1 00:01:13,615 --> 00:01:15,616 [هۆرن بلارینگ] 2 00:01:34,135 --> 00:01:36,136 [تایەکان قیژە دەکەن]. 3 00:02:07,335 --> 00:02:10,629 بەڕێوەبەر نەیدەویست یاری بکات. ئەم کابرایە چۆنە؟ 4 00:02:10,839 --> 00:02:11,922 خۆش و ئامادە. 5 00:02:12,132 --> 00:02:14,258 شەمەندەفەرەکە بوەستن و با دابەزین. 6 00:02:14,634 --> 00:02:16,802 کاتێک پێت دەڵێین. 7 00:02:24,185 --> 00:02:27,563 ئێد، کۆتۆن، کاتێک شەمەندەفەرەکەمان دەست دەکەوێت لەسەر سپێرەکە، دەست بکە بە بازدان. بڕۆ. 8 00:02:27,772 --> 00:02:31,233 - زوکی، دەزانی چی بکەیت؟ - دڵنیا. سویچەکە فڕێ دەدەم و لێی دەدەمەوە... 9 00:02:31,442 --> 00:02:33,277 باشە، تەنها ئەوە بکە. واز لە قسەکردن بێنن. 10 00:02:56,843 --> 00:02:59,511 باشە. ئەمە ئەو شوێنەیە کە ئێمە دەمانەوێت بچینە دەرەوە. 11 00:03:06,769 --> 00:03:08,145 [فیشەک لێدەدات]. 12 00:03:25,788 --> 00:03:27,164 کۆدی: هەر لێرەدا وازی لێ بێنە. 13 00:03:33,922 --> 00:03:35,464 لەو کۆنتڕۆڵانە دوور بکەوەرەوە. 14 00:03:35,965 --> 00:03:37,257 ئەمە چییە، دەستبەسەرداگرتنێک؟ 15 00:03:37,467 --> 00:03:42,262 نەخێر، نەخێر. تۆ حەوت خولەک دواکەوتوویت. ئێمە تەنها ئەندازیار دەگۆڕین. 16 00:03:42,472 --> 00:03:44,723 زۆر فەنتیکتر لە خەڵوز سووتێنەرە کۆنەکەم لەسەر CandO. 17 00:03:44,933 --> 00:03:46,725 دەمت داخە! 18 00:04:06,162 --> 00:04:07,913 کۆتۆن: بکەرەوە و ئازارت پێ ناگات. 19 00:04:08,081 --> 00:04:10,332 [تەقەکردن] 20 00:04:10,833 --> 00:04:12,167 دەنگێکی خراپە، کۆدی. 21 00:04:12,377 --> 00:04:15,337 بۆ تۆش ناونیشانی منیشی پێ نادەیت؟ 22 00:04:15,964 --> 00:04:17,965 [تەقەکردن] 23 00:04:25,098 --> 00:04:26,682 تەنها شتەکانی گەنجینەی! 24 00:04:28,726 --> 00:04:30,727 [داینامیت دەتەقێتەوە] 25 00:04:32,563 --> 00:04:35,565 کۆتۆن: پەلە بکەن کوڕان. لەوێ بچۆرە ژوورەوە. 26 00:04:36,401 --> 00:04:39,778 - تۆ لێی ڕزگار نابیت کۆدی. - کۆدی، ها؟ 27 00:04:40,488 --> 00:04:42,614 - بڕۆ ئۆتۆمبێلەکە ئیش پێبکە. - بەدەستت هێنا. 28 00:04:42,824 --> 00:04:44,574 یادەوەرییەکی باشت هەیە بۆ ناوەکان. 29 00:04:45,576 --> 00:04:47,619 زۆر باشە. 30 00:04:48,705 --> 00:04:50,122 [تەقەی دەمانچە] 31 00:04:53,543 --> 00:04:55,043 [تەقەی دەمانچە] 32 00:04:55,211 --> 00:04:57,504 [هاوار دەکات]. 33 00:04:58,298 --> 00:05:00,757 [ZUCKIE GROANING] 34 00:05:10,977 --> 00:05:13,103 کۆتۆن: زوکی سووتاوە. 35 00:05:13,730 --> 00:05:16,273 وەرە با لێرە دەربچین. 36 00:05:19,736 --> 00:05:22,112 هەفتەیەک تێپەڕی لەوەتەی باندەکان بازیان بە شەمەندەفەرێکی پۆستدا دا... 37 00:05:22,280 --> 00:05:24,197 ...لە تونێلی سیێرا بەرزەوە دێتە دەرەوە... 38 00:05:24,407 --> 00:05:28,660 ...و بە ٣٠٠ هەزار دۆلارەوە هەڵهات بە دراوی فیدراڵی، چوار کوژراوی بەجێهێشتووە. 39 00:05:29,120 --> 00:05:30,912 [لە ڕادیۆدا] ئێستا دەسەڵاتدارانی گەنجینەی ئەمریکا پێیان وایە... 40 00:05:31,080 --> 00:05:32,748 ...کە باندەکە هەڵهاتووە بۆ ئەریزۆنا... 41 00:05:32,915 --> 00:05:35,500 ...کە ئەمڕۆ هەڵیانکوتایە سەر بانکێک و دوو تێلەر کوژراون... 42 00:05:35,710 --> 00:05:38,295 ...بە هەمان خوێن ساردییەوە کە تایبەتمەندی... 43 00:05:38,504 --> 00:05:40,255 ئێستا بڕیارە لە ویلایەتی ئەریزۆنا بین. 44 00:05:40,465 --> 00:05:43,091 هەر شوێنێک لەم شوێنە باشتر دەبوو. 45 00:05:44,635 --> 00:05:45,844 ئێمە دەبێت لێرەوە فڕێ بدەین. 46 00:05:46,054 --> 00:05:48,305 کۆدی پەیوەندی بە بەربەستی شەحنکردنەوە دەکات نازانستییە. 47 00:05:48,514 --> 00:05:52,059 سەلامەت نییە کە کراکپۆتێک هەبێت کە فەرمان بدات. نزیکەی کات کەسێک دەستی بەسەردا گرت. 48 00:05:52,268 --> 00:05:55,187 - بۆ نموونە کێ؟ - هاوڕێیەکی زۆر باشم، من. 49 00:05:55,396 --> 00:05:57,856 کۆتۆن: دەتەوێت تەرمەکە بۆ کوێ بنێردرێت؟ 50 00:06:05,698 --> 00:06:06,907 یاری گۆڵفت کردووە، ئێد؟ 51 00:06:09,077 --> 00:06:12,788 کیسەیەکی پڕ لە هەویرمان دەستکەوت و ئێمە... لێرە وەک کۆمەڵێک گۆفەر کونیان کردووە. 52 00:06:12,997 --> 00:06:14,790 کاتێک ئێمە دەچینە دەرەوە؟ 53 00:06:15,375 --> 00:06:17,876 ڕەنگە سبەی. ڕەنگە لە بەهاردا. 54 00:06:18,086 --> 00:06:20,170 زۆر بیری لێدەکەمەوە. 55 00:06:20,505 --> 00:06:22,047 باشە؟ 56 00:06:28,679 --> 00:06:29,805 م.م. 57 00:06:31,474 --> 00:06:32,808 بۆنێکی خۆشی هەیە، ما. 58 00:06:33,017 --> 00:06:37,312 ئەگەر برسی دەبیت، دەمتوانی بە هەندێک یارمەتی بیکەم کوڕم. 59 00:06:41,984 --> 00:06:43,985 [قڕکردنەوە]. 60 00:06:46,614 --> 00:06:48,198 کۆدی: ڤێرنا. 61 00:06:48,408 --> 00:06:50,659 یارمەتی ما بدە لە خواردنی بەقاڵی. 62 00:06:51,911 --> 00:06:53,453 [GRUNTS] 63 00:06:53,663 --> 00:06:55,288 کۆدی: ڤێرنا. 64 00:07:08,511 --> 00:07:10,303 باشە ئەگەر جوانی خەوتوو نەبێت. 65 00:07:10,513 --> 00:07:12,681 کچ چی تر دەکات لە دەوری ئەم تەڵە ورچە؟ 66 00:07:12,890 --> 00:07:15,600 زۆر شت هەیە کە دەتوانیت بیکەیت بەبێ ئەوەی دۆشەکەکە لەبەر بکات. 67 00:07:15,810 --> 00:07:17,644 تاکە شوێنە کە من بەستووم نییە. 68 00:07:17,854 --> 00:07:20,439 هەفتەیەکە ساردم، کۆدی. تەنانەت ئاگرێکیش نەبوو. 69 00:07:20,648 --> 00:07:23,483 کێ کەمێک دوکەڵ دەبینێت سەد میل لە هیچ شوێنێکەوە دوورە؟ 70 00:07:23,693 --> 00:07:26,820 - یارمەتی ما بدە لە گروبەکە. کۆتۆن: کۆدی. 71 00:07:28,406 --> 00:07:30,115 خەریکە خراپتر دەبێت. پێویستی بە دۆک. 72 00:07:30,324 --> 00:07:31,783 [گریانە] 73 00:07:33,578 --> 00:07:35,954 کاتێک کاتی هات. 74 00:07:37,081 --> 00:07:39,624 - هەندێک قاوەت دەوێت ئێد؟ - سوپاس ڤێرنا. 75 00:07:39,834 --> 00:07:42,127 با خۆی بەدەستی بهێنێت. 76 00:07:42,336 --> 00:07:44,254 ژنەکەم چاوەڕێی کەس مەکە. 77 00:07:48,050 --> 00:07:50,051 شتێک دەزانیت ڤێرنا؟ 78 00:07:50,261 --> 00:07:53,138 ئەگەر بەشی ئەوەندە پشتم کردبا بۆ ئەوەی بیگ ئێد کونێکی تێدا دابنێت... 79 00:07:53,347 --> 00:07:54,890 ...کونێکی تێدا دەبوو. 80 00:07:57,560 --> 00:08:01,855 بیگ ئێد. گەورە بیگ ئێد. هێه. 81 00:08:02,023 --> 00:08:03,732 بزانە بۆ وا ناوی دەبەن؟ 82 00:08:03,941 --> 00:08:06,109 چونکە بیرۆکەکانی گەورەن. 83 00:08:06,444 --> 00:08:10,572 ڕۆژێک دێت بەڕاستی گەورەیەکی دەست دەکەوێت دەربارەی من. 84 00:08:10,781 --> 00:08:12,908 وە دواجار دەبێت. 85 00:08:18,998 --> 00:08:20,999 [گریانە] 86 00:08:24,754 --> 00:08:26,338 [تەقەی دەمانچە] 87 00:08:38,643 --> 00:08:40,602 ئەوە دووەمیان لە ماوەی مانگێکدا هەیبووە. 88 00:08:40,811 --> 00:08:42,938 ئەویش گوێزە، هەر وەک پیرەمێردەکەی. 89 00:08:43,105 --> 00:08:45,106 [کۆدی نالە نالە]. 90 00:08:56,494 --> 00:08:58,995 ئەوە ئەم شاکانە کۆدی. 91 00:08:59,205 --> 00:09:03,041 بۆ تۆ باش نییە، هەموو کاتێک ساردە. 92 00:09:03,626 --> 00:09:06,211 ناتوانی هەناسە بدەیت. 93 00:09:06,837 --> 00:09:09,172 با بچینە دەرەوە کوڕم. 94 00:09:14,136 --> 00:09:17,347 دەڕوات. دەڕوات. 95 00:09:17,515 --> 00:09:19,516 [GRUNTING] 96 00:09:26,899 --> 00:09:27,983 - دەڕوات؟ - بەڵێ. 97 00:09:28,192 --> 00:09:30,443 - دڵنیای؟ - بەڵێ. 98 00:09:30,987 --> 00:09:32,195 وەک ئەوە وایە کە... 99 00:09:32,822 --> 00:09:36,449 وەک ئەوە وایە کە ئامێری بڕینی زەق و سوور و گەرمت هەبێت لە ناو سەرمدا. 100 00:09:38,202 --> 00:09:39,869 [ئاهێک] 101 00:09:42,498 --> 00:09:44,916 - نەخێر نەخێر هێشتا نییە کوڕم. - هم؟ 102 00:09:45,126 --> 00:09:49,296 مەهێڵە بەو شێوەیە بتبینن. ڕەنگە بیرۆکە بۆ هەندێکیان بدات. 103 00:09:54,135 --> 00:09:55,594 بەڵێ. 104 00:09:55,928 --> 00:09:58,513 هەمیشە بیر لە کۆدی خۆت دەکەیتەوە، تۆ نیت؟ 105 00:09:58,723 --> 00:10:00,599 ئەوە ڕاستە. 106 00:10:18,159 --> 00:10:19,868 لوتکەی جیهان کوڕم. 107 00:10:20,077 --> 00:10:22,621 نازانم بەبێ تۆ چیم دەکرد ما. 108 00:10:26,292 --> 00:10:27,459 م.م. 109 00:10:27,668 --> 00:10:29,461 - باشتر؟ - م.م. 110 00:10:29,629 --> 00:10:34,215 - بەڵێ. - ئێستا بڕۆ دەرەوە. نیشانیان بدە کە تۆ باشیت. 111 00:10:45,811 --> 00:10:48,188 هەمووتان لە چیدا کەلێنتان هەیە؟ 112 00:10:48,481 --> 00:10:50,982 وە پێم وابوو پێم وتیت بۆ ئەوەی یارمەتی ما بدات لە خواردنی بەقاڵیدا. 113 00:10:51,192 --> 00:10:54,402 کۆدی. هێی، کۆدی. زریانێک دێت. 114 00:10:54,612 --> 00:10:56,446 هەموو ڕێگایەک دەگیرێت، کابرا وتی. 115 00:10:56,614 --> 00:10:57,864 چ کابرایەک؟ 116 00:10:58,074 --> 00:11:00,825 - لە ڕادیۆ. - تا کەی داوە؟ 117 00:11:01,035 --> 00:11:04,162 - ئەمشەو. - ئۆی. ئەوە تەنها ئەوەیە کە من چاوەڕێی بووم. 118 00:11:04,372 --> 00:11:06,873 - ئایا هەموو شتێک پاکە؟ - هەفتەیەکە پڕ بووین. 119 00:11:07,083 --> 00:11:08,375 دڵنیای سەلامەتە کۆدی؟ 120 00:11:08,584 --> 00:11:10,168 زریانێک هەمووان سەرقاڵ دەکات. 121 00:11:10,378 --> 00:11:14,923 ئێستا، ئەم شوێنە پاک بکەرەوە، و پاکی بکەرەوە سەرەوە ڕاست. وە هیچ کارتێکی پەیوەندیکردن بەجێ مەهێڵن. 122 00:11:17,093 --> 00:11:19,469 پێم وتیت لەو ڕادیۆیە دوور بکەوەرەوە. 123 00:11:19,679 --> 00:11:23,515 ئەگەر ئەو پاترییە مردبێت، کۆمپانیایەکی دەبێت. 124 00:11:28,813 --> 00:11:30,689 ئەوە جانتای تۆیە کۆدی. 125 00:11:30,898 --> 00:11:33,149 بۆچی هەمووی ناهێڵیتەوە؟ 126 00:11:35,611 --> 00:11:38,863 تۆ نازداریت. وەرە ئێرە. 127 00:11:42,618 --> 00:11:44,160 بۆ نایکەیت؟ 128 00:11:44,370 --> 00:11:47,789 دەمانتوانی گەشت بکەین، شتەکان بکڕین. 129 00:11:48,082 --> 00:11:51,000 - پارە بۆ ئەوە. - هم. 130 00:11:51,168 --> 00:11:54,713 - بە پاڵتۆی مینکەوە جوان دەردەکەوم، هەنگوین. - مم-هم. 131 00:11:55,297 --> 00:11:58,091 لەناو پەردەی دوشدا باش دەردەکەویت. 132 00:12:05,474 --> 00:12:06,641 ئێمە هاوڕێین، کۆتۆن. 133 00:12:06,851 --> 00:12:09,769 دەبینیت کە من بە باشی دووردەکەومەوە، بزانە کە دەگەم بە دۆک؟ 134 00:12:09,979 --> 00:12:11,771 دڵنیابە، دڵنیابە، زوکی. 135 00:12:12,440 --> 00:12:13,565 هەمووی دانراوە. 136 00:12:13,774 --> 00:12:15,483 زوکی: کۆدی؟ کۆدی: بەڵێ؟ 137 00:12:15,693 --> 00:12:18,111 من زۆر باش بووم لەوێ لەناو شەمەندەفەرەکەدا، ها، کۆدی؟ 138 00:12:18,320 --> 00:12:20,864 - زۆر باشە بۆ یەکەم کارم، ها؟ - بەڵێ تۆ گەورە بوویت. 139 00:12:21,073 --> 00:12:23,825 لێرە بەجێم ناهێڵیت. من لەگەڵ خۆت دەبەیت؟ 140 00:12:24,034 --> 00:12:26,578 ناتوانین هیچ چانسێک وەربگرین لە ئەوەی لەگەڵتدا لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا هەڵبگیرێن. 141 00:12:26,746 --> 00:12:29,122 ئێمە یەکسەر دۆکێک دەنێرین. 142 00:12:29,415 --> 00:12:32,125 زوکی: تۆ ڕێگەم پێدەدەیت بمرم. 143 00:12:32,334 --> 00:12:34,335 [ZUCKIE GROANING] 144 00:12:38,507 --> 00:12:39,841 پەتۆ؟ 145 00:12:40,050 --> 00:12:43,094 پەتوو، جێم مەهێڵە. 146 00:12:43,304 --> 00:12:45,221 [ZUCKIE MUMBLING] 147 00:12:47,141 --> 00:12:51,060 م.ع: گریمان ئەو دەدۆزنەوە کۆدی؟ دەزانی زوکی چۆن قسە دەکات. 148 00:12:51,270 --> 00:12:53,646 قسە ناکات. لۆکە. 149 00:12:53,856 --> 00:12:55,857 مەبەستت ئەوە بوو کە وتت سەبارەت بە ناردنی دۆک؟ 150 00:12:56,066 --> 00:13:00,028 بەڵێ، دڵنیابە. پسپۆرێکی پسپۆڕ. تۆ. 151 00:13:00,988 --> 00:13:04,949 لێرەدا، ئەگەر تۆ وەها هاوڕێی ئەویت، بگەڕێوە و ئاسانکاری بۆ بکات. 152 00:13:06,869 --> 00:13:07,911 بڕۆ. 153 00:13:11,832 --> 00:13:16,002 ئارام بگرە، ما. ئێمە ٣٠٠ میلین لە تونێلەکەوە. چییان دەستکەوتووە؟ 154 00:13:16,212 --> 00:13:17,545 تەرمی بێ تۆمار. 155 00:13:17,755 --> 00:13:20,089 هیچ شتێک نییە کە بیبەستێتەوە لەگەڵ کاری تونێلەکە یان ئێمە. 156 00:13:20,299 --> 00:13:21,341 [تەقەی دەمانچە] 157 00:13:24,887 --> 00:13:27,388 دەنگ مەکە زوکی. ئەوە منم، کۆتۆن. 158 00:13:27,598 --> 00:13:29,766 سەیرکە، هەوڵ دەدەم بگەڕێمەوە. 159 00:13:29,975 --> 00:13:32,268 - لێرەدا چەند جگەرەیەک، ها؟ - سوپاس، کۆتۆن. 160 00:13:32,478 --> 00:13:33,853 - بەڵێ. - سوپاس. 161 00:13:53,749 --> 00:13:58,002 ئێد، ئێمە جیا دەبینەوە. بڕۆ ڕۆژهەڵات تا لێی دەدەیت ڕێگای خێرا و دوو جار گەڕانەوە بەسەر پردەکەدا. 162 00:13:58,212 --> 00:14:01,381 بە درێژایی ڕێگاکە لەسەر ڕێگا خاکییەکان بمێنەرەوە. گوێت لێیە؟ 163 00:14:27,116 --> 00:14:30,034 بەهیوای ئەوەی لێرە نەمهێنابێتە سەرەوە لەسەر ڕاوکردنی قازی کێوی، کاک ئیڤانس. 164 00:14:30,244 --> 00:14:32,078 ئەو قازانەی کە ئێمە بەدوایاندا دەگەڕێین زۆر کێوین. 165 00:14:32,288 --> 00:14:35,081 یەک دوو ڕاوچی بینییان کە بەستوو بووە لە سەرەوە لە شاخەکاندا. 166 00:14:35,291 --> 00:14:38,751 دەستمان کرد بە پرسیارکردن. نامۆ، کونە فیشەک لە سەقفی کابینەکەدا... 167 00:14:38,961 --> 00:14:41,629 ...بەتایبەت بارودۆخی دەموچاوی. پێی بڵێ، دۆک. 168 00:14:41,839 --> 00:14:45,550 سەرەڕای سووتانی پلەی سێیەم، برۆکانی... و هێڵی قژ تەنانەت گۆرانیشیان نەگوترا. 169 00:14:45,759 --> 00:14:47,969 واتە یان ئاوی کوڵاو یان هەڵم. 170 00:14:48,178 --> 00:14:50,096 بۆیە بیرمان لە بزوێنەرێکی هەڵم کردەوە. 171 00:14:50,306 --> 00:14:52,682 هەممم، پێشبینی باشە. جلەکانیم بۆ بهێنە. 172 00:14:52,892 --> 00:14:54,183 ئێرنی. 173 00:14:54,393 --> 00:14:57,312 پەنجەمۆرەکانی وەربگرە و دەمامکێک لە دەموچاوی وەربگرێت. 174 00:14:57,521 --> 00:14:58,730 لێرەدایت کاک ئیڤانس. 