1
00:00:09,635 --> 00:00:12,970
Ha, biz ancha kam tuzilganmiz
Bu erda Beylidan ko'ra.

2
00:00:12,971 --> 00:00:16,264
Biz qozonni sektorga ajratmaymiz,
lekin munosabatlar orqali.

3
00:00:16,265 --> 00:00:18,017
Biz o'ldirganimizni yeymiz,

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,853
lekin men ko'pincha menejer bilan hamkorlik qilaman

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,648
Menimcha, aniq maqsad bilan
ular shu tarzda yaxshiroq zarbaga ega.

6
00:00:23,649 --> 00:00:26,359
- Demak, ofis ichidagi shaffoflik.
- Ha, bu mantiqiy.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,443
Uh-uh.

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,655
Bilaman, siz foydalandingiz
yanada jirkanch yondashuvga, Coop,

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,159
lekin men sizga aytishim kerak,
O'ylaymanki, bu biz uchun juda mos bo'lishi mumkin.

10
00:00:34,993 --> 00:00:36,077
Maks. Ha, bu yerga kiring.

11
00:00:36,078 --> 00:00:38,871
- Kup, siz Maks Konni bilasizmi?
- Bilmadim, shundaymi?

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,081
O'tgan yili Robin Gudning kechki ovqati.

13
00:00:40,082 --> 00:00:42,083
Siz mendan ustun keldingiz
Teylor Svift uchun to'plamda.

14
00:00:42,084 --> 00:00:44,335
- To'g'ri. Buning uchun uzr. Ha.
- Ha.

15
00:00:44,336 --> 00:00:47,088
Mening 17 yoshli qizim bor,
to'lash uchun do'zax bor edi.

16
00:00:47,089 --> 00:00:49,215
- Gap tikaman.
- Maks - super yulduz.

17
00:00:49,216 --> 00:00:51,760
U qizg'in chiziqda bo'ldi
butun rivojlanayotgan bozorlarda.

18
00:00:52,344 --> 00:00:54,263
Xo'sh, men orziqib kutaman
bu haqda hamma narsani eshitish uchun.

19
00:00:54,972 --> 00:00:57,849
Siz so'ramaslik haqida bilasizmi?

20
00:00:57,850 --> 00:00:59,100
Huquqiy tashvishlanmaydi.

21
00:00:59,101 --> 00:01:01,895
Amalga oshirish xarajatlari
juda qattiq bo'lardi, hatto Beyli uchun.

22
00:01:05,732 --> 00:01:09,777
Xo'sh, men o'z kitobimni boshqaraman,
shaffof, albatta.

23
00:01:09,778 --> 00:01:11,028
Oddiy durang,

24
00:01:11,029 --> 00:01:13,155
tushunish uchun hamma narsa qoldi
ulushdagi foizlardir.

25
00:01:13,156 --> 00:01:14,241
To'g'rimi ovoz?

26
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
Aniq emas, yo'q.

27
00:01:18,161 --> 00:01:19,621
Bu Maksning kitobi.

28
00:01:20,205 --> 00:01:23,207
Siz yollangan qurol bo'lar edingiz
haq evaziga ovchilik va terimchilik.

29
00:01:23,208 --> 00:01:24,500
Bu qanday ketayotganini ko'ramiz.

30
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
Ha, birga ishlagan bo'lardik
investitsiya kapitalini jalb qilish.

31
00:01:27,629 --> 00:01:29,338
Shunday qilib, men bolaga fillarni qoplayman,

32
00:01:29,339 --> 00:01:31,632
kitobini quradi
va keyin meni bo'shatib tashladingizmi?

33
00:01:31,633 --> 00:01:33,509
Voy, menga hech kimning yordami kerak emas.

34
00:01:33,510 --> 00:01:36,095
Barcha hurmat, Maks,
xo'jayiningiz sizni shunday deb o'ylaydi,

35
00:01:36,096 --> 00:01:38,389
yoki biz bo'lmas edik
Bu suhbatni o'tkazamiz, shundaymi?

36
00:01:38,390 --> 00:01:39,557
Kup.

37
00:01:39,558 --> 00:01:41,934
Uch Yanki
O'tgan yili 7% yomon ish qildi, Ben.

38
00:01:41,935 --> 00:01:44,729
Bir yil oldin siz 20% ga pasaygansiz
boshqalar turganda.

39
00:01:44,730 --> 00:01:46,314
Biz ko'rsatkichdan oshib ketdik
agregatdagi aktsiyalar.

40
00:01:46,315 --> 00:01:49,150
Maks, jim bo'l.
Indeks aktsiyalari haqida hech kim qiziqmaydi.

41
00:01:49,151 --> 00:01:51,485
- Uning otasi kim?
- Nima?

42
00:01:51,486 --> 00:01:54,114
U bu erda besh daqiqadan kamroq vaqt o'tdi,
Men u kimningdir o'g'li ekanligini allaqachon bilaman.

43
00:01:55,782 --> 00:01:56,950
Singlim; opam.

44
00:01:57,951 --> 00:01:59,493
Xo'sh, Ben amaki,

45
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
siz sotishga bir marja qo'ng'iroqcha uzoqdasiz
Nyu-Jersidagi yomon kvartiralar,

46
00:02:02,539 --> 00:02:05,041
va siz kalitlarni topshirmoqchisiz
arzon tufliga...

47
00:02:05,042 --> 00:02:06,709
- Hey.
- ...kim omadli sperma klubi a'zosi.

48
00:02:06,710 --> 00:02:08,877
- Uka, siz bu yerga kira olmaysiz...
- Ovozingni yop, Maks.

49
00:02:08,878 --> 00:02:10,046
Kup.

50
00:02:10,047 --> 00:02:12,591
Ben, sen cho'kayotgan kemasan.

51
00:02:13,634 --> 00:02:15,385
Siz kechki ovqat ziyofatlarida mushtariysiz.

52
00:02:15,928 --> 00:02:18,889
Eshitishimga ko'ra,
siz bilan uchrashishga tayyor yagona joy.

53
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
Va bu siz haqingizda nima deydi?

54
00:02:24,269 --> 00:02:25,437
Omad tilaymiz.

55
00:02:37,241 --> 00:02:39,492
<i>Men ishsiz edim
va, ko'rinib turibdiki, ishga yaroqsiz,</i>

56
00:02:39,493 --> 00:02:41,410
<i>200 000 dollarlik mashinada o'tirib,</i>

57
00:02:41,411 --> 00:02:43,997
<i>mening eng yaxshi kostyumimni kiyib,
va o'g'irlangan soat.</i>

58
00:02:44,665 --> 00:02:47,251
<i>Hech narsa mantiqiy emas,
va shunday bo'lsa,</i>

59
00:02:47,835 --> 00:02:50,420
<i>o'ylab ko'rishni boshlash vaqti keldi
ba'zi boshqa variantlar.</i>

60
00:03:04,935 --> 00:03:07,521
Patek Filipp Nautilus, 18 karat.

61
00:03:08,981 --> 00:03:10,065
Bu yaxshi soat.

62
00:03:10,941 --> 00:03:12,233
Kitobni tekshirish kerak,

63
00:03:12,234 --> 00:03:16,238
lekin men sizga bera olaman deb o'ylayman
buning uchun taxminan 175 000.

64
00:03:17,030 --> 00:03:18,948
Ha, kuchlisi bor
bular uchun ikkinchi qo'l bozor.

65
00:03:18,949 --> 00:03:20,033
200.

66
00:03:20,742 --> 00:03:22,326
185.

67
00:03:22,327 --> 00:03:23,704
Eng yaxshi va oxirgi.

68
00:03:26,206 --> 00:03:27,875
- Sotilgan.
- Ajoyib.

69
00:03:28,667 --> 00:03:30,752
Menga faqat quti va qog'oz kerak.

70
00:03:34,631 --> 00:03:35,673
Bu yangi emas.

71
00:03:35,674 --> 00:03:37,842
Ha, bilaman, lekin uning seriya raqami bor

72
00:03:37,843 --> 00:03:40,304
va haqiqiylik sertifikati,
bu menga kerak bo'ladi.

73
00:03:42,055 --> 00:03:43,514
Xo'sh, menda bunday narsa yo'q.

74
00:03:43,515 --> 00:03:46,018
Bu sovg'a edi.

75
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
To'g'ri.

76
00:03:48,061 --> 00:03:49,604
Kechirasiz, do'stim.

77
00:03:49,605 --> 00:03:51,523
Hujjat yo'q, sotilmaydi.

78
00:03:52,191 --> 00:03:54,443
Xo'sh, agar men narxni tushirsam nima bo'ladi?

79
00:03:59,531 --> 00:04:00,532
Bu yerga.

80
00:04:01,992 --> 00:04:04,035
Siz bu erga, Bronksga boring.

81
00:04:04,036 --> 00:04:05,454
Siz Luni so'raysiz.

82
00:04:06,413 --> 00:04:07,413
- Lu?
- Ha.

83
00:04:07,414 --> 00:04:10,250
Va siz Luga aytasiz, sizni Lipschitz yubordi.

84
00:04:54,253 --> 00:04:55,546
Siz Lumi?

85
00:04:56,630 --> 00:04:57,881
Kim so'rayapti?

86
00:04:59,591 --> 00:05:01,217
Kechirasiz, meni Lipschitz yubordi.

87
00:05:01,218 --> 00:05:02,344
Men Lu.

88
00:05:04,638 --> 00:05:07,266
- Lipschitzni qayerdan bilasiz?
- Yaqinda tanishdik.

89
00:05:08,308 --> 00:05:11,728
Qayerda uchrashdi? Barda,
sinagoga, AA yig'ilishi, qaerda?

90
00:05:12,312 --> 00:05:13,688
Uning do'koni. Men shunchaki...

91
00:05:13,689 --> 00:05:15,440
Men buni sotishga harakat qilaman.

