1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا 
اتصل بنا www.OpenSubtitles.org

2
00:00:42,499 --> 00:00:46,499
www.titlovi.com

3
00:00:49,499 --> 00:00:54,499
الأوركيد البرية

4
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
كم عدد الشركات القانونية الأخرى التي تعمل معها؟
تحدثت في نيويورك؟

5
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
مع الشرف، بما في ذلك لك.

6
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
لذلك أعتقد، نعم
أنت لا تعارض الانتقال هنا؟

7
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
كانت تلك خطتي.

8
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
لم آتي إلى هنا من قبل،
لكني أحب ذلك بالفعل.

9
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
زيارتك الأولى؟

10
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
في الواقع، لم أكن أبدا
خارج الغرب الأوسط.

11
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
بعد التخرج من كلية الحقوق
إلى الكلية ونجحت في الامتحان..

12
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
عملت لمدة ثمانية عشر شهرًا في شركة صغيرة
شركة محاماة في شيكاغو.

13
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

14
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
مع معرفة كل تلك اللغات؟
 �إسبانية، فرنسية، إيطالية؟

15
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
البرتغالية والصينية الأساسية.

16
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
لقد كنت مشغولا جدا
التخطيط لرحلة...

17
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
أنني سأذهب إلى أي مكان على الإطلاق.

18
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
ولكن أنا هنا الآن.

19
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
قل لي لماذا أنت
اختار القانون الدولي

20
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
بدلاً من القانون الجنائي،
على سبيل المثال؟

21
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
لقد كنت دائما منبهرا...

22
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
ثقافات أخرى،
عاداتهم وطقوسهم.

23
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
أعتقد أنه أكبر
رضا...

24
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ومثيرة، فهي تعطي الإمكانية
محادثات...

25
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
وآراء مختلفة
عندما تتعامل مع...

26
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
لأشخاص مختلفين جدًا
وجهات النظر الثقافية.

27
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
آنسة ريد، إذا اخترناك
لهذا المكان...

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ماذا ستقول؟
إذا كنت متوقعا

29
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
للسفر إلى ريو دي جانيرو
صباح الغد؟

30
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
إليوت، لا تكن مثل هذا ديف.

31
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
أنا لا أتحدث عن جراحة الدماغ هنا...

32
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ولا عن الجياع في أفريقيا.

33
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
أنا أتحدث عن عدة ملايين من الدولارات
بطريقة أو بأخرى.

34
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
البنك الذي تتعامل معه يمسك بك يا عزيزتي.

35
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
لقد وقعت شخصيا على القرض.

36
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
فاتورة الصرف القادمة الخاصة بك ل
يصل الدفع خلال أربعة أيام.

37
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
جميع الصناديق الأخرى
لقد استنفدت بالفعل.

38
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
لم يبق لديك شيء آخر
باستثناء التصفية.

39
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
كيف أعرف؟

40
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
سيدي، هذه معلومات سرية.

41
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
دعنا نقول أن واحدا منا
صديق مشترك...

42
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
تحدث في نومه. مجرد ثانية.

43
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
سياوديا ليونز.

44
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
إميلي ريد.

45
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
اجلس

46
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
هل تناولت الفطور؟

47
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
شيرلي، أعطيها لها
ساندويتش لحم بقري محفوظ.

48
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
من الأفضل أن تأكله الآن.

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
لن تحصل عليه في ريو
لا شيء من هذا القبيل.

50
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
إليوت، أنا أعرف كل شيء عنه
المسمار هؤلاء المقاولين من الباطن.

51
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
لذلك من الجيد أن آتي
هناك، لإخراجك.

52
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
نراكم في موقع البناء
يوم الاثنين. أهلاً.

53
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
مرحباً.

54
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
شكرًا لك.

55
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
لذلك، كل شيء هناك.

56
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
كل ما تحتاج إلى معرفته
حول هذه الاتفاقية.

57
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
ينبغي لنا أن نضمن ل
بالأحرف الكبيرة...

58
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
شركة تموت...

59
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
مجمع الفنادق الصيفي الذي
يبدأ البناء.

60
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
أنا قادم مع مجموعة
المستثمرين الصينيين...

61
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
ونأمل أن تنجح
يتم ...

62
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
قبل أن يسمعها في الشارع
ما هو الوضع

63
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

64
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
أتمنى أن تكون قد أحضرته
بعض الملابس الصيفية.

65
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
الجو حار حيث نحن ذاهبون
كما هو الحال في الجحيم.

66
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
سوف تتعرق كثيرًا
وتهرب كثيرا...

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
ربما لن تنام حتى
حتى ينتهي كل شيء.

68
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

69
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
لم يكن لدي الوقت للتسوق.

70
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
إذا حصلت عليك
وظيفة...

71
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
سأكون في Bendel في أقرب وقت ممكن
كان الحبر الموجود على التوقيع قد جف.

72
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
سوف يجني الكثير من المال يا عزيزي.

73
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
ربما سوف يتعلم
وكيفية الاستمتاع بها.

74
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
كل شيء يدور حول المال على أي حال.
هل تحب ما تراه؟

75
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
انها جميلة.

76
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
عظيم.

77
00:07:59,300 --> 00:08:01,300
إذن يا شباب، ماذا يحدث؟
هيا تحدث معي!

78
00:08:01,300 --> 00:08:03,300
- ماذا يقال في الشارع؟
- لا شيء بعد.

79
00:08:03,300 --> 00:08:05,300
- جيد

80
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
إميلي، ابحثي عن معجزة جديدة من محامٍ.

81
00:08:07,300 --> 00:08:10,300
تعرف على خوان، روبرتو
نائب رئيس المكتب المحلي .

82
00:08:14,300 --> 00:08:15,300
قف!

83
00:08:29,300 --> 00:08:33,300
هذا هو فلافيو...
نبيي يا رجلي الرئيسي.

84
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
رجل في كل وقت
ولكل سبب.

85
00:08:35,300 --> 00:08:38,300
كل ما يجب القيام به،
لكل ما تريد معرفته..

86
00:08:38,300 --> 00:08:39,300
هذا هو رجلك.

87
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
ملعب جولف، ملاعب تنس.

88
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
هناك،
صالة ألعاب رياضية، جاكوزي، ساونا.

89
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
وهناك،
أكواخ خاصة...

90
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
ميدان سباق الخيل,
المسارح الخارجية .

91
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
و أخيراً و ليس آخراً،
مارينا.

92
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
هل هو جزء من المشروع؟
لم أشاهده مذكورًا في أي مكان.

93
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
هذا ليس جزءًا من خطتهم،
لكنه جزء حيوي منا.

94
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
فكرة المارينا ...

95
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
أقنع الصينيين بالانضمام.