175 00:14:58,939 --> 00:15:01,649 هیچ لە گیرفانەکاندا نییە بەڵام ئەم پاکەتە جگەرەیە. 176 00:15:18,709 --> 00:15:21,878 کەواتە وەک پێت وتم کاک ئیڤانس، مانگێک دەورەکانم کرد. 177 00:15:22,087 --> 00:15:24,297 وەرچەرخان، جۆرێک لە. زۆر بە تامەزرۆییەوە نییە. 178 00:15:24,506 --> 00:15:27,300 دەزانی، تەنها خستنە خوارەوەی وشەیەک لە گوێی ڕاستدا... 179 00:15:27,509 --> 00:15:30,470 ...کە من حەزم لێیە هەڵیبگرم چەند دۆلارێکی نامۆ. 180 00:15:30,721 --> 00:15:33,014 نەک یەک باک لە کاری تونێلەکە خۆی نیشان دا. 181 00:15:33,223 --> 00:15:36,434 لەناو دەبە قەڵەویدا نەیاننێژراون ویلی. بەردەوام بە لە گەڕان. 182 00:15:36,644 --> 00:15:38,353 باشە. 183 00:15:39,021 --> 00:15:41,397 بە ڕێگای پشتەوە دەچمە دەرەوە، ئەگەر ئیزعاجت نییە. 184 00:15:41,607 --> 00:15:45,610 ئەگەر هەریەکێک لە کوڕەکان منی بینی هاتنە سەرەوە بۆ ئێرە، من لە جامێکی ڕاستەقینەدا دەبووم. 185 00:15:47,112 --> 00:15:49,238 - هیچت لە ویلی دەرهێنا؟ - بەتاڵێک. 186 00:15:49,448 --> 00:15:52,533 ئەمەش دڵخۆشت دەکات فیل. سپێکترۆگرافی پیسی لە تونێلەکەوە. 187 00:15:52,743 --> 00:15:55,912 سپێکترۆگرافی پاشماوەی تۆز لە جل و بەرگی مردووەکە وەرگیراوە. 188 00:15:56,121 --> 00:15:57,830 گومانی تێدا نییە. ئەوان یەکسانن. 189 00:15:58,040 --> 00:16:01,793 هەمووی کۆدەبێتەوە و هاوڕێکەمان لەناو... مۆرگ ڕاست لە شوێنی تاوانەکە. 190 00:16:02,002 --> 00:16:04,003 ئای، وا دیارە ئێمە لە بازرگانیداین. 191 00:16:04,171 --> 00:16:06,172 [کلاککردنی تەلەگراف] 192 00:16:09,385 --> 00:16:11,094 لە واشنتۆنەوە. 193 00:16:11,303 --> 00:16:15,473 "تۆمارێکی پەنجەمۆرت نەبێت، پیاوی مردوو." 194 00:16:15,683 --> 00:16:19,811 باشە ئەوە یەکێکە کە هەرگیز چاوەڕێی نەدەکردم. پیاوی مردوو، بنبەست. 195 00:16:20,187 --> 00:16:23,314 "بەڵام لەسەر سیلۆفان چاپ دەکات." لە پاکێجی جگەرە... 196 00:16:23,524 --> 00:16:27,443 ...سەر بە جیۆڤانی 'کۆتۆن' ڤالێتی. 197 00:16:27,653 --> 00:16:30,113 ئەندامی ناسراو، جارێت گانگ." 198 00:16:32,658 --> 00:16:35,451 وە بیرم کردەوە تۆ هەرگیز قسەت نەدەکرد، منداڵەکەم. 199 00:17:09,570 --> 00:17:10,737 [وەستانی بزوێنەر] 200 00:17:35,054 --> 00:17:36,721 - ما لە کوێیە؟ - چووە بازاڕ. 201 00:17:36,930 --> 00:17:39,265 - کامیان؟ - ئەو وردەکاریانەم پێ ناڵێت. 202 00:17:39,475 --> 00:17:40,975 چ جیاوازییەک دروست دەکات؟ 203 00:17:41,185 --> 00:17:44,854 پێت دەڵێم چ جیاوازییەکی هەیە. زوکییان لە مۆرگێکی باکووری ویلایەتەکەدا گرتووە. 204 00:17:45,064 --> 00:17:47,732 - پیاوانی تی لە کاری تونێلەکەدا لەگەڵ ئێمەدا بەستیانەوە. - چی؟ 205 00:17:47,941 --> 00:17:50,193 بەڵێ. هەموومان وەک دەمانچە گەرمین. 206 00:17:50,402 --> 00:17:53,279 نازانم چۆن کردوویانە. دەبێ کەسێک ئامۆژگارییان کردبێت. 207 00:17:53,489 --> 00:17:56,949 هەمیشە "کەسێک ئامۆژگاری کردوون" هەرگیز "پۆلیسەکان زیرەک نین." 208 00:17:57,159 --> 00:17:59,994 ئەوەندە خواردنمان هەبوو بۆ ماوەی هەفتەیەک. دەبوو بۆ چی بچێتە دەرەوە؟ 209 00:18:00,204 --> 00:18:04,373 تۆ حەزت لە شووتییە، نەخێر؟ باشە، تەنها دەبوو هەندێکیان بۆ کوڕەکەی دەست بکەوێت. 210 00:18:07,252 --> 00:18:08,878 [ڤێرنا گاسپس] 211 00:18:30,150 --> 00:18:32,568 [ئەڵقە] 212 00:18:34,446 --> 00:18:35,571 ئیڤانس قسە دەکات. 213 00:18:35,739 --> 00:18:37,490 [بریکار بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] 214 00:18:37,658 --> 00:18:40,201 ئۆتۆمبێلەکەی لە دەرەوە وەستاوە و ئاماژەی بە ڕۆژئاوا کردووە. 215 00:18:40,410 --> 00:18:42,453 باش. یەکسەر لەوێ خوارەوە دەبم. 216 00:18:42,663 --> 00:18:45,373 ئێستا، نیشاندەرێک دەبێت لەسەر بەمپەری دواوە. 217 00:18:45,582 --> 00:18:48,292 مم-هم، ئەوە بوو کە بیرم لێدەکردەوە کاک ئیڤانس. 218 00:18:48,502 --> 00:18:51,129 ما بۆ کوێ دەچێت، کۆدی دەچێت. 219 00:19:24,246 --> 00:19:26,122 ئێمە شێوازی ABC بەکاردەهێنین. 220 00:19:26,331 --> 00:19:27,540 من ب. 221 00:19:27,749 --> 00:19:32,170 من پلەی یەکەم لە پشت گومانلێکراوەوە دەهێڵمەوە لە ئارانگۆ بۆلیڤار. 222 00:19:32,379 --> 00:19:33,713 دوو-دوو-حەوت، تۆ ئەی. 223 00:19:34,590 --> 00:19:36,883 [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] تۆ بە شێوەی هاوتەریب لەسەر لاتیمەر لێدەخوڕیت. 224 00:19:37,050 --> 00:19:38,092 باشە. 225 00:19:38,677 --> 00:19:42,346 سێ-دوو-سێ، تۆ سی. هەمان شت لەسەر فێرچایڵد. 226 00:19:42,764 --> 00:19:44,599 - ئەوەت تێگەیشتووە؟ - باشە. 227 00:19:55,319 --> 00:19:56,652 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 228 00:20:11,210 --> 00:20:15,171 گومانلێکراو بە مردوویی لە پێشەوە بەردەوامە لە ئارانگۆ بۆلیڤار. 229 00:20:15,422 --> 00:20:16,881 نزیکبوونەوە لە بەیکمان. 230 00:20:23,555 --> 00:20:25,681 گومانلێکراو ڕووی لە باکوور کرد لەسەر بەیکمان. 231 00:20:27,643 --> 00:20:31,354 ج، لە فێرچایڵد هەڵیبگرە. 232 00:20:31,563 --> 00:20:33,731 A هەڵوێستی تۆ دەگرێتە ئەستۆ. 233 00:20:40,280 --> 00:20:44,533 بەدەستی هێنا. گەشتکردن بە مردوویی لە پێشەوە لەسەر بەیکمان، ٢٠ میل لە کاتژمێرێکدا. 234 00:20:45,994 --> 00:20:48,162 گومانلێکراو کە لەسەر کالهۆن دەگەڕێتەوە بۆ ڕۆژئاوا. 235 00:20:49,790 --> 00:20:52,083 ج، بە مردوویی بەرەو پێشەوە بڕۆ. 236 00:20:52,292 --> 00:20:54,877 - هەڵوێست لەلای ڕاستەوە وەربگرە. - ڕاست. 237 00:20:55,087 --> 00:20:56,504 و... 238 00:20:57,089 --> 00:21:00,299 - ...لە سەر کالهۆن هەڵیبگرە. - ڕۆجەر. 239 00:21:11,520 --> 00:21:15,606 بەدەستی هێنا. ڕۆشتن بەرەو ڕۆژئاوا نزیکەی ٣٠ میل لە کاتژمێرێکدا. 240 00:21:15,816 --> 00:21:16,857 مۆبایلەکە بگرە. 241 00:21:18,986 --> 00:21:20,820 ئەو بە چەپدا دەگەڕێت لەسەر کلینگ. 242 00:21:22,572 --> 00:21:27,034 با بڕوات. ج، بە خێرایی بڕین بۆ ئارانگۆ. 243 00:21:27,244 --> 00:21:29,578 - لە لای چەپەوە دایبپۆشە. - باشە. 244 00:21:29,788 --> 00:21:32,540 و، بە مردوویی بەرەو پێشەوە بڕۆ. 245 00:21:32,749 --> 00:21:37,295 من هەڵیدەگرم کاتێک کە لە فێرچایڵد دەپەڕێتەوە. 246 00:21:49,599 --> 00:21:51,517 بەدەوریدا بگەڕێ. 247 00:21:59,443 --> 00:22:02,028 A، C، بڕینی بۆ ناو فەیرچایڵد. من ئەوم لەدەست داوە. 248 00:22:02,654 --> 00:22:03,821 لەوێ خوارەوە. 249 00:22:04,031 --> 00:22:06,032 [تایەکان قیژە] 250 00:22:16,043 --> 00:22:18,169 - وەرە ژوورەوە، ج. - ئەوە خاڵێکی مردووە فیل. 251 00:22:18,378 --> 00:22:20,546 دەبوو. سوڕانەوە. دەگەڕێینەوە. 252 00:22:32,934 --> 00:22:34,685 دەستی پێ بگرە. 253 00:22:45,447 --> 00:22:47,281 وەرە ژوورەوە، ئە. 254 00:22:48,116 --> 00:22:50,034 وەرە ژوورەوە، سی. 255 00:22:51,161 --> 00:22:52,870 گردەکە لێی بدە و ئەوانی تر بانگ بکە. 256 00:22:53,080 --> 00:22:56,624 - تۆ بە تەنیا مامەڵەی لەگەڵ ناکەیت. - تەنها چاوم لەسەری دەبێت. خێرایی. 257 00:23:01,671 --> 00:23:05,800 سوودی پارەت چییە ئەگەر پێویستە هەر جارێک کەسێک سێبەرێک دەبینێت ڕابکە؟ 258 00:23:06,009 --> 00:23:09,261 تەنها هەستێکە کە هەمبوو کۆدی. دەکرا هەڵە بم. 259 00:23:09,471 --> 00:23:12,056 هێمنەکانت هەرگیز هەڵە نین، ما. ئێمە سیدانەکە بەجێدەهێڵین. 260 00:23:12,224 --> 00:23:13,724 ئەوە ئەو ئۆتۆمبێلەیە کە بەدوایدا دەگەڕێن. 261 00:23:13,934 --> 00:23:16,394 تۆ جانتاکان بهێنە من کوپەکە بەدەست دەهێنم. 262 00:23:25,195 --> 00:23:28,155 تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت جارێت. دەستەکانت بەرز بکەرەوە لەو شوێنەی کە بتوانم بیبینم. 263 00:23:37,791 --> 00:23:39,583 کۆدی: ئەو جانتایانە بخەرە ژوورەوە و خێرا بچۆرە ژوورەوە. 264 00:24:03,692 --> 00:24:05,901 لە خوارەوەی ڕێگای خێرا، ئێرنی. 265 00:24:18,790 --> 00:24:20,791 [SIREN WAILING] 266 00:25:19,184 --> 00:25:21,185 [سایرن بەردەوامە لە گریانی]. 267 00:25:21,353 --> 00:25:23,687 کاشێر: هەموو شەوێک ڕوودەدات. فیلمەکە تێکدەدات. 268 00:25:33,782 --> 00:25:35,533 فستق؟ پۆپکۆرن؟ 269 00:25:35,951 --> 00:25:37,326 فستق. پۆپکۆرن. 270 00:25:37,494 --> 00:25:39,245 [تەقە لە بڵندگۆ]. 271 00:25:40,997 --> 00:25:43,040 ئەوە بکوژە. 272 00:25:45,877 --> 00:25:49,046 ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. دوای تایبەتمەندی دووەم بۆ کوێ دەچین؟ 273 00:25:49,256 --> 00:25:52,132 تۆ لە شوێنی خۆت دەمێنیتەوە. من تاکە کەسم بۆ هەر شوێنێک دەڕۆم. 274 00:25:52,342 --> 00:25:54,385 - لە کوێ کۆدی؟ - دەستبەرداری خۆم دەبم. 275 00:25:54,594 --> 00:25:57,763 باسی چی دەکەیت؟ تۆ چانست نییە. 276 00:25:57,973 --> 00:26:01,183 چوار کوژراون. ئەوە ژووری غازە بە دڵنیاییەوە. 277 00:26:01,393 --> 00:26:03,811 تۆ پێت وایە من بەس داماوم بۆ ئەوەی خۆم بدەم بە پیاوە تیەکان؟ 278 00:26:04,020 --> 00:26:07,314 جیاوازی چیە؟ تۆ بە پێ دەڕۆیت لەناو پۆلیسەکاندا و ئەوانیش دەتگێڕنەوە. 279 00:26:07,524 --> 00:26:09,191 کابرایەکت لەبیرە بە ناوی سکراچ مۆرتۆن؟ 280 00:26:09,901 --> 00:26:13,445 بەڵێ. کوڕە بچووکەکە لەسەر لام لە ئیلینۆیسەوە. شەوێک لەگەڵیدا قسەیەکت کرد. 281 00:26:13,655 --> 00:26:15,906 - ئەوە ئەو یەکە. - بیرمە کۆدی. 282 00:26:16,116 --> 00:26:19,201 مووچەی هۆتێلێکی کەوتە خوارەوە لە سپرینگفیڵد؟ 283 00:26:19,411 --> 00:26:21,161 - ئەو شەوەی کاری تونێلەکەمان ڕاکێشا. - ئەهـ-هـ. 284 00:26:21,329 --> 00:26:22,663 دەستی، ها؟ 285 00:26:22,872 --> 00:26:24,248 قسەی سادە کوڕم. 286 00:26:24,958 --> 00:26:27,918 ئەو دزییەی سپرینگفیڵدم ڕاکێشا، نەک سکراچ مۆرتۆن. 287 00:26:28,128 --> 00:26:31,755 من دەچمە سەرەوە بۆ ئیلینۆیس و ڕاپێکی ویلایەتی دەگرم. زۆرترینی دوو ساڵم دەست دەکەوێت. 288 00:26:31,965 --> 00:26:34,633 کاتێک دەردەچیت، ئەوان چاوەڕێت دەکەن بۆ کاری تونێلەکە. 289 00:26:34,843 --> 00:26:39,305 چ کارێکی تونێل؟ لە کاتێکدا ئەو چەقۆکێشانە لەناو شەمەندەفەرەکەدا خەڵکی بێتاوانیان دەکوشت... 290 00:26:39,514 --> 00:26:42,057 ...لە هۆتێلێکدا لە سپرینگفیڵد پاڵم دەنا. 291 00:26:42,267 --> 00:26:44,435 نەدەکرا لە هەردوو شوێنەکەدا بێت لە یەک کاتدا، دەتوانم؟ 292 00:26:44,978 --> 00:26:47,688 شتێکی بچووک کە من کوڵاندم پێش ئەوەی کاری تونێلەکە ڕابکێشین. 293 00:26:47,897 --> 00:26:50,774 تۆ زیرەکترین کەسیت، کۆدی. 294 00:26:50,984 --> 00:26:54,778 دڵنیابە، زیرەکانە، بەڵام ئەی من؟ بۆ دوو ساڵی داهاتوو چی بکەم؟ 295 00:26:54,988 --> 00:26:56,947 هەمان شت کە ئێوە کردتان پێش ئەوەی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات. 296 00:26:58,825 --> 00:27:01,243 باشترە نەیکەیت، منداڵەکەم. دەگەڕێمەوە. 297 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 چاوەڕێی تۆ دەبم ئەزیزم. دەتوانن متمانەم پێ بکەن. 298 00:27:05,624 --> 00:27:08,626 ئەگەر پیاوە تیەکان هەڵتگرن، تۆ نازانیت شتێک، چەند مانگێکە نەمبینیوە. 299 00:27:08,793 --> 00:27:10,044 ما، تۆ هەموو قسەکان دەکەیت. 300 00:27:10,253 --> 00:27:15,132 - دەتوانم مامەڵەیان لەگەڵ بکەم. - ڤێرنا، تۆ کەمێک دەگری، وەک ئەوەی دڵتەنگ بیت. 301 00:27:17,093 --> 00:27:20,846 - چۆن دەگەیتە ئیلینۆیس؟ - فڕۆکەی تایبەت. نیگەران مەبە. 302 00:27:21,514 --> 00:27:22,890 لێرەدا، ما. 303 00:27:23,099 --> 00:27:24,642 ماڵئاوا. 304 00:27:25,810 --> 00:27:28,562 جۆرێک لە پشوودان بە بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەک لە من ڕزگارم بێت، نەخێر؟ 305 00:27:29,522 --> 00:27:32,024 من لە دەوروبەرم دەبم کۆدی. 306 00:27:38,239 --> 00:27:41,367 پێم وتیت، تەنها هەوڵم دەدا ڤێرنا دڵخۆش بکەم. 307 00:27:41,576 --> 00:27:44,912 ئەم هەموو کاتە تەنیا بووە، زۆر بیری کۆدی دەکەم. 308 00:27:45,121 --> 00:27:48,499 بۆیە چوومە بازاڕ بۆ ئەوەی شتەکانی بکڕێت بۆ بڵاوبوونەوەی ڕاستەقینە. 309 00:27:48,708 --> 00:27:51,877 پێی وابوو هەست بە باشتربوونی دەکات. کە وا، ڤێرنا؟ 310 00:27:52,087 --> 00:27:55,839 بەڵام هەر کە گەڕایتەوە بۆ دادگای ئۆتۆمبێل، جارێکی تر ڕۆیشتیت. بۆچی؟ 311 00:27:56,049 --> 00:27:58,926 چونکە بڕیارماندا بچین لەبری ئەوە بۆ فیلمێک. 312 00:27:59,260 --> 00:28:01,804 - چ شانۆیەک؟ - سان ڤال درایڤ-ئین. 313 00:28:02,013 --> 00:28:04,640 - چ وێنەیەک؟ - دەستەی ئەرک. 314 00:28:04,849 --> 00:28:07,601 سەرنج ڕاکێش. ڤێرنا زۆر حەزی لێی بوو. 315 00:28:08,019 --> 00:28:09,103 کۆدی حەزی لێیە؟ 316 00:28:09,604 --> 00:28:10,938 چۆن دەیتوانی؟ 317 00:28:11,147 --> 00:28:14,358 پێم وتیت، کۆدی چەند مانگێکە لە کالیفۆرنیا نییە. 318 00:28:14,567 --> 00:28:18,070 هێه، پێم وایە تەقەی لێکردم هەموو ڕێگاکە لە دەوڵەتێکی ترەوە. 319 00:28:18,279 --> 00:28:21,907 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە تەقەی لێکردوویت؟ خەڵکێکی زۆر دەمانچەیان هەیە. 320 00:28:22,117 --> 00:28:24,368 ئەوەندەی لێی نزیک بووم، ئەوەندەش لە تۆوە نزیک بووم. 321 00:28:25,286 --> 00:28:26,829 کەسی تر دەیبینێت؟ 322 00:28:27,247 --> 00:28:30,833 تەنها تۆ. وە ژنەکەی. 323 00:28:31,543 --> 00:28:34,878 بێگومان پیرەژن بوون، من زۆرم لەبارەی یاساوە نەدەزانی... 324 00:28:35,088 --> 00:28:40,050 ...بەڵام گوێم لێیە دەبێت شایەتحاڵت هەبێت بۆ ئەوەی هەر شتێک لە دادگادا بوەستێت. 325 00:28:41,803 --> 00:28:45,097 دوێنێ شەو کۆدی دەبینیت ڤێرنا؟ 326 00:28:45,807 --> 00:28:48,600 تۆ دەکاتە تاکە کەس، کاک ئیڤانس، نەخێر؟ 327 00:28:48,810 --> 00:28:51,395 پێدەچێت... ئەگەر کۆدی لە کالیفۆرنیا دەرچووبێت بۆ چەند مانگێک... 