92
00:05:18,986 --> 00:05:20,695
Biz orqaga qaytamiz, Rokko.

93
00:05:20,696 --> 00:05:22,573
Keling, bir ko'rib chiqaylik.

94
00:05:37,671 --> 00:05:42,675
Yuqoriga chiqing va televizor tomosha qiling
Bubbi biznes bilan shug'ullansa, shundaymi?

95
00:05:42,676 --> 00:05:44,636
- Xop.
- Xop.

96
00:05:47,556 --> 00:05:51,685
Ha, xotinim ham
Bu juda ko'p ko'rinishga ega deb o'ylaydi.

97
00:05:52,769 --> 00:05:54,521
Juda ko'zga ko'ringan, a?

98
00:05:56,899 --> 00:05:59,609
Shuning uchunmi siz nikoh uzugini taqmaysiz?

99
00:05:59,610 --> 00:06:01,736
Siz soat sotib olasiz
yoki meni tahlil qilmoqchimisiz?

100
00:06:01,737 --> 00:06:04,031
Men ikkalasini bir vaqtning o'zida qila olaman.

101
00:06:08,702 --> 00:06:10,244
Buning uchun sizga 65 beraman.

102
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
Lipschitz menga 185 bermoqchi edi.

103
00:06:12,080 --> 00:06:13,332
Keyin u seni menga yubordi.

104
00:06:13,999 --> 00:06:15,792
Siz uni qonuniy sotishingiz mumkin,
siz bu yerda bo'lmaysiz.

105
00:06:18,253 --> 00:06:19,254
To‘qson besh.

106
00:06:23,717 --> 00:06:26,427
Bizda sizdek erkaklar yo'q
bu erda juda tez-tez.

107
00:06:26,428 --> 00:06:28,597
Siz nima, savdogarmisiz? Birja brokermi?

108
00:06:29,598 --> 00:06:30,682
Nima bo'lganda ham.

109
00:06:31,183 --> 00:06:36,103
Gap shundaki, siz sotib oluvchi odamsiz
va hech qachon tegmaydigan narsalarni sotadi.

110
00:06:36,104 --> 00:06:38,482
Siz o'z eshakingizdan qiymat berasiz.

111
00:06:39,107 --> 00:06:42,903
Sizning mahoratingiz bu qiymatni sotishdir
boshqa boy shmaklarga.

112
00:06:43,737 --> 00:06:47,448
Mana, sen menga nimadir sotasan
qo'lingizda ushlab turishingiz mumkin.

113
00:06:47,449 --> 00:06:48,950
Bu siz uchun yangi.

114
00:06:48,951 --> 00:06:53,163
Siz bu bozorni tushunmaysiz,
lekin siz hali ham bu haqda muzokara qila olasiz deb o'ylaysiz.

115
00:06:55,290 --> 00:06:57,376
Bu aql emas, bu ahmoqlik.

116
00:06:59,211 --> 00:07:01,129
Balki bu shunchaki umidsizlikdir.

117
00:07:03,966 --> 00:07:05,843
Bu siz aytgan birinchi halol gap.

118
00:07:06,343 --> 00:07:08,302
Endi biz biznes qila olamiz.

119
00:07:08,303 --> 00:07:09,638
Men sizga 60 beraman.

120
00:07:11,181 --> 00:07:12,431
Siz hozirgina 65 dedingiz.

121
00:07:12,432 --> 00:07:13,766
Bitim.

122
00:07:13,767 --> 00:07:15,935
Siz meni asl bahomga qaytardingiz.

123
00:07:15,936 --> 00:07:18,272
Ba'zi muzokarachi.

124
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
Oh, bolam.

125
00:09:07,256 --> 00:09:08,382
Vaqt keldi, do'stim.

126
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
Vaqt keldi.

127
00:09:12,970 --> 00:09:14,470
- Xayrli tong.
-Kechikdik.

128
00:09:14,471 --> 00:09:17,223
Hoy, dadangizga xat yozdingizmi?

129
00:09:17,224 --> 00:09:18,349
Xazillashyapsizmi?

130
00:09:18,350 --> 00:09:20,644
Iltimos, men uchun unga shunchaki xabar yuboring.

131
00:09:21,603 --> 00:09:22,937
Ha, yaxshi.

132
00:09:22,938 --> 00:09:24,147
Hey.

133
00:09:28,819 --> 00:09:30,070
Xayr, onam.

134
00:09:32,447 --> 00:09:36,617
Siz kabi osmonga qo'l ko'taring
nafas oling, o'ng qo'lingizni pastga tushiring.

135
00:09:36,618 --> 00:09:38,035
Biz chap qo'lni orqaga tushiramiz ...

136
00:09:38,036 --> 00:09:39,955
Tangam meni homilaga singdirdi.

137
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
Mana, bor.

138
00:09:44,084 --> 00:09:44,918
Salom.

139
00:09:51,425 --> 00:09:52,426
Rahmat.

140
00:09:54,428 --> 00:09:58,472
U yo'llarni topish bo'yicha mutaxassis
onamni yigitini sik deyish.

141
00:09:58,473 --> 00:10:01,475
Bu shunchaki selfi edi va men uni baham ko'rdim
yigitim bilan,

142
00:10:01,476 --> 00:10:03,395
keyin u buni do'stlari bilan baham ko'rdi ...

143
00:10:04,521 --> 00:10:06,189
Men robototexnika klubini tark etdim.

144
00:10:06,190 --> 00:10:07,523
Nima bo'lganini ayting.

145
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
Siz meni gapirishga majbur qila olmaysiz.

146
00:10:11,320 --> 00:10:12,904
Yo'q, qara, u pastga tushadi
gullar bilan,

147
00:10:12,905 --> 00:10:16,365
u eng katta, eng chayqalib ekdi
Meni eng tilli o'pish

148
00:10:16,366 --> 00:10:18,160
hayotingizda hech qachon boshdan kechirgan ...

149
00:10:20,621 --> 00:10:21,954
Mark.

150
00:10:21,955 --> 00:10:24,749
<i>Ha, onam meni tashlab ketdi
u odatdagidek.</i>

151
00:10:24,750 --> 00:10:28,377
<i>Men uning haqligini isbotladim shekilli,
kabi, minginchi marta.</i>

152
00:10:28,378 --> 00:10:29,587
<i>Endi bir daqiqa kuting.</i>

153
00:10:29,588 --> 00:10:32,006
Tan olsak bo'ladimi
farq borligini

154
00:10:32,007 --> 00:10:35,510
hibsga olish o'rtasida
va mashina kaliti?

155
00:10:35,511 --> 00:10:37,429
Ha, bilaman.

156
00:10:38,263 --> 00:10:40,973
Bu birinchi martami
siz hech qachon shunday ish qilganmisiz?

157
00:10:40,974 --> 00:10:42,184
Birinchi marta qo'lga tushdim.

158
00:10:44,770 --> 00:10:47,855
- Mashinaning egasini taniysizmi?
- Yo'q, unday emas edi.

159
00:10:47,856 --> 00:10:49,148
Nega unday qilding?

160
00:10:49,149 --> 00:10:51,985
Aytmoqchimanki, siz bilmasligingiz mumkin,
lekin men shunchaki hayronman,

161
00:10:53,695 --> 00:10:55,030
boshingizdan nima o'tdi?

162
00:10:56,240 --> 00:10:59,034
Men juda g'azablangandekman.

163
00:11:00,202 --> 00:11:03,163
Bu haqiqatan ham g'azablanmaydi,
Bu ko'proq energiyaga o'xshaydi,

164
00:11:03,872 --> 00:11:06,707
va u to'planadi va u mening ichimda,

165
00:11:06,708 --> 00:11:08,459
meni tashvishga soladi.

166
00:11:08,460 --> 00:11:11,754
Va bu men his qiladigan darajaga etadi
Men hammasidan titrayotgandek,

167
00:11:11,755 --> 00:11:16,093
va agar men biror narsa qilmasam,
Men shunchaki portlayman, bilasizmi?

168
00:11:18,512 --> 00:11:20,596
Va keyin men derazani sindiraman,

169
00:11:20,597 --> 00:11:22,057
mashina yoki biror narsa kaliti.

170
00:11:23,642 --> 00:11:25,060
Va shunga o'xshash ...

171
00:11:25,853 --> 00:11:29,523
u faqat mendan oqib chiqadi,
va men yana to'g'ri nafas olaman.

172
00:11:40,325 --> 00:11:43,703
<i>Hammamizning orzuimiz bor,
ba'zi nirvanalarni biz tasvirlaymiz.</i>

173
00:11:43,704 --> 00:11:45,079
<i>Biz bormoqchi bo'lgan joy</i>

174
00:11:45,080 --> 00:11:47,206
<i>bu nihoyat anglatadi
biz uni tortib oldik,</i>

175
00:11:47,207 --> 00:11:49,668
<i>muvaffaqiyat, baxt, tinchlik.</i>

176
00:11:50,878 --> 00:11:52,670
<i>Men uchun bu Vestmont qishlog'i edi</i>

177
00:11:52,671 --> 00:11:57,050
<i>etti va sakkiz xonali uylari bilan,
dumaloq maysalar va eksklyuziv klublar.</i>

178
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
<i>Lekin men gumon qila boshladim</i>

179
00:11:59,303 --> 00:12:01,888
<i>Mening orzularim shunday edi
har bir zarracha bo‘laklarga to‘la</i>

180
00:12:01,889 --> 00:12:03,140
<i>qolganlar kabi.</i>

181
00:12:16,153 --> 00:12:17,279
Hey, Kup!

