1
00:01:41,067 --> 00:01:42,702
Az idei ötödik tájfun Puchengben

2
00:01:42,735 --> 00:01:43,636
már áthaladt a területen.

3
00:01:43,903 --> 00:01:45,939
Egyes területeken továbbra is elszórtan lehet zápor.

4
00:01:46,239 --> 00:01:46,973
Mától kezdve

5
00:01:47,040 --> 00:01:48,875
városunk közlekedése fokozatosan normalizálódik.

6
00:01:49,242 --> 00:01:51,277
A repülőtéren megkezdődik néhány járat.

7
00:01:51,544 --> 00:01:53,213
Az eső torlódást okozott az utakon.

8
00:01:53,546 --> 00:01:54,414
Kedves sofőrök!

9
00:01:54,481 --> 00:01:56,049
utazás közben ügyeljen a biztonságára.

10
00:01:56,516 --> 00:01:58,218
Amint vége a tájfunnak, sürgetnek, hogy jöjjek

11
00:01:58,585 --> 00:01:59,519
a tervezett osztálytársi összejövetelre.

12
00:01:59,619 --> 00:02:00,854
De felálltam.

13
00:02:01,721 --> 00:02:02,789
Mindjárt kezdődik az iskola,

14
00:02:02,989 --> 00:02:04,557
és nem találkozhatok az osztálytársaimmal.

15
00:02:09,262 --> 00:02:10,063
Yujing,

16
00:02:10,530 --> 00:02:11,631
amióta elváltam anyukádtól,

17
00:02:11,664 --> 00:02:12,799
egészen mostanáig,

18
00:02:12,999 --> 00:02:14,734
több mint két éve nem láttuk egymást.

19
00:02:15,135 --> 00:02:16,536
Ezúttal Puchengbe jöttél,

20
00:02:16,703 --> 00:02:18,138
hogy mondta anyukád?

21
00:02:18,671 --> 00:02:20,106
Anyukám azt mondta, maradjak pár napig

22
00:02:20,373 --> 00:02:21,774
és ismerje meg új családját.

23
00:02:22,475 --> 00:02:23,576
Mióta férjhez mentél,

24
00:02:24,077 --> 00:02:25,178
nem kerülted el a találkozást?

25
00:02:28,214 --> 00:02:29,082
A nagynénéd és a családjuk,

26
00:02:29,082 --> 00:02:29,916
jól járnak.

27
00:02:30,817 --> 00:02:32,018
De még mindig szeretnélek emlékeztetni,

28
00:02:32,785 --> 00:02:33,920
ez nem olyan, mintha anyukádnál lennél.

29
00:02:34,554 --> 00:02:35,955
Irányítsd az indulatodat.

30
00:02:36,689 --> 00:02:37,624
Tudd mit kell mondani,

31
00:02:37,757 --> 00:02:38,825
mit ne mondjak,

32
00:02:39,192 --> 00:02:40,160
legyen tisztában vele.

33
00:02:40,994 --> 00:02:42,028
Értsd a szabályokat,

34
00:02:42,729 --> 00:02:43,863
ne okozz nekem gondot.

35
00:02:44,230 --> 00:02:45,732
Nincs annyi türelmem.

36
00:02:49,269 --> 00:02:50,436
hozzád beszélek.

37
00:02:50,870 --> 00:02:51,938
Hallasz engem?

38
00:03:02,615 --> 00:03:03,983
A nagynénéd idősebb.

39
00:03:04,817 --> 00:03:05,718
Amikor találkozol a vénekkel,

40
00:03:05,785 --> 00:03:06,786
mutasson tiszteletet.

41
00:03:08,054 --> 00:03:08,755
Az első találkozásra

42
00:03:08,821 --> 00:03:10,657
jó benyomást kelteni.

43
00:03:11,791 --> 00:03:12,859
Ne légy olyan, mint az anyád,

44
00:03:13,826 --> 00:03:15,461
mindig savanyú arccal találkozni valakivel.

45
00:03:17,197 --> 00:03:18,097
Ne aggódj.

46
00:03:18,431 --> 00:03:19,465
Holnap után indulok.

47
00:04:02,642 --> 00:04:03,977
elmész vagy nem?

48
00:04:04,077 --> 00:04:05,378
Fogsz vezetni?

49
00:04:10,016 --> 00:04:10,950
Menjünk.

50
00:04:40,613 --> 00:04:41,814
Kölyök.

51
00:05:12,512 --> 00:05:13,346
Ma a családunkban

52
00:05:13,413 --> 00:05:14,981
ez valóban kettős áldás.

53
00:05:15,381 --> 00:05:16,149
Először is,

54
00:05:16,549 --> 00:05:18,051
Mingxiu sikeres vizsgát tett.

55
00:05:19,185 --> 00:05:20,119
Másodszor pedig

56
00:05:20,219 --> 00:05:21,954
Öreg Meng, hamarosan megjelenik az új könyved.

57
00:05:22,221 --> 00:05:23,089
Nem, nem, nem,

58
00:05:23,489 --> 00:05:24,791
még messze van a megjelenéstől.

59
00:05:24,957 --> 00:05:26,392
Nemrég fejeztem be a kéziratot.

60
00:05:26,759 --> 00:05:27,627
Még mindig felülvizsgálat alatt áll.

61
00:05:27,827 --> 00:05:28,794
De a szerkesztője nagyon dicsérte.

62
00:05:28,894 --> 00:05:29,962
Azt mondta, hogy ez a könyv

63
00:05:30,062 --> 00:05:32,097
határozottan sokkal jobb, mint az előzőek.

64
00:05:32,731 --> 00:05:34,166
Ha megjelent,

65
00:05:34,332 --> 00:05:36,067
slágerré válhat az irodalmi világban.

66
00:05:36,400 --> 00:05:37,768
Nagyon remélem.

67
00:05:37,968 --> 00:05:40,437
Végül is sok erőfeszítésembe került, hogy megírjam ezt a könyvet.

68
00:05:41,105 --> 00:05:42,873
Ha valóban népszerűvé válik,

69
00:05:43,072 --> 00:05:45,007
talán egy csapásra megváltoztatja a sorsomat.

70
00:05:45,240 --> 00:05:46,742
Egyébként vettél biztosítást az autóra?

71
00:05:47,176 --> 00:05:48,377
Az unokatestvéred sürget,

72
00:05:48,577 --> 00:05:50,112
de mostanában túl elfoglalt voltam.

73
00:05:50,279 --> 00:05:51,680
Amint lesz időm megteszem.

74
00:05:51,780 --> 00:05:53,415
Ne késleltesse túl sokáig.

75
00:05:54,084 --> 00:05:55,385
Balesetek folyamatosan történnek.

76
00:05:55,585 --> 00:05:57,053
Jobb felkészülni.

77
00:05:57,220 --> 00:05:58,721
Tudom, tudom.

78
00:05:59,289 --> 00:06:01,191
Egyébként hol van Yujing?

79
00:06:01,424 --> 00:06:03,726
Azt mondta, ki akar menni sétálni.

80
00:06:04,127 --> 00:06:06,529
Most érkezett Puchengbe,

81
00:06:06,696 --> 00:06:09,198
így valószínűleg meg akar ismerkedni a környezettel.

82
00:06:09,898 --> 00:06:12,034
Régóta nem jött vissza ide.

83
00:06:12,134 --> 00:06:14,569
Biztosan sok érzése és emléke van.

84
00:06:15,170 --> 00:06:18,272
Több időt kellene vele töltenie a tartózkodása alatt.

85
00:06:18,805 --> 00:06:21,307
Végül is te vagy az apja.

86
00:06:21,507 --> 00:06:23,042
értem én.

87
00:06:23,475 --> 00:06:24,609
Megyek, megkeresem őt.

88
00:06:25,243 --> 00:06:26,611
Rendben, szánjon rá időt.