328 00:28:51,604 --> 00:28:55,649 ...پێموایە بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی هەیبێت شەش هەفتە لەمەوبەر ئەندازیاری ئەو دزییە شەمەندەفەرەی کردووە. 329 00:28:55,859 --> 00:29:00,821 کاک ئیڤانس، من لێرە دانانیشم و گوێت لێ بێت کوڕەکەم تۆمەتبار دەکەیت بەبێ بەڵگە. 330 00:29:01,030 --> 00:29:04,825 جگە لەوەش من مافەکانی خۆم دەزانم. ناتوانی لێرە بمانهێڵیتەوە. 331 00:29:05,034 --> 00:29:06,493 هیچت لەسەر ئێمە دەست نەکەوت. 332 00:29:06,703 --> 00:29:09,371 باشە خاتوو جارێت. ئێستا ئەوە هەمووی دەبێت. 333 00:29:09,581 --> 00:29:11,039 ئەوە باشترە. 334 00:29:11,249 --> 00:29:12,666 وەرە ڤێرنا. 335 00:29:12,876 --> 00:29:16,879 واز لە گریان بێنە. کەس ئازارت نادات. 336 00:29:36,900 --> 00:29:38,942 [بیپەکانی ئینتەرکۆم] 337 00:29:40,445 --> 00:29:42,946 ژن [لە ڕێگەی ئینتەرکۆمەوە]: کاک فالۆن تازە لە فڕۆکەخانەوە هاتووە. 338 00:29:43,114 --> 00:29:44,698 ڕاستەوخۆ بینێرە ژوورەوە. 339 00:29:46,743 --> 00:29:48,368 سڵاو، فیل. قۆڵ چۆنە؟ 340 00:29:48,578 --> 00:29:51,163 - من دەژیم. هێی، تۆ باش دەردەکەویت. - بەڵێ؟ هێه. 341 00:29:51,372 --> 00:29:54,458 ئەوە ئەو ڕێجیمەی زیندانییە. چێشتلێنەرێکی گەورە لە سان کوینتین. ڕقم لە ڕۆشتن بوو. 342 00:29:54,667 --> 00:29:55,751 تۆ نەهەنگێکی کارێکت کرد. 343 00:29:55,919 --> 00:29:58,587 ئاه، زۆرترین قسەخۆش کۆنە بچووکەکە هەرگیز خانەیەکم لەگەڵدا هاوبەش کردووە. 344 00:29:58,797 --> 00:30:01,507 ئەو هەموو سەندیکایە دێتە پێشەوە بۆ دادگاییکردن لە چەند هەفتەیەکدا. 345 00:30:01,716 --> 00:30:03,509 ئێستا، ئەوە چییە؟ 346 00:30:04,052 --> 00:30:06,887 تۆ لەسەر جەمسەرێک دایدەنێیت، بای سپۆڵێک لە تارێکی ئاوریشمی بە دەوریدا... 347 00:30:07,096 --> 00:30:08,931 ...وە تۆ جەمسەرەکە بەسەر ئاوەکەدا دەگریت. 348 00:30:09,140 --> 00:30:11,683 پاشان لە ژێر دارێکی سێبەری خۆش دادەنیشیت و ئارام بگرن. 349 00:30:11,893 --> 00:30:15,103 دوای ماوەیەک ماسییەکی برسی دێتە پێشەوە، چەقۆیەک لە قەڵغانەکەت دەدات... 350 00:30:15,271 --> 00:30:16,313 ...وە تۆ ژەمی ئێوارەت دەستکەوتووە. 351 00:30:16,481 --> 00:30:19,358 بۆ دوو هەفتەی داهاتوو، بیر لە هیچ شتێک ناکەمەوە... 352 00:30:19,567 --> 00:30:21,944 ...جگە لە خەباتی ئەبەدی لە نێوان مرۆڤ و ماسیدا. 353 00:30:22,237 --> 00:30:25,447 بەڵێنی پشوویەکم پێدراوە. لەبیرتە؟ 354 00:30:26,282 --> 00:30:27,491 ببورە هانک، ئەوە دەرچووە. 355 00:30:29,869 --> 00:30:32,871 فیل، سەیرم بکە. بڕوانامەی کۆلێژ، کەسایەتییەکی خۆشەویست... 356 00:30:33,081 --> 00:30:34,998 ...و زۆربەی کاتەکانم لە زیندان بەسەر دەبەم. 357 00:30:35,208 --> 00:30:37,793 پسپۆڕێکی نهێنی. لە ماوەی پێنج ساڵدا هەشت سزا. 358 00:30:38,002 --> 00:30:40,003 دانێمۆرا، سینگ سنگ، لیڤنۆرس. 359 00:30:40,213 --> 00:30:42,714 پەیوەندیم بەو بەشەوە کرد بۆ ئەوەی تاوانباران بخەنە پشت مێزی دادگا... 360 00:30:42,924 --> 00:30:45,342 ...و لێرەم، شێتی تێکەڵاو. 361 00:30:48,096 --> 00:30:49,638 ئەمە بخوێنەرەوە. 362 00:30:59,816 --> 00:31:01,984 کێ لە سپرینگفیڵد دانپێدانانەکان دەپشکنێت؟ 363 00:31:02,193 --> 00:31:05,696 هەموو یاریزانێکی تازەپێگەیشتوو سکراچ مۆرتۆن دەناسێت دوای ئەو کارەی هۆتێلەکە چووە ژێر زەوی. 364 00:31:05,905 --> 00:31:08,740 تۆ ڕێگە نادەیت جارێت خۆی لێ دوور بکەوێتەوە لەگەڵ کشانی زیندانی دوو بیتی؟ 365 00:31:08,950 --> 00:31:10,909 - ڕەنگە. فالۆن: ڕەنگە؟ 366 00:31:11,119 --> 00:31:15,080 چەقۆکێشێک خۆی ڕادەستی ڕاپێکی ساختە دەکات و ژووری غازەکە دەدات، هێه. 367 00:31:15,290 --> 00:31:18,375 گرەو دەکەم کە لوتی دەدات لە پوور سام لە ئێستادا و خۆشم دەوێت. 368 00:31:18,585 --> 00:31:19,668 جارێت لە تۆ زیرەکتر بوو. 369 00:31:19,878 --> 00:31:23,881 ئەوە تەنها ئەوەیە کە ئێمە دەمانەوێت بیری لێبکاتەوە. ئێمە لەگەڵ پۆلیسی سپرینگفیڵد کاردەکەین. 370 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 ئێمە ڕێکخستنمان کرد بۆ ئەوەی دانپێدانانەکە بپشکنرێت. کەواتە، چی ڕوودەدات؟ 371 00:31:27,427 --> 00:31:29,636 جارێت لە زیندانەکەدا کشانییەک دەکات. 372 00:31:29,846 --> 00:31:32,848 لە ئەگەری تەنیایی و دەیەوێت لەگەڵ کەسێک قسە بکات... 373 00:31:33,057 --> 00:31:37,060 ...ئێمە ڕێگە بە یەکێک لە کوڕەکانمان دەدەین ڕاست لە هەمان خانەدا کشانییەک ئەنجام بدە. 374 00:31:37,520 --> 00:31:38,937 هێشتا دەچیتە ماسیگرتن، هانک؟ 375 00:31:39,147 --> 00:31:40,689 بەڵێ. 376 00:31:41,107 --> 00:31:44,318 - لە چ زیندانێک؟ - چێژ لە خواردنەکان وەردەگریت. چێشتلێنەرێکی نایاب. 377 00:31:44,527 --> 00:31:47,279 - خۆم دەستگیرم کرد. - باشە باشە یاریگا چییە؟ 378 00:31:47,655 --> 00:31:50,032 پابەند دەبیت بە زیندانەکەوە لە ویلایەتی ئیلینۆیس. 379 00:31:50,241 --> 00:31:53,702 تۆ یەکێک دەبیت لە هاوژنەکانی جارێت. لەگەڵیدا بمێنەرەوە تا دەزانیت... 380 00:31:53,912 --> 00:31:58,582 ...کە ٣٠٠ هەزار دۆلاری لە فیدراڵی دابەزاند دراوێک بەبێ ئەوەی یەک وەسڵ دەربکەوێت. 381 00:31:58,875 --> 00:32:01,752 هەروەها هەوڵبدە ناسنامەکە فێر بیت لە سیاجەکەی زۆر تایبەت... 382 00:32:01,961 --> 00:32:04,254 ...کە ئەندازیاری ئەم گرێبەستەی کردووە. 383 00:32:05,298 --> 00:32:07,132 فالۆن: چۆن نەشتەرگەری دەکات؟ 384 00:32:07,425 --> 00:32:10,010 پارەی دزراو لێرە دەکڕێت، ٣٠، ٤٠ سەنت لەسەر دۆلار. 385 00:32:10,219 --> 00:32:14,264 لە بازاڕی ڕەشی ئەوروپادا دەیفرۆشێت بۆ، pfft، کێ دەزانێت چەندە. 386 00:32:14,474 --> 00:32:17,517 هیچ پرسیارێک نەکراوە. ڕاکێتی شیرین. 387 00:32:18,102 --> 00:32:20,646 - بە هەنگاو لەگەڵ سەردەم. ئیڤانس: باشە ئەوە ئەرکی تۆیە. 388 00:32:21,481 --> 00:32:25,692 من داوام لێ نەدەکرد شتێکی تر بکەیت کاری نهێنی ئەگەر ئێمە دژی نەبوونایە. 389 00:32:25,902 --> 00:32:26,985 - سڵاو، هانک. فالۆن: سڵاو. 390 00:32:27,195 --> 00:32:29,404 تۆمارەکانی زیندان لە ویلایەتی ئیلینۆیسەوە. هاوڕێ نوێیەکانت. 391 00:32:29,572 --> 00:32:30,948 فالۆن: شوێنێکی بچووکی قەرەباڵغ، نەخێر؟ 392 00:32:31,115 --> 00:32:33,325 بیست و حەوت سەد لە زبرترین و سەختترین. 393 00:32:33,534 --> 00:32:36,578 وە چەند کەسێک کە ڕەنگە بتناسنەوە. با بچینە سەر کار. 394 00:32:41,125 --> 00:32:43,126 - موکلیفی کۆنێکی تر بدۆزەرەوە؟ - بەڵێ. ڕید دراپەر. 395 00:32:43,336 --> 00:32:45,504 لە ساڵی '46 پرسیاری لێکرد دەربارەی کارێکی کۆگا. 396 00:32:45,672 --> 00:32:47,339 باشە ئەوە دوو بۆ گواستنەوە دەکات. 397 00:32:47,924 --> 00:32:50,926 - باشترە جارێکی تر بەناو دەستگیرکردنەکەدا ڕابکەین. - ئای بەڵێ. با بزانین. 398 00:32:51,135 --> 00:32:53,553 لە جومگەیەکدا هەڵدەگیرێم بە حەشارگەی تۆم ناسراوە. 399 00:32:53,763 --> 00:32:55,347 - حەشارگەی بیل. - حەشارگەی بیل. 400 00:32:55,556 --> 00:32:57,265 لەسەر ئەوەی کە پێدەچێت کۆکردنەوەی کابۆیەکی ئاسایی. 401 00:32:57,433 --> 00:32:59,893 یەکێک لە کوڕەکان وەک لامیستەرێک دەمبینێت. پشوویەک بۆی دادەڕێژم. 402 00:33:00,103 --> 00:33:02,521 کاتێک خۆم لە زەوی هەڵدەگرم، من وەک منداڵێکی ساوا نەرم و نیانم. 403 00:33:02,730 --> 00:33:05,148 - چۆن زانیاریتان پێ بگەیەنم؟ - ڕۆژانی سەردان. 404 00:33:05,358 --> 00:33:06,608 ئای دایە دیسانەوە؟ 405 00:33:06,818 --> 00:33:09,361 -ژنەکەی ئەمجارە. - هاوسەر؟ ئوو، باشە. 406 00:33:09,570 --> 00:33:12,531 هەرچەندە شتێک. ئەمجارەیان، کەسێکم بۆ بهێنە کە یادەوەرییەکی باشی هەبێت. 407 00:33:12,740 --> 00:33:15,158 زۆر کێشەم لەگەڵ دایکم هەبوو لە سان کوینتین. 408 00:33:15,368 --> 00:33:18,829 ئەمجارە کچێکت بۆ دەهێنین لە مەکتەب کە شارەزای بیرەوەرییە. 409 00:33:19,205 --> 00:33:21,832 - من بەشێکم لە قژزەردەکان. - باشە کێ نییە؟ 410 00:33:22,041 --> 00:33:23,959 هەر کە هەڵمبژارد، وێنەیەکتان بۆ دەنێرم. 411 00:33:24,127 --> 00:33:25,210 ئەه-ئۆه. 412 00:33:25,378 --> 00:33:26,753 - ئەم کابرایە دەجوڵێنین. - ئەو کێیە؟ 413 00:33:26,963 --> 00:33:29,047 بۆ کریل. دوو ساڵ پێش ئێستا دەستگیری کرد. 414 00:33:33,594 --> 00:33:35,429 ئیڤانس: بۆ کریل. یەک خولەک چاوەڕوان بن. 415 00:33:35,596 --> 00:33:37,681 - پێویست ناکات خەمی ئەو بین. - ها؟ 416 00:33:37,849 --> 00:33:40,851 شەممە کشانی خۆی تەواو دەکات. پێش ئەوەی سزات بەسەردا بسەپێنرێت، ئەو لە دەرەوە دەبێت. 417 00:33:41,060 --> 00:33:44,146 باش. بۆ کریل منی دەناسی لە تاریکیدا. 418 00:33:44,355 --> 00:33:47,691 ئەم کارە نابێت وەک هەریەکێک لەوانەی تر، هانک. 419 00:33:48,192 --> 00:33:50,902 دەبینیت، ئەه، شێتی لە خێزانی جارێتدا هەیە. 420 00:33:51,112 --> 00:33:54,698 بەشێکی بەسەر کۆدیدا ڕشت. باوکی لە دامەزراوەیەک کۆچی دوایی کرد. 421 00:33:55,742 --> 00:33:59,703 لە سەردەمی خۆمدا چەند هاوخانەیەکی سەیرم هەبووە، بەڵام ئەمە وەکو جاکپۆت دەنگ دەدات. 422 00:34:00,204 --> 00:34:02,372 کاتێک منداڵ بوو، پێشتر سەرئێشەی ساختەی دەکرد... 423 00:34:02,582 --> 00:34:06,418 ...بۆ ئەوەی سەرنجی دایکی دوور بخاتەوە لە باقی خێزانەکە. کاریگەری هەبوو. 424 00:34:06,627 --> 00:34:08,962 لەگەڵ گەورەبوونیدا، سەرئێشە خەیاڵییەکان بوو بە ڕاستەقینە... 425 00:34:09,172 --> 00:34:11,757 ...تا ئێستا پارچە پارچەی دەکەن. 426 00:34:11,966 --> 00:34:14,342 هەر خولەکێک، ئەو ئامادەیە لە درزەکاندا درز بکاتەوە... 427 00:34:14,886 --> 00:34:17,721 ...و لەوێشدا دۆسیەی ئێمە دەڕوات. بۆیە بە پێچەوانەی کات کار دەکەیت. 428 00:34:17,930 --> 00:34:20,474 لەگەڵ مندا دەگونجێت. خێراتر باشترە. 429 00:34:20,683 --> 00:34:24,019 جگە لەوەی کۆدی کابرایەکی ئاسان نییە بۆ ئەوەی بە پەلە لێی نزیک ببیتەوە. 430 00:34:24,228 --> 00:34:27,230 تاکە کەس کە تا ئێستا گرنگی پێداوە یان متمانەپێکراو دایکیەتی. 431 00:34:27,440 --> 00:34:30,442 تا ئێستا کەسی تر چەقۆی نەکردووە، تەنانەت ژنەکەیشی نەبوو. 432 00:34:30,693 --> 00:34:32,944 دایکی بووەتە پرۆپ کە ئەوی ڕاگرتووە. 433 00:34:33,154 --> 00:34:36,615 ئەو کەسێکی توند و تیژی هەیە پەرستنی دەروونی بۆ ئەو. 434 00:34:36,824 --> 00:34:39,993 بە درێژایی ژیانی، هەر کاتێک لە شوێنێکدا بوو، تەنها دەستی درێژ دەکرد... 435 00:34:40,203 --> 00:34:42,079 ...و ما جارێتیش هەبوو. 436 00:34:42,497 --> 00:34:46,166 بەبێ ئەو ڕەنگە کۆدی... هەر وەک پیرەمێردەکەی. 437 00:34:47,251 --> 00:34:49,252 مەبەستت ئەوەیە من بڕیارە وەربگرم شوێنی مامە؟ 438 00:34:49,462 --> 00:34:52,047 هەرگیز ناتوانێت بزانێت. لەوانەیە پێویستی بە کەسێک بێت. 439 00:34:52,256 --> 00:34:55,425 من لەسەر گۆرانییەکانی خەوتنم مەشق دەکەم. لێرەدا هیچی تر. 440 00:34:55,635 --> 00:34:57,928 باش. با بەناودا ڕابکەین دیسانەوە پاشخانەکەت. 441 00:34:58,137 --> 00:35:00,514 لەدایکبووی شاری دیترۆیت لە ٢٣ی ئازاری ١٩١٩. 442 00:35:00,723 --> 00:35:04,267 قوتابخانەی چاکسازی دەوڵەت، ١٩٣٤، تێکدان. 443 00:35:04,477 --> 00:35:07,771 دەستگیرکردن: گومان، دزی گەورە، پۆرتلاند، ١٩٣٩. 444 00:35:07,980 --> 00:35:09,022 ئیڤانس: باشە. 445 00:35:09,232 --> 00:35:12,400 پیاو: ویلایەتی ئیلینۆیس دژی ئارسەر کۆدی جارێت. 446 00:35:12,693 --> 00:35:15,070 ئارسەر کۆدی جارێت، لەسەر وەرگرتنی خۆت... 447 00:35:15,279 --> 00:35:17,781 ...تۆ بە تاوانی دزیکردنەکە سزا دراویت لە هۆتێل پاڵاس... 448 00:35:17,949 --> 00:35:19,825 ...لە شەوی ١٢ی تشرینی یەکەم. 449 00:35:20,034 --> 00:35:22,869 وە ئێستا ئەرکی منە بۆ بێژەکردنی ڕستە. 450 00:35:23,079 --> 00:35:26,581 بۆ تاوانی دزی گەورە، لێرەوە سزای زیندانیکردنت بەسەردا سەپێنراوە... 451 00:35:26,791 --> 00:35:29,417 ...لە یەک کەمتر نەبێت و لە سێ ساڵ زیاتر نەبێت... 452 00:35:29,627 --> 00:35:31,962 ...لە زیندانی دەوڵەت. 453 00:35:32,922 --> 00:35:36,675 پیاو: ویلایەتی ئیلینۆیس دژی ڤیکتۆر پاردۆ. 454 00:35:37,677 --> 00:35:39,636 چۆنە، توند و تیژە؟ 455 00:35:52,984 --> 00:35:54,693 [بە قسەکردن]. 456 00:35:55,361 --> 00:35:58,780 لەگەڵ ئەوەی بیگ ئێد ئێستا فەرمانەکانی دەدات، هەموو جۆرە یارییەکی ئاگرین دەبێت. 457 00:35:58,990 --> 00:36:02,492 ئەو پلانی هەیە کە دروستی دەکات جەماعەتی کۆنی جارێتی لە... 458 00:36:05,580 --> 00:36:07,497 دەتوانی بیخوێنیتەوە؟ 459 00:36:07,957 --> 00:36:08,999 بەڵێ. 460 00:36:11,252 --> 00:36:15,547 پارکەر زۆر باش لێوەکانی دەجوڵێنێت. باس لە بیگ ئێد دەکات. 461 00:36:15,756 --> 00:36:17,716 کۆدی: چی گوت؟ 462 00:36:18,009 --> 00:36:20,635 ئێستا کوڕی ژمارە یەکە، پارکەر دەڵێت. 463 00:36:20,845 --> 00:36:23,180 لە زیاتر لە یەک ڕووەوە. 464 00:36:23,890 --> 00:36:25,307 [هەموو پێکەنین] 465 00:36:25,516 --> 00:36:29,227 - ئەو درزە چی بوو؟ - نەمتوانی بیخوێنمەوە کۆدی. 466 00:36:29,437 --> 00:36:32,522 - ئایا ئەوە سەبارەت بە ژنەکەم بوو؟ - ڕاستگۆ، کۆدی. دەمی داپۆشیبوو. 467 00:36:32,732 --> 00:36:35,233 ڕەنگە لێدانێک لە کەللەسەریدا بێت هەندێک چاکەی بۆ دەکرد. 468 00:36:35,443 --> 00:36:39,196 لەم مریشکخانەیەدا یاسایان دەستکەوت. هەر شتێک دەست پێدەکەیت، لە کونەکەدا با دەدەیت. 469 00:36:39,405 --> 00:36:40,947 ئایا داوای هیچ ئامۆژگاریەکم لێکردوویت؟ 470 00:36:41,157 --> 00:36:42,199 سەیرکە، پاردۆ... 471 00:36:42,408 --> 00:36:43,825 ...چاودێری تۆم کردووە. 472 00:36:43,993 --> 00:36:46,620 تا ئێستا هیچت نەکردووە دەتوانم پەنجەم لەسەر دابنێم. 