 00:17:13,867
أحضره رجل من جنوب أفريقيا
20 أسدًا لاصطياد ظبية.

207
00:17:13,951 --> 00:17:15,285
أنا لا أحب البنادق.

208
00:17:18,288 --> 00:17:21,791
بالطبع.
آسف، لم أكن أفكر.

209
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
دعنا نذهب إلى الداخل.

210
00:17:44,106 --> 00:17:48,735
- لماذا هم جميعا في وقت مبكر؟
- في المقام الأول لمعرفة من هو هنا.

211
00:17:48,819 --> 00:17:51,572
- نحن أيضا؟
- لا، نحن نتسكع.

212
00:17:53,365 --> 00:17:55,200
لقد أحب جدك آل هامبتونز.

213
00:17:55,284 --> 00:17:58,453
كان لعائلته منزل هنا
قبل أن يصبح المكان عصريًا.

214
00:17:58,537 --> 00:18:00,163
- نعم؟
- نعم.

215
00:18:01,999 --> 00:18:03,125
هل تفتقدينه؟

216
00:18:08,547 --> 00:18:09,756
الذي - التي.

217
00:18:11,633 --> 00:18:12,885
أنا أيضاً.

218
00:18:16,430 --> 00:18:18,515
إنه أسوأ بكثير
مما اعتقدت.

219
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
بغض النظر عن عمرك،
الأب هو الأب.

220
00:18:31,278 --> 00:18:32,279
يأتي.

221
00:18:37,201 --> 00:18:38,285
حظيرة!

222
00:18:39,661 --> 00:18:40,746
بوسلي كيف حالك؟

223
00:18:40,829 --> 00:18:44,124
سمعت أنك تفوقت على جاك
واستثمرت بكثافة في بيلي.

224
00:18:44,208 --> 00:18:46,752
أريد فقط أن أكسب شيئا.

225
00:18:47,836 --> 00:18:50,672
- ماذا كان هذا؟
- كان ذلك بوسلي.

226
00:18:51,924 --> 00:18:53,967
أنت لا تعرفه
جيدة مثلي.

227
00:18:54,510 --> 00:18:57,012
- التحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.
- تمام.

228
00:19:04,102 --> 00:19:05,771
- التعاونية؟
- مرحبًا!

229
00:19:05,854 --> 00:19:08,315
- أهلاً. مفاجأة سارة.
- بالفعل.

230
00:19:08,398 --> 00:19:11,985
- لم أكن أعلم أن لديك منزلاً هنا.
- أنا في منزل أحد الأصدقاء.

231
00:19:12,486 --> 00:19:14,154
- لطيف - جيد.
- وأنت؟

232
00:19:14,238 --> 00:19:18,951
لدي منزل في ساجابوناك.
في التحوطات، أبعد قليلا من المحل.

233
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
لطيف - جيد.

234
00:19:21,495 --> 00:19:22,496
كيف حال جاك

235
00:19:23,622 --> 00:19:26,166
جاك يشبه الصرصور.
كما أنها ستنجو من انفجار نووي.

236
00:19:26,250 --> 00:19:29,795
أردت أن أتصل به
ولكن ماذا يجب أن أقول له؟

237
00:19:29,878 --> 00:19:32,756
- لا يوجد بروتوكول لذلك.
- هذا صحيح.

238
00:19:32,840 --> 00:19:34,883
- إلى متى أنت مقيم؟
- انا ذاهب غدا.

239
00:19:36,260 --> 00:19:37,261
ضرر.

240
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
أتعلم؟

241
00:19:40,722 --> 00:19:43,350
الرجل الذي أنا معه
هناك حفلة الليلة.

242
00:19:43,433 --> 00:19:45,477
- يأتي.
- بل لا.

243
00:19:46,061 --> 00:19:48,814
ربما ستعرف
الناس أكثر مني.

244
00:19:48,897 --> 00:19:52,943
- أرسل لي العنوان، سأخبرك.
- تمام. كنت سعيدا.

245
00:19:53,026 --> 00:19:54,361
أيضًا.

246
00:20:00,075 --> 00:20:01,243
من كان ذلك؟

247
00:20:07,165 --> 00:20:08,292
قصة طويلة.

248
00:20:23,515 --> 00:20:28,228
وسوف تأكل كل شيء على أي حال،
فخذها كلها وأكلها. من أنت تمزح؟

249
00:20:30,022 --> 00:20:31,773
- أوين.
- محامي آش.

250
00:20:44,536 --> 00:20:45,537
أنا أعتذر.

251
00:20:46,580 --> 00:20:48,665
لا تقلق، سنعود على الفور.

252
00:20:49,416 --> 00:20:51,001
فاك، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

253
00:20:53,212 --> 00:20:54,296
آش؟

254
00:21:03,096 --> 00:21:04,306
هذا الهراء مرة أخرى؟

255
00:21:04,389 --> 00:21:07,017
قلت لك
أنه يجب أن يكون لديك مذكرة.

256
00:21:08,852 --> 00:21:10,479
لن تجد شيئا.

257
00:21:10,562 --> 00:21:12,856
هل ستحرجني؟
أمام الأصدقاء؟

258
00:21:13,357 --> 00:21:16,151
اللعنة عليك
وهذا السيرك اللعين كله.

259
00:21:16,235 --> 00:21:18,529
- اهدأ.
- اللعنة.

260
00:21:19,530 --> 00:21:22,449
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ليس لدي أي فكرة.

261
00:21:24,952 --> 00:21:28,288
أنت تتابعني دائمًا
مع تلك الكمامة كربي

262
00:21:28,372 --> 00:21:30,207
- بحجة...
- هذا ليس جيدا.

263
00:21:30,290 --> 00:21:32,042
- نحن نتبع القانون.
- هل هو؟

264
00:21:32,125 --> 00:21:34,962
- أنا لا أخالف القانون!
- سوف نحدد ذلك.

265
00:21:35,045 --> 00:21:38,799
فكر
أنني سأوافق بهدوء؟ اللعنة عليك.