96
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
ولكن ليس لديك أي سلطة
للقيام بذلك.

97
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
لا تقلقي يا إميلي.
انها لن تذهب إلى أي مكان.

98
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
وكانت في السوق
السنوات الأربع الماضية.

99
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
دعونا نصل الى ذلك
بمجرد أن ننتهي من هذا.

100
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
يا شباب، أين رئيسكم؟

101
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
لقد ذهب. لقد ذهب.

102
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
ابن العاهرة!

103
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
ذهب؟
ماذا تقصد، ذهب؟

104
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
كان من المفترض أن نلتقي هنا.

105
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
ماريو!

106
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
كان لدينا موعد.
اتصل به على الهاتف.

107
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
ممتاز!

108
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
إليوت، لقد سافر
إلى بوينس آيرس..

109
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
إلى حفل زفاف مفاجئ
ابن أخيه.

110
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
حفل زفاف نيكو غدا.
مماطلة الساذج.

111
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
ذهب إلى هناك
لعقد صفقة مع الأرجنتينيين.

112
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
لن أدع ذلك يحدث.

113
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
انا ذاهب الى هناك
وإذا لزم الأمر...

114
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
ضعه مرة أخرى على المقود اللعين!

115
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
اسمع، ابق هنا.
التصرف كما لو أن كل شيء على ما يرام.

116
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
الجرد الكامل...

117
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
وسيعود فلافيو
لاصطحابك...

118
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
عندما يرفضني
إلى المطار.

119
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
دعنا نذهب!

120
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
سوف تضطر إلى "ه" بالنسبة لي
الليلة للذهاب إلى الاجتماع.

121
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
سأتصل به.
سوف يقلك في الساعة 8:00.

122
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
- ماذا؟
- فلافيو، توقف.

123
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
من؟

124
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
الأمر متروك لك
ماذا ترتدي.

125
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
ضعه.
وأصلح شعرك.

126
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
ضعي بعض أحمر الشفاه اللعين.

127
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
ولا تنسى القاعدة الذهبية..

128
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
أبقِ عينيك وآذانك مفتوحة على مصراعيها
والفم مغلق.

129
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
الرجل مفترس.

130
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
هذا تقدم حقيقي.

131
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
لقد رأيتني بالفعل.

132
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
أنا آسف لأنني تأخرت.
أنا أكره التأخر.

133
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
أنا جيمس ويلر.

134
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
أفضّل ذلك أنا
يمكنك الاتصال بويلر فقط.

135
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
الطريقة الوحيدة التي سأفعلها على الإطلاق
يمكن أن تحمل اسم جيم.

136
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
هو وضع الماس
امامه...

137
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
وسيكون ذلك كثيرًا جدًا،
لا تظن ذلك؟

138
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
أنا إميلي

139
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
وآمل ذلك بصدق.

140
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
سأشعر وكأنني أحمق
أنك لست كذلك.

141
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
هل يذهبون معك إلى كل مكان؟

142
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
في كل مكان تقريبا.

143
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
انظر، لقد تم اختطافي مرة واحدة.

144
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
لا أريد أن أذهب مرة أخرى
من خلال تلك التجربة.

145
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
هذا غريب.

146
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
بسبب السياسة أم بسبب المال؟

147
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
مال.

148
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
باستثناء المال.

149
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
حسنا، على الأقل أنت
لم يخيف...

150
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
للانسحاب.

151
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
إذا كنت تريد مني أن أعتذر
لأنني غني...

152
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
سأعتذر.

153
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
أنا آسف.

154
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
يمكننا الذهاب بالحافلة
والتخلص من السيارة.

155
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
هل يجب أن أقول له أن يغادر؟

156
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
لا، لقد رأيت ذلك الصبي في وقت سابق.

157
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
أميال من هنا.

158
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
هل هناك خطب ما ؟

159
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
أنا فقط أحب أن أشاهدك تمشي.

160
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
مساء الخير يا مانويلا.

161
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
تحية. مرحباً.

162
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
مرحبا، كيف حالك؟

163
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
جيد.

164
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
سوف يذهلون.
لقد أحببت الببغاوات دائمًا.

165
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
تقول "مرحبا".

166
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
لا، بالنسبة لي بدا الأمر كذلك
ليقول "كن حذرا".

167
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
ذات يوم ستعتذر
لأحفادك..

168
00:20:34,000 --> 00:20:39,000
كيف كنت ذات يوم في ريو
مع رجل لديه حراس شخصيين

169
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
الذي أخذك إلى القديم،
تغيرت يا أرباع العبيد ...

170
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
وشاهدتك كيف
وأنت تتجول في الغرفة...

171
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
في ثوب امرأة أخرى.

172
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
كيف تعرف ذلك؟
هذا ليس ثوبي؟

173
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
لأنني اشتريته لكلوديا.

174
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
ولماذا تعتقد ذلك
هل سيكون لدي أحفاد؟

175
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
والدتك قالت ذلك...

176
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
الذي خططت له دائمًا
تزوج واهدأ.

177
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
والدتي؟

178
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
آمل أنك لا تمانع.
اتصلت بها مساعدتي..

179
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
وسأل ماذا تحب أن تأكل.

180
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
لقد قالت أنك تحب لحم البقر المطهو جيداً...

181
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
بطاطس مهروسة,
وهريس الجزر المسلوق.

182
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
لذلك كنت حرا
وأمر به لك.

183
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
هل اتصلت بوالدتي حقاً؟

184
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
للأمهات.

185
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
هذا لم يحدث لي بعد.

186
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
مشاعري
استمروا في الانزلاق بعيدًا.

187
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
هذا ليس سيئا للغاية.

188
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
علينا جميعا أن نفعل ذلك في بعض الأحيان
أن نخسر أنفسنا...

189
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
لنجد بعضنا البعض مرة أخرى
لا تظن ذلك؟

190
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
لا أعرف.

191
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
بالطبع علينا أن نفعل ذلك.

192
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
انظر حولك.

193
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
تلك المرأة الأكبر سنا
في الجدول التالي...

194
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
الذي مع الحراس الشخصيين
التي تسقط على فستانها..

195
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
أخبرني عنها.

196
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
ما تحتاجه
لتفقد السيطرة؟

197
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
ماذا تعتقد؟

198
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
شعر مستعار.

199
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
إذا فقدت شعرها المستعار
من المؤكد أنه سيخيفها.

200
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
وماذا عنهم؟

201
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
زوجان باللون الأبيض.

202
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
هل هم سعداء أم حزينين؟

203
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
تويني. بالتأكيد حزين.

204
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
ومن هو المال؟

205
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
له أو لها؟

206
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
ها.

207
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
وأين التقيا؟

208
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
التزلج في سويسرا.