182
00:12:25,454 --> 00:12:26,704
<i>Oakwood Country Club,</i>

183
00:12:26,705 --> 00:12:28,623
<i>yiliga yuz ming
sizga imtiyoz</i>ni sotib oladi

184
00:12:28,624 --> 00:12:30,166
<i>bozordan 40% yuqori to'lash</i>

185
00:12:30,167 --> 00:12:32,961
<i>har bir salat, burger,
qahva va kokteyl ular xizmat qiladi.</i>

186
00:12:33,712 --> 00:12:34,962
<i>Agar siz qo'shilmasangiz,</i>

187
00:12:34,963 --> 00:12:37,424
<i>u hammaga ko'rinadi
ular sizga ega bo'lmagandek.</i>

188
00:12:37,925 --> 00:12:40,426
<i>Bu qadimiy iqtisodiyot
ijtimoiy tovlamachilik</i>

189
00:12:40,427 --> 00:12:43,179
<i>lekin buni nima bo'lganini ko'raman
hech qachon qatorga tushishimga to'sqinlik qilmadi</i>

190
00:12:43,180 --> 00:12:44,681
<i>barcha boshqa so'rg'ichlar bilan.</i>

191
00:12:45,307 --> 00:12:46,433
Yaxshi.

192
00:12:48,268 --> 00:12:49,644
Siz meni biroz ishlayapsiz.

193
00:12:49,645 --> 00:12:51,188
Nega u Nik bilan urishyapti?

194
00:12:51,688 --> 00:12:52,773
Chunki kechikding.

195
00:12:53,357 --> 00:12:54,191
Yaxshi.

196
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
Tennis mening ishim.

197
00:12:56,401 --> 00:12:59,862
Iltimos, unga buni qilolmaysizmi?

198
00:12:59,863 --> 00:13:01,155
Mayli, bu rejalashtirilmagan edi, Kup.

199
00:13:01,156 --> 00:13:03,533
Siz qachon bo'lishingizni hech qachon bilmaymiz
ko'ring va ertaga turnir.

200
00:13:03,534 --> 00:13:05,076
Uning ahvoli yaxshi.

201
00:13:05,077 --> 00:13:09,247
U UTR ni 9 ga oshirishi kerak
Prinston hatto unga qarashi uchun.

202
00:13:09,248 --> 00:13:10,790
Men uni 9 yoshda deb o'yladim.

203
00:13:10,791 --> 00:13:12,458
Yo'q, u 8,7.

204
00:13:12,459 --> 00:13:14,168
U ketma-ket ikkita o'yinda g'alaba qozonishi kerak

205
00:13:14,169 --> 00:13:16,170
to'rt yoki besh yulduzli yollanmalarga qarshi
bu narsada.

206
00:13:16,171 --> 00:13:18,381
Xo'sh, basketbolchi qanday
bunda yordam berasizmi?

207
00:13:18,382 --> 00:13:21,051
U o'z vaqtida shu yerda edi.

208
00:13:25,264 --> 00:13:26,430
Sen haqsan.

209
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Endi ketaylik.

210
00:13:28,600 --> 00:13:29,810
Hey.

211
00:13:30,978 --> 00:13:33,062
Hey, Kup, kechirasiz,
faqat yordam berishga harakat qiladi.

212
00:13:33,063 --> 00:13:35,690
Ha ha. Kimdandir eshitsam
bu ularning xotinini sikishi kerak,

213
00:13:35,691 --> 00:13:37,067
Men sizga xabar beraman.

214
00:13:40,279 --> 00:13:42,530
Mayli, mayli
bir oz tarmoq ish qil, a?

215
00:13:42,531 --> 00:13:43,824
Murabbiy to'rga shoshilmaslikni aytadi.

216
00:13:45,117 --> 00:13:47,369
Xo'sh, u to'g'ri aytadi, bundan tashqari ...

217
00:13:48,829 --> 00:13:49,955
...yo'q.

218
00:13:52,374 --> 00:13:54,209
Turnir ertaga.
Vaqt emas.

219
00:13:55,127 --> 00:13:57,128
Bu asosiy tennis.
Keling, sizga ko'rsataman.

220
00:13:57,129 --> 00:13:58,297
Uring. Qattiq uring.

221
00:14:06,680 --> 00:14:07,514
Yaxshimisiz?

222
00:14:08,265 --> 00:14:09,391
Yaxshi. Yaxshisi.

223
00:14:10,726 --> 00:14:12,352
Siz mening yigitimga musht tushirdingiz.

224
00:14:13,562 --> 00:14:15,272
Xo'sh, bu hali ham bunga arziydi.

225
00:14:15,898 --> 00:14:16,899
Hey, Tori.

226
00:14:17,524 --> 00:14:19,734
- Salom, Chels.
- Ertaga omad.

227
00:14:19,735 --> 00:14:20,819
Sen ham. kaltak.

228
00:14:23,947 --> 00:14:26,324
- Ikkingizni do'st deb o'yladim.
- Ha, biz bor, lekin bitta joy bor

229
00:14:26,325 --> 00:14:28,242
kiruvchi birinchi kurs talabasi uchun
tennis jamoasida.

230
00:14:28,243 --> 00:14:30,620
Xo'sh, yorqin tomonga qarang,
Balki u Prinstonga kirmaydi.

231
00:14:30,621 --> 00:14:31,914
Balki qilmayman.

232
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
Endi siz shunchaki ahmoqlik qilyapsiz.

233
00:14:34,833 --> 00:14:36,792
Keling, asosiy chiziqqa qayting.

234
00:14:36,793 --> 00:14:38,003
Qani ketdik.

235
00:15:08,116 --> 00:15:09,951
Siz va Nik bilan bog'liq narsalar
juda yaxshi ko'rinadi, a?

236
00:15:09,952 --> 00:15:11,119
Ular yaxshi.

237
00:15:13,872 --> 00:15:15,414
Hali erta kunlar.

238
00:15:15,415 --> 00:15:18,167
Erta kunlar?
U deyarli siz bilan yashaydi.

239
00:15:18,168 --> 00:15:19,377
Nima? Yo'q, u emas.

240
00:15:19,378 --> 00:15:21,420
Men uni har doim uyiga yuboraman.

241
00:15:21,421 --> 00:15:23,589
Men to'shagimni o'zimga qo'yishni yaxshi ko'raman.

242
00:15:23,590 --> 00:15:26,425
Uni menga yuboring. Men uni ushlab turaman
garajda o'roq mashinasi kabi,

243
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
Menga ozgina kesish kerak bo'lganda uni olib tashlang.

244
00:15:29,263 --> 00:15:30,263
U nimani anglatadi?

245
00:15:30,264 --> 00:15:32,348
- Meggi bilan men uning sport zaliga qo'shildik.
- Ha.

246
00:15:32,349 --> 00:15:34,059
- Ajoyib darslar.
- Ajoyib.

247
00:15:35,269 --> 00:15:36,812
Men Equinox-ni afzal ko'raman.

248
00:15:37,688 --> 00:15:38,938
Shuning uchun Mel o'z joyiga muhtoj ...

249
00:15:38,939 --> 00:15:40,023
- Nima bo'lganda ham.
- ...u shunday emasmi?

250
00:15:40,649 --> 00:15:42,567
- Jin. Bolalar.
- Nima?

251
00:15:42,568 --> 00:15:43,986
Pol shu yerda.

252
00:15:46,905 --> 00:15:49,949
Oh, azizim. Bu ofitsiantmi?

253
00:15:49,950 --> 00:15:51,618
Ha, tanada.

254
00:15:52,953 --> 00:15:54,787
Tom ma'noda, bu uning go'shti.

255
00:15:54,788 --> 00:15:56,789
Uni bu yerga olib kelganiga ishonolmayman.

256
00:15:56,790 --> 00:15:58,124
Bu haqda qoida bo'lishi kerak.

257
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
Uni sik.

258
00:15:59,168 --> 00:16:00,251
Ha, uni sik.

259
00:16:00,252 --> 00:16:02,086
U necha yoshda, 16, 17?

260
00:16:02,087 --> 00:16:03,380
Yigirma to'rt.

261
00:16:04,631 --> 00:16:06,215
- Uning ismi Misti.
- Xudo.

262
00:16:06,216 --> 00:16:10,887
Men Savannani taxmin qilardim,
lekin Misty izlar.

263
00:16:10,888 --> 00:16:11,929
Ha.

264
00:16:11,930 --> 00:16:14,056
Xo'sh, siz uning joylariga borgansiz.

265
00:16:14,057 --> 00:16:16,267
Uning barcha ofitsiantlari
uning ba'zi bir versiyasi.

266
00:16:16,268 --> 00:16:17,643
Hey. Hey.

267
00:16:17,644 --> 00:16:18,854
Nima?

268
00:16:20,856 --> 00:16:23,316
Albatta, hozirgi kompaniya bundan mustasno.

269
00:16:23,317 --> 00:16:24,693
Bu yaxshi.

270
00:16:25,569 --> 00:16:28,571
U meni 15 yil oldin tanlagan,
men shunday bikini kiyganimda.

271
00:16:28,572 --> 00:16:31,074
Hatto qilmang, Sem. Siz xuddi shunday issiqsiz.

272
00:16:31,658 --> 00:16:33,201
Va tayyorman desangiz,

273
00:16:33,202 --> 00:16:36,412
biz sizni o'rnatamiz
ba'zi munosib bakalavr bilan.

274
00:16:36,413 --> 00:16:37,413
Ha.

275
00:16:37,414 --> 00:16:39,832
Oh, ha, Sem, senda ko'proq sik bo'ladi
nima qilishni bilganingizdan ko'ra.

276
00:16:39,833 --> 00:16:41,042
Xop.

277
00:16:41,043 --> 00:16:42,919
Dik haqida nima bilasiz?

278
00:16:42,920 --> 00:16:45,422
Rahmat, bolalar, lekin u uni olishi mumkin.

279
00:16:47,799 --> 00:16:49,342
Va siz uning pulini olishingiz mumkin.

280
00:16:49,343 --> 00:16:51,178
Hey. Eshiting, eshiting!