266
00:21:40,676 --> 00:21:42,261
انتبه لما تقوله.

267
00:21:42,344 --> 00:21:45,222
تضيع مع هذا الوجه غزر.

268
00:21:51,645 --> 00:21:53,689
هذا مضايقة واضحة.

269
00:21:59,653 --> 00:22:02,322
- هل يجب أن نذهب؟
- دعونا ننتظر قليلا.

270
00:22:03,115 --> 00:22:05,826
علاوة على ذلك، الممر مزدحم.

271
00:22:06,368 --> 00:22:09,037
- يمكن تعبئتها في دقيقة واحدة.
- أود أن أرى ذلك.

272
00:22:09,121 --> 00:22:11,665
لا يمكنك أن تتركني هنا.

273
00:22:12,833 --> 00:22:16,837
يفعلون هذا بي مرة أو مرتين في السنة.
لم يجدوا أي شيء أبدًا.

274
00:22:16,920 --> 00:22:18,422
إنهم يتأكدون من أنني على أهبة الاستعداد.

275
00:22:18,505 --> 00:22:21,258
- وما الذي يبحثون عنه؟
- إنهم يحاولون بشكل أعمى.

276
00:22:21,341 --> 00:22:24,887
إنهم لا يحبون الطريقة التي أكسب بها المال.
إنهم يحبون ذلك بشكل أقل لأنني لا أخالف القانون.

277
00:22:24,970 --> 00:22:27,598
هل أنت بخير
بدا الأمر وحشيًا جدًا بالنسبة لي.

278
00:22:27,681 --> 00:22:29,474
كل شيء على ما يرام. إنها جزء من اللعبة.

279
00:22:29,558 --> 00:22:33,103
سأهدد بمقاضاة
وسيتعين على الوكيل الاعتذار.

280
00:22:33,187 --> 00:22:38,275
عندما تصل إلى مستوى معين من الثروة،
تصبح هدفهم.

281
00:22:38,358 --> 00:22:41,862
- آمل أن لا يكون محرجا للغاية.
- مجرد مزعج بما فيه الكفاية.

282
00:22:41,945 --> 00:22:43,947
ممتاز، تلك كانت نيتي.

283
00:22:44,031 --> 00:22:46,074
يبدأ الحفل في الخامسة.

284
00:22:46,158 --> 00:22:49,494
ما يكفي من الوقت للسباحة
وقيلولة بعد الظهر.

285
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
انا ذاهب للتغيير. هل أنت قادم؟

286
00:22:52,664 --> 00:22:53,790
دعنا نذهب!

287
00:22:59,880 --> 00:23:03,509
- لم أعد أعرف المراهقين على الإطلاق.
- نفس الشيء.

288
00:23:03,592 --> 00:23:04,593
أعني...

289
00:23:05,093 --> 00:23:08,263
يجب عليهم وضع علامة
للذهاب لتدخين الحشيش، أو...

290
00:23:09,056 --> 00:23:11,350
أو تشتكي في سيارة والديك.

291
00:23:11,433 --> 00:23:15,979
أو الاستماع إلى موسيقى الروك الشرير
أو احصل على وشم بشع.

292
00:23:17,147 --> 00:23:20,108
وبدلاً من ذلك، يقومون بإثراء سيرتهم الذاتية.

293
00:23:20,817 --> 00:23:24,738
إنهم يفتقدون كونهم صغارًا وأغبياء،
والاندفاع إلى مرحلة البلوغ.

294
00:23:24,821 --> 00:23:27,241
يبدو الأمر كما لو أنه يختبئ هناك
بعض الكنز المدفون.

295
00:23:27,324 --> 00:23:28,450
ليس كل منهم.

296
00:23:30,536 --> 00:23:33,205
توري ذكي.
سوف يكتشف ذلك.

297
00:23:34,957 --> 00:23:37,125
سأكون سعيدا
إذا كنت تتحدث معي.

298
00:23:38,043 --> 00:23:41,797
أرسل لها رسالة،
ربما كانت ستتسكع معنا.

299
00:23:41,880 --> 00:23:46,760
- لن تفعل ذلك.
- لا تقلل من جاذبيتي.

300
00:23:52,307 --> 00:23:54,726
سأرسل لها أنت والمسبح.

301
00:23:57,020 --> 00:23:59,356
- أن تكون جذابة للغاية.
- لحم الخنزير المقدد والبيض والجبن.

302
00:24:02,943 --> 00:24:03,944
انتظر.

303
00:24:05,320 --> 00:24:07,865
"هل ستأتي للسباحة معنا؟"

304
00:24:09,032 --> 00:24:10,576
حسنًا، دعنا نذهب.

305
00:24:15,205 --> 00:24:16,331
أنا ذاهب إلى حفلة

306
00:24:22,296 --> 00:24:23,297
أعط المزيد.

307
00:24:23,380 --> 00:24:24,548
شكرا على الدعوة

308
00:24:24,631 --> 00:24:26,925
على الأقل يناسبني.
التقدم، دعنا نقول.

309
00:24:27,634 --> 00:24:28,969
سوف تأتي إلى رشدها.

310
00:24:30,053 --> 00:24:34,391
جميع الفتيات بحاجة إلى أم.
هذا ما أقوله، وأنت تعرف أمي.

311
00:24:36,435 --> 00:24:38,103
كيف حال مايفيلد؟

312
00:24:38,187 --> 00:24:41,106
- لماذا؟ هل اتصلوا بك؟
- لا، لماذا؟

313
00:24:41,190 --> 00:24:42,482
بهذه الطريقة.

314
00:26:14,700 --> 00:26:17,327
عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي ليس حقا
أجمل الضيوف، هاه؟

315
00:26:17,411 --> 00:26:18,662
آسف.

316
00:26:19,288 --> 00:26:22,958
- لماذا؟
- لم أكن أريد التطفل.

317
00:26:24,042 --> 00:26:25,043
بالطبع أنت كذلك.

318
00:26:33,927 --> 00:26:35,721
لا تقلق.
أحب ذلك.