209
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
وكان مدرس التزلج؟

210
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
لا. هو هناك
تدربوا للأولمبياد.

211
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
وبعد ذلك كسرت ساقه.

212
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
هل كان حباً من النظرة الأولى؟

213
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
كيف عرفت ذلك؟

214
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
لأنه كان شيئا
ولم تشعر بذلك من قبل.

215
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
ليلة الزفاف.

216
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
أخبرني عنهم
في ليلة الزفاف الأولى.

217
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
أين ذهبوا؟

218
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
ذهبوا إلى الفندق الكبير...

219
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
على بعض الشواطئ الاستوائية.

220
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
لقد حجزوا الغرفة عن طريق الهاتف.

221
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
إنهم لا يعرفون حتى أنه فندق
روتين حقيقي.

222
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
لم يعجبه ذلك.

223
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
لقد أحببت ذلك.

224
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
لقد جعلها تشعر...

225
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
كيف؟

226
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
منحط.

227
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
أخذها إلى الغرفة؟

228
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
أتعلم؟

229
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
لقد كرهت دائما لحم البقر المشوي
حتى عندما كنت صغيراً،

230
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
ولكن لم يكن لدي قلب
لأخبر والدتي.

231
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
ماذا حدث في تلك الغرفة؟

232
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
أنا حقا لا أريد أن أذهب أبعد من ذلك.

233
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
إذا لم تخبريني...

234
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
ثم سأذهب إلى هناك
سأطلب منهم بنفسي.

235
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
لن يحدث ذلك.

236
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
لا تفعل ذلك من فضلك.

237
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
تعال معي.

238
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

239
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
تواصل معنا.

240
00:29:17,500 --> 00:29:19,500
لن يصدق ذلك...

241
00:29:19,500 --> 00:29:21,500
أنا في حفل زفاف لعنة.

242
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
ابنة أخت إليوت
إنه يتزوج حقًا.

243
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
يستمع!

244
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
متعة على السطح
في بوينس آيرس.

245
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
أشعر بنعم
وحيدا في حفرة زمنية سخيف.

246
00:29:35,200 --> 00:29:37,200
إليوت، قل مرحبا لإيميلي.

247
00:29:39,200 --> 00:29:41,200
لا يهم.
سوف تلتقي في ريو.

248
00:29:42,200 --> 00:29:45,200
إذا لزم الأمر، سأعيده
على المقود لعنة.

249
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
اسمعي يا إميلي
أريد تسوية هذا الأمر..

250
00:29:47,200 --> 00:29:49,200
بمجرد وصولنا إلى ريو...

251
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
تحديد موعد للاجتماع في المطار..

252
00:29:50,200 --> 00:29:52,200
وأنا لا أقبل أي إجابة.

253
00:30:05,200 --> 00:30:09,200
أنا لست معتادا على ذلك
النساء يهربن مني.

254
00:30:09,200 --> 00:30:14,200
وأنا لست معتادًا على ذلك
رجال ملثمون يعضون الرقبة.

255
00:30:14,200 --> 00:30:18,200
أعتقد أنك خلطت بيني وبين شخص ما.

256
00:30:21,200 --> 00:30:23,200
هذا ليس أسلوبي، إميلي.

257
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
كان يشبهك.

258
00:30:26,200 --> 00:30:28,200
لقد شعر مثلك.

259
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
كيف تعرف؟
كيف أشعر

260
00:30:37,200 --> 00:30:40,200
اسمع، مهما أساءت إليك...

261
00:30:40,200 --> 00:30:42,200
إذا أساءت إليك...

262
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
أود أن أعوضك.

263
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
سآتي لاصطحابك عند الظهر.

264
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
هناك بعض الأماكن
الذي أود أن أعرضه لكم.

265
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
وبعض الأشياء التي من شأنها،
أنا متأكد من أنها أحبت أن ترى.

266
00:30:56,200 --> 00:30:58,200
كيف علمت بذلك؟
هذا ما أود.

267
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
غريزة.

268
00:31:33,200 --> 00:31:35,200
أنا آسف، لا أستطيع.

269
00:31:37,200 --> 00:31:39,200
لدي الكثير من العمل.

270
00:31:41,200 --> 00:31:44,200
في تلك الحالة،
سأقلك في الساعة 3:00.

271
00:31:58,200 --> 00:32:01,200
لم تكن بعيدًا عن الحقيقة.
ولم يلتقيا في سويسرا.

272
00:32:01,200 --> 00:32:04,200
التقيا في موناكو
في الجائزة الكبرى.

273
00:32:04,200 --> 00:32:08,200
ولم يكن مدرب تزلج.
وكان سائق سيارة سباق.

274
00:32:08,200 --> 00:32:11,200
أوتو وهانا مونش من ميونيخ.

275
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
الدراجات النارية هي فخري وسعادتي.

276
00:32:15,200 --> 00:32:19,200
ig من شبابي الضائع.

277
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
أحملهم معي في كل مكان.

278
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
"أوتو" لم يركب "هارلي" قط، لذا...

279
00:32:45,200 --> 00:32:48,200
هارلي اللعين ديفيدسون، الولايات المتحدة الأمريكية!

280
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
شاهد ذلك البحار وهو يلعب
وحدها، هناك؟

281
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
لديه مسدس في جوربه.

282
00:35:22,800 --> 00:35:25,800
فإذا بدأ بسحبه
سكب هذا في وجهه.

283
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
دعني أذهب!

284
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
الولايات المتحدة الأمريكية!

285
00:36:15,800 --> 00:36:17,800
دعني أذهب!

286
00:36:17,800 --> 00:36:20,800
حاولت التحدث معك، هانا.

287
00:36:20,800 --> 00:36:22,800
لا تغطيني
فهم �؟

288
00:36:23,800 --> 00:36:25,800
أنت لا تحب كيف أبدو؟

289
00:36:25,800 --> 00:36:26,800
ما خطبي؟

290
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
انظر إليَّ!

291
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
قلت لك أن تنظر إلي!
- اصعد إلى السيارة.

292
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
قبض عليه!
ابن العاهرة!

293
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
تعال!

294
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
انظر إليَّ!

295
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
اركب السيارة.

296
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
ابن العاهرة!

297
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
لا تغطي!

298
00:37:45,200 --> 00:37:47,200
أريد أن أشاهدك.

299
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
هذا ما يريده،
صحيح حنا؟

300
00:37:54,200 --> 00:37:56,200
لديها بشرة مثالية.

301
00:37:56,200 --> 00:37:59,200
الصدور الجميلة.

302
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
هذا صحيح، أوتو.

303
00:38:07,200 --> 00:38:09,200
أنظر إلى زوجتك.