473 00:36:46,829 --> 00:36:50,790 ڕەنگە ئەوە بێت کە بێزارم بکات. نازانم تۆ، و ئەوەی نایزانم، متمانەم پێی نییە. 474 00:36:51,000 --> 00:36:53,376 تۆ تەنها ڕووخسار و ژمارەیەکی. با بەو شێوەیە بمێنێتەوە. 475 00:36:53,586 --> 00:36:57,172 - کاتێک یارمەتی تۆم دەوێت داوای دەکەم. - بە شێوازی خۆت بێت کۆدی. 476 00:36:57,381 --> 00:36:59,507 پیاو [لە سەرووی PA]: سەرنج بدەن، پیاوان. سەرنج. 477 00:36:59,717 --> 00:37:02,552 ئەم پیاوە نوێیانەی خوارەوە ڕاپۆرت دەکەن بۆ دەرمانخانە بۆ دەرزی لێدان: 478 00:37:02,762 --> 00:37:05,764 ئابۆت، جۆردن، بیکۆن، پاردۆ، باتلەر... 479 00:37:05,973 --> 00:37:09,226 ...جێنکنز، جارێت، ویلیامز، فیلیپس. 480 00:37:12,021 --> 00:37:13,772 هیوز، ڕوسیل. 481 00:37:13,981 --> 00:37:15,732 کوڕان بەردەوام بن لە جووڵە. قسەکردن نا. 482 00:37:16,525 --> 00:37:17,817 باشە ئەگەر بۆ کریل نەبێت. 483 00:37:18,027 --> 00:37:20,987 کوڕان لە شاری لۆس ئەنجلۆس ئاهەنگێکی هاتنە دەرەوەیان هەبوو مانگێک لەمەوبەر پلانی بۆ داناوە. 484 00:37:21,197 --> 00:37:24,032 بەڵێ، من شتم کۆدەکردەوە و، بانگ، تەختە لەسەر پشتم بە هەوکردنی سییەکان. 485 00:37:24,242 --> 00:37:27,244 - ئەمڕۆ دکتۆرەکە پشکنینم بۆ دەکات. - باشە دوای هەشت ساڵ دەتبینمەوە. 486 00:37:27,453 --> 00:37:29,162 ڕیلی: هاید، فرانک. 487 00:37:29,664 --> 00:37:31,206 کوڕان بەردەوام بن لە جوڵە. قسەکردن نا. 488 00:37:31,415 --> 00:37:33,250 جاکۆبی، جۆرج. 489 00:37:33,459 --> 00:37:35,377 باشە، بەرەو سەرەوە بڕۆ. 490 00:37:36,963 --> 00:37:39,464 جارێت، ئارسەر کۆدی. 491 00:37:41,592 --> 00:37:44,761 سبەی دەڕۆم کۆدی. هیچ شتێک هەیە کە بتوانم بۆت بکەم لە کەنار دەریا؟ 492 00:37:44,971 --> 00:37:48,181 بەڵێ. سەیری سەرەوە بکە بیگ ئێد. پێی بڵێ من داوایم دەکرد. 493 00:37:48,391 --> 00:37:50,433 ڕیلی: جۆنسۆن، بەیت. 494 00:37:53,771 --> 00:37:55,480 هۆڵدن، جۆن. 495 00:37:55,690 --> 00:37:56,940 پێشەنگەکە دەربهێنە. 496 00:37:57,149 --> 00:37:59,234 ڕیلی: کون، فرێد. 497 00:38:03,781 --> 00:38:05,699 ترساویت سۆنی؟ 498 00:38:08,494 --> 00:38:10,620 لەوێدا بیشکێنە. 499 00:38:12,123 --> 00:38:13,623 ئەو ئاژەڵە ڕەشکە کێیە؟ 500 00:38:18,004 --> 00:38:19,671 پارکەر: هیچم نەکرد. ئەو گوێزە. 501 00:38:19,880 --> 00:38:23,800 پاسەوان: یەک دوو مانگ لە تاکەکەسی ساردت دەکاتەوە، باگەر. 502 00:38:28,472 --> 00:38:30,181 پاسەوان: فیشەر. 503 00:38:33,060 --> 00:38:34,227 ڕیلی. پاردۆ. 504 00:38:34,437 --> 00:38:37,647 بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم، پیاوە باشەکەم، بەڵام کاک پاردۆ هێشتا لە پشوودایە. 505 00:38:37,857 --> 00:38:39,149 ئەمڕۆ مانگی ئەو هاتە سەرەوە. 506 00:38:39,358 --> 00:38:41,401 ئەوە، ها؟ ئەوە ئارامە. 507 00:38:41,610 --> 00:38:43,361 سەیری بکەن چییان لەم یەکە بەجێهێشتووە. 508 00:38:43,529 --> 00:38:45,488 دەبێ لولو بووبێت پێش ئەوەی سەرپەرشتیارەکە دەستی بکەوێت. 509 00:38:45,656 --> 00:38:46,698 [هێربێرت چوکلێس] 510 00:38:46,907 --> 00:38:47,991 - هێی هێربێرت؟ - بەڵێ. 511 00:38:48,200 --> 00:38:51,119 - هەر چانسێکت دەستکەوت، پاردۆ بخوێنەرەوە، ئەی؟ - بۆچی؟ 512 00:38:51,329 --> 00:38:53,413 - بۆی بخوێنەرەوە. - ڕەنگە لە ڕۆژانی سەردانکردندا. 513 00:38:53,622 --> 00:38:54,873 ئەوە کاتێکە کە شل دەبنەوە. 514 00:38:55,082 --> 00:38:57,167 چیت لە دژی ئەو دەستکەوت؟ پاردۆ باشە. 515 00:38:57,376 --> 00:38:59,669 ئایا تۆمارەکەیم نەپشکنی سەرەوە لە دەرمانخانە؟ 516 00:38:59,879 --> 00:39:03,423 ئەوە تەنها تۆمارێکە. چی تر لەبارەی ئەوەوە دەزانین؟ 517 00:39:05,885 --> 00:39:07,886 ڕەنگە ئەو زەرفە شتێکمان پێدەڵێت. 518 00:39:08,095 --> 00:39:11,056 - پێت وایە دەبێ وا بکەیت؟ ئەوە پۆستی ئەمریکییە. - من هاوڵاتی ئەمریکیم، نەخێر؟ 519 00:39:11,265 --> 00:39:12,557 هەردووکیان: لەم دواییانەدا نا. 520 00:39:12,767 --> 00:39:15,018 [هەردووکیان پێدەکەنن]. 521 00:39:16,479 --> 00:39:19,522 ئاه ژن، ئەها؟ منداڵ زۆر قسە مەکە. 522 00:39:19,732 --> 00:39:24,027 کاتێک هاوسەرگیریت کردووە، چانسی ئەوەت دەست ناکەوێت کە... جوان. 523 00:39:25,154 --> 00:39:26,821 ڕیلی: هەممم. - ئێمە لێرە دایدەنێین... 524 00:39:26,989 --> 00:39:28,406 ...کە هەموومان دەتوانین سەیری بکەین. 525 00:39:28,574 --> 00:39:31,659 - دەزانێت ئێمە لە پۆستەکەیدا بووین. - باشە، بۆیە دەزانێت. 526 00:39:31,869 --> 00:39:35,330 سوپرایزێکی خۆش بە کاتێک لە تاکەکەسی دەردەچێت. 527 00:39:46,300 --> 00:39:47,550 سڵاو، منداڵەکەم. 528 00:39:47,760 --> 00:39:51,388 هێربێرت: با دەستم لێبدەم کە ڕۆی پارکەری چەقاند. هێه. 529 00:39:51,597 --> 00:39:55,642 بۆچی کردت پاردۆ؟ دەزانی یاسایان لەم جومگەیەدا دەستکەوتووە، نەخێر؟ 530 00:39:55,851 --> 00:40:00,397 بەڵێ؟ ڕەنگە من نەمویستبێت شوتەکانم بەدەست بهێنە. 531 00:40:06,946 --> 00:40:11,074 من پێشبینی دەکەم، ئەه... پێشبینی چاوەکانی دەکەم دوای تاکەکەسی ئەوەندە باش نییە. 532 00:40:11,826 --> 00:40:13,576 باشە باشە باشە گاگەکە چییە؟ 533 00:40:16,705 --> 00:40:18,498 ئاه... 534 00:40:28,217 --> 00:40:30,093 هێی، هێی. 535 00:40:30,302 --> 00:40:33,513 چی لە خۆی کردووە؟ باشترین شۆخ و شەنگم هەبوو کە تا ئێستا بینیومە. 536 00:40:33,681 --> 00:40:35,473 چرکە پشتم وەرگەڕا، ئەو کچە قژزەردە. 537 00:40:35,641 --> 00:40:37,767 تەنانەت ئیتر لە ئەویش ناچێت. 538 00:40:37,977 --> 00:40:39,018 ڕەنگە گەرم بێت. 539 00:40:39,228 --> 00:40:42,063 بەڵێ. هەرکاتێک قژم گۆڕی، میسۆسەکەمیش هەروا. 540 00:40:42,273 --> 00:40:45,358 بەڵێ، باشە، باشترە ئەو کچە قژزەرد بێت کاتێک لێرە دەردەچم. 541 00:40:49,113 --> 00:40:52,782 بەڵێ، زۆر بەداخەوە فێڵە بچووکەکەت کاریگەری نەبوو، پاردۆ. 542 00:40:53,742 --> 00:40:55,118 ها؟ 543 00:40:55,327 --> 00:40:58,329 دۆک دەڵێت تۆ دەبێت بە هەر شێوەیەک بێت شوتەکانت بگرە. 544 00:40:58,539 --> 00:41:01,291 [هەموو پێکەنین] 545 00:41:01,500 --> 00:41:03,501 [CLINKING ی کانزا] 546 00:41:06,505 --> 00:41:08,256 هێربێرت: بەڵێ، بێنی. 547 00:41:15,097 --> 00:41:17,390 [بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات]. 548 00:41:22,021 --> 00:41:24,397 [دەم لێدان]. 549 00:41:26,901 --> 00:41:30,904 پارکەر جارێکی تر تەقە لە دەمی دەکات. بە بێنی وت کوڕەکانت کاپەرێکیان ڕاکێشاوە. 550 00:41:31,113 --> 00:41:33,239 - چەندیان دەستکەوتووە؟ - پەنجا و حەوت گراند. 551 00:41:33,449 --> 00:41:35,492 - خراپ نیە. - ئایا تۆ لە هیچ کام لەوانەدایت؟ 552 00:41:35,701 --> 00:41:37,827 - بەشی تەواو. - گاڵتە ناکات؟ 553 00:41:38,037 --> 00:41:40,205 بۆچی نا؟ ئەوەی لێرەدایە پەیوەندیت پێوە کردووە؟ 554 00:41:40,414 --> 00:41:42,499 هێشتا کوڕەکانی ئەون. ئەوەی بەدەستی دەهێنن، ئەویش بەدەستی دەهێنێت. 555 00:41:42,666 --> 00:41:44,918 بەڵێ، ما ئەوە دەزانێت. 556 00:41:51,967 --> 00:41:54,427 یەک شت ڕوون بکەنەوە، هەمووتان. 557 00:41:54,637 --> 00:41:58,389 هەر شتێک دەستمان بکەوێت، کۆدی لە بەشداریکردندایە بۆ پشکی تەواوی خۆی. 558 00:41:58,599 --> 00:42:00,600 بەم شێوەیە. 559 00:42:01,018 --> 00:42:04,229 هەر کەسێک بیری جیاواز بکاتەوە، ئێستا وا بڵێ... 560 00:42:04,438 --> 00:42:07,815 ...یان پێت باشە چاوەڕێ بکەیت تا کۆدی دێتە دەرەوە؟ 561 00:42:08,776 --> 00:42:11,277 باشە، هیچ ئارگیومێنتێک؟ 562 00:42:11,654 --> 00:42:13,863 هێت؟ لۆکە؟ 563 00:42:14,073 --> 00:42:17,200 خۆشحاڵ؟ ئێد؟ 564 00:42:17,993 --> 00:42:19,994 چۆنە بیگ ئێد؟ 565 00:42:20,204 --> 00:42:22,413 تۆ ئەو کەسەی کە چاوەڕێم دەکرد کێشە ببەخشیت. 566 00:42:22,623 --> 00:42:23,998 دادپەروەرانە دادپەروەرە. 567 00:42:24,208 --> 00:42:27,710 ئێمە کۆدی لەبیر ناکەین دوای هەموو ئەو شتانەی کە بۆ ئێمە کردوویەتی. 568 00:42:27,920 --> 00:42:31,089 کۆدی بەڕاستی سوپاسگوزاری تۆ دەبێت. 569 00:42:31,507 --> 00:42:33,383 پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ 570 00:42:33,968 --> 00:42:35,468 بۆ هەڵگرتنی شووتی. 571 00:42:35,678 --> 00:42:36,719 [پیاوەکان پێکەنین] 572 00:42:36,929 --> 00:42:39,472 باشە کوڕان لێی بدەن. درەنگ دەبێت. 573 00:42:40,099 --> 00:42:44,018 هێت، بە ڤێرنا بڵێ کە من دەمەوێت بگەڕێتەوە بۆ ئێرە. 574 00:42:56,448 --> 00:42:59,075 - چی تۆ دەخوات شەکر؟ - تۆ و بیرۆکە گەورەکانت. 575 00:42:59,285 --> 00:43:01,119 ئەوە تەنها شتێکە کە بیرۆکەکانن. 576 00:43:01,328 --> 00:43:04,622 - من و تۆ سەر بەیەکەوەین شەکر. تەنها ئەوە بۆ بیگ ئێد جێبهێڵە." 577 00:43:04,832 --> 00:43:06,708 بێزارم لە چاوەڕوانی تۆ بۆ ئەوەی جوڵەکەت ئەنجام بدەیت. 578 00:43:06,875 --> 00:43:09,127 تۆش وەک هەریەکێکیان لە کۆدی دەترسیت. 579 00:43:09,336 --> 00:43:12,505 هێشتا کاک بیگە، لە زینداندایە یان لە دەرەوە. 580 00:43:12,715 --> 00:43:15,592 - چی وا دەکات وا بیربکەیتەوە؟ - تۆ. دادپەروەرانە دادپەروەرە، وایە؟ 581 00:43:15,801 --> 00:43:18,636 ئەوە تەواو گۆشتێکی گا کە تۆ داینا سەبارەت بەوەی کۆدی لە بڕینەکەدایە. 582 00:43:18,846 --> 00:43:22,640 بینە، کابرایەک کە پێی وایە هاوڕێکانی دەخۆن گرنگی پێبدە، جۆرێک لە بێباکی دەبێت. 583 00:43:22,850 --> 00:43:24,475 ئەوە مانای چییە؟ 584 00:43:24,685 --> 00:43:28,396 بە زیندووی، کۆدی لە یەکدا دێتە دەرەوە، دوو ساڵ، ڕەنگە. 585 00:43:28,606 --> 00:43:30,982 مردووە، زووتر دێتە دەرەوە. 586 00:43:33,193 --> 00:43:34,527 مردوو؟ 587 00:43:34,737 --> 00:43:37,572 لە ئێستادا کۆترێکی دانیشتووە لەوێ سەرەوە لەو قەڵەمەدا. 588 00:43:37,781 --> 00:43:41,743 لەگەڵ کابرایەک ئەژنۆکانی دەشوات کە هەر شتێک کە من بیڵێم دەیکات. 589 00:43:43,579 --> 00:43:45,079 کەی، ئێد؟ 590 00:43:45,497 --> 00:43:47,790 کاتێک وا دەڵێم. 591 00:44:13,734 --> 00:44:15,860 فۆرمان: پاردۆ لە کوێیە؟ 592 00:44:26,205 --> 00:44:29,207 تۆ هەموو شتێک لەبارەی ڕادیۆکانەوە دەزانیت. ڕەنگە بتوانیت هی سەرپەرشتیاری نەخۆشخانەکە چاک بکەیتەوە. 593 00:44:29,416 --> 00:44:32,919 - چاکی دەکەم تا لە دەموچاویدا بتەقێتەوە. - لەگەڵ مندا دەگونجێت. 594 00:45:37,609 --> 00:45:39,068 پاسەوانی یەکەم: وەرە. گەڕانەوە بۆ شوێنەکانتان. 595 00:45:39,278 --> 00:45:41,404 بەردەوام بە. سوار بکەرەوە لەوێ. بڕۆ. 596 00:45:41,613 --> 00:45:43,114 سوار بکەرەوە لەوێ. 597 00:45:44,450 --> 00:45:46,200 بەردەوام بە. سوار بکەرەوە لەوێ. 598 00:45:46,410 --> 00:45:47,452 ئایا ئازارت پێگەیشتووە جارێت؟ 599 00:45:47,661 --> 00:45:51,080 نەخێر نەخێر شتەکان خەریک بوون جۆرێک لە مات لە دەوروبەری ئێرە، بەهەر حاڵ. 600 00:45:51,290 --> 00:45:53,750 گەڕانەوە بۆ کارەکانت. تۆش پاردۆ. 601 00:45:56,795 --> 00:46:00,047 - لیڤەرەکە خلیسکا. - دەتوانیت دواتر ئەوە بە سەرپەرشتیاری پۆلیس بڵێیت. 602 00:46:00,841 --> 00:46:02,508 من ئەوەم بینی کە تەنها لە کاتی خۆیدا. 603 00:46:02,718 --> 00:46:04,302 چیت دەوێت، مەدالیا؟ 604 00:46:04,511 --> 00:46:06,637 تۆ لەو بەرمیلە دەچوو. 605 00:46:06,889 --> 00:46:09,015 خەریک بوو خۆت بچیتە ناویەوە. 606 00:46:09,600 --> 00:46:12,477 بۆچی پێویستە گرنگی پێ بدەیت ئەگەر کابرایەک بە ناوی کۆدی جارێت... 607 00:46:12,686 --> 00:46:14,103 ...ئەگەر شتێکت ناوێت؟ 608 00:46:14,938 --> 00:46:17,023 باشە. مەدالیاکەت بهێڵەرەوە. 609 00:46:17,733 --> 00:46:20,943 پاسەوانی دووەم: وەرە بیشکێنە. دەست بکە بە ڕۆشتن، جارێت. 610 00:46:37,586 --> 00:46:39,504 ببورە کۆدی. 611 00:46:39,713 --> 00:46:42,465 - داوای لێبووردن دەکەم. - لەبیری بکە پارکەر. 612 00:46:42,674 --> 00:46:44,467 ڕووداوەکان ڕوودەدەن. 613 00:46:44,676 --> 00:46:47,386 پیاو [لە سەرووی PA]: سەرنج. ئەم پیاوانەی خوارەوە سەردانکەریان هەیە: 614 00:46:47,596 --> 00:46:50,515 ڕینۆڵدز، ئالن، جارێت، کامینسکی... 615 00:46:50,724 --> 00:46:54,101 ...ویلیامز، فیلیپس، جۆردن. 616 00:47:04,071 --> 00:47:05,446 سڵاو، ما. 617 00:47:05,656 --> 00:47:06,739 کۆدی. 618 00:47:06,949 --> 00:47:09,367 - ئازارت پێگەیشتووە. - ئای هیچ نییە. تەنها ڕووداوێکە. 619 00:47:09,576 --> 00:47:11,911 - دڵنیای؟ کۆدی: ئەوە چ جۆرە پرسیارێکە؟ 620 00:47:12,120 --> 00:47:14,247 ئەوەندە دەمارگیری لە چی؟ هیچ شتێک هەڵەیە؟ 621 00:47:14,456 --> 00:47:17,250 - زۆرێک. کۆدی: وەک چی؟ 622 00:47:17,960 --> 00:47:19,043 هەر بۆیە دێم. 623 00:47:19,711 --> 00:47:21,587 من ئەو کەسەم کە پێت بڵێم. 624 00:47:21,797 --> 00:47:24,757 ئەوە بیگ ئێد و ڤێرنا. تەواو دەبن. 625 00:47:25,425 --> 00:47:28,177 خەتای منە کۆدی. من بێ هیوات کردم. 626 00:47:28,887 --> 00:47:32,014 وتم ئاگاداری شتەکان دەبم و بێهیوات کردم. 627 00:47:32,474 --> 00:47:35,935 بینیم دێت، بەڵام پێم وا نەبوو ئەو گەدەی هەبێت. 628 00:47:36,144 --> 00:47:37,645 لەبیری بکە، ما. لەبیری بکە. 629 00:47:37,855 --> 00:47:40,147 لەناو کارتەکاندا بوو بۆ ئەوەی بیگ ئێد هەوڵی خۆی بدات. 630 00:47:40,357 --> 00:47:41,691 گرنگ نییە؟ 631 00:47:42,150 --> 00:47:46,571 دڵنیا. ئەوەی هی منە هی منە، بەڵام ناهێڵم نەخۆشم بکات. 632 00:47:46,780 --> 00:47:49,991 - کاتێک دەردەچم ئاگاداریان دەبمەوە. - ئەوە بوو بە خۆمم وت. 633 00:47:50,200 --> 00:47:52,618 وە منیش یارمەتیت دەدەم کۆدی وەک هەمیشە. 634 00:47:52,828 --> 00:47:56,330 بەم زووانە دەردەچیت، گەڕانەوە بۆ سەر لوتکەی جیهان. 