319
00:26:37,598 --> 00:26:38,599
حقًا؟

320
00:26:41,351 --> 00:26:42,352
لذا...

321
00:26:43,812 --> 00:26:46,190
أيها العملاء، كل هذا السيرك...

322
00:26:46,940 --> 00:26:50,986
ربما تتساءل عما تقحم نفسك فيه
جاء في وهل تنفصل معي.

323
00:26:51,069 --> 00:26:52,529
هل أنا على حق؟

324
00:26:54,489 --> 00:26:55,490
شيء من هذا القبيل.

325
00:26:55,574 --> 00:26:59,203
لا أريدك أن تشعر بذلك
أنك مجبر على البقاء هنا.

326
00:26:59,953 --> 00:27:04,791
إذا أرادت المغادرة، سأطلب من شخص ما
لأخذك بعيدا، ولكن آمل أنك لن تفعل ذلك.

327
00:27:05,959 --> 00:27:07,586
قل لي الحقيقة.

328
00:27:08,504 --> 00:27:10,881
- أنا لم أكذب عليك.
- انها ليست هي نفسها.

329
00:27:12,049 --> 00:27:13,091
أنت على حق.

330
00:27:13,926 --> 00:27:17,262
- اسألني أي شيء. ليس لدي ما أخفيه.
- تمام.

331
00:27:18,055 --> 00:27:19,681
لماذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا؟

332
00:27:19,765 --> 00:27:21,725
كانوا يساعدون الإنتربول.

333
00:27:22,851 --> 00:27:28,398
- وهذا ساعد حقا. شكرًا.
- الوكيل الرئيسي،

334
00:27:29,066 --> 00:27:32,361
الرجل الذي صرخت في وجهه
هو موهلر.

335
00:27:33,028 --> 00:27:39,326
لقد كان يحاول اعتقالي لسنوات
لارتكابه جريمة بحرية بسيطة.

336
00:27:39,409 --> 00:27:41,662
لا يهتم
هل أنا مذنب أم لا

337
00:27:41,745 --> 00:27:45,165
أي شخص بهذا الثراء
يبدو وكأنه مجرم.

338
00:27:46,708 --> 00:27:48,210
وهل أنت؟

339
00:27:48,919 --> 00:27:51,380
هنا وهناك أدفع مظروفًا لشخص ما،
مثل الجميع.

340
00:27:51,922 --> 00:27:53,549
هل أنا إذن مجرم؟ لا.

341
00:27:54,216 --> 00:27:55,509
عندما يغادر موهلر،

342
00:27:55,592 --> 00:27:59,179
وسوف يغادر عندما ينتهي DeMille
معه، وهذا أيضا سوف ينتهي.

343
00:27:59,930 --> 00:28:03,183
الآن هو الوقت المناسب
لتقول لي ماذا تفعل.

344
00:28:03,267 --> 00:28:05,561
أعمل في مجال الخدمات اللوجستية الدولية،
أنت تعرف بالفعل.

345
00:28:05,644 --> 00:28:08,814
- نعم، ولكن ماذا تنقل؟
- كل شئ.

346
00:28:08,897 --> 00:28:10,482
الفاكهة والسيارات والمواد الغذائية،

347
00:28:10,566 --> 00:28:14,403
الهواتف، الإلكترونيات، الآلات،
الملابس، المواد الكيميائية، الرقائق الدقيقة...

348
00:28:14,486 --> 00:28:15,696
سلاح؟

349
00:28:16,655 --> 00:28:18,574
- أحيانا.
- هل أنت تاجر أسلحة؟

350
00:28:18,657 --> 00:28:21,118
- ماذا؟ لا.
- قلت أنك كنت تنقل الأسلحة.

351
00:28:21,201 --> 00:28:22,828
كلهم يحملون السلاح.

352
00:28:22,911 --> 00:28:26,707
الولايات المتحدة الأمريكية تنقل كل عام
أسلحة بقيمة 250 مليار دولار

353
00:28:26,790 --> 00:28:31,378
- هل تقومون بالشحن إلى الولايات المتحدة فقط؟
- كما تعلم،

354
00:28:32,045 --> 00:28:36,008
في مثل هذه الشركة الكبيرة هنا وهناك
ستواجه علاقات جيوسياسية.

355
00:28:36,091 --> 00:28:40,888
يمكن أن يكون حلفاء العام الماضي هذا العام
أعدائك. نحن نحاول إرضاء الجميع.

356
00:28:42,055 --> 00:28:46,393
يشعر جيش المحامين التابع لديميل بالقلق
أننا دائما على الجانب الأيمن من القانون.

357
00:28:50,022 --> 00:28:52,316
- انا ذاهب للحصول على الماء.
- تمام.

358
00:28:55,110 --> 00:28:58,572
في بعض الأحيان قبلة
قد يكون لها رسالة معاكسة.

359
00:29:11,126 --> 00:29:13,462
- عدم الحصول على واحدة أخرى.
- تعال!

360
00:29:52,668 --> 00:29:55,254
- أهلاً. ما أخبارك؟
- هل أنا أزعجك؟

361
00:29:55,337 --> 00:29:58,298
لا، غريس في الحمام، ولكن...
ادخل.

362
00:30:03,136 --> 00:30:04,137
ما هذا؟

363
00:30:06,932 --> 00:30:09,142
هل تعتقد أنها شراكة
مع خطأ Ash؟

364
00:30:10,894 --> 00:30:13,230
لا أريد أن أقول "لقد أخبرتك بذلك".

365
00:30:13,313 --> 00:30:15,399
- لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- نعم.

366
00:30:15,482 --> 00:30:17,818
وهو يتجول
كما لو كان معتادًا على ذلك.

367
00:30:17,901 --> 00:30:20,487
إنها صالة ألعاب رياضية
لاطفالي وأحفادي.

368
00:30:20,571 --> 00:30:22,114
لا أستطيع الفوضى.

369
00:30:22,197 --> 00:30:26,201
عندما نصل إلى المنزل،
سأطلب من بوريان والفريق

370
00:30:26,743 --> 00:30:30,330
- ما هو حجم المناورة لدينا.
- تمام. جيد.