304
00:38:11,500 --> 00:38:15,500
هذا ما حدث
ما الذي جعلك غاضبا جدا؟

305
00:38:18,500 --> 00:38:20,500
هل قبضت عليها؟
مع رجل آخر؟

306
00:38:24,500 --> 00:38:30,500
هل دفعتها إلى أحضانه؟
وكانت تحب ذلك؟

307
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
هل هذا هو؟

308
00:38:37,500 --> 00:38:41,500
هل يدفعها بعيدا؟
لأنها أحبت ذلك؟

309
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
هل قبضت عليهم...؟

310
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
بيديه...

311
00:38:53,500 --> 00:38:55,500
على فخذيها؟

312
00:38:58,500 --> 00:39:00,500
وقد أعجبتها؟

313
00:39:03,100 --> 00:39:05,100
هل كانت يديه...

314
00:39:07,100 --> 00:39:09,100
على ثدييها؟

315
00:39:12,100 --> 00:39:13,100
وقد أعجبتها؟

316
00:39:16,100 --> 00:39:19,100
هل حدث ذلك يا أوتو؟

317
00:39:19,100 --> 00:39:21,100
هل هذا هو؟

318
00:40:20,800 --> 00:40:22,800
أخبرهم أن يتوقفوا.

319
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
سأفعل لو استطعت.

320
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
لكن لا أستطيع.

321
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
ألم تشعر بهذه الطريقة من قبل؟

322
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
البدائية؟

323
00:40:45,200 --> 00:40:48,200
لا يشبع؟

324
00:40:56,900 --> 00:40:58,900
انظري إليهم، إميلي.

325
00:41:05,100 --> 00:41:06,100
أخبرني ماذا ترى.

326
00:41:13,100 --> 00:41:16,100
أرى شخصين كيف
ممارسة الجنس.

327
00:41:19,100 --> 00:41:21,100
إنهم يمارسون الحب.

328
00:41:25,100 --> 00:41:27,100
هناك فرق.

329
00:42:03,100 --> 00:42:06,100
ما هذا؟

330
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
كيف؟

331
00:42:39,100 --> 00:42:42,100
كيف عرفت عن المخبوزات؟
لحم البقر والبطاطا المهروسة؟

332
00:42:45,100 --> 00:42:47,100
أو كيف دخلت إلى غرفتك؟

333
00:42:47,100 --> 00:42:49,100
لماذا هذا؟

334
00:42:49,100 --> 00:42:51,100
لماذا كل هذه المشاكل؟

335
00:42:54,100 --> 00:42:57,100
يبدو أن هذا المكان قد غادر
انطباع دائم عليك.

336
00:43:01,100 --> 00:43:03,100
أردت معرفة السبب.

337
00:43:03,100 --> 00:43:04,100
لماذا؟

338
00:43:08,100 --> 00:43:10,100
لهذا السبب أنا مهتم.

339
00:43:16,100 --> 00:43:20,100
أراهن أنك غنيت
في الجوقة المشيخية.

340
00:43:20,100 --> 00:43:24,100
ذهبت إليها
التجمعات العائلية.

341
00:43:27,100 --> 00:43:29,100
وقمت باختيار التوت الأسود و...

342
00:43:31,100 --> 00:43:35,100
والفراولة والتوت
عندما يأتي الصيف.

343
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
فخر الأم.

344
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
قرة عين بابا.

345
00:43:47,100 --> 00:43:49,100
لماذا لدي شعور بأن...

346
00:43:50,100 --> 00:43:54,100
إذا اقتربت منك ولمسك
أنها سوف تختفي؟

347
00:44:01,100 --> 00:44:03,100
لماذا لا تجربها وترى؟

348
00:44:37,100 --> 00:44:38,100
أنا آسف.

349
00:44:41,100 --> 00:44:43,100
هذا ليس أنت.

350
00:44:45,100 --> 00:44:46,100
هذا أنا.

351
00:44:45,100 --> 00:44:50,100
إنه فقط... أنا لا أحب ذلك
من اللطيف أن يتم لمسك، إيميلي.

352
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
أعطوني هذا.

353
00:45:02,000 --> 00:45:07,000
قالوا إنها هدية
لأنني وضعتهم معا مرة أخرى.

354
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
أريدها أن تكون لك.

355
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
من فضلك اتركها؟

356
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
لي؟

357
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
كيف يحدث ذلك دائما
اتبع أينما ذهب؟

358
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
ليس هناك أي شيء أكثر ذكاء
للعمل... مع وقته؟

359
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
من الأفضل أن تمسك
أبعد من هذا.

360
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
وإلا فإنه سوف كسر قلبك.

361
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
هل يمكنني الحصول على مارتيني غير مخلوط، من فضلك؟

362
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
حبتان زيتون من فضلك.

363
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
آسف...

364
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
أنا جيروم...

365
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
أنا أمريكي...

366
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
أشعر وكأنني أحمق
مع هذا.

367
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
عمتي هو ذلك
لا يستطيع أن يفهمني...

368
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
لهذا السبب أنا
أردت أن أقدم لك مجاملة.

369
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
هل أنت مستعد؟

370
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
منذ أن وقعت عيني عليك..

371
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
لقد أردتك فجأة
أكثر من أي شيء أو أي شخص..

372
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
ما أردت في الحياة.

373
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
ولكنك لا تهتم بذلك،
أليس كذلك؟

374
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
كل ما يريده هو أموالي، أليس كذلك؟

375
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
عمة.

376
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
لأن مثل هذا الجمال مثلك
أحب أن...

377
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
فقط ضعها على متن الطائرة
وأخذ معه إلى المنزل.

378
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
أود أن أضعك في مكان جميل
مع البواب وإطلالة جميلة.

379
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
بجد.

380
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
وكانت تنام حتى الظهر.

381
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
وجبات في أفضل المطاعم.

382
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
كانت تتسوق.

383
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
ولكن أولا أود أن
افعل شيئًا من أجلي.

384
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
كل ما عليه فعله هو
أن يضع يده...

385
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
في حضني...

386
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
عند العد لثلاثة...

387
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
افعلها...

388
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
وهذا لك.

389
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
ابن العاهرة.

390
00:51:28,000 --> 00:51:32,000
لقد أراد ذلك بالفعل
أذهب معه إلى إحدى تلك الغرف.

391
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
هل أبدو هكذا حقا...؟

392
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
ويفضل؟

393
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
هل يفاجئك هذا يا إميلي؟

394
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
هل هذا سيء للغاية؟

395
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
يريد شخص ما كثيرا
هل أنت مستعد لدفع ثمنها؟

396
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
ماذا يحاول أن يقول؟

397
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
بأن الأمر لا يقاس..

398
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
أكثر إثارة.