89
00:06:29,847 --> 00:06:32,382
Nem könnyű apa-lánya kapcsolatot kialakítani.

90
00:06:31,357 --> 00:06:32,458
Gyorsan egyél.

91
00:06:33,183 --> 00:06:34,584
Becsben kell tartanod.

92
00:06:33,559 --> 00:06:34,227
De apa...

93
00:06:34,761 --> 00:06:35,428
Nem eszek garnélát.

94
00:06:35,962 --> 00:06:36,729
Elfelejtetted.

95
00:06:39,465 --> 00:06:40,900
A néni olyan jó volt veled.

96
00:06:41,000 --> 00:06:42,068
Olyan szép ház,

97
00:06:42,135 --> 00:06:43,035
olyan szép otthon,

98
00:06:43,336 --> 00:06:44,036
sőt elkészítette

99
00:06:44,303 --> 00:06:44,971
annyi finom ételt nektek.

100
00:06:44,971 --> 00:06:46,038
Ezt nézd meg.

101
00:06:49,709 --> 00:06:50,410
Figyelj rám.

102
00:06:50,810 --> 00:06:51,577
Apa...

103
00:06:52,345 --> 00:06:53,780
Gyerekkorom óta allergiás vagyok a garnélarákra.

104
00:06:54,280 --> 00:06:55,181
Elfelejtetted?

105
00:06:56,449 --> 00:06:57,583
Ez az én hanyagságom.

106
00:06:57,784 --> 00:06:59,719
Meg sem kérdeztem, hogy mit eszik szívesen a gyerek.

107
00:06:59,819 --> 00:07:00,953
csak rohantam.

108
00:07:01,554 --> 00:07:02,555
De mi, puchengiek

109
00:07:02,622 --> 00:07:03,956
az enyhén ízesített ételeket részesíti előnyben.

110
00:07:04,257 --> 00:07:05,658
Neked is meg kell szoknod.

111
00:07:06,859 --> 00:07:07,894
Nem kell, néni.

112
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
Nem kell vesződnie.

113
00:07:09,762 --> 00:07:10,897
két nap múlva indulok.

114
00:07:12,432 --> 00:07:13,699
Ha nem fejezi be az étkezést, hova mész?

115
00:07:14,200 --> 00:07:15,268
Érted a modort?

116
00:07:22,842 --> 00:07:23,476
Xiang Mei.

117
00:07:24,343 --> 00:07:25,278
Ne törődj vele.

118
00:07:26,479 --> 00:07:27,280
Ez a gyerek régen nem volt ilyen.

119
00:07:27,346 --> 00:07:28,481
Régen nem volt ilyen.

120
00:07:29,382 --> 00:07:30,216
Csak annyi, hogy az anyjával van

121
00:07:30,216 --> 00:07:31,017
olyan sokáig

122
00:07:31,250 --> 00:07:32,185
elkényeztette őt.

123
00:07:35,321 --> 00:07:36,456
Te, mész enni?

124
00:07:36,556 --> 00:07:37,190
Gyerünk.

125
00:07:37,490 --> 00:07:38,257
Egyél.

126
00:09:08,381 --> 00:09:09,582
Ma elmentem Old Sunhoz

127
00:09:09,715 --> 00:09:10,850
és megjavította a villanykörtét.

128
00:09:12,952 --> 00:09:14,320
Az öreg Nap még mindig rád gondol.

129
00:09:16,355 --> 00:09:17,757
Azt mondta, engedményt ad

130
00:09:18,190 --> 00:09:19,292
és csak az ár felét kéri.

131
00:09:26,098 --> 00:09:26,832
Nézze.

132
00:09:27,667 --> 00:09:28,501
hogy van?

133
00:09:55,261 --> 00:09:56,028
Lin Yujing.

134
00:10:02,935 --> 00:10:03,903
Hoztál elég ruhát?

135
00:10:04,870 --> 00:10:05,938
Nem, holnap veszek.

136
00:10:08,641 --> 00:10:10,076
Holnap után elmész, igaz?

137
00:10:10,142 --> 00:10:11,110
Miért kell ruhát vásárolni?

138
00:10:11,177 --> 00:10:12,211
És még mindig hozzon téli ruhát.

139
00:10:15,781 --> 00:10:17,216
Gyorsan pakolj.

140
00:10:17,316 --> 00:10:18,217
Pihenj korán este.

141
00:10:21,120 --> 00:10:21,921
Titokban csinálsz valamit a hátam mögött?

142
00:10:21,988 --> 00:10:22,955
Mit csináltunk?

143
00:10:24,390 --> 00:10:25,625
Ne legyél olyan gyanakvó.

144
00:10:31,597 --> 00:10:32,431
hova mész?

145
00:10:32,531 --> 00:10:33,399
Nem mondtad el.

146
00:10:33,499 --> 00:10:34,533
Megkérdezem a nénit.

147
00:10:35,434 --> 00:10:36,569
Hagyd abba a bajt, ugye?

148
00:10:36,936 --> 00:10:37,737
Engedd el.

149
00:10:38,070 --> 00:10:39,105
Engedj el engem.

150
00:10:43,209 --> 00:10:43,943
mondom neked,

151
00:10:44,076 --> 00:10:44,777
még ha anyáddal vagyok is,

152
00:10:44,877 --> 00:10:45,411
nem kell titkolnod előled.

153
00:10:45,478 --> 00:10:46,545
Ugyanolyan gyanakvó vagy, mint az anyád.

154
00:10:49,081 --> 00:10:50,349
Olyan vagy, mint az anyád,

155
00:10:50,549 --> 00:10:51,584
mindig mindenben kételkedik.

156
00:10:51,584 --> 00:10:52,518
Viselkedj magadnak

157
00:10:52,585 --> 00:10:53,552
és ne okozzon többé bajt.

158
00:10:54,020 --> 00:10:54,787
Érted?

159
00:11:14,907 --> 00:11:16,108
Tartsa így a tollat.

160
00:11:16,275 --> 00:11:17,943
Így jobban néz ki az írás.

161
00:11:21,113 --> 00:11:21,814
Anya

162
00:11:22,281 --> 00:11:23,582
Holnap vissza akarok menni

163
00:11:28,788 --> 00:11:29,755
Ha elfoglalt vagy

164
00:11:29,822 --> 00:11:31,023
Mit szólnál, ha küldenél nekem egy kis pénzt

165
00:11:31,223 --> 00:11:32,425
Megveszem a saját repülőjegyem

166
00:11:49,075 --> 00:11:49,542
Hello

167
00:11:49,608 --> 00:11:51,310
Az elérni kívánt telefon ki van kapcsolva

168
00:13:07,353 --> 00:13:08,187
Ming Xiu visszatért

169
00:13:08,320 --> 00:13:09,188
Vacsoráztál már?

170
00:13:09,388 --> 00:13:10,356
Igen, megvan.

171
00:13:10,556 --> 00:13:11,357
Nem néz ki jól az arcbőröd

172
00:13:11,423 --> 00:13:12,424
beteg vagy?

173
00:13:12,758 --> 00:13:13,259
Leves van a konyhában

174
00:13:13,359 --> 00:13:14,293
Hadd melegítsek fel neked egy tálat

175
00:13:14,460 --> 00:13:15,060
Nem kell, köszönöm

176
00:13:15,161 --> 00:13:16,028
Először visszamegyek a szobámba

177
00:13:20,666 --> 00:13:21,700
Jól szolgál

178
00:13:26,138 --> 00:13:27,439
Majdnem megvertek

179
00:13:27,506 --> 00:13:28,674
Nem érdekel?

180
00:13:28,874 --> 00:13:29,875
Ez nem olyan komoly

181
00:13:30,543 --> 00:13:32,077
Annyira fáj

182
00:13:32,912 --> 00:13:34,313
Mivel a korszaknak szüksége van rám

183
00:13:34,346 --> 00:13:35,414
Miért küldték el a kemény öregemet

184
00:13:35,481 --> 00:13:36,682
bántani engem?