371
00:30:31,039 --> 00:30:32,833
جيد، جيد.

372
00:30:32,916 --> 00:30:35,210
انتظر، من هو بوريان؟

373
00:30:36,253 --> 00:30:39,173
محامينا.
تناولنا الغداء معه قبل بضعة أسابيع.

374
00:30:39,256 --> 00:30:40,465
نعم نعم. تعال.

375
00:30:40,549 --> 00:30:43,760
- لقد كان هناك الكثير من الناس منذ أن بدأ هذا.
- أنا أعرف.

376
00:30:43,844 --> 00:30:47,347
أعطني بضعة أيام
لأرى إن كان بإمكاني إخراجك.

377
00:30:48,432 --> 00:30:49,850
لا أريد الخروج.

378
00:30:50,559 --> 00:30:52,603
يتعلق الأمر بالتوسع العالمي.

379
00:30:52,686 --> 00:30:54,646
أود فقط أن أعرف
ما أنا عليه.

380
00:30:54,730 --> 00:30:57,107
أنت عادة تفعل ذلك
قبل أن تنام مع شخص ما.

381
00:30:57,733 --> 00:31:00,986
- ليس في الدوري الاميركي للمحترفين.
- نعم.

382
00:31:01,069 --> 00:31:03,655
أنا أعلم
أنه كان ينبغي لي أن أقول لك عاجلا.

383
00:31:03,739 --> 00:31:07,659
ربما أنا أبالغ.
أريد فقط أن أعرف ما الذي نتعامل معه.

384
00:31:07,743 --> 00:31:11,705
- رأينا بماذا.
- هذا كثير من المال، بارني.

385
00:31:12,998 --> 00:31:15,709
حسنًا. سوف أتحقق.

386
00:31:15,792 --> 00:31:17,044
- تمام.
- شكرًا لك.

387
00:31:17,127 --> 00:31:21,006
اسأل حولك
الذي وضع لهم البلاط. يا إلهي، لا!

388
00:31:21,089 --> 00:31:22,466
- بارني!
- مرحبا جريس.

389
00:31:30,807 --> 00:31:31,975
هل ستقتلني؟

390
00:31:34,520 --> 00:31:36,605
لا، لا.
نحن نعمل على حل هذا الأمر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

391
00:31:38,148 --> 00:31:42,694
- لا توجد ميكروفونات على الشاطئ، أليس كذلك؟
- بالتأكيد ليس علي.

392
00:31:42,778 --> 00:31:45,989
أنت لم تجتمع رسميا.
لوك ديميل، أندرو كوبر.

393
00:31:47,407 --> 00:31:50,452
مع السيد كوبر
أنتم فريق جيد جدًا.

394
00:31:51,328 --> 00:31:52,663
نريدها أن تستمر.

395
00:31:54,248 --> 00:31:56,667
- لو سمحت؟
- سوف تتمكن من إدارة المزيد من المال.

396
00:31:57,334 --> 00:31:58,585
سوف تحصل على 5%.

397
00:32:01,046 --> 00:32:04,633
من الصعب أن تثق بشخص ما
من يبدأ العلاقة بالابتزاز.

398
00:32:04,716 --> 00:32:07,094
لقد بدأت الأمر بهذه الطريقة
لسرقة لي.

399
00:32:07,177 --> 00:32:12,474
لقد أخذت فرصتك. أنا أيضاً.
لقد كان قبيحًا وغبيًا ولا يستحق كليهما.

400
00:32:12,558 --> 00:32:13,976
أقدم لك شيئا آخر.

401
00:32:14,893 --> 00:32:17,521
- إنها عملية احتيال.
- لا، إنها وول ستريت.

402
00:32:18,355 --> 00:32:20,691
تخصيص القواعد
هو جزء من اللعبة، أليس كذلك؟

403
00:32:21,191 --> 00:32:23,944
- هل يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك؟
- أتعرف ماذا يا كوب؟

404
00:32:24,987 --> 00:32:29,408
إذا قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق معي
عاجلاً أم آجلاً سوف يقومون بالتحقيق معك أيضاً.

405
00:32:30,576 --> 00:32:34,288
أنت تدير 400 مليون من أموالي.
نحن مرتبطون ارتباطًا وثيقًا.

406
00:32:36,748 --> 00:32:39,042
- إذن فهو ليس عرضا.
- بالطبع هو كذلك.

407
00:32:39,126 --> 00:32:41,295
- يمكنك أن ترفضني.
- وإذا رفضتك؟

408
00:32:43,755 --> 00:32:44,965
التحدث مع المحامي الخاص بي.

409
00:32:49,011 --> 00:32:50,053
إنه ليس عرضًا.

410
00:32:50,137 --> 00:32:53,098
ربما يجب عليك أن تسأل
محاميك. والتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

411
00:32:53,182 --> 00:32:58,395
أنت تستطيع. ولكن بالنسبة للأشخاص في أعمالنا
هذا لم ينته بشكل جيد.

412
00:32:59,021 --> 00:33:00,314
هل تهددني؟

413
00:33:01,857 --> 00:33:03,192
استمتع بالحفلة.

414
00:33:05,360 --> 00:33:06,361
دعنا نذهب.

415
00:33:51,406 --> 00:33:53,408
- كم أنت وسيم!
- أهلاً.

416
00:33:53,951 --> 00:33:57,120
ربما جعلنا مكتب التحقيقات الفيدرالي محظوظين.

417
00:33:57,204 --> 00:33:59,414
- نعم؟
- كان نيك خائفا.

418
00:34:00,040 --> 00:34:03,919
ربما سأتمكن من التراجع عن ذلك
صفقته مع آش.

419
00:34:04,002 --> 00:34:06,630
- وسوف نقوم باسترداد الأموال.
- وهذا.

420
00:34:06,713 --> 00:34:10,384
لكنني أفضل أن أطرده بطريقة أو بأخرى
من حياتنا.

421
00:34:10,467 --> 00:34:11,467
يجلب المشاكل.