281
00:16:54,139 --> 00:16:57,266
<i>Klubda hafta oxiri kechki ovqat,
ajoyib taomlarni qaerdan topasiz,</i>

282
00:16:57,267 --> 00:17:01,687
<i>yaxshi kompaniya va cheksiz parad
ko'zga tashlanadigan iste'molchilik.</i>

283
00:17:01,688 --> 00:17:05,901
<i>Men buni hech qachon sezmagandek emasman, lekin
O'ylaymanki, endi men buni boshqacha ko'rardim.</i>

284
00:17:07,819 --> 00:17:09,154
Hey, bolalar, ishlar qanday?

285
00:17:09,780 --> 00:17:11,406
Salom, Coop. Bizga qo'shilasizmi?

286
00:17:12,241 --> 00:17:14,033
Aniq emas. Hunterni ko'rganmisiz?

287
00:17:14,034 --> 00:17:16,537
- Kimdir?
- U shu yerda qayerdadir.

288
00:17:17,037 --> 00:17:18,453
Jeyk, salom.

289
00:17:18,454 --> 00:17:21,124
- Hey.
- Jin ursin.

290
00:17:21,834 --> 00:17:23,961
Salom, Jeyk. Qandaysiz, do'stim?

291
00:17:24,545 --> 00:17:25,462
Janob Kuper.

292
00:17:26,672 --> 00:17:28,005
Boshqa kun uchun uzr.

293
00:17:28,006 --> 00:17:29,423
Siz meni hayratda qoldirdingiz.

294
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
Ha. Men o'zimni juda hayratda qoldirdim.

295
00:17:32,511 --> 00:17:33,345
Men tikaman.

296
00:17:33,887 --> 00:17:35,264
Umid qilamanki, yo'q ...

297
00:17:36,348 --> 00:17:38,015
doimiy zarar.

298
00:17:38,016 --> 00:17:40,561
Va bundan ham muhimi,
Umid qilamanki, hech qanday og'ir tuyg'ular bo'lmaydi.

299
00:17:41,812 --> 00:17:43,563
- Albatta, og'ir tuyg'ular yo'q.
- Yaxshi.

300
00:17:43,564 --> 00:17:45,064
Ajoyib. Qani, o‘tir, tushlik qil.

301
00:17:45,065 --> 00:17:46,566
Ha, Jeyk, kel... Seni olib ketaylik...

302
00:17:46,567 --> 00:17:48,609
- Bu qanday bo'ldi?
- Agar shuni nazarda tutsangiz yaxshi bo'lardi...

303
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
Xo'sh, men buni yaxshiroq xohlayman
agar u shimini kiyib tursa.

304
00:17:51,113 --> 00:17:52,738
Meni tushunasizmi? Qo'ysangchi; qani endi.

305
00:17:52,739 --> 00:17:56,410
Yaxshi. Agar siz Hunterni ko'rsangiz,
Iltimos, uni qidirayotganimni ayting.

306
00:17:57,411 --> 00:17:58,453
Rahmat.

307
00:18:00,581 --> 00:18:02,039
- Salom.
- Hey.

308
00:18:02,040 --> 00:18:04,083
- Qalaysiz?
- Xo'sh, men hali ham sendan g'azablanaman.

309
00:18:04,084 --> 00:18:06,627
Bilaman, lekin rostini aytsam,
Sababini aniq eslay olmayman.

310
00:18:06,628 --> 00:18:08,796
- Jin, Kup.
- Hoy, hazillashyapman.

311
00:18:08,797 --> 00:18:10,590
Hazillashyapman. Uzr so'rayman.

312
00:18:10,591 --> 00:18:11,841
Sem, kel.

313
00:18:11,842 --> 00:18:13,968
Kechirasiz kechagi kun uchun,
Men ovora edim.

314
00:18:13,969 --> 00:18:16,053
Xo'sh, odatda men sendan g'azablangan bo'lardim
yana bir oz ko'proq,

315
00:18:16,054 --> 00:18:18,264
lekin Pol o'zining la'nati ofitsiantini olib keldi
va men o'zimni zaif his qilyapman

316
00:18:18,265 --> 00:18:20,892
bu meni juda g'azablantiradi, shuning uchun ha.

317
00:18:20,893 --> 00:18:22,352
Uning nima kiyganini ko'rdingizmi?

318
00:18:23,020 --> 00:18:24,395
Bilasizmi, men sezmadim.

319
00:18:24,396 --> 00:18:26,689
Buning sababi, u kiygan
juda oz.

320
00:18:26,690 --> 00:18:29,317
Gap shundaki, men o'zimni shahvoniy his qilishim kerak
haqiqatan ham tez orada,

321
00:18:29,318 --> 00:18:30,735
shuning uchun men sizga ruxsat beraman.

322
00:18:30,736 --> 00:18:33,029
- Xo'sh, men buni sizning vaqtingizga arziydi.
- To'g'ri bo'lasiz.

323
00:18:33,030 --> 00:18:34,614
- Hey, qizlar.
- Hey, bolalar.

324
00:18:34,615 --> 00:18:36,073
Ishlar yaxshimi?

325
00:18:36,074 --> 00:18:37,575
Salom, xonimlar.

326
00:18:37,576 --> 00:18:39,285
- Hey.
- Bred, Jyul, hammasi qanday?

327
00:18:39,286 --> 00:18:41,037
Hey, Kup.
Nima yangi va qiziqarli?

328
00:18:41,038 --> 00:18:43,998
Oh, Xudo, o'sha eski.
Bankdagi ishlar qanday?

329
00:18:43,999 --> 00:18:46,584
Ular bir nechtasini chayqadilar
stavkasini oshirish haqida g'isht.

330
00:18:46,585 --> 00:18:49,504
- Lekin biz yo'lni ko'ramiz.
- Iltimos, bolalar, bizni do'kondan qutqaring.

331
00:18:49,505 --> 00:18:51,214
Chelsi,
Oldinroq urganingizni ko'rdim.

332
00:18:51,215 --> 00:18:52,381
Siz juda kuchli ko'rinasiz.

333
00:18:52,382 --> 00:18:54,217
Rahmat, janob Kuper.

334
00:18:54,218 --> 00:18:55,843
Men Nik Tori bilan urishayotganini ko'rdim.

335
00:18:55,844 --> 00:18:58,388
Siz katta qurollarni olib kelyapsiz, a?

336
00:18:58,972 --> 00:19:00,973
Kup - katta qurol, asalim.

337
00:19:00,974 --> 00:19:02,601
U Prinstonda o'ynagan.

338
00:19:03,185 --> 00:19:04,227
Men buni bilardimmi?

339
00:19:04,228 --> 00:19:05,770
Bu bir umr oldin edi.

340
00:19:05,771 --> 00:19:10,066
Xo'sh, men qizlarimizni bashorat qilyapman
o'tgan yilgidek yana finalga chiqish.

341
00:19:10,067 --> 00:19:12,236
- Siz nima deb o'ylaysiz?
- Bu aqlli pul.

342
00:19:12,736 --> 00:19:14,695
Salom. Qalaysiz?

343
00:19:14,696 --> 00:19:15,655
Salom.

344
00:19:15,656 --> 00:19:17,823
Hammaga yaxshi. Muborak dam olish kunlari.

345
00:19:17,824 --> 00:19:20,451
- Hey, azizim. Hovuz qanday edi?
- Ajoyib bo'ldi.

346
00:19:20,452 --> 00:19:21,870
Aqlli pul haqida gapirganda,

347
00:19:22,579 --> 00:19:24,664
Men seni olish uchun ko'p iplarni tortdim
o'sha Uch Yanki intervyusi.

348
00:19:24,665 --> 00:19:26,207
Qani, bu bema'ni ish edi.

349
00:19:26,208 --> 00:19:27,960
Va bu bema'ni ish
sizniki bo'lishi mumkin edi.

350
00:19:28,877 --> 00:19:30,419
Qarang, sendan chetlangansan, do'stim.

351
00:19:30,420 --> 00:19:31,963
Va qaytib kelishingizdan oldin
qaerda bo'lgansiz,

352
00:19:31,964 --> 00:19:33,548
Eshikka bir oyog'ingizni kirishingiz kerak.

353
00:19:33,549 --> 00:19:34,799
Men jinni eshikni ochdim.

354
00:19:34,800 --> 00:19:36,634
Men kechki ovqat uchun qo'shiq aytmayman, Barni.

355
00:19:36,635 --> 00:19:38,428
Keling, o'sha kuyni kuylayotganingizni ko'raylik
olti oy ichida.

356
00:19:39,263 --> 00:19:41,514
Menimcha, siz faqat 5% ingizdan xavotirdasiz.

357
00:19:41,515 --> 00:19:44,643
Jin ursin, men 40 000 ga yaqin odam bilan birga haqman
to'lanmagan hisob-fakturalarda siz menga qarzdorsiz.

358
00:19:46,186 --> 00:19:49,063
- Men shunchaki aytyapman.
- Ha, men shunchaki aytyapman...

359
00:19:49,064 --> 00:19:50,982
- Men ketishim kerak.
- Siz shunchaki o'tirdingiz.

360
00:19:50,983 --> 00:19:52,359
bilaman. Men ketishim kerak. Hey.

361
00:19:54,361 --> 00:19:55,529
- Salom, ota.
- Hey.

362
00:19:56,280 --> 00:19:57,281
Siz balandmisiz?

363
00:19:58,532 --> 00:19:59,575
Yo'q.

364
00:20:00,951 --> 00:20:02,577
- Zo'rg'a.
- Ovchi.

365
00:20:02,578 --> 00:20:04,036
Hammasi yaxshi, men faqat bitta zarba oldim.

366
00:20:04,037 --> 00:20:06,039
Ichkariga torting.

367
00:20:06,707 --> 00:20:08,458
Siz bu ahmoqlik uchun juda yoshsiz.

