1
00:00:13,825 --> 00:00:17,616
Eu não.
2
00:02:29,575 --> 00:02:31,825
Mãe.
3
00:02:37,694 --> 00:02:39,338
garota vá embora
4
00:02:47,929 --> 00:02:48,929
Merda.
5
00:02:53,575 --> 00:02:55,825
O que aconteceu com você?
6
00:02:56,950 --> 00:02:59,116
lista?
7
00:02:59,908 --> 00:03:02,450
O que você está fazendo aqui?
8
00:03:02,741 --> 00:03:05,033
Onde estão seus pais?
9
00:03:06,408 --> 00:03:07,700
Responda a ele.
10
00:03:08,491 --> 00:03:10,426
O que você está fazendo aqui sozinho?
11
00:03:10,450 --> 00:03:12,950
Você perdeu?
12
00:03:13,033 --> 00:03:15,075
Eu estava procurando por você.
13
00:03:15,658 --> 00:03:16,658
para mim?
14
00:03:16,908 --> 00:03:18,950
Que bobagem você diz.
15
00:03:19,575 --> 00:03:21,616
Tem certeza de que seus pais não estão por aqui?
16
00:03:22,241 --> 00:03:23,717
Existe algum parente?
17
00:03:23,741 --> 00:03:24,798
Algum amigo?
18
00:03:25,267 --> 00:03:26,267
Não?
19
00:03:28,936 --> 00:03:31,436
Vir. Vamos para o carro.
20
00:03:32,950 --> 00:03:35,366
Com temperaturas máximas
histórico no Pólo Sul,
21
00:03:35,783 --> 00:03:39,950
mais de 60% do território foi
descongelado nas últimas semanas.
22
00:03:40,505 --> 00:03:43,066
Cidades como Miami, Xangai e Mumbai
23
00:03:43,091 --> 00:03:44,972
eles estão em alerta máximo,
24
00:03:44,997 --> 00:03:46,987
tentando evacuar milhares de habitantes
25
00:03:47,012 --> 00:03:48,786
no meio das enchentes.
26
00:03:49,366 --> 00:03:50,700
Qual é o seu nome?
27
00:03:54,325 --> 00:03:57,366
Não... Você não tem nome?
28
00:03:57,391 --> 00:03:58,503
Você tem que ter um nome.
29
00:03:58,528 --> 00:03:59,798
Eu digo não?
30
00:03:59,908 --> 00:04:01,825
Meu nome é Maria José.
31
00:04:02,575 --> 00:04:03,908
Quantos anos você tem?
32
00:04:09,122 --> 00:04:11,176
Você realmente não vai
diga onde estão seus pais?
33
00:04:11,200 --> 00:04:12,825
Eles devem estar muito preocupados.
34
00:04:14,200 --> 00:04:15,636
Olha... vou te levar para o quartel,
35
00:04:15,661 --> 00:04:17,481
tenho certeza lá
alguém pode nos ajudar.
36
00:04:18,665 --> 00:04:22,312
Algum garoto não te mandou aqui
da cidade para fazer uma piada comigo? Não?
37
00:04:44,325 --> 00:04:45,591
- Bom dia.
- Bom dia.
38
00:04:45,616 --> 00:04:47,581
Você sabe o que está acontecendo
com uma luz de freio quebrada
39
00:04:47,606 --> 00:04:49,953
e isso leva sob o
limite de velocidade permitido?
40
00:04:49,978 --> 00:04:50,810
Está tudo bem?
41
00:04:50,835 --> 00:04:52,256
Sim. Sim, agente. Com licença.
42
00:04:52,281 --> 00:04:53,925
Ele me pegou distraído.
43
00:04:53,950 --> 00:04:56,305
carta de condução e
Documentação do veículo, por favor.
44
00:04:56,330 --> 00:04:57,330
Claro.
45
00:04:57,811 --> 00:04:59,137
Para onde eles estão indo?
46
00:04:59,333 --> 00:05:00,448
Para Rozas del monte.
47
00:05:00,473 --> 00:05:01,893
A cinco minutos daqui.
48
00:05:17,286 --> 00:05:18,531
E a garota está bem?
49
00:05:18,825 --> 00:05:19,677
Bem, era isso que eu estava procurando.
50
00:05:19,701 --> 00:05:21,825
Exatamente, agente.
Ela estava indo para o quartel.
51
00:05:22,241 --> 00:05:26,133
Eu a encontrei na ponte
San Segundo e eu achamos que ela está perdida.
52
00:05:26,158 --> 00:05:28,491
Ele não me diz o nome dele
nem quem são seus pais.
53
00:05:28,599 --> 00:05:29,512
Nada.
54
00:05:29,567 --> 00:05:31,645
-Essa não é a filha dela?
- Não, não agente, não.
55
00:05:32,200 --> 00:05:34,333
Vamos ver, saia
carro, por favor. Ambos.
56
00:05:50,413 --> 00:05:52,187
Linda, qual é o seu nome?
57
00:05:52,671 --> 00:05:53,671
Ei!
58
00:05:53,908 --> 00:05:55,874
O que aconteceu com você?
Por que você está cheio de lama?
59
00:05:55,899 --> 00:05:57,926
Eu não vou responder. Não insista.
60
00:05:57,950 --> 00:06:00,408
Ela pensou que tínhamos sido parados
porque eles estavam procurando por isso.
61
00:06:00,709 --> 00:06:01,716
que ela vai
62
00:06:01,741 --> 00:06:05,387
Alguma coisa indesejável é se envolver em
matar o gado nas fazendas por aqui.
63
00:06:05,412 --> 00:06:06,575
Um desses romenos.
64
00:06:06,600 --> 00:06:08,287
senhora. Ela tem um cartão vencido.
65
00:06:08,312 --> 00:06:10,759
- Você tem que ir renová-lo o mais rápido possível.
- Ah, me desculpe.
66
00:06:10,783 --> 00:06:12,825
Vou ter que denunciá-la.
67
00:06:13,334 --> 00:06:16,056
Eles têm alguém que
posso ir buscá-los?
68
00:06:17,017 --> 00:06:19,236
Podemos ir agora, mamãe?
69
00:06:20,901 --> 00:06:21,704
como?
70
00:06:21,729 --> 00:06:23,036
- Desculpe.
- Não, não, não!
71
00:06:23,061 --> 00:06:24,520
cale-se! cale-se!
72
00:06:25,450 --> 00:06:27,925
Esta senhora é sua mãe
73
00:06:27,950 --> 00:06:28,968
ou não?
74
00:06:29,366 --> 00:06:31,408
Eu não. Eu não sou sua mãe.
75
00:06:31,433 --> 00:06:33,033
Agente. Ela deve estar confusa.
76
00:06:33,058 --> 00:06:35,426
- Eu não os conheço de jeito nenhum.
- Eles terão que nos acompanhar até a delegacia.
77
00:06:35,450 --> 00:06:36,801
Realmente? É necessário?
78
00:06:36,825 --> 00:06:38,676
- Tenho certeza...
- O que você está fazendo pegando um agente?
79
00:06:38,700 --> 00:06:40,130
Ela é louca? Vamos lá...
80
00:06:41,550 --> 00:06:42,841
Deixe minha mãe.
81
00:06:43,408 --> 00:06:44,509
A menina se afasta.
82
00:06:44,533 --> 00:06:46,134
Martin liga para a central telefônica.
83
00:06:46,158 --> 00:06:48,158
Solte-o.
84
00:06:48,575 --> 00:06:50,592
Deixe-me ir, por favor.
85
00:06:50,616 --> 00:06:52,759
Juro que nunca a tinha visto na minha vida.
86
00:06:52,783 --> 00:06:54,184
Senhora tranquila. ainda.
87
00:06:55,216 --> 00:06:57,716
Para o bem dela, peço-lhe que não resista.
88
00:06:57,741 --> 00:06:59,223
Martinho, me ajude.
89
00:07:10,537 --> 00:07:11,871
garota...
90
00:07:12,695 --> 00:07:14,003
Garota, onde você está indo?
91
00:09:02,908 --> 00:09:03,926
Maria José.
92
00:09:03,950 --> 00:09:05,051
como uma mão sagrada
93
00:09:05,075 --> 00:09:07,236
sobre expulsá-lo
Gengibre de tomate frito.
94
00:09:07,261 --> 00:09:08,306
Foi fenomenal.
95
00:09:08,331 --> 00:09:09,853
Você estava absolutamente certo.
96
00:09:09,878 --> 00:09:11,551
Que bom, Remédios. com licença.
97
00:09:11,575 --> 00:09:12,717
Que cara feia você traz.
98
00:09:12,741 --> 00:09:14,132
Você se tornou um Cristo.
99
00:09:14,157 --> 00:09:15,169
EU...?
100
00:09:16,283 --> 00:09:18,051
Ei, e aquela garota linda?
101
00:09:18,075 --> 00:09:19,342
Você não vai me apresentar?
102
00:09:19,366 --> 00:09:21,383
Ela é... ela é minha sobrinha.
103
00:09:21,408 --> 00:09:23,118
Ele veio passar alguns dias comigo.
104
00:09:23,143 --> 00:09:24,779
- Feli tem menina?
- Sim.
105
00:09:25,247 --> 00:09:26,795
Ah, como ele estava quieto.
106
00:09:26,820 --> 00:09:29,717
Quando ele vier buscá-la, diga-lhe para vir
Faça um lanche, faz muito tempo que não a vejo.
107
00:09:29,741 --> 00:09:31,567
Bem, você sabe como é minha irmã.
108
00:09:31,592 --> 00:09:34,794
Ei, e isso? Está tudo bem? Você está bem?
109
00:09:35,864 --> 00:09:39,462
Fomos dar um passeio e eu
saiu sangue do nariz.
110
00:09:39,533 --> 00:09:41,033
Don Manuel ainda está na Galiza?
111
00:09:42,348 --> 00:09:43,316
Eu voltei.
112
00:09:43,341 --> 00:09:46,551
Ele voltou ontem à noite, mas teve
para sair de manhã cedo.
113
00:09:46,575 --> 00:09:48,622
Ok, aqui vamos nós. Sim.
114
00:09:48,658 --> 00:09:50,502
Se você não se importa,
ele fecha a cerca ao sair.
115
00:09:50,682 --> 00:09:54,533
Então venha fazer um lanche,
Eu tenho algumas panquecas deliciosas.
116
00:09:54,950 --> 00:09:56,533
Até logo, linda.
117
00:10:13,018 --> 00:10:14,153
Acontece.
118
00:10:18,825 --> 00:10:20,058
Fique aqui, hein?
119
00:10:20,083 --> 00:10:21,408
Não se mexa.
120
00:10:59,022 --> 00:11:00,070
Pai?
121
00:11:15,158 --> 00:11:16,734
Davi pegue.
122
00:11:18,242 --> 00:11:19,882
Caramba, atenda o telefone!
123
00:11:35,366 --> 00:11:36,623
garota.
124
00:11:42,575 --> 00:11:44,559
Com quem você estava conversando? Huh?
125
00:11:44,894 --> 00:11:46,325
Com o pai.
126
00:11:53,116 --> 00:11:55,288
Como você vai conversar com seu pai?
127
00:11:58,783 --> 00:12:01,942
O que aconteceu lá fora com os agentes?
128
00:12:03,616 --> 00:12:05,075
Eles queriam machucar você.
129
00:12:05,283 --> 00:12:06,864
Não podemos permitir isso.
130
00:12:11,908 --> 00:12:14,518
Quem? Quem não pode permitir isso?
131
00:12:14,741 --> 00:12:16,486
O que você está falando?
132
00:12:16,585 --> 00:12:19,697
Por favor eu preciso
me dê alguma pista.
133
00:12:21,616 --> 00:12:23,491
Quantas cruzes
134
00:12:24,075 --> 00:12:26,281
Você se sente mais protegido com eles?
135
00:12:27,283 --> 00:12:30,109
Bem, meu ex-marido é um artista e
136
00:12:30,200 --> 00:12:32,187
ele gosta dessas coisas.
137
00:12:34,116 --> 00:12:35,578
e você?
138
00:12:41,116 --> 00:12:46,937
São dois que vêm brincar...
139
00:13:04,158 --> 00:13:05,393
sente-se.
140
00:13:33,616 --> 00:13:35,432
Quem é você?
141
00:13:39,575 --> 00:13:41,634
Você está se esforçando o suficiente?
142
00:13:41,658 --> 00:13:44,518
Ele é um bom aluno e também
ele foi chamado por Deus.
143
00:13:44,908 --> 00:13:45,923
sim?
144
00:13:46,314 --> 00:13:48,775
- Confie nele.
-Ele realmente acredita nisso?
145
00:13:51,075 --> 00:13:52,244
Olá.
146
00:13:54,075 --> 00:13:55,158
Bem, pai.
147
00:13:55,575 --> 00:13:57,801
Conversaremos outra hora. sim?
148
00:13:57,825 --> 00:13:58,838
Obrigado.
149
00:14:00,116 --> 00:14:01,479
Com Deus.
150
00:14:02,841 --> 00:14:04,335
Bem-aventurados os olhos.
151
00:14:04,360 --> 00:14:05,342
Olá pai.
152
00:14:05,366 --> 00:14:07,342
Por que é uma surpresa tão agradável?
153
00:14:07,366 --> 00:14:09,200
Como vai, Maria José?
154
00:14:09,283 --> 00:14:11,634
Eu gostaria de confessar. Abelino.
155
00:14:11,658 --> 00:14:13,759
Estou feliz que você esteja de volta.
156
00:14:13,783 --> 00:14:15,950
me siga.
157
00:14:21,700 --> 00:14:23,092
Ave Maria Puríssima.
158
00:14:23,116 --> 00:14:25,759
Concebido sem pecado.
159
00:14:25,783 --> 00:14:29,366
O Senhor está em seu coração para que
você pode humildemente confessar seus pecados.
160
00:14:30,408 --> 00:14:33,384
Quanto tempo se passou desde que você confessou?
161
00:14:33,408 --> 00:14:35,454
Não me lembro, pai.
162
00:14:35,741 --> 00:14:38,450
Diga-me, minha filha.
163
00:14:40,908 --> 00:14:45,033
Esta manhã eu pensei
em tirar minha vida.
164
00:14:45,116 --> 00:14:46,759
Bem, anos pensando nisso.
165
00:14:46,783 --> 00:14:50,283
Mas esta manhã quase consegui.
166
00:14:50,741 --> 00:14:53,950
Existem poucos pecados que o Senhor
não perdoe em sua infinita misericórdia.
167
00:14:54,450 --> 00:14:56,835
Você fez a coisa certa ao vir.
168
00:14:57,408 --> 00:14:59,117
Isso não é tudo, padre.
169
00:15:01,241 --> 00:15:04,116
Você se lembra da história?
o que eles nos disseram quando éramos pequenos?
170
00:15:04,950 --> 00:15:07,533
O da cidade
171
00:15:08,200 --> 00:15:10,116
Acho que algo vai acontecer em breve.
172
00:15:11,366 --> 00:15:13,029
Irmã são histórias
173
00:15:13,054 --> 00:15:14,429
para assustar as crianças.
174
00:15:16,241 --> 00:15:18,608
Não é o aniversário
de Lolo nessas datas?
175
00:15:18,741 --> 00:15:21,334
Você ainda está sobrecarregado com tudo isso.
176
00:15:21,533 --> 00:15:23,248
Está na minha casa, pai.
177
00:15:23,325 --> 00:15:24,551
Quem está na sua casa?
178
00:15:24,575 --> 00:15:25,576
Mãe?
179
00:15:31,919 --> 00:15:33,270
O que você está fazendo aqui?
180
00:15:37,747 --> 00:15:38,867
Maria José...
181
00:15:51,062 --> 00:15:52,102
Sente-se aí.
182
00:15:56,898 --> 00:15:57,898
Pegar.
183
00:16:12,382 --> 00:16:14,046
Foda-se para mim.
184
00:16:14,101 --> 00:16:15,845
Pegue, pegue...
185
00:16:19,645 --> 00:16:20,648
“Maria José?
186
00:16:21,241 --> 00:16:22,551
Davi, graças a Deus.
187
00:16:22,575 --> 00:16:24,075
Por que você não pegou meu celular?
188
00:16:24,273 --> 00:16:25,310
Oi, Maria José...
189
00:16:25,335 --> 00:16:28,390
Você não me fode há dois anos
Eles não atendem minhas ligações ou mensagens.
190
00:16:28,450 --> 00:16:31,273
Sim, eu sei, mas desta vez é diferente.
191
00:16:31,408 --> 00:16:33,092
Eu preciso que você venha.
192
00:16:33,116 --> 00:16:34,343
Para a cidade?
193
00:16:34,515 --> 00:16:35,383
Sim.
194
00:16:35,408 --> 00:16:37,217
Entramos furtivamente em casa
do louco Mariajo.
195
00:16:37,241 --> 00:16:40,342
Ela nos pegou e começou a gritar
Vespi e merda e fugiu.