185
00:13:36,849 --> 00:13:38,450
Miért?

186
00:13:38,584 --> 00:13:39,318
Fogd be

187
00:13:42,188 --> 00:13:42,988
Bőrkopás

188
00:13:43,088 --> 00:13:43,889
Később veszek neked egy halat

189
00:13:44,023 --> 00:13:44,824
Főzzünk levest

190
00:13:44,990 --> 00:13:46,158
A korszak nem létezhet nélküled

191
00:14:01,941 --> 00:14:03,976
Ötven méter múlva forduljon balra

192
00:14:05,110 --> 00:14:07,213
Ötven méter múlva forduljon balra

193
00:15:05,905 --> 00:15:07,973
Tedd le a kést! Miért élesíted?

194
00:15:08,340 --> 00:15:09,375
Ezt nem lehet siettetni

195
00:15:09,541 --> 00:15:10,809
Mit nem kell ezen kapkodni?

196
00:15:10,943 --> 00:15:12,544
Egy ütés megoldja, nem?

197
00:15:12,912 --> 00:15:14,079
Nem sietsz, akkor csináld

198
00:15:14,580 --> 00:15:15,514
Van ott valaki?

199
00:15:22,421 --> 00:15:23,322
Elnézést, kisasszony

200
00:15:23,389 --> 00:15:24,023
Tönkreteszi az arcát

201
00:15:24,056 --> 00:15:25,057
Ennyire undorodsz tőle?

202
00:15:31,931 --> 00:15:33,299
Elnézést, bocsánat

203
00:15:36,201 --> 00:15:37,336
Javítasz itt ezüst ékszereket?

204
00:15:37,436 --> 00:15:38,270
Javítás, javítás, javítás

205
00:15:43,275 --> 00:15:43,976
Mindenki itt van

206
00:15:44,076 --> 00:15:44,777
itt

207
00:15:45,110 --> 00:15:46,011
Megérkeztek a dolgaid

208
00:15:46,145 --> 00:15:47,379
Hátul várnak rád ellenőrzésre

209
00:15:51,550 --> 00:15:52,251
rossz helyre mentem

210
00:15:52,318 --> 00:15:52,785
Nem akarom tovább javítani

211
00:15:52,851 --> 00:15:53,419
Nem, nem

212
00:15:53,519 --> 00:15:54,320
Nem mentél rossz helyre

213
00:15:54,353 --> 00:15:55,587
Hogy mehetett rossz helyre?

214
00:15:55,921 --> 00:15:56,855
A mi üzletünk

215
00:15:56,989 --> 00:15:58,490
a legjobb ezüst ékszerüzlet Puchengben

216
00:15:58,691 --> 00:15:59,458
Juanye

217
00:15:59,992 --> 00:16:00,993
Kelj fel és üdvözöld az ügyfelet

218
00:16:02,795 --> 00:16:04,029
És az üzletünk tulajdonosa

219
00:16:04,096 --> 00:16:04,997
Juanyének hívják

220
00:16:05,064 --> 00:16:06,332
Kiváló mester néhány mérföldön belül

221
00:16:06,432 --> 00:16:08,200
Ritka mester a közelben

222
00:16:08,434 --> 00:16:09,635
A kezeit

223
00:16:09,668 --> 00:16:11,704
valóban rendkívüliek

224
00:16:11,770 --> 00:16:13,973
A javítási készségei kiválóak

225
00:16:14,239 --> 00:16:15,374
A legjobb

226
00:16:15,441 --> 00:16:16,909
ezüst ékszerjavító mester Puchengben

227
00:16:17,176 --> 00:16:18,944
Közvetlenül előtted

228
00:16:27,152 --> 00:16:28,053
Ő az

229
00:16:30,856 --> 00:16:31,590
Hadd lássam

230
00:16:36,895 --> 00:16:37,830
A kapocs eltört

231
00:16:38,130 --> 00:16:39,064
Meg tudod javítani?

232
00:16:48,107 --> 00:16:48,907
Meg lehet javítani

233
00:16:49,608 --> 00:16:50,342
Juanye

234
00:16:50,542 --> 00:16:51,510
Gyere be

235
00:16:52,978 --> 00:16:53,912
Várj egy kicsit

236
00:17:04,023 --> 00:17:04,990
Ez egyszerű munka

237
00:17:05,224 --> 00:17:06,058
Megjavítom neked

238
00:17:09,495 --> 00:17:10,262
Ne aggódj

239
00:17:10,529 --> 00:17:11,463
Megnézheted

240
00:17:12,064 --> 00:17:12,798
És te?

241
00:17:12,865 --> 00:17:13,866
Ma Ön az első vásárló üzletünkben

242
00:17:13,932 --> 00:17:15,134
Nézz körül nyugodtan

243
00:17:15,601 --> 00:17:16,201
Bármit, amit szeretsz

244
00:17:16,201 --> 00:17:17,069
80% kedvezményt tudunk adni

245
00:17:21,640 --> 00:17:22,574
De őszintén

246
00:17:22,674 --> 00:17:23,275
Üzletünk termékei

247
00:17:23,308 --> 00:17:24,343
nem olyan drágák

248
00:17:25,177 --> 00:17:26,311
A lényeg, hogy nem drágák

249
00:17:26,378 --> 00:17:27,479
És jól mutatnak az embereken

250
00:17:28,814 --> 00:17:29,782
Főleg én

251
00:17:30,082 --> 00:17:31,617
Már attól, hogy engem lát, elakad a szó

252
00:17:31,717 --> 00:17:33,118
Itt a főnökünk

253
00:17:34,153 --> 00:17:35,154
Ő is jóképű

254
00:17:35,187 --> 00:17:36,188
De hasonlítok rá

255
00:17:48,400 --> 00:17:49,268
És a srác a korábbiakból

256
00:17:49,301 --> 00:17:50,269
Aki mellettem állt

257
00:17:50,335 --> 00:17:51,770
Ő is magas

258
00:18:00,279 --> 00:18:04,216
Ne nyúlj ehhez a dologhoz

259
00:18:19,798 --> 00:18:21,233
Miért nyúltál hozzá véletlenül a dolgokhoz?

260
00:18:22,501 --> 00:18:23,869
Ha nem lennének gyors szemeim és kezeim

261
00:18:24,136 --> 00:18:25,170
Nagy baj lehetett

262
00:18:30,909 --> 00:18:32,010
Szándékosan tetted, nem?

263
00:18:32,277 --> 00:18:33,078
Mi?

264
00:18:33,579 --> 00:18:34,580
Eredetileg csak a kapocs törött el

265
00:18:34,680 --> 00:18:35,581
Most két részre szakadt

266
00:18:35,814 --> 00:18:36,982
Srácok, megpróbáljátok tönkretenni a cuccaimat?

267
00:18:37,549 --> 00:18:38,550
és fizessek érte?

268
00:18:39,952 --> 00:18:40,919
Nem vagy kedves

269
00:18:41,019 --> 00:18:42,121
Ez nem így van

270
00:18:42,588 --> 00:18:43,422
Ha nem érintenéd meg azt a tollat

271
00:18:43,916 --> 00:18:44,950
elromlott volna?

272
00:18:46,992 --> 00:18:48,093
mi a baj?

273
00:18:48,107 --> 00:18:48,907
Megérintetted az autómat?

274
00:18:49,301 --> 00:18:50,269
Már nincs ott

275
00:18:55,501 --> 00:18:56,101
mi a baj?

276
00:18:56,135 --> 00:18:57,369
Ez a karkötőd

277
00:18:57,469 --> 00:18:58,537
Kicsit bonyolult a tervezés

278
00:18:58,670 --> 00:18:59,505
és úgy kell javítani, ahogy van

279
00:18:59,771 --> 00:19:01,473
Osszuk kétfelé

280
00:18:59,771 --> 00:19:01,473
Felszámítunk neki kezelési díjat.

