1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
Ochilishdan qo'rqasizmi
yana ko'zlaring?

2
00:00:06,256 --> 00:00:11,344
Siz kabi bo'lishni yomon ko'rasizmi
o'zingizga begonamisiz?

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,232
Agar sizda iste'dod yo'qligini tushunsangiz ham

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,735
Bu bahona bo'ladimi
qochish uchun?

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,070
Qichqiriqlarga javob berish uchun
ichida aks-sado

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
Ularga javob beradigan kim bor?

7
00:00:31,322 --> 00:00:35,535
Hech bo'lmaganda, bir necha daqiqada
hayotingizdan

8
00:00:36,244 --> 00:00:40,248
Men sizni halol aktyor bo'lishingizni xohlayman

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,501
Agar bugun o'sha kun bo'lsa-chi?

10
00:00:44,294 --> 00:00:49,007
Ochilishdan qo'rqasizmi
yana ko'zlaring?

11
00:00:49,090 --> 00:00:53,428
Siz kabi bo'lishni yomon ko'rasizmi
o'zingizga begonamisiz?

12
00:00:53,511 --> 00:00:57,265
{\an8}Ammo siz tushundingiz, shunday emasmi?
Sizning tanangiz harakatni to'xtata olmaydi

13
00:00:57,348 --> 00:01:04,355
{\an8}"Agar men sizni yo'qotishga dosh berolmayman deb o'ylasam,
Mening qo'rquvlarim ahamiyatsiz ko'rinadi."

14
00:01:06,232 --> 00:01:09,986
{\an8}Hayotimni fosh qilib, qo‘shiq aytsam ham

15
00:01:11,654 --> 00:01:15,784
{\an8}Vaqt o‘tib, tushunasiz

16
00:01:16,618 --> 00:01:20,205
Shu yerda tugaydimi?

17
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
Siz buni xohlamaysiz, shunday emasmi?

18
00:01:23,291 --> 00:01:26,544
(11-qism: Qo'rqoqlikning haqiqiy nomi)

19
00:01:34,385 --> 00:01:36,596
Mingdan bir qoidasi.

20
00:01:37,222 --> 00:01:41,017
Minora ishlatadigan aylantirish formulasi
kredit tizimi uchun.

21
00:01:41,100 --> 00:01:47,440
Yirtqich hayvonga berilgan bitta kredit tengdir
1000 kredit kuchiga ega sehrgar.

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,401
270 kreditga teng yirtqich hayvon.

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,863
Shuning uchun, konvertatsiya qilishda
270-kredit monster,

24
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
bu kuchga ega sehrgarga teng ...

25
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
...270 000 kredit.

26
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
Yovuz Buyuk Gertsog!

27
00:02:05,416 --> 00:02:06,543
Qoching!

28
00:02:17,887 --> 00:02:21,015
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak!
Bu juda kuchli!

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,977
Lihanna, biz chekinishimiz kerak!
U yerda o‘tish yo‘li bor.

30
00:02:25,061 --> 00:02:26,146
Yugur!

31
00:02:29,774 --> 00:02:31,109
Davom eting!

32
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
Mening chaqiruvimni eshiting!

33
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
Oldinga chiq! O's!

34
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
Alfs Ringxul!

35
00:02:39,242 --> 00:02:40,869
Wignall! Shoshilmoq!

36
00:02:40,952 --> 00:02:41,786
Ha.

37
00:02:46,583 --> 00:02:49,419
Bu mening illyuziya sehrimni yirtib tashladi
qo'pol kuch bilan?

38
00:03:06,269 --> 00:03:08,187
Bu juda absurd edi.

39
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
Bu qanaqa yirtqich hayvon?

40
00:03:12,191 --> 00:03:14,819
Men bu haqda o'qiganman
Akademiya kutubxonasida.

41
00:03:15,361 --> 00:03:17,322
Yovuz Buyuk Gertsog.

42
00:03:17,405 --> 00:03:21,117
Bu jinlarning kattaroq toifasi
25-qavatdagi yovuz oila.

43
00:03:21,200 --> 00:03:22,493
25-qavatmi?!

44
00:03:22,577 --> 00:03:25,413
Bunday yirtqich hayvon bu yerda nima qilib yuribdi?

45
00:03:25,496 --> 00:03:29,042
ning ishi bo'lsa kerak
Geytdan foydalangan sehrgarlar.