196
00:16:40,366 --> 00:16:42,686
- Tem certeza? Você nem acredita nisso.
- Se ele roubou o sutiã dela.
197
00:16:44,499 --> 00:16:46,075
Claro que sim.
198
00:16:46,241 --> 00:16:47,742
Mas isso é mentira.
199
00:16:47,767 --> 00:16:48,907
Olha olha...
200
00:16:49,366 --> 00:16:50,509
O que há de errado com você, anão?
201
00:16:50,533 --> 00:16:52,234
É amorfo e ainda por cima sujo.
202
00:16:52,259 --> 00:16:53,633
Diga a si mesmo que você é nojento.
203
00:16:54,320 --> 00:16:57,554
Seus amigos sabem que você gosta deles?
os meninos ou apenas sua mão direita?
204
00:16:59,950 --> 00:17:03,033
As coisas estão acontecendo.
205
00:17:04,658 --> 00:17:06,635
Acho que estou em perigo.
206
00:17:07,931 --> 00:17:10,259
Eu imploro. É importante.
207
00:17:12,791 --> 00:17:14,266
Mas vamos ver, tarde.
208
00:17:14,291 --> 00:17:15,299
Quem você acha?
209
00:17:15,385 --> 00:17:16,585
Bata nele, bata nele.
210
00:17:29,116 --> 00:17:30,301
O que você está fazendo, cara?
211
00:17:30,325 --> 00:17:31,791
Eu não estou.
212
00:17:33,207 --> 00:17:34,853
Você quer parar de fazer o retardado?
213
00:17:34,908 --> 00:17:36,463
Lave a boca, vá.
214
00:17:36,876 --> 00:17:38,720
Sujo, lave!
215
00:17:39,103 --> 00:17:40,450
Lave sujo!
216
00:17:46,233 --> 00:17:48,343
- Ei! você!
- Ei! O que você está fazendo aí, cara?
217
00:17:48,368 --> 00:17:50,509
- Posso saber o que você está fazendo?
-Melli para casa!
218
00:17:50,533 --> 00:17:51,991
O que vem o louco!
219
00:17:52,033 --> 00:17:53,592
Ei você!
220
00:17:53,616 --> 00:17:55,676
Ainda não terminamos o monstro.
221
00:17:55,700 --> 00:17:57,450
O que você está fazendo com a garota?
222
00:17:57,491 --> 00:17:58,533
você está bem?
223
00:17:58,991 --> 00:18:00,801
Você não tem vergonha, Juan?
224
00:18:00,825 --> 00:18:02,426
O que você vai curar?
225
00:18:02,450 --> 00:18:04,009
Mas eu vim para detê-lo, Mariajo.
226
00:18:04,033 --> 00:18:07,009
Sim, claro. Você e seu amiguinho.
227
00:18:07,033 --> 00:18:07,870
Mel.
228
00:18:07,895 --> 00:18:08,895
Vamos.
229
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
Vir.
230
00:18:11,950 --> 00:18:12,950
Mariajo.
231
00:18:18,841 --> 00:18:21,606
Ele é menino. Mas acho que vai servir para você.
232
00:18:22,450 --> 00:18:24,169
Eu deveria me lavar primeiro.
233
00:18:24,950 --> 00:18:26,467
Você está certo.
234
00:18:26,491 --> 00:18:28,130
Eu perdi a prática.
235
00:18:31,575 --> 00:18:32,919
Lúcia.
236
00:18:35,658 --> 00:18:37,809
Você gosta desse nome?
237
00:18:40,908 --> 00:18:42,325
Você está com medo?
238
00:18:43,533 --> 00:18:44,533
De mim?
239
00:18:45,491 --> 00:18:47,059
O que vamos fazer?
240
00:18:57,130 --> 00:18:58,130
Mãe...
241
00:19:07,067 --> 00:19:08,658
obrigado por cuidar da Lúcia
242
00:19:09,507 --> 00:19:12,421
Isso me ajudou a fazer muitos amigos aqui.
243
00:19:13,913 --> 00:19:16,296
Lolo... Lolo...
244
00:19:17,382 --> 00:19:19,476
haha meu amor
245
00:19:20,283 --> 00:19:23,018
Nunca pensei que ouviria sua voz novamente.
246
00:19:25,576 --> 00:19:27,580
Onde você está?
247
00:19:28,799 --> 00:19:31,002
Mãe, eu queria me desculpar.
248
00:19:31,072 --> 00:19:34,781
Me desculpe por fazer você sofrer
por não ser um bom filho.
249
00:19:36,408 --> 00:19:37,749
Não...
250
00:19:38,382 --> 00:19:41,976
Você não precisa se desculpar por nada.
251
00:19:45,781 --> 00:19:48,898
Me desculpe, eu não pude
fazer qualquer outra coisa por você.
252
00:19:56,908 --> 00:20:00,101
papai quer te agradecer
tudo o que você está fazendo.
253
00:21:10,783 --> 00:21:11,491
Honório.
254
00:21:11,741 --> 00:21:13,908
Isto não é algumas colheitas lançadas
perder.
255
00:21:14,283 --> 00:21:16,009
Imagine que era o seu Antonio.
256
00:21:16,033 --> 00:21:17,092
- Cara, vamos...
- Tereza
257
00:21:17,116 --> 00:21:18,884
O pai e eu temos
conversou com a Guarda Civil.
258
00:21:18,908 --> 00:21:21,176
E iremos informá-lo assim que soubermos de algo.
259
00:21:21,200 --> 00:21:24,616
Por favor, vá cuidar das crianças,
quem são os que mais precisam deles agora.
260
00:21:25,325 --> 00:21:27,051
Pai, mais claramente
261
00:21:27,075 --> 00:21:29,991
algo muito estranho está acontecendo aqui.
262
00:21:30,158 --> 00:21:32,259
Vamos fazer a festa em paz.
263
00:21:32,283 --> 00:21:35,592
Já contamos a eles tanto o pai quanto eu
que as autoridades estão no comando.
264
00:21:35,616 --> 00:21:38,075
Então, por favor, não vamos tirar
conclusões precipitadas.
265
00:21:38,741 --> 00:21:41,200
Certo, Abelino? Claro.
266
00:21:41,700 --> 00:21:44,967
O melhor que podemos fazer é orar
e deixe as autoridades
267
00:21:44,991 --> 00:21:46,884
- faça seu trabalho.
- E é isso.
268
00:21:46,908 --> 00:21:49,801
Você verá como em dois dias encontramos
aos infelizes que fizeram isso.
269
00:21:49,825 --> 00:21:51,926
Desculpe pela demora, pai.
270
00:21:51,950 --> 00:21:54,950
Fui dormir tarde estudando.
271
00:21:55,033 --> 00:21:56,991
O que está acontecendo?
O povo é louco, né?
272
00:21:58,408 --> 00:22:00,283
Junte-se a mim, Juan.
273
00:22:00,616 --> 00:22:01,676
Conversaremos mais tarde.
274
00:22:01,700 --> 00:22:02,887
com licença.
275
00:22:04,700 --> 00:22:06,592
Por que você não ouviu?
276
00:22:06,616 --> 00:22:08,426
Você já cantou uma canção de ninar?
277
00:22:08,450 --> 00:22:09,509
O da cidade
278
00:22:09,533 --> 00:22:11,634
A babá? Claro, quando eu era pequeno.
279
00:22:11,658 --> 00:22:14,676
São dois que vêm brincar.
280
00:22:14,700 --> 00:22:16,342
Mas não os deixe passar.
281
00:22:16,366 --> 00:22:18,950
Eles cantavam todas as noites
as freiras quando morei com elas.
282
00:22:19,450 --> 00:22:21,241
Não é apenas uma canção de ninar, Juan.
283
00:22:21,266 --> 00:22:22,991
É uma profecia.
284
00:22:23,016 --> 00:22:24,700
um presságio.
285
00:22:25,158 --> 00:22:26,825
Uma profecia...
286
00:22:27,408 --> 00:22:28,752
aqui na cidade.
287
00:22:29,116 --> 00:22:32,450
Nossa ordem por direito papal
ela é a protetora dessas escrituras.
288
00:22:32,658 --> 00:22:35,366
Assim como existem outras ordens
que protegem outros manuscritos.
289
00:22:36,366 --> 00:22:38,950
Há 40 anos pensávamos
que ela havia sido cumprida.
290
00:22:39,241 --> 00:22:42,325
E os outros padres e eu,
ajudado por algumas pessoas da cidade,
291
00:22:43,241 --> 00:22:44,926
conseguimos pará-lo.
292
00:22:44,950 --> 00:22:46,991
Ou assim pensamos.
293
00:22:47,116 --> 00:22:49,783
Se meus medos forem verdadeiros,
isso significa que estávamos errados.
294
00:22:50,222 --> 00:22:52,902
Mas o que isso tem a ver com isso?
histórias agora conosco, pai?
295
00:22:53,356 --> 00:22:54,542
E por que você me conta?
296
00:22:54,567 --> 00:22:57,075
Cinco crianças foram atacadas
Ontem à noite, João.
297
00:22:57,575 --> 00:22:58,777
Quão atacado?
298
00:22:59,067 --> 00:23:00,323
por quem?
299
00:23:02,866 --> 00:23:04,908
alguns apareceram
coberto de crostas.
300
00:23:05,200 --> 00:23:07,091
Outros perderam mobilidade.
301
00:23:07,116 --> 00:23:09,598
A pobre Melli sofreu o pior.
302
00:23:10,700 --> 00:23:14,093
Ainda ontem eu o vi fazendo o
bobo com a namorada de María José.
303
00:23:15,450 --> 00:23:17,450
Você sabe quem foi?
304
00:23:17,741 --> 00:23:20,033
Não há indícios de
luta, nem pegadas.
305
00:23:20,741 --> 00:23:23,491
Como se ele não tivesse feito isso,
ela teria evaporado no ar.
306
00:23:24,200 --> 00:23:25,966
Vamos ver, isso me diz
307
00:23:25,991 --> 00:23:26,966
É ultrajante, pai.
308
00:23:26,991 --> 00:23:29,175
Mas com todo o respeito,
309
00:23:29,200 --> 00:23:32,364
Não vejo razão para culpar isso
a lendas ou profecias.
310
00:23:33,700 --> 00:23:36,051
O que exatamente a vovó diz?
311
00:23:36,075 --> 00:23:38,736
São dois que vêm brincar.
312
00:23:39,116 --> 00:23:42,950
Não sei, muita coisa para presumir, certo?
313
00:23:44,158 --> 00:23:47,295
você sempre pegou
bem com María José, certo?
314
00:23:47,866 --> 00:23:50,201
Preciso que você fique de olho nisso.
315
00:23:50,658 --> 00:23:52,366
meu? Para Mariajó? por que?
316
00:23:52,950 --> 00:23:55,408
A coitada já tem o suficiente, né?
317
00:23:55,450 --> 00:23:58,092
Faça-me esse favor, filho, por precaução.
318
00:23:58,116 --> 00:24:00,217
Não gostaríamos que nada de ruim acontecesse com ele.
319
00:24:00,241 --> 00:24:02,494
Afinal, esta é uma cidade.
320
00:24:08,491 --> 00:24:09,575
Remédios.
321
00:24:10,033 --> 00:24:11,133
Você não tem vergonha?
322
00:24:11,158 --> 00:24:13,450
Pai não vá embora
sobrecarregar com o prefeito.
323
00:24:13,575 --> 00:24:15,508
Ele sabe exatamente o que
o que está acontecendo aqui.
324
00:24:15,533 --> 00:24:17,866
Ele não vai atrapalhar o
vizinhos, nos conhecemos.
325
00:24:18,158 --> 00:24:20,091
Padre Gabriel saberia o que fazer.
326
00:24:20,116 --> 00:24:21,884
Ou isso não importa para você
o que pode acontecer conosco?
327
00:24:21,908 --> 00:24:24,241
Remédios. o que é
você na casa do senhor.
328
00:24:24,366 --> 00:24:25,676
Respeito, mulher.
329
00:24:25,700 --> 00:24:28,648
você não pode fazer isso
acusações sem qualquer prova.
330
00:24:32,408 --> 00:24:34,825
O povo deu-lhe uma segunda oportunidade.
331
00:24:34,850 --> 00:24:36,429
Não os decepcione
332
00:24:44,283 --> 00:24:46,008
São dois que vêm brincar.
333
00:24:46,033 --> 00:24:47,752
Mas não os deixe passar.
334
00:24:48,950 --> 00:24:51,533
Bem, eu chegarei e plantarei meu
semear onde menos esperam.
335
00:24:52,616 --> 00:24:54,050
O estrondo da terra
336
00:24:54,075 --> 00:24:55,133
anunciará sua chegada.
337
00:24:55,158 --> 00:24:59,384
E no pôr do sol da lua
sangue subirá para purgar
338
00:24:59,408 --> 00:25:01,536
Domínios de Yahweh.
339
00:25:02,325 --> 00:25:05,467
Duas almas criadas sob
o tormento, eles se tornarão um.
340
00:25:05,491 --> 00:25:07,491
Diante dos olhos dos eternos caídos.
341
00:25:08,825 --> 00:25:12,759
Na inocência corrompida
pela maldade dos homens.
342
00:25:12,783 --> 00:25:15,116
Sob a noite carmesim
343
00:25:15,283 --> 00:25:17,741
Realizarei meu último grande trabalho.
344
00:25:19,283 --> 00:25:20,616
E todo mundo...
345
00:25:21,176 --> 00:25:23,122
vai queimar.
346
00:25:26,408 --> 00:25:28,615
Minha mãe leu para nós
então para minha irmã e eu
347
00:25:28,640 --> 00:25:30,398
quando éramos muito pequenos.
348
00:25:30,991 --> 00:25:33,801
Anos atrás ele se tornou
música e de lá em souvenir
349
00:25:33,825 --> 00:25:36,200
para caçadores de fantasmas
que vêm para a cidade.
350
00:25:38,116 --> 00:25:41,033
Se eu fosse você não iria cantar por aqui.
351
00:25:43,283 --> 00:25:44,450
Lúcia.
352
00:25:46,200 --> 00:25:47,658
Você tem certeza que sou eu
353
00:25:47,683 --> 00:25:49,353
com quem você quer ficar?
354
00:25:58,991 --> 00:26:00,940
Papai quer que seja você.
355
00:26:00,991 --> 00:26:03,575
Ele tem um plano preparado para você.
356
00:26:03,866 --> 00:26:05,432
Nós precisamos de você.
357
00:26:09,616 --> 00:26:11,057
Resta pouco.
358
00:26:25,003 --> 00:26:25,759
Mãe?
359
00:26:25,783 --> 00:26:27,492
Antônio, filho!
360
00:26:27,783 --> 00:26:29,509
Que susto você me deu, cara!
361
00:26:29,533 --> 00:26:31,075
O que você está fazendo, mãe?
362
00:26:31,366 --> 00:26:34,143
Procurando coisas para a coleção.
363
00:26:34,580 --> 00:26:36,551
Padre Abelino não
não disse nada sobre nenhuma coleção.
364
00:26:36,575 --> 00:26:38,134
E o que ele vai te dizer?
O que ele vai te contar? O que ele vai te contar?
365
00:26:38,158 --> 00:26:40,241
Sim, todos os anos.
Pelo amor de Deus.
366
00:26:40,450 --> 00:26:41,509
Estou procurando a câmera.
367
00:26:41,533 --> 00:26:43,658
O pequenino, aquele que você
nós damos aquilo que você nunca usou
368
00:26:44,366 --> 00:26:45,366
Você sabe onde fica?
369
00:26:45,604 --> 00:26:46,604
Não.
370
00:26:47,241 --> 00:26:48,591
Olhe para ver se é onde...
371
00:26:48,616 --> 00:26:50,065
onde suas roupas tiram.
372
00:27:00,368 --> 00:27:01,361
Mãe.
373
00:27:01,385 --> 00:27:02,385
o que?
374
00:27:03,283 --> 00:27:07,009
Gostaria de pedir desculpas a Maria José.
375
00:27:07,033 --> 00:27:08,950
Sob nenhuma circunstância.
376
00:27:09,075 --> 00:27:12,288
- Mas...
- Em hipótese alguma, Toti.
377
00:27:13,937 --> 00:27:15,124
Ouça o que vou lhe dizer.
378
00:27:15,148 --> 00:27:17,340
você tem que parar
martirize-se com esse assunto.
379
00:27:18,200 --> 00:27:19,759
Vocês realmente eram crianças.
380
00:27:19,783 --> 00:27:22,634
E aquela criança não estava bem da cabeça.
381
00:27:22,658 --> 00:27:23,510
Então é isso.
382
00:27:23,534 --> 00:27:25,075
Eu te peço por favor.
383
00:27:30,033 --> 00:27:31,158
O que você tem?
384
00:27:31,908 --> 00:27:33,648
O que você tem?
385
00:27:35,633 --> 00:27:37,999
Eu vi a garota do
que todo mundo fala.