281
00:19:02,141 --> 00:19:03,308
Egy piros zsinórt átfűzök rajta

282
00:19:02,141 --> 00:19:03,308
És ti megrongáltátok a holmimat.

283
00:19:03,375 --> 00:19:04,543
Elég stílusos lesz

284
00:19:03,375 --> 00:19:04,543
És most fizetnem kell érte?

285
00:19:04,710 --> 00:19:05,777
Ez egy feketepiaci bolt?

286
00:19:05,944 --> 00:19:06,578
Nem, nem.

287
00:19:06,612 --> 00:19:07,679
Akkor ki vezet egy feketepiaci boltot?

288
00:19:08,380 --> 00:19:09,648
Eltört a karkötő, és felajánlottam, hogy megjavítom.

289
00:19:15,988 --> 00:19:17,055
Hogyan tervezed megjavítani?

290
00:19:19,358 --> 00:19:20,692
Mi van ezzel a karkötővel?

291
00:19:20,893 --> 00:19:21,860
Kicsit bonyolult a kialakítása.

292
00:19:22,060 --> 00:19:23,195
Megjavítom, hogy olyan legyen, mint régen.

293
00:19:23,795 --> 00:19:24,863
Mehetsz máshova,

294
00:19:24,997 --> 00:19:26,064
de nincs rá garancia, hogy megjavítják.

295
00:19:29,535 --> 00:19:31,136
Az autóm kint parkolt.

296
00:19:31,436 --> 00:19:32,571
Miért tűnt el?

297
00:19:41,580 --> 00:19:43,215
Kint parkolt az autóm,

298
00:19:43,916 --> 00:19:44,950
miért nincs már?

299
00:19:45,150 --> 00:19:46,718
Csak ott parkolt anélkül, hogy valaki vigyázott volna rá.

300
00:19:46,785 --> 00:19:48,053
és még egy kutya is vizelt a közelében.

301
00:19:48,320 --> 00:19:49,555
Ezért hívtuk a rendőrséget, hogy vontassa el.

302
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
Rendben, egyetértek.

303
00:19:53,959 --> 00:19:54,760
Beszélgessünk.

304
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
Hogyan fogsz kompenzálni?

305
00:19:56,261 --> 00:19:57,396
Megbeszélhetjük a kártérítést.

306
00:19:57,462 --> 00:19:59,064
Hagyja, hogy előbb ez a nem rokon személy távozzon.

307
00:20:00,299 --> 00:20:00,999
Finom.

308
00:20:01,066 --> 00:20:01,867
Menjünk.

309
00:20:07,172 --> 00:20:08,373
Ezt korábban kellett volna mondani.

310
00:20:08,507 --> 00:20:09,474
így van.

311
00:20:09,775 --> 00:20:11,476
Sok bajtól kíméltünk volna meg minket. Beszélgessünk.

312
00:20:11,777 --> 00:20:12,578
Hogyan kompenzáljuk?

313
00:20:14,379 --> 00:20:15,414
Minden lótusz és orchidea virág

314
00:20:15,480 --> 00:20:16,715
az udvaromban összetörtek.

315
00:20:16,782 --> 00:20:17,950
Mindenért kompenzálni kell.

316
00:20:19,384 --> 00:20:20,185
Mindenért fizetni kell.

317
00:20:20,786 --> 00:20:21,587
Hogyan kompenzáljunk?

318
00:20:21,987 --> 00:20:22,955
Az öregnek igaza van.

319
00:20:23,088 --> 00:20:24,289
Mivel kompenzálni akarsz,

320
00:20:24,456 --> 00:20:24,890
akkor mi

321
00:20:24,890 --> 00:20:25,857
szívesen fogadja.

322
00:20:27,893 --> 00:20:28,827
Kavarni velem.

323
00:20:33,932 --> 00:20:35,400
Úgy látom, most nincs időd megjavítani.

324
00:20:35,467 --> 00:20:36,335
Add vissza a karkötőt.

325
00:20:36,435 --> 00:20:37,536
Ne, ne, kérlek.

326
00:20:37,636 --> 00:20:38,870
Hiszel nekem egyszer?

327
00:20:39,071 --> 00:20:40,172
Megígérem, hogy megjavítom neked,

328
00:20:40,272 --> 00:20:40,872
hanem

329
00:20:40,939 --> 00:20:42,241
meg kell várni, amíg végzünk

330
00:20:42,274 --> 00:20:43,342
ezekkel az ügyekkel, oké?

331
00:20:43,475 --> 00:20:44,409
Várj itt rám egy kicsit.

332
00:20:45,143 --> 00:20:46,345
Ha már foglalkoztam ezekkel a problémákkal,

333
00:20:46,545 --> 00:20:47,879
Azonnal visszajövök megjavítani.

334
00:20:49,181 --> 00:20:50,415
Visszajövök és megdolgozom helyetted.

335
00:20:50,482 --> 00:20:51,183
Kérjük, legyen türelemmel.

336
00:20:51,350 --> 00:20:52,017
Nem javítom tovább.

337
00:20:52,117 --> 00:20:53,252
Nem érted az értelmet.

338
00:20:53,452 --> 00:20:54,453
A biztonság kedvéért csukja be az ajtót.

339
00:20:57,155 --> 00:20:58,090
mi a baj?

340
00:21:00,025 --> 00:21:00,959
Nyissa ki az ajtót.

341
00:21:15,974 --> 00:21:17,242
Hogy merészelsz nevetni rajtam?

342
00:21:17,609 --> 00:21:18,944
Csak várj rám.

343
00:21:54,813 --> 00:21:56,281
Ezeknek az embereknek nincs modoruk.

344
00:21:57,215 --> 00:21:58,984
Az út elzárása autókkal és helyesen cselekedni.

345
00:21:59,584 --> 00:22:01,353
Ez nem csak bajt kér?

346
00:22:07,559 --> 00:22:08,393
Mi a baj, Juàn öreg?

347
00:22:10,028 --> 00:22:11,029
Hol van a tollam?

348
00:22:11,797 --> 00:22:12,864
Hogyan tűnt el?

349
00:22:14,399 --> 00:22:15,334
Mi van azzal a lánnyal?

350
00:22:19,671 --> 00:22:20,739
Most bezártam ide.

351
00:22:20,772 --> 00:22:21,707
Hogy lehet, hogy eltűnt? Nem...

352
00:22:22,674 --> 00:22:23,475
Most van egy sürgős dolgom.

353
00:22:23,542 --> 00:22:24,509
el kell mennem.

354
00:22:24,976 --> 00:22:26,778
A karkötő nagyon sokat jelent nekem.

355
00:22:26,978 --> 00:22:28,380
Holnap elhagyom Pu Cityt.

356
00:22:29,081 --> 00:22:30,082
Kérjük, javítsa meg a karkötőt még ma

357
00:22:30,182 --> 00:22:31,249
hogy ma este átvehessem

358
00:22:31,783 --> 00:22:32,851
vagy holnap.

359
00:22:32,984 --> 00:22:34,353
Egyelőre megtartom neked a tollat

360
00:22:34,619 --> 00:22:35,486
biztosítékként.

361
00:22:36,020 --> 00:22:37,089
Ha nem akarsz jönni

362
00:22:37,189 --> 00:22:38,423
Huaichengbe, hogy később megkapja,

363
00:22:38,723 --> 00:22:40,391
akkor kérem gyorsan javítsa meg a karkötőt

364
00:23:11,757 --> 00:23:12,824
Telefonon mondták

365
00:23:13,024 --> 00:23:13,625
hogy ezentúl Pu Cityben maradjon.

366
00:23:13,759 --> 00:23:14,760
Ez mit jelent?

367
00:23:15,660 --> 00:23:16,461
Hol van anyám?

368
00:23:17,062 --> 00:23:18,296
Elment, visszament.

369
00:23:19,264 --> 00:23:20,031
Várj egy kicsit.