46
00:03:36,841 --> 00:03:38,468
Biz undan oshib ketdikmi?

47
00:03:38,551 --> 00:03:41,930
Yo'q, u bizni qidirmoqda.

48
00:03:42,013 --> 00:03:44,933
Juda ko'p
Yovuz qo'riqchilar va qo'riqchilar.

49
00:03:45,016 --> 00:03:48,937
Buyuk Gertsog ularga buyruq bergan bo'lsa kerak
bizni qidirish uchun.

50
00:03:49,520 --> 00:03:55,568
Shunday qilib, ommaviy epidemiyaning sababi
11-qavatdagi qo'riqchilar - bu yirtqich hayvon.

51
00:03:58,821 --> 00:04:01,991
Hey! Siz shunday deyapsizmi
biz bu yerdan qochib qutula olmaymizmi?

52
00:04:02,075 --> 00:04:05,119
Biz bundan chiqa olmaymiz
jinlar yuqtirgan pol?

53
00:04:05,203 --> 00:04:08,248
Siz shunday deyapsizmi
hammamiz shu yerda o'lamizmi?

54
00:04:08,998 --> 00:04:13,878
Biz charchadik, yaradormiz,
va eng yomon holatda ...

55
00:04:13,962 --> 00:04:17,882
Umidsizlik eziladi
hammaning qalbi.

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
Nima qilishimiz kerak?

57
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
Keling, jang qilaylik.

58
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
Bizda mag‘lub bo‘lishdan boshqa ilojimiz yo‘q
o'sha Buyuk Gertsog.

59
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
Baron bo'lganda
yoki yuqori martabali Lord,

60
00:04:29,560 --> 00:04:33,856
Yovuz tipdagi yirtqich hayvonlar o'rnatiladi
boshqa qavatlardagi domen.

61
00:04:34,691 --> 00:04:39,112
Ammo agar biz Rabbiyni olib chiqsak,
ular buyruq zanjirini yo'qotadilar.

62
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
Bu bizga ochilish imkonini berishi mumkin.

63
00:04:41,572 --> 00:04:45,118
Endi yirtqich hayvonlarning rahbari bor
Gate yordamida bu erga chaqirilgan,

64
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
agar biz quyi o'rinni olsak
yirtqich hayvonlar tartibsizlikda,

65
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
uchun osonroq bo'lar edi
bizni qutqarish uchun Akademiya.

66
00:04:49,497 --> 00:04:50,748
Siz shuni nazarda tutyapsizmi?

67
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
Ahmoq bo'lmang!

68
00:04:53,751 --> 00:04:55,712
Aqlingizni yo'qotdingizmi, iste'dodsizmi?

69
00:04:55,795 --> 00:04:59,382
O'ldirishning iloji yo'q
o'sha yirtqich hayvon.

70
00:05:00,091 --> 00:05:01,259
Mening rejam bor.

71
00:05:01,843 --> 00:05:03,511
Men buni hammangizga majburlay olmayman.

72
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
Chunki men sehrdan foydalana olmayman.

73
00:05:06,222 --> 00:05:07,640
Shubhasiz!

74
00:05:07,724 --> 00:05:09,183
- Rejangizga kim ishonadi?

75
00:05:09,267 --> 00:05:10,268
- Men unga ishonaman.
- Rejangizga kim ishonadi?

76
00:05:11,894 --> 00:05:16,065
Men allaqachon bir necha marta qutqarilganman
uning donoligi va fidoyiligi bilan.

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
Bu safar ham unga ishonishga tayyorman.

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,902
Men ham unga ishonaman.

79
00:05:19,986 --> 00:05:22,613
Uill zindonni biladi
boshqalardan yaxshiroq.

80
00:05:22,697 --> 00:05:27,785
Agar bizni shunchaki ta'qib qilishsa,
Men tik turib jang qilishni afzal ko'raman.

81
00:05:27,869 --> 00:05:31,372
Buni men roziman deb qabul qilmang
o'sha g'alati bilan, tushundingizmi?

82
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
Wignall, Colette va hatto Sion.

83
00:05:35,918 --> 00:05:40,339
Lihanna, men unga tegishiga ruxsat berdim.

84
00:05:40,423 --> 00:05:43,676
Elfning qasam ichgan do'stiga ishonishingizni xohlayman.