386
00:27:38,825 --> 00:27:40,492
Eu a vi com a gangue do meu filho.
387
00:27:40,575 --> 00:27:42,203
Eles estavam brincando com ela.
388
00:27:42,366 --> 00:27:44,023
E com quem você estava indo?
389
00:27:44,366 --> 00:27:45,366
Com Juan.
390
00:27:46,033 --> 00:27:49,125
E quantas vezes eu tenho que te dizer
Eu não gosto que você vá para a periferia?
391
00:27:49,150 --> 00:27:50,029
Quantos, Toti?
392
00:27:50,054 --> 00:27:51,203
Quantos?
393
00:27:53,200 --> 00:27:54,369
Diga-me uma coisa.
394
00:27:55,892 --> 00:27:59,067
Você acha que Juan tem
Limpe sua vocação ou...?
395
00:28:00,299 --> 00:28:01,336
Mãe, por Deus.
396
00:28:01,361 --> 00:28:02,588
Que ele vai curar.
397
00:28:04,366 --> 00:28:08,374
Como se ele fosse a primeira pessoa a
ele quebra seus votos com Deus nesta cidade.
398
00:28:14,116 --> 00:28:15,122
Antônio.
399
00:28:15,529 --> 00:28:16,729
Filho, me escute.
400
00:28:17,116 --> 00:28:20,200
Eu não quero que você veja Maria
José. Nem para María José, nem para aquela menina.
401
00:28:20,225 --> 00:28:21,241
você está me ouvindo?
402
00:28:21,950 --> 00:28:24,091
- Você pode me ouvir? Prometa-me.
- Sim.
403
00:28:24,116 --> 00:28:25,125
Eu prometo.
404
00:28:25,783 --> 00:28:28,200
Mel. Mel. O que você tem? você está bem?
405
00:28:28,241 --> 00:28:29,672
Devo fazer uma camomila para você?
406
00:28:29,697 --> 00:28:30,700
Devo fazer uma camomila para você?
407
00:28:30,725 --> 00:28:32,033
Farei isso mais tarde.
408
00:28:32,325 --> 00:28:33,921
Dê-me a câmera.
409
00:28:35,309 --> 00:28:36,328
Vamos.
410
00:28:37,283 --> 00:28:40,218
Ei, me dê um beijo, vamos.
411
00:28:59,325 --> 00:29:00,913
Eu poderia falar com ele?
412
00:29:01,908 --> 00:29:03,830
Só posso se o pai quiser.
413
00:29:04,450 --> 00:29:05,838
Desculpe.
414
00:29:10,116 --> 00:29:12,583
Lolo nunca me contou o que aconteceu com ela.
415
00:29:17,106 --> 00:29:19,380
Lolo não teve uma infância fácil.
416
00:29:20,491 --> 00:29:22,634
Ele era um filho especial daqueles que não
417
00:29:22,658 --> 00:29:23,895
muitos amigos.
418
00:29:28,616 --> 00:29:31,716
Eles o criticaram por ser diferente.
419
00:29:32,866 --> 00:29:35,200
Eles não pararam
segundo para tentar entendê-lo.
420
00:29:36,708 --> 00:29:37,942
O que eles fizeram com ele?
421
00:29:40,858 --> 00:29:41,967
Não importa.
422
00:29:42,241 --> 00:29:44,592
Eu não quero que você vá
durma com isso na cabeça.
423
00:29:45,700 --> 00:29:47,051
Vamos descer para fazer o jantar.
424
00:29:47,075 --> 00:29:49,403
Que comprei muita carne para você.
425
00:29:55,915 --> 00:29:57,278
Liberte-se, mãe.
426
00:30:13,005 --> 00:30:16,012
Há 13 anos Lolo foi para a aula com Toti,
427
00:30:16,739 --> 00:30:19,145
Aquele garoto mais velho que você viu ontem com Juan.
428
00:30:20,533 --> 00:30:24,283
Lolo ouviu dizer que Toti tinha
perdeu seu cachorro e por ser gentil,
429
00:30:24,450 --> 00:30:26,575
Dei a ele seu gafanhoto favorito.
430
00:30:28,241 --> 00:30:30,130
Eu gostei muito, sério.
431
00:30:34,614 --> 00:30:36,864
Mas Toti não achou graça.
432
00:30:37,491 --> 00:30:39,301
Ele começou a insultá-lo.
433
00:30:39,783 --> 00:30:42,156
Enfiando a cabeça no banheiro.
434
00:30:45,533 --> 00:30:47,216
Meu pobre Lolo pensou
435
00:30:47,241 --> 00:30:49,575
que ele estava errado
e comecei a trazê-lo
436
00:30:50,241 --> 00:30:52,187
cada dia mais coisas.
437
00:30:54,491 --> 00:30:55,908
Visitas ao banheiro
438
00:30:55,933 --> 00:30:58,075
eles se tornaram cada vez mais frequentes e...
439
00:31:00,545 --> 00:31:01,585
Bem...
440
00:31:02,533 --> 00:31:04,666
Esta é uma cidade.
441
00:31:06,366 --> 00:31:08,778
Todos culparam Lolo.
442
00:31:10,783 --> 00:31:13,236
Eles o culparam por ser diferente.
443
00:31:15,321 --> 00:31:17,440
Só por ser diferente.
444
00:31:20,825 --> 00:31:23,429
Até que um dia Lolo não aguentou mais e...
445
00:31:31,888 --> 00:31:33,148
Ele era meu filho.
446
00:31:36,203 --> 00:31:38,278
Foi difícil, mas era meu.
447
00:32:55,908 --> 00:32:58,241
Eles riscam!
448
00:32:58,783 --> 00:33:01,057
O que você está fazendo com minhas roupas?
449
00:33:01,393 --> 00:33:03,210
Eu queria me parecer com você.
450
00:33:04,241 --> 00:33:05,509
O que você está fazendo, mãe?
451
00:33:05,533 --> 00:33:08,283
Bem, eu pensei que seria
é melhor se livrar deles.
452
00:33:08,308 --> 00:33:09,361
Você não acha?
453
00:33:30,119 --> 00:33:31,979
Lúcia, o que você está fazendo?
454
00:34:00,434 --> 00:34:01,434
Desculpe.
455
00:34:23,703 --> 00:34:25,425
Antonio, filho, o que você está fazendo?
456
00:34:25,450 --> 00:34:27,570
Venha jantar.
457
00:34:28,450 --> 00:34:29,450
Antônio.
458
00:34:29,783 --> 00:34:30,895
você sai
459
00:34:34,991 --> 00:34:36,970
Olá, Maria José. Podemos entrar?
460
00:34:37,700 --> 00:34:39,929
Posso perguntar para que serve a visita?
461
00:34:40,033 --> 00:34:41,576
Senhora, estamos conversando
com os habitantes da cidade
462
00:34:41,600 --> 00:34:44,600
caso alguém tenha alguma informação
sobre o que aconteceu esta manhã.
463
00:34:44,908 --> 00:34:47,413
Maria José, seria melhor
Vamos conversar lá dentro.
464
00:34:56,200 --> 00:34:57,525
sente-se.
465
00:35:15,366 --> 00:35:16,676
Nós entendemos
que você tem algo
466
00:35:16,700 --> 00:35:18,860
da história com Antonio
Sotomayor, filho do prefeito.
467
00:35:19,741 --> 00:35:21,455
Chame assim. Sim.
468
00:35:22,026 --> 00:35:23,026
Maria José,
469
00:35:23,486 --> 00:35:25,502
Antonio faleceu esta noite.
470
00:35:29,408 --> 00:35:32,158
Como isso é possível?
471
00:35:32,325 --> 00:35:35,200
Aparentemente Antonio se afogou
ele mesmo com água de um banheiro.
472
00:35:36,450 --> 00:35:38,676
Este tipo de casos
geralmente são erros de cálculo
473
00:35:38,700 --> 00:35:40,301
em fetiches sexuais.
474
00:35:40,325 --> 00:35:42,947
No entanto, o corpo
mostrou sinais de violência
475
00:35:43,450 --> 00:35:45,825
e não havia nenhum indício de
nenhuma conduta sexual.
476
00:35:46,408 --> 00:35:48,616
O estranho é que ninguém
o bloqueio foi forçado.
477
00:35:48,991 --> 00:35:51,471
E em casa eu estava sozinho
o prefeito e sua esposa.
478
00:35:54,200 --> 00:35:56,114
E o que eu pinto nisso tudo?
479
00:35:56,366 --> 00:35:58,450
Maria José. Eu te contei sobre Lolo.
480
00:35:58,783 --> 00:36:01,908
Nós só queríamos ter certeza
que nada aconteceu entre vocês.
481
00:36:02,325 --> 00:36:04,091
Eu sei que foram alguns dias difíceis.
482
00:36:04,116 --> 00:36:05,565
Não, pai. Não.
483
00:36:05,799 --> 00:36:07,200
Toti e eu não temos acordo.
484
00:36:07,366 --> 00:36:08,586
Não é bom, não é ruim.
485
00:36:08,611 --> 00:36:10,203
Nós simplesmente não temos.
486
00:36:12,616 --> 00:36:15,783
E eu não aprecio que eles venham
minha casa com essas acusações.
487
00:36:16,908 --> 00:36:18,575
Ninguém está acusando você.
488
00:36:18,616 --> 00:36:20,717
Queremos apenas fazer algumas perguntas.
489
00:36:20,741 --> 00:36:24,473
O que você pode me dizer sobre os dois agentes
que eles o pararam alguns dias atrás?
490
00:36:27,700 --> 00:36:28,741
eles me pararam por um
491
00:36:28,766 --> 00:36:32,466
luz quebrada, mas eles me deixaram ir
em troca de consertá-lo imediatamente.
492
00:36:32,491 --> 00:36:35,658
O que eu ainda não fiz
Porque não tive tempo.
493
00:36:38,408 --> 00:36:39,413
senhora,
494
00:36:39,783 --> 00:36:43,283
você foi a última pessoa com quem ele viu
vida aos agentes Ramírez e Martín.
495
00:36:44,616 --> 00:36:46,634
Não gostaria de entrar em detalhes,
496
00:36:46,658 --> 00:36:49,075
mas não consigo imaginar
o estado dos corpos.
497
00:36:49,991 --> 00:36:51,075
agora na chegada
498
00:36:51,100 --> 00:36:54,369
encontramos o caso de
O suicídio mais estranho que já vimos.
499
00:36:55,533 --> 00:36:58,783
E como se isso não bastasse, cinco
crianças foram levadas para o hospital
500
00:36:59,116 --> 00:37:01,158
em terrível e
circunstâncias inexplicáveis.
501
00:37:02,533 --> 00:37:04,925
Até hoje você é a única pessoa
502
00:37:04,950 --> 00:37:07,942
com conexão mínima
entre esses dois eventos.
503
00:37:09,596 --> 00:37:11,148
Eu sei que vai parecer ridículo,
504
00:37:11,908 --> 00:37:13,082
Mas há pessoas...
505
00:37:13,107 --> 00:37:14,341
Que pessoas?
506
00:37:16,491 --> 00:37:19,533
Há quem acredite que a chegada
de sua sobrinha, segundo o que ele nos contou
507
00:37:19,558 --> 00:37:23,005
padre Abelino, poderia ser
ligada à história da cidade.
508
00:37:31,799 --> 00:37:33,979
Isso é ridículo.
509
00:37:34,366 --> 00:37:37,758
Você se autodenomina profissional e
em vez de procurar quem cometeu
510
00:37:37,783 --> 00:37:41,721
essas atrocidades, são plantadas em
minha casa para uma história infantil.
511
00:37:43,158 --> 00:37:44,163
seriamente?
512
00:37:45,460 --> 00:37:47,679
Esses são realmente seus testes?
513
00:37:54,783 --> 00:37:56,382
Por favor, saia da minha casa.
514
00:37:56,533 --> 00:37:59,075
María José, pelo amor de Deus, colabore.
515
00:37:59,366 --> 00:38:01,908
Eles só querem ir embora
cidadãos tranquilos.
516
00:38:02,116 --> 00:38:03,925
Alguns dias atrás, você era o mesmo.
517
00:38:03,950 --> 00:38:05,148
O que eles querem saber?
518
00:38:07,538 --> 00:38:09,140
Eu disse para você esperar lá embaixo.
519
00:38:09,179 --> 00:38:11,015
Olá Lúcia, tudo bem?
520
00:38:11,658 --> 00:38:12,442
Já melhor.
521
00:38:12,467 --> 00:38:15,225
Obrigado à tia que faleceu
a noite inteira cuidando de mim.
522
00:38:16,658 --> 00:38:17,468
Pai,
523
00:38:17,492 --> 00:38:20,213
um pouco hipócrita para contar o
segredos dos outros, certo?
524
00:38:20,680 --> 00:38:21,860
Desculpe.
525
00:38:34,033 --> 00:38:36,086
Não gostaríamos que o seu viesse à tona.
526
00:38:36,111 --> 00:38:37,385
Certo?
527
00:38:41,491 --> 00:38:43,424
Agente, vamos embora.
528
00:38:50,200 --> 00:38:52,075
Muito obrigado por tudo.
529
00:38:52,213 --> 00:38:52,968
se alguma coisa acontecer
530
00:38:52,992 --> 00:38:54,846
por favor, não hesite em nos ligar.
531
00:38:58,783 --> 00:38:59,783
Com licença.
532
00:38:59,991 --> 00:39:01,158
Eles são autênticos?
533
00:39:03,325 --> 00:39:06,285
Acho muito difícil encontrar
obras originais de Torresinos hoje.
534
00:39:07,366 --> 00:39:08,846
Minha esposa é uma grande dominadora.
535
00:39:09,075 --> 00:39:10,075
Obrigado.
536
00:39:10,568 --> 00:39:11,568
Olhar.
537
00:39:13,533 --> 00:39:15,033
guarde este.
538
00:39:15,364 --> 00:39:16,884
- Realmente?
- Sim, sim, sim.
539
00:39:16,908 --> 00:39:18,051
Muito obrigado, senhorita.
540
00:39:18,075 --> 00:39:19,075
De nada.
541
00:39:19,481 --> 00:39:20,641
Muito obrigado mesmo.
542
00:39:20,866 --> 00:39:22,387
E desculpe pela intrusão.
543
00:39:22,833 --> 00:39:25,825
As pessoas das aldeias
Você sabe como eles são novos.
544
00:39:25,850 --> 00:39:26,908
Sim.
545
00:39:27,616 --> 00:39:28,856
- Muito obrigado.
- De nada.
546
00:39:41,200 --> 00:39:43,676
O que você estava pensando?
547
00:39:43,700 --> 00:39:46,278
você não pode ir por esse caminho
carregando quem você quiser.
548
00:39:46,310 --> 00:39:47,310
Não é assim!
549
00:39:47,408 --> 00:39:49,658
Não grite comigo. Nós somos
aqui para nos proteger.
550
00:39:49,908 --> 00:39:52,408
Não. Não é assim, não é assim que nos protegemos.
551
00:39:53,116 --> 00:39:55,426
Não fique brava comigo, mamãe.
552
00:39:55,450 --> 00:39:56,717
Lúcia!
553
00:39:56,741 --> 00:39:59,176
Agora eles estão vindo atrás de você.
554
00:39:59,200 --> 00:40:00,759
Para mim.
555
00:40:00,783 --> 00:40:02,320
Você não entende.
556
00:40:02,345 --> 00:40:05,241
As pessoas desta cidade
vidas presas no passado.
557
00:40:05,804 --> 00:40:07,398
Desculpe.
558
00:40:08,367 --> 00:40:12,632
Pense, pense, pense
pense antes de agir.
559
00:40:13,468 --> 00:40:14,812
Você parece uma garota.
560
00:40:16,328 --> 00:40:17,608
Mas você não é.
561
00:40:17,741 --> 00:40:19,301
Pare, por favor.
562
00:40:19,325 --> 00:40:20,696
Você acha que eu não sei
563
00:40:20,721 --> 00:40:22,486
por que você me procurou?
564
00:40:23,408 --> 00:40:25,301
Eu não sou bobo.
565
00:40:25,325 --> 00:40:28,491
E eu pretendo ajudar você e
te levar até o fim
566
00:40:28,908 --> 00:40:32,533
para que todos aqueles desgraçados
conseguir o que merecem.
567
00:40:33,075 --> 00:40:35,450
Mas você tem que fazer as coisas direito.
568
00:40:36,283 --> 00:40:38,637
Mãe, por favor, pare.
569
00:40:39,950 --> 00:40:43,669
Não me chame de mãe.
570
00:40:45,158 --> 00:40:48,325
Eu não sou sua mãe.
571
00:40:48,991 --> 00:40:53,169
Eu não sou sua mãe!
572
00:41:37,143 --> 00:41:38,467
Ei! Sou eu.
573
00:41:38,491 --> 00:41:40,315
Devagar. Sou eu.
574
00:41:40,448 --> 00:41:41,217
Davi?