368
00:20:09,501 --> 00:20:10,961
Barabanlar olmaysizmi?

369
00:20:12,087 --> 00:20:13,755
Bu uzoq hikoya.
Ular mening uyimda.

370
00:20:14,965 --> 00:20:16,133
Xo'sh, biz ularni olishimiz mumkinmi?

371
00:20:16,758 --> 00:20:18,051
Biz onamning mashinasidan foydalanishimiz mumkin edi.

372
00:20:20,095 --> 00:20:21,679
Aslida, bu juda yaxshi fikr.

373
00:20:21,680 --> 00:20:23,264
Bilasizmi nima?
Mening birinchi topshirig'im bor,

374
00:20:23,265 --> 00:20:24,724
va keyin biz barabanlarni olishimiz mumkin.

375
00:20:24,725 --> 00:20:25,808
Bitim.

376
00:20:25,809 --> 00:20:30,522
Mayli, nega borib, mashinani almashtirmaysan?

377
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
Siz qila olasizmi?

378
00:20:34,318 --> 00:20:35,902
U dovdirab qoladi
agar u meni baland deb hisoblasa.

379
00:20:35,903 --> 00:20:38,238
Xo'sh, agar vaqt topa olmasangiz,
jinoyat qilma.

380
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
Boring, oling. Qo'ysangchi; qani endi.

381
00:21:07,476 --> 00:21:09,727
- Bu qanday o'tdi?
- Kutilganidan ham yaxshi.

382
00:21:09,728 --> 00:21:12,272
Ha? Bu yerga. Bu sizga kerak bo'ladi.

383
00:21:17,444 --> 00:21:19,154
Nima bu jahannam?

384
00:21:19,863 --> 00:21:21,281
Siz hali ham Assmobilni ko'rmadingizmi?

385
00:21:22,241 --> 00:21:23,366
Bu Nikniki.

386
00:21:23,367 --> 00:21:24,910
U bundan juda faxrlanadi.

387
00:21:26,995 --> 00:21:28,121
Men tikaman.

388
00:21:31,333 --> 00:21:32,543
- Rahmat.
- Hammasi joyida.

389
00:22:08,829 --> 00:22:10,122
- Qabul qiling.
- Ha.

390
00:22:10,622 --> 00:22:11,456
Kechirasiz.

391
00:22:12,708 --> 00:22:14,792
Salom, salom. Kiring.

392
00:22:14,793 --> 00:22:17,296
Bizda yangi qahva mashinasi bor.

393
00:22:18,380 --> 00:22:20,174
Men hammamizga qahva tayyorlayman.

394
00:22:22,342 --> 00:22:23,634
Sizni haydab yuborishdimi?

395
00:22:23,635 --> 00:22:25,553
- Onam.
- Yo'q, meni haydab chiqarishmadi.

396
00:22:25,554 --> 00:22:26,596
Men shunchaki so'rayapman.

397
00:22:26,597 --> 00:22:29,390
O'sha joy vayron bo'ldi,
biz unga yaxshiroq joy topishga harakat qilamiz.

398
00:22:29,391 --> 00:22:31,934
- Xo'sh, nega u siz bilan qolmaydi?
- Rahmat, onam.

399
00:22:31,935 --> 00:22:34,312
Xo'sh, men shunchaki aytyapman,
Bu aynan The Ritz emas.

400
00:22:34,313 --> 00:22:36,022
Nega bu erga qaytib kelishni xohlaysiz?

401
00:22:36,023 --> 00:22:37,232
Menda bo'sh yotoqxona yo'q.

402
00:22:38,400 --> 00:22:41,153
Men unutaman
sen endi katta uyda emassan.

403
00:22:42,571 --> 00:22:44,655
Qarang, agar bu muammo bo'lsa,
Men shunchaki...

404
00:22:44,656 --> 00:22:46,575
Yo'q, albatta.

405
00:22:47,659 --> 00:22:48,952
Men shunchaki aytyapman.

406
00:22:49,620 --> 00:22:51,038
Aynan nima demoqchisiz?

407
00:22:52,164 --> 00:22:55,082
Men shuni aytmoqchimanki, bilsam edi
nega ikkalangiz ham jahannamga o'xshaysiz

408
00:22:55,083 --> 00:22:57,418
- Hayotingni barbod qilish, hammasi.
- Iso. Jin ursin.

409
00:22:57,419 --> 00:22:59,170
Kim kafeinsiz iste'mol qilishni xohlaydi?

410
00:22:59,171 --> 00:23:01,047
- Bu men.
- Bizda kafein yo'q, Ron.

411
00:23:01,048 --> 00:23:05,260
- Kumush dukkaklilar kafeinsiz.
- Yo'q, ko'k edi va biz chiqdik.

412
00:23:05,886 --> 00:23:06,886
Hali ham xohlaysizmi?

413
00:23:06,887 --> 00:23:09,848
Yaxshi vaqtga o'xshaydi
har qanday mening tashvishimni terish uchun.

414
00:23:12,476 --> 00:23:14,602
Men borib, sumkalaringizni yuqoriga qo'yaman.

415
00:23:14,603 --> 00:23:16,270
Andy, sizning qahvangiz.

416
00:23:16,271 --> 00:23:18,190
Ha, ota, keyinroq olaman.

417
00:23:40,420 --> 00:23:44,465
Men Bryus va uning oilasini ko'rdim
To'xtash va do'konda.

418
00:23:44,466 --> 00:23:48,928
Uning ikkita yoqimli bolasi bor,
ajoyib teri rangi.

419
00:23:48,929 --> 00:23:52,223
Bu Bryusnikidan biroz engilroq
uning xotini tufayli.

420
00:23:52,224 --> 00:23:53,307
Bu ajoyib, onam.

421
00:23:53,308 --> 00:23:56,978
Qanday bo'lmasin, u meni ko'rganidan juda xursand edi,
hamma narsa hisobga olingan.

422
00:23:56,979 --> 00:24:00,648
Va men shunchaki o'ylay olmadim
ishlar qanday bo'lar edi

423
00:24:00,649 --> 00:24:02,191
Agar o'sha paytda unga uylangan bo'lsangiz.

424
00:24:02,192 --> 00:24:04,110
Men hali ham o'zim bo'lardim.

425
00:24:04,111 --> 00:24:06,487
- Siz turmush qurishingiz kerak edi?
- Bu uzoq hikoya.

426
00:24:06,488 --> 00:24:08,322
U o'z to'yida qatnashmadi.

427
00:24:08,323 --> 00:24:10,366
- Menda psixotik tanaffus bor edi.
- Bilaman.

428
00:24:10,367 --> 00:24:13,287
Men sizni ayblamayman. Men shunchaki aytyapman.

429
00:24:14,788 --> 00:24:15,914
Rejalarni o'zgartirish.

430
00:24:16,874 --> 00:24:18,207
- Biz ketamiz.
- Xop.

431
00:24:18,208 --> 00:24:19,500
Bir daqiqa kutib turing, nima bo'ldi?

432
00:24:19,501 --> 00:24:20,585
Qayerga ketyapsiz?

433
00:24:20,586 --> 00:24:22,753
Shunchaki uning xonasini ta'mirlay olmadingizmi?
Uning to'shagini tayyorladingizmi?

434
00:24:22,754 --> 00:24:24,130
Men buni rejalashtirgan edim.

435
00:24:24,131 --> 00:24:25,590
To'g'ri.

436
00:24:25,591 --> 00:24:27,384
Qani, ketaylik.

437
00:24:29,970 --> 00:24:31,013
Sizni yaxshi ko'raman onajon.

438
00:24:32,472 --> 00:24:33,807
Sizni sevaman, ota.

439
00:24:34,516 --> 00:24:35,517
Qo'ysangchi; qani endi.

440
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Bu yerga.

441
00:24:42,983 --> 00:24:44,359
Hech kim qahva ichmadi.

442
00:24:53,076 --> 00:24:55,912
Buvim haqiqatan ham yomon.

443
00:24:55,913 --> 00:24:57,413
Do'stim, sizda hech qanday tasavvur yo'q.

444
00:24:57,414 --> 00:24:58,957
Siz mening xonamni olishingiz mumkin, Ali.

445
00:24:59,833 --> 00:25:03,169
Bu shirin, bolam,
lekin men sizning makoningizga bostirib kirmoqchi emasman.

446
00:25:03,170 --> 00:25:04,587
Bu yaxshi.

447
00:25:04,588 --> 00:25:06,131
Men u erda unchalik ko'p emasman.

448
00:25:11,803 --> 00:25:12,804
Jin ursin.

449
00:25:22,231 --> 00:25:24,191
Eshik oldida o'tirmang, bu qo'rqinchli.

450
00:25:26,401 --> 00:25:27,443
Kechirasiz.

451
00:25:27,444 --> 00:25:30,404
Mana, bu oxirgisi.

452
00:25:30,405 --> 00:25:31,949
Ajoyib. rahmat.

453
00:25:32,533 --> 00:25:34,408
Qarang,
Kechirasiz, sizni shunday qilib yirtib tashlashim kerak.

454
00:25:34,409 --> 00:25:35,535
Iltimos. Men yaxshi bo'laman.

455
00:25:35,536 --> 00:25:37,745
Menga biroz vaqt kerak, xolos
oyoqlarim tagimda,

456
00:25:37,746 --> 00:25:39,455
keyin biz sizni sozlaymiz
boshqa joyda, to'g'rimi?

457
00:25:39,456 --> 00:25:41,958
Andy, sen g'amxo'rlik qilding
yillar davomida mendan.

458
00:25:41,959 --> 00:25:43,751
Boshqa nima deb o'ylaysiz
Siz jinni bo'lishingiz mumkin,

459
00:25:43,752 --> 00:25:45,754
har doim bo'lgansiz
o'rtachadan yuqori birodar.