85
00:05:47,013 --> 00:05:49,682
Men boshidan xato qilganga o'xshaydi.

86
00:05:50,224 --> 00:05:54,145
Siz qalqon emas, balki rahbarsiz.

87
00:05:54,228 --> 00:05:59,692
Siz bu yerda yagonasiz
hali umidsizlikdan ezilgan kim.

88
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
Lihanna...

89
00:06:02,779 --> 00:06:06,032
Agar men eng ishonadigan Wignall bo'lsa,
senga ishonadi,

90
00:06:06,115 --> 00:06:08,618
keyin hammasini senga ishonib topshiraman.

91
00:06:08,701 --> 00:06:10,953
Serfort... Yo'q.

92
00:06:11,788 --> 00:06:14,415
iroda. Bizga buyurtma bering.

93
00:06:14,499 --> 00:06:17,251
Siz aytgandek qilamiz.

94
00:06:18,211 --> 00:06:21,631
Tushundim!
Bu yerdan tirik ketaylik!

95
00:06:22,465 --> 00:06:24,592
Hammangiz aqldan ozganmisiz?

96
00:06:24,675 --> 00:06:26,761
Bizda g'alaba qozonishning iloji yo'q
bu qobiliyatsizning rejasi bilan -

97
00:06:26,844 --> 00:06:28,137
Siz haqsiz, Yuliy.

98
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
Faqat mening rejam uni yengib chiqa olmaydi.

99
00:06:31,599 --> 00:06:32,850
Siz bu erda kalitsiz.

100
00:06:34,018 --> 00:06:35,895
Iltimos, bizga kuchingizni bering.

101
00:06:35,978 --> 00:06:37,688
Nima?

102
00:06:37,772 --> 00:06:41,275
Men sizga Elfi afsunining hiylasini o'rgataman.

103
00:07:01,295 --> 00:07:02,588
Muzlagan Yer qafasi,

104
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
osmonni yorib yuboradigan do'l.

105
00:07:04,215 --> 00:07:05,049
Uzoqqa -

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,844
Abadiylikka uzoq.

107
00:07:07,927 --> 00:07:09,595
O'tkinchi daqiqalar o'tib ketadi.

108
00:07:09,679 --> 00:07:13,099
Bir lira ko'z yoshlari,
jozibali muz kuyini chalish.

109
00:07:13,182 --> 00:07:15,893
Hamma narsa harakatsiz tushadi.

110
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
Albis Vinaning hiylasi, deysizmi?

111
00:07:19,188 --> 00:07:20,022
Ha.

112
00:07:20,106 --> 00:07:24,485
Elfining Ars Vayssi sizga imkon beradi
afsunlarni davom ettirish.

113
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
Davom etish?

114
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
Odatda, afsunni amalga oshirish mumkin emas
agar afsun uzilib qolsa.

115
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
Ammo Elfining Ars Vayssi bilan,

116
00:07:32,452 --> 00:07:35,746
qaerda davom etishingiz mumkin
qo'shiq to'xtadi.

117
00:07:35,830 --> 00:07:38,624
Agar klon vayron bo'lsa va
sehr to'xtatiladi,

118
00:07:38,708 --> 00:07:41,252
boshqa klon olishi mumkin
sehr.

119
00:07:41,335 --> 00:07:45,798
Shunday qilib, siz ilg'or afsunlar qilishingiz mumkin
bu uzoq sehrlarni talab qiladi.

120
00:07:45,882 --> 00:07:48,676
Qon bering,
mening jasadimga qasam iching.

121
00:07:48,759 --> 00:07:52,513
Sizningcha, imlo qilish osonmi?
Jin ursin, iste'dodsiz!

122
00:07:52,597 --> 00:07:57,185
Tushunadilarmi
Ars Weissdan foydalanish qanchalik qiyin?

123
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
U meni shunday qilishga majburlayotganiga ishonmayman.

124
00:07:59,812 --> 00:08:00,813
Jin ursin!

125
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
Men himoyachiman.

126
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
Narsiya qabrining qo'riqchisi.

127
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
Hamma, Yuliyni yoping!

128
00:08:12,116 --> 00:08:15,286
Past darajadagi afsunlardan foydalanish yaxshi,
shunchaki dushmanni ushlang!

129
00:08:15,369 --> 00:08:16,287
Colette!

130
00:08:16,37