575
00:41:41,241 --> 00:41:42,591
Como vai, Mariajó?
576
00:41:42,616 --> 00:41:44,741
- Que golpe você deu a si mesmo.
- Já.
577
00:41:44,766 --> 00:41:46,341
- Como vai você?
- Isso me machuca.
578
00:41:46,366 --> 00:41:49,008
Normal. E vai ficar inchado por alguns dias.
579
00:41:49,033 --> 00:41:51,200
Mas não se preocupe, estou aqui.
580
00:41:52,856 --> 00:41:55,141
- E Lúcia, onde ela está?
- Tudo bem.
581
00:41:55,166 --> 00:41:57,289
Tudo bem. está no
cozinha com pintura Ari.
582
00:41:57,374 --> 00:41:58,536
Bom.
583
00:42:00,158 --> 00:42:01,533
O que você está fazendo aqui?
584
00:42:02,241 --> 00:42:03,317
Para me ver...
585
00:42:03,825 --> 00:42:07,114
Lucía me ligou e me contou
contou um pouco sobre o que aconteceu.
586
00:42:08,658 --> 00:42:10,512
E o pai também me ligou.
587
00:42:12,991 --> 00:42:14,841
Por que você não se senta e conversamos?
588
00:42:15,991 --> 00:42:17,692
O que Abelino te contou?
589
00:42:17,991 --> 00:42:20,903
Ele me contou sobre as crianças e sobre Toti.
590
00:42:21,283 --> 00:42:22,887
Deus o tenha em sua glória.
591
00:42:23,908 --> 00:42:25,842
E você diz que Lucía ligou para você?
592
00:42:25,866 --> 00:42:27,270
Sim, sim.
593
00:42:29,450 --> 00:42:31,977
Eu não sabia que Feli tinha uma menina.
594
00:42:32,002 --> 00:42:33,676
Vamos lá, eu nem sabia
ela que ela era casada.
595
00:42:33,700 --> 00:42:34,986
A verdade.
596
00:42:36,450 --> 00:42:38,760
Ninguém disse que ela é casada.
597
00:42:42,950 --> 00:42:44,591
Há quanto tempo você a tem com você?
598
00:42:52,103 --> 00:42:53,583
Olá meninas.
599
00:42:56,825 --> 00:42:58,175
Como vai você?
600
00:42:58,200 --> 00:42:59,692
Bom, querido.
601
00:43:00,408 --> 00:43:01,489
Obrigado.
602
00:43:02,200 --> 00:43:04,286
Que queda boba, hein?
603
00:43:05,741 --> 00:43:06,825
Maria José, linda.
604
00:43:06,850 --> 00:43:08,036
como vai você?
605
00:43:09,950 --> 00:43:11,450
Parabéns.
606
00:43:11,475 --> 00:43:13,516
Você está muito grávida.
607
00:43:14,450 --> 00:43:16,426
Estamos tentando há algum tempo.
608
00:43:16,450 --> 00:43:18,991
Se tudo correr conforme o planejado,
Bem, eles serão feitos em março.
609
00:43:19,491 --> 00:43:20,841
Como você.
610
00:43:22,158 --> 00:43:23,551
Você veio aqui por mim?
611
00:43:23,575 --> 00:43:25,158
Claro, mulher.
612
00:43:25,700 --> 00:43:27,311
Bem, também, depois
falar com o pai
613
00:43:27,335 --> 00:43:29,520
achamos que era uma boa ideia
venha ao funeral, certo?
614
00:43:30,033 --> 00:43:31,024
E também Ari
615
00:43:31,049 --> 00:43:32,559
leva muito tempo
insistindo para que ele venha,
616
00:43:32,583 --> 00:43:34,709
reconciliar-se com as vacas
e com as cabras.
617
00:43:34,734 --> 00:43:36,318
- Então, aqui estou.
- Não banque o macho.
618
00:43:36,342 --> 00:43:37,670
- Sim, sim, sim...
- Diga sim,
619
00:43:37,695 --> 00:43:40,551
que foi ouvir Lucía e
pacote correndo.
620
00:43:40,575 --> 00:43:41,830
Como deveria ser.
621
00:43:45,950 --> 00:43:47,393
Como está a sua irmã?
622
00:43:48,575 --> 00:43:49,586
Ela está bem.
623
00:43:49,611 --> 00:43:51,950
Viajando com seu novo namorado.
624
00:43:53,325 --> 00:43:54,908
Quantos anos você tem, solete?
625
00:43:54,933 --> 00:43:56,883
Treze. Já tem treze anos.
626
00:43:56,908 --> 00:43:57,913
Certo?
627
00:43:58,033 --> 00:43:59,050
Você quer algo para comer?
628
00:43:59,075 --> 00:44:00,835
Não, não, acalme-se, eu já sei disso
Tenho tudo sob controle.
629
00:44:01,575 --> 00:44:03,051
Ela me custou um pouco
encontre algo
630
00:44:03,075 --> 00:44:05,991
que você mudou de lugar, mas
Bem, em dez minutos estou pronto.
631
00:44:06,700 --> 00:44:08,044
Por que você não se deita um pouco?
632
00:44:09,545 --> 00:44:10,545
Bem, sim.
633
00:44:10,991 --> 00:44:12,200
eu vou deitar
634
00:44:12,544 --> 00:44:15,169
Você já sabe onde ele está
quarto de hóspedes, certo?
635
00:44:16,153 --> 00:44:17,925
Combina. Combine por datas.
636
00:44:17,950 --> 00:44:19,063
É disso que estamos falando
637
00:44:19,088 --> 00:44:20,741
que cada uma das mortes coincide.
638
00:44:20,766 --> 00:44:23,196
- Você está fazendo as pessoas acreditarem nisso.
- Por favor, respeite as curvas.
639
00:44:23,220 --> 00:44:24,366
- É o apocalipse.
- Respeite as curvas.
640
00:44:24,390 --> 00:44:26,408
Estamos conversando
de uma restauração divina.
641
00:44:26,440 --> 00:44:27,697
Que pano.
642
00:44:32,658 --> 00:44:34,028
Ela ressuscitou.
643
00:44:35,325 --> 00:44:38,300
Este é o mistério de
nossa fé nós compartilhamos
644
00:44:38,325 --> 00:44:40,950
esperando por
encontrar novamente algum dia.
645
00:44:42,679 --> 00:44:45,241
Hoje, Antonio Sotomayor Fernández
646
00:44:46,158 --> 00:44:48,200
une-se a nosso Senhor Jesus Cristo
647
00:44:49,450 --> 00:44:52,075
e os pais Teresa e Honório.
648
00:44:52,908 --> 00:44:55,616
Eu te pergunto mais do que nunca
você se apega à Palavra de Deus.
649
00:44:56,491 --> 00:44:58,675
Bem, Antonio nos deixou,
650
00:44:58,700 --> 00:45:00,690
mas ele não está sozinho.
651
00:45:06,825 --> 00:45:08,320
Vamos dar-lhes as nossas condolências.
652
00:45:11,759 --> 00:45:13,400
Teresa, Honório.
653
00:45:14,658 --> 00:45:16,083
Sentimos muito pelo ocorrido.
654
00:45:16,533 --> 00:45:18,200
Você já está feliz? Não?
655
00:45:18,241 --> 00:45:20,080
Vamos fazer a festa em paz.
656
00:45:20,825 --> 00:45:22,135
Eu sei que foi você.
657
00:45:22,991 --> 00:45:24,718
Não sei como, mas sei que foi você.
658
00:45:26,008 --> 00:45:27,383
Você e isso.
659
00:45:27,408 --> 00:45:28,149
Cara, por favor.
660
00:45:28,174 --> 00:45:30,175
- Isso é necessário?
- Viemos de boa fé.
661
00:45:30,255 --> 00:45:32,739
Você odiava Totti com toda a sua alma.
662
00:45:33,075 --> 00:45:34,807
Remedios, conte o que você ouviu.
663
00:45:34,908 --> 00:45:37,008
Tere, querido, vamos comer uma flor de tília.
664
00:45:37,033 --> 00:45:38,024
Este não é o momento.
665
00:45:38,049 --> 00:45:39,275
Tereza.
666
00:45:39,752 --> 00:45:41,572
Todos nós amamos Toti.
667
00:45:43,450 --> 00:45:44,883
Eu imploro, por favor. Aqui não.
668
00:45:44,908 --> 00:45:46,851
Bem, chega de você! Não?
669
00:45:47,053 --> 00:45:48,095
O que não está aqui?
670
00:45:48,741 --> 00:45:49,950
O que não está aqui?
671
00:45:50,450 --> 00:45:51,765
Aqui não o quê?
672
00:45:52,109 --> 00:45:53,109
Huh?
673
00:45:54,174 --> 00:45:55,174
você.
674
00:45:55,908 --> 00:45:58,961
Espero que você apodreça nisso
inferno de onde você nunca deveria ter saído.
675
00:45:58,986 --> 00:46:01,471
Honório, por Deus! coloque um
pequena ordem, cara, por favor.
676
00:46:04,241 --> 00:46:06,408
Teresa, a cidade inteira está assistindo!
677
00:46:06,433 --> 00:46:07,506
Vamos para casa!
678
00:46:07,531 --> 00:46:08,623
Calma, Mariajó.
679
00:46:08,648 --> 00:46:10,252
deixe-me ir, deixe-me ir
680
00:46:11,491 --> 00:46:12,942
Como você toca nela de novo...
681
00:46:12,967 --> 00:46:13,967
o que?
682
00:46:15,184 --> 00:46:17,317
Você vai fazer isso comigo?
A mesma coisa que você fez com Toti?
683
00:46:18,025 --> 00:46:19,025
Huh?
684
00:46:20,158 --> 00:46:21,400
O que você precisa?
685
00:46:22,158 --> 00:46:24,385
Seu ex-marido pode vir protegê-la?
686
00:46:25,575 --> 00:46:27,973
Ele sabe que você sobrevive penhorando suas obras?
687
00:46:29,450 --> 00:46:30,466
Não.
688
00:46:31,153 --> 00:46:33,645
Ele não sabe porque ele sabe
anos que ele não vem ver você.
689
00:46:34,783 --> 00:46:36,341
Bem, na verdade
690
00:46:36,366 --> 00:46:38,575
Já faz muito tempo que ninguém veio ver você.
691
00:46:39,860 --> 00:46:41,068
Louco.
692
00:46:48,867 --> 00:46:50,905
Foda-se seu filho.
693
00:46:57,491 --> 00:46:59,092
Você quer parar de uma vez?
694
00:46:59,116 --> 00:47:00,384
Por favor, vamos!
695
00:47:00,408 --> 00:47:02,036
Você quer parar? Tereza, por favor!
696
00:47:02,061 --> 00:47:03,630
Essa mulher deveria ser denunciada.
697
00:47:05,020 --> 00:47:06,960
- Eles são loucos aqui.
- Dói, querido?
698
00:47:07,950 --> 00:47:09,033
Olhe para todas essas pessoas.
699
00:47:09,658 --> 00:47:10,658
Mariajo.
700
00:47:10,908 --> 00:47:11,950
você está bem?
701
00:47:13,575 --> 00:47:15,559
E essas confidências?
702
00:47:22,658 --> 00:47:24,573
Mariajo, que acaba de perder o filho. Porra.
703
00:47:24,598 --> 00:47:25,633
Oh.
704
00:47:25,658 --> 00:47:27,991
Eu teria gostado de tanta empatia.
705
00:47:28,016 --> 00:47:29,036
você está bem?
706
00:47:29,991 --> 00:47:31,747
Para esses caipiras não há caso.
707
00:47:31,991 --> 00:47:34,515
Vamos, vamos tomar uma bebida primeiro
que eles nos consideram pragas.
708
00:47:34,708 --> 00:47:36,929
Você gosta de menina leitão? sim?
709
00:47:37,366 --> 00:47:39,585
Vamos, não há mais nada para ver.
710
00:47:55,700 --> 00:47:56,991
Ei, a propósito.
711
00:47:58,033 --> 00:48:00,450
O que foi tudo isso
com Teresa e a menina?
712
00:48:01,408 --> 00:48:03,783
Bem, coisas da cidade.
713
00:48:05,491 --> 00:48:08,116
E como a garota é como ela é.
714
00:48:08,491 --> 00:48:10,075
Eles acham que um homem com um olho só olhou para eles.
715
00:48:11,366 --> 00:48:13,591
Se você deveria ir embora, Mariajo.
716
00:48:13,616 --> 00:48:14,628
Assim como eu fiz.
717
00:48:14,653 --> 00:48:18,486
Longe de todas as memórias
e de todos esses caipiras.
718
00:48:18,565 --> 00:48:20,825
Não, eu não tenho problemas
com as memórias
719
00:48:20,850 --> 00:48:23,367
São os caipiras que me oprimem.
720
00:48:30,408 --> 00:48:31,494
Ei.
721
00:48:32,194 --> 00:48:34,851
E o pai da menina?
722
00:48:39,429 --> 00:48:41,531
Feli nunca me contou muito sobre ele.
723
00:48:42,075 --> 00:48:43,856
Ela disse que ele foi inesperado.
724
00:48:45,533 --> 00:48:48,241
Não se sinta mal porque meu
irmã não vai te contar, né?
725
00:48:48,783 --> 00:48:50,783
Ela sempre foi muito reservada, sabe.
726
00:48:51,825 --> 00:48:55,158
Droga, se eu não soubesse
dela desde seu divórcio.
727
00:48:55,183 --> 00:48:57,265
Então vá entender.
728
00:49:00,866 --> 00:49:02,328
E...
729
00:49:05,218 --> 00:49:06,218
E Juan o quê?
730
00:49:07,062 --> 00:49:08,062
E de quê?
731
00:49:08,086 --> 00:49:08,951
Que você o deixou louco
732
00:49:08,976 --> 00:49:11,067
O que você me diz, cara? Não.
733
00:49:11,116 --> 00:49:12,591
e aí
734
00:49:24,033 --> 00:49:25,533
Lúcia para dormir.
735
00:49:26,820 --> 00:49:28,430
Os jogos de amanhã.
736
00:49:53,866 --> 00:49:56,200
É um pouco tarde para caminhar
Brincando de esconde-esconde, querido.
737
00:49:57,075 --> 00:49:58,315
Te peguei.
738
00:50:01,158 --> 00:50:03,127
O que você está fazendo fora da cama? você está bem?
739
00:50:39,508 --> 00:50:40,508
Oh!
740
00:50:40,984 --> 00:50:41,984
Ari?
741
00:51:04,366 --> 00:51:05,658
Ari, querido, você está bem?
742
00:51:05,683 --> 00:51:07,249
- Você está bem?
- Sim, um pouco tonto.
743
00:51:08,950 --> 00:51:10,296
Remédios?
744
00:51:11,741 --> 00:51:15,078
o que? ele te enviou
A vadia da Teresa? Não?
745
00:51:15,450 --> 00:51:17,866
Davi, você é um homem de Deus.
746
00:51:17,899 --> 00:51:20,399
Ele ouve Padre Abelino. Ela é a babá.
747
00:51:20,550 --> 00:51:22,415
O pai está nos quadrinhos na cabeça.
748
00:51:22,440 --> 00:51:24,286
Seus filhos da puta!
749
00:51:26,116 --> 00:51:28,800
Duas almas criadas sob tormento
750
00:51:28,825 --> 00:51:31,658
eles se tornarão um
olhos dos eternos caídos.
751
00:51:32,325 --> 00:51:34,025
São eles!
752
00:51:34,234 --> 00:51:35,921
Maria José não usa
até isso, cara.
753
00:51:35,945 --> 00:51:37,523
Para o quê?
754
00:51:39,864 --> 00:51:44,580
Eu tenho aguentado isso há anos
Eles me chamam de cidade maluca.
755
00:51:44,744 --> 00:51:47,150
aguenta a provocação
756
00:51:47,175 --> 00:51:48,635
e ataques a crianças.
757
00:51:50,197 --> 00:51:52,815
Anos observando como o culpado
758
00:51:52,840 --> 00:51:54,204
da morte do meu filho
759
00:51:54,229 --> 00:51:56,268
ele desfilou pela cidade.
760
00:51:58,283 --> 00:52:00,658
Um filho da puta
761
00:52:00,683 --> 00:52:02,856
que recebeu um
funeral adequado.
762
00:52:03,533 --> 00:52:05,717
Um funeral que o padre Abelino
763
00:52:05,741 --> 00:52:08,864
não me dignou a dá-lo ao meu próprio filho.
764
00:52:09,028 --> 00:52:10,481
Maria José, calma, por favor.
765
00:52:11,491 --> 00:52:12,491
O que é isso?
766
00:52:12,516 --> 00:52:13,575
O que é isso? Huh?
767
00:52:14,575 --> 00:52:15,783
O que é isso?
768
00:52:16,296 --> 00:52:18,171
O que você pretendia encontrar? Huh?
