1 00:00:00,778 --> 00:00:03,250 Avvalroq The Last Man filmida... 2 00:00:03,283 --> 00:00:05,454 Agent Burginga ko‘zimiz tushdi. Jamoatda saqlangan. 3 00:00:05,487 --> 00:00:07,592 - Hech qayerda, Pensilvaniya. - Menda ingl. 4 00:00:07,626 --> 00:00:09,651 Ishtirok etishga ruxsat bormi? 5 00:00:09,685 --> 00:00:12,557 Ishona olasizmi? Jennifer Braun prezidentmi? 6 00:00:12,591 --> 00:00:14,695 U yengilmas. 7 00:00:14,728 --> 00:00:16,097 Agar u bo'lmasa-chi? 8 00:00:16,130 --> 00:00:18,669 Bilasizmi, to'g'rimi? Uxlab yurganingiz. 9 00:00:18,703 --> 00:00:19,805 Siz loftda edingiz kecha. 10 00:00:19,838 --> 00:00:21,107 Siz bo'yningizni sindirishingiz mumkin edi. 11 00:00:21,140 --> 00:00:23,411 Ular uning orqasidan. Biz emas. 12 00:00:23,445 --> 00:00:25,683 Men shunchaki unga xiyonat qildim, chunki meni ishontirding. 13 00:00:25,717 --> 00:00:27,052 Yo'q, "ishonchli" kuchli. 14 00:00:34,868 --> 00:00:37,006 -U sizni ko'rganmi? -Yo'q. Yo'q. 15 00:00:37,039 --> 00:00:38,543 Yo'q, u meni ko'rmadi. 16 00:00:38,576 --> 00:00:40,445 Men sizga aytmayman la'nat laboratoriyangizni qanday boshqarish kerak. 17 00:00:40,479 --> 00:00:42,717 San-Frantsiskoga yetgunimizcha, bu mening ko'rsatuvim. 18 00:01:13,646 --> 00:01:14,915 - -Nima? 19 00:01:14,948 --> 00:01:17,621 Oh... Sizningcha, biz... 20 00:01:17,654 --> 00:01:19,825 bilmayman - qandaydir imo-ishora qiling, 21 00:01:19,858 --> 00:01:21,562 zaytun novdasi kabimi? 22 00:01:21,595 --> 00:01:24,166 Nima Masalan? Gullarmi? 23 00:01:24,200 --> 00:01:27,507 Kechirasiz deb ayting, balki? 24 00:01:27,540 --> 00:01:29,678 Kechirasiz. 25 00:01:29,711 --> 00:01:32,182 - Ha, albatta, yo'q. - - 26 00:01:32,216 --> 00:01:34,153 Hey, do'stim. 27 00:01:35,690 --> 00:01:37,961 U bizni aldadi, Bizni deyarli o'ldirishga majbur qildi. 28 00:01:39,598 --> 00:01:40,867 - Qo'shimcha yoqilg'i bor. -Ha, ko'rdim. 29 00:01:40,900 --> 00:01:42,469 Bu aqlli edi. 30 00:01:44,675 --> 00:01:46,612 Yaxshi fikrlash. 31 00:01:46,645 --> 00:01:49,450 Kamperni bo'shating. Ikkingiz orqaga minishingiz mumkin. 32 00:01:51,655 --> 00:01:53,224 Ha. Menimcha, bu ishni qildi. 33 00:01:53,258 --> 00:01:54,861 Men o'ylamayman u endi jahli chiqdi. 34 00:02:19,110 --> 00:02:20,847 Ha, bilishadi bu spektakl, 35 00:02:20,880 --> 00:02:22,984 shuning uchun u haqiqiy bo'lsa ham, lekin ular sotib ololmaydilar 36 00:02:23,018 --> 00:02:25,055 - agar qoziqlar bo'lmasa aloqador. -Nima Masalan? 37 00:02:25,088 --> 00:02:26,759 - Tirik ko'milgandekmi? -u-ha? 38 00:02:26,792 --> 00:02:28,996 Agar mavjud bo'lsa, albatta ishlaydi qutidagi boshqa narsa. 39 00:02:29,030 --> 00:02:31,134 -Ha, nima kabi? - Bilmayman, 40 00:02:31,167 --> 00:02:32,737 chayon. Yoki katta eshakli o'rgimchak kabi. 41 00:02:32,771 --> 00:02:35,075 Hayot va o'lim ham shunday nazariy va bundan tashqari, 42 00:02:35,108 --> 00:02:37,246 odamlar sizni shunday deb o'ylamaydilar sehrli shou uchun o'lim xavfi. 43 00:02:37,279 --> 00:02:39,751 Ular bilishmaydi sen qanday ahmoqsan. 44 00:02:39,785 --> 00:02:41,889 Ammo hiyla bo'lsa noto'g'ri ketadi - hey. 45 00:02:41,922 --> 00:02:44,928 Ammo agar hiyla noto'g'ri bo'lsa 46 00:02:44,961 --> 00:02:46,832 va mening barcha tirnoqlarim yirtilgan ... 47 00:02:46,865 --> 00:02:48,234 -Iso. - Aynan. 48 00:02:48,268 --> 00:02:50,873 Bu shunday narsa oddiy odam tasavvur qilishi mumkin. 49 00:02:50,907 --> 00:02:52,242 Xop. 50 00:02:52,276 --> 00:02:53,813 Bormisiz oldin tugun bog'laganmisiz? 51 00:02:58,054 --> 00:03:00,727 Siz qila olmaysiz bundan chiqish uchun. 52 00:03:00,760 --> 00:03:02,764 Bu muhim bunga ishonasiz. 53 00:03:02,797 --> 00:03:04,801 --Hoy, do'stim. Ha. - - 54 00:03:20,165 --> 00:03:21,802 - Jin! 55 00:05:02,202 --> 00:05:05,208 - Yorik? - - 56 00:05:05,242 --> 00:05:08,314 -Hoy. Yorik. - 57 00:05:11,688 --> 00:05:13,926 Shh. Hammasi joyida, Amp. 58 00:05:13,959 --> 00:05:15,663 U tirik. 59 00:05:18,903 --> 00:05:21,174 Siz yaxshisiz. 60 00:05:23,344 --> 00:05:25,148 355? 61 00:05:37,139 --> 00:05:38,843 Xop. 62 00:05:53,371 --> 00:05:55,442 355? 63 00:06:02,189 --> 00:06:07,065 Yordam bering! Yordam bering! 64 00:06:15,516 --> 00:06:17,720 ahmoq. 65 00:06:17,754 --> 00:06:19,323 Qani, Yorik. 66 00:06:19,356 --> 00:06:21,862 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 67 00:06:21,895 --> 00:06:24,066 Qo'ysangchi; qani endi. 68 00:06:30,813 --> 00:06:33,084 Markaziy razvedka boshqarmasi, ehtimol; chet elda ishlab chiqarilgan bo'lishi mumkin; 69 00:06:33,117 --> 00:06:36,190 Albatta, harbiy masala emas. 70 00:06:36,224 --> 00:06:37,994 Qancha vaqt hushsiz edingiz? 71 00:06:38,027 --> 00:06:39,129 Bir necha soat. 72 00:06:39,163 --> 00:06:40,398 uyg'ondi, va etiklarimiz yo'qoldi. 73 00:06:40,432 --> 00:06:43,037 Biz uni qaerdan kuzatdik Boston. Garvarddagi askarlar 74 00:06:43,071 --> 00:06:44,908 ekanligini aytdi olim qidirmoqda. 75 00:06:44,941 --> 00:06:46,244 Doktor Allison Mann. 76 00:06:46,277 --> 00:06:48,014 Bir turdagi genetik. 77 00:06:48,047 --> 00:06:49,918 -Doktor Manning ingl. -Yo'q. 78 00:06:49,951 --> 00:06:52,055 Uh, lekin... 79 00:06:52,089 --> 00:06:53,959 Nima? 80 00:06:55,295 --> 00:06:57,132 Men shifokorni ko'rmadim, 81 00:06:57,165 --> 00:06:59,069 lekin uchinchi shaxs cherkovda, 82 00:06:59,103 --> 00:07:01,207 bu erkak edi. Men uni ko'rdim. 83 00:07:01,240 --> 00:07:03,411 - Erkakmi? - Burgin uni himoya qilardi. 84 00:07:03,444 --> 00:07:05,181 - Qanchalik yaqin edingiz? -Juda yaqin. 85 00:07:05,215 --> 00:07:07,019 - O'n fut, ehtimol kamroq? - Xo'sh, keling 86 00:07:07,052 --> 00:07:09,123 hamma tan oladi u erda erkaklar bor. 87 00:07:09,156 --> 00:07:11,327 - Menimcha u transgender edi, xonim. - Menga qila olasan, deysan 88 00:07:11,360 --> 00:07:12,462 birovning xromosomalarini tekshirish o'n futdan? 89 00:07:12,497 --> 00:07:15,268 Yo'q, lekin nima uchun boshqa 90 00:07:15,302 --> 00:07:17,406 Agent Burgin bo'lardi genetik izlayapsizmi? 91 00:07:17,439 --> 00:07:19,243 Agar u mulkni himoya qilsa ... 92 00:07:19,276 --> 00:07:21,347 - Omon qolgan. - Oh, biz boramiz. 93 00:07:21,380 --> 00:07:24,386 Xo'sh, bu tushuntiradi bir nechta narsa, shunday emasmi? 94 00:07:24,420 --> 00:07:27,025 Uni ko'rdingizmi? Bu omon qolganmi? 95 00:07:27,059 --> 00:07:29,196 Men ulardan so'rayapman. 96 00:07:29,229 --> 00:07:31,434 -Yo'q, xonim. -Yo'q. 97 00:07:32,904 --> 00:07:35,576 Hurmat bilan, kapitan, tinchlandingiz. 98 00:07:35,609 --> 00:07:37,914 Sizning xotirangiz yo'q aniq ishonchli. 99 00:07:39,149 --> 00:07:40,886 Men nima ko'rganimni bilaman. 100 00:07:41,922 --> 00:07:43,492 E'tibor berganmisiz tashqaridagi olomonmi? 101 00:07:43,525 --> 00:07:45,830 -Ha, xonim. - Oq uy yo'qoldi. 