422
00:34:14,429 --> 00:34:17,014
- أنت لست سعيدا.
- عرض علي 5%.

423
00:34:17,099 --> 00:34:18,891
- من ماذا؟
- من كل شيء.

424
00:34:18,976 --> 00:34:20,518
- هل قمت بالحسابات؟
- لا داعي لذلك.

425
00:34:20,601 --> 00:34:25,357
- وهذا 20 مليون دولار.
- لا ربح. لقد رفضته، أليس كذلك؟

426
00:34:26,149 --> 00:34:27,442
ربما لا أستطيع.

427
00:34:28,318 --> 00:34:31,655
- ما مدى خطورته؟
- نحن ذاهبون إلى حفلة.

428
00:34:31,737 --> 00:34:35,199
- أنت بالفعل في الحفلة.
- دعنا نذهب إلى واحد أفضل.

429
00:34:35,284 --> 00:34:38,370
- هل ستكون هناك مخدرات هناك؟
- ليس بقدر ما في هذا واحد.

430
00:34:42,081 --> 00:34:44,585
حسنًا، اذهب.
كن ذكيا.

431
00:34:44,668 --> 00:34:47,754
- أنت أيضاً.
- اوبر.

432
00:34:49,047 --> 00:34:51,675
لماذا بدا الأمر ذكيًا بالنسبة لنا
هل لديك أطفال؟

433
00:34:53,342 --> 00:34:58,140
- أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- ربما لا يعمل بأي طريقة أخرى.

434
00:35:00,684 --> 00:35:03,187
سنكتشف شيئًا ما.
علينا أن.

435
00:35:03,854 --> 00:35:04,897
وحتى ذلك الحين؟

436
00:35:06,064 --> 00:35:09,234
حتى ذلك الحين يا صديقي
دعونا نأكل ونشرب ونفرح.

437
00:35:10,235 --> 00:35:12,905
- لأننا يمكن أن نموت غدا؟
- ماذا؟

438
00:35:13,906 --> 00:35:17,618
- لا، لا يعمل هكذا.
- هكذا ينتهي الاقتباس.

439
00:35:18,660 --> 00:35:19,995
هذا غبي.

440
00:35:45,604 --> 00:35:47,814
فريق. جرب هذا.

441
00:35:48,482 --> 00:35:51,735
- حسنًا، نحن نشربه بالفعل.
- لا، لا. هذا أفضل. وصفتي.

442
00:35:51,818 --> 00:35:55,948
- لم أكن أعتقد أنه سيكون الأرجواني.
- دعونا نصنع نخب. لبدايات جديدة.

443
00:35:56,865 --> 00:35:57,866
حسنًا.

444
00:36:01,954 --> 00:36:03,580
- أوه، هذا جيد.
- أليس كذلك؟

445
00:36:03,664 --> 00:36:05,457
- ماذا هناك؟
- الفودكا بيلوجا.

446
00:36:05,541 --> 00:36:07,709
زجاجات بقيمة 25000 دولار.

447
00:36:07,793 --> 00:36:10,254
شراب البلسان
وقليل من عصير الليمون.

448
00:36:12,172 --> 00:36:14,132
والنشوة. أُووبس.

449
00:36:14,216 --> 00:36:15,968
- لو سمحت؟
- قليلا جدا.

450
00:36:16,051 --> 00:36:18,554
- قليلا. هيا، هيا.
- يا رجل.

451
00:36:19,721 --> 00:36:20,722
هذا صحيح.

452
00:36:20,806 --> 00:36:22,474
- تعال.
- أحسنت.

453
00:36:22,558 --> 00:36:24,643
- من الواضح أننا سنفعل هذا.
- تمام.

454
00:36:24,726 --> 00:36:27,229
- إلى الأسفل.
- بارني، أنت الملك.

455
00:36:53,714 --> 00:36:55,632
مرحبًا كريكيت.

456
00:36:59,553 --> 00:37:01,096
- جئت.
- نعم.

457
00:37:01,180 --> 00:37:03,390
- رائع.
- مرحبا...

458
00:37:04,266 --> 00:37:07,144
حسنًا.
أرى أنك تجعلني سعيدا.

459
00:37:07,227 --> 00:37:11,148
- ما الذي خانني؟
- أعتقد أنني يجب أن ألحق بك.

460
00:37:11,231 --> 00:37:13,025
الجو هادئ الآن.

461
00:37:13,108 --> 00:37:15,569
- اعذرني. شكرًا.
- شكرًا لك.

462
00:37:17,571 --> 00:37:18,572
هتافات.

463
00:37:20,991 --> 00:37:25,120
فقط أكثر قليلا وسأذهب.
في ديوك، تم تعييني شريكًا في الغرفة.

464
00:37:25,204 --> 00:37:29,124
وهي تتنافس في مسابقات ملكات الجمال
ولديه 200 ألف متابع على TikTok.

465
00:37:29,208 --> 00:37:33,921
- وهو وجه رود.
- أنا أحسدك. سوف تذهب إلى أفضل الحفلات.

466
00:37:34,004 --> 00:37:37,216
أنا أعرف.
لا استطيع الانتظار للذهاب.

467
00:37:39,301 --> 00:37:42,596
مسموح لي أن أحزن
ولكن ليس كثيرا.

468
00:37:43,514 --> 00:37:46,058
مات والدي
بالطبع أنا حزين.

469
00:37:46,683 --> 00:37:48,769
هل أنا إذن مجنون أم أكثر جنونًا؟

470
00:37:49,520 --> 00:37:50,979
لا، هذا ليس عادلا.

471
00:37:52,022 --> 00:37:58,904
للإثبات
إذا لم أكن مجنونا، سأصاب بالجنون.

472
00:37:59,738 --> 00:38:02,407
هل هذا الشيء لديه حتى تاريخ انتهاء الصلاحية؟

473
00:38:02,491 --> 00:38:05,702
متى سيتوقفون عن علاجي؟
باسم "مجنون وحر"؟

474
00:38:06,954 --> 00:38:10,207
هذا ليس عادلا
أن لا أحد يشتكي لآندي من ذلك

475
00:38:10,290 --> 00:38:12,543
كيف يحزن أو لا يحزن.