370
00:23:24,636 --> 00:23:25,904
Itt hívtalak telefonon

371
00:23:26,571 --> 00:23:27,973
hogy maga lássa

372
00:23:28,273 --> 00:23:28,874
aki a hátad mögött bajt okoz.

373
00:23:29,040 --> 00:23:30,308
Hogy lássa, ki nem akar téged.

374
00:23:30,542 --> 00:23:32,177
Hogy lássa, ki titkolt el dolgokat előled.

375
00:23:32,611 --> 00:23:33,512
Bár elkéstél,

376
00:23:33,612 --> 00:23:34,713
ez nem probléma.

377
00:23:35,013 --> 00:23:35,814
Nézze,

378
00:23:37,382 --> 00:23:38,049
már befejezte a beiratkozást.

379
00:23:38,150 --> 00:23:39,317
Nem kell visszamenned.

380
00:23:39,751 --> 00:23:40,619
Át lehet tenni a Líyīng Középiskolába.

381
00:23:40,919 --> 00:23:42,120
Mindent ő rendezett.

382
00:23:43,588 --> 00:23:44,623
Ő volt az, aki nem akart téged.

383
00:23:44,856 --> 00:23:46,224
És eltitkolta előled.

384
00:23:47,426 --> 00:23:48,059
Ő volt az

385
00:23:48,093 --> 00:23:49,261
aki nem engedte, hogy elmondjam.

386
00:24:07,212 --> 00:24:07,879
Lín Yīng.

387
00:24:08,079 --> 00:24:08,513
Mostantól fogod

388
00:24:08,580 --> 00:24:09,748
élj velem.

389
00:24:11,817 --> 00:24:13,018
Hogyan kommunikáljunk a nagynénjével

390
00:24:13,051 --> 00:24:14,419
és a fia a jövőben?

391
00:24:15,754 --> 00:24:17,322
Azt hiszem, nem kell tovább magyaráznom.

392
00:24:24,729 --> 00:24:25,664
hova mész?

393
00:24:26,231 --> 00:24:27,032
Gyere vissza!

394
00:24:27,599 --> 00:24:28,533
Lín Yīng.

395
00:24:44,416 --> 00:24:45,250
hol vagy?

396
00:24:44,416 --> 00:24:45,250
hova mész?

397
00:24:45,550 --> 00:24:46,451
A reptérre.

398
00:24:55,694 --> 00:24:56,228
Anya.

399
00:24:56,294 --> 00:24:57,095
hol vagy?

400
00:24:58,897 --> 00:24:59,698
Xiaoyu.

401
00:25:00,398 --> 00:25:02,000
Egy ideig apáddal maradsz.

402
00:25:02,434 --> 00:25:03,068
Szóval szándékosan becsaptál

403
00:25:03,101 --> 00:25:04,236
és elhozott Puchengbe.

404
00:25:04,569 --> 00:25:06,037
Ezt már titokban eltervezted, igaz?

405
00:25:06,137 --> 00:25:06,471
Miért dobtál el engem

406
00:25:06,471 --> 00:25:07,472
Meng Weiguóhoz?

407
00:25:08,039 --> 00:25:09,541
Gondoskodott rólam valaha gyerekkorom óta?

408
00:25:10,108 --> 00:25:11,543
Mindezt a saját érdekedben teszem.

409
00:25:12,677 --> 00:25:13,745
A jövőben meg fogod érteni.

410
00:25:15,614 --> 00:25:16,815
A saját érdekemben?

411
00:25:17,983 --> 00:25:18,850
Amikor elváltál,

412
00:25:18,950 --> 00:25:20,151
azt mondtad, hogy menjek veled.

413
00:25:20,852 --> 00:25:22,621
Azt hittem, szeretsz.

414
00:25:26,791 --> 00:25:28,193
Most már nem akarsz engem,

415
00:25:29,594 --> 00:25:31,129
és már nincs otthonom.

416
00:25:31,530 --> 00:25:32,597
Nem utasítalak vissza.

417
00:25:33,231 --> 00:25:34,299
Vigyázzon magára.

418
00:25:35,267 --> 00:25:36,301
Gyermekkorától kezdve,

419
00:25:36,668 --> 00:25:38,303
a tanulmányokat leszámítva kérdezted valaha

420
00:25:39,271 --> 00:25:39,871
bármi másról?

421
00:25:39,905 --> 00:25:41,273
Minden másban vigyáztam magamra.

422
00:25:41,373 --> 00:25:42,374
Nincs szükségem az emlékeztetőire.

423
00:25:43,141 --> 00:25:43,875
Már lebonyolítottam az összes intézkedést.

424
00:25:43,942 --> 00:25:44,876
Csak a puchengi tanulásra koncentrálsz.

425
00:25:44,943 --> 00:25:46,311
Minden másról én gondoskodom.

426
00:25:46,811 --> 00:25:47,679
Egyéb ügyek,

427
00:25:47,979 --> 00:25:48,947
én elintézem.

428
00:25:53,318 --> 00:25:53,818
Helló?

429
00:27:08,760 --> 00:27:09,961
Tényleg te vagy az.

430
00:27:10,228 --> 00:27:11,096
napközben,

431
00:27:11,262 --> 00:27:12,297
elbújtál az ékszerüzletben,

432
00:27:12,731 --> 00:27:14,032
nézte, ahogy kinevetnek.

433
00:27:14,299 --> 00:27:15,200
Hol van Shen Juan?

434
00:27:16,835 --> 00:27:17,702
Shen Juan?

435
00:27:17,902 --> 00:27:19,304
Mondd meg neki, hogy jöjjön ki,

436
00:27:19,671 --> 00:27:20,839
vagy mást

437
00:27:21,272 --> 00:27:22,874
majd én vigyázok rád.

438
00:27:26,011 --> 00:27:27,278
Arrogáns a végletekig.

439
00:27:27,345 --> 00:27:29,147
Nem értesz engem?

440
00:27:29,581 --> 00:27:30,815
Meg kell mutatnom néhány színt.

441
00:27:30,849 --> 00:27:31,783
Várj rám.

442
00:27:36,021 --> 00:27:37,155
Csak várj.

443
00:27:39,057 --> 00:27:40,458
Gyorsan felépültél.

444
00:27:41,092 --> 00:27:42,027
Csak fél nap,

445
00:27:42,861 --> 00:27:44,429
és máris megkapod a második verést.

446
00:27:47,732 --> 00:27:48,500
Hé, te,

447
00:27:48,633 --> 00:27:49,334
ne légy beképzelt.

448
00:27:49,434 --> 00:27:50,168
A bátyám ma itt van.

449
00:27:50,235 --> 00:27:50,502
Hadd mondjam el,

450
00:27:50,535 --> 00:27:51,169
itt van a nagy testvér,

451
00:27:51,236 --> 00:27:52,303
ne gyere át. mit csinálsz?

452
00:27:52,370 --> 00:27:53,371
Ne gyere át. Miért jössz?

453
00:27:53,505 --> 00:27:54,339
Nagy testvér.

454
00:27:54,439 --> 00:27:55,073
Nagy testvér.

455
00:27:55,173 --> 00:27:56,374
Ne gyere át. Nagy testvér.

456
00:27:56,574 --> 00:27:57,542
Nagy testvér.

457
00:27:57,676 --> 00:27:58,510
Stop. Ne gyere át.

458
00:27:58,576 --> 00:27:59,611
Nagy testvér. Nagy testvér.

459
00:27:59,711 --> 00:28:01,146
A nagytestvér bajban van. Nagy testvér.

460
00:28:01,212 --> 00:28:02,547
Nagy testvér.

461
00:28:02,681 --> 00:28:03,782
Nagy testvér.

462
00:28:04,616 --> 00:28:05,350
Nagy testvér.

463
00:28:05,550 --> 00:28:06,351
Ő az.