399
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
مَن؟

400
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
لك.

401
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
قائمة طعام.

402
00:52:28,000 --> 00:52:32,000
وإذا كنت لا تريده أن يلعب، إميلي...

403
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
لن تكون هنا حتى.

404
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
أنت لا تلمس...

405
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
لذلك يلمس من خلالي.

406
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
انت لا تشعر...

407
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
فشعر بذلك من خلالي.

408
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
هل هذا هو؟

409
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
لا أستطيع حتى أن أحاول أن أقول لك
ما أشعر به في هذه اللحظة.

410
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
أرِنِي.

411
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
لن أؤذيك.

412
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
لا بأس.

413
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
جميلة جدا.

414
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
جميلة جدا بشكل لا يصدق.

415
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
لقد قلت لك أنه إذا لزم الأمر،
سأعيده إلى المقود.

416
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
لا أعتقد أنه يفهم.

417
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
أنا فقط أشتكي يا رجل.
للأسف.

418
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
كنا نظن أنه سيكون متعة بالنسبة لك.
إليوت كوستا، إميلي ريد.

419
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
إليوت، اقرأ شفتي.

420
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
بينما نتحدث أيها المستثمرون
تحلق في منتصف الطريق حول العالم..

421
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
للتوقيع على هذا الشيء.

422
01:00:20,000 --> 01:00:25,000
أخطط لاحتفال كبير..
الفتيات والأوركسترا والألعاب النارية.

423
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
الآن، أو سننتهي من هذا اليوم...

424
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
أو أغادر هنا.

425
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
هل كنت واضحا بما فيه الكفاية؟

426
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
أتمنى أن يحظى بنوم جيد ليلاً.
سوف تحتاج إليها هنا.

427
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
تقول الشائعات أنه أحضر إليوت إلى هنا
عدد من كبار المحامين...

428
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
من نيويورك لمساعدته على الإغلاق.

429
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
لكنه وافق بالفعل
مع جميع الأحكام الرئيسية.

430
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
لديهم دائما شيء ما
جديدة حتى الأكمام.

431
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
إذا لم يفعلوا ذلك، أنت وأنا
لن تكون هناك حاجة حتى.

432
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
حسنًا، أخبرني عن ويلر.

433
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
ما هي انطباعاتك؟

434
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
قل أول شيء
الذي يتبادر إلى ذهنك.

435
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
متزوج.

436
01:01:06,000 --> 01:01:09,000
لم أكن أعتقد حتى أنه كان النوع الخاص بك.

437
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
فلافيو، في وقت واحد
عندما يتم ذلك...

438
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
العثور على روبرت,
إغلاق الفندق القديم.

439
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
أعطهم ما يريدون.

440
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
لا يهمني كم يكلف.
فقط لتكون سعيدا حتى منتصف الليل.

441
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
ها هم.

442
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
سعدت بلقائكم يا رفاق
بعيدا عن المنزل.

443
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
جيروم ماكفارلاند، فريد ديفيس...

444
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
تعرف على خوان لوبيز
من المكتب هنا.

445
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
وإيميلي ريد،
خصمك الكريم.

446
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
أنا لست مشجعا
نوع من القتال.

447
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
السيد ديفيس، السيد ماكفارلاند.

448
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
أنا أعرفك.

449
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

450
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
أنا لا أعتقد ذلك.

451
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
أود أن أبدأ بالقول...

452
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
أن محادثاتي مع إليوت
كانت محددة للغاية..

453
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
وأن الاتفاق الذي توصلنا إليه
يناسبني تماما.

454
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
في خدمة الوقت...

455
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
إذا أيها السادة
ليس لديك إعتراضات..

456
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
أنا مستعد للتوقيع على هذا.

457
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
حسنا، ماكفارلاند
هل اتفقنا؟

458
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
أتمنى أن أستطيع ذلك
أتفق معك كلوديا..

459
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
ولكن بعد فحص أكثر تفصيلا،
أعتقد أن هناك...

460
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
بعض النقاط المهمة حول
والتي ينبغي حقًا مناقشتها بشكل أكبر.

461
01:02:46,000 --> 01:02:49,000
هل ستهتم بالتفاصيل،
السيد ماكفارلاند؟

462
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
أنا أفهم ذلك
عندما ينتهي كل هذا...

463
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
موكلي سوف يفقد وظيفته

464
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
وهذا من شأنه أن يسأل
مساعدة ثمينة من العامل الجاد.

465
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
لو تقدر مثلا...

466
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
للحفاظ عليه
كمستشار...

467
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
بين الملاك الجدد
ورجال الأعمال المحليين.

468
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
الآن أعني
أن الراتب المبدئي...

469
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
كان مبلغ 350 ألف دولار سنويًا عادلاً.

470
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
يبدو أنك تنسى
ذلك العجز

471
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
السيد. يكلف التوصل إلى اتفاق
مع رجال الأعمال..

472
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
وساهموا في العثور على أنفسهم في هذه المشاكل
في المقام الأول.

473
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
أنا لا أنسى يا آنسة ريد.

474
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
أنا لا أنسى أي شيء.

475
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
اسمع، كلنا نرتكب الأخطاء.

476
01:03:38,000 --> 01:03:42,000
السيد كوستا تعلم شيئا من هذا،
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

477
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
لدينا لهم.

478
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
استرخ يا رجل.

479
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
إذن هذا كل شيء؟
هذا كل شيء؟

480
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
لقد مارس الجنس مع هذا الرجل.
كنت في السرير معه.

481
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
سوف ننسحب من المفاوضات.

482
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
ولكن ماذا؟

483
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
فقط متى تبدأ المتعة؟
أحلم بهذا.

484
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
يريد أن يلعب؟
شاهد هذا.

485
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
ارفع رأسك. تعال.

486
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
من فضلكم أيها السادة، أعذروا زميلي.

487
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
جميعكم لديكم زوجات.

488
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
أنت تعرف كم وصلنا إلى الجنون
في وقت معين من الشهر..

489
01:04:41,000 --> 01:04:45,000
وعندما يكتمل القمر
ونحن بعيدون عن المنزل.

490
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
يجب أن تكون معتادًا على ذلك يا جيروم.

491
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
أعني، عندما كنت
في كثير من الأحيان على الطريق.

492
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
يجب أن يكون الأمر صعبًا على سينثيا.

493
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
لأنك والدها
تم قبوله كشريك في الشركة...

494
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
يسافر كثيرًا الآن.

495
01:05:02,000 --> 01:05:05,000
آخر مرة رأيتها
قالت لي بعض الشكوك..

496
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
ولكن لا يزال لديك أطفال
الذين يرافقونها أثناء عدم وجودك هنا.

497
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
يجب أن أقول...