476
00:38:13,502 --> 00:38:14,878
أي شيء آخر...

477
00:38:16,255 --> 00:38:20,717
أخي كارثة
على الرغم من أنها غير مرئية من الخارج.

478
00:38:20,801 --> 00:38:23,679
أخوك نموذجا

479
00:38:25,138 --> 00:38:29,977
ذكر ألفا الأمريكي الكلاسيكي.
من يعرف بالضبط ما يريد.

480
00:38:31,103 --> 00:38:35,607
والجميع يعتقد ذلك،
لأنه يستطيع التصرف بشكل جيد.

481
00:38:37,651 --> 00:38:39,570
إنه وسيم

482
00:38:39,653 --> 00:38:41,989
ذكية وناجحة وجميلة.

483
00:38:44,950 --> 00:38:49,496
وعندما يتحدث معك بعينيه
وألاحظك وسط الزحام

484
00:38:49,580 --> 00:38:53,208
يبدو لك
أنك الوحيد في العالم.

485
00:38:53,292 --> 00:38:54,751
- اهدأ...
- لا.

486
00:38:54,835 --> 00:39:00,340
أقصد أن أقول
أنه القناع الذي يظهره للعالم.

487
00:39:00,424 --> 00:39:05,888
وهو تحت القناع
غير ناضج ومربك.

488
00:39:07,472 --> 00:39:11,393
إنها مأساة
أن لا أحد يلاحظ. بينما...

489
00:39:11,935 --> 00:39:14,271
ما الخطب؟

490
00:39:14,354 --> 00:39:15,898
هل يمكنك شم هذه الرائحة؟

491
00:39:17,441 --> 00:39:19,234
رائحتها مثل القرف.

492
00:39:23,822 --> 00:39:24,865
جار.

493
00:39:26,366 --> 00:39:28,994
بسبب الكلب
ينتقمون منا بالبناء.

494
00:39:29,077 --> 00:39:34,208
قاموا بتركيب مرحاض متنقل
بجوار الألغام للسخرية مني.

495
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
ماذا؟

496
00:39:37,586 --> 00:39:41,673
- هل تحدثت معهم؟
- نعم. ربما كان هذا خطأي الأول.

497
00:39:41,757 --> 00:39:44,718
وربما التقطت القرف
كلبهم

498
00:39:44,801 --> 00:39:47,930
وأحضروه لهم
في كيس هدية.

499
00:39:50,516 --> 00:39:53,644
إذا كنت تعتقد
أن لديك احتكار الجنون.

500
00:39:57,231 --> 00:39:59,650
يا إلهي. الكلبات اللعينة.

501
00:40:03,028 --> 00:40:04,821
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

502
00:40:07,741 --> 00:40:08,784
يقول.

503
00:40:10,827 --> 00:40:12,955
أنت لست مجنونا بما فيه الكفاية.

504
00:40:18,836 --> 00:40:21,046
لذلك، أوين آش ...

505
00:40:21,713 --> 00:40:23,173
نعم ماذا عنه؟

506
00:40:24,216 --> 00:40:26,635
لن أنسب لك مثل هذا الصديق.

507
00:40:28,387 --> 00:40:33,684
رد فعل طبيعي تماما بالنظر إلى ذلك
أنك رأيته للحظة واحدة فقط.

508
00:40:33,767 --> 00:40:37,771
- إذن فهو مختلف؟
- لا، لا، لقد خمنت ذلك، هكذا هو.

509
00:40:37,855 --> 00:40:38,856
بعناية.

510
00:40:41,733 --> 00:40:43,360
أود أن أقول أننا مجرد معارف.

511
00:40:43,443 --> 00:40:46,905
- حسنا، أنا أفهم.
- مثلنا تمامًا.

512
00:40:46,989 --> 00:40:49,908
لا يبدو لي أننا معارف.

513
00:40:49,992 --> 00:40:51,285
وماذا نحن إذن؟

514
00:40:54,788 --> 00:40:56,540
سأخبرك عندما أتخذ قراري.

515
00:41:01,170 --> 00:41:02,171
ابقِني على اطلاع.

516
00:41:08,760 --> 00:41:10,429
- أهلاً.
- أهلاً.

517
00:41:10,512 --> 00:41:14,975
- عفوا، يجب أن أتحدث معه.
- حقًا؟ أنا مشغول.

518
00:41:15,058 --> 00:41:19,146
- نعم حقا.
- لا بأس. نراكم في المنزل.

519
00:41:19,229 --> 00:41:20,397
سوف أراك.

520
00:41:25,694 --> 00:41:28,614
- ماذا تريدين يا غريس؟
- هل تعتقد أنني غبي؟

521
00:41:28,697 --> 00:41:32,326
- لا.
- أنت تأتي بشيء لا يعجبني.

522
00:41:33,160 --> 00:41:35,162
سيكون عليك أن تقول المزيد.

523
00:41:35,245 --> 00:41:39,958
- أنت تخطط لشيء ما مع بارني.
- دائمًا هو مستشاري المالي.

524
00:41:40,042 --> 00:41:43,754
عملائه
لا يدفعون له المال في كيس ورقي.

525
00:41:44,463 --> 00:41:49,426
كان من الممكن أن يعمل لدى والدي.
إذن فهو يدخل في هذا؟

526
00:41:49,510 --> 00:41:54,223
أعطيته حقيبة من المال مرة واحدة.
لا داعي للقلق بشأن ذلك حقًا.

527
00:41:54,306 --> 00:41:58,519
الذي - التي. لذلك سأطلب مرة أخرى
هل تعتقد أنني غبي؟

528
00:41:58,602 --> 00:42:02,564
- ألم نحل ذلك بالفعل؟
- يا! لقد كاد أن يموت بسببك.

529
00:42:03,440 --> 00:42:06,693
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سأقتلك

530
00:42:13,200 --> 00:42:16,662
- إنه محظوظ بوجودك يا جريس.
- حقًا؟

531
00:42:48,068 --> 00:42:50,946
- أهلاً.
- أهلاً.