635 00:47:56,790 --> 00:47:58,833 لەگەڵ تۆ لە دەوروبەرت، ما، هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگریم لێ بکات. 636 00:47:59,042 --> 00:48:00,793 ماجستێر: ڕاستە کوڕم. 637 00:48:01,003 --> 00:48:04,088 تەنها تۆ دەبوو ئاگاداری بیگ ئێد بیت. 638 00:48:04,298 --> 00:48:07,717 ئەگەر بیگ ئێد بناسم، لە ئێستادا ئەو دەیکات بەسە بۆ هەردووکمان نیگەرانی. 639 00:48:07,926 --> 00:48:10,011 ماجستێر: ڕەنگە نەبێت. 640 00:48:11,054 --> 00:48:13,931 مەبەستت چیە؟ ناتوانم چاوەڕێی ئەوە بکەم کە بێم بەدوایدا بگەڕێم. 641 00:48:14,141 --> 00:48:15,850 ئەوە ئەوەیە کە من بەدەستی دەهێنم. 642 00:48:16,059 --> 00:48:20,938 کاتێک لێرە دەردەچیت، ئەو دەزانێت ژیانی شایەنی نیکلێکی پچڕاو نییە. 643 00:48:21,148 --> 00:48:25,610 کاتێک تینهۆرنێکی لەو جۆرە بیردەکاتەوە ئەو ئەوەندە گەورەیە کە جێگەی تۆ بگرێتەوە... 644 00:48:25,819 --> 00:48:28,195 ...دەبێت هەست بە سەلامەتییەکی زۆر بکات. 645 00:48:28,405 --> 00:48:31,616 ئێستاش لەناکاو، ئەو جوڵەکەی دەکات... 646 00:48:31,825 --> 00:48:36,579 ...وەک ئەوەی دڵنیا بووبێت کە هەرگیز ناچیتە دەرەوە لە لێرە جگە لە سندوقێکدا. 647 00:48:37,205 --> 00:48:38,497 هم. 648 00:48:39,666 --> 00:48:41,292 دەبینم مەبەستت چییە. 649 00:48:41,501 --> 00:48:43,210 ماجستێر: وتت ڕووداوە؟ 650 00:48:43,420 --> 00:48:46,923 - بۆ ماوەی خولەکێک، وامدەزانی ئەوە وایە. م.ع: چۆن ڕوویدا؟ 651 00:48:47,132 --> 00:48:49,008 هاوڕێیەکی بیگ ئێد شتێکی خستە خوارەوە. 652 00:48:49,217 --> 00:48:51,886 دەبینیت کۆدی؟ ڕاستم دەکرد. 653 00:48:52,095 --> 00:48:54,847 ئەو خەریکی ئەوە بوو کە تۆ مردوویت. 654 00:48:55,641 --> 00:48:57,725 کۆدی: ئارام بگرە، ما. من هێشتا لێرەم، نەخێر؟ 655 00:48:57,935 --> 00:49:01,103 ئەگەر جارێک تاقی کردەوە جارێکی تر تاقی دەکاتەوە. 656 00:49:01,313 --> 00:49:05,566 باشە، من هەر لەم جومگەیە دەردەچم، و پاشان ئاگاداری بیگ ئێد دەبم. 657 00:49:05,817 --> 00:49:09,904 وە با ئەوەندە بژی؟ نەخێر، کۆدی. 658 00:49:10,113 --> 00:49:11,781 من ئاگاداری بیگ ئێد دەبم. 659 00:49:11,990 --> 00:49:14,200 نەخێر، نەخێر، ما. چانست نابێت. 660 00:49:14,409 --> 00:49:18,537 هەر کاتێک کە نەتوانم مامەڵە لەگەڵ جۆرەکەیدا بکەم، دەزانم پیر دەبم. 661 00:49:18,747 --> 00:49:22,166 کەس ئەو کارەی لەگەڵ تۆی کردووە نایکات کوڕم و لێی ڕزگاری دەبێت. 662 00:49:22,376 --> 00:49:24,502 نەخێر، ما. گوێم لێ بگرن. چانست نابێت. 663 00:49:24,711 --> 00:49:28,631 من بەدوایدا دەڕۆم کۆدی بۆ ئەوەی بیهێڵمەوە لە ئەوەی لێرەدا کەوتوویتە خوارەوە. 664 00:49:28,840 --> 00:49:31,884 - پێت دەڵێم، مەیکە... ما. م.ع: ماڵئاوا کۆدی. 665 00:49:32,094 --> 00:49:34,762 ما. ما! 666 00:49:34,972 --> 00:49:36,931 دەستەکانت لەو وایەرە دوور بخەرەوە. 667 00:50:02,416 --> 00:50:05,793 کێشەکە چییە پارکەر؟ من هیچ شتێک ناکەم. 668 00:50:06,753 --> 00:50:08,337 ئێستا نا. 669 00:50:08,547 --> 00:50:11,966 ڕێگەت پێدەدەم شەوانە بەئاگا بمێنیتەوە و ئارەقەی لێبکەرەوە. 670 00:50:12,175 --> 00:50:15,594 پاشان کاتێک خۆم ئامادە دەکەم، باش و ئامادە... 671 00:50:15,929 --> 00:50:17,930 ...پارەت دەدەمەوە. 672 00:50:21,560 --> 00:50:25,604 ما: من ئاگاداری بیگ ئێد دەبم. من ئاگاداری بیگ ئێد دەبم. 673 00:50:25,814 --> 00:50:29,859 من ئاگاداری دەبم کۆدی. من ئاگاداری دەبم کۆدی. 674 00:50:30,318 --> 00:50:33,029 من ئاگاداری دەبم کۆدی. 675 00:50:40,203 --> 00:50:42,204 [گریانە] 676 00:50:59,264 --> 00:51:01,390 کێشەکە چییە کۆدی؟ 677 00:51:03,727 --> 00:51:05,394 سەرم. سەرم. 678 00:51:05,604 --> 00:51:07,688 کەڤەر بۆ من؟ کەڤەر بۆ من. 679 00:51:07,898 --> 00:51:09,565 بینەری بن. 680 00:51:15,155 --> 00:51:17,698 پەنجەکان ئەمڕۆ جۆرێک لە ئەستوورن. 681 00:51:19,242 --> 00:51:21,869 کۆدی: هیچ پزیشکێک نییە. هیچ پزیشکێک نییە. 682 00:51:22,079 --> 00:51:24,955 ئێستا هەموو شتێک باشە. ئەو نەماوە. کوا ئازارەکە؟ 683 00:51:25,165 --> 00:51:27,833 کۆدی: ڕاست لێرەدایە. 684 00:51:32,214 --> 00:51:34,924 مەهێڵە لێت بدات کۆدی. تۆ پیاوێکی سەرەوەیت، نەخێر؟ 685 00:51:35,133 --> 00:51:39,011 هەر لە منداڵییەوە لەبارەی تۆوە دەخوێنمەوە. هەمیشە بە هیوای ئەوەی بتوانم لەگەڵ ئێوەدا بەشداری بکەم. 686 00:51:39,221 --> 00:51:43,432 تۆ ناتەوێت ڕێگە بە کۆمەڵێک دوو بیتی بدەیت mugs کۆدی جارێت دەبینن کە لەسەر ئەژنۆکانی دابەزیوە. 687 00:51:43,642 --> 00:51:45,184 وەرە. 688 00:52:49,291 --> 00:52:51,125 [چرپە دەکات]. تۆ باشە کۆدی؟ 689 00:52:51,793 --> 00:52:55,045 [چرپە دەکات]. بەڵێ. تەنها ناتوانێت بخەوێت، ئەوە تەنها شتێکە. 690 00:52:55,255 --> 00:52:57,506 - ئەو سەرئێشەیە نەماوە؟ - بەڵێ. 691 00:52:57,716 --> 00:53:00,009 پاشان بۆ ناتوانی بخەویت؟ 692 00:53:04,431 --> 00:53:07,516 ئەوە مایە. ئەو ژنە بەرەو کێشە دەڕوات. 693 00:53:07,726 --> 00:53:10,811 - هەر شتێک کە بتوانم بیکەم؟ - نەخێر. 694 00:53:12,439 --> 00:53:15,733 بەڵێ، ڕەنگە هەبێت، منداڵ. 695 00:53:16,193 --> 00:53:17,818 سەیرکە... 696 00:53:18,320 --> 00:53:21,989 ...بۆ ماوەیەک، من زانیم کە دانیشتن لە دەرەوە ئەم پەنی-ئەنتە کشانی... 697 00:53:22,199 --> 00:53:24,867 ...جۆرێک دەبێت لە پشوو... 698 00:53:25,076 --> 00:53:27,703 ...گەرماکەم لێ وەربگرە بۆ کارێکی تر. 699 00:53:27,913 --> 00:53:31,624 باشە هەندێک جار پلان دادەڕێژیت و هەندێک جار وەرزش ناکەن. 700 00:53:31,833 --> 00:53:35,377 پاشان دەبێت دەست بکەیت بە ئەنجامدانی، و خێرا، تێدەگەی؟ 701 00:53:35,587 --> 00:53:37,504 مم-هم. 702 00:53:38,840 --> 00:53:41,675 لە دەرەوە بزنسم دەستکەوت. 703 00:53:41,968 --> 00:53:45,304 - دەچێتە دەرەوە؟ - بەڵێ. 704 00:53:45,555 --> 00:53:47,014 دەتەوێت لەگەڵیدا بێیت؟ 705 00:53:47,224 --> 00:53:51,685 - ڕەنگە منیش وا بکەم. بە کەسی ترت وتووە؟ - مم-ملم. 706 00:54:00,820 --> 00:54:03,155 فیگەر لەسەر بڕین لە تۆمی ڕایلی. 707 00:54:03,365 --> 00:54:07,076 تۆ لە یەکدا دەبڕیت، یەکەم شت دەزانیت، تۆ بڕینی لە 10. تۆ ڕیلی بۆ چی دەوێت؟ 708 00:54:07,285 --> 00:54:09,828 دەمانچەیەکی شاردۆتەوە. 709 00:54:10,288 --> 00:54:11,872 پێویستت بە دەمانچە نییە. 710 00:54:12,082 --> 00:54:14,750 دەروازەکانمان بۆ ناکەنەوە. 711 00:54:16,169 --> 00:54:18,837 تۆ پێت وایە تۆ تاکە کابرایت لەم پارلەرەدا کە دەیەوێت دەربچێت؟ 712 00:54:19,047 --> 00:54:21,340 ڕای ئێوە چییە خەونی شەوانەم بینیوە؟ 713 00:54:21,549 --> 00:54:25,302 ڕێگەیەکم دەستکەوت بۆ ئەوەی میلێک لەم جومگەیەوە دوور بکەومەتەوە پێش ئەوەی کەس بزانێت چی لێیان داوە. 714 00:54:25,512 --> 00:54:27,888 - بەبێ تۆپخانە ناکرێ. - نەخێر؟ 715 00:54:28,098 --> 00:54:32,309 گوێ بگرە، من کەسێکی زۆر بەدەستم لەگەڵ کارەبا، لەبیرتە؟ 716 00:54:32,894 --> 00:54:37,982 باشە، ڕێگەیەکم بۆ چاککردنی مۆلیدەکان دۆزیەوە. دەزانی ئەوە مانای چییە؟ 717 00:54:38,858 --> 00:54:40,150 بیرۆکەیەکی کەمم دەستکەوت. 718 00:54:40,360 --> 00:54:45,364 مۆلیدەکان هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ دەکەن، گڵۆپی گەڕان، تاوەری دەمانچە، دەروازەی سەرەکی. 719 00:54:45,573 --> 00:54:50,911 کێ پێویستی بە تۆپخانە هەیە؟ تەنها ئێمە دەبێت بە تەنیا بیکەین. 720 00:54:51,204 --> 00:54:53,455 پێویستمان بە ئۆتۆمبێل دەبێت. 721 00:54:53,915 --> 00:54:56,292 سبەی ژنەکەم دێت. 722 00:54:56,960 --> 00:54:59,169 هەمووی ڕێکدەخەین. 723 00:55:02,674 --> 00:55:06,802 باشە منداڵەکەم. گرێبەستێکە. 724 00:55:07,012 --> 00:55:10,764 وە ئەگەر کاریگەری هەبوو، پارەت دەدەمەوە. 725 00:55:11,349 --> 00:55:14,393 ڕەنگە ئەو مەدالیایەم پێ بدەیت، ها؟ 726 00:55:15,437 --> 00:55:17,771 زێڕی ڕەق. 727 00:55:39,336 --> 00:55:40,419 مژدەیەک بۆ تۆ هێربێرت. 728 00:55:40,628 --> 00:55:43,505 ئاه، تۆ مژدەیەکی خۆشت هەبووە بۆ ماوەی ١٢ ساڵی ڕابردوو. 729 00:55:43,715 --> 00:55:46,967 خەریکی پلانێکم بۆ ئەوەی پێداچوونەوە بە کەیسەکەتدا بکرێت. 730 00:55:51,056 --> 00:55:53,849 - سڵاو مارگرێت. - تۆ باش دەردەکەویت ڤیک. 731 00:55:54,059 --> 00:55:55,309 [چرپە دەکات]. ئێمە چاودێری دەکرێین. 732 00:55:55,477 --> 00:55:58,854 هەر شتێک کە حەزت لێیە بیڵێ و بیکە بە باشی. وە بە وردی گوێم لێ بگرە. 733 00:55:59,564 --> 00:56:02,191 جیابوونەوە؟ ڤیک، ناتوانیت مەبەستت ئەوە بێت. 734 00:56:02,400 --> 00:56:04,151 بۆچی؟ چیم کردووە؟ 735 00:56:04,361 --> 00:56:05,819 ئەوە باشە. 736 00:56:06,029 --> 00:56:08,655 جارێت لێرە دەردەچێت و منیش لەگەڵیدا دەڕۆم. 737 00:56:09,240 --> 00:56:13,869 دەزانم هەستت چۆنە ڤیک، بەڵام لێم مەپرسە بۆ ئەوەی هەر کارێک بکەم کە دڵم بشکێنێت. 738 00:56:14,788 --> 00:56:16,872 [بە دەنگی ئاسایی] لەوانەیە بۆ تۆ باشتر بێت. 739 00:56:17,082 --> 00:56:20,250 ژیانی منە. با بڕیار بدەم چی لێ بکەم. 740 00:56:20,460 --> 00:56:22,586 [چرپە دەکات]. تەنها ئێمە دوو کەس. 741 00:56:23,046 --> 00:56:26,048 بە ئیڤانس بڵێ ئێمە دەشکێنین شەوی پێنجشەممە. 742 00:56:27,550 --> 00:56:30,552 پێی بڵێ ئۆتۆمبێلێکی هەڵهاتن بچێنێت لەگەڵ لەرەلەرێک. 743 00:56:30,762 --> 00:56:34,014 ئایا ئەوەت لەبیرە؟ لەگەڵ لەرەلەرێک. 744 00:56:34,224 --> 00:56:35,974 بیرم دێتەوە ئازیزم. 745 00:56:37,519 --> 00:56:40,479 - [بە دەنگی ئاسایی] هەموو شتێک ڕوونە؟ - بە تەواوی ڕوونە. 746 00:56:42,482 --> 00:56:43,941 تۆ پەشیمان نابیتەوە ڤیک. 747 00:56:44,150 --> 00:56:46,902 کە هاتیتە دەرەوە ئێمە دڵخۆش دەبین. منیش چاودێری ئەوە دەکەم. 748 00:56:47,112 --> 00:56:50,030 [چرپە دەکات] خۆشە ڕۆشتن. لە کوێ فێری هەموو ئەوانە بوویت، ئۆپێرا سابوون؟ 749 00:56:50,949 --> 00:56:52,366 چۆن زانیت؟ 750 00:56:52,575 --> 00:56:54,952 ئەمجارەیان ڕاست دەچمە سەرەوە بۆ ئەوەی تۆ دەربهێنێت. 751 00:56:55,161 --> 00:56:57,871 - هێربێرت، گوێ دەگریت؟ - دڵنیابە جێری. دڵنیا. 752 00:56:58,081 --> 00:57:01,792 بەڵام ئەگەر ئەوە شکستی هێنا، تەنها دەبێت تا کۆتایی خولەکەت خزمەت بکەیت. 753 00:57:02,001 --> 00:57:06,380 جێری، تۆ نەتتوانی لێرە دەرمبهێنیت ئەگەر لێم خۆش بووبێت. 754 00:57:07,841 --> 00:57:09,716 باشە ئەمە زیندانە. 755 00:57:09,926 --> 00:57:11,885 ئێمە ئۆتۆمبێلی هەڵهاتن لەم دارانەدا دادەنێین... 756 00:57:12,095 --> 00:57:15,431 ...لەگەڵ لەرەلەرەکە لە ژێر ئەکسیلی دواوەیدا و بەستراوەتەوە بە پاترییەوە. 757 00:57:15,640 --> 00:57:18,058 ئۆتۆمبێلەکانمان لێرە وەستاون، یەک میل یان زیاتر لە دوورەوە. 758 00:57:18,268 --> 00:57:19,601 یەکێکیان لێرە، ئەوی تریان لێرە. 759 00:57:20,228 --> 00:57:22,813 ئێمە وا دائەنێین کە جارێت و هانک لێرە لە شوێنێک وەرە دەرەوە. 760 00:57:23,022 --> 00:57:25,190 لەناو ئۆتۆمبێلی هەڵهاتنەکەدا کەڵەکە دەبن، و ئەوانیش کوژراون. 761 00:57:25,400 --> 00:57:26,608 - ئامادەی ئێرنی؟ ترێنت: ئامادەیە. 762 00:57:26,776 --> 00:57:28,944 درێژی شەپۆلی گواستنەوەکە 47.1 یە. 763 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 ئیڤان: چل و حەوت خاڵ و یەک. 764 00:57:32,532 --> 00:57:33,699 باشە، بیکوژێنەرەوە. 765 00:57:33,908 --> 00:57:35,617 [TRANSMITTER HUMMING] 766 00:57:37,370 --> 00:57:39,997 وەرگرەکانمان ئەو دەنگە هەڵدەگرن لە لەرەلەرەکەوە... 767 00:57:40,206 --> 00:57:43,292 ...کە وامان لێدەکات بتوانین پڵۆت ببڕین پێگەی وردی خۆیان. 768 00:57:44,210 --> 00:57:46,128 بۆ نموونە... 769 00:57:46,921 --> 00:57:53,010 ...گریمان ئەو پاڵنەرەی لێرەدا وەرگیراوە بیرینگی ٢١٠ پلەی هەیە. 770 00:57:53,219 --> 00:57:56,847 ئەمیش لێرەدا ٤٥ پلە دەخوێنێتەوە. 771 00:57:57,056 --> 00:57:58,682 ئێمە بەو شێوەیە پلانیان بۆ دادەنێین. 772 00:57:58,892 --> 00:58:01,518 لەو شوێنەی هێڵەکان دەبڕن، ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئەوان لێن. 773 00:58:02,437 --> 00:58:04,271 گرنگ نییە چەندە دوور دەڕۆن. 774 00:58:04,481 --> 00:58:08,233 تا ئەو کاتەی ئۆتۆمبێلەکانمان لە چوارچێوەی وەرگرتندان مەودا، دەتوانین بزانین لە کوێن. 775 00:58:08,443 --> 00:58:10,110 باشە ئێرنی. بیکوژێنەرەوە. 776 00:58:10,320 --> 00:58:12,112 مەودای وەرگرتن چەندە؟ 777 00:58:12,322 --> 00:58:14,323 دوێنێ لەسەر ئۆتۆمبێلێک ڕاکردنێکی وشکمان هەبوو. 778 00:58:14,532 --> 00:58:17,576 - بۆ ماوەی ٢٠ میل تابەکانی لەسەر هێشتووەتەوە. - ئەو شتە بچووکە؟ 779 00:58:17,785 --> 00:58:20,746 دەتوانیت یەکێکیان لە خۆت دروست بکەیت ڕادیۆی تەنیشت جێگاکە. من نیشانت دەدەم کە چۆن. 780 00:58:20,955 --> 00:58:24,833 کاتێک کە هەفتەیەکت ماوە، ئێرنی هەموو شتێکتان بۆ باس دەکات دەربارەی ئەلیکترۆنیات. 781 00:58:25,043 --> 00:58:29,588 دوای ٤٠ خولەک لە فڕۆکەخانە کۆدەبینەوە. درەنگانی پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ لە سپرینگفیڵد بە. 782 00:59:03,915 --> 00:59:04,957 ئەمشەو. 783 00:59:06,167 --> 00:59:07,209 [دەمەکان] ئەمشەو؟ 784 00:59:11,631 --> 00:59:13,423 [گارد فیشەک دەدات]. 785 00:59:37,574 --> 00:59:40,576 ئایا ئەوە لێفێڵد نییە لەوێ خوارەوە؟ نات لێفێڵد؟ 786 00:59:43,288 --> 00:59:45,497 لە جەماعەتی کەنار دەریاکانەوە. ئەمڕۆ هاتە ژوورەوە. 787 00:59:45,707 --> 00:59:47,833 ئەمڕۆ چێکیان کرد؟ 788 00:59:48,751 --> 00:59:51,211 لێی بپرسە دایکم چۆنە. 789 00:59:54,048 --> 00:59:57,092 - [چرپە دەکات] لەبارەی دایکی کۆدی بپرسە. - [چرپە دەکات] لەبارەی دایکی کۆدی بپرسە. 790 00:59:57,260 --> 01:00:00,929 - [چرپە دەکات] لەبارەی دایکی کۆدی بپرسە. - [بە چرپە] دایکی کۆدی چۆنە؟ 