498
01:05:09,000 --> 01:05:12,000
لتكون سعيدا بالفعل
عيد ميلاد جيري الصغير.

499
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
هل سيكون في الحانة الخضراء مرة أخرى؟

500
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
ألم تتساءل يوما؟
كيف سيكون الأمر لو كنت رجلا؟

501
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
ألا تتساءل كيف؟
هل ستكون مثل ويلر؟

502
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
خمسة عشر دقيقة على الأقل؟

503
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
هيا يمكنه أن يخبرني...

504
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
أليس كذلك قليلا؟
مفتون؟

505
01:06:13,000 --> 01:06:16,000
أنا لا أقول أنني لست مفتون.

506
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
أنا فقط أقول أنني سعيد.

507
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
 �يوم...

508
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
مثير للاهتمام...

509
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
بعيد.

510
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
في السيطرة الكاملة.

511
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
الذي - التي.

512
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
وأتساءل كيف سيكون
يكون ويلر في كل وقت.

513
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
فماذا أفعل بعد ذلك؟
ربما يفهم...

514
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
ومصدر قوتها الأمل.

515
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
لقد كنت مدمن مخدرات في تلك اللحظة
عندما رأيته.

516
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
لقد جاء إلى اجتماع عمل
الذي كان التعاقد معه يزعجني لفترة طويلة.

517
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
لقد استثمر أخيرًا
والأول صرفه.

518
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
أخذنا إلى العمل
لم أهتم.

519
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
سأعطيه له
كل ما أراد.

520
01:07:05,000 --> 01:07:09,000
وبعد ذلك بدأ يستخدمني
كوسيط...

521
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
في بعض وظائفه.

522
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
فبدأت بمتابعته..

523
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
أينما ذهب.

524
01:07:22,000 --> 01:07:26,000
حتى أنني استأجرت محققًا
لفحص ماضيه.

525
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
لا أقصد أن أكون وقحا...

526
01:07:29,000 --> 01:07:32,000
لكنني أفضل عدم الاستماع
عن حياتك الخاصة.

527
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
ماذا لو قلت لك...

528
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
أنه لا يوجد شيء هناك
خاص؟

529
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
أنه لم يلمسني أبدًا.

530
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
ماذا لو قلت لك...

531
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
أنه كان يتيماً
في شوارع فيلادلفيا؟

532
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
بالكاد ذهب إلى المدرسة.

533
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
لدرجة أنه كان يتلعثم عندما كان طفلا...

534
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
أنه بالكاد يستطيع التحدث.

535
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
ماذا لو قلت لك...

536
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
لدرجة أنني مهووسة به..

537
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
لدرجة أنني لا أستطيع السيطرة على نفسي تقريبًا..

538
01:08:19,000 --> 01:08:23,000
لذلك ارتديت ملابسي ذات مرة
خادمة واقتحمت غرفته في الفندق؟

539
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
وعندما قبض علي..

540
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
تظاهر بأنه
بأنه لا يتعرف علي...

541
01:08:31,000 --> 01:08:34,000
وانتظر...

542
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
ليرتب سريره...

543
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
أضع المرطبات على الوسادة..

544
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
وأنا أذهب...

545
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
دون أن يتكلم كلمة واحدة.

546
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
وفي اليوم التالي، وصلت
علبة تحتوي على فستان جميل..

547
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
و قالت الرسالة...

548
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
"إذا كانت تستمتع بارتداء الملابس،
لماذا لا يعمل بشكل صحيح؟"

549
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
إذا قلت نعم
أنا حقا لا أهتم؟

550
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
ماذا لو قلت لك
إذا ألبستك...

551
01:09:06,000 --> 01:09:10,000
في هذا اللباس
ودفعك إليه..

552
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
فقط لنرى
هل سيتفاعل معك...؟

553
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
مختلفة
ولكن ماذا حدث لي؟

554
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
هل هناك شيء بينكما؟

555
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

556
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
دعونا نفعل ماذا؟

557
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
دعونا تحريف أدمغتهم.
إنه كرنفال بعد كل شيء.

558
01:09:44,000 --> 01:09:47,000
دعونا نغني
مثل التوائم.

559
01:09:47,000 --> 01:09:50,000
قطعا لا!

560
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
شكرًا لك.

561
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
القرف! هناك خطأ ما.
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

562
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
نحن نتظاهر بعدم رؤيته.

563
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
أستطيع التعامل تقريبا
كل أو كل...

564
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
ولكن ليس الآن، ليس اليوم.

565
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
ليس ساعتين
قبل توقيعنا

566
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
لا تنظر إليهم.

567
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
فإذا نظر إليهم
لقد انتهينا.

568
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
إستديري، كلوديا.

569
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
فلماذا الوجه الحزين؟

570
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
اكتشف روبرتو ذلك
أن أحدهم اشترى الفندق القديم.

571
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
أيًا كان،
لقد دفع نقدا.

572
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
أنا متأكد من أنني سأفعل بحلول الصباح
معرفة من فعل ذلك.

573
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
لا تهتم.

574
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
لدي شعور
لمعرفة من فعل ذلك.

575
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
هل اشتريت الفندق القديم؟

576
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
لماذا؟

577
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
هذا ما أفعله.

578
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
ماذا؟

579
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
استغلال الناس لكسب المال؟

580
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
أليس هناك ما يكفي؟

581
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
لا أحد، على الإطلاق
لم يكن لديه ما يكفي، إميلي.

582
01:11:13,000 --> 01:11:17,000
اذا كان يعتقد...

583
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
سأعطيك
لتدمرني...

584
01:11:18,000 --> 01:11:21,000
الأعمال مع الصينيين،
ارتكاب خطأ فادح.

585
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
أنصحك أن تخبره.

586
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
إذا لم يخبره فأنت المسؤول.
إنه تمثيل زائف للأشياء.

587
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
فقط ابق معي.
سنفكر في شيء ما.

588
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
أنا أتوسل إليك.

589
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
حان الوقت لك.

590
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
ارفع رأسك. تعال.

591
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
تعال.

592
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
السيد تشين يرغب في ذلك
للتعبير...

593
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
كم هو ساحر
لتعطي مكانا من الجمال..

594
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
إلى هذا البلد الجميل.

595
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
هل كل شيء على ما يرام؟

596
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
لا بأس.

597
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
كما تقول
"فلتبدأ الحفلة؟"

598
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
دعهم يذهبون.

599
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
اشرب منهم ما يكفي..

600
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
وسوف ينام حتى الظهر.
في بعض الأحيان بجانبنا.

601
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
تعال. خفف.
نحن في هذا معا.

602
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
لقد مارس الجنس معنا على حد سواء
هذا ابن العاهرة!