102 00:07:45,863 --> 00:07:48,869 O'sha odamlar bittasini qo'yishdi soqchilarimiz benzin bilan, 103 00:07:48,902 --> 00:07:50,573 unga o‘t qo‘ymoqchi bo‘ldi. 104 00:07:50,606 --> 00:07:53,478 Ular hamma narsaga sakrab tushishadi fitna hidi bor. 105 00:07:53,512 --> 00:07:55,448 Shunday ekan, ishonch hosil qilganingiz ma'qul. 106 00:07:55,482 --> 00:07:57,987 Ishonchim komilki, men bo'lishim mumkin. 107 00:07:58,021 --> 00:08:01,060 Kavkaz, jigarrang sochlar, taxminan olti fut balandlikda. 108 00:08:01,093 --> 00:08:03,097 Qolganini ayting. 109 00:08:03,131 --> 00:08:05,435 "Xordiq; qolganlar"? 110 00:08:05,468 --> 00:08:07,940 U bilan bir hayvon bor edi, yelkasida. 111 00:08:07,974 --> 00:08:09,443 -Oh. - Bu qanday eshitilishini bilaman. 112 00:08:09,476 --> 00:08:11,047 Menimcha, bu yerda ish tugadi, Peggi. 113 00:08:11,080 --> 00:08:14,153 -Qanday hayvon? - - Bu muhimmi? 114 00:08:14,186 --> 00:08:15,188 Maymun, xonim. 115 00:08:15,221 --> 00:08:16,825 Rahmat, kapitan. 116 00:08:19,497 --> 00:08:21,167 Jin ursin. 117 00:08:22,269 --> 00:08:23,972 Ularni qayta tayinlang. 118 00:08:24,006 --> 00:08:26,110 Men ularning tarqalishini xohlamayman bu binodagi hikoya. 119 00:08:26,143 --> 00:08:27,847 -Ha, xonim. -Buni bugun amalga oshiring. 120 00:08:30,085 --> 00:08:32,089 Biz hozir siz uchun tayyormiz, Prezident xonim. 121 00:08:32,122 --> 00:08:34,293 Rahmat, Ebbi, yo'l ko'rsat. 122 00:08:43,478 --> 00:08:45,448 Men yaxshi ko'rinyapmanmi? Ya'ni, yaxshi emas, 123 00:08:45,482 --> 00:08:48,287 - shunchaki jilolanmagan. - Siz o'ynadingiz igna mukammal. 124 00:08:48,321 --> 00:08:50,926 Yaxshi. Keling, buni qilaylik. 125 00:08:50,960 --> 00:08:52,563 - Sinov. 126 00:08:52,597 --> 00:08:54,033 Sinov, bir, ikki, uch. 127 00:08:54,066 --> 00:08:55,870 Sinov. Sinov, bir, ikki, uch. 128 00:08:55,903 --> 00:08:57,874 Uni tashlab yuborishadi 129 00:08:57,907 --> 00:09:01,047 u kabi Humvee-da Avraam Linkolnni urmoqda 130 00:09:01,080 --> 00:09:02,617 hushtak-to'xtash safarida? 131 00:09:02,650 --> 00:09:06,457 Kuyalar. 132 00:09:06,490 --> 00:09:08,061 Yo'q, Men tirik tovuq bo'lishni afzal ko'raman. 133 00:09:08,094 --> 00:09:10,065 Pentagonda. 134 00:09:10,098 --> 00:09:11,434 Bu mening sevimli sviterim. 135 00:09:11,467 --> 00:09:13,304 Jennifer Braunni tinch qo'ying, yaxshimi? 136 00:09:13,337 --> 00:09:15,676 - - U munosib inson. 137 00:09:15,709 --> 00:09:16,812 U dadasini seksist deb atagan gol urish 138 00:09:16,845 --> 00:09:19,116 - ba'zi arzon siyosiy nuqtalar. - - 139 00:09:19,149 --> 00:09:21,020 Va endi u o'tiradi stulda ... 140 00:09:21,053 --> 00:09:23,057 Men umid qilgandim Payshanbagacha yetib borardim. 141 00:09:23,091 --> 00:09:25,361 ...siz shu yerda o‘tirganingizda 47-qismingizni tomosha qilmoqda 142 00:09:25,395 --> 00:09:28,034 - MASHdan. - - 143 00:09:28,067 --> 00:09:30,573 Xo'sh, men malika emasman Angliya, Kimberli. 144 00:09:30,606 --> 00:09:32,643 Men nima deyishim hech kimga ahamiyat bermaydi. 145 00:09:32,677 --> 00:09:35,181 Buning sababi sizda yo'q nimadir dedi. Aytmoqchimanki, 146 00:09:35,215 --> 00:09:37,319 - hech bo'lmaganda Regina tashqarida ... - - 147 00:09:37,352 --> 00:09:38,555 Regina aqldan ozgan. 148 00:09:38,589 --> 00:09:40,626 Va sizning otangiz bo'lardi birinchi bo'lib aytadi. 149 00:09:40,659 --> 00:09:42,229 Dadam uni tanladi. 150 00:09:42,262 --> 00:09:45,068 U unga sodiq edi, bu uning bizga sodiqligini anglatadi. 151 00:09:45,101 --> 00:09:47,907 - - Bularning hammasi vayron bo'lgan. 152 00:09:51,347 --> 00:09:53,484 A - foydalanasizmi? bu yostiqlarning hammasi? 153 00:09:53,519 --> 00:09:55,388 Siz bu qizni bermaysiz mening yostiqlarim. 154 00:09:55,422 --> 00:09:58,529 Uning ismi Kristina va u homilador. 155 00:09:59,964 --> 00:10:01,434 Unga do'stlar kerak. 156 00:10:05,175 --> 00:10:07,179 - -Oh... 157 00:10:07,212 --> 00:10:10,151 - Dadangiz buni yaxshi ko'rardi. - Sizda aql bor hazil, 158 00:10:10,185 --> 00:10:11,487 - lekin vaqtni belgilashning yomon tuyg'usi. -Bu yerga kel. 159 00:10:11,521 --> 00:10:12,590 Bu qurolni otib tashlang. 160 00:10:12,623 --> 00:10:14,092 - -Olov? 161 00:10:14,126 --> 00:10:15,529 Men unga qarashni ham yoqtirmayman. 162 00:10:15,563 --> 00:10:17,967 Yaxshi, bilasizmi? Bo'ldi shu. O'rindan turish. 163 00:10:19,002 --> 00:10:21,273 O'rindan turish! Hammamiz qiynayapmiz. 164 00:10:21,307 --> 00:10:24,079 Azob? Haqiqatanmi? 165 00:10:24,112 --> 00:10:25,950 Xo'sh, agar siz to'ksangiz hatto yarim ko'z yosh, 166 00:10:25,983 --> 00:10:27,620 sizning yigitlaringiz bo'lardi ajratish kerak. 167 00:10:27,653 --> 00:10:30,058 To'pponchani o'qing, Hawkeye. 168 00:10:30,091 --> 00:10:32,195 Qarang, polkovnik... 169 00:10:32,229 --> 00:10:34,099 Men ularni yana ko'raman. 170 00:10:34,133 --> 00:10:37,005 Ha. O'lganingda. 171 00:10:37,038 --> 00:10:39,209 Lekin qilmayman jarohatlarini yetkazadi. 172 00:10:39,243 --> 00:10:41,113 Siz u erda o'tira olmaysiz. 173 00:11:18,755 --> 00:11:21,327 Amp? 174 00:11:26,103 --> 00:11:27,506 Amp? 175 00:11:56,163 --> 00:11:58,034 Amp? 176 00:12:20,311 --> 00:12:21,748 Ey Xudo, tegma. 177 00:12:21,781 --> 00:12:25,088 U qon ketyapti. Uning kichkina panjasiga qarang. 178 00:12:25,121 --> 00:12:27,092 Ha, shundaymisiz? ayol haqida eshiting 179 00:12:27,125 --> 00:12:29,797 kim uning yuzini yulib oldi Konnektikutdagi maymun tomonidanmi? 180 00:12:29,831 --> 00:12:32,302 Maymun nima edi Konnektikutda qilyapman, a? 181 00:12:33,839 --> 00:12:35,542 Siz uyg'oqsiz. 182 00:12:38,882 --> 00:12:40,251 Uh... 183 00:12:50,471 --> 00:12:52,442 Nega bu yerda ekanligingizdan boshlang. 184 00:12:52,475 --> 00:12:54,881 Xo'sh, men bilmayman "bu erda" qaerda. 185 00:12:54,914 --> 00:12:58,254 Um, men bo'lgan odamlar yuk mashinasida... 186 00:12:58,287 --> 00:12:59,857 Kerak emas ular haqida qayg'uring. 187 00:12:59,891 --> 00:13:03,598 Xop. Eshiting, maylimi? uni u yerdan olib keta olamanmi? 188 00:13:03,632 --> 00:13:05,769 - U qo'rqadi. -U? 189 00:13:06,938 --> 00:13:09,409 Ha, ha. 190 00:13:09,443 --> 00:13:12,850 Ha. U... 191 00:13:12,883 --> 00:13:15,689 Ha, qanday qilib bilmayman. Um... Hey, hey. 192 00:13:15,723 --> 00:13:18,327 Hoy, hammasi joyida, do‘stim. 193 00:13:18,361 --> 00:13:20,566 - Xo'sh, do'stlarim qayerda? - Do'stlar? 194 00:13:20,599 --> 00:13:22,703 -W-qanday do'stlar? - Demak, sizda Y xromosoma bormi? 195 00:13:22,737 --> 00:13:24,874 - Qanday qilib omon qoldingiz? - 196 00:13:24,907 --> 00:13:27,178 Men, uh... 197 00:13:27,212 --> 00:13:30,418 Menda hech qanday tasavvur yo'q. men yo'q - Balki men la'natlanganman. 198 00:13:32,288 --> 00:13:34,159 Men la'natlangan emasman Y xromosoma bilan, 199 00:13:34,192 --> 00:13:36,397 lekin men la'natlanganman boshqa ko'plab usullar. 200 00:13:36,430 --> 00:13:38,669 Rahmat. Muqaddas jin. 201 00:13:38,702 --> 00:13:40,773 Tost. 202 00:13:40,806 --> 00:13:42,843 Bu... 203 00:13:42,877 --> 00:13:44,479 Um... 204 00:13:44,514 --> 00:13:46,618 Bolalar, sizda elektr bor. 205 00:13:46,651 --> 00:13:49,189 -Qanaqasiga? - Jamoaviy ish. 206 00:13:49,222 --> 00:13:51,494 - Qani, do'stim. - Men sizni tasavvur qilaman 207 00:13:51,528 --> 00:13:53,464 biroz jalb qiladi e'tibor. 