460
00:25:48,048 --> 00:25:49,424
Sensiz yo'qolgan bo'lardim.

461
00:25:52,886 --> 00:25:53,887
Xudo.

462
00:26:00,978 --> 00:26:03,564
Men bir-ikki topshiriqni bajarishim kerak.

463
00:26:04,106 --> 00:26:06,274
Bu yerda bir muddat yaxshi bo'lasizmi?

464
00:26:06,275 --> 00:26:07,775
Menga enagalik kerak emas.

465
00:26:07,776 --> 00:26:09,695
- Bor. Hayoting bilan yasha.
- Yaxshi.

466
00:26:10,362 --> 00:26:12,364
Bu axlatni tozalang. Uni qo'ying. Qo'ysangchi; qani endi.

467
00:26:14,032 --> 00:26:16,409
<i>Sakson bir necha yil oldin,
Gerschel Levitt Gitler</i>dan qochib ketdi

468
00:26:16,410 --> 00:26:18,077
<i>va Qo'shma Shtatlarga ko'chib keldi,</i>

469
00:26:18,078 --> 00:26:20,454
<i>u qayerda birga qirib tashladi
kichik kechki ovqatni sotib olish uchun etarli naqd pul</i>

470
00:26:20,455 --> 00:26:22,748
<i>Nyu-York shtatining yuqori qismida
shtatlararo yo'lda.</i>

471
00:26:22,749 --> 00:26:26,085
<i>Uning diabetga chalingan nabirasi Pol,
Samantaning eri,</i>

472
00:26:26,086 --> 00:26:27,628
<i>oilaviy biznesni o'z qo'liga oldi,</i>

473
00:26:27,629 --> 00:26:30,465
<i>Bu to'qqizta taom va bir kishi edi
yuqori darajadagi restoranlardan.</i>

474
00:26:31,091 --> 00:26:32,550
<i>Va endi, Gerschel imperiyasi,</i>

475
00:26:32,551 --> 00:26:34,385
<i>oilasini qariyb bir asr davomida boqgan</i>

476
00:26:34,386 --> 00:26:37,264
<i> injiqliklarga tushib qoladi
Nyu-York shtatining ajralish qonuni</i>ning

477
00:26:37,931 --> 00:26:41,268
<i>barchasi, chunki Pol o'z qo'lini ushlab tura olmadi
shimida.</i>

478
00:26:42,436 --> 00:26:43,437
Hey.

479
00:26:45,022 --> 00:26:46,273
Uzr so'rayman. Bu nima jinni?

480
00:26:47,441 --> 00:26:48,317
Bu Nikniki.

481
00:26:48,942 --> 00:26:50,776
Ha. Menimcha, juda mazali.

482
00:26:50,777 --> 00:26:52,320
Nega Nikning mashinasini haydayapsiz?

483
00:26:52,321 --> 00:26:53,696
Men mashinalar bilan savdo qilishim kerak edi

484
00:26:53,697 --> 00:26:55,406
Chunki men olishim kerak edi
Hunter bilan baraban to'plami.

485
00:26:55,407 --> 00:26:57,158
Qayta savdo qilishga vaqtim yo'q edi. Bu...

486
00:26:57,159 --> 00:26:58,326
Bir kun bo'ldi.

487
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
Uni garajga qo'yishimni xohlaysizmi?

488
00:27:01,538 --> 00:27:02,873
Yo'q, menda yaxshiroq fikr bor.

489
00:27:05,584 --> 00:27:07,920
Kutib turing. Kutib turing, eshagimga teging.

490
00:27:08,420 --> 00:27:12,007
Ha. Qo'ysangchi; qani endi. Oh, Xudo.

491
00:27:12,591 --> 00:27:16,011
Ha. Jin ursin. Xudo.

492
00:27:20,015 --> 00:27:23,060
Kutib turing. Jin ursin.

493
00:27:24,645 --> 00:27:25,646
Jin ursin!

494
00:27:26,522 --> 00:27:28,440
Nik yangi mashinasining hidini yoqtiradi.

495
00:27:29,858 --> 00:27:31,818
Demak, bugun klubni juda tez tark etdingiz.

496
00:27:32,486 --> 00:27:34,445
Ha. bilan shug'ullanardim
ba'zi oilaviy narsalar.

497
00:27:34,446 --> 00:27:36,239
- Ha, hammasi joyidami?
- Ha.

498
00:27:36,240 --> 00:27:38,075
Bu... Albatta. Hammasi yaxshi.

499
00:27:39,284 --> 00:27:42,453
Bilasizmi, qiyinlashmoqda
va bu kunlarda klubga borish qiyinroq.

500
00:27:42,454 --> 00:27:44,121
Yagona yorqin nuqta sizni ko'rishdir

501
00:27:44,122 --> 00:27:46,999
va biz o'zini ko'rsatishimiz kerak
hech narsa bo'lmasligini.

502
00:27:47,000 --> 00:27:48,835
Ha. Xo'sh, men oshqozonim borligiga ishonchim komil emas

503
00:27:48,836 --> 00:27:51,420
boshqasining markazida bo'lish
hozirda klub bahslari.

504
00:27:51,421 --> 00:27:53,422
Oh, Xudo, yo'q. Sizniki allaqachon eski yangilik.

505
00:27:53,423 --> 00:27:55,591
Meni faqat yuqori vitesga o'tmoqda.

506
00:27:55,592 --> 00:27:57,969
Bilasizmi, qiz do'sti harakat qildi
bugun men bilan gaplashish uchun

507
00:27:57,970 --> 00:27:59,887
Genrining tashvish darajasi haqida.

508
00:27:59,888 --> 00:28:01,138
Va bu qanday o'tdi?

509
00:28:01,139 --> 00:28:03,057
U kutgandek emas.

510
00:28:03,058 --> 00:28:06,603
Rostini aytsam, bilmayman
undan nafratlanish yoki achinish.

511
00:28:08,188 --> 00:28:10,107
Xo'sh, uni yomon ko'ring. Unga achin.

512
00:28:12,442 --> 00:28:13,442
Va seni sikaman.

513
00:28:13,443 --> 00:28:14,736
Aynan.

514
00:28:17,322 --> 00:28:19,491
Xudo, endi men xavotirdaman
Genri tashvishga tushdi.

515
00:28:20,075 --> 00:28:22,326
- U sizning boshingizga kirdi, a?
- Ha.

516
00:28:22,327 --> 00:28:23,912
bilaman. Bu juda zerikarli.

517
00:28:24,913 --> 00:28:26,206
Chiqib ketyapsizmi?

518
00:28:27,124 --> 00:28:30,710
Xo'sh, men tunashim mumkin deb o'yladim.

519
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
Bilasizmi, men ketishim mumkin edi
bolalar o'rnidan turguncha.

520
00:28:35,007 --> 00:28:36,258
Bu ajoyib fikr.

521
00:28:37,801 --> 00:28:39,928
Biz podkast tinglashimiz mumkin edi.

522
00:28:41,597 --> 00:28:42,806
Bu haqiqatan ham ajoyib narsa bor.

523
00:28:44,308 --> 00:28:47,768
Bu uyni tashkil qilish haqida.

524
00:28:47,769 --> 00:28:49,479
- Va...
- Yaxshi.

525
00:28:50,480 --> 00:28:53,566
...siz qozonlaringizni qopqoqlaridan ajratasiz.

526
00:28:53,567 --> 00:28:55,527
Xop. Bu aqlli.

527
00:28:56,445 --> 00:28:57,905
Ha, keyin esa...

528
00:28:58,864 --> 00:29:01,950
sizda butun xona bor
faqat bagaj uchun.

529
00:29:03,535 --> 00:29:04,785
Sizda bagaj xonasi bor.

530
00:29:04,786 --> 00:29:06,413
Bu haqiqatan ham qulay.

531
00:29:35,526 --> 00:29:36,777
Yo'qmi? Xop.

532
00:29:39,112 --> 00:29:41,365
Bugun otangiz bilan qanday o'tdi?

533
00:29:41,949 --> 00:29:42,907
Yaxshi.

534
00:29:42,908 --> 00:29:44,284
Ikkingiz qiziqarli ish qildingizmi?

535
00:29:47,663 --> 00:29:49,747
Bilasanmi, u bilan mazza qilsang yaxshi.

536
00:29:49,748 --> 00:29:51,875
Bu mening his-tuyg'ularimni ranjitmaydi.
Va'da beraman.

537
00:29:53,252 --> 00:29:54,253
bilaman.

538
00:29:58,215 --> 00:29:59,591
Va uni sog'inish yaxshi emas.

539
00:30:00,801 --> 00:30:03,136
Rostini aytsam, unchalik farq qilmaydi
avvalgisidan ko'ra.

540
00:31:34,186 --> 00:31:35,187
Nega?

541
00:31:45,322 --> 00:31:46,865
Siyishim kerak edi.

542
00:31:53,288 --> 00:31:54,289
Men tushundim.

543
00:31:56,708 --> 00:31:58,417
Meni ichkariga kirita olasizmi?

544
00:31:58,418 --> 00:31:59,627
Albatta, do'stim.

545
00:31:59,628 --> 00:32:01,128
Qayerga ketyapmiz?

546
00:32:01,129 --> 00:32:03,339
- U yerda.
- Yaxshi, yoting.

547
00:32:03,340 --> 00:32:04,841
Mana, bor.

548
00:32:04,842 --> 00:32:07,552
Keling, sizni ichkariga joylashtiraylik.

549
00:32:07,553 --> 00:32:09,555
Mayli, tun, tun.

550
00:32:11,265 --> 00:32:12,765
Menga ajdaho kerak.

551
00:32:12,766 --> 00:32:14,935
- U qayerda joylashgan?
- Shkafda.

552
00:32:16,854 --> 00:32:18,772
Oh, ha, u erda.