603
01:15:07,000 --> 01:15:11,000
وداعا، ويلر!
وداعا يا ابن العاهرة!

604
01:18:38,800 --> 01:18:39,800
لماذا؟

605
01:20:06,800 --> 01:20:08,800
أخبرني أنت.

606
01:20:08,800 --> 01:20:10,800
عدم اليقين يقتلني.

607
01:20:13,800 --> 01:20:16,800
كان ويلر هناك
متى مارست الحب مع جيروم؟

608
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
إلى الجحيم معها.

609
01:21:22,800 --> 01:21:23,800
أعتقد أنني سأقول لك ليلة سعيدة.

610
01:21:25,800 --> 01:21:28,800
أعتقد أنني سوف يكون
مشكلة صغيرة في التواصل.

611
01:21:28,800 --> 01:21:30,800
هل تترجم لي؟

612
01:21:32,800 --> 01:21:34,800
إذا لم يكن كثيرًا، فهذا ما أبحث عنه.

613
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
اسأليه...

614
01:21:46,800 --> 01:21:48,800
ما إذا كان يحب ما يراه.

615
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
أخبره أن يخلع سرواله.

616
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
أخبره.

617
01:22:26,800 --> 01:22:27,800
ماذا قال؟

618
01:22:27,800 --> 01:22:29,800
قال: بكل سرور.

619
01:23:03,800 --> 01:23:04,800
اسأليه إذا كان يفهم..

620
01:23:04,800 --> 01:23:09,800
يا لها من متعة عظيمة
تتصرف المرأة عندما تنظر إلى رجل عارٍ.

621
01:23:14,800 --> 01:23:16,800
اسأليه، إميلي.

622
01:23:46,800 --> 01:23:50,800
يقول أنه يريد أن يأخذك بعيدا
إلى غرفة أخرى...

623
01:23:50,800 --> 01:23:53,800
حيث يمكنكما أن تكونا بمفردكما.

624
01:23:53,800 --> 01:23:55,800
القرف.

625
01:25:29,700 --> 01:25:31,700
ابن العاهرة!

626
01:25:31,700 --> 01:25:33,700
ماذا يريد بحق الجحيم؟

627
01:25:34,700 --> 01:25:36,700
أنت تستعد الناس
ليخيب ظنك...

628
01:25:36,700 --> 01:25:40,700
وهم دائماً يخيبون ظنك، أليس كذلك؟

629
01:25:40,700 --> 01:25:42,700
لم أعد أحدا أبدا.

630
01:25:42,700 --> 01:25:44,700
هذا هو ما هو عليه.

631
01:25:44,700 --> 01:25:48,700
إذا كان هناك شيء
لتقول لي، قل ذلك!

632
01:25:50,700 --> 01:25:52,700
أنت محامى يا صاح.

633
01:25:52,700 --> 01:25:56,700
نحن لا نتحدث هنا
عن الظروف.

634
01:25:56,700 --> 01:26:00,700
نحن نتحدث عن أن يتم القبض علينا
مع بندقية لا تزال تدخن في يدك.

635
01:26:01,700 --> 01:26:03,700
بينج، هذا خطأك.

636
01:26:03,700 --> 01:26:07,700
إنه خطأك في ذلك
أنت مثل الآخرين.

637
01:26:07,700 --> 01:26:11,700
الآخرون ماذا؟
أي الآخرين؟

638
01:26:11,700 --> 01:26:14,700
لم يكن موجودا أبدا
لا أحد غيرك في حياتك..

639
01:26:14,700 --> 01:26:17,700
ولن تفعل ذلك أبدًا!

640
01:29:03,200 --> 01:29:05,200
أعتقد أنه ينبغي
دعونا نتحدث عن هذا.

641
01:29:05,200 --> 01:29:09,200
هذا هو صك الفندق القديم.
نسخ ويلر علي.

642
01:29:16,200 --> 01:29:18,200
كنت آمل
أن الوقت لم يفت بعد..

643
01:29:18,200 --> 01:29:21,200
أنه ربما لا يزال موجودا
فرصة لعقد تلك الصفقة.

644
01:29:24,200 --> 01:29:25,200
وظيفة؟

645
01:29:25,200 --> 01:29:29,200
يمكنك الرهان،
يغلق الصفقة بالنسبة لنا.

646
01:29:29,200 --> 01:29:32,200
تهانينا.

647
01:29:32,200 --> 01:29:34,200
ربما نجحت
للوصول إليه.

648
01:30:48,099 --> 01:30:48,999
كم هو لطيف.

649
01:30:51,300 --> 01:30:52,300
لطيف جدا ...

650
01:30:56,101 --> 01:30:57,301
خطير جدا...

651
01:30:59,802 --> 01:31:03,302
لماذا أعطيته لي؟
صك إلى الفندق؟

652
01:31:04,803 --> 01:31:06,303
لا أعرف.

653
01:31:07,904 --> 01:31:09,904
ويبدو أن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

654
01:31:12,605 --> 01:31:14,905
هل تعتقد أنه كان من المفترض أن يكون؟

655
01:31:17,706 --> 01:31:19,706
ما يرى
هو ما يحصل عليه.

656
01:31:23,807 --> 01:31:26,107
أنا أحب ما أراه.

657
01:32:48,200 --> 01:32:50,200
كان لي...

658
01:32:54,200 --> 01:32:56,200
ابي مرة...

659
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
وعشنا...

660
01:33:03,000 --> 01:33:05,000
في غرفة صغيرة...

661
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
بواسطة الماء.

662
01:33:06,700 --> 01:33:09,700
لقد تحدث كثيرا
عن عدم وجود المال.

663
01:33:13,700 --> 01:33:15,700
علمني السباحة.

664
01:33:18,400 --> 01:33:21,400
عندما اختفى...

665
01:33:27,300 --> 01:33:29,300
بالكاد تحدثت لسنوات.

666
01:33:32,300 --> 01:33:34,300
عملت ليلا ونهارا.

667
01:33:36,300 --> 01:33:38,300
عندما كنت في السادسة عشرة...

668
01:33:40,300 --> 01:33:43,300
اشتريت منزلي الأول.

669
01:33:43,300 --> 01:33:45,300
في أسوأ جزء من المدينة.

670
01:33:48,300 --> 01:33:49,300
ولقد أصلحته.

671
01:33:52,300 --> 01:33:53,300
ثم اشتريت اثنين آخرين ...

672
01:33:56,300 --> 01:33:58,300
واستمر على هذا النحو.

673
01:34:01,300 --> 01:34:04,300
ولدي كل شيء
ما اعتقدت أنني أريد من أي وقت مضى.

674
01:34:09,300 --> 01:34:11,300
ومع ذلك، لم يكن ذلك كافيا.