208 00:13:53,498 --> 00:13:56,470 Bilasizmi, avvalgidan ham ko'proq, bu aniq. 209 00:13:56,504 --> 00:13:58,709 Oh, Xudo. 210 00:13:58,742 --> 00:14:00,546 Mmm. 211 00:14:00,579 --> 00:14:02,650 Boshqa tirik qolganlar bormi? 212 00:14:02,683 --> 00:14:05,321 Xudo, umid qilamanki. 213 00:14:10,599 --> 00:14:12,903 Um... 214 00:14:12,937 --> 00:14:17,613 Xo'sh, do'stlarim? Yuk mashinasidagi boshqa odamlarmi? 215 00:14:17,646 --> 00:14:18,882 Siz aytdingiz deb o'yladingiz qo'llari bog'langan edi. 216 00:14:18,915 --> 00:14:20,385 Ular ... bo'lgandi. 217 00:14:20,418 --> 00:14:22,890 - Do'stlaringiz sizni bog'lab qo'yganmi? - Yo'q. Yo'q, yo'q. 218 00:14:22,923 --> 00:14:25,963 Men... Men hiyla qildim. 219 00:14:25,996 --> 00:14:28,434 - Hiylami? — Ha, men qochish rassomiman. 220 00:14:28,467 --> 00:14:31,708 - Bu hazilmi? - Hazillar kulgili. 221 00:14:32,910 --> 00:14:34,914 Biz sizni shunday deb o'yladik asirlikda saqlanmoqda. 222 00:14:34,947 --> 00:14:36,751 Yo'q. 223 00:14:36,785 --> 00:14:38,421 Yo'q. 224 00:14:42,328 --> 00:14:44,199 W-Ular qayerda? Ular yaxshimi? 225 00:15:04,339 --> 00:15:06,310 Oh... 226 00:16:33,718 --> 00:16:35,956 Bu yerda bizga yordam kerak! 227 00:16:39,997 --> 00:16:41,701 Salom? 228 00:16:43,839 --> 00:16:46,343 -Hoy! -Jin. 229 00:16:46,376 --> 00:16:48,982 Bu yerda bizga yordam kerak! 230 00:16:50,418 --> 00:16:53,457 Kimdir! Qo'ysangchi; qani endi! 231 00:16:55,796 --> 00:16:57,867 Hey! 232 00:16:57,900 --> 00:17:00,104 Bu yerda bizga yordam kerak! 233 00:17:01,808 --> 00:17:03,712 Salom?! Qo'ysangchi; qani endi! 234 00:17:03,745 --> 00:17:05,716 Biz qayerdamiz? 235 00:17:06,751 --> 00:17:09,557 -Nima bo'ldi? - Siz yuk mashinasini urib yubordingiz. 236 00:17:09,590 --> 00:17:12,863 Odamlar o'rmondan chiqishdi, bizni bu yerga olib keldi. 237 00:17:14,099 --> 00:17:15,736 Yorik qayerda? 238 00:17:15,769 --> 00:17:17,907 Uni biron joyga olib ketishdi. 239 00:17:17,940 --> 00:17:19,810 U hushidan ketib qoldi. 240 00:17:24,787 --> 00:17:26,524 ahmoq. 241 00:17:30,097 --> 00:17:31,466 -Hey, hey, hey. O'tir. -Yo'q. 242 00:17:31,501 --> 00:17:33,037 O'tir. Oʻtiring. 243 00:17:33,070 --> 00:17:35,576 Menga hamma narsani aytib bering eslay olasiz. 244 00:17:35,609 --> 00:17:37,813 Qancha odam bor edi? 245 00:17:37,846 --> 00:17:39,684 Ular bu erga qanday kirishdi? 246 00:17:40,986 --> 00:17:42,990 To'rtta, menimcha. 247 00:17:43,023 --> 00:17:44,694 Yoki beshta. 248 00:17:44,727 --> 00:17:47,065 Ulardan ikkitasi Yorikni olib ketishdi, boshqalar bizni bu yerga olib kelishdi. 249 00:17:47,098 --> 00:17:48,635 Ular qurollanganmi? 250 00:17:48,668 --> 00:17:50,706 Ha. 251 00:17:50,739 --> 00:17:53,511 O'qotar qurollarmi? To'pponcha? Yarimavto, nima? 252 00:17:53,545 --> 00:17:55,816 Bilmadim. Kichik qurollar. Katta qurollar. 253 00:17:55,849 --> 00:17:57,519 Hammalarida qurol bor edi. 254 00:18:02,095 --> 00:18:05,001 - Ismlarni bilib oldingizmi? - Uh... 255 00:18:05,034 --> 00:18:08,608 - Ular qanday muloqot qilishdi? - Bu juda tez sodir bo'ldi. 256 00:18:09,677 --> 00:18:10,746 Nima qilyapsiz? 257 00:18:10,779 --> 00:18:12,616 - Reja nima? -Bilmayman, 258 00:18:12,650 --> 00:18:14,419 oxirgi marta sizga rejani aytdim, 259 00:18:14,452 --> 00:18:16,824 jinnilik qilding yarim tunda 260 00:18:16,858 --> 00:18:18,427 insoniyatning oxirgi umidi bilan. 261 00:18:18,460 --> 00:18:21,501 Bilasizmi, Men biroz aqlliman. 262 00:18:21,534 --> 00:18:24,439 - Men hissa qo'shishim mumkin. -Yo'q, yo'q. 263 00:18:24,472 --> 00:18:28,515 Men bizni bu yerdan olib ketaman, Biz borib Yorikni topamiz. Shunchaki - 264 00:18:28,548 --> 00:18:30,151 ahmoq - gapirishni to'xtat. 265 00:18:30,184 --> 00:18:33,858 Yo'q, yo'q, siz haqsiz. Buni oldingiz. 266 00:18:33,892 --> 00:18:36,731 Hech qanday daraxt bo'lmasa bu erda va Kaliforniya o'rtasida, 267 00:18:36,764 --> 00:18:38,467 biz yaxshi bo'lishimiz kerak. 268 00:18:41,941 --> 00:18:44,145 Avtobuslar hozir mavjud 269 00:18:44,179 --> 00:18:46,851 sizni olib borish uchun xavfsiz turar-joy zonasi 270 00:18:46,884 --> 00:18:48,688 faqat shahar tashqarisida. 271 00:18:48,722 --> 00:18:52,963 Issiq ovqat, dush bor, tibbiy yordam. 272 00:18:52,997 --> 00:18:55,969 Albatta, sizda bor qolish huquqi, 273 00:18:56,003 --> 00:18:59,109 norozilik bildirish, tinch yig‘ilish. 274 00:18:59,142 --> 00:19:01,013 Ammo biz sizning xavfsiz bo'lishingizni xohlaymiz. 275 00:19:01,046 --> 00:19:05,087 Kirish imkoniyatidan foydalaning to'g'ri boshpana va g'amxo'rlik. 276 00:19:05,121 --> 00:19:10,632 Garchi biz hali bilmaymiz bunga nima sabab bo'ldi ... 277 00:19:10,666 --> 00:19:12,603 Kechirasiz. 278 00:19:14,239 --> 00:19:17,245 ...bu dahshatli voqea, 279 00:19:17,278 --> 00:19:22,221 biz ulkan yutuqlarga erishmoqdamiz har kuni... 280 00:19:24,159 --> 00:19:25,896 -Xonim? -Qayerga ketyapsiz? -Xonim? 281 00:19:25,929 --> 00:19:27,231 -Hammasi joyida. -Iltimos. - Prezident xonim. 282 00:19:27,265 --> 00:19:30,137 - U erda kimdir bor. -Xonim, bu xavfsiz emas. 283 00:19:33,010 --> 00:19:35,047 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 284 00:19:35,081 --> 00:19:38,020 Unga ruxsat bering! Unga ruxsat bering! 285 00:19:38,053 --> 00:19:39,657 Hammasi joyida. 286 00:19:41,961 --> 00:19:43,097 Bet. 287 00:19:47,338 --> 00:19:49,042 Rahmat. 288 00:19:52,549 --> 00:19:56,924 Siz og'riqli ko'zlar uchun manzarasiz. 289 00:19:56,958 --> 00:19:58,127 Qahramon qayerda? 290 00:19:59,295 --> 00:20:01,734 Xo'sh, biz uni topa olmadik. 291 00:20:01,768 --> 00:20:03,972 -Oh, kechirasiz. -Keling. O'tir. 292 00:20:04,005 --> 00:20:07,278 Sizchi? Sizning oilangizmi? Onangmi? 293 00:20:08,648 --> 00:20:09,750 Oh... 294 00:20:11,754 --> 00:20:14,092 Ha. Bir necha haftadan keyin. 295 00:20:14,125 --> 00:20:16,597 Shifokorlar buni qilmadilar unga vaqt ajrating. 296 00:20:16,631 --> 00:20:18,701 Xo'sh, uddasidan chiqdingizmi? Siz u bilan bo'lganmisiz? 297 00:20:18,735 --> 00:20:23,745 Yo'q, yo'llar... Men erisha olmadim. 298 00:20:23,778 --> 00:20:25,649 Oh. 299 00:20:25,682 --> 00:20:27,653 Men juda afsusdaman. Agar men... 300 00:20:27,686 --> 00:20:29,590 Agar yordam bera olsam, men... 301 00:20:29,623 --> 00:20:30,959 Men qo'ng'iroq qilishim mumkin edi, yoki ... 302 00:20:30,992 --> 00:20:33,030 bilaman. Rahmat. 303 00:20:35,902 --> 00:20:38,842 Voy-buy. Qaerda edingiz... 304 00:20:38,875 --> 00:20:41,213 Men velosipedda edim. 305 00:20:41,246 --> 00:20:43,350 Um, men triajda uyg'onib ketdim. 306 00:20:43,383 --> 00:20:45,054 Ular menga nima bo'lganini aytib berishdi. 307 00:20:45,087 --> 00:20:47,358 -Ha. - Bu haqiqiy emas edi. 308 00:20:47,391 --> 00:20:49,663 Ammo men shunday yurishim mumkin edi ... 