769
00:52:18,624 --> 00:52:21,421
A garota virando a cabeça?
770
00:52:21,671 --> 00:52:23,460
- Para Mariajó. Por agora.
- Não!
771
00:52:24,070 --> 00:52:25,070
Não!
772
00:52:27,158 --> 00:52:30,283
Eu tenho todos esses anos
comendo tudo sozinho.
773
00:52:31,241 --> 00:52:33,015
Eu mesmo.
774
00:52:33,408 --> 00:52:35,658
Completamente abandonado por você.
775
00:52:38,533 --> 00:52:40,695
E agora que finalmente consegui
776
00:52:42,033 --> 00:52:43,801
uma sobrinha para cuidar.
777
00:52:43,825 --> 00:52:45,695
Mesmo que sejam apenas alguns dias.
778
00:52:46,991 --> 00:52:48,384
Ninguém virá.
779
00:52:48,408 --> 00:52:49,663
Ninguém!
780
00:52:50,086 --> 00:52:51,086
Foda-me!
781
00:52:52,033 --> 00:52:55,200
Como você gosta de ser uma vítima, hein? Mariajo.
782
00:52:55,575 --> 00:52:58,741
Desde que você era uma garotinha
que ele se acreditava acima do povo.
783
00:52:58,783 --> 00:53:00,986
Mas você não está enganando ninguém.
784
00:53:01,241 --> 00:53:02,842
Você é como você é porque
785
00:53:02,866 --> 00:53:06,509
seu marido preferiu deixar isso para você
tudo para te olhar na cara.
786
00:53:06,533 --> 00:53:09,700
E seu filho era um monstro, uma calamidade.
787
00:53:10,033 --> 00:53:13,924
Ele nunca foi filho de Deus e
ele morreu sem ser filho de Deus.
788
00:53:17,033 --> 00:53:18,426
Saia da minha casa, Remedios.
789
00:53:18,450 --> 00:53:19,700
Está tudo bem. Fora da minha casa.
790
00:53:21,150 --> 00:53:22,815
você é tão estúpido
791
00:53:22,885 --> 00:53:25,127
que você não percebe
que eles estão usando você.
792
00:53:25,252 --> 00:53:26,093
Eu sou um homem de Deus.
793
00:53:26,117 --> 00:53:28,051
Mas da próxima vez
você ou seu grupo de marujas
794
00:53:28,075 --> 00:53:30,596
machucar minha esposa
teremos um problema.
795
00:53:31,450 --> 00:53:32,450
Que bárbaro.
796
00:53:32,483 --> 00:53:34,025
Vamos, vamos dormir.
797
00:53:34,058 --> 00:53:35,992
Vamos deixar espaço para a tia.
798
00:53:45,700 --> 00:53:46,700
Bem.
799
00:53:47,158 --> 00:53:48,666
Você está mais calmo?
800
00:53:50,450 --> 00:53:52,458
Preciso tomar um pouco de ar.
801
00:54:07,575 --> 00:54:09,200
O que você disse sobre meu filho?
802
00:54:09,225 --> 00:54:10,158
Diga de novo.
803
00:54:10,183 --> 00:54:11,914
Maria José, por favor,
ele para de se comportar...
804
00:54:11,938 --> 00:54:13,242
Que você repita!
805
00:54:25,116 --> 00:54:29,283
Porra... porra... porra... porra...
806
00:55:02,088 --> 00:55:04,217
oi, você ainda tem o
armário de remédios ali, no fundo da oficina?
807
00:55:04,241 --> 00:55:05,717
Não, não, não, não sobrou nada.
808
00:55:05,741 --> 00:55:07,893
Passe na farmácia se quiser.
809
00:55:08,575 --> 00:55:10,967
- Você está bem, Mariajó?
- Eu só...
810
00:55:10,991 --> 00:55:13,176
Estou muito chateado com antes.
811
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
Porra.
812
00:55:14,825 --> 00:55:15,848
Olha, vou dar uma olhada.
813
00:55:15,872 --> 00:55:17,192
Eu não quero deixá-lo sozinho
com o que aconteceu.
814
00:55:17,216 --> 00:55:19,013
Você já olhou na cozinha?
815
00:55:19,700 --> 00:55:20,935
Deixa eu passar, Mariajo, vamos.
816
00:55:20,960 --> 00:55:22,029
Não sobrou nada, droga.
817
00:55:22,054 --> 00:55:23,757
Não seja bobo, cara. deixe-me passar
818
00:55:24,408 --> 00:55:25,437
Vamos ver...
819
00:55:26,554 --> 00:55:27,984
Olhe só, se o armário de remédios está aqui.
820
00:55:28,984 --> 00:55:30,356
Desculpe, não...
821
00:55:31,387 --> 00:55:34,450
Parecia estranho estar aqui com você.
822
00:55:34,658 --> 00:55:36,033
Agora você me entende.
823
00:55:37,783 --> 00:55:39,716
A oficina continua a mesma.
que quando eu saí
824
00:55:39,741 --> 00:55:42,101
Bem, um pouco mais vazio, sim.
825
00:55:42,491 --> 00:55:43,887
Bem, vamos ver, você...
826
00:55:44,739 --> 00:55:47,497
Eu vendi algo seu
827
00:55:47,950 --> 00:55:49,434
de vez em quando.
828
00:55:50,533 --> 00:55:51,966
Não se preocupe Mariajo.
829
00:55:53,200 --> 00:55:56,458
Eu não encontrei a força
para recriar qualquer coisa. Cuidadoso.
830
00:55:56,653 --> 00:55:57,653
Desculpe.
831
00:55:57,942 --> 00:55:59,973
Sou oficialmente uma velha glória.
832
00:56:02,116 --> 00:56:04,991
Bem, você é uma celebridade
833
00:56:05,016 --> 00:56:08,380
num raio de 15 quilômetros. Não?
834
00:56:09,450 --> 00:56:10,456
Muito engraçado.
835
00:56:10,481 --> 00:56:11,833
Você é muito engraçado.
836
00:56:14,700 --> 00:56:15,843
Ei, por que você não volta para casa?
837
00:56:15,867 --> 00:56:18,133
Melhor alguns dias. Muito mais fácil, certo?
838
00:56:18,158 --> 00:56:19,450
Não, não pode ser.
839
00:56:19,491 --> 00:56:21,787
Com Ari prestes a dar à luz, seria feio.
840
00:56:21,812 --> 00:56:23,224
Não há nada de errado, Mariajo, sério.
841
00:56:23,249 --> 00:56:24,274
Você e a garota vêm.
842
00:56:24,299 --> 00:56:25,492
E Feli para buscá-la lá.
843
00:56:29,950 --> 00:56:31,033
Sim, eu entendo você.
844
00:56:31,058 --> 00:56:34,559
Eu realmente entendo melhor do que ninguém isso
Você não quer sair da cidade. Mas...
845
00:56:35,741 --> 00:56:37,413
Acho que isso é o suficiente, certo?
846
00:56:39,658 --> 00:56:40,687
Com licença, hein?
847
00:56:40,712 --> 00:56:43,575
Desculpe, eu não queria colocar
Como marido pesado.
848
00:56:43,825 --> 00:56:45,884
Não, se você estiver certo.
849
00:56:48,575 --> 00:56:49,828
Tem certeza de que está bem?
850
00:56:52,421 --> 00:56:54,648
Vamos ver o que Lucía diz
você não quer dormir
851
00:56:54,673 --> 00:56:56,304
sem avisar até amanhã para a tia.
852
00:57:03,700 --> 00:57:04,700
Mel.
853
00:57:05,283 --> 00:57:07,093
Desculpe por hoje.
854
00:57:09,325 --> 00:57:11,372
Papai está orgulhoso.
855
00:58:13,833 --> 00:58:14,833
Porra.
856
00:58:15,747 --> 00:58:17,661
Você é como eu, hein?
857
00:58:19,533 --> 00:58:20,616
Um pouco de bebida?
858
00:58:33,825 --> 00:58:34,825
e aí?
859
00:58:34,850 --> 00:58:35,991
E sua mãe?
860
00:58:36,658 --> 00:58:38,989
Como está o novo namorado dela?
861
00:58:42,866 --> 00:58:43,866
o que?
862
00:58:44,265 --> 00:58:46,127
Ela te disse que não
não diga nada, certo?
863
00:58:46,152 --> 00:58:47,291
O que você sabe?
864
00:58:49,533 --> 00:58:50,783
Bem, claro.
865
00:58:51,075 --> 00:58:52,898
Depois que você transou com ela.
866
00:58:55,325 --> 00:58:57,286
Ei, isso não é maneira de falar.
867
00:58:58,241 --> 00:58:59,583
Você a trai.
868
00:59:00,241 --> 00:59:01,255
Eu não.
869
00:59:01,908 --> 00:59:02,937
Pica selvagem.
870
00:59:03,866 --> 00:59:05,273
Quem te contou isso?
871
00:59:05,298 --> 00:59:06,300
Sua tia?
872
00:59:06,325 --> 00:59:08,051
Você nunca veio me procurar.
873
00:59:12,410 --> 00:59:13,450
Você, Feli?
874
00:59:18,408 --> 00:59:19,683
Isso é tudo para você.
875
00:59:31,998 --> 00:59:34,238
Eu tenho um lugar guardado para você.
876
00:59:36,075 --> 00:59:37,755
Resta menos.
877
00:59:43,654 --> 00:59:44,654
Satisfeito.
878
00:59:51,385 --> 00:59:53,741
- O celular para o qual você está ligando está desligado.
- E voltamos com mais notícias locais.
879
00:59:53,765 --> 00:59:56,009
- Ou fora de alcance neste momento.
- Lá estão os corpos sem vida de Javier.
880
00:59:56,033 --> 00:59:58,894
Morcillo e Raquel Hernández,
dois agentes da Guarda Civil
881
00:59:58,919 --> 01:00:02,630
que foram encontrados enforcados,
pendurado em uma árvore a alguns metros de distância
882
01:00:02,658 --> 01:00:06,662
metros das Rozas del
montanha. Cerca de oito horas da noite
883
01:00:06,695 --> 01:00:09,007
um colega descobriu os dois cadáveres.
884
01:00:09,333 --> 01:00:11,300
- As autoridades...
- Teresita querida, o café.
885
01:00:11,325 --> 01:00:12,745
Estou cheio em meia hora.
886
01:00:12,770 --> 01:00:14,009
A todos os habitantes da região.
887
01:00:14,033 --> 01:00:14,937
me perdoe.
888
01:00:14,962 --> 01:00:16,129
Em uma semana que deverá ser problemática.
889
01:00:16,153 --> 01:00:18,558
- Eu tenho cabeça...
- Com o maior número de rituais religiosos...
890
01:00:18,582 --> 01:00:21,378
não dê ouvidos a isso
mulher, eles fazem lavagem cerebral em você.
891
01:00:30,158 --> 01:00:32,209
Temos que apoiar uns aos outros.
892
01:00:32,234 --> 01:00:33,156
Sim.
893
01:00:33,181 --> 01:00:34,218
Bastante.
894
01:00:36,038 --> 01:00:37,890
Você ouviu o que o pai disse.
895
01:00:41,200 --> 01:00:43,851
Nosso Toti zela
nós do céu
896
01:00:44,898 --> 01:00:45,898
Ai!
897
01:00:47,408 --> 01:00:48,421
Sim.
898
01:00:54,060 --> 01:00:55,060
Não.
899
01:00:56,201 --> 01:00:57,725
Não, eu não me importo.
900
01:00:59,033 --> 01:01:00,286
E esses desejos?
901
01:01:01,241 --> 01:01:03,908
que estou ligando
Remédios e eu não tomo.
902
01:01:03,933 --> 01:01:04,864
Estou preocupado.
903
01:01:04,889 --> 01:01:06,809
É que é muito cedo.
Eu vou dormir.
904
01:01:06,926 --> 01:01:08,669
Você sabe como atinge o anis.
905
01:01:09,372 --> 01:01:10,372
Já.
906
01:01:12,825 --> 01:01:14,116
Teresa.
907
01:01:14,658 --> 01:01:16,247
O que é que você fez?
908
01:01:17,700 --> 01:01:18,708
Nada.
909
01:01:19,116 --> 01:01:21,908
não minta para mim,
que você não sabe mentir para mim
910
01:01:30,247 --> 01:01:32,741
Honório, preciso que você veja isso.
911
01:01:34,130 --> 01:01:35,366
Tudo está aqui.
912
01:01:35,391 --> 01:01:36,575
Olhe para isso, por favor.
913
01:01:36,600 --> 01:01:38,575
Veja acidentes e pragas.
914
01:01:39,491 --> 01:01:40,509
Olhe para os animais.
915
01:01:40,533 --> 01:01:42,866
Veja isso. Isso, por favor, isso.
916
01:01:43,200 --> 01:01:45,966
E tudo combina com
chegada daquela garota. Tudo...
917
01:01:46,880 --> 01:01:49,908
Remédios ouvidos
Pai fale com John.
918
01:01:49,933 --> 01:01:52,241
Ambos acreditam que a garota é uma...
919
01:01:52,450 --> 01:01:54,384
Olha, estou cansado dessa bobagem.
920
01:01:54,408 --> 01:01:56,491
você vai se desculpar
Maria José pessoalmente.
921
01:01:57,008 --> 01:01:59,175
Chega de alimentar a estupidez.
922
01:01:59,200 --> 01:02:01,241
o que você quer? �Voltar para
a loucura de 40 anos atrás?
923
01:02:01,450 --> 01:02:02,509
É isso que você quer?
924
01:02:02,533 --> 01:02:04,759
Que ninguém queria impedi-lo e então
Custou-nos Deus e ajuda
925
01:02:04,783 --> 01:02:06,092
devolver as pessoas ao seu lugar.
926
01:02:06,116 --> 01:02:08,258
Lembre-se do que vimos naquela noite.
927
01:02:08,283 --> 01:02:13,059
Naquela noite éramos crianças
e agora temos responsabilidade.
928
01:02:14,575 --> 01:02:16,883
Honório, por favor, pense em nosso filho.
929
01:02:16,908 --> 01:02:18,075
Ele pensa em nosso filho.
930
01:02:18,100 --> 01:02:20,676
Não parece realmente estranho para você?
como isso se foi?
931
01:02:21,075 --> 01:02:23,372
Assim que. E assim. Por favor.
932
01:02:24,122 --> 01:02:26,622
O mesmo pensaria Maria
José quando Lolo.
933
01:02:27,741 --> 01:02:29,589
Os caminhos do Senhor são misteriosos.
934
01:02:29,614 --> 01:02:31,169
Agora você sabe.
935
01:02:32,650 --> 01:02:35,407
Pare de jogar madeira
demita Teresita, para o seu bem.
936
01:02:35,440 --> 01:02:37,549
E menos nesta cidade de taraos.
937
01:02:37,866 --> 01:02:39,807
Nada vai nos devolver nosso filho.
938
01:02:43,616 --> 01:02:45,158
Olha, vamos fazer alguma coisa.
939
01:02:45,183 --> 01:02:49,919
Faça uma pausa, você merece
e você vai à igreja orar por Antonio.
940
01:02:50,950 --> 01:02:54,093
vou conversar com
os vizinhos e com Remedios.
941
01:03:00,116 --> 01:03:01,551
Aí vem o desgraçado.
942
01:03:01,614 --> 01:03:02,614
Tomilho.
943
01:03:02,991 --> 01:03:04,026
O que você está fazendo aqui?
944
01:03:04,051 --> 01:03:06,426
Honorius, as colheitas morreram
e os animais pararam de comer.
945
01:03:06,450 --> 01:03:07,329
Você tem que fazer alguma coisa.
946
01:03:07,354 --> 01:03:08,559
Não sei o que você quer que eu faça.
947
01:03:08,584 --> 01:03:09,806
Pare de bancar o tolo.
948
01:03:09,830 --> 01:03:12,051
Você é o único que não quer
veja o que está acontecendo.
949
01:03:12,075 --> 01:03:13,758
Você não ligou a televisão?
950
01:03:13,783 --> 01:03:15,450
Sua própria mulher está do nosso lado.
951
01:03:15,475 --> 01:03:18,051
Volte para o campo e pare
comam o coco um do outro.
952
01:03:18,075 --> 01:03:19,866
Oh meu Deus. Com licença.
953
01:03:21,283 --> 01:03:22,925
Senhor Prefeito. Com você eu queria...
954
01:03:22,950 --> 01:03:25,342
Eu ordeno que você pare de atormentar
para as pessoas com suas bobagens
955
01:03:25,366 --> 01:03:27,088
antes que alguém se machuque.
956
01:03:27,113 --> 01:03:29,425
- Honório, deixe-me ir.
- Acima de tudo, fique longe da minha esposa.
957
01:03:29,450 --> 01:03:31,991
Eu só quero saber se ela sabe
onde está o padre Gabriel.
958
01:03:32,200 --> 01:03:33,185
Eu estive procurando por você.
959
01:03:33,210 --> 01:03:34,835
Abelino, não toque nas minhas bolas.