675
01:34:15,300 --> 01:34:17,300
وبعد ذلك جاءت النساء.

676
01:34:21,300 --> 01:34:25,300
كما تعلمون، أولئك الذين
جذبت النجاح.

677
01:34:30,300 --> 01:34:32,300
ولم يكن الأمر يهمهم..

678
01:34:34,300 --> 01:34:37,300
لقد تلعثمت
وأنا بالكاد تحدثت.

679
01:34:39,300 --> 01:34:44,300
كلما ابتعدت أكثر،
لقد أحبوا ذلك بشكل أفضل.

680
01:34:45,300 --> 01:34:49,300
وهذا ما كانوا يشاهدونه
كدليل على القوة.

681
01:34:49,300 --> 01:34:52,300
لذلك بدأت بممارسة الألعاب..

682
01:34:52,300 --> 01:34:55,300
فقط لجعلها مثيرة للاهتمام.

683
01:34:55,300 --> 01:34:59,300
والألعاب هي
أصبح وسيلة للحياة.

684
01:35:00,300 --> 01:35:03,300
لا يصدق.

685
01:35:03,300 --> 01:35:05,300
أفهم الآن...

686
01:35:05,300 --> 01:35:08,300
أنني لم أستطع الخروج
من ذلك حتى لو أردت ذلك.

687
01:35:10,300 --> 01:35:12,300
اذا كان يريدني...

688
01:35:13,300 --> 01:35:15,300
تعال هنا وعانقني.

689
01:35:17,300 --> 01:35:20,300
إذن أستطيع الذهاب...

690
01:35:22,300 --> 01:35:24,300
إلى أي مطعم فاخر أريده.

691
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
ولا أستطيع الجلوس إلا على مكتبي.

692
01:35:33,300 --> 01:35:36,300
لكن لا أستطيع البلع
طعامك اللعين

693
01:35:38,300 --> 01:35:44,300
فقط تعال ولمسني.

694
01:36:04,300 --> 01:36:06,300
أنا آسف
لقد خيبت أملك يا إميلي.

695
01:36:12,300 --> 01:36:14,300
أنا ببساطة لا أعرف أي شيء مختلف.

696
01:36:19,300 --> 01:36:21,300
المسني.

697
01:36:33,300 --> 01:36:35,300
فقط...

698
01:36:35,300 --> 01:36:39,300
انا خائف...

699
01:36:39,300 --> 01:36:40,300
أنها سوف تختفي.

700
01:36:46,300 --> 01:36:49,300
أنت حقا لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

701
01:37:02,300 --> 01:37:03,300
يا إلهي!

702
01:41:07,300 --> 01:41:09,300
يمكنك المشي
مع قناعه

703
01:41:09,300 --> 01:41:12,300
لكن عليه أن يرتديها

704
01:41:12,300 --> 01:41:15,300
لكنه يتساءل
من أنت حقا

705
01:41:17,300 --> 01:41:19,300
ترى نفسك كشخص آخر،
تطير عاليا مثل الطيور.

706
01:41:19,300 --> 01:41:21,300
مع ريش قوس قزح

707
01:41:21,300 --> 01:41:23,300
استمع إلى الريح، استمع إلى كيف تغني

708
01:41:23,300 --> 01:41:26,300
على طريقة المحرمات القديمة الخاصة بك

709
01:41:26,300 --> 01:41:28,300
هيا!

710
01:41:29,300 --> 01:41:31,300
تعال!

711
01:41:31,300 --> 01:41:33,300
تعال!

712
01:41:33,300 --> 01:41:37,300
ألا يعلم؟

713
01:41:37,300 --> 01:41:41,300
إنه مجرد كرنفال

714
01:41:41,300 --> 01:41:46,300
وهي حياتك
مثل هذه الحفلة التنكرية

715
01:41:47,300 --> 01:41:50,300
إنه مجرد كرنفال

716
01:41:50,300 --> 01:41:52,300
هيا، انظر إلى نفسك الآن

717
01:41:52,300 --> 01:41:54,300
لا تخافوا

718
01:41:55,300 --> 01:41:57,300
هيا!

719
01:41:57,300 --> 01:41:59,300
تعال!

720
01:41:59,300 --> 01:42:02,300
تعال!

721
01:42:02,300 --> 01:42:05,300
ألا يعلم؟

722
01:42:06,300 --> 01:42:09,300
إنه مجرد كرنفال

723
01:42:09,300 --> 01:42:15,300
وهي حياتك
مثل هذه الحفلة التنكرية

724
01:42:15,300 --> 01:42:19,300
إنه مجرد كرنفال

725
01:42:19,300 --> 01:42:21,300
هيا، انظر إلى نفسك الآن

726
01:42:21,300 --> 01:42:22,300
لا تخافوا

727
01:42:22,300 --> 01:42:25,300
أوه، لا، لا، لا، لا

728
01:42:25,300 --> 01:42:28,300
إنه مجرد كرنفال

729
01:42:28,300 --> 01:42:34,300
وهي حياتك
مثل هذه الحفلة التنكرية

730
01:42:34,300 --> 01:42:38,300
تعال وانضم إلى هذا الكرنفال

731
01:42:38,300 --> 01:42:39,300
هيا، انظر إلى نفسك الآن

732
01:42:39,300 --> 01:42:42,300
لا تخف

733
01:42:42,300 --> 01:42:44,300
هيا يا رجل، الآن

734
01:42:44,300 --> 01:42:47,300
اركض، اركض، اركض، اركض

735
01:42:47,300 --> 01:42:50,300
أحضر قناعك،
كن نفسك

736
01:42:50,300 --> 01:42:53,300
أكتاف طويلة، طويلة، طويلة

737
01:42:53,300 --> 01:42:56,300
لا تغادر أبدا
بمجرد دخوله

738
01:42:56,300 --> 01:42:59,300
اركض، اركض، اركض، اركض

739
01:42:59,300 --> 01:43:02,300
أحضر قناعك،
كن نفسك

740
01:43:02,300 --> 01:43:05,300
اركض، اركض، اركض، اركض

741
01:43:05,300 --> 01:43:09,300
ألا يعلم؟

742
01:43:09,300 --> 01:43:12,300
إنه مجرد كرنفال

743
01:43:12,300 --> 01:43:18,300
وهي حياتك
مثل هذه الحفلة التنكرية

744
01:43:18,300 --> 01:43:19,300
إنه مجرد كرنفال

745
01:43:19,601 --> 01:43:21,301
العنوان مقتبس ومترجم
Let4mi@yahoo.com

746
01:43:22,300 --> 01:43:26,300
مأخوذة من www.titlovi.com

747
01:43:27,305 --> 01:43:33,924
ادعمنا وكن عضوا VIP 
إزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org