309 00:20:50,932 --> 00:20:54,607 Ko'chamizga qaytdim, lekin men kira olmadim. 310 00:20:54,640 --> 00:20:57,780 Men uni shunday ko'ra olmadim. 311 00:21:02,923 --> 00:21:04,092 Siz juda och bo'lsangiz kerak. 312 00:21:04,125 --> 00:21:06,731 Men Kristinani olaman Bir oz ovqat olib keling, maylimi? 313 00:21:09,068 --> 00:21:11,206 Ishonmayman sen prezidentsan. 314 00:21:11,239 --> 00:21:15,715 Ha. Ha, meni boshlamang. 315 00:21:15,749 --> 00:21:16,984 Bu boshi berk ko'cha. 316 00:21:17,018 --> 00:21:19,255 Bunga dalil yo'q Burgin uchuvchilarni o'ldirdi, 317 00:21:19,289 --> 00:21:21,861 bo'lganidan ancha kam prezident buyrug'i bilan. 318 00:21:21,894 --> 00:21:24,132 Bu degani emas sodir bo'lmadi. 319 00:21:24,165 --> 00:21:27,673 - Kimber, to'ldiringmi? - Askarlar nima deyishdi? 320 00:21:27,706 --> 00:21:29,409 - Uning yonida kimdir bormi? - Yana ikkitasi. 321 00:21:29,442 --> 00:21:31,681 Kimberli. - Qahramonmi? 322 00:21:31,714 --> 00:21:33,083 Ular urishdi trankvilizatorlar bilan. 323 00:21:33,117 --> 00:21:35,689 Ularning hikoyalari shunday edi hamma joyda. 324 00:21:35,722 --> 00:21:37,926 Lekin yo'q, demoqchimanki, Unga o'xshamasdi. 325 00:21:37,960 --> 00:21:39,630 Qahramon, qisqagina, 326 00:21:39,663 --> 00:21:42,736 aslida sochlarini taramaydi. U narkomanga o'xshaydi. 327 00:21:42,769 --> 00:21:45,174 - Bu emas tavsif berdilar. - Tavsif nima edi? 328 00:21:45,207 --> 00:21:47,111 - Dam ol, Kimber. Men senga aytyapman, bu boshi berk ko'cha. 329 00:21:47,145 --> 00:21:49,082 - Ayta olasizmi? - Xop. 330 00:21:49,115 --> 00:21:52,188 Uh, maymun bilan olti fut balandlikda yelkasida. Baxtlimisiz? 331 00:21:59,102 --> 00:22:01,339 Yuk mashinasi eshakni olib ketayotgan edi qulaganingizda. 332 00:22:01,373 --> 00:22:03,143 - Kimdir sizni ta'qib qildimi? -Yo'q. 333 00:22:03,177 --> 00:22:06,082 Yo'q, biz shunchaki, uh, bilasizmi, biz faqat qamrab olmoqchimiz 334 00:22:06,116 --> 00:22:08,220 iloji boricha ko'proq erga. Men... 335 00:22:10,090 --> 00:22:11,861 Qarang, men juda xohlayman do'stlarimni hozir ko'rish uchun. 336 00:22:11,894 --> 00:22:14,332 - Ularga qarashadi. - Siz rahbarmisiz? 337 00:22:14,365 --> 00:22:15,334 -Yo'q. - Hech kim javobgar emas. 338 00:22:15,367 --> 00:22:16,704 Hech kim ishda emas - Mayli. 339 00:22:16,737 --> 00:22:18,073 Ajoyib, utopiya kabi, 340 00:22:18,106 --> 00:22:20,377 lekin, uh, lekin garovga olinganlar bilan. 341 00:22:20,411 --> 00:22:21,948 Hech kim sizni garovga qo'ymaydi. 342 00:22:21,981 --> 00:22:23,417 --Demak, ketsam bo'ladimi? - Yo'q. 343 00:22:23,450 --> 00:22:25,856 Xo'sh, shunday garovga olingandek his qiladi. 344 00:22:25,889 --> 00:22:29,162 Biz qarorlarni guruh sifatida qabul qilamiz. 345 00:22:29,195 --> 00:22:34,305 Va nima qilishni hal qilmadik biz hali siz bilan shug'ullanamiz. 346 00:22:34,339 --> 00:22:38,447 Mayli, qarang, men qimmatli emasman. Xop? Va'da beraman. 347 00:22:38,480 --> 00:22:40,852 Shunday qilib, agar qila olasiz deb o'ylasangiz - yo'q, agar siz meni sotishingiz mumkin deb o'ylasangiz 348 00:22:40,886 --> 00:22:43,390 - yoki, masalan, meni almashtiring ... -Eshityapsizmi bu onangni? -Ha. 349 00:22:43,423 --> 00:22:46,463 - U o'zini qadrli deb hisoblaydi. - "Men qimmatli emasman." 350 00:22:46,497 --> 00:22:47,766 Bu juda achinarli, odam. Siz shunday qilishingiz kerak, 351 00:22:47,799 --> 00:22:49,803 o'z-o'zini hurmat qilish ustida ishlash, bilasizmi? 352 00:22:49,837 --> 00:22:52,341 Bizda erkaklar bor. Biz taassurot qoldirmadik. 353 00:22:55,447 --> 00:22:57,485 Siz politsiyachimisiz? 354 00:22:57,519 --> 00:22:59,455 -Yo'q. - 355 00:22:59,489 --> 00:23:01,994 Bet kim? 356 00:23:03,297 --> 00:23:05,467 Siz tushingizda uning ismini aytdingiz. 357 00:23:07,539 --> 00:23:09,108 Nega men yalang'och uyg'ondim? 358 00:23:09,142 --> 00:23:10,979 - Iso, Sonya. Nima bo'ldi? - - 359 00:23:12,248 --> 00:23:15,221 H-Uning kiyimlari iflos edi, ular qonga belangan edi. 360 00:23:15,254 --> 00:23:17,425 - Biz ularni echib tashlashimiz kerak edi. - "Biz"mi? 361 00:23:17,458 --> 00:23:18,460 Bu, u- bu guruh faoliyatimi? 362 00:23:18,494 --> 00:23:21,734 Hoy, hammasini ovora qilma. Bu faqat men edi. 363 00:23:21,767 --> 00:23:23,771 Va bu katta sharaf emas edi, yaxshimi? 364 00:23:23,805 --> 00:23:25,942 Mayli, bu Bet, 365 00:23:25,976 --> 00:23:27,411 u haydovchi edi yoki boshqasi? 366 00:23:27,445 --> 00:23:30,752 U mening qiz do'stim, va men uning qaerdaligini bilmayman. 367 00:23:30,785 --> 00:23:32,121 Oh. 368 00:23:32,154 --> 00:23:34,225 Kichkina arsenal bor edi yuk mashinasining orqasida. 369 00:23:34,259 --> 00:23:35,528 Ha, bilmayman agar hammangiz qilgan bo'lsangiz 370 00:23:35,562 --> 00:23:37,298 yaqinda ko'p sayohat qilish, lekin narsalar, uh, 371 00:23:37,331 --> 00:23:38,367 biroz g'alati u erda. 372 00:23:38,400 --> 00:23:40,170 Harbiy jihozlar. 373 00:23:40,204 --> 00:23:41,807 Siz xohlaysizmi? Bu sizniki. 374 00:23:43,578 --> 00:23:46,918 -Bu kim? - Qabul komissiyasi. 375 00:23:52,161 --> 00:23:54,032 Meni xohlaysizmi...? 376 00:23:58,240 --> 00:24:00,077 Eshiting, men uni tashlab ketolmayman. 377 00:24:13,036 --> 00:24:15,374 O'zingizni osib qo'yasizmi? 378 00:24:15,407 --> 00:24:16,844 Menga qurol kerak. 379 00:24:16,877 --> 00:24:18,480 Bu poyabzal bog'chasi. 380 00:24:19,984 --> 00:24:21,419 Bilasizmi nima binoning hidi keladi 381 00:24:21,453 --> 00:24:22,889 yuzlab odamlar qachon uning ichida o'ladimi? 382 00:24:22,923 --> 00:24:24,493 Afsuski. 383 00:24:24,526 --> 00:24:26,797 - Chuqur nafas oling. - - 384 00:24:29,002 --> 00:24:32,174 - -Biror narsa? 385 00:24:32,208 --> 00:24:34,112 Bu ayollar qamoqxonasi. 386 00:24:34,145 --> 00:24:36,182 Tirnoq izlari. Devorda qon. 387 00:24:36,216 --> 00:24:38,521 -Siz o'ylaysiz? - Kimdir hamma narsani qildi ular bu yerdan chiqib ketishlari mumkin edi. 388 00:24:38,554 --> 00:24:40,124 Va ular bu erda o'lmagan. 389 00:24:40,157 --> 00:24:42,028 Va agar u chiqish yo'lini topsa, mening taxminim 390 00:24:42,061 --> 00:24:43,865 u hamma narsani qiladi tashqarida qolish. 391 00:24:43,898 --> 00:24:45,300 Demak, siz aytasiz agar biz chiqsak, 392 00:24:45,334 --> 00:24:47,572 yuzlab bo'lishi mumkin Bizni kutayotgan mahkumlar? 393 00:24:49,910 --> 00:24:53,851 Men xavotirlanardim, lekin hozir Sizda bu poyabzal bog'i bor. 394 00:24:59,095 --> 00:25:01,534 Bilasizmi, Pentagonga qaytib, haqida ro'yxat tuzdik 395 00:25:01,567 --> 00:25:03,604 30 nafar tadqiqotchi olimlar kim yordam bera oladi. 396 00:25:03,638 --> 00:25:07,879 Ajoyib. Daholar, ularning hammasi. 397 00:25:08,915 --> 00:25:13,190 Xo'sh, men sizni qanday bilmayman dahoni aniqlang, lekin ... 398 00:25:13,223 --> 00:25:15,427 Siz bu ro'yxatda yo'q edingiz. 399 00:25:15,461 --> 00:25:18,634 -Nima? - Diskvalifikatsiya qilingan. 