464
00:28:06,618 --> 00:28:08,420
Mondom neked, bátyám.

465
00:28:08,720 --> 00:28:10,188
8. fokozatú fekete öves taekwondóban.

466
00:28:10,422 --> 00:28:11,089
Térdelj le most,

467
00:28:11,156 --> 00:28:12,023
bocsánatot kérni, ill

468
00:28:12,090 --> 00:28:13,091
tudunk tárgyalni.

469
00:28:13,191 --> 00:28:14,559
Különben a bátyám...

470
00:28:14,659 --> 00:28:15,760
Rendben, rendben, rendben.

471
00:28:17,796 --> 00:28:18,697
Gyerünk.

472
00:28:18,997 --> 00:28:20,131
Mégis mivel?

473
00:28:20,732 --> 00:28:21,700
Mondj valamit.

474
00:28:21,833 --> 00:28:22,934
Egyenként.

475
00:28:23,068 --> 00:28:24,135
Vissza kell térnem a házi feladatomhoz.

476
00:28:24,436 --> 00:28:26,237
Nagy testvér, megsértett téged.

477
00:28:34,879 --> 00:28:35,547
Nagy testvér.

478
00:28:46,658 --> 00:28:48,193
Miért nem vártál meg minket?

479
00:28:54,032 --> 00:28:54,799
Helló.

480
00:28:55,066 --> 00:28:56,134
Verekedésről szeretnék beszámolni.

481
00:28:57,235 --> 00:28:58,269
Itt veszekedés folyik.

482
00:28:58,837 --> 00:28:59,504
Bocsánat, én...

483
00:29:00,772 --> 00:29:01,673
gyerünk.

484
00:29:34,272 --> 00:29:35,440
Az a karkötőd,

485
00:29:35,874 --> 00:29:36,708
nem nehéz megjavítani.

486
00:29:37,475 --> 00:29:38,576
Csak beletelik egy kis időbe,

487
00:29:40,145 --> 00:29:40,912
talán három nap.

488
00:29:41,479 --> 00:29:43,148
Megjavítom és elküldöm neked Huai Cheng-be.

489
00:29:43,648 --> 00:29:44,716
Hagyja meg a címét.

490
00:29:51,456 --> 00:29:52,891
Nem kell, nem megyek tovább.

491
00:29:55,627 --> 00:29:56,494
Várj rám egy pillanatra.

492
00:30:09,140 --> 00:30:10,241
A korábbi...

493
00:30:10,875 --> 00:30:12,110
Nem esett a földre?

494
00:31:29,954 --> 00:31:30,622
visszajöttem.

495
00:31:30,889 --> 00:31:31,856
ettél?

496
00:31:33,224 --> 00:31:34,292
Készíteni akartam neked valamit.

497
00:31:34,959 --> 00:31:36,494
Nem kell, már ettem. Köszönöm.

498
00:31:36,761 --> 00:31:37,595
Köszönöm.

499
00:31:40,798 --> 00:31:41,532
Maradj ott.

500
00:31:45,069 --> 00:31:45,703
Mennyi az idő?

501
00:31:47,071 --> 00:31:48,439
Késő van. hova mentél?

502
00:31:49,107 --> 00:31:50,174
Magyarázd meg magad.

503
00:31:51,576 --> 00:31:52,577
A gyerek visszatért, ez jó.

504
00:31:52,610 --> 00:31:53,745
miért kiabálsz?

505
00:31:53,912 --> 00:31:54,545
Mi a felhajtás?

506
00:31:54,612 --> 00:31:55,914
Először menj pihenni.

507
00:31:58,116 --> 00:31:59,350
Minden jelentkezési formalitás megtörtént.

508
00:31:59,517 --> 00:32:00,618
Holnap kezdődik az iskola.

509
00:32:00,852 --> 00:32:02,620
Jobb, ha szorgalmasan tanulsz.

510
00:32:11,663 --> 00:32:12,263
Nem mindig tetszett ez a karkötő?

511
00:32:12,297 --> 00:32:13,798
Tessék, most a tiéd.

512
00:32:15,199 --> 00:32:16,301
Ebben megegyeztünk, igaz?

513
00:32:18,002 --> 00:32:19,103
Ebben nem értünk egyet?

514
00:32:19,771 --> 00:32:21,706
Elmész Puchengbe néhány napra

515
00:32:21,940 --> 00:32:22,840
és találkozz apád családjával.

516
00:32:22,907 --> 00:32:23,841
Akkor gyere vissza.

517
00:32:26,678 --> 00:32:28,012
Ezúttal Puchengben

518
00:32:28,212 --> 00:32:29,714
anyukád hogy beszélt veled?

519
00:32:30,315 --> 00:32:31,449
Az én felügyeletem volt.

520
00:32:31,649 --> 00:32:33,351
Meg sem kérdeztem, mit szeretsz enni,

521
00:32:33,418 --> 00:32:34,519
csak a megállapodásokkal van elfoglalva.

522
00:32:34,786 --> 00:32:35,753
De mi, puchengiek

523
00:32:35,820 --> 00:32:37,121
előnyben részesítik a könnyű ízeket. Majd megszokod.

524
00:32:37,155 --> 00:32:38,156
Hoztál elég ruhát?

525
00:32:38,256 --> 00:32:39,257
holnapután veszek többet

526
00:32:40,058 --> 00:32:41,259
amikor indulni készülsz.

527
00:32:43,795 --> 00:32:45,096
Úgyis holnapután elmész.

528
00:32:45,263 --> 00:32:46,230
Milyen ruhákra van szüksége?

529
00:32:46,464 --> 00:32:47,465
Hozz magaddal téli ruhát is.

530
00:32:47,699 --> 00:32:49,100
Felhívlak, amikor szükségem lesz rád.

531
00:32:49,534 --> 00:32:51,135
Csak azt akarom, hogy a saját szemeddel láss

532
00:32:51,336 --> 00:32:51,970
Pontosan ki

533
00:32:52,070 --> 00:32:53,271
A hátad mögött csinál dolgokat

534
00:32:53,338 --> 00:32:54,038
Az összes átadás

535
00:32:54,105 --> 00:32:55,139
Már gondoskodtam róluk

536
00:32:55,173 --> 00:32:56,541
Nyugodtan tanulhatsz Puchengben

537
00:32:57,141 --> 00:32:57,942
Ami a többit illeti

538
00:32:58,343 --> 00:32:59,577
én elintézem

539
00:33:19,530 --> 00:33:20,531
Te vagy Lin Yujing, igaz?

540
00:33:22,433 --> 00:33:23,701
Üdvözöljük a Liying Gimnáziumban

541
00:33:24,936 --> 00:33:26,237
Iskolánk története

542
00:33:26,337 --> 00:33:27,305
Bár nem túl hosszú

543
00:33:28,172 --> 00:33:29,841
De modern oktatási lehetőségeink vannak

544
00:33:29,941 --> 00:33:30,942
És mindegyik új

545
00:33:32,143 --> 00:33:33,077
Mi lesz a tanárokkal?

546
00:33:33,311 --> 00:33:34,479
Ők is nagyon fiatalok

547
00:33:34,746 --> 00:33:36,948
Iskolánk tanárainak minősége

548
00:33:37,281 --> 00:33:38,216
És a tanítás minősége

549
00:33:38,349 --> 00:33:38,816
Mindenképpen garantált

550
00:33:38,916 --> 00:33:39,984
A többit most ne is említsd

551
00:33:41,819 --> 00:33:42,787
Beszéljünk csak a tavalyi évről

552
00:33:42,920 --> 00:33:43,755
Tudod-e

553
00:33:43,855 --> 00:33:44,889
Iskolánk tavalyi felvételi aránya

554
00:33:44,989 --> 00:33:45,757
mi volt az?

555
00:33:45,790 --> 00:33:46,758
mi volt az?

556
00:33:49,627 --> 00:33:50,495
mi volt az?