791 01:00:01,764 --> 01:00:04,391 - [چرپە دەکات] ئەو مردووە. - ئەو کچە مردووە. 792 01:00:04,601 --> 01:00:08,270 - ئەو کچە مردووە. - ئەو کچە مردووە. 793 01:00:10,773 --> 01:00:12,566 ئەو کچە مردووە. 794 01:00:14,277 --> 01:00:15,902 کۆدی: ها؟ 795 01:00:17,655 --> 01:00:19,281 مردوو؟ 796 01:00:19,490 --> 01:00:21,491 [بە چرپە] 797 01:00:23,536 --> 01:00:25,537 [بە گریانەوە] 798 01:00:27,206 --> 01:00:29,291 [کۆدی هاوار دەکات]. 799 01:00:31,502 --> 01:00:32,544 نەخێر. 800 01:00:57,028 --> 01:01:01,073 دەمەوێت دەربچم! دەمەوێت لێرە دەربچم! 801 01:01:01,282 --> 01:01:03,075 من دەربهێنە! 802 01:01:03,785 --> 01:01:05,369 [کۆدی بە گریانەوە]. 803 01:01:06,329 --> 01:01:09,039 دەمەوێت لێرە دەربچم! 804 01:01:10,583 --> 01:01:14,086 دەمەوێت دەربچم! دەمەوێت لێرە دەربچم! 805 01:01:14,295 --> 01:01:17,005 من دەربهێنە! 806 01:01:18,841 --> 01:01:19,966 من دەربهێنە! 807 01:01:32,063 --> 01:01:34,064 تایبەت بۆ جارێت. 808 01:01:34,273 --> 01:01:37,359 - سڵاو، دۆک. - سڵاو، ڕایلی. 809 01:01:44,575 --> 01:01:46,702 سڵاو، کۆدی. هەندێک گروبی بۆ هێناون. 810 01:01:46,911 --> 01:01:48,912 شۆربای گەرم کە تایبەت کراوە. 811 01:01:49,122 --> 01:01:51,748 مم، چۆنیت ڤیک؟ خۆشحاڵم بە بینینی تۆ، منداڵەکەم. 812 01:01:51,958 --> 01:01:53,834 تۆ کوڕێکی باشیت ڤیک. 813 01:01:54,043 --> 01:01:56,461 - ئەوە منم تۆمی ڕایلی. - مم-هم. 814 01:01:56,671 --> 01:02:00,298 ئەوە ڕاستە ڤیک. زیرەکی یاری پێبکە. زیرەکی یاری پێبکە. ئەوە تاکە ڕێگایە کە کاردەکات. 815 01:02:00,508 --> 01:02:03,135 لێرەدا، هەندێک لەم شتانە بخەرە ناو خۆتەوە. 816 01:02:03,302 --> 01:02:05,053 [چرپە دەکات]. جارێکی تر کە دێیت تفەنگەکە بهێنە. 817 01:02:05,263 --> 01:02:06,346 ها؟ 818 01:02:06,556 --> 01:02:08,724 کۆدی [بە دەنگی ئاسایی]: من حەزم لەو شێوازەیە کە تۆ دەڕۆیت. 819 01:02:08,891 --> 01:02:09,975 [چرپە دەکات]. تفەنگەکە بهێنە. 820 01:02:12,395 --> 01:02:15,397 دڵنیابە هەوڵ نادەیت هەندێک لەم شۆربایە بە تامە؟ 821 01:02:15,565 --> 01:02:17,524 [چرپە دەکات]. من بەدەستی دەهێنم ئەگەر لەگەڵم ببەیت کۆدی. 822 01:02:20,653 --> 01:02:23,405 [بە دەنگی ئاسایی] من هیچ کام لەو شلۆقانەم ناوێت. Pfft. 823 01:02:23,573 --> 01:02:25,407 لەسەر سەرپەرشتیاری دادگا تاقی بکەرەوە. 824 01:02:25,616 --> 01:02:26,908 [چرپە دەکات]. گرێبەستێکە. 825 01:02:27,535 --> 01:02:30,120 [بە دەنگی ئاسایی] ئەگەر ناتەوێت، وابزانم تۆ ناتەوێت. 826 01:02:30,329 --> 01:02:32,831 بەڵام تۆ دەبێت بەردەوام بیت هێزی خۆت، کاکە. 827 01:02:34,041 --> 01:02:36,835 کۆدی: وە ئەگەر سەرپەرشتیارەکە نەیویستبێت، لەسەر پارێزگار تاقی بکەرەوە. 828 01:02:37,044 --> 01:02:38,378 ڕیلی: پێشبینی بکە برسی نییە. 829 01:02:47,930 --> 01:02:50,307 [زەنگی تەلەفۆن] 830 01:02:53,060 --> 01:02:54,603 دکتۆر سیمپسۆن قسە دەکات. 831 01:02:54,812 --> 01:02:58,523 ئای بەڵێ، سەرپەرشتیاری. تازە ڕاپۆرتەکەم لەسەر جارێت تەواو کردووە. 832 01:02:58,733 --> 01:03:00,942 توندوتیژ، کوشتن. 833 01:03:01,152 --> 01:03:05,030 پێدەچێت سوڕی مانگانەی دووبارە ببێتەوە لە ڕەفتاری ئاسایی، بەڵام... 834 01:03:05,239 --> 01:03:07,616 بەڵێ کاکە، ئەمشەو پزیشکە دەروونیەکانمان دێن. 835 01:03:07,825 --> 01:03:09,993 پابەندی دەکەن بە دامەزراوەکە. 836 01:03:10,203 --> 01:03:13,246 بەڵێ، سەرپەرشتیاری. پێشنیار دەکەم ئازادکردنەکەی بۆ ئامادە بکەن. 837 01:03:13,456 --> 01:03:14,748 سوپاس بۆ تۆ، سەرپەرشتیاری. 838 01:03:15,374 --> 01:03:16,416 [زەنگی تەلەفۆن] 839 01:03:16,626 --> 01:03:18,168 ئیڤانس: ئامادەی لەرزین؟ - ئامادەیە بۆ گۆرانی وتن. 840 01:03:18,336 --> 01:03:21,296 ئۆتۆمبێلەکە بخەرە ناو دارەکانەوە. ئێمە هەڵتدەگرین و هەڵوێستەکانمان دەگرینە بەر. 841 01:03:21,506 --> 01:03:24,341 - تەلەفۆن، بەڕێز ئیڤانس. - باشە. دەستی پێ بگرن کوڕان. 842 01:03:26,177 --> 01:03:29,179 ئیڤانس قسە دەکات. سڵاو، سەرپەرشتیاری. 843 01:03:31,015 --> 01:03:32,891 ئەوە هەواڵێکی ناخۆشە. 844 01:03:33,184 --> 01:03:36,394 بە تەواوی شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە. بەهەر حاڵ سوپاس بۆ هاوکاریتان. 845 01:03:36,604 --> 01:03:37,771 بڵێ، بەڕێزان، ئەه... 846 01:03:37,980 --> 01:03:41,817 ...سبەی لێخۆشبوون دێت لە ڕێگەی بۆ یەکێک لە زیندانییەکانت، ڤیک پاردۆ. 847 01:03:42,026 --> 01:03:43,568 پەلە بکە بەسەریدا، ئەی نا؟ 848 01:03:43,778 --> 01:03:45,320 ئای، سوپاس. 849 01:03:46,113 --> 01:03:47,739 دایس نییە کوڕان. ئاهەنگەکە کوژاوەتەوە. 850 01:03:47,949 --> 01:03:50,784 جارێت شێتێکی زەق و زەقە. بە سترایتجاکێتێکەوە ئەویان گرتووە. 851 01:03:50,993 --> 01:03:53,495 شتێکی باشە بۆ هانک لەبری ئەوەی لە دەرەوە ڕوویدا لە ناوەوە. 852 01:03:53,704 --> 01:03:56,873 تاکە شتێکی باشە لەو بارەیەوە. لەرەلەرەکە لە ئۆتۆمبێلەکە دەربهێنە. 853 01:03:57,083 --> 01:03:59,209 ئەمشەو بۆ کاتژمێر ١٠:٠٠ بلیتی فڕۆکەکە وەردەگرم. 854 01:03:59,418 --> 01:04:03,213 - سەیارەت هەیە بمانبەیتە فڕۆکەخانە؟ - لەوێ دەبێت کاک ئیڤانس. 855 01:04:03,422 --> 01:04:06,716 ببورن کوڕان. هەموویان ناتوانن وەرزش بکەن. 856 01:04:14,642 --> 01:04:18,019 چۆن حەز دەکەیت کەمێک گۆڕینی دیمەنەکان، کۆدی؟ 857 01:04:18,229 --> 01:04:21,356 شوێنێک کە ڕەنگە بتوانین بۆ چارەسەرکردنی سەرئێشەکانت؟ 858 01:04:21,566 --> 01:04:24,276 گەشتێکی بچووکت پێ ناخۆشە، دەتوانی؟ 859 01:04:24,694 --> 01:04:27,404 نەخێر لەوانەیە هەندێک چاکەم بۆ بکات. 860 01:04:28,781 --> 01:04:30,490 - پزیشک. - ئێستا نا، ڕایلی. 861 01:04:30,992 --> 01:04:34,119 - شتێکم دەوێت بیخۆم. - پێشتر دوو ژەمت ناردووە. 862 01:04:34,328 --> 01:04:35,745 هەر بۆیە ئێستا برسیمە. 863 01:04:35,955 --> 01:04:38,623 هاریس: برسێتی هەمیشە نیشانەیەکی هیوابەخشە. 864 01:04:44,797 --> 01:04:47,883 کەس خۆراک بە کۆدی جارێت نادات. من چیم، منداڵێک؟ 865 01:04:48,092 --> 01:04:50,427 لابردنی سترایتجاکێتەکە باشە، پزیشک. 866 01:04:50,636 --> 01:04:52,178 منیش دەیکەم. 867 01:05:05,943 --> 01:05:08,069 باش بەستوویانەتەوە. 868 01:05:16,621 --> 01:05:17,871 [تەقەی دەمانچە] 869 01:05:18,080 --> 01:05:21,458 تاقیکردنەوەکە کۆتایی هات. باشە، بگەڕێوە. 870 01:05:24,170 --> 01:05:26,129 ئێستا، بێدەنگیان بکەن. 871 01:05:26,339 --> 01:05:28,840 دکتۆر تۆ لەگەڵمدایت. 872 01:05:35,723 --> 01:05:37,891 من دەمەوێت تۆ دروستی بکەیت پەیوەندییەکی تەلەفۆنی بچووک بۆ من. 873 01:05:38,100 --> 01:05:41,061 وە هیچ خلیسکانێک، یان پێویستت بە پزیشک دەبێت. 874 01:05:46,817 --> 01:05:50,862 تۆ کەمێک پیاسە دەکەیت کوڕان. دۆک تۆی دەوێت لە دەرمانخانە. 875 01:05:57,536 --> 01:05:58,620 باشە. 876 01:06:00,039 --> 01:06:01,665 لێرە چاوەڕوان بن. 877 01:06:02,583 --> 01:06:04,250 - وەرە پارکەر. - بۆ کوێ؟ 878 01:06:04,460 --> 01:06:06,836 پاسەوان: دەرمانخانە. بانگهێشتی تایبەتی پزیشک. 879 01:06:16,222 --> 01:06:17,847 کۆدی: لێرە. بەستنەوە و دەم و چاوی لێ بگرن. 880 01:06:25,523 --> 01:06:27,941 ئەو دارە بخەرە خوارەوە. ئێستا. 881 01:06:28,150 --> 01:06:29,943 بچۆرە ناو خانەکە. 882 01:06:33,698 --> 01:06:37,617 باشە. ئێستا ئێوەی دوو کەس وەرن و تاکسیدۆکە لەگەڵ خۆت بهێنە. 883 01:06:39,245 --> 01:06:42,414 - خوێنەر، دەرگای دەرەوە داپۆشە. - بەم شێوەیە نایکەین. 884 01:06:42,623 --> 01:06:44,457 - هەرگیز ناگەینە دەروازەکە. کۆدی: کێ دەڵێت؟ 885 01:06:44,667 --> 01:06:46,209 بۆچی من؟ چیت دەوێت لەگەڵ من؟ 886 01:06:46,419 --> 01:06:49,462 کۆدی: تۆ هاوڕێی منیت. لەگەڵ خۆم دەتبەم. وەرە. 887 01:06:50,798 --> 01:06:53,425 - هێی، سەیرکە... ئەن! کۆدی: بەدەست بهێنە. 888 01:06:53,926 --> 01:06:55,969 تۆ بە هەڵە تێگەیشتم. هیچم لە دژی تۆ دەست نەکەوت. 889 01:06:56,178 --> 01:06:59,973 ئەوە بیگ ئێد بوو. پێی وتم بیکە. تۆ... بە خوێنی سارد نەمکوشت، ئەی نا؟ 890 01:07:00,182 --> 01:07:01,766 نا، ڕێگەت پێدەدەم کەمێک گەرم ببیتەوە. 891 01:07:01,976 --> 01:07:05,603 - ڕوونە وەک ئەو پەنجەمۆرەی کە بزماری لێدام. - سایکۆ، ئەو عەزی زووتە لەبەر بکە. 892 01:07:05,813 --> 01:07:06,855 - من؟ کۆدی: بەڵێ، تۆ. 893 01:07:07,064 --> 01:07:10,608 - ڕێگای من، تەقە نەدەبوو. - هەروەها بە هیچ شێوەیەک نابێت. 894 01:07:10,818 --> 01:07:13,570 ئێمە لێرە بە ئۆتۆمبێلێک دەچینە دەرەوە وەک بەڕێزان لە پیکنیکدا. 895 01:07:13,779 --> 01:07:16,531 ئەوان دەیانەوێت من گەشتێکی بچووک بکەم. ئێمە گەشتێک دەکەین. 896 01:07:16,741 --> 01:07:19,659 تەنها باشترە بێدەنگ بێت. وەرە، ئێستا. وەرگرتن. 897 01:07:21,120 --> 01:07:23,038 ئەو کڵاوانە هەڵبگرە. 898 01:07:33,549 --> 01:07:36,593 کۆدی: هەمووان دابەزین. ڕایلی، ئەو کلیلانە وەربگرە. 899 01:07:38,179 --> 01:07:41,014 تۆ دەچیتە ناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەوە. وەرە، بیکەرەوە. 900 01:07:41,223 --> 01:07:42,766 بچۆرە ژوورەوە. 901 01:07:44,935 --> 01:07:46,770 ڕیلی، تۆ دەچیتە پێشەوە. 902 01:07:46,979 --> 01:07:49,481 خوێنەر، تۆ دەچیتە ناو پشتەوە و وا بکە وەک ئەوەی تۆ لۆنی بیت. 903 01:07:49,690 --> 01:07:51,274 وە، تۆ، تۆ لێدەخوڕیت. 904 01:07:51,484 --> 01:07:55,695 ئێستا، دەزانیت چەندە لەرزۆکم. هەر خولەکێک ئەگەری تەقینەوەم هەیە. ئێستا بەدەست بهێنە. 905 01:07:59,492 --> 01:08:01,409 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 906 01:08:06,373 --> 01:08:09,250 ئێستا ئەگەر نەیکەین، شەش شلەم لەم دەمانچەیەدا وەرگرت. 907 01:08:09,460 --> 01:08:10,710 یەک بۆ هەریەکێک لە ئێمە. 908 01:08:20,137 --> 01:08:22,806 - دکتۆر هاریس. - شەوتان باش، دۆک. 909 01:08:40,157 --> 01:08:41,491 سڵاو. 910 01:08:41,951 --> 01:08:43,660 قسەکردن. 911 01:08:44,078 --> 01:08:45,411 چی؟ 912 01:08:45,913 --> 01:08:46,955 باشە. یەکسەر. 913 01:08:47,164 --> 01:08:49,707 بگەڕێوە دواوە. جارێت's busted out. 914 01:08:53,796 --> 01:08:56,464 MAN [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: سیدان ڕەش. ڕەنگە بەرەو باشووری ڕۆژئاوا بڕوات. 915 01:08:56,674 --> 01:08:59,759 ئەمەی خوارەوە ناوی پیاوەکانە کە لەگەڵ کۆدی جارێت هەڵهات: 916 01:08:59,969 --> 01:09:04,430 تۆماس ڕایلی، ڕۆی پارکەر، مایکل کورتین، ڤیک پاردۆ. 917 01:09:04,640 --> 01:09:07,475 تەقە مەکە مەگەر زۆر پێویست نەبێت. 918 01:09:07,685 --> 01:09:10,353 بارمتەکان لەناو ئۆتۆمبێلدا. تەقە مەکە... 919 01:09:10,563 --> 01:09:13,231 - یەک پشوو بۆ کوڕەکەمان. - ئێستا ڕێکاری هانک چییە؟ 920 01:09:13,440 --> 01:09:16,192 لەگەڵ جارێت دەمێنێتەوە تا ئەوەی بەدەستی دەهێنێت کە بەدوایدا دەگەڕێت. 921 01:09:23,534 --> 01:09:26,828 من حەزم لە بەرگدرووەکەتە. چۆن حەزت لە هی منە؟ 922 01:09:27,079 --> 01:09:28,538 تۆمی، هەندێک گرۆب زەق و زەق بکە. 923 01:09:28,747 --> 01:09:30,623 تۆ، لەوێدا. 924 01:09:32,418 --> 01:09:33,501 [زەنگی تەلەفۆن] 925 01:09:33,711 --> 01:09:36,171 ڤیک، چی ئەوەندە کاتت پێدەبات؟ 926 01:09:36,380 --> 01:09:38,923 هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی هەندێک تۆپخانەی زیاتر. 927 01:09:39,842 --> 01:09:42,969 - با زەنگی لێبدات. فالۆن: لەوانەیە کەسێک گومانی لێبکەوێتەوە. 928 01:09:49,643 --> 01:09:51,227 وەرە. 929 01:10:04,825 --> 01:10:06,075 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 930 01:10:06,285 --> 01:10:09,871 - چۆنیت پارکەر؟ پارکەر: لێرەدا گیر بووە. پێویستم بە هەندێک هەوایە. 931 01:10:10,080 --> 01:10:13,541 ئۆی. گیرفان، ها؟ کەمێک هەوات پێ دەدەم. 932 01:10:16,545 --> 01:10:18,296 [تەقەی دەمانچە] 933 01:10:18,505 --> 01:10:20,173 [کلیک دەکات] 934 01:10:47,910 --> 01:10:50,370 پیاو [لە ڕادیۆ]: هیچ ئاماژەیەک نییە بۆ جوڵەکانیان ڕاپۆرت کراوە... 935 01:10:50,537 --> 01:10:54,123 ...لەو کاتەوەی دوێنێ شەو هێرشیان کردە سەر خزمەتگوزارییەک وێستگە لە باکووری گالۆپ، نیو مەکسیکۆ. 936 01:10:54,333 --> 01:10:56,918 ئێستا گریمانە دەکرێت لەلایەن دەزگاکانی جێبەجێکردنی یاسای فیدراڵی... 937 01:10:57,127 --> 01:11:00,630 ...کە جارێت و ئەوی تر هەڵهاتن سزادراوان بەرەو کالیفۆرنیا دەڕۆن. 938 01:11:00,839 --> 01:11:06,010 بەمەش پوختەی هەواڵی شەوانە کۆتایی دێت لە KFKL، سان بێرناردینۆ. 939 01:11:06,178 --> 01:11:08,054 ["فیشەی کاتژمێر پێنج" یاریکردن لە ڕادیۆ] 940 01:11:08,222 --> 01:11:10,223 [لێدان لە دیوار]. 941 01:11:22,069 --> 01:11:24,070 [زەنگ لێدان] 942 01:11:31,328 --> 01:11:33,288 ئایا پەنجەرەکانت پشکنی؟ 943 01:11:35,791 --> 01:11:38,668 - وتم پەنجەرەکانت پشکنی؟ - ئێد، با لێرە دەربچین. 944 01:11:38,877 --> 01:11:42,755 بە ئاسانی وەریبگرە منداڵەکەم. ئێمە ئامادەین بۆی کاتێک دێت. 945 01:11:42,965 --> 01:11:47,969 بەرگەی شەوێکی تر ناگرم، ئێد. گوێگرتن، شێت بوون. 946 01:11:48,178 --> 01:11:52,724 تەنها وەک ئەوە نییە چاوەڕێی هەندێک مرۆڤ بکەیت کێ دەیەوێت بتکوژێت. کۆدی مرۆڤ نییە. 947 01:11:52,933 --> 01:11:54,934 پڕی بکە لە سرکە و هەر دێتە سەرت. 948 01:11:55,102 --> 01:11:57,687 پڵاگەکەی بکە و ئەویش دەکەوێتە خوارەوە، هەمان شت وەک هەر کەسێکی تر. 949 01:11:57,896 --> 01:11:59,480 کوڕەکان وایان بیر نەدەکردەوە. 950 01:11:59,690 --> 01:12:01,816 بۆ لێیان دا بۆ خوارەوە بۆ سان بێردۆ؟ 951 01:12:02,693 --> 01:12:04,861 چونکە ئەوان دەزانن ئەمە لە نێوان من و کۆدیدایە. 