532
00:42:52,698 --> 00:42:53,740
هل أنت بخير

533
00:42:56,243 --> 00:42:58,245
هل أنت مهتم حقا؟
أم أنك مجرد مؤدب؟

534
00:42:59,413 --> 00:43:01,206
الآن أنا مهتم.

535
00:43:02,624 --> 00:43:04,877
حسنا، دعونا نرى.

536
00:43:05,460 --> 00:43:10,674
هذا الصباح هو الرجل الذي أواعده
قتلت ظبية أمامي.

537
00:43:10,757 --> 00:43:15,929
ثم جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول
وأخذ جميع محركات الأقراص الصلبة الخاصة به.

538
00:43:16,013 --> 00:43:17,681
نعم، أنا عظيم.

539
00:43:17,764 --> 00:43:21,560
لكن على خلاف ذلك فهو جميل
عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

540
00:43:25,981 --> 00:43:27,900
لماذا أختار دائما الخطأ؟

541
00:43:28,901 --> 00:43:32,487
- يا.
- أنا فقط أقول أنه الأفضل بينهم

542
00:43:32,571 --> 00:43:37,284
غير متوفر عاطفيا
زوج صديقي العزيز السابق.

543
00:43:37,367 --> 00:43:39,912
أنا لا أعرف حتى ما أفعله بعد الآن.

544
00:43:41,622 --> 00:43:43,665
تقول أنني الأفضل؟

545
00:43:45,792 --> 00:43:46,793
تعال.

546
00:43:46,877 --> 00:43:49,922
كلنا مخطئون بطريقتنا الخاصة
إذا كان هذا يريحك.

547
00:43:50,005 --> 00:43:51,590
شكرا، لا تريحني.

548
00:43:57,596 --> 00:44:01,141
لم أكن أتوقع أن أفعل ذلك
في هذه السنوات لتشعر بالوحدة الشديدة.

549
00:44:02,643 --> 00:44:04,686
نفس الشيء يا حب.

550
00:44:06,313 --> 00:44:09,691
لكنك أفلتت من العقاب
للخروج من الفوضى السيئة مع بول.

551
00:44:10,192 --> 00:44:13,862
أنت خارج الآن.
أنت بالفعل في وضع أفضل.

552
00:44:13,946 --> 00:44:18,242
أعط الوقت الوقت.
ما عليك سوى اتخاذ القرار الصحيح مرة واحدة.

553
00:44:23,997 --> 00:44:26,166
هل هذا خطأ؟
لماذا أواعد آش؟

554
00:44:29,211 --> 00:44:30,462
ربما هو كذلك، نعم.

555
00:44:31,672 --> 00:44:34,007
لكنك تتسكع معه.

556
00:44:34,091 --> 00:44:36,635
لهذا السبب أعلم أنها لا ينبغي لها ذلك.

557
00:44:47,312 --> 00:44:50,399
- كان لطيفا التحدث معك.
- يأتي.

558
00:44:52,150 --> 00:44:55,612
- لم يكن الأمر سيئا فقط.
- أنت تعلم أنه ليس كذلك.

559
00:45:27,561 --> 00:45:29,813
- انتظر. انتظر.
- تمام.

560
00:45:29,897 --> 00:45:32,900
آسف. آسف...

561
00:45:34,526 --> 00:45:37,404
- لم أكن بحاجة إلى هذا.
- نعم.

562
00:45:40,073 --> 00:45:43,869
لا أريد المزيد
تعقيد حياتك مع الجنس.

563
00:45:45,829 --> 00:45:49,166
أنت على حق.

564
00:46:08,977 --> 00:46:14,316
هذا الشيء الفاكس كله.
يأتي في وقت مبكر جدا.

565
00:46:15,359 --> 00:46:18,946
حسنًا، نحن لا نعرف شيئًا عن أي شيء.

566
00:46:19,029 --> 00:46:21,240
نحن لا نعرف حتى من نحن بعد.

567
00:46:22,366 --> 00:46:26,203
ويجب علينا أن نقرر بالفعل
ماذا سنكون في الحياة

568
00:46:27,120 --> 00:46:28,121
أعني،

569
00:46:29,540 --> 00:46:34,169
كيف يمكن للإنسان أن يقرر ما سيحدث،
إذا كان لا يعرف من هو؟

570
00:46:34,253 --> 00:46:35,254
أليس كذلك؟

571
00:46:37,339 --> 00:46:38,465
هل يجب أن نصعد؟

572
00:46:40,759 --> 00:46:41,760
تمام.

573
00:46:41,844 --> 00:46:45,931
اشرب، اشرب، اشرب!

574
00:46:50,310 --> 00:46:54,815
توري، هل سيارتك أودي في الممر؟
لقد حاصرتني. لا بد لي من الخروج.

575
00:46:56,316 --> 00:46:57,568
سأكون على حق.

576
00:47:50,412 --> 00:47:54,166
- القرف.
- يا إلهي.

577
00:47:59,379 --> 00:48:01,048
أوه، كم هو ثقيل.

578
00:48:01,131 --> 00:48:03,133
- فاك.
- ثني ركبتيك.

579
00:48:03,217 --> 00:48:04,718
- بالطبع.
- لا يمارس الجنس معي.

580
00:48:04,801 --> 00:48:08,096
حسنًا. أنا أستسلم.

581
00:48:08,180 --> 00:48:10,474
- مجهود مشكور.
- سنكون قادرين على ذلك.

582
00:48:10,557 --> 00:48:12,893
- دعونا نتوقف.
- فات الأوان!

583
00:48:16,230 --> 00:48:17,564
القرف!

584
00:48:17,648 --> 00:48:20,651
- القرف.
- يمين؟

585
00:48:21,693 --> 00:48:22,819
اهرب!

586
00:48:27,324 --> 00:48:28,659
ميل!

587
00:48:28,742 --> 00:48:30,327
أنا بخير، اهرب.