553
00:32:20,858 --> 00:32:23,151
Bu yigit, a? Ha.

554
00:32:24,194 --> 00:32:26,321
Yaxshi, do'stim, mana sizning ajdahongiz.

555
00:32:30,367 --> 00:32:32,995
Men uxlab qolgunimcha qola olasizmi?

556
00:32:43,255 --> 00:32:44,714
Albatta, do'stim, albatta.

557
00:32:44,715 --> 00:32:46,341
Men shu yerda bo'laman, xo'pmi?

558
00:32:47,134 --> 00:32:49,218
Shu yerda bo'l,
ikkimiz ham uxlab qolamiz.

559
00:32:49,219 --> 00:32:50,303
Xop.

560
00:32:50,304 --> 00:32:51,763
Mana, do'stim.

561
00:32:58,729 --> 00:33:00,313
<i>Shunday lahzalar bo'ldi,</i>

562
00:33:00,314 --> 00:33:02,190
<i>erga o'tirish
birovning uyida</i>

563
00:33:02,191 --> 00:33:05,110
<i>yarim tunda,
birovning bolasini tiqmoq,</i>

564
00:33:05,819 --> 00:33:08,780
<i>Men qanchalik uzoqni tushunganimda
siz o'z hayotingizdan uzoqlashishingiz mumkin,</i>

565
00:33:09,406 --> 00:33:10,991
<i>aslida hech qaerga bormasdan.</i>

566
00:33:29,218 --> 00:33:30,052
Salom?

567
00:33:31,178 --> 00:33:32,471
Xayrli tong.

568
00:33:33,263 --> 00:33:35,806
Men bir oz muammoga duch keldim
Oshxonangiz bilan shug'ullanish,

569
00:33:35,807 --> 00:33:40,479
shuning uchun men tashqariga chiqdim va hammasini oldim
bolaligimizdagi sevimlilarimiz.

570
00:33:41,688 --> 00:33:42,813
Sut oldingizmi?

571
00:33:42,814 --> 00:33:44,273
Meni sik.

572
00:33:44,274 --> 00:33:46,442
Hazillashyapman. Menda sut bor. O'ylaymanki.

573
00:33:46,443 --> 00:33:47,778
Tentak.

574
00:33:52,282 --> 00:33:54,909
Shunday qilib, Sem Levitt.

575
00:33:54,910 --> 00:33:55,911
Ha.

576
00:33:56,411 --> 00:33:58,413
Aytmoqchimanki, endi siz aytsangiz,
Menimcha, bu mantiqiy.

577
00:33:59,081 --> 00:34:02,166
Siz ham jozibalisiz va endigina turmush qurmagansiz.

578
00:34:02,167 --> 00:34:03,334
Va bu erda hech kim alohida emas.

579
00:34:03,335 --> 00:34:06,462
Demak, bu yoki Sem Levitt
or, you know, adultery.

580
00:34:06,463 --> 00:34:08,631
I'm beginning to wish
Men bu haqda sizga aytmagan edim.

581
00:34:08,632 --> 00:34:09,925
Meni noto‘g‘ri tushunmang, demoqchiman.

582
00:34:10,759 --> 00:34:12,051
Sam's a hottie.

583
00:34:12,052 --> 00:34:13,387
Esimda qolgan narsadan.

584
00:34:14,388 --> 00:34:15,514
Siz bundan ham yomonroq ish qilishingiz mumkin edi.

585
00:34:17,724 --> 00:34:19,559
- Right?
- It's fine.

586
00:34:19,560 --> 00:34:20,643
Nima?

587
00:34:22,855 --> 00:34:25,982
Aytmoqchimanki, bizda ular bor edi
over for dinner.

588
00:34:25,983 --> 00:34:27,441
Biz u yerga borardik.

589
00:34:27,442 --> 00:34:29,820
Nick and Ivy too. Now Nick's with Mel,

590
00:34:30,404 --> 00:34:33,238
Men Sem bilan uxlayapman, mening ishim.

591
00:34:33,239 --> 00:34:35,741
It feels like somebody
butun koinotni sindirdi

592
00:34:35,742 --> 00:34:38,036
va men aralashishda adashib qoldim.

593
00:34:40,038 --> 00:34:41,373
Hayotimga xush kelibsiz.

594
00:34:44,793 --> 00:34:45,878
Aytgancha, men buni tozalayman.

595
00:34:47,212 --> 00:34:49,590
- Qilasanmi?
- Balki yo'q.

596
00:35:02,102 --> 00:35:03,187
Siz necha yoshdasiz, Toni?

597
00:35:04,938 --> 00:35:06,814
Men endigina 41 yoshga kirdim.

598
00:35:06,815 --> 00:35:08,192
Qirq bir.

599
00:35:08,692 --> 00:35:10,401
Bunday yaxshi yosh. O'sha yoshni eslayman.

600
00:35:10,402 --> 00:35:14,907
Faqat bema'nilikdan tashqari
O'ttiz yoshingizdagi intilish,

601
00:35:15,908 --> 00:35:18,367
haqiqiy kattalar kabi his qila boshlaydi.

602
00:35:18,368 --> 00:35:20,494
Keyin qarib qolasiz, tushunasiz
hech qanday kattalar yo'q.

603
00:35:20,495 --> 00:35:22,289
Va sizda hech qanday fikr yo'q
nima qilyapsan.

604
00:35:23,415 --> 00:35:25,374
O'zingizni barda ichishni toping.

605
00:35:25,375 --> 00:35:27,127
Biror narsa kutilmoqda.

606
00:35:28,253 --> 00:35:29,713
Yaxshimisan?

607
00:35:30,672 --> 00:35:31,715
Ha.

608
00:35:32,466 --> 00:35:33,591
Menga xafa bo'lmang.

609
00:35:33,592 --> 00:35:34,843
Bilasizmi,

610
00:35:36,220 --> 00:35:38,262
Men har doim sizdan kattaman deb o'ylardim.

611
00:35:38,263 --> 00:35:39,598
You're a terrible liar.

612
00:35:40,807 --> 00:35:41,808
You want another one?

613
00:35:42,434 --> 00:35:44,019
Ha, lekin men bormayman.

614
00:35:49,024 --> 00:35:50,317
Rahmat, yigit.

615
00:35:51,401 --> 00:35:52,486
You have a nice day.

616
00:36:28,230 --> 00:36:30,732
<i>Bred va Juli Sperling uyda yo'q edi.</i>

617
00:36:31,483 --> 00:36:32,316
Ha!

618
00:36:32,317 --> 00:36:35,195
<i>I knew that because
Men ularning qayerdaligini aniq bilardim.</i>

619
00:36:40,284 --> 00:36:44,663
<i>Va men buni bilardim, chunki
Men ham u yerda bo'lishim kerak edi.</i>

620
00:36:57,593 --> 00:37:00,596
Out, 30, 40.

621
00:37:11,064 --> 00:37:12,024
Deuce.

622
00:37:19,823 --> 00:37:20,908
<i>Bingo.</i>

623
00:37:32,461 --> 00:37:33,879
Salom?

624
00:37:36,965 --> 00:37:39,175
<i>Jules katta Yaponiya banki uchun MandA qildi</i>

625
00:37:39,176 --> 00:37:42,346
<i>va u kelishuvdan tashqarida bo'lishi va ichishi mumkin edi
uning erkak hamkasblarining ko'pchiligi.</i>

626
00:37:43,347 --> 00:37:45,348
<i>Uning eri Bred
Yangi Angliyaning ko'k qonli</i>bo'ldi

627
00:37:45,349 --> 00:37:48,268
<i>kimning oilasi Injil ularning nasl-nasabini aniqlagan
Mayflowerga qaytish.</i>

628
00:37:49,186 --> 00:37:50,269
<i>Men bilganimdek,</i>

629
00:37:50,270 --> 00:37:53,232
<i>Bred vaqtini golf o'ynash bilan o'tkazdi
va urush haqidagi kitoblarni o'qish</i>

630
00:37:54,024 --> 00:37:55,816
<i>Agar qo'lga kirita olsangiz yaxshi ish.</i>

631
00:37:55,817 --> 00:37:57,902
<i>Chelsi, ularning qizi
etarlicha yaxshi bola edi</i>

632
00:37:57,903 --> 00:38:00,530
<i>Uning eshagi bor edi
qizim</i>ga topshirdi

633
00:38:00,531 --> 00:38:02,407
<i>aniq o'sha paytda tennis kortida.</i>

634
00:38:46,660 --> 00:38:49,412
<i>Richard Mille Felipe Massa
avtomatik xronograf</i>

635
00:38:49,413 --> 00:38:51,706
<i>imzoli atirgul oltin
va titan skeleti</i>

636
00:38:51,707 --> 00:38:56,002
{\an8}<i>va qaytish funksiyasi yuqoriga qarab ketadi
225 000 AQSh dollari</i>ni tashkil etadi

637
00:38:56,003 --> 00:38:57,920
<i>Men Bredning bunday kiyinganini ko'p yillar davomida ko'rmagan edim,</i>

638
00:38:57,921 --> 00:39:00,089
<i>bu, ehtimol, u buni o'tkazib yubormasligini anglatardi.</i>

639
00:39:00,090 --> 00:39:02,009
<i>U o'ziga tegishli ekanligini allaqachon unutgan bo'lishi mumkin.</i>

640
00:39:16,190 --> 00:39:18,357
Chiqib ketdi! O'yin, to'plam, o'yin.

641
00:39:18,358 --> 00:39:20,485
Tori Kuper finalga yo'l oladi.

642
00:39:45,802 --> 00:39:48,930
<i>Jyul va Bredga o'xshardi
hech narsani tasodifga qoldirmadilar.</i>

643
00:39:48,931 --> 00:39:53,060
<i>Ular keyingi oyning SATlarini sotib olishdi,
javob kaliti bilan to'ldiring.</i>

644
00:40:09,535 --> 00:40:10,994
Hammasi o'ttiz.