400 00:25:18,668 --> 00:25:20,337 - Diskvalifikatsiya qilinganmi? -Ha. 401 00:25:20,371 --> 00:25:21,941 Xoin bo'lish haqida nimadir mamlakatingizga. 402 00:25:21,974 --> 00:25:23,578 Bu Saudiyaliklar haqidami? 403 00:25:23,611 --> 00:25:25,648 Qarang, shuning uchun men buni qilmayman hukumatga ishoning. 404 00:25:25,682 --> 00:25:28,153 Qanday qilib fikringiz bor moliyalashtirish qiyinmi? 405 00:25:28,186 --> 00:25:31,092 Gap shundaki, mening eshagimga og'riq bo'lishni bas qiling. 406 00:25:31,126 --> 00:25:33,463 Boshqalar ko'p yordam bera oladigan olimlar. 407 00:25:33,498 --> 00:25:34,633 Oh, ular men emas. 408 00:25:34,666 --> 00:25:37,038 Men qila olmasligim mumkin dahoni aniqlash uchun, 409 00:25:37,071 --> 00:25:39,075 lekin men miqdorini aniqlay olaman mushuk bo'lish va ... 410 00:25:39,108 --> 00:25:41,346 Qarang, uzoqroq turing Yorikdan, yaxshimi? 411 00:25:41,379 --> 00:25:43,651 Bularni qo'yishni to'xtating uning boshida ahmoqona fikrlar. 412 00:25:43,684 --> 00:25:47,024 Oh, iltimos. U bor yolg'on g'oyalar o'z-o'zidan. 413 00:25:52,101 --> 00:25:53,905 Yaxshimisan? 414 00:25:56,677 --> 00:25:58,180 Men yaxshiman. 415 00:25:59,683 --> 00:26:01,921 Albatta siz. 416 00:26:06,697 --> 00:26:08,601 Men yaxshiman dedim. 417 00:26:08,634 --> 00:26:10,304 Ovozingni o'chir. 418 00:26:13,043 --> 00:26:15,047 Oh. 419 00:26:21,059 --> 00:26:22,496 Sizga shifokor kerak. 420 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 Men bunday shifokor emasman. 421 00:26:31,547 --> 00:26:33,951 Oh... 422 00:26:37,324 --> 00:26:39,262 Mendan ket. 423 00:26:40,464 --> 00:26:42,134 Men qilaman. 424 00:26:52,722 --> 00:26:56,597 Kelishuvingiz nima? Uyga qaytish. 425 00:26:56,630 --> 00:26:59,001 Sizda kimdir bor haqiqiy ismingizni biladimi? 426 00:27:00,304 --> 00:27:02,408 Ermi? Xotinmi? 427 00:27:02,441 --> 00:27:05,481 Mm. 428 00:27:05,515 --> 00:27:08,220 -Oilami? - O'lik. 429 00:27:10,725 --> 00:27:12,027 Kechirasiz. 430 00:27:15,367 --> 00:27:17,338 Mm. 431 00:27:17,371 --> 00:27:20,377 Bu uzoq vaqt oldin edi. 12 yoshda edim. 432 00:27:23,049 --> 00:27:24,653 Bu avtohalokat edi. 433 00:27:26,055 --> 00:27:28,628 - - 434 00:27:28,661 --> 00:27:30,698 Menga ruxsat bering. 435 00:27:38,681 --> 00:27:41,419 Uh... 436 00:27:41,452 --> 00:27:42,522 Salom. 437 00:27:46,329 --> 00:27:48,200 Ularda quduq bor, ularda elektr energiyasi bor. 438 00:27:48,233 --> 00:27:50,337 Ular bizni kuzatib boryaptimi, deb so'rashdi. Ular bilishni xohlashdi 439 00:27:50,370 --> 00:27:52,208 kim edingiz yigitlar. Ular Amp haqida bilishni xohlashdi. 440 00:27:52,241 --> 00:27:53,143 Menga tost berishdi. 441 00:27:53,176 --> 00:27:54,478 Qanchalari bor? - Ko'p. 442 00:27:54,513 --> 00:27:56,182 O'nlab. Bilmadim. 443 00:27:56,216 --> 00:27:58,320 -50, balki ko'proq. Nega seni bu yerga olib kelishadimi? 444 00:27:58,353 --> 00:27:59,756 Uh, ular uchrashuv o'tkazishdi, Menimcha. 445 00:27:59,790 --> 00:28:02,194 Masalan, "nima qilamiz ular haqida” uchrashuvi. 446 00:28:02,228 --> 00:28:04,533 Ulardan ba'zilari edi umrbod qamoq jazosini o'tash. 447 00:28:04,566 --> 00:28:06,302 Shunday qilib, agar ular o'ylashsa biz tahdidmiz ... 448 00:28:09,375 --> 00:28:12,749 Nima? Siz orqada qoldingiz. 449 00:28:12,782 --> 00:28:16,590 Ular bizni o'ldirishadi. U shunday deyapti. 450 00:28:16,624 --> 00:28:20,532 - Ular bizni o'ldirishmoqchi. -Yo'q, men... 451 00:28:20,565 --> 00:28:23,370 bilmayman, Men bunday deb o‘ylamayman. Yo'q. 452 00:28:24,540 --> 00:28:26,342 Xo'sh, hech bo'lmaganda birimiz nodon o'ladi. 453 00:28:30,183 --> 00:28:32,488 -U shu yerda edi. Bu binoda? -Hurmat bilan, 454 00:28:32,522 --> 00:28:34,425 "Onam maymunni ko'rdi" uni kesib tashlamaydi. 455 00:28:34,458 --> 00:28:36,262 U bu xonadan zo‘rg‘a chiqdi. 456 00:28:36,296 --> 00:28:38,768 Aytmoqchimanki, u menga u haqida gapirib berdi, va men unga ishonmadim. 457 00:28:38,801 --> 00:28:40,505 U erda boshqa hech kim yo'q ketmoqda. 458 00:28:40,538 --> 00:28:42,308 OK, keyin biz Jennifer bilan yolg'iz o'zi qarshi turing. 459 00:28:42,341 --> 00:28:44,378 Yo'q, yo'q, yo'q. U ko'z qisib qo'ymaydi. 460 00:28:44,412 --> 00:28:46,216 Bu bino gavjum bir guruh ateist bilan, 461 00:28:46,249 --> 00:28:47,519 Ayvi ligasi eshak o'pishlari. 462 00:28:47,552 --> 00:28:51,493 -Ular bunga qo'shilishlari mumkin. - Lekin o'ldirilishi ikki amerikalik uchuvchi? 463 00:28:51,527 --> 00:28:53,764 — Aytmoqchimanki, u bilarmidi... - Bizga dalil kerak. 464 00:28:53,798 --> 00:28:55,300 Yana nimani xohlaysiz? 465 00:28:55,334 --> 00:28:58,240 Men hali ham o'z spektaklim bo'lishini xohlardim. 466 00:28:58,273 --> 00:29:00,712 Xo'sh, yo'q. Bizga haqiqiy ittifoqchilar kerak, 467 00:29:00,745 --> 00:29:02,314 qalay shlyapalar emas. 468 00:29:02,348 --> 00:29:04,519 Bizga uning a'zolari kerak o'z partiyasi - harbiylar. 469 00:29:04,553 --> 00:29:06,122 Oh, yaxshi, bu qiyin bo'lmasa kerak. 470 00:29:06,155 --> 00:29:08,193 Jenniferning o'g'li tirik, va hamma tomosha qildi 471 00:29:08,226 --> 00:29:10,498 ularning bolalari bo'g'ilib o'ladi o'z ichlarida. 472 00:29:13,504 --> 00:29:16,810 Kim, g'azablangan olomon bor tashqariga qarab 473 00:29:16,844 --> 00:29:18,280 kimdir ayblashi uchun. 474 00:29:18,313 --> 00:29:20,117 Biz shunchaki emas prezidentlikni xohlaydi. 475 00:29:20,150 --> 00:29:22,421 Biz uni xohlaymiz. 476 00:29:22,454 --> 00:29:25,394 Yorik Braun. 477 00:29:25,427 --> 00:29:28,266 U qo'yishning kalitidir dunyo yana birga. 478 00:29:28,300 --> 00:29:30,170 U yagona narsa bu hozir muhim. 479 00:29:30,203 --> 00:29:32,809 Lekin siz uni beta bola deb aytdingiz kim sehrli fokuslar qilgan. 480 00:29:32,842 --> 00:29:34,646 Xudo uni tanladi! 481 00:29:35,715 --> 00:29:38,420 Bu bizga bog'liq emas bunga savol berish. 482 00:29:38,453 --> 00:29:39,890 Uni bu yerga olib kelishimiz kerak. 483 00:29:39,923 --> 00:29:42,796 Va keyin biz undan foydalanishimiz kerak erkaklarni qaytarish uchun! 484 00:29:44,866 --> 00:29:47,371 To'g'ri. Nima yaxshi Alyaska cho'li 485 00:29:47,404 --> 00:29:50,845 Agar bo'lmasa, yog'ga to'la bir-ikki quduqni cho'ktirish kerakmi? 486 00:29:50,878 --> 00:29:52,916 Biz dalil topamiz. 487 00:29:52,949 --> 00:29:56,422 Va keyin biz boramiz uni devorga surib qo'ying. 488 00:29:56,456 --> 00:29:58,293 Va u bo'ladi iste'foga chiqishga majbur bo'ldi, 489 00:29:58,326 --> 00:29:59,896 va keyin u ketadi bizni unga yetakla. 490 00:29:59,930 --> 00:30:03,838 Bu yagona yo'l. Va keyin bu og'riq 491 00:30:03,871 --> 00:30:06,577 va azob nihoyat tugaydi. 492 00:30:06,610 --> 00:30:10,283 Va biz bo'lamiz yana onalar xalqi. 493 00:30:17,666 --> 00:30:19,335 Mmm. 494 00:30:19,368 --> 00:30:22,474 - Nyu-Yorkdan qanday chiqib ketdingiz? -Men sayr qildim. 495 00:30:23,644 --> 00:30:25,247 Rostini aytsam, eslash qiyin. 496 00:30:25,280 --> 00:30:26,482 Siz shokda edingiz. 