588
00:48:34,206 --> 00:48:35,457
القرف.

589
00:48:42,172 --> 00:48:43,465
ماذا، أمه تضاجعه؟

590
00:48:46,468 --> 00:48:47,928
هل أنت مجنون؟

591
00:48:52,349 --> 00:48:53,350
يا إلهي.

592
00:49:03,861 --> 00:49:04,945
انتبه لرأسك.

593
00:49:25,799 --> 00:49:26,884
توري؟

594
00:49:26,967 --> 00:49:28,427
- سيدتي!
- لا من فضلك.

595
00:49:28,510 --> 00:49:32,222
- أم؟
- انتظر من فضلك. توري!

596
00:49:32,306 --> 00:49:34,516
هذه ابنتي. لو سمحت.

597
00:49:59,750 --> 00:50:00,751
أهلاً.

598
00:50:04,046 --> 00:50:05,547
خذنى إلى المنزل.

599
00:50:07,925 --> 00:50:10,844
حسنًا. دعنا نذهب.

600
00:50:11,345 --> 00:50:12,554
انتبه، خطوة.

601
00:50:14,431 --> 00:50:15,432
عيسى.

602
00:50:17,976 --> 00:50:20,062
لا بد لي من الاتصال. لحظة.

603
00:50:20,145 --> 00:50:23,023
أهلاً. هل كل شيء على ما يرام؟

604
00:50:23,690 --> 00:50:25,275
ما هو جيد بالنسبة لك؟

605
00:50:26,151 --> 00:50:28,820
- ماذا يحدث هنا؟
- تم القبض على توري.

606
00:50:28,904 --> 00:50:30,572
- ماذا؟
- كانت تقود السيارة تحت تأثير الكحول.

607
00:50:30,656 --> 00:50:35,494
- هل تمزح معي؟
- لا يريدون السماح لها بالذهاب إلي.

608
00:50:35,577 --> 00:50:38,914
- للوالد فقط.
- أنا على بعد ثلاث ساعات. اتصل بميل.

609
00:50:40,249 --> 00:50:43,043
شيء مضحك، كما تعلمون...

610
00:50:54,346 --> 00:50:58,183
- من الواضح أنه سيتعين علينا التأجيل.
- أنا آسف جدًا، يجب أن أعود للمنزل.

611
00:50:58,267 --> 00:51:01,854
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم...

612
00:51:03,689 --> 00:51:06,733
- سأتصل بك.
- ربما سأتصل.

613
00:51:08,235 --> 00:51:09,236
تواصل معنا.

614
00:51:11,697 --> 00:51:12,698
القرف.

615
00:51:23,792 --> 00:51:26,044
يجب أن أعود إلى ويستمونت.

616
00:51:26,128 --> 00:51:28,505
لا أعتقد ذلك! الولايات المتحدة الأمريكية؟ إنه الليل.

617
00:51:28,589 --> 00:51:31,842
أنا أعرف.
قام توري وميل بالاعتقال.

618
00:51:31,925 --> 00:51:32,926
ماذا؟

619
00:51:33,010 --> 00:51:36,013
- أنا مهتم بالقصة بأكملها.
- وأنا أيضا، صدقني.

620
00:51:36,096 --> 00:51:37,764
- ماذا يحدث هنا؟
- انسى ذلك.

621
00:51:37,848 --> 00:51:39,766
- على من أسكبه؟
- لا أستطبع.

622
00:51:39,850 --> 00:51:42,811
- آسف، يجب أن أعود للمنزل.
- ماذا؟

623
00:51:42,895 --> 00:51:46,732
- الآن؟ هل أنت بخير
- نعم، أزمة عائلية.

624
00:51:46,815 --> 00:51:49,610
لقد غادر السائق بالفعل
خذ أي سيارة من المرآب.

625
00:51:49,693 --> 00:51:52,821
عظيم، شكرا جزيلا لك.
يا إلهي. فاك، هنتر.

626
00:51:52,905 --> 00:51:55,991
هم على الساحل.
سأحضر كلاهما مع دليلة غدا.

627
00:51:57,074 --> 00:51:57,451
- شكرًا لك.
- تمام.

628
00:51:57,534 --> 00:51:59,661
- دعنا نذهب.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

629
00:51:59,745 --> 00:52:01,997
- سأقودك.
- ليس من الضروري.

630
00:52:02,080 --> 00:52:04,958
لا بد لي من ذلك
لأنني الوحيد الرصين هنا.

631
00:52:05,042 --> 00:52:07,669
- أنا بخير.
- لم تفعل.

632
00:52:07,753 --> 00:52:10,547
سوف أقود. دعنا نذهب.

633
00:52:11,715 --> 00:52:13,592
- اعتني ببارني.
- المفاتيح في السيارة .

634
00:52:13,675 --> 00:52:17,638
- شكرا لك، جريس.
- الآن يمكننا أن نستمتع.

635
00:52:55,217 --> 00:52:56,260
عيسى.

636
00:53:01,014 --> 00:53:02,057
تعال.

637
00:53:05,727 --> 00:53:07,479
- القرف.
- هل أنت بخير؟

638
00:53:07,563 --> 00:53:11,024
الذي - التي. شكرًا. وأنت؟

639
00:53:12,192 --> 00:53:14,403
- نعم، دعونا نذهب ببطء، هاه؟
- نعم.

640
00:53:57,112 --> 00:54:03,911
في هذا العالم، إلوود، عليك أن تكون كذلك
إما ذكي جدًا أو لطيف جدًا.

641
00:54:04,620 --> 00:54:06,288
لقد كنت ذكيا لسنوات.

642
00:54:07,456 --> 00:54:10,792
ولهذا أوصي باللطف.
يمكنك أن تقتبس لي.

643
00:54:25,015 --> 00:54:26,517
نحن هنا.

644
00:54:27,434 --> 00:54:30,020
- لقد وصلنا.
- شكراً جزيلاً.

645
00:54:31,438 --> 00:54:32,481
ماذا؟

646
00:55:21,550 --> 00:55:29,552
معالجة الترجمة: Fric53nja