952 01:12:05,070 --> 01:12:06,779 کاتێک تەواو بوو دەگەڕێنەوە. 953 01:12:06,989 --> 01:12:08,948 تۆ مردیت. 954 01:12:14,288 --> 01:12:15,705 ڕەنگە وابێت. 955 01:12:15,914 --> 01:12:19,876 بەڵام ئەو کاتە دێت کە پیاوێک... دەبێت واز لە ڕاکردن بهێنیت و ڕووبەڕووی شتەکان ببمەوە. 956 01:12:20,085 --> 01:12:21,627 یان ئەگەرنا بۆ هەمیشە بەردەوام بە لە ڕاکردن. 957 01:12:21,837 --> 01:12:24,839 باشە، ژیانت فڕێ بدە. لێرە بمێنەرەوە و تەقەی لێ بکە. 958 01:12:25,049 --> 01:12:29,052 - من؟ من دەڕۆم. من دەمەوێت بژیم. - ڕەنگە کۆدی هەندێک بیرۆکەی هەبێت لەو بارەیەوە. 959 01:12:29,261 --> 01:12:31,596 دەچمە شوێنێک هەرگیز نەمدۆزێتەوە. 960 01:12:31,805 --> 01:12:34,599 جیهان ئەوەندە گەورە نییە، شەکر. 961 01:12:35,559 --> 01:12:38,144 نەک کاتێک بزانێت چیت لەگەڵ ماەکەی کرد. 962 01:12:46,820 --> 01:12:50,365 - پێت دەگوت؟ - ئەگەر بەسەرمدا تەواو بوویت. 963 01:12:53,243 --> 01:12:56,329 - بۆچی نا؟ - بەڵام من تەنها بۆ تۆم کرد، ئێد. 964 01:12:56,538 --> 01:12:57,747 ئەو تۆی داپۆشیبوو. 965 01:13:00,167 --> 01:13:03,252 کۆدی هێشتا حەزی لە بیستنی نابێت کە لە پشتەوە وەریگرتووە. 966 01:13:08,384 --> 01:13:10,051 ئێستا زیاتر هەست بە مانەوە دەکەیت؟ 967 01:14:56,825 --> 01:14:58,201 [GASPS] 968 01:15:00,537 --> 01:15:02,830 وتم دەگەڕێمەوە. 969 01:15:04,833 --> 01:15:09,378 ئێستا پێم بڵێ دڵخۆشی بە بینینی من. تەنها بە نزم بڵێ تا کەس نەیبیستێت. 970 01:15:09,588 --> 01:15:11,214 [VERNA GRUNTS] 971 01:15:12,716 --> 01:15:13,799 [ڤێرنا WHIMPERS] 972 01:15:14,009 --> 01:15:17,178 کۆدی، زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ. 973 01:15:17,387 --> 01:15:19,055 من دوعام کردووە کە بگەڕێیتەوە. 974 01:15:19,264 --> 01:15:21,682 ئیتر بەرگەی ئەوەم نەگرت. منیش ڕام دەکرد. 975 01:15:21,892 --> 01:15:22,934 - لە بیگ ئێدەوە؟ - بەڵێ. 976 01:15:23,143 --> 01:15:25,520 - مەسەلەکە چییە، تۆ حەزت لێی نییە؟ - نەخێر نەخێر. 977 01:15:25,729 --> 01:15:27,772 ڕەنگە نەدەبوو یەک بگرن لەگەڵیدا، ها؟ 978 01:15:27,981 --> 01:15:29,148 نەمتوانی خۆم بپارێزم کۆدی. 979 01:15:29,358 --> 01:15:31,817 وتی ئەگەر لەگەڵیدا نەڕۆم، ئەو دەیویست تۆ بکوژیت. 980 01:15:32,027 --> 01:15:33,069 [کۆدی چوکلێس] 981 01:15:33,278 --> 01:15:34,904 تەنها ئەوەم دەویست کە تۆ بێیتەوە. 982 01:15:35,113 --> 01:15:38,574 ئەوە ڕاستییەکەیە. خۆشم دەوێی کۆدی. تۆم خۆش دەوێت. 983 01:15:38,784 --> 01:15:40,618 - تۆ ڕێگەت دا ما بمرێت. - نەخێر. 984 01:15:40,827 --> 01:15:42,411 تەنانەت پەنجەیەکیشی بەرز نەکردەوە بۆ ئەوەی یارمەتی بدات. 985 01:15:42,579 --> 01:15:44,830 تەنها لەوێ وەستابوو و سەیری بیگ ئێدی کرد کە دەیکوژێت. 986 01:15:45,040 --> 01:15:46,374 پێت دەڵێم، بە هەڵە تێگەیشتووی. 987 01:15:46,583 --> 01:15:47,959 ڕەنگە تۆ پێت وابێت کە پێکەنیناوییە... 988 01:15:48,126 --> 01:15:50,002 ...پیرەژنێک کە کوڕێک دەگرێتە ئەستۆ بەو شێوەیە، ها؟ 989 01:15:50,170 --> 01:15:52,713 نەخێر هەوڵمدا ئاگاداری بکەمەوە... 990 01:15:52,923 --> 01:15:54,507 ...بەڵام منی گرت و لێیدام. 991 01:15:54,716 --> 01:15:57,635 و پاشان کاتێک ما هات، چاوەڕێی دەکرد، و ئەو... 992 01:15:57,803 --> 01:15:58,970 [WHIMPERS] 993 01:15:59,137 --> 01:16:02,348 - ناتوانم پێت بڵێم. - پێم بڵێ. 994 01:16:03,892 --> 01:16:05,309 لە پشتەوەی هێنایە ناوەوە. 995 01:16:13,402 --> 01:16:15,570 - ئێستا لەوێیە؟ - بەڵێ. 996 01:16:15,779 --> 01:16:19,073 بەڵام دەبێت ئاگادار بیت. ماڵەکەی وەک تەڵە ساختە کردووە. 997 01:16:19,283 --> 01:16:22,159 تۆ ناتوانی بچیتە ژوورەوە تا پێت بڵێم چۆن. 998 01:16:22,369 --> 01:16:24,078 مم-هم. 999 01:17:19,301 --> 01:17:21,135 [زەنگ لێدەدات]. 1000 01:17:40,030 --> 01:17:42,031 - ئێد. - لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. 1001 01:17:42,240 --> 01:17:43,449 [GASPS] 1002 01:17:44,201 --> 01:17:45,910 ئەو زەنگە لە خوارەوە چی بوو؟ 1003 01:17:46,703 --> 01:17:48,162 ئەوە من بووم، ئێد. 1004 01:17:52,793 --> 01:17:54,418 لەوێ خوارەوە چیت دەکرد؟ 1005 01:17:54,628 --> 01:17:57,630 نەمتوانی بەو شتەدا تێپەڕ بم. هەوڵمدا، بەڵام نەمتوانی. 1006 01:17:57,839 --> 01:17:58,881 هەستی قسەکردن. 1007 01:17:59,424 --> 01:18:03,177 بڕیار بوو سەیارەکە بگرم و لێی بدەم. ترسام. 1008 01:18:03,387 --> 01:18:04,929 بەڵام ئیتر نامەوێت بچم. 1009 01:18:08,809 --> 01:18:10,685 تۆ هەنگوینی منیت. 1010 01:18:18,110 --> 01:18:19,402 ئی دی: هێشتا دەمارەکانت بەدەست هێناوە؟ 1011 01:18:19,611 --> 01:18:22,029 [ڤێرنا چرپە] 1012 01:18:23,490 --> 01:18:26,450 تکایە، ئێد. هەست دەکەم خواردنەوەیەکم هەیە. 1013 01:18:35,919 --> 01:18:39,380 ئید: یەکێکیانم بۆ چاک بکە. - لێرە. 1014 01:18:48,098 --> 01:18:49,306 [دەرگا دادەخرێت] 1015 01:19:21,923 --> 01:19:23,716 گرتن. 1016 01:19:43,570 --> 01:19:47,323 گوێ بگرە کۆدی. ئێد وتی ئەم جومگەیە سینچێکە. باشە بۆ 50 گراند. 1017 01:19:47,532 --> 01:19:48,991 - کێ؟ - بیگ ئێد. 1018 01:19:49,201 --> 01:19:50,826 هەرگیز ناوی نەبیستووە. بەردەوام بە. 1019 01:19:51,036 --> 01:19:54,246 باشە، بەو شێوەیەی کە ئێمە زانیمان، کۆدی، ئێمە لێرە لە ئۆتۆمبێلەکان کەڵەکە دەکەین... 1020 01:19:54,456 --> 01:19:57,082 ...پاشان پاسەوانەکان شل دەکەین، و ئێمە لێرەدا مووچەکە دەگرین. 1021 01:19:57,292 --> 01:20:01,045 - ڕێگەی دەرچوونمان بتەقێنەوە. هەمووی ٥٠ چرکەی دەوێت. - ئۆتۆمبێلیان دەستکەوت. ئەوان شوێنت دەکەوتن. 1022 01:20:01,254 --> 01:20:04,256 لێرەدایە کە ئێمە بارهەڵگری غاز بەکاردەهێنین. I stall it right in the gates. 1023 01:20:04,466 --> 01:20:07,802 کاتێک لە ئۆتۆمبێلە هەڵهاتنەکاندا لێمان دا، کلیلی بارهەڵگرەکەم لە گیرفانی خۆمدا هێنا. 1024 01:20:08,011 --> 01:20:09,470 بارهەڵگری غاز لە کوێوە دەهێنی؟ 1025 01:20:09,679 --> 01:20:11,013 یەکێکمان لە پشت ئەشکەوتێکەوە شاردبووەوە. 1026 01:20:11,181 --> 01:20:13,224 بە هەویرەکەی خۆمان کڕیومانە. دوانزە گراند. 1027 01:20:14,309 --> 01:20:16,477 - ئۆتۆمبێلی غازت کڕیوە؟ هێت: بەڵێ. 1028 01:20:16,686 --> 01:20:19,188 کێشەکە چییە؟ لەبیرت چووە چۆن یەکێکیان بدزیت؟ 1029 01:20:19,397 --> 01:20:22,066 ڕەنگە ئەوەندە خراپ نەبێت کۆدی. دوانزە گراند ٥٠ت پێدەبەخشێت. 1030 01:20:22,275 --> 01:20:24,276 ٥٠ سیاج بکە و ٢٠ت دەست دەکەوێت. 1031 01:20:24,486 --> 01:20:27,488 پاشان چی لەوە دەکەیت؟ دوو بارهەڵگری غازی تر بکڕە؟ 1032 01:20:27,697 --> 01:20:29,990 جۆینت وەک ئەوە ژمارەی زنجیرەی وەرگرتووە لە هەموو پڕۆژە یاسایەک. 1033 01:20:30,200 --> 01:20:32,701 هەر کابرایەک بڵێت دەتوانم سیاج بکەم 50 گراندەکەی شێتانەیە. 1034 01:20:32,911 --> 01:20:34,286 بازرگانەکە شێت نییە. 1035 01:20:35,372 --> 01:20:36,497 بازرگانەکە؟ 1036 01:20:36,706 --> 01:20:38,207 ئەو کێیە؟ 1037 01:20:38,458 --> 01:20:40,459 بەڕێوەبەرەکەم، منداڵ. 1038 01:20:40,669 --> 01:20:44,755 وەرە. با چاوێک لەو بووکە شووشەیە ١٢ هەزار دۆلارییە بکەین. 1039 01:20:45,257 --> 01:20:47,132 ڤێرنا: ئای کۆدی. 1040 01:20:47,509 --> 01:20:51,262 - ڕادیۆکەم جارێکی تر کار ناکاتەوە. - ئای نەخێر. 1041 01:20:51,471 --> 01:20:53,973 باشە چیت دەوێت بۆی، بیمەی بێکاری؟ 1042 01:20:54,391 --> 01:20:56,851 ناتوانم بچمە خوارەوە بۆ سان بێردۆ و چاکی بکەیتەوە؟ 1043 01:20:57,060 --> 01:20:59,228 کەس لێرە بەجێناهێڵێت مەگەر من ئەوە بڵێم. 1044 01:20:59,437 --> 01:21:01,063 - ئێستا، تۆ... - ئاه! 1045 01:21:02,148 --> 01:21:03,941 کێشە چییە منداڵەکەم؟ 1046 01:21:04,317 --> 01:21:06,527 ئازارت نادەم. 1047 01:21:08,613 --> 01:21:13,659 ئێستا، بڕۆ کتێبە کۆمیکییەکانت بخوێنەرەوە. کچێکی باش. 1048 01:21:24,337 --> 01:21:28,966 هێی، ئەه، ئەم کابرایەی تۆ پێی دەڵێیت بازرگان، دەتوانی متمانەی پێ بکەیت؟ 1049 01:21:29,175 --> 01:21:30,259 بۆچی؟ 1050 01:21:30,427 --> 01:21:32,261 حەز ناکەم پشکی خۆم ببینم لە هەر کاپەرێک... 1051 01:21:32,429 --> 01:21:34,597 ...ڕادەستکردنی بە هەندێک کابرا کە ڕەنگە لەگەڵیدا نەمێنێت. 1052 01:21:34,764 --> 01:21:36,557 - گوماناوییە، نەخێر؟ - ئای تەنها ئاگاداربە. 1053 01:21:36,766 --> 01:21:38,601 باشە پێویست ناکات نیگەران بیت دەربارەی بازرگانەکە. 1054 01:21:38,768 --> 01:21:40,936 لە شوێنی خۆیدا لە فەسڵی پاک و جواندا پاداشت دەداتەوە. 1055 01:21:41,146 --> 01:21:45,065 - بەڵێ؟ لە کوێ ئەو شتانە ڕزگاری دەبێت؟ - کەشتی بۆ ئەوروپا دەگوازرێتەوە. هەردوو سەرەکەی کۆدەکاتەوە. 1056 01:21:45,275 --> 01:21:46,692 ئای ئۆپەراتۆری زیرەک، ها؟ 1057 01:21:46,902 --> 01:21:50,571 باشە تۆ هیچ لەو هەویرەت نەبینی لەو کارەی تونێلەوە کە سەرهەڵدەدات، تۆ؟ 1058 01:21:50,780 --> 01:21:53,157 ئەه-هە. ئێستا زیاتر حەزم لێیە. 1059 01:22:00,332 --> 01:22:01,790 خراپ نیە. 1060 01:22:02,000 --> 01:22:04,710 ڕەنگە 12 گراندەکەت ئاخر مەچۆ خوارەوە لە ئاوەڕۆکە. 1061 01:22:04,920 --> 01:22:06,003 هم. 1062 01:22:07,839 --> 01:22:09,131 - هێی، هێت. - بەڵێ؟ 1063 01:22:09,341 --> 01:22:11,884 کۆدی: تۆ پیاوێکی زۆر باشیت و مەشخەڵی فڕێدانت هەیە. 1064 01:22:12,093 --> 01:22:14,428 گریمان دەتوانیت لێرە کونێک ببڕیت بۆ ناو تانکیەکە؟ 1065 01:22:14,638 --> 01:22:17,348 - بەڵێ دڵنیابە. کۆدی: ئاه، ئێمە گەڕاینەوە ناو بازرگانی کوڕان. 1066 01:22:17,557 --> 01:22:20,768 ئێمە گەڕاینەوە ناو بازرگانی. وە نەک بە شێوازی بیگ ئێد. 1067 01:22:20,977 --> 01:22:22,144 وە نەک بۆ ٥٠ گراند. 1068 01:22:22,562 --> 01:22:24,063 بەڵام سەرەتا پرسیارێک. 1069 01:22:24,272 --> 01:22:28,317 گریمان تۆ دەتەوێت پاڵ بنێیت بۆ ژوورەوە شوێنێکی وەک فۆرت نۆکس... 1070 01:22:28,526 --> 01:22:30,986 ...و خۆت بگرە یەک دوو تۆن زێڕ. 1071 01:22:31,196 --> 01:22:33,364 سەختترین شت چییە دەربارەی کارێکی لەو جۆرە؟ 1072 01:22:33,573 --> 01:22:35,032 چوونە ناو جومگەکە. 1073 01:22:35,241 --> 01:22:38,077 دۆلارێکی زیو بۆ ئەو بەڕێزەی لە باڵکۆنەکەدایە. 1074 01:22:38,286 --> 01:22:40,204 ڕاست لەسەر دوگمەکە. چوونە ژوورەوە. 1075 01:22:40,413 --> 01:22:43,916 کە دەمباتە سەر چیرۆکێک ما لە منداڵیدا پێی دەگوتم. 1076 01:22:44,125 --> 01:22:45,918 چیرۆکێک دەربارەی ئەسپێک. 1077 01:22:46,127 --> 01:22:50,965 زۆر لەمەوبەر، سوپایەکی تەواو هەبوو هەوڵدەدات شوێنێک بە ناوی ترۆی بخاتە خوارەوە... 1078 01:22:51,174 --> 01:22:54,551 ...و بە خێرایی گەیشتن بە هیچ شوێنێک. تەنانەت نەیتوانی چەقۆیەک لە دیوارەکاندا دابنێت. 1079 01:22:54,761 --> 01:22:57,012 وە بەیانییەک... 1080 01:22:57,222 --> 01:23:00,140 بەیانییەک خەڵکی ترۆی لە خەو هەڵدەستن، سەیری سەر دیوارەکان بکە... 1081 01:23:00,350 --> 01:23:02,768 ...و سوپای هێرشبەریش دیار نەما. 1082 01:23:02,978 --> 01:23:07,356 پیاوان، بەلەمەکان، کارەکان. پاودەرێک وەرگیراوە. 1083 01:23:07,565 --> 01:23:09,733 بەڵام یەک شتیان لە دوای خۆیان بەجێهێشت... 1084 01:23:09,943 --> 01:23:14,071 ...ئەسپێکی گەورەی گەورەی دار. 1085 01:23:14,322 --> 01:23:15,739 وە بەپێی وتەی ما... 1086 01:23:23,498 --> 01:23:25,290 [هۆرن هۆنکس] 1087 01:23:29,337 --> 01:23:32,756 سڵاو لەوێ. منیش پرسیارم دەکرد ئەگەر بتوانم تەلەفۆنەکەت بەکاربهێنم. 1088 01:23:33,174 --> 01:23:35,551 پێنج میل لێرە مۆبایل نییە. 1089 01:23:35,760 --> 01:23:37,344 ئای، ببورە کە ئەوەم بیست. 1090 01:23:37,554 --> 01:23:39,680 - بەیانی باش. - سڵاو. 1091 01:23:39,889 --> 01:23:42,558 - ڕێگات ون بوو کاکە؟ - نەخێر من، ئەه، ویستم پەیوەندی بە ئۆفیسەکەمەوە بکەم... 1092 01:23:42,767 --> 01:23:45,602 ...بەڵام ئەم بەڕێزانە دەڵێن لێرە مۆبایلت نییە. 1093 01:23:46,021 --> 01:23:48,355 ئەوان نەیاندەزانی. لە ماڵەکەدا یەکێکیان هەیە. 1094 01:23:48,523 --> 01:23:49,606 نیشانت دەدەم لە کوێیە. 1095 01:23:49,816 --> 01:23:51,692 زۆر سوپاس. 1096 01:23:54,738 --> 01:23:57,114 پەیوەندییەک هەیە کە تێچووی دەبێت زیاتر لە نیکلێک. 1097 01:23:57,323 --> 01:23:59,033 لە هی بیگ ئێد دەچێت کۆمپانیایەکی دەبێت، ها؟ 1098 01:23:59,200 --> 01:24:01,702 - بەڵێ. - وە ستەیشن واگۆنێکی نوێمان دەستکەوت. 1099 01:24:15,800 --> 01:24:17,468 ماسیگرتن چۆنە؟ 1100 01:24:17,677 --> 01:24:20,262 فاین، کۆدی. گرتنی باش. 1101 01:24:20,472 --> 01:24:22,473 بیرۆکەی بارهەڵگرەکەت بەدڵە، ها؟ 1102 01:24:22,682 --> 01:24:24,808 جێگەی ستایشە. 1103 01:24:25,268 --> 01:24:29,229 ڕەنگە هەموومان بە لێکۆڵینەوەیەکی وردتر قازانج بکەین لە ئەدەبیاتی کلاسیک. 1104 01:24:31,066 --> 01:24:32,483 کۆدی: مم-هم. 1105 01:24:32,692 --> 01:24:35,861 ئای، کارگەی کیمیایی. پێم وایە ئەوە ڕێگای لۆنگ بیچە. 1106 01:24:36,071 --> 01:24:38,781 ئەوە بۆ ئێستا بەس نزیکە. تۆ شێوازی کارکردنم دەزانیت کۆدی. 1107 01:24:38,990 --> 01:24:41,992 دەبێت داوا بکەم کە پێداگری نەکەن لەسەر زانینی شوێنی وردی... 1108 01:24:42,202 --> 01:24:44,036 ...تا دەگەیتە شوێنی کۆبوونەوەکە. 1109 01:24:44,245 --> 01:24:45,287 ئەوە هەمووی باشە. 1110 01:24:45,455 --> 01:24:48,916 تاکە شتێک کە گرنگە ئەوەیە ئەم جومگەیە چەند هەویرێکی لە کیتیدا هەیە. 1111 01:24:49,125 --> 01:24:52,628 چوار سەد و بیست و شەش هەزار دۆلار لە سەیفەکەیان دادەنرێت... 1112 01:24:52,837 --> 01:24:54,421 ...پێش کاتی داخستنی سبەی... 1113 01:24:54,631 --> 01:24:58,050 ...