497 00:30:26,517 --> 00:30:29,756 Odamlar buni davolashadi xuddi bo'ron kabi, 498 00:30:29,790 --> 00:30:32,495 tsunami yoki boshqa narsa, lekin ... 499 00:30:32,529 --> 00:30:35,868 bilmayman, men uchun bu odamdek tuyuladi. 500 00:30:35,902 --> 00:30:39,475 Tabiat beg'araz. Buning niyati bor edi. 501 00:30:41,379 --> 00:30:42,749 Hech narsa bilasizmi? 502 00:30:42,782 --> 00:30:44,251 Biladigan narsa bormi? 503 00:30:44,285 --> 00:30:45,621 Xudo, men yaxshi ko'raman kimdir aybdor. 504 00:30:51,466 --> 00:30:53,236 U menga turmushga chiqishimni iltimos qildi. 505 00:30:55,407 --> 00:30:56,710 U menga borishini aytdi. 506 00:30:56,744 --> 00:30:59,315 - Men u juda xursand bo'ldim ... -Yo'q dedim. 507 00:31:00,518 --> 00:31:03,423 -Oh. -Men uni sevaman, 508 00:31:03,456 --> 00:31:05,227 bu shunchaki... 509 00:31:05,260 --> 00:31:06,930 bu menga aqldan ozgandek tuyuldi. 510 00:31:06,964 --> 00:31:09,503 Biz juda yoshmiz va men shaharni tark etayotgan edim, 511 00:31:09,536 --> 00:31:11,774 va men o'ylamagan edim ... 512 00:31:11,807 --> 00:31:14,311 Biz janjallashdik va men ketdim. 513 00:31:14,345 --> 00:31:17,652 Va u ertalab yolg'iz edi. 514 00:31:17,685 --> 00:31:20,725 Ha deyishim kerak edi. Agar men buni bilganimda ... 515 00:31:20,758 --> 00:31:22,461 Hey. Yo'q, yo'q, yo'q. 516 00:31:22,495 --> 00:31:24,298 Buni qilmang. 517 00:31:25,735 --> 00:31:27,471 U yolg'iz qolmasligi kerak edi. 518 00:31:27,505 --> 00:31:30,477 Siz uni hech topdingizmi? 519 00:31:30,511 --> 00:31:32,649 Bizning kvartiramiz. Kimdir... 520 00:31:35,555 --> 00:31:38,259 Litsenziya. Hamma kabi. 521 00:31:39,428 --> 00:31:41,232 To'g'ri. 522 00:31:44,305 --> 00:31:46,877 -Ha? - Prezident xonim, 523 00:31:46,910 --> 00:31:48,681 ular sizni so'rashmoqda urush xonasida. 524 00:31:48,714 --> 00:31:49,916 Kutish mumkinmi? 525 00:31:51,987 --> 00:31:55,427 Siz bilan kelsam bo'ladimi? Men yo'ldan chetda qolaman. 526 00:31:56,997 --> 00:31:58,801 U shu yerda. 527 00:32:00,905 --> 00:32:03,711 CDC xabar oldi yunon olimidan. 528 00:32:03,744 --> 00:32:06,015 Ular yangi zo'ravonlikni ko'rishmoqda gripp B. 529 00:32:06,048 --> 00:32:07,151 Mayli. Andrea qayerda? 530 00:32:07,184 --> 00:32:09,021 Keling, qancha vaktsina borligini bilib olaylik omborda qoldirdik. 531 00:32:09,054 --> 00:32:11,025 -Ha, xonim. - Grippmi? 532 00:32:11,058 --> 00:32:12,428 Ha, hech kim uchmayapti; 533 00:32:12,461 --> 00:32:14,533 biz qilmasak kerak u bilan urish. 534 00:32:15,668 --> 00:32:18,039 Men bir daqiqa turaman, shundaymi? 535 00:32:18,072 --> 00:32:20,812 U bilan qoling. U bilmaydi. 536 00:32:24,485 --> 00:32:25,888 Hey. 537 00:32:26,924 --> 00:32:29,496 Bu odamlarning hammasi shu yerda yashaydimi? 538 00:32:29,529 --> 00:32:33,336 Ha. Biz bir qismini aylantirdik buqalar yotoqxonalarga kiradi. 539 00:32:33,369 --> 00:32:35,508 Qanday qilib hamma bu qadar xotirjam bo'ladi? 540 00:32:35,541 --> 00:32:37,712 Bu sizga tushmaydimi? 541 00:32:39,749 --> 00:32:42,522 Bu bor, lekin bor ko'p ishlamay qolish. 542 00:32:42,555 --> 00:32:44,493 Har doim hal qilish kerak bo'lgan muammo. 543 00:32:44,526 --> 00:32:46,730 Darvozadagi hamma odamlar, qo'rqinchli bo'lsa kerak. 544 00:32:46,763 --> 00:32:49,603 Men bu haqda o'ylamaslikka harakat qilaman. 545 00:32:49,636 --> 00:32:52,341 Maxfiy xizmat chorak quvvat. 546 00:32:52,374 --> 00:32:54,813 Bu ayollarning ba'zilari butunlay yangi. 547 00:32:54,846 --> 00:32:56,783 Biz barrikada qilishimiz kerak edi metroga kirish ... 548 00:32:56,817 --> 00:32:58,621 Kimdir ichkariga kira oladimi? 549 00:32:58,654 --> 00:33:01,627 Yo'q, albatta. Bu Pentagon. 550 00:33:03,096 --> 00:33:05,968 Bu yaxshiroq bu haqda o'ylamaslik uchun. 551 00:33:06,002 --> 00:33:07,539 Bu...? 552 00:33:10,076 --> 00:33:12,916 Siz meni aqldan ozgan deb o'ylashga majbur qildingiz. 553 00:33:14,051 --> 00:33:16,455 Shu yerda qoling. 554 00:33:22,936 --> 00:33:25,708 Keling, buni biror joyga olib boraylik biroz shaxsiy. 555 00:33:25,741 --> 00:33:28,046 Nega siz? 556 00:33:30,450 --> 00:33:32,020 Siz hatto yaxshi ona ham bo'lmagansiz. 557 00:33:33,489 --> 00:33:35,995 Bu Ted bo'lishi kerak edi. 558 00:33:36,028 --> 00:33:39,636 Yo o‘g‘lim, yo nevaralarim! 559 00:33:40,705 --> 00:33:43,076 Menga tegmang! 560 00:33:43,109 --> 00:33:44,913 Keling, xonim, keling, sizni qaytarib olaylik. 561 00:33:47,484 --> 00:33:49,789 Marla... 562 00:33:50,958 --> 00:33:53,096 Ha, ha. 563 00:33:53,129 --> 00:33:55,501 Men ketyapman. 564 00:34:03,984 --> 00:34:07,825 Keling, hurmatli bo'laylik. Keling, unga qaytaylik. 565 00:34:19,148 --> 00:34:20,718 Hatto jang qila olasizmi? 566 00:34:25,528 --> 00:34:28,934 Qarang, nima rejalashtirayotgan bo'lsangiz ham, shunchaki ahmoq bo'lmang. 567 00:34:31,640 --> 00:34:33,476 Qarang, ishlayotgan bo'lsa ham, uzoqqa bormaymiz. 568 00:34:33,510 --> 00:34:34,879 Siz ahmoqsiz, Sizda bosh suyagi yorilib ketgan... 569 00:34:34,913 --> 00:34:36,583 - Men yaxshiman. - Yaxshi emassan. 570 00:34:36,617 --> 00:34:38,119 Eshagingni saqlab qolmaganimda edi, bo'larding 571 00:34:38,152 --> 00:34:39,623 Nyu-Yorkda ochlikdan o'lgan, sevgi maktublarini yozish 572 00:34:39,656 --> 00:34:41,627 - qiz do'stingizga. -Hey, bilasanmi? 573 00:34:41,660 --> 00:34:43,897 Siz u erda o'tirishingiz mumkin va ular bizni o'ldirguncha kuting, 574 00:34:43,931 --> 00:34:45,835 lekin men nimadir qilaman. 575 00:34:47,538 --> 00:34:48,874 Xop. 576 00:34:49,976 --> 00:34:52,214 Xop. 577 00:34:52,247 --> 00:34:53,784 Qo'ysangchi; qani endi. 578 00:34:53,817 --> 00:34:54,853 O'rindan turish. 579 00:34:55,788 --> 00:34:58,894 - Unga e'tibor bermang. - Agar yaxshi bo'lsangiz, isbotlang. 580 00:34:58,928 --> 00:35:00,898 To'g'rimi? 581 00:35:00,932 --> 00:35:02,869 Yo'q, ha, siz janjal boshlaysiz g'alaba qozona olmaysiz, 582 00:35:02,902 --> 00:35:05,708 narsalarni do'zaxga aylantirasiz biz uchun bundan ham yomoni. Xop? 583 00:35:09,849 --> 00:35:12,989 Eshakni olmoqchisan poyafzal bog'chasi bilan urish. 584 00:35:15,661 --> 00:35:17,899 --Menga bu narsani ber-- Oh. - - 585 00:35:17,932 --> 00:35:19,602 Hoy, to‘xtating. 586 00:35:31,927 --> 00:35:33,731 Xop. 587 00:35:35,534 --> 00:35:38,172 Xop. Ha. 588 00:35:40,811 --> 00:35:43,584 Yaxshi, o'zingizni kuzatib turing. 589 00:35:43,617 --> 00:35:45,554 Hey, hay, yo'q! 590 00:35:45,588 --> 00:35:46,723 - To'xta, to'xta, to'xta. - Hoy, bas! 591 00:35:46,757 --> 00:35:47,859 - Siz g'alaba qozonasiz. -Jin ursin! 592 00:35:47,892 --> 00:35:50,196 Jin ursin. 593 00:35:50,230 --> 00:35:52,200 Jin bo'lsin, do'stim! 594 00:35:54,304 --> 00:35:57,545 - -Hoy. Hey. Hey, hey. 595 00:35:57,578 --> 00:35:59,649 Yaxshimisan? 596 00:35:59,683 --> 00:36:01,653 Jin o'rsin. Uh, uh, shunchaki... 597 00:36:01,687 --> 00:36:03,189 - - Jin, kechirasiz. 