557
00:33:51,195 --> 00:33:52,797
78%

558
00:33:53,998 --> 00:33:54,899
Lenyűgöző, igaz?

559
00:33:55,433 --> 00:33:56,067
Nagyon lenyűgöző

560
00:33:56,100 --> 00:33:57,035
Lenyűgöző, nem?

561
00:33:59,637 --> 00:34:00,938
Ez a mi tanítási épületünk

562
00:34:01,539 --> 00:34:02,874
Mögötte a kávézó

563
00:34:03,574 --> 00:34:05,076
A kollégium épülete elöl van

564
00:34:05,209 --> 00:34:06,477
Sok diák él az egyetemen

565
00:34:09,614 --> 00:34:10,548
Újoncoknak

566
00:34:10,715 --> 00:34:11,649
Ne légy ideges

567
00:34:12,216 --> 00:34:12,984
Nézz rám

568
00:34:13,351 --> 00:34:13,851
Nekem is ez az első alkalom

569
00:34:13,918 --> 00:34:14,952
Osztályfőnöknek lenni

570
00:34:18,256 --> 00:34:19,157
Hogy őszinte legyek

571
00:34:19,290 --> 00:34:20,491
Én is elég ideges vagyok

572
00:34:23,594 --> 00:34:24,328
De

573
00:34:24,796 --> 00:34:26,130
Hiszek osztályos diákjainknak

574
00:34:26,264 --> 00:34:27,331
Mind jó gyerekek

575
00:34:29,233 --> 00:34:30,301
Biztosan jól fogok vezetni

576
00:34:31,135 --> 00:34:32,870
Hagyd abba a harcot

577
00:34:40,778 --> 00:34:42,080
Itt van a tanár

578
00:34:42,547 --> 00:34:43,281
Itt van a tanár

579
00:34:43,347 --> 00:34:44,282
Menj, menj, menj

580
00:34:45,783 --> 00:34:48,953
Ki vette a krizantém teámat?

581
00:34:53,691 --> 00:34:54,659
Tanárnő, a könyvem

582
00:34:56,994 --> 00:34:58,196
Nyugodj meg mindenki

583
00:34:58,996 --> 00:34:59,897
Kezdjük az órát

584
00:35:06,671 --> 00:35:07,872
Liu Fuhong

585
00:35:09,540 --> 00:35:10,541
Lao Liu

586
00:35:11,509 --> 00:35:12,910
A nevem Liu Fujiang.

587
00:35:13,544 --> 00:35:14,879
Én vagyok az otthoni tanárod.

588
00:35:15,413 --> 00:35:16,380
ez én vagyok.

589
00:35:16,514 --> 00:35:17,748
Először voltam házi tanár.

590
00:35:18,216 --> 00:35:19,450
szilárdan hiszem

591
00:35:19,617 --> 00:35:20,852
Nincsenek rossz tanulók

592
00:35:21,018 --> 00:35:22,386
Csak olyan tanárok, akik nem tudnak tanítani.

593
00:35:22,720 --> 00:35:24,255
Igen, igen, igen, igen.

594
00:35:24,956 --> 00:35:25,790
Emlékezz rám

595
00:35:26,057 --> 00:35:27,391
Amikor először lettem tanár

596
00:35:27,625 --> 00:35:28,459
Volt idő

597
00:35:28,659 --> 00:35:29,594
Egy diák késett

598
00:35:30,294 --> 00:35:31,395
Megkérdeztem tőle az okát

599
00:35:31,896 --> 00:35:32,697
Találd ki

600
00:35:32,830 --> 00:35:33,798
A válasza az volt

601
00:35:33,898 --> 00:35:35,199
nem tudom

602
00:35:35,466 --> 00:35:36,501
Valójában azt mondta

603
00:35:36,934 --> 00:35:37,735
tanár

604
00:35:38,336 --> 00:35:40,705
Tegnap egész éjjel ébren maradtam, hogy befejezzem a házi feladatot

605
00:35:40,872 --> 00:35:41,672
átaludtam

606
00:35:41,873 --> 00:35:42,473
Szerinted a tanár képes rá

607
00:35:42,540 --> 00:35:43,574
haragudni?

608
00:35:43,708 --> 00:35:44,709
Milyen jó gyerek

609
00:36:23,414 --> 00:36:24,048
Helló tanár úr.

610
00:36:24,182 --> 00:36:25,783
Tegnap egész éjjel ébren maradtam, hogy befejezzem a házi feladatot

611
00:36:26,417 --> 00:36:26,984
elkéstem.

612
00:36:27,051 --> 00:36:28,119
Biztosan Shen Juan vagy, igaz?

613
00:36:29,253 --> 00:36:30,154
Az első nap az iskolában

614
00:36:30,254 --> 00:36:31,355
Egy kicsit késni nem baj.

615
00:36:31,422 --> 00:36:32,156
Nem probléma.

616
00:36:32,857 --> 00:36:33,591
Köszönöm tanár úr.

617
00:36:33,858 --> 00:36:34,892
Mi lesz a házi feladatoddal?

618
00:36:37,929 --> 00:36:38,796
Elfelejtettem elhozni.

619
00:36:40,531 --> 00:36:41,933
Ne felejtsd el holnap elhozni.

620
00:36:44,535 --> 00:36:45,136
Rendben.

621
00:36:45,303 --> 00:36:46,437
Egyelőre menj vissza a helyedre.

622
00:36:56,814 --> 00:36:58,015
Leülhetek ide?

623
00:36:58,549 --> 00:36:59,717
Persze, persze.

624
00:37:11,929 --> 00:37:12,797
Egyébként osztálytársak,

625
00:37:13,030 --> 00:37:14,098
Hadd mutassam be

626
00:37:14,232 --> 00:37:14,865
Ez a mi osztályunk

627
00:37:14,932 --> 00:37:16,067
Az új átigazoló diák

628
00:37:16,334 --> 00:37:17,235
Lin Yujing

629
00:37:17,301 --> 00:37:18,769
Tapsoljunk neki

630
00:37:23,541 --> 00:37:24,275
Lin Yujing

631
00:37:24,775 --> 00:37:25,710
Keress egy helyet és ülj le.

632
00:37:48,699 --> 00:37:49,500
Lin Yujing

633
00:37:50,534 --> 00:37:51,335
Lin Yujing

634
00:37:58,909 --> 00:38:00,111
Íme, holnap adják a tollat.

635
00:38:07,184 --> 00:38:07,818
Rendben.

636
00:38:07,918 --> 00:38:09,553
Ezúttal mindenki jelen van.

637
00:38:09,620 --> 00:38:10,888
Kezdjük hivatalosan is az órát.

638
00:38:10,988 --> 00:38:11,889
Jelentés.

639
00:38:20,031 --> 00:38:20,798
Miért

640
00:38:21,399 --> 00:38:22,733
Te is későig ébren maradsz házi feladatot csinálni?

641
00:38:23,234 --> 00:38:24,068
És későn érkezett?

642
00:38:28,472 --> 00:38:29,940
Vége az osztálynak, vége az órának, vége az órának.

643
00:38:30,241 --> 00:38:31,275
Az osztálynak vége.

644
00:38:37,281 --> 00:38:37,915
Te

645
00:38:39,183 --> 00:38:39,950
Te

646
00:38:40,951 --> 00:38:41,652
Te

647
00:38:41,852 --> 00:38:42,653
ki vagy te?

648
00:38:42,820 --> 00:38:43,821
Wang Yi Yang vagyok.

649
00:38:44,388 --> 00:38:45,623
Elvetted a mi

650
00:38:46,057 --> 00:38:46,891
Kincstár

651
00:38:48,826 --> 00:38:49,860
Kincs?

652
00:38:50,628 --> 00:38:51,295
Levágattál.

653
00:38:51,395 --> 00:38:52,496
Még beszélni sem tudsz rendesen.

654
00:38:53,864 --> 00:38:55,099
Juan bácsi.