بۆ دابەشکردنی بەسەر فەرمانبەرانی شایستە بەیانیەکەی دیکە. 1114 01:24:58,218 --> 01:25:02,304 ئەه، بە مەرجێک هیچ نەبێت بێگومان ڕووداوێکی پێشبینی نەکراو. 1115 01:25:02,597 --> 01:25:05,933 - وەک من و کوڕەکانم؟ - بە تەواوی. 1116 01:25:07,060 --> 01:25:08,727 چی دەکەن، سەما دەکەن؟ 1117 01:25:08,937 --> 01:25:11,063 ڕەنگە دۆزیبێتیانەوە پێکەوە چوونە قوتابخانە. 1118 01:25:11,272 --> 01:25:15,651 - بڵێ، ڕەنگە ئاخر هاوڕێ بن. - باشە لەوێ شتێکی کۆمیدی دەگوزەرێت. 1119 01:25:19,030 --> 01:25:21,031 چەند مانگێکە چاوم لەسەر ئەم شوێنەیە. 1120 01:25:21,241 --> 01:25:24,993 ئێستا، ئەه، ئەم دەروازانەی پشکنین، واتە پاسێک بۆ شۆفێرەکە... 1121 01:25:25,203 --> 01:25:28,330 ...ناسنامە و شتی وا. هەموومان گەرمین. 1122 01:25:28,540 --> 01:25:30,415 بارهەڵگرەکەت لێدەخوڕێت لەم چەکەرانە تێپەڕین... 1123 01:25:30,583 --> 01:25:32,709 ...لەلایەن تاوانبارێکی پێشووی ناسیاوەکەمەوە. 1124 01:25:32,919 --> 01:25:37,798 ئێستا ژیانێکی وردبینانە و ڕاستگۆیانە بەڕێوەدەبات وەک شۆفێری بارهەڵگرێک بۆ ئەم کۆمپانیایە زۆر. 1125 01:25:37,966 --> 01:25:39,174 کۆدی: ئای، نەرم و نیان. 1126 01:25:39,384 --> 01:25:40,425 [دەرگا دەکرێتەوە]. 1127 01:25:44,013 --> 01:25:46,974 ببورە بۆ bust in. ئێمە تەواو بووین. بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە بتەوێت پشکنین بکەیت. 1128 01:25:47,183 --> 01:25:49,184 - من ڕاستەوخۆ دەچمە دەرەوە. - باشە. 1129 01:25:49,394 --> 01:25:53,188 - تۆ بەختێکی زۆرت هەیە کاکە؟ - هێشتا دەستم پێ نەکردووە. من تەنها لە ڕێگادام. 1130 01:25:53,398 --> 01:25:56,024 - ئۆی. تۆ زۆر ماسیگرتنت کردووە لێرە سەرەوە؟ - ئای هەموو ساڵێک. 1131 01:25:56,234 --> 01:25:58,110 بەڵێ؟ بۆ چی هەوڵ دەدەیت؟ 1132 01:25:58,987 --> 01:26:00,571 باس. 1133 01:26:01,072 --> 01:26:03,574 - ئەم کابرایە ساختەیە، کۆدی. بازرگان: داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ 1134 01:26:03,783 --> 01:26:06,618 ئەمە وڵاتی ماسی ترۆتە. سەد میل باس نییە. 1135 01:26:06,828 --> 01:26:09,204 [چاکلینگ] 1136 01:26:10,707 --> 01:26:11,748 چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟ 1137 01:26:12,208 --> 01:26:15,878 تۆ ڕاست لەسەر پەنجەکانی قاچت، منداڵ. باس، هێه. 1138 01:26:16,087 --> 01:26:17,337 ئەو تۆی بەدەست هێنا، نەخێر؟ 1139 01:26:17,547 --> 01:26:20,174 بازرگان، ئەمە منداڵەکەیە من باسی... 1140 01:26:20,383 --> 01:26:22,759 - ڤیک پاردۆ بناسە. - سڵاو. 1141 01:26:23,094 --> 01:26:25,095 - خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ کاک، ئەه... - ئەه، لێم ببورە، من... 1142 01:26:25,305 --> 01:26:28,807 باشە دەتوانیت ئەوە لەبیر بکەیت. ڤیک هاوبەشی منە، پەنجا و پەنجا. 1143 01:26:29,017 --> 01:26:30,893 کۆدی جارێت دەچێتە پەنجا و پەنجا؟ 1144 01:26:31,102 --> 01:26:34,479 - تەنانەت لەگەڵ ما جیابوومەوە، نەخێر؟ - تێدەگەم. 1145 01:26:34,689 --> 01:26:38,859 من ناوم دانیال وینستۆنە. سان دیێگۆ. ئەه، زەمانەتەکان. 1146 01:26:39,068 --> 01:26:40,527 خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ کاک وینستن. 1147 01:26:40,695 --> 01:26:41,862 [کۆدی چوکلێس] 1148 01:26:42,030 --> 01:26:43,822 کۆدی: دانیشە. 1149 01:26:56,586 --> 01:26:58,754 دەستی پێ بگرە. پاردۆ بۆ کوێ دەچیت؟ 1150 01:27:12,268 --> 01:27:14,269 [هەردووکیان بە خرۆشانەوە]. 1151 01:27:22,654 --> 01:27:26,198 - چی دەکات منداڵ؟ - حەزم لە پاڵنانی بەدەوری خۆمدا نییە. 1152 01:27:26,407 --> 01:27:29,618 - فەرمانەکانم ئەوە بوو کە کەس نابێت بڕوات. - لەوانەیە ئەوە بۆ هودەکانی وەک ئەو بڕوات. 1153 01:27:29,827 --> 01:27:33,705 - کە هۆکارێکم دەستکەوت بۆ ڕۆشتن، دەڕۆم. - کەس هۆکاری نییە کە من لێی نازانم. 1154 01:27:33,915 --> 01:27:37,042 - بازێکی پێدام کۆدی. - بگەڕێوە سەر کارەکە. 1155 01:27:38,795 --> 01:27:41,755 ئەوە زۆرانبازی زۆر فەنتازی بوو، منداڵ. لە کوێ فێری بوویت؟ 1156 01:27:41,965 --> 01:27:43,590 - لە سوپادا. - تۆ درۆزنیت. 1157 01:27:43,800 --> 01:27:45,384 ئەوان لە سوپای ئەمریکادا کۆنس وەرناگرن. 1158 01:27:45,593 --> 01:27:48,428 کاتێک شەڕەکە سەریهەڵدا، جگە لە شتە منداڵان هیچ تۆمارێکم نەبوو. 1159 01:27:48,638 --> 01:27:51,848 تازە ئێستا چیت دەکرد سەرباز؟ چوونە سەر گردەکە؟ 1160 01:27:52,058 --> 01:27:55,060 نەخێر، من زانیم ڕەنگە تووشی L.A. 1161 01:27:55,270 --> 01:27:57,729 پێش ئەوەی کەس بزانێت بگەڕێوە. 1162 01:27:58,439 --> 01:28:02,067 - لە L.A. چی دەکات؟ - ژنەکەم. ئەو نازانێت من لە کوێم. 1163 01:28:02,277 --> 01:28:04,653 کاتێک ئێمە کەوتینە دەرەوە، هیچ ناونیشانێکی پێشکەشکردنم نەهێشتەوە. 1164 01:28:04,821 --> 01:28:06,154 کۆدی: هەممم. 1165 01:28:06,364 --> 01:28:09,491 فالۆن: ئەوە ڕاستییە کۆدی. - بۆ لێم نەپرسی؟ 1166 01:28:09,701 --> 01:28:11,827 فالۆن: من، ئەه، زانیم لەوانەیە ئازارت هەبێت. 1167 01:28:12,036 --> 01:28:15,330 - کەواتە تۆ لەسەر خۆت بەرز بوویتەوە، ها؟ - ماوەیەکی زۆرە نەمبینیوە. 1168 01:28:15,915 --> 01:28:19,793 من، ئەه... من مرۆڤم، دەزانی، وەک هەموو کەسێک. 1169 01:28:22,755 --> 01:28:24,756 باشە منداڵەکەم. 1170 01:28:25,883 --> 01:28:27,551 باشە. 1171 01:28:31,097 --> 01:28:33,056 تۆ تەنها تەنیایت. 1172 01:28:33,266 --> 01:28:35,392 تەنیا، وەک من. 1173 01:28:35,601 --> 01:28:37,185 تۆ؟ 1174 01:28:37,562 --> 01:28:38,729 ئەی...؟ 1175 01:28:38,938 --> 01:28:40,105 - مەبەستت ڤێرنایە؟ - بەڵێ. 1176 01:28:41,649 --> 01:28:45,319 تەنها شتێک کە تا ئێستا هەمبوو ما بوو. وە ئێستا... 1177 01:28:45,945 --> 01:28:47,154 دایکت بە زیندووی؟ 1178 01:28:47,322 --> 01:28:50,449 ئەه، نەخێر، نەخێر. ئەو، ئەه، پێش ئەوەی منیش بزانم مرد. 1179 01:28:52,660 --> 01:28:57,414 من بووم، ئەه... تەنها بەدەوریدا دەڕۆیشتم لەوێ دەرەوە قسە لەگەڵ من دەکەم. 1180 01:28:58,958 --> 01:29:02,377 - ئەو دەنگە بۆ تۆ کۆمیدییە؟ - ئای نەخێر. نەخێر. 1181 01:29:04,213 --> 01:29:05,672 ڕەنگە هەندێک وا بیر بکەنەوە. 1182 01:29:05,882 --> 01:29:08,342 باشە خانمە پیرەکەم هەرگیز هیچی نەبووە. 1183 01:29:08,551 --> 01:29:12,220 هەمیشە لە ڕاکردندا، هەمیشە لە جوڵەدا. هەندێک ژیان. 1184 01:29:12,430 --> 01:29:15,807 سەرەتا پیرە پیاوەکەم بوو، لە خانوویەکی دەرەوەدا بە لێدان و هاوارکردن گیانی لەدەستدا... 1185 01:29:16,017 --> 01:29:20,020 ...پاشان براکەم، و دوای ئەوەش، خەریک بوو ئاگاداری من بوو. 1186 01:29:20,229 --> 01:29:23,690 هەمیشە هەوڵ دەدەم من بخاتە سەرەوە. 1187 01:29:23,900 --> 01:29:25,692 ئەو ژنە دەیگوت: "سەرووی جیهان". 1188 01:29:25,902 --> 01:29:28,362 و پاشان، ئەو کاتانەی کە دەستم لەدەست دەدا... 1189 01:29:28,571 --> 01:29:32,908 ...ئەو لەوێ دەبوو، ڕاست لە پشتمەوە، جارێکی تر پاڵم پێواوە بۆ سەرەوە. 1190 01:29:33,493 --> 01:29:35,285 وە ئێستا... 1191 01:29:35,495 --> 01:29:38,789 باشە، بەهەر حاڵ، وازی لە ڕاکردن هێنا، کۆدی. 1192 01:29:38,998 --> 01:29:41,291 بەڵێ. واز لە ڕاکردن بێنە. 1193 01:29:42,168 --> 01:29:46,797 ئەوە، ئەه، هەستێکی خۆش بوو لەوێ دەرەوە، قسەکردن لەگەڵیدا. 1194 01:29:47,006 --> 01:29:49,091 تەنها من و ما. 1195 01:29:49,675 --> 01:29:52,552 هەستێکی خۆش. منیش بەدڵم بوو. 1196 01:29:55,807 --> 01:29:57,349 ڕەنگە من گوێز بم. 1197 01:29:58,684 --> 01:30:01,103 با بچینە ژوورەوە و خواردنەوەیەک بخۆینەوە. 1198 01:30:03,940 --> 01:30:08,610 کۆدی: پێت بڵێ چی، ڤیک. پێت بڵێ چی. بیرۆکەیەکم هەیە. 1199 01:30:08,820 --> 01:30:12,114 ژنەکەت هەڵدەگرین دوای کارەکە سبەی... 1200 01:30:12,323 --> 01:30:15,617 ...و، ئەه، هەموومان گەشتێکی بچووک دەکەین، تەنها چوار کەسەکەمان. 1201 01:30:15,827 --> 01:30:17,786 گاڵتە ناکەین، کۆدی. ئای، ئەوە بۆ من زۆر خۆشە. 1202 01:30:17,995 --> 01:30:21,623 مەبەستت ئەوەیە ئەزیزم؟ دەمانتوانی کاتێکی خۆش بەسەر بەرین. گەورە بژی. 1203 01:30:21,833 --> 01:30:23,834 پارە تەنها کاغەزە ئەگەر خەرج نەکەیت. 1204 01:30:24,043 --> 01:30:26,294 - ئەوە بیرۆکەیەکە. - بیرۆکەیەکی باشە. 1205 01:30:26,504 --> 01:30:28,797 ئەوروپا، ڕەنگە. پاریس. 1206 01:30:29,549 --> 01:30:32,509 شان شۆردن لەگەڵ باشترینەکانیان. 1207 01:30:32,760 --> 01:30:34,761 چۆن دەکەیت کوانتێس؟ 1208 01:30:34,971 --> 01:30:38,890 پاڵتۆی سەیبڵ، گەوهەرەکان تەنها لە پەنجەکانمەوە دڵۆپ دڵۆپ دەکەن. 1209 01:30:39,100 --> 01:30:43,270 ئای چاوەکانیانم دەخستە دەرەوە کۆدی. بەڕاستی شانازی بە منەوە دەکەیت. 1210 01:30:44,814 --> 01:30:47,357 مەڕۆ قاپەکەت لێبدەیت. 1211 01:30:49,110 --> 01:30:53,029 ساڵانێکە بیری لە پشوو نەکردۆتەوە، ڤیک. با لەبیری نەکات. 1212 01:30:53,239 --> 01:30:55,365 لێرەدا بۆ ئێمە، لوتکەی جیهان. 1213 01:30:57,160 --> 01:30:58,368 ئۆی. 1214 01:30:59,245 --> 01:31:00,495 ئم... 1215 01:31:00,705 --> 01:31:04,332 - ڕادیۆکە چۆن دێت ڤێرنا؟ - سێتێکی بلوری باشتر یاری دەکات. 1216 01:31:04,542 --> 01:31:07,335 بەڵێ؟ ڕەنگە بتوانم بۆت چاک بکەمەوە. 1217 01:31:07,545 --> 01:31:11,173 - خۆزگە دەتکرد. من بەبێ مۆسیقا مردووم. - نوێیەکمان دەست دەکەوێت. 1218 01:31:11,382 --> 01:31:16,011 من ئیزعاج نیم چاکی بکەمەوە کۆدی. سەرقاڵیم بهێڵەرەوە. من، ئەه، بە هەر شێوەیەک بێت ناتوانم بخەوم. 1219 01:31:16,220 --> 01:31:17,721 هەر شتێک بڵێیت منداڵ. 1220 01:31:17,930 --> 01:31:19,723 من تەنها دەمویست فڕێی بدەم. 1221 01:31:19,891 --> 01:31:21,892 هیچ بەڵێنێکتان پێ نادەم، لەبیرت بێت. 1222 01:31:22,101 --> 01:31:23,935 باشە پێم وایە باشترە پەلەوەری لێ بدەین، دوچێس. 1223 01:31:24,103 --> 01:31:26,730 وەرە. سبەی ڕۆژێکی قورسمان دەستکەوت. 1224 01:31:27,023 --> 01:31:28,648 ڤیک. 1225 01:31:29,650 --> 01:31:31,276 [VERNA GRUNTS] 1226 01:31:32,195 --> 01:31:35,071 - بەیانی دەتبینمەوە. - ڕاست. 1227 01:31:35,281 --> 01:31:37,282 [ڤێرنا پێدەکەنێت]. 1228 01:31:38,493 --> 01:31:40,911 ئەڵقەی مسەکە بگرە. 1229 01:31:56,886 --> 01:31:58,887 [TRANSMITTER HUMMING] 1230 01:32:04,936 --> 01:32:07,604 [TRANSMITTER HUMMING] 1231 01:32:20,201 --> 01:32:22,118 چی دەکەیت؟ ئێمە لە ڕێگاداین. 1232 01:32:22,328 --> 01:32:25,330 پێویستە زنجیرەیەک وەرگەڕانت هەبێت لەسەر زەوی، ڕزگارت بێت لە کارەبا. 1233 01:32:25,540 --> 01:32:28,458 ئەوە تەنها کاتێک بوو بەنزینت دەستکەوت یان ماددە کیمیاییەکانی ناوەوە. 1234 01:32:28,668 --> 01:32:32,212 تۆ دەتەوێت هەندێک پۆلیسی هاتوچۆت هەبێت پێت وایە بارێکی شتێکی ترت دەستکەوتووە؟ 1235 01:32:32,421 --> 01:32:35,131 ئەوە بەکارهێنانی سەرتە منداڵەکەم. باشە، سناپ بکە. 1236 01:32:42,640 --> 01:32:44,849 هەمووتان دەزانن چی بکەن... 1237 01:32:45,059 --> 01:32:46,935 ...وە دەزانیت کۆبوونەوەکە لە کوێیە. 1238 01:32:47,144 --> 01:32:49,271 ئێمە بڕیارە کاتژمێر ٥:٠٠ شۆفێرەکەمان لەوێ هەڵبگرین... 1239 01:32:49,480 --> 01:32:52,774 ...و ئێمە لە کارگەکە دەبین ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی شۆفتی ڕۆژەکە کۆتایی هات. 1240 01:32:52,984 --> 01:32:55,277 ئێستا ڤیک و تۆمی، ئێمە بە بارهەڵگرەکەوە دەچین. 1241 01:32:55,486 --> 01:32:57,654 باقی ئێوە لەگەڵ ڤێرنا دەڕۆن لە ئۆتۆمبێلی سیدان. 1242 01:32:57,863 --> 01:32:59,197 وە، منداڵەکەم... 1243 01:32:59,407 --> 01:33:02,450 ...بەهۆی خێراییەوە هەڵمەگرن، بەڵام بیانگەیەننە ئەوێ، ها؟ 1244 01:33:04,245 --> 01:33:06,871 خەمت نەبێت ئەزیزم. من لەوێ دەیانگەیەنم. 1245 01:33:15,673 --> 01:33:17,882 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 1246 01:33:35,484 --> 01:33:36,818 [هیزکردن] 1247 01:33:37,320 --> 01:33:40,447 دوانزە هەزار دۆلار و ئەویش بەدەستی دەهێنێت ئامادەیە لە دەموچاوتدا بتەقێتەوە. 1248 01:33:40,656 --> 01:33:43,241 لەوانەیە ڕادیاتۆرێکی درزاوی بێت. باشترە لە شوێنێک بوەستین. 1249 01:33:43,451 --> 01:33:45,577 بەنزینخانەیەک لە خوارەوەی گردەکە هەیە، کۆدی. 1250 01:33:45,745 --> 01:33:48,663 هم. باشە، ئەه، خۆت بکێشە ژوورەوە و سەیری خۆت بکە. 1251 01:33:57,882 --> 01:33:58,923 ڕوسیا: پڕی بکەرەوە؟ 1252 01:33:59,133 --> 01:34:02,510 - لەگەڵ ئاو، بب. ئەو ڕادیاتۆرە بپشکنە. - باشە. 1253 01:34:04,680 --> 01:34:08,099 - غەسالەت دەستکەوت کاکە؟ - بەڵێ. پاکترین لە ڕۆژئاوا. 1254 01:34:11,646 --> 01:34:12,896 وەک ئێسک وشک بکەرەوە. 1255 01:34:35,920 --> 01:34:38,588 بڕۆ ڤیک وەربگرە. پەلە بکە. 1256 01:34:50,101 --> 01:34:52,811 - کۆدی دەڵێت پەلە بکە. - باشە. 1257 01:35:03,823 --> 01:35:07,701 - پێم وابوو تۆ وتت پاکترین لە ڕۆژئاوا. - تا ئێستا پاکترت بینیوە کاکە؟ 1258 01:35:07,910 --> 01:35:09,869 ئاوێنە ئەوەندە پیسە کە دەتوانیت دوو هێندە ببینیت. 1259 01:35:10,079 --> 01:35:11,746 چی؟ 1260 01:35:19,505 --> 01:35:23,717 کوڕانی ژیر. تەنانەت غازیشی نەکڕیوە. 1261 01:35:44,155 --> 01:35:46,531 کۆدی: بۆ ناو ئەسپە دارەکە، کوڕان. 1262 01:35:48,367 --> 01:35:50,410 بۆ کوێ دەچین بازرگان؟ 1263 01:35:51,912 --> 01:35:52,954 [فیشەی کۆدی] 1264 01:35:53,164 --> 01:35:56,207 - دوای سێ کاتژمێر بگەڕێتەوە. چاوەڕێ دەبم. - ئێمە لێرە دەبین. کوا شۆفێرەکە؟ 1265 01:35:56,417 --> 01:35:58,376 خواردنەوەی کوپێک قاوە. ئەو ڕاستەوخۆ دێتە دەرەوە. 1266 01:35:59,462 --> 01:36:01,254 کۆدی: باشە بۆ. 1267 01:36:01,464 --> 01:36:03,798 بیستوومە لەسەر ڕاست و تەسکیت، لێخوڕینی بارهەڵگرێک