598 00:36:03,222 --> 00:36:04,693 Oh... 599 00:36:04,726 --> 00:36:07,732 --Men qilmadim... - - 600 00:36:07,765 --> 00:36:10,170 -S-Kechirasiz... - Menga tegmang. 601 00:36:12,174 --> 00:36:14,713 - Menga tegmang. -Jin ursin. Men... 602 00:36:14,746 --> 00:36:17,819 - - Oh, jin. Uh... 603 00:36:17,852 --> 00:36:19,221 - Unga bering, unga oyoq kiyimini bering. - Oling, oling. 604 00:36:19,254 --> 00:36:21,626 T-Oling, oling, ol, ol. 605 00:36:21,660 --> 00:36:23,964 - - Uni qo'ying. 606 00:36:27,137 --> 00:36:28,707 Kim qusdi? 607 00:36:30,878 --> 00:36:32,849 U kasal. 608 00:36:32,882 --> 00:36:35,086 - Balki miya chayqalishi. - Biz gaplashdik. 609 00:36:35,120 --> 00:36:38,927 U tuzalib ketguncha turishingiz mumkin. Shaharda. 610 00:36:42,635 --> 00:36:44,973 -Agar biz bormoqchi bo'lsak? — Seni shahardan haydab chiqaraman. 611 00:36:45,006 --> 00:36:48,112 U yerdan piyoda yurishingiz mumkin. Bu piyoda, lekin bu sizning chaqiruvingiz. 612 00:36:49,214 --> 00:36:50,818 Bu yerda shifokor bor. 613 00:36:52,187 --> 00:36:54,726 Yo'q, qolamiz. 614 00:36:54,759 --> 00:36:56,262 Albatta qolamiz. Rahmat. 615 00:36:56,295 --> 00:36:57,732 Nega bizga yordam bering? 616 00:36:57,765 --> 00:36:59,334 — Unda sizga nima bor? -Bilmayman, 617 00:36:59,368 --> 00:37:01,272 Balki do'zax boshqa odamlar emasdir. 618 00:37:01,305 --> 00:37:03,276 Doktor sizni tekshiradi ertalab. 619 00:37:03,309 --> 00:37:04,779 Yura olasizmi? 620 00:37:10,791 --> 00:37:12,294 Oh, oh, hoy, hoy, hoy. 621 00:37:12,327 --> 00:37:14,866 - Menga tegmang. - Yaxshi, yaxshi. 622 00:37:20,043 --> 00:37:21,747 Hech qaerdan, sen shunchaki, 623 00:37:21,780 --> 00:37:23,684 shunchaki boring va yuguring Urush xonasigami? 624 00:37:23,717 --> 00:37:25,955 Aytmoqchimanki, odamlar nima ekanligini bilasizmi? siz haqingizda gapiryapsizmi? 625 00:37:25,988 --> 00:37:27,759 Men bu yerdan ketishim kerak. 626 00:37:29,796 --> 00:37:32,602 Siz o'zingizni nazorat qilishingiz kerak. 627 00:37:33,737 --> 00:37:35,073 Siz yolg'izman deb o'ylaysizmi? 628 00:37:35,106 --> 00:37:38,045 Men qichqirmoqchiman uni har safar ko'rganimda. 629 00:37:38,079 --> 00:37:40,150 Kimmi. 630 00:37:40,183 --> 00:37:42,855 Kimmi, uyga boraylik. 631 00:37:44,659 --> 00:37:46,696 Biz olma terib olamiz Dadamning daraxtlaridan. 632 00:37:46,730 --> 00:37:47,765 Biz yerdan tashqarida yashaymiz. 633 00:37:47,799 --> 00:37:48,967 Biz kashshof ayollar bo'lamiz. 634 00:37:49,001 --> 00:37:51,205 Yo'q, onam, Linchburg? 635 00:37:51,238 --> 00:37:52,975 Yo'q, ketdi. 636 00:37:53,009 --> 00:37:55,346 Uy, dadaning daraxtlari... hammasi o'tib ketdi. 637 00:37:55,380 --> 00:37:58,921 - to'g'on yorilib ketdi. 638 00:37:58,954 --> 00:38:00,791 Uni tuzatadigan hech kim yo'q edi. 639 00:38:00,825 --> 00:38:04,231 Butun shahar vayronalar va loy ostida. 640 00:38:05,266 --> 00:38:07,638 Men sizga kimdir aytdi deb o'yladim. 641 00:38:08,974 --> 00:38:10,176 Kim menga aytadi? 642 00:38:13,684 --> 00:38:16,021 Kechirasiz, siz bilasiz deb o'yladim. 643 00:38:22,134 --> 00:38:25,741 Eshiting. Meni tinglang, maylimi? 644 00:38:25,774 --> 00:38:28,947 Ishimiz bor. Endi umid bor. 645 00:38:28,981 --> 00:38:30,684 Yorik Braun. 646 00:38:30,718 --> 00:38:34,158 Uning uchun Xudoning rejasi bor, hammamiz uchun. 647 00:38:34,191 --> 00:38:37,164 Xudo yo'q, Kimmi. 648 00:38:37,197 --> 00:38:40,103 — Yana qanday dalil kerak? - Siz noto'g'risiz. 649 00:38:40,136 --> 00:38:43,242 Men va'da beraman, siz noto'g'risiz. 650 00:38:43,276 --> 00:38:45,848 Men shunchaki uyga ketmoqchiman. 651 00:38:45,881 --> 00:38:47,985 Hey. 652 00:38:48,019 --> 00:38:51,726 Siz uydasiz. 653 00:38:58,139 --> 00:39:00,376 Men bilan ibodat qiling. Men bilan ibodat qiling, maylimi? 654 00:39:00,410 --> 00:39:02,414 Men bilan ibodat qiling. 655 00:39:02,447 --> 00:39:07,123 Iso Masih, iltimos bizga kuch yuboring. 656 00:39:07,157 --> 00:39:11,933 Nima uchun borligini tushunishimizga yordam bering Sening noming bilan bizni bu yerga olib keldi. 657 00:39:11,967 --> 00:39:14,404 O'g'lingiz Yorikni xavfsiz saqlang. 658 00:39:14,438 --> 00:39:18,780 U yer yuzida qadam tashlab yursin maqsad va inoyat. 659 00:39:20,083 --> 00:39:21,218 Omin. 660 00:39:33,042 --> 00:39:35,046 Men u erda uzoq vaqt bo'ldimmi? 661 00:39:35,079 --> 00:39:36,883 Menda bo'lmagan haqiqiy dush... 662 00:39:36,917 --> 00:39:38,787 Albatta yo'q. Men Kristinani olaman 663 00:39:38,820 --> 00:39:41,058 toza kiyimlarni olib keling. 664 00:39:41,091 --> 00:39:44,197 Birinchi xonim... 665 00:39:44,231 --> 00:39:45,834 Ha? 666 00:39:45,868 --> 00:39:47,003 U juda ko‘p narsalarni boshdan kechirdi. 667 00:39:47,037 --> 00:39:50,076 Kimberlining uchta o'g'li edi u bilan ertalab va ... 668 00:39:50,109 --> 00:39:53,449 hammasi birga karavotda edilar film tomosha qilish, shuning uchun ... 669 00:39:53,482 --> 00:39:56,021 Men shu yerda uxlayman deb o'yladim. 670 00:39:56,055 --> 00:39:58,794 - To'shakni ber. -Oh. 671 00:39:58,827 --> 00:40:00,430 Yo'q. Men qola olmayman. 672 00:40:00,463 --> 00:40:02,100 Oh, men o'yladim ... 673 00:40:02,133 --> 00:40:02,969 Shunchaki seni ko'rmoqchi edim, 674 00:40:03,002 --> 00:40:06,442 va boshqa birov bilan gaplashing uni kim sevardi. 675 00:40:07,845 --> 00:40:10,450 Xo'sh, agar xohlamasangiz shu yerda uxla, yotoqxona bor... 676 00:40:10,483 --> 00:40:11,920 Yo'q, siz qoidalar yaratishingiz kerak edi. 677 00:40:11,953 --> 00:40:13,222 Hammani ichkariga kirita olmaysiz. 678 00:40:13,256 --> 00:40:15,393 Va men aslida sizniki emasman ... 679 00:40:15,426 --> 00:40:17,430 Xo'sh, siz ham shunday bo'lishingiz mumkin. 680 00:40:19,167 --> 00:40:21,372 Men shunchaki bilishingizni xohlardim Men uni sevganimni. 681 00:40:25,848 --> 00:40:28,219 -Qaerga ketasiz? -Oh, 682 00:40:28,252 --> 00:40:29,923 Men do'stlarim bilan qolaman. 683 00:40:29,956 --> 00:40:32,795 Sidney. Uni eslaysizmi? 684 00:40:32,828 --> 00:40:34,264 Aslida bilmayman Agar u bilan uchrashgan bo'lsangiz, 685 00:40:34,298 --> 00:40:37,805 lekin onasining uyi bor Anna ko'lida, 686 00:40:37,838 --> 00:40:41,078 va ularda yaxshi suv bor, shunday... 687 00:40:41,111 --> 00:40:44,953 juda yoqimli, hamma narsa hisobga olingan. 688 00:40:46,856 --> 00:40:51,231 Bilasizmi, sizning ko'ylagi astaringiz ingichkalashmoqda. 689 00:40:51,265 --> 00:40:53,369 Men o'ylagandimki bu kabi. 690 00:40:53,402 --> 00:40:55,206 Bu ancha issiqroq. 691 00:40:56,543 --> 00:40:59,949 - Yo'q, men bunga chiday olmayman. - Men uni deyarli kiymayman. Bu sizniki. 692 00:40:59,983 --> 00:41:02,320 Men buni tashqarida kiyolmayman. 693 00:41:06,596 --> 00:41:09,802 Oh. Albatta. 694 00:41:14,011 --> 00:41:18,553 Xo'sh, agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, Siz meni qaerdan topishni bilasiz va ... 695 00:41:18,587 --> 00:41:21,526 - Men hech qaerga ketmayman. -Rahmat. 