960
01:03:35,325 --> 01:03:37,217
Deixe o passado onde está.
961
01:03:37,241 --> 01:03:40,236
- Não podemos olhar para o lado Honório.
- Ah, certo?
962
01:03:40,491 --> 01:03:43,342
Bem, meu pai teve que olhar para um
lado depois do circo que você montou
963
01:03:43,366 --> 01:03:44,616
e seus amiguinhos.
964
01:03:44,641 --> 01:03:47,925
Ele só conseguiu preencher seu
cidade de pessoas pouco apresentáveis que vieram
965
01:03:47,950 --> 01:03:49,841
aqui procurando por nossa lenda negra.
966
01:03:49,866 --> 01:03:51,741
Mas tenha cuidado, eu não sou meu pai.
967
01:03:51,766 --> 01:03:55,075
E eu desviei o olhar quando
seu filho, que ele descanse em paz,
968
01:03:55,366 --> 01:03:57,450
Ele fez com que o filho de María José se matasse.
969
01:03:57,475 --> 01:03:59,866
Aqui todos nós temos um pouco
de merda sob o nosso...
970
01:04:00,491 --> 01:04:02,075
Você me lembra dos mandamentos, pai?
971
01:04:03,158 --> 01:04:04,283
Como eles estavam?
972
01:04:04,908 --> 01:04:06,616
Oh. Você não vai matar.
973
01:04:06,641 --> 01:04:07,825
Como eles seguem.
974
01:04:08,158 --> 01:04:10,325
Você não cometerá atos impuros.
975
01:04:10,350 --> 01:04:12,580
Você não prestará falso testemunho.
976
01:04:13,783 --> 01:04:16,450
Deus, se ele não viu você vestida assim,
977
01:04:16,475 --> 01:04:19,307
Eu pensaria que você não abriu
uma bíblia na porra da sua vida.
978
01:04:20,616 --> 01:04:23,100
Eu acho que você não percebeu
que você não tem as letras necessárias
979
01:04:23,124 --> 01:04:24,992
vir aqui para tocar minhas bolas.
980
01:04:48,575 --> 01:04:50,236
Eu tenho algo para você.
981
01:04:51,575 --> 01:04:52,731
para mim?
982
01:04:54,575 --> 01:04:55,868
Foi um prazer conhecê-lo.
983
01:04:55,893 --> 01:04:57,072
Obrigado.
984
01:04:58,950 --> 01:05:00,588
Você é um grande artista.
985
01:05:02,128 --> 01:05:03,128
Que legal.
986
01:05:07,003 --> 01:05:08,003
Davi.
987
01:05:09,200 --> 01:05:10,908
Desde que perdemos Lolo
988
01:05:10,933 --> 01:05:13,116
a vida parou
faz sentido para mim.
989
01:05:14,575 --> 01:05:18,200
Todos os dias eu me levanto e quando passo
para o quarto do nosso filho
990
01:05:19,283 --> 01:05:22,096
meu coração encolhe
por não conseguir protegê-lo.
991
01:05:24,408 --> 01:05:25,937
E não posso mais.
992
01:05:28,116 --> 01:05:30,489
Chegou a hora de dizer adeus.
993
01:05:32,200 --> 01:05:33,528
se existe um céu
994
01:05:34,366 --> 01:05:36,533
Espero conhecer Lolo.
995
01:05:37,783 --> 01:05:38,900
Lúcia.
996
01:05:42,241 --> 01:05:43,695
Eles localizaram Feli?
997
01:05:43,895 --> 01:05:46,866
Ninguém viu isso
nestes anos, temo o pior.
998
01:05:47,366 --> 01:05:49,450
Eles estão um passo à nossa frente.
999
01:05:50,200 --> 01:05:51,408
Temos que fazer alguma coisa.
1000
01:05:51,433 --> 01:05:53,241
Cabe a você assumir a liderança, Teresa.
1001
01:05:53,266 --> 01:05:55,380
Você tem que ser aquele que une o povo.
1002
01:06:03,616 --> 01:06:04,616
Diga-me uma coisa.
1003
01:06:06,432 --> 01:06:10,550
Isso compensou ele ficar aqui
40 anos atrás com todos os olhos
1004
01:06:10,575 --> 01:06:14,184
acusações em suas costas e em seu
companheiros saindo da cidade?
1005
01:06:14,866 --> 01:06:17,166
Um soldado nunca abandona a guarda.
1006
01:06:17,866 --> 01:06:19,783
Os fofoqueiros acreditam que foram outros
1007
01:06:19,808 --> 01:06:21,460
as razões pelas quais ele ficou.
1008
01:06:32,450 --> 01:06:34,591
Sem provas, não há nada a fazer.
1009
01:06:34,616 --> 01:06:36,075
Não consigo localizar Remedios.
1010
01:06:36,100 --> 01:06:37,406
Tereza, o que você fez?
1011
01:06:38,041 --> 01:06:39,421
Ninguém fala bobagem.
1012
01:06:39,783 --> 01:06:40,997
Nós não fizemos nada.
1013
01:06:42,658 --> 01:06:43,661
E João?
1014
01:06:44,616 --> 01:06:47,156
Você já sabe de que lado você está? Ou não?
1015
01:06:47,200 --> 01:06:49,538
Eu convoquei o povo
toda esta tarde na missa.
1016
01:06:49,563 --> 01:06:50,529
Vá conversar.
1017
01:06:50,554 --> 01:06:51,592
Faça-os ver a razão.
1018
01:06:51,616 --> 01:06:53,255
Eu prometo que eles vão ouvir você.
1019
01:06:53,950 --> 01:06:55,883
Não teremos outra chance.
1020
01:06:55,908 --> 01:06:58,156
- Esta noite é lua.
- Pai,
1021
01:06:58,700 --> 01:07:00,466
vamos precisar de algo
mais do que minhas palavras.
1022
01:07:00,491 --> 01:07:02,348
Se quisermos ver o sol amanhã.
1023
01:07:03,491 --> 01:07:05,325
Certifique-se de que isso aconteça.
1024
01:07:10,366 --> 01:07:11,812
Tem certeza, querido?
1025
01:07:12,491 --> 01:07:13,505
Eu sei.
1026
01:07:14,283 --> 01:07:15,097
Vamos ver.
1027
01:07:15,122 --> 01:07:16,700
Por voto popular, decidimos.
1028
01:07:16,725 --> 01:07:18,675
Bem, se estiver tudo bem para você, claro.
1029
01:07:18,700 --> 01:07:21,405
Deixe-me ficar alguns dias para
certifique-se de que você e a garota estão bem.
1030
01:07:21,429 --> 01:07:23,575
Não, não, David, sério, não há necessidade.
1031
01:07:24,241 --> 01:07:25,925
Eu me sentiria muito melhor.
1032
01:07:25,950 --> 01:07:27,630
Tenho um assunto que não posso perder.
1033
01:07:28,450 --> 01:07:29,761
e este homem
1034
01:07:29,786 --> 01:07:31,908
isso vai me deixar louco
com tantos livros de maternidade.
1035
01:08:11,783 --> 01:08:14,325
David, queria falar com você.
1036
01:08:14,700 --> 01:08:15,761
Honório, com todo respeito do mundo.
1037
01:08:15,785 --> 01:08:17,658
Eu não acho que ele seja o melhor
momento. Bom dia.
1038
01:08:17,683 --> 01:08:19,197
Eu já sei.
1039
01:08:19,575 --> 01:08:22,328
Venho pedir desculpas em nome da minha esposa.
1040
01:08:28,533 --> 01:08:30,989
O meu quase acabou no pronto-socorro
por causa de seus delírios.
1041
01:08:31,200 --> 01:08:33,536
Eu sei que estes são dias difíceis.
1042
01:08:33,658 --> 01:08:35,409
Olha, prefeita, María José
ela não pode viver com medo
1043
01:08:35,433 --> 01:08:37,335
ir à praça da igreja
e ser atingido com a cabeça.
1044
01:08:37,359 --> 01:08:40,241
Aquele louco Remédios,
ela invadiu sua casa no meio da noite.
1045
01:08:40,283 --> 01:08:41,762
Por favor, isso é ridículo.
1046
01:08:42,908 --> 01:08:44,116
Verifique sua esposa, Honório.
1047
01:08:44,141 --> 01:08:45,741
Para o bem de todos.
1048
01:08:45,766 --> 01:08:48,645
O de enviar Remédios
aqui na sua casa me parece intolerável.
1049
01:08:48,669 --> 01:08:49,669
Cara...
1050
01:08:50,116 --> 01:08:51,200
Padre Abelino tem
1051
01:08:51,225 --> 01:08:54,200
encheu a cabeça com
absurdo e Apocalipse.
1052
01:08:54,225 --> 01:08:55,598
Claro.
1053
01:08:57,239 --> 01:08:59,692
David, a cidade é
cada vez mais alterada.
1054
01:09:00,075 --> 01:09:03,341
Eu preciso ter certeza
que eu tenho sua confiança
1055
01:09:03,366 --> 01:09:05,676
antes das coisas
eles ficam mais loucos.
1056
01:09:05,700 --> 01:09:06,718
Agora você me entende.
1057
01:09:06,742 --> 01:09:07,741
Claro.
1058
01:09:07,765 --> 01:09:10,281
Posso fazer algo para compensar você?
1059
01:09:10,306 --> 01:09:11,259
Nada.
1060
01:09:11,283 --> 01:09:12,283
Calma, prefeito.
1061
01:09:12,308 --> 01:09:14,989
Já me disseram que o juiz
Não foi muito justo com você.
1062
01:09:17,953 --> 01:09:20,633
Você acha que eu não percebi?
o carro de merda que você dirige?
1063
01:09:21,533 --> 01:09:23,966
Droga, David, o que você
Você estava expondo no Thyssen, caramba.
1064
01:09:24,489 --> 01:09:27,020
As pessoas que vieram aqui
ao povo pelas suas obras.
1065
01:09:27,533 --> 01:09:29,633
Olha, não se preocupe com meu prefeito.
1066
01:09:29,658 --> 01:09:31,783
Mantenha a mulher longe dele e para
Remédios longe de María José.
1067
01:09:31,808 --> 01:09:34,315
Continuaremos orando por você
seu filho e sua família. Bom dia.
1068
01:09:34,491 --> 01:09:37,366
Remedios deve ter saído do
cidade da vergonha que lhe deu.
1069
01:09:39,533 --> 01:09:40,536
como foi?
1070
01:09:40,560 --> 01:09:41,717
Sim, venho da casa dele.
1071
01:09:41,741 --> 01:09:42,804
Ele deixou a porta aberta.
1072
01:09:42,828 --> 01:09:45,491
E algumas daquelas filloas que
Eles gostam muito deles deitados no chão.
1073
01:09:46,309 --> 01:09:48,033
Ela devia estar muito chateada.
1074
01:09:50,081 --> 01:09:52,216
Bem. Eu não te entretenho mais.
1075
01:09:52,366 --> 01:09:53,489
Muito obrigado por tudo.
1076
01:09:53,551 --> 01:09:54,559
De nada, prefeito.
1077
01:09:54,975 --> 01:09:56,028
Bom dia.
1078
01:10:14,184 --> 01:10:15,019
Homem.
1079
01:10:15,044 --> 01:10:17,354
O que essa garota faz
muito sozinho na rua?
1080
01:10:21,200 --> 01:10:23,708
Veja, são reformas do
Último prefeito, sabe?
1081
01:10:25,950 --> 01:10:27,700
Ele ficará muito animado.
1082
01:10:27,783 --> 01:10:30,020
Ninguém nunca vem ver os pobres.
1083
01:10:33,950 --> 01:10:34,961
Olha pai.
1084
01:10:34,986 --> 01:10:36,176
Você tem uma visita.
1085
01:10:37,158 --> 01:10:38,174
Boa sorte.
1086
01:10:38,366 --> 01:10:39,854
Um amigo da aldeia.
1087
01:10:41,700 --> 01:10:43,050
Ele não é muito falador.
1088
01:10:43,075 --> 01:10:44,497
Obrigado irmã.
1089
01:10:44,783 --> 01:10:46,120
Tente fazer a gelatina comer.
1090
01:10:46,145 --> 01:10:47,223
Isso nem presta atenção em mim.
1091
01:10:50,366 --> 01:10:51,426
Padre Gabriel.
1092
01:10:51,450 --> 01:10:53,374
Sou eu, padre Abelino.
1093
01:10:54,356 --> 01:10:58,189
Espero que você não esteja aqui
para me fazer comer a geleia.
1094
01:10:58,908 --> 01:11:01,273
Pai, precisamos da ajuda dele.
1095
01:11:02,952 --> 01:11:06,585
Padre Gabriel não é fácil confessar,
mas há 40 anos estávamos errados.
1096
01:11:06,783 --> 01:11:08,260
Bobagem.
1097
01:11:10,692 --> 01:11:13,380
Pai, acho que nós
levamos a vida errada.
1098
01:11:13,533 --> 01:11:15,562
E temo por uma mulher da aldeia.
1099
01:11:15,974 --> 01:11:18,467
Eu acho que ela está sendo
manipulado por uma garota
1100
01:11:18,492 --> 01:11:19,772
chamada Lúcia.
1101
01:11:20,491 --> 01:11:21,492
olhar.
1102
01:11:22,575 --> 01:11:25,687
Note que você sempre foi meu favorito
1103
01:11:26,783 --> 01:11:28,926
mas nunca o mais inteligente.
1104
01:11:29,908 --> 01:11:30,989
Pai.
1105
01:11:32,950 --> 01:11:35,960
Ninguém estava errado há 40 anos.
1106
01:11:37,007 --> 01:11:39,836
Nem você, nem eu, nem os outros padres.
1107
01:11:41,431 --> 01:11:43,996
Fizemos o que tínhamos que fazer.
1108
01:11:45,028 --> 01:11:47,583
Como ele justifica tudo o que
está acontecendo então?
1109
01:11:47,825 --> 01:11:49,775
Pessoas estão morrendo, padre.
1110
01:11:50,575 --> 01:11:53,101
Se o senhor for teimoso,
1111
01:11:54,408 --> 01:11:56,783
imagine o diabo
1112
01:11:57,866 --> 01:12:00,124
Isto é uma guerra, Abelino.
1113
01:12:00,820 --> 01:12:02,671
Vencemos uma batalha.
1114
01:12:03,158 --> 01:12:05,723
Mas era uma questão de
hora de voltar
1115
01:12:06,359 --> 01:12:07,695
Como você tem tanta certeza?
1116
01:12:08,143 --> 01:12:12,451
Como você sabe com certeza que não
Cometemos um pecado mortal naquela noite?
1117
01:12:12,476 --> 01:12:14,304
Ainda ouço os gritos.
1118
01:12:19,908 --> 01:12:21,950
parece para você
1119
01:12:22,450 --> 01:12:24,241
o que estamos errados?
1120
01:12:24,266 --> 01:12:25,296
Deus.
1121
01:12:25,885 --> 01:12:29,479
Ah... você sempre foi
o rebelde da Ordem.
1122
01:12:29,950 --> 01:12:31,366
O único que ficou.
1123
01:12:31,391 --> 01:12:32,859
Eu fiz o que ele me pediu.
1124
01:12:33,491 --> 01:12:36,616
Não é uma tarefa fácil consolar
uma mulher que perdeu tudo.
1125
01:12:37,158 --> 01:12:42,359
você guardou muito amor
dedicá-lo apenas a Deus.
1126
01:12:43,950 --> 01:12:46,972
No entanto, seu
Seus caminhos estão além da descoberta.
1127
01:12:46,997 --> 01:12:48,825
E eles me trouxeram aqui.
1128
01:12:48,850 --> 01:12:50,741
Somos os últimos membros da Ordem.
1129
01:12:50,766 --> 01:12:53,200
E agora o mal está de volta e ele não está sozinho.
1130
01:12:53,225 --> 01:12:56,903
O mundo está de cabeça para baixo
e o foco está nas pessoas.
1131
01:13:02,116 --> 01:13:05,010
Eu entendo que ele não virá nos ajudar,
1132
01:13:05,075 --> 01:13:07,783
mesmo sabendo que eu teria
para todas as pessoas dele.
1133
01:13:09,283 --> 01:13:11,450
Você está perdendo tempo, Abelino.
1134
01:13:13,075 --> 01:13:15,383
E não nos resta muito.
1135
01:13:15,408 --> 01:13:18,221
Eu preciso que você vá
cervejas, não sobrou.
1136
01:13:24,325 --> 01:13:25,326
Ei, o que...
1137
01:13:25,351 --> 01:13:27,367
o que você fez com as filloas de Remedios?
1138
01:13:27,825 --> 01:13:29,075
Do que você está falando sobre filloas?
1139
01:13:29,100 --> 01:13:32,491
Vamos ver, a mulher vai ficar pouco apresentável,
mas seus doces são deliciosos.
1140
01:13:33,700 --> 01:13:36,033
Acho que me lembro que fui embora
uma bandeja aqui, certo?
1141
01:13:36,408 --> 01:13:37,783
Depois de ontem.
1142
01:13:37,808 --> 01:13:39,950
Eu não quero nada que você tenha
o que fazer com aquela senhora.
1143
01:13:41,116 --> 01:13:42,117
Já...
1144
01:13:45,479 --> 01:13:49,033
Bem, acabei de conhecê-lo.
prefeito que veio pedir desculpas e
1145
01:13:49,994 --> 01:13:51,033
ele me contou isso...
1146
01:13:51,058 --> 01:13:53,408
eles não conseguem encontrar. Isso
Eles não conseguem encontrar Remedios.
1147
01:13:54,783 --> 01:13:56,104
Eu aparecerei.
1148
01:14:01,186 --> 01:14:02,278
Vamos, diga.
1149
01:14:03,408 --> 01:14:05,158
Diga o que exatamente?
1150
01:14:05,236 --> 01:14:08,432
Não sei. você foi o único
trouxe à tona o tema dos remédios.
1151
01:14:08,950 --> 01:14:10,986
- Você vai ter que falar alguma coisa, certo?
- Eu não disse nada.
1152
01:14:11,010 --> 01:14:12,221
Eu não disse nada.
1153
01:14:12,700 --> 01:14:14,450
Mas se for verdade, parece-me
1154
01:14:14,475 --> 01:14:16,616
uma coincidência muito
ótimo que eles não o encontrem.
1155
01:14:16,908 --> 01:14:18,791
É estranho, não é?
1156
01:14:22,908 --> 01:14:24,518
Você foi à casa dele ontem à noite?
1157
01:14:25,033 --> 01:14:26,117
Quando você saiu para fumar eu digo.
1158
01:14:26,141 --> 01:14:27,242
Porque eu sei que você começou a fumar de novo.
1159
01:14:27,266 --> 01:14:29,076
eu tenho colecionado
bundas por toda a casa.
1160
01:14:29,100 --> 01:14:30,447
E o que isso tem a ver com isso?
1161
01:14:31,491 --> 01:14:33,908
Eu sei do que você é capaz
quando eles ameaçam seus filhotes.
1162
01:14:34,075 --> 01:14:35,866
Não seria a primeira vez.
1163
01:14:35,891 --> 01:14:37,575
É curioso, né?
1164
01:14:37,991 --> 01:14:41,257
Parece que você apenas diminui seu
Ovos quando você está comigo
1165
01:14:42,325 --> 01:14:43,467
Você não conhece os favores que
1166
01:14:43,491 --> 01:14:46,466
Eu tive que pedir para você não
colocá-los em uma porra de uma psiquiatria.
1167
01:14:47,729 --> 01:14:50,387
Ele era o assassino do meu filho.
1168
01:14:50,658 --> 01:14:53,985
Ninguém fez nada, você não fez nada.
1169
01:14:54,010 --> 01:14:55,991
Já se passaram treze anos, María José!
1170
01:14:56,158 --> 01:14:57,854
Treze malditos anos!
1171
01:14:58,450 --> 01:15:01,187
E além disso, nosso filho
ele cometeu suicídio porque quis.
1172
01:15:04,533 --> 01:15:05,546
Filho da puta.
1173
01:15:09,200 --> 01:15:11,288
Não havia nada que pudéssemos fazer, Mariajo.
1174
01:15:11,450 --> 01:15:13,700
Nada. Não, não, ele não falou conosco.
1175
01:15:13,725 --> 01:15:16,075
Ele não estava olhando para nossos rostos. Não
Eu tinha amigos. Mas por Deus,
1176
01:15:16,100 --> 01:15:17,659
se ele ao menos torturasse
as crianças da classe.
1177
01:15:17,683 --> 01:15:19,817
Inferno, ele não era um santo. Porra.
1178
01:15:26,825 --> 01:15:29,625
Você também deixou esse bilhete para
propósito para Ari vê-la? Huh?
1179
01:15:30,075 --> 01:15:32,437
Você também se diverte aproveitando ela?
1180
01:15:33,366 --> 01:15:34,658
O que você quer dizer com isso?
1181
01:15:34,683 --> 01:15:37,200
Que você sempre banca a vítima
para escapar impune.
1182
01:15:37,700 --> 01:15:40,780
Eu tive que aturar você atacando um
menino de dez anos depois da escola.
1183
01:15:40,950 --> 01:15:42,826
Se eu desistisse
casa em divórcio, porra.
1184
01:15:42,850 --> 01:15:44,241
A porra da casa pela qual paguei.
1185
01:15:44,266 --> 01:15:46,008
Eu com a porra do meu dinheiro.
1186
01:15:46,033 --> 01:15:47,665
E que Deus não nos teria punido
1187
01:15:47,690 --> 01:15:49,416
se você tivesse me deixado
batizar nosso filho.
1188
01:15:49,440 --> 01:15:51,634
Mas não, claro, isso não poderia estar certo?
1189
01:15:51,658 --> 01:15:53,645
poderia ter virado
o pai perfeitamente.
1190
01:15:53,670 --> 01:15:54,684
Mariajo.
1191
01:15:54,866 --> 01:15:55,866
Você é nojento.
1192
01:15:55,891 --> 01:15:58,366
É você, tentando manipular Ari.
1193
01:15:58,950 --> 01:16:02,317
o que você quer? dê a ele um
acidente vascular cerebral de estresse e perder o filho?
1194
01:16:02,408 --> 01:16:04,991
Vingança certo? Vingança.
Vingança, vingança.
1195
01:16:05,364 --> 01:16:07,059
Eu tenho que admitir, né?
1196
01:16:07,099 --> 01:16:08,099
O quê?
1197
01:16:09,630 --> 01:16:11,717
Que grande objetivo você tem
preso namorando uma garota
1198
01:16:11,741 --> 01:16:13,762
- vinte anos mais novo que você.
- Vá agora.
1199
01:16:14,091 --> 01:16:17,300
Embora se Ari conhecesse você
Melhor, ela não te deixaria em paz.
1200
01:16:17,325 --> 01:16:18,191
Com outra mulher.
1201
01:16:18,216 --> 01:16:19,652
Não vá Mariajo. Não vá, por favor.
1202
01:16:19,676 --> 01:16:22,033
Eu te peço por favor, não
você me tortura com esse assunto.
1203
01:16:22,059 --> 01:16:25,059
Sim, eu vou lá. Sim, eu vou.
1204
01:16:25,575 --> 01:16:26,759
Que agora você é um devoto.
1205
01:16:26,783 --> 01:16:28,700
Mas quando você fodeu
para minha irmã, enquanto
1206
01:16:28,725 --> 01:16:32,188
Eu chorei a minha morte
Filho, você não se importou tanto em pecar.
1207
01:16:32,213 --> 01:16:34,361
Abaixe a voz, Lucía vai te ouvir.
1208
01:16:36,033 --> 01:16:37,533
Sempre o mesmo.
1209
01:16:38,767 --> 01:16:40,226
Toda a porra da vida é a mesma.
1210
01:16:47,025 --> 01:16:48,627
E agora, o que diabos há de errado com você?
1211
01:16:49,700 --> 01:16:51,950
Claro. Claro.
1212
01:16:52,491 --> 01:16:56,180
Você não se importa se eu sou bom ou mau.
1213
01:16:56,205 --> 01:16:56,927
Claro.
1214
01:16:56,951 --> 01:17:01,005
Você ficou aqui porque
você acha que a garota é sua.
1215
01:17:02,325 --> 01:17:03,783
você pensa assim
1216
01:17:04,800 --> 01:17:06,550
Claro que não.
1217
01:17:06,575 --> 01:17:09,262
Em que mundo um
garota tão inteligente e linda
1218
01:17:09,408 --> 01:17:12,054
Eu ia sair de um idiota como você?
1219
01:17:12,825 --> 01:17:14,864
obviamente não tem
Foi uma boa ideia ficar.
1220
01:17:14,896 --> 01:17:15,896
Não, obviamente.
1221
01:17:16,075 --> 01:17:17,950
Eu pego o carro, o que
Eu também paguei por isso.
1222
01:17:17,975 --> 01:17:19,442
Como tudo.
1223
01:17:24,491 --> 01:17:26,012
Você irritou o pai.
1224
01:17:28,283 --> 01:17:30,567
Foda-se pai.
1225
01:17:36,411 --> 01:17:37,411
Pegar.
1226
01:18:02,614 --> 01:18:03,919
Queridos vizinhos,
1227
01:18:05,747 --> 01:18:07,187
o fim está próximo.
1228
01:18:07,825 --> 01:18:08,981
E eu não estou dizendo isso
1229
01:18:09,443 --> 01:18:10,778
as escrituras dizem isso.
1230
01:18:12,200 --> 01:18:14,395
Há um continente em chamas
1231
01:18:14,950 --> 01:18:17,609
um vírus se espalhando como uma praga.
1232
01:18:18,062 --> 01:18:21,601
Culturas murchas,
pragas de insetos.
1233
01:18:25,710 --> 01:18:27,007
Crianças que morrem
1234
01:18:27,783 --> 01:18:29,533
- Todos nós sabemos disso.
- Por favor, pai.
1235
01:18:29,558 --> 01:18:31,945
Temos que parar com esse absurdo.
1236
01:18:32,281 --> 01:18:36,283
No princípio os profetas eram
tomados por loucos e desordeiros.
1237
01:18:36,866 --> 01:18:40,158
Se alguém tivesse emprestado
atenção às palavras do Não.
1238
01:18:40,366 --> 01:18:41,669
Porque ontem foi meu filho.
1239
01:18:41,755 --> 01:18:44,497
Você vai mesmo comparar
Teresa com Não, Padre?
1240
01:18:44,522 --> 01:18:47,091
Se não pararmos com isso, amanhã
poderia ser todo mundo.
1241
01:18:47,116 --> 01:18:49,278
Não podemos inferir o caos na cidade
1242
01:18:49,303 --> 01:18:51,943
por uma série de coincidências
eles estão acontecendo em todo o mundo.
1243
01:18:51,967 --> 01:18:52,974
Não só aqui.
1244
01:18:53,116 --> 01:18:54,800
Há muitas coisas que você não entende, Juan.
1245
01:18:54,825 --> 01:18:57,388
Você é bom nisso. Está tudo bem.
1246
01:18:57,413 --> 01:18:59,792
O Vaticano falou e não estamos sozinhos.
1247
01:18:59,817 --> 01:19:01,273
Mas vamos ver.
1248
01:19:02,408 --> 01:19:05,710
Você é realmente tão ingênuo que
Você vai acreditar no que esta senhora lhe diz?
1249
01:19:05,953 --> 01:19:07,795
Pai, controle seu filho.
1250
01:19:07,820 --> 01:19:09,492
Eu não sou uma criança, Teresa.
1251
01:19:10,533 --> 01:19:11,548
Bem...
1252
01:19:13,007 --> 01:19:16,437
tenho vergonha disso
demonstração de populismo.
1253
01:19:18,616 --> 01:19:19,742
E você?
1254
01:19:20,491 --> 01:19:22,533
Você vai ouvir
esta senhora quando eu te pergunto
1255
01:19:22,558 --> 01:19:24,762
que você vai tirar
vida a um inocente?
1256
01:19:25,755 --> 01:19:27,791
O que você quer? Voltar para a Inquisição?
1257
01:19:28,158 --> 01:19:29,230
Para a queima de bruxas?
1258
01:19:29,255 --> 01:19:30,255
João.
1259
01:19:32,533 --> 01:19:34,934
O quanto você gosta da história.
1260
01:19:36,004 --> 01:19:37,004
Muito bom.
1261
01:19:37,325 --> 01:19:40,158
E quão pouco você se preocupou
conhecer o seu.
1262
01:19:40,200 --> 01:19:41,981
Tereza, não continue.
1263
01:19:47,226 --> 01:19:51,000
Pai, você não acha que seu
filho não deveria usar esses hábitos
1264
01:19:51,025 --> 01:19:52,270
e falar assim?
1265
01:20:23,437 --> 01:20:24,437
João.
1266
01:20:29,754 --> 01:20:30,765
João.
1267
01:20:41,116 --> 01:20:43,028
Quando você ia me contar?
1268
01:20:44,658 --> 01:20:46,926
Ele me mandou morar com as freiras.
1269
01:20:47,616 --> 01:20:48,991
Não estava nos nossos planos.
1270
01:20:49,016 --> 01:20:51,059
Foi a opção mais segura para você.
1271
01:20:51,084 --> 01:20:51,745
João.
1272
01:20:51,770 --> 01:20:52,957
João o quê?
1273
01:20:55,458 --> 01:20:57,963
Como não percebi antes?
1274
01:21:01,408 --> 01:21:02,899
as pessoas sabem
que nesta igreja
1275
01:21:02,924 --> 01:21:04,752
eles levaram para
sacrifícios?
1276
01:21:06,616 --> 01:21:08,117
Eles sabem e convivem com isso?
1277
01:21:09,148 --> 01:21:11,982
Você não entende. se isso veio
cumprir a profecia seria...
1278
01:21:12,007 --> 01:21:13,648
Mas que profecia?
1279
01:21:14,450 --> 01:21:15,859
Que profecia?
1280
01:21:16,991 --> 01:21:20,286
Ele não percebe que seus delírios
Eles estão custando a vida de pessoas inocentes?
1281
01:21:21,950 --> 01:21:24,167
Quantas mais famílias
você tem que pagar por isso?
1282
01:21:24,192 --> 01:21:27,283
Não pense que eu não arrasto comigo
cada uma de suas almas.
1283
01:21:27,950 --> 01:21:29,301
sem esse fato horrível
1284
01:21:29,325 --> 01:21:31,741
eles nunca me aceitariam
destinado a cuidar de sua mãe.
1285
01:21:32,450 --> 01:21:34,050
Ela me perdoou.
1286
01:21:34,075 --> 01:21:36,283
e ninguém conseguiu
me encha de amor como ela.
1287
01:21:36,308 --> 01:21:37,841
Deixe de lado as leis de Deus.
1288
01:21:37,866 --> 01:21:39,956
Ela me deu a melhor parte da minha vida.
1289
01:21:39,981 --> 01:21:41,176
Mas temos que agir agora.
1290
01:21:41,200 --> 01:21:43,536
Ficamos sem tempo.
Filho, deixe-me te abraçar...
1291
01:21:44,033 --> 01:21:45,046
Não,
1292
01:21:47,172 --> 01:21:48,532
Não me chame assim.
1293
01:21:51,491 --> 01:21:52,804
Estou farto.
1294
01:21:54,741 --> 01:21:59,367
Estou farto de segredos, de ordens,
de profecias e sua maldita mãe.
1295
01:22:35,471 --> 01:22:37,275
Feche as portas, por favor.
1296
01:23:02,366 --> 01:23:04,679
Teresa, entre. Isso
todo mundo está assistindo.
1297
01:23:20,749 --> 01:23:22,132
Vamos. Temos que ir.
1298
01:23:22,157 --> 01:23:23,807
como? Mas por que?
1299
01:23:23,831 --> 01:23:25,134
Eles vêm atrás de você.
1300
01:23:25,158 --> 01:23:26,318
Quem está vindo?
1301
01:23:26,343 --> 01:23:28,249
Todos. Vamos.
1302
01:23:29,075 --> 01:23:31,328
Como é que você não está com eles?
1303
01:23:34,491 --> 01:23:36,244
Não somos todos iguais.
1304
01:23:37,241 --> 01:23:38,367
Vamos.
1305
01:23:45,213 --> 01:23:46,573
Senhor Jesus Cristo,
1306
01:23:47,361 --> 01:23:48,204
Dê-me força.
1307
01:23:48,229 --> 01:23:51,385
Bem, hoje é o mais
importante de nossas vidas.
1308
01:23:52,158 --> 01:23:54,309
Eu sou seu servo fiel
1309
01:23:54,366 --> 01:23:57,033
e protegeremos o que
é seu até o fim.
1310
01:23:57,575 --> 01:23:58,825
senhor.
1311
01:24:00,841 --> 01:24:02,966
E eu te imploro pela última vez,
1312
01:24:04,200 --> 01:24:06,658
dê força ao seu exército
1313
01:24:08,116 --> 01:24:11,450
para erradicar este mal que nos persegue.
1314
01:24:12,278 --> 01:24:13,809
Não veja se eles correm, certo?
1315
01:24:13,833 --> 01:24:15,033
Que diabos?
1316
01:24:15,283 --> 01:24:16,533
Corre.
1317
01:24:18,849 --> 01:24:19,849
Correr.
1318
01:24:35,741 --> 01:24:37,426
Temos alguma arma?
1319
01:24:37,450 --> 01:24:38,981
Mas onde você acha que estamos?
1320
01:24:39,006 --> 01:24:42,075
Você, desligue. Lúcia lá em cima.
1321
01:24:52,408 --> 01:24:53,611
Não, não, não.