645
00:40:22,923 --> 00:40:24,215
Kechirasiz, kechirasiz, bolalar.

646
00:40:24,216 --> 00:40:27,009
Kechirasiz.

647
00:40:27,010 --> 00:40:28,929
Kechirasiz. Kechirasiz, bolalar.

648
00:40:29,513 --> 00:40:30,638
Jiddiymi?

649
00:40:30,639 --> 00:40:32,306
Mayli, bilaman, kechirasiz.

650
00:40:32,307 --> 00:40:34,350
Buni nima qilardingiz
bundan muhimroq edi?

651
00:40:34,351 --> 00:40:36,519
- Ikkita o'yinni o'tkazib yubordingiz.
- Nimadir paydo bo'ldi, to'g'rimi?

652
00:40:36,520 --> 00:40:37,895
Qarang, u yaxshi qilganga o'xshaydi.

653
00:40:37,896 --> 00:40:39,940
Hazillashyapsanmi? U bu axlatni yedi.

654
00:40:41,441 --> 00:40:43,442
Men senga ko'rsatishni aytganimda
qizimiz uchun,

655
00:40:43,443 --> 00:40:44,778
Men o'z vaqtida kelishni nazarda tutdim.

656
00:40:46,613 --> 00:40:48,114
Siz o'zingizning karikaturangizga aylanyapsiz.

657
00:40:48,115 --> 00:40:49,240
Kechirasiz dedim.

658
00:40:49,241 --> 00:40:51,409
Siz kechirim so'rashingiz kerak bo'lgan men emas.

659
00:40:51,410 --> 00:40:53,912
- Mayli, tashlab ketamizmi?
- Xop.

660
00:41:04,715 --> 00:41:06,884
- Qirq, 30.
- Attagirl.

661
00:41:19,938 --> 00:41:21,190
- Chiqib ketdi! Deuce.
- Ha.

662
00:41:22,941 --> 00:41:24,359
Xayr, Chels.

663
00:41:32,034 --> 00:41:34,577
<i>Bu g'alati yangi tuyg'u edi
birovning atrofida bo'lish</i>

664
00:41:34,578 --> 00:41:37,455
<i>siz ularning uyida bo'lganingizda,
ularning narsalaridan o'tish,</i>

665
00:41:37,456 --> 00:41:41,501
<i>Sizda ularning 225 000 dollarlik soati bo'lganida
cho'ntagingizda, va ular hech qanday tasavvurga ega emas edi.</i>

666
00:41:41,502 --> 00:41:42,585
Afzallik, Tori...

667
00:41:42,586 --> 00:41:45,255
<i>Agar rostini aytsam, men bundan nafratlanmadim.</i>

668
00:41:52,095 --> 00:41:53,639
- Bang. Ha, ha, ha!
- Ha!

669
00:41:55,098 --> 00:41:56,432
O'yin, to'plam, o'yin.

670
00:41:56,433 --> 00:41:58,018
Ota qiz!

671
00:41:59,394 --> 00:42:01,313
Ha, ha, ha!

672
00:42:02,564 --> 00:42:03,898
Siz tarmoqqa shoshildingiz.

673
00:42:03,899 --> 00:42:05,359
Ha, bu asosiy tennis.

674
00:42:07,361 --> 00:42:08,403
Bu yerga kel.

675
00:42:10,364 --> 00:42:13,407
<i>Bu men o'ylagandek emas
mayda talonchilik har qanday yechim</i> edi

676
00:42:13,408 --> 00:42:14,492
<i>muammolarimga.</i>

677
00:42:14,493 --> 00:42:17,620
<i>Lekin Lu menga 65 ming bergan edi
savollarsiz.</i>

678
00:42:17,621 --> 00:42:18,955
<i>Va hozirgi holatimda</i>

679
00:42:18,956 --> 00:42:22,333
<i>bunday odam bilan bahslashish qiyin edi
investitsiyalardan soliqsiz daromad olish.</i>

680
00:42:22,334 --> 00:42:24,377
Hey, Rokko, shunday emasmi?

681
00:42:24,378 --> 00:42:25,462
Lu shu yerdami?

682
00:42:29,424 --> 00:42:30,717
Ha, kimdir sizni so'rayapti.

683
00:42:32,094 --> 00:42:35,472
Yo'q, bu oq yigit,
u sochlarini ko'p taraganga o'xshaydi.

684
00:42:36,473 --> 00:42:37,599
Xop.

685
00:42:56,785 --> 00:42:57,995
Muzokarachi.

686
00:42:58,495 --> 00:43:00,080
Sizni yana ko'rganimdan xursandman.

687
00:43:05,335 --> 00:43:06,503
Richard Mill.

688
00:43:08,714 --> 00:43:09,798
Juda ajoyib.

689
00:43:13,218 --> 00:43:15,678
Xotiningiz sizni ham buni sotishga majbur qildimi?

690
00:43:15,679 --> 00:43:18,849
- Men ajrashganman.
- Yo'q.

691
00:43:21,226 --> 00:43:23,770
Taxmin qilaylik,
buning uchun ham qog'ozlarni yo'qotdingizmi?

692
00:43:27,900 --> 00:43:29,066
Uyga bor, muzokarachi.

693
00:43:29,067 --> 00:43:31,068
- Nima?
- Hech qanday qog'oz, bitim yo'q.

694
00:43:31,069 --> 00:43:32,987
Siz menga aytdingiz deb o'yladim
bu narsalarni ko'chirish mumkin.

695
00:43:32,988 --> 00:43:34,447
Endi men sizga aytaman

696
00:43:34,448 --> 00:43:36,282
- oldinda bo'lganingizda keting.
- ...menga sotdi...

697
00:43:36,283 --> 00:43:37,700
- Men tushunmayapman.
- ...sizga pul kerak edi, deb.

698
00:43:37,701 --> 00:43:39,202
- Mening muammom emas.
- Menga uzukni bering.

699
00:43:39,203 --> 00:43:41,329
- Uzukni olmaysiz.
- Menga uzukni bering!

700
00:43:41,330 --> 00:43:44,540
- Menga uzukni bering!
- Men buni ancha oldin qilishim kerak edi.

701
00:43:44,541 --> 00:43:46,709
- Bu yerdan ket.
- Menga uzukni ber, Rokko!

702
00:43:46,710 --> 00:43:47,752
Bu onamning uzugi!

703
00:43:47,753 --> 00:43:49,670
Siz tortmoqchisiz
bu yerda la'natli pichoq bormi?

704
00:43:49,671 --> 00:43:50,922
Iso.

705
00:43:50,923 --> 00:43:53,174
Bir parcha. Bilasizmi
Siz ahmoq bo'ldingiz, Donni.

706
00:43:53,175 --> 00:43:55,134
- Qo'ysangchi; qani endi!
- O'zingni siqib, iflos onangni sik.

707
00:43:55,135 --> 00:43:57,678
- Bo'ldi, Donni.
- Qarang, men faqat o'zimning uzugimni xohlayman, Lu.

708
00:43:57,679 --> 00:43:59,388
"Men faqat o'zimning uzugimni xohlayman, Lu."

709
00:43:59,389 --> 00:44:01,182
- Jin ursin, Rokko.
- Bo'yi 200 past.

710
00:44:01,183 --> 00:44:03,392
Qani, Rokko.
Erkak, bu onamning ahmoq uzugi.

711
00:44:03,393 --> 00:44:04,602
Kimni hazil qilyapsan?

712
00:44:04,603 --> 00:44:07,314
La'nati pichoqni qo'ying
va do'konimdan chiqing.

713
00:44:14,363 --> 00:44:15,613
Siz yurishingiz mumkin.

714
00:44:15,614 --> 00:44:19,618
Yoki keyingi olti oyni o'tkazishingiz mumkin
xuddi siz qilgandek orzu qilyapsiz.

715
00:44:23,747 --> 00:44:26,707
Yaxshi, Lu. Qarang, men...
Jin bo'lsin. Kechirasiz, Lu. Xop? Uzr so'rayman.

716
00:44:26,708 --> 00:44:29,127
- Bu onamning uzugi.
- Endi qaytib kelmaysiz, deb ayting.

717
00:44:31,213 --> 00:44:32,463
Qani, Lu.

718
00:44:32,464 --> 00:44:33,715
So'zlarni ayt, Donni.

719
00:44:41,056 --> 00:44:42,598
Men qaytib kelmayman.

720
00:44:42,599 --> 00:44:44,184
Siz yana bu erga kirasiz,

721
00:44:44,685 --> 00:44:46,770
Siz ichingizda katta teshik bilan ketasiz,
tushundingizmi?

722
00:44:51,859 --> 00:44:53,359
Ha ha.

723
00:44:53,360 --> 00:44:54,903
Sen sharmandasan, Donni.

724
00:45:11,086 --> 00:45:12,379
Siz hali ham shu yerdasiz.

725
00:45:16,967 --> 00:45:19,469
Hey, qara, men bu yerda tiqilib qoldim.

726
00:45:20,137 --> 00:45:21,805
Yo'q, unday emassiz.

727
00:45:22,306 --> 00:45:23,557
Siz faqat shunday deb o'ylaysiz.

728
00:45:24,808 --> 00:45:25,975
Men sizga yordam bera olmayman.

729
00:45:25,976 --> 00:45:28,270
Qarang, siz narxingizni nomlashingiz mumkin.

730
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
Rokkodan sizni ko'rsatishini so'rashim kerakmi?

731
00:45:52,336 --> 00:45:53,545
Jin ursin!

732
00:46:04,014 --> 00:46:05,057
Bu Lu.

733
00:46:05,766 --> 00:46:07,226
Men sizga plastinka raqamini yuboryapman.

734
00:46:09,061 --> 00:46:11,021
Menga bu odam haqida hamma narsani olib keling.