696 00:41:21,559 --> 00:41:23,095 Mm. 697 00:41:38,292 --> 00:41:41,332 Mana, ketasan. Yaxshi va oson. 698 00:41:41,365 --> 00:41:43,402 - Buni xohlaysizmi? Biroz yuqoriga? -Ha. 699 00:41:43,436 --> 00:41:46,275 Bu yerga. Mayli, bir soniya. 700 00:41:46,308 --> 00:41:48,880 --Tushdingiz. - - 701 00:41:48,914 --> 00:41:50,283 - Yaxshimi? -u-u. 702 00:41:50,316 --> 00:41:51,553 Xop. 703 00:41:51,586 --> 00:41:54,324 Hey. Menga yaxshilik qiling. 704 00:41:56,295 --> 00:41:59,434 Ha. Ha, albatta. 705 00:41:59,468 --> 00:42:02,407 Og'zingizni yoping. 706 00:42:04,545 --> 00:42:06,549 Hech kimga ishonmang. 707 00:42:07,651 --> 00:42:09,421 Xop. 708 00:42:09,454 --> 00:42:12,227 Ayniqsa o'sha qiz. 709 00:42:12,260 --> 00:42:14,565 -Qaysi qiz? -Bilasan qanaqa qiz. 710 00:42:14,599 --> 00:42:18,105 Faqat... shunchaki dam oling, xo'pmi? 711 00:42:18,139 --> 00:42:20,844 Buni qayta qilishingiz shart emas. 712 00:42:25,453 --> 00:42:28,292 Siz g'amxo'rlik qilishingiz shart emas Mendan yana shunday, 713 00:42:28,325 --> 00:42:30,229 - Va'da beraman. -Hoy. 714 00:42:31,465 --> 00:42:33,436 Hammasi joyida. 715 00:42:35,440 --> 00:42:36,543 bilaman. 716 00:43:01,726 --> 00:43:05,366 - Ha, men qila olaman deb umid qilgandim bu narsalardan ko'proq oling. Ha, ha, ajoyib. 717 00:43:05,399 --> 00:43:07,505 Kelasizmi? 718 00:43:07,538 --> 00:43:10,376 Oh, Xudoyim, u oldi juda yaxshi. 719 00:43:10,409 --> 00:43:13,215 -To'g'rimi? bilaman. - Ha, bo'lgan abadiy mashq qilish. 720 00:43:13,249 --> 00:43:15,086 Garchi, bilasizmi, 721 00:43:15,119 --> 00:43:17,056 Menimcha, menimcha Men unga qo'shilaman ... 722 00:43:17,090 --> 00:43:19,327 Yo'q! Ey Xudoyim... 723 00:44:07,290 --> 00:44:09,629 -Hoy. -Salom. 724 00:44:09,662 --> 00:44:11,031 Guruchni oling. 725 00:44:11,064 --> 00:44:13,202 -Uh, shu yerdami? -Mm-hmm. 726 00:44:27,263 --> 00:44:30,036 -Rahmat. Mm-hmm. -Hoy. 727 00:44:30,069 --> 00:44:32,440 - Oh, hoy. Salom. -Hoy. 728 00:44:32,473 --> 00:44:33,710 Yomon emas, to'g'rimi? 729 00:44:33,743 --> 00:44:36,148 -Ha. Aytmoqchimanki... - 730 00:44:39,221 --> 00:44:42,293 Xo'sh, siz haqiqatan ham qochqin rassommi? 731 00:44:42,327 --> 00:44:44,164 Mm-hmm. Ha. 732 00:44:45,366 --> 00:44:48,272 Bu kameradan chiqa olmadim. 733 00:44:48,305 --> 00:44:51,278 Menimcha, etarli vaqt bilan, Balki, men, um... 734 00:44:52,648 --> 00:44:55,721 Lekin yo'q, yo'q, aslida emas. Bu qamoqxona kamerasi. 735 00:44:55,754 --> 00:44:57,423 - -Um... 736 00:44:57,457 --> 00:45:00,697 - Voy, hammasi joyida. - Yo'q, u... 737 00:45:00,731 --> 00:45:02,568 Ha, xuddi shunday 738 00:45:02,601 --> 00:45:05,607 Bu Houdiniga o'xshaydi - shuning uchun qo'l kishanlari va bo'yinbog'lar 739 00:45:05,641 --> 00:45:07,611 - va suv idishlari ... -Oh, bunda pul bormi? 740 00:45:07,645 --> 00:45:09,481 Uh, hozircha emas. 741 00:45:11,451 --> 00:45:14,090 Maymunga nima bo'ldi? 742 00:45:14,124 --> 00:45:16,796 U mening eng yaxshi do'stim. 743 00:45:17,798 --> 00:45:20,737 Bu ama-- Kim-kim yaratgan? 744 00:45:20,771 --> 00:45:23,475 Janis uddasidan chiqdi. U yaxshi oshpaz. 745 00:45:25,346 --> 00:45:28,452 U ko'p narsalarni yaxshi biladi, aslida. 746 00:45:28,485 --> 00:45:30,489 Mm. 747 00:45:36,803 --> 00:45:41,211 - U qanday tugadi, uh... - Qamoqdami? 748 00:45:50,530 --> 00:45:52,701 U ikki kishini pichoqlab o‘ldirdi. 749 00:45:53,703 --> 00:45:57,343 1978 yilda. U 21 yoshda edi. 750 00:45:57,377 --> 00:45:59,682 U buni yigitlar bilan qilgan 90-yillarda qatl etilgan. 751 00:45:59,715 --> 00:46:01,251 Muqaddas jin. 752 00:46:01,285 --> 00:46:05,259 U zararsiz. U Anjela Devisni o'qiydi. 753 00:46:05,293 --> 00:46:07,363 Janis haqida tashvishlanmang. 754 00:46:10,169 --> 00:46:12,541 Um... 755 00:46:12,574 --> 00:46:14,545 Bizni qolishimizga ruxsat berganingiz uchun tashakkur. 756 00:46:14,578 --> 00:46:17,818 Xo'sh, biz ovoz berdik, shuning uchun ... 757 00:46:17,851 --> 00:46:21,491 - G'alabamiz qanday bo'ldi? -- Ajoyib emas. 758 00:46:21,526 --> 00:46:23,797 Xop. Bilish yaxshi. 759 00:46:23,830 --> 00:46:26,569 Bu, uh- biz, um... 760 00:46:26,602 --> 00:46:29,274 Men yo'ldan chetda qolaman. 761 00:46:37,725 --> 00:46:39,762 Ularning qon ketishiga yo'l qo'yish kerak edi yo'l chetida. 762 00:46:39,795 --> 00:46:41,365 Juda xayrixoh, Dom. 763 00:46:41,398 --> 00:46:43,402 Siz haqiqiy ahmoqsiz quyosh nuri. 764 00:46:43,435 --> 00:46:45,373 Kimdir ularni ta'qib qilmoqda. 765 00:46:45,406 --> 00:46:47,645 Va agar ular bo'lsa, uni qidirmoqdalar. 766 00:46:47,678 --> 00:46:49,582 Ha? Ular bo'lishi mumkin deb o'ylang bir nechta savollaringiz bor 767 00:46:49,615 --> 00:46:51,686 ular bu erga qachon? "Qo'riqchilarga nima bo'ldi? 768 00:46:51,719 --> 00:46:53,523 Hamma odamlar qayerda Bu erda yashaganmi?" 769 00:46:55,326 --> 00:46:56,663 Biz ularga haqiqatni aytamiz. 770 00:46:56,696 --> 00:46:59,467 Ha? Haqiqat qachon siz uchun ishladimi? 771 00:46:59,502 --> 00:47:01,739 Jin, Janis, endi gapirasan ahmoq. 772 00:47:03,610 --> 00:47:05,781 Menga nima deding, kichkina qiz? 773 00:47:07,618 --> 00:47:09,454 Shu yerdami? 774 00:47:09,487 --> 00:47:12,828 Bu barchamizni o'ldirishga olib keladi. Unga bog'lanib qolmasligini ayting. 775 00:47:18,707 --> 00:47:20,276 Nima u? 776 00:47:20,309 --> 00:47:24,351 Chiroq soat 9:00 da oʻchadi. Bizda bor narsani saqlab qolishimiz kerak. 777 00:47:24,384 --> 00:47:25,687 Mm. 778 00:48:27,578 --> 00:48:30,550 Onami? Men shaftoli oldim. 779 00:48:32,320 --> 00:48:34,491 Men ular uchun Eleynni almashtirdim. 780 00:48:34,525 --> 00:48:37,430 Uning bir butunligi bor pastdagi supermarket. 781 00:48:37,463 --> 00:48:40,937 Bu aqldan ozgan. Qayerdaligini bilmayman u aloqani oladi. 782 00:48:40,971 --> 00:48:43,510 Bu juda zo'r. Endi bizga kerak bo'lgan narsa 783 00:48:43,543 --> 00:48:49,287 bir oz sariyog 'va men o'ylayman Biz etakchiga yarim yo'ldamiz. 784 00:48:49,320 --> 00:48:52,561 Menimcha, biz bunga loyiqmiz shirin narsa, shunday emasmi? 785 00:48:52,594 --> 00:48:56,268 Onami? 786 00:49:14,738 --> 00:49:16,642 Onami? 787 00:49:28,465 --> 00:49:32,340 Yo'q! 788 00:49:32,373 --> 00:49:36,081 Yo'q! 789 00:49:36,114 --> 00:49:38,987 Ona! 790 00:50:07,678 --> 00:50:10,517 Bu yerda bo'lishingizga ishonchim komil emas edi. 791 00:50:10,550 --> 00:50:11,919 bo'laman dedim. 792 00:50:11,953 --> 00:50:15,660 Xo'sh, siz uni ko'rdingizmi? Sizni ichkariga kiritdilarmi? 793 00:50:15,694 --> 00:50:17,731 Ha. 794 00:50:17,764 --> 00:50:20,604 U erda qanday? 795 00:50:20,637 --> 00:50:24,645 Iliq suv, oziq-ovqat, quvvat. 796 00:50:24,678 --> 00:50:27,383 Bu vaqt mashinasi. 797 00:50:27,416 --> 00:50:30,489 Ammo hammasi parchalanib ketishi mumkin. 798 00:50:30,524 --> 00:50:32,460 Va bu ko'p narsani talab qilmaydi. 799 00:50:37,771 --> 00:50:39,642 - -Qani ketdik! - - 800 00:50:39,675 --> 00:50:42,714 Hamma kutmoqda. 801 00:51:49,113 --> 00:51:51,084 Sarlavha muallifi WGBH da Media Access Group