1322
01:24:55,366 --> 01:24:56,492
Droga!
1323
01:25:02,741 --> 01:25:04,861
É uma questão de tempo, Maria José.
1324
01:25:06,241 --> 01:25:07,924
Estou me perguntando o mesmo.
1325
01:25:09,200 --> 01:25:10,893
Está escurecendo.
1326
01:25:17,643 --> 01:25:18,491
Aqui.
1327
01:25:18,588 --> 01:25:19,783
Que eles não entrem
1328
01:25:48,950 --> 01:25:51,674
Lucía... Lucía... Lucía, o que você fez?
1329
01:25:52,575 --> 01:25:55,338
- Lúcia, você está bem?
- Lúcia, meu amor.
1330
01:25:56,491 --> 01:25:57,838
Está tudo fechado?
1331
01:25:58,991 --> 01:26:00,009
João.
1332
01:26:00,033 --> 01:26:01,241
Tudo fechado.
1333
01:26:01,541 --> 01:26:03,565
Coloque alguns entrecostos
na panela Corre.
1334
01:26:03,760 --> 01:26:04,547
direto ao ponto?
1335
01:26:04,572 --> 01:26:05,705
Pequenos fatos.
1336
01:26:19,394 --> 01:26:20,568
Pai...
1337
01:26:23,367 --> 01:26:25,445
Pai, preciso falar com você.
1338
01:26:29,283 --> 01:26:30,575
John?
1339
01:26:38,328 --> 01:26:39,328
outro?
1340
01:26:43,825 --> 01:26:45,117
Porra.
1341
01:26:52,700 --> 01:26:54,266
Você tentou o telefone fixo novamente?
1342
01:26:54,291 --> 01:26:56,033
Eles cortaram tudo.
1343
01:26:56,575 --> 01:26:58,315
Vou colocar a garota na cama.
1344
01:26:59,241 --> 01:27:00,450
Obrigado.
1345
01:27:21,116 --> 01:27:23,634
Deus te salve, Maria,
Cheio de graça.
1346
01:27:23,658 --> 01:27:24,884
O Senhor está com você.
1347
01:27:24,908 --> 01:27:26,216
Abençoado é você entre.
1348
01:27:26,241 --> 01:27:27,463
Todas as mulheres.
1349
01:27:27,492 --> 01:27:29,758
E bendito é o fruto do seu ventre.
1350
01:27:30,866 --> 01:27:33,009
Lúcia, reúna forças.
1351
01:27:33,033 --> 01:27:35,325
Não podemos sair daqui
Se você não parar de desmaiar.
1352
01:27:36,200 --> 01:27:37,408
OK amor?
1353
01:27:44,617 --> 01:27:45,272
Aqui.
1354
01:27:45,297 --> 01:27:46,155
Obrigado.
1355
01:27:46,179 --> 01:27:48,092
Para o meu herói no cavalo branco.
1356
01:27:48,116 --> 01:27:49,116
Sem chance.
1357
01:27:49,658 --> 01:27:51,242
Sim, bobo.
1358
01:28:01,723 --> 01:28:03,671
Você conhecia o Padre Abelino?
1359
01:28:06,783 --> 01:28:08,335
Isto é, meu.
1360
01:28:10,741 --> 01:28:12,408
Querida, eu...
1361
01:28:13,545 --> 01:28:15,624
Eu tinha minhas suspeitas. Bem...
1362
01:28:16,450 --> 01:28:18,158
todo mundo os tinha.
1363
01:28:23,158 --> 01:28:25,242
Com o quão bom você é.
1364
01:28:32,783 --> 01:28:34,796
Há muitas coisas que não sei.
1365
01:28:37,575 --> 01:28:39,717
E não sei se quero saber.
1366
01:28:39,742 --> 01:28:42,835
Quando tudo isso acabar, você e eu
poderíamos sair da cidade
1367
01:28:43,866 --> 01:28:45,742
e começar do zero.
1368
01:28:46,168 --> 01:28:48,093
- Você e eu?
- Sim.
1369
01:28:51,750 --> 01:28:52,749
Não.
1370
01:28:52,773 --> 01:28:53,773
Não, João.
1371
01:28:53,992 --> 01:28:55,851
João, me desculpe.
1372
01:28:57,408 --> 01:28:59,667
Você me entendeu mal. Não.
1373
01:29:01,106 --> 01:29:03,450
João, não se engane. Eu te amo.
1374
01:29:03,475 --> 01:29:05,783
Mas não desta forma.
1375
01:29:14,840 --> 01:29:18,200
Eu vi Lúcia. Eu vi o que é.
1376
01:29:18,787 --> 01:29:19,787
Vamos ver...
1377
01:29:20,458 --> 01:29:22,573
Vamos ver, João. Não, não, não...
1378
01:29:22,598 --> 01:29:24,033
você não entende isso.
1379
01:29:24,058 --> 01:29:25,841
Se não sou eu, é outra pessoa.
1380
01:29:25,866 --> 01:29:27,675
Você não pode parar com isso.
1381
01:29:27,700 --> 01:29:28,856
Por que não?
1382
01:29:29,989 --> 01:29:31,189
Eu não sou uma criança.
1383
01:29:31,325 --> 01:29:33,364
Bem, você está se comportando como um.
1384
01:29:41,033 --> 01:29:42,386
Você vai me dar as chaves.
1385
01:29:42,411 --> 01:29:44,262
Não, não vou entregá-los a você.
1386
01:30:01,450 --> 01:30:02,612
Você vai entregá-los para mim.
1387
01:30:02,637 --> 01:30:03,661
Não.
1388
01:30:27,489 --> 01:30:28,489
João...
1389
01:30:30,818 --> 01:30:32,258
João, por favor...
1390
01:30:34,366 --> 01:30:35,598
Foda-se.
1391
01:30:41,554 --> 01:30:42,679
Lúcia!
1392
01:30:46,116 --> 01:30:47,906
Eu teria ido com você.
1393
01:31:00,852 --> 01:31:03,210
Juan, você vai estragar tudo.
1394
01:31:08,109 --> 01:31:09,523
-Davi...
- Mariajó...
1395
01:31:09,649 --> 01:31:10,857
você está bem?
1396
01:31:10,898 --> 01:31:12,984
Vamos, vou tirar você daqui. Vamos.
1397
01:31:15,969 --> 01:31:16,969
Davi...
1398
01:31:44,866 --> 01:31:48,295
Não toque nas coisas do meu filho.
1399
01:31:48,616 --> 01:31:50,405
Não toque!
1400
01:32:01,158 --> 01:32:04,463
a culpa por tudo isso
O inferno pertence ao seu filho.
1401
01:32:27,544 --> 01:32:28,611
Desculpe.
1402
01:32:33,195 --> 01:32:34,312
Davi...
1403
01:32:34,508 --> 01:32:35,508
Davi...
1404
01:32:39,883 --> 01:32:42,124
- Você está bem?
- Estou bem. Estou bem.
1405
01:32:52,120 --> 01:32:53,120
Vamos.
1406
01:32:56,885 --> 01:32:57,885
Venha aqui.
1407
01:32:58,408 --> 01:33:00,445
Venha aqui, eu vou te ajudar. Vir.
1408
01:33:03,463 --> 01:33:04,690
Vamos ver...
1409
01:33:06,075 --> 01:33:07,783
Tem que haver algo para essa ferida.
1410
01:33:07,808 --> 01:33:09,596
Estou melhor, realmente. Não se preocupe.
1411
01:33:11,033 --> 01:33:12,135
E a garota?
1412
01:33:13,091 --> 01:33:14,815
morder alguma coisa. Ela vai te machucar.
1413
01:33:15,529 --> 01:33:17,426
Traga, venha
1414
01:33:22,721 --> 01:33:24,893
É isso. É isso. É isso.
1415
01:33:25,275 --> 01:33:27,533
É isso. É isso.
1416
01:33:35,200 --> 01:33:37,255
David, obrigado por voltar.
1417
01:33:37,741 --> 01:33:39,260
Perdoe-me por antes.
1418
01:33:39,285 --> 01:33:40,616
Não, não. Perdoe-me você
1419
01:33:41,200 --> 01:33:43,151
Eu me comportei como um idiota.
1420
01:33:47,325 --> 01:33:50,424
Olhe para nós. Entrincheirado em sua oficina.
1421
01:33:50,704 --> 01:33:52,204
Quem iria dizer?
1422
01:33:52,991 --> 01:33:56,723
Não foi isso que você pensou quando
Você veio à cidade para ver seu ex? Huh?
1423
01:33:56,866 --> 01:33:58,908
Sendo você, eu também não
Eu não esperava nada normal.
1424
01:33:59,075 --> 01:34:00,088
Ei...
1425
01:34:00,113 --> 01:34:01,130
Ah! Cuidadoso.
1426
01:34:01,155 --> 01:34:02,489
- Dói, caramba.
- Desculpe.
1427
01:34:08,928 --> 01:34:12,453
Você se lembra da última vez
que fiquemos aqui trancados?
1428
01:34:14,033 --> 01:34:15,617
Bem, é claro que me lembro.
1429
01:34:19,033 --> 01:34:21,755
com certeza nunca aqui
isso teria ocorrido a você.
1430
01:34:23,401 --> 01:34:26,360
Bem, talvez quando
você era menos sofisticado sim.
1431
01:34:26,385 --> 01:34:28,994
mas agora o que
você é tão velho que acho que não.
1432
01:34:30,075 --> 01:34:31,620
Eu ainda sou da cidade, hein?
1433
01:34:31,645 --> 01:34:35,171
Não, não. Eu não vejo você
manchando suas mãos.
1434
01:37:59,952 --> 01:38:00,952
Lúcia!
1435
01:38:04,973 --> 01:38:06,528
Não, não, não, não...
1436
01:39:15,491 --> 01:39:17,509
Dê-nos a garota.
1437
01:39:17,533 --> 01:39:19,092
Entregue-o a Maria José.
1438
01:39:19,116 --> 01:39:20,890
Acabe com isso.
1439
01:39:21,045 --> 01:39:23,087
Vá embora antes que ele te machuque.
1440
01:39:23,950 --> 01:39:26,741
O estrondo da terra
anunciará sua chegada.
1441
01:39:27,578 --> 01:39:30,717
E no crepúsculo do
lua de sangue ascender
1442
01:39:30,742 --> 01:39:33,468
para purificar os domínios do Senhor.
1443
01:39:33,616 --> 01:39:35,968
Para ela viver, você tem que morrer.
1444
01:39:37,450 --> 01:39:38,906
Ela é minha filha.
1445
01:39:39,700 --> 01:39:43,726
Você realmente vai escolher o
garota em cima de você? Da sua cidade?
1446
01:39:43,751 --> 01:39:45,492
Foda-se as pessoas.
1447
01:39:45,517 --> 01:39:47,617
Que porra é essa gente? Ela é louca.
1448
01:40:49,705 --> 01:40:50,708
Mariajo,
1449
01:40:51,553 --> 01:40:52,595
A garota.
1450
01:41:15,687 --> 01:41:18,033
Lúcia.
1451
01:41:18,575 --> 01:41:20,031
O que é que você fez?
1452
01:41:20,664 --> 01:41:21,664
Lúcia.
1453
01:41:21,817 --> 01:41:23,400
Lúcia, levante-se.
1454
01:41:23,425 --> 01:41:24,450
Levantar.
1455
01:41:25,054 --> 01:41:26,734
A estrada termina aqui, mãe.
1456
01:41:27,664 --> 01:41:28,992
Eu não posso mais.
1457
01:41:29,545 --> 01:41:30,925
O que você está dizendo?
1458
01:41:30,950 --> 01:41:33,179
Vamos, vamos, querido.
1459
01:41:33,950 --> 01:41:37,312
não chegamos tão longe
desistir agora Vamos lá.
1460
01:41:38,039 --> 01:41:39,039
Vamos.
1461
01:41:43,038 --> 01:41:44,351
I. Ninguém está desistindo.
1462
01:41:45,866 --> 01:41:47,827
Por favor. Vá embora.
1463
01:41:47,851 --> 01:41:48,851
Não.
1464
01:41:48,950 --> 01:41:49,991
Não, não, não, não.
1465
01:41:50,366 --> 01:41:52,101
Sem você eu não vou embora.
1466
01:41:54,075 --> 01:41:57,757
Estou aqui para
protegê-lo, como você queria.
1467
01:41:58,476 --> 01:41:59,476
Não.
1468
01:42:00,158 --> 01:42:01,281
Sou eu.
1469
01:42:01,749 --> 01:42:03,796
Quem está aqui para protegê-lo.
1470
01:42:04,325 --> 01:42:06,025
Você não entendeu nada.
1471
01:42:07,366 --> 01:42:08,869
Você tem que ir.
1472
01:42:30,241 --> 01:42:31,783
Lúcia
1473
01:42:33,503 --> 01:42:35,569
Eu não posso perder você também.
1474
01:42:53,783 --> 01:42:55,705
Você é uma mãe maravilhosa.
1475
01:42:57,533 --> 01:42:58,867
Eu te amo.
1476
01:43:12,950 --> 01:43:14,634
Chega de jogos.
1477
01:43:14,658 --> 01:43:17,241
Foi demonstrado que essa garota
é o monstro da profecia.
1478
01:43:17,533 --> 01:43:20,846
Pelo amor de Deus,
Maria José, dá para nós.
1479
01:43:20,878 --> 01:43:21,878
Não!
1480
01:43:22,825 --> 01:43:24,729
Você já tirou Lolo de mim.
1481
01:43:25,450 --> 01:43:27,150
Você não vai ouvir, vai?
1482
01:43:27,783 --> 01:43:28,493
Muito bom.
1483
01:43:28,518 --> 01:43:30,408
O que você está esperando?
1484
01:43:30,450 --> 01:43:31,463
Vamos.
1485
01:43:32,033 --> 01:43:34,252
Quando eu disser para você ir embora.
1486
01:43:34,283 --> 01:43:35,377
vá embora.
1487
01:43:36,354 --> 01:43:38,455
Maldita cidade de covardes.
1488
01:43:40,658 --> 01:43:41,658
Tereza.
1489
01:43:42,158 --> 01:43:43,783
Eu não tenho medo de você.
1490
01:43:44,158 --> 01:43:46,491
Você já tirou tudo de mim.
1491
01:43:46,783 --> 01:43:47,841
Acabou.
1492
01:44:00,741 --> 01:44:01,783
me mate
1493
01:44:01,950 --> 01:44:04,741
Mate-me e deixe o mundo inteiro ver isso.
1494
01:44:05,866 --> 01:44:07,169
matá-la.
1495
01:44:09,366 --> 01:44:10,708
Vá para o inferno.
1496
01:44:13,616 --> 01:44:15,741
senhor. Agora ou nunca.
1497
01:44:16,241 --> 01:44:18,491
Pai nosso que estás nos céus,
1498
01:44:18,950 --> 01:44:20,950
Santificado seja o teu nome.
1499
01:44:21,491 --> 01:44:23,217
Vamos. Nós, seu reino.
1500
01:44:23,241 --> 01:44:25,403
Que todo o peso de Deus recaia sobre você.
1501
01:44:51,705 --> 01:44:52,742
É isso.
1502
01:45:01,388 --> 01:45:02,497
Adeus mãe.
1503
01:45:41,570 --> 01:45:43,538
Não!
1504
01:45:46,641 --> 01:45:48,343
Não!
1505
01:47:18,335 --> 01:47:19,351
Lolo...
1506
01:47:19,695 --> 01:47:20,695
Lolo...
1507
01:47:26,950 --> 01:47:28,533
O que você está fazendo aqui?
1508
01:48:12,533 --> 01:48:13,549
Lolo.
1509
01:48:14,116 --> 01:48:15,666
O que estamos fazendo aqui?
1510
01:48:16,024 --> 01:48:17,580
Estamos quase seguros.
1511
01:48:17,760 --> 01:48:19,893
Você tem que proteger o presente do pai.
1512
01:48:20,158 --> 01:48:22,861
Querida, Lucía se foi.
1513
01:50:59,333 --> 01:51:02,950
Há cada vez mais responsabilidades
para o futuro cristão
1514
01:51:03,700 --> 01:51:06,585
nesta decadência do mundo.
1515
01:51:08,408 --> 01:51:10,921
Ao solicitar o batismo para seu filho,
1516
01:51:11,200 --> 01:51:13,898
você sabe que é obrigado
para educá-lo na fé.
1517
01:51:15,700 --> 01:51:17,453
Para que esta criança,
1518
01:51:19,116 --> 01:51:21,200
seguindo os evangelhos de Deus,
1519
01:51:23,158 --> 01:51:25,575
ame o Senhor e ame o seu próximo
1520
01:51:27,200 --> 01:51:30,322
como Cristo nos ensina no Evangelho.
1521
01:51:39,270 --> 01:51:45,973
São dois que vêm brincar...
1522
01:52:10,719 --> 01:52:13,375
Você quer sair e brincar com seu irmão mais novo?