655
00:38:55,132 --> 00:38:56,400
Ő az

656
00:38:57,668 --> 00:38:58,469
Ki ő?

657
00:39:08,979 --> 00:39:09,980
Várj egy percet.

658
00:39:11,148 --> 00:39:12,216
Mindketten egyértelműen ismeritek egymást.

659
00:39:13,184 --> 00:39:14,585
Juan bácsi, várj rám.

660
00:39:20,624 --> 00:39:21,659
nem félsz?

661
00:39:23,394 --> 00:39:24,395
Mitől fél?

662
00:39:24,795 --> 00:39:25,696
nem tudod?

663
00:39:25,863 --> 00:39:27,331
Az asztaltársad, Shen Juan,

664
00:39:27,798 --> 00:39:28,899
Megismételt egy osztályzatot.

665
00:39:29,900 --> 00:39:30,801
Szóval mi van?

666
00:39:33,137 --> 00:39:33,971
Úgy tűnik, te vagy az egyetlen új itt.

667
00:39:34,105 --> 00:39:34,972
Ki mer az asztaltársa lenni?

668
00:39:35,072 --> 00:39:36,173
Csak te, Juan bácsi.

669
00:39:54,024 --> 00:39:55,059
Új diák.

670
00:39:55,493 --> 00:39:56,026
Az az egy

671
00:39:56,093 --> 00:39:57,428
Új vagy az iskolánkban?

672
00:39:57,495 --> 00:39:58,896
Még mindig nem tudja, mely ételek finomak itt?

673
00:39:59,930 --> 00:40:00,631
Szükséged van rám

674
00:40:00,698 --> 00:40:01,832
körbevezetni?

675
00:40:02,266 --> 00:40:03,000
Persze.

676
00:40:05,069 --> 00:40:07,071
Ez a tészta hely nagyon jó.

677
00:40:07,104 --> 00:40:08,038
Csak egy kicsit túl sok mogyoróhagyma.

678
00:40:08,139 --> 00:40:09,039
Ha nem szokott hozzá,

679
00:40:09,073 --> 00:40:10,341
feltétlenül szóljon a tulajdonosnak.

680
00:40:10,841 --> 00:40:11,409
És ez,

681
00:40:11,575 --> 00:40:12,943
Sonkás szendvics,

682
00:40:13,377 --> 00:40:14,345
A sonkás szendvicsüket

683
00:40:14,478 --> 00:40:15,012
igazán finom,

684
00:40:15,146 --> 00:40:15,613
de ne kapd meg az egyet

685
00:40:15,713 --> 00:40:16,347
krémes töltelékkel,

686
00:40:16,414 --> 00:40:17,581
A krémes töltelék nagyon nehéz,

687
00:40:17,748 --> 00:40:18,582
Nem fogod tudni kezelni.

688
00:40:18,649 --> 00:40:19,950
Honnan tudsz ennyit?

689
00:40:20,918 --> 00:40:22,520
Én vagyok az osztály képviselője a diákügyekért.

690
00:40:22,820 --> 00:40:24,422
Igen, az öreg Liu utasított.

691
00:40:24,488 --> 00:40:25,689
Körbe kell vinnem.

692
00:40:25,790 --> 00:40:26,957
Ismerkedjen meg a campus környezetével.

693
00:40:27,024 --> 00:40:28,192
Láttalak a kávézóban,

694
00:40:28,259 --> 00:40:29,193
szóval körbevezetlek.

695
00:40:29,460 --> 00:40:30,261
Köszönöm.

696
00:40:30,428 --> 00:40:31,929
Osztálytársak vagyunk. Ez csak természetes.

697
00:40:32,062 --> 00:40:33,397
A mi helyeink még mindig olyan közel vannak.

698
00:40:35,065 --> 00:40:37,067
Látva, hogy olyan vékony vagy,

699
00:40:37,201 --> 00:40:37,968
most jöttél Puchengbe?

700
00:40:38,068 --> 00:40:39,136
Nem szokott hozzá az ételhez?

701
00:40:39,837 --> 00:40:41,572
Később többet kell ennie.

702
00:40:43,674 --> 00:40:44,475
errefelé.

703
00:40:46,310 --> 00:40:46,977
Ezek a serpenyőben sült gombócok.

704
00:40:47,077 --> 00:40:48,512
Iskolánk szakterületei.

705
00:40:48,979 --> 00:40:49,547
Főnök,

706
00:40:49,613 --> 00:40:51,048
A többi serpenyőben sült galuskát vesszük.

707
00:40:51,682 --> 00:40:52,817
Persze, kérjük, húzza át a kártyáját.

708
00:40:53,117 --> 00:40:53,651
Mellesleg

709
00:40:53,751 --> 00:40:54,618
Csúsztassa el a kártyát.

710
00:40:55,252 --> 00:40:56,153
Milyen kártya?

711
00:40:56,720 --> 00:40:57,955
Campus kártya.

712
00:40:58,122 --> 00:40:59,156
Ne mondd, hogy nincs meg?

713
00:41:01,759 --> 00:41:03,260
Nem baj, fizetek.

714
00:41:10,868 --> 00:41:12,970
Tessék, próbáld ki.

715
00:41:13,070 --> 00:41:13,838
Ezek a serpenyőben sült gombócok.

716
00:41:13,904 --> 00:41:15,239
A mi iskolánkban klasszikus méretűek.

717
00:41:15,439 --> 00:41:16,240
Köszönöm.

718
00:41:16,707 --> 00:41:17,975
Mennyi ez az egész?

719
00:41:18,476 --> 00:41:19,477
Nem sokat.

720
00:41:32,256 --> 00:41:33,057
Ma...

721
00:41:34,158 --> 00:41:35,292
Lin Yujing...

722
00:41:37,261 --> 00:41:38,329
tartozom Li Linnek...

723
00:41:39,196 --> 00:41:40,598
Egy adag serpenyőben sült galuska...

724
00:41:41,131 --> 00:41:42,399
Egy üveg szójatej...

725
00:41:43,067 --> 00:41:47,271
Összesen tizenöt dollár és ötven cent.

726
00:41:51,876 --> 00:41:53,711
Ne aggódj, a hónap végén fizethetsz nekem.

727
00:41:55,479 --> 00:41:56,480
Te mondtad ezt?

728
00:41:56,914 --> 00:41:57,815
Beszélj.

729
00:41:57,948 --> 00:41:59,216
Tényleg azt mondtad?

730
00:42:00,050 --> 00:42:01,318
Miért olyan fennhéjázó Gu Xia?

731
00:42:01,519 --> 00:42:02,219
Menjünk.

732
00:42:02,553 --> 00:42:03,954
Ha a fennhéjázásról beszélünk,

733
00:42:04,188 --> 00:42:04,955
az asztaltársadnak kell lennie,

734
00:42:05,055 --> 00:42:06,824
aki fennhéjázó.

735
00:42:07,458 --> 00:42:08,292
Hogyan tegyem?

736
00:42:10,294 --> 00:42:11,462
Új város,

737
00:42:11,629 --> 00:42:12,730
Új család,

738
00:42:13,264 --> 00:42:14,298
Új iskola,

739
00:42:14,698 --> 00:42:15,499
Mindezek a változások

740
00:42:15,533 --> 00:42:16,934
Csak a mondat miatt

741
00:42:17,501 --> 00:42:18,636
Ez a saját érdekedben van.

742
00:42:18,869 --> 00:42:20,037
A felnőttek mindig ezt a kifejezést használják

743
00:42:20,104 --> 00:42:21,572
Hogy igazolják tetteik

744
00:42:21,906 --> 00:42:23,474
Mintha egy napon a jövőben

745
00:42:23,941 --> 00:42:25,242
Végül felnövünk,

746
00:42:25,576 --> 00:42:26,377
Értsd,

747
00:42:27,144 --> 00:42:28,379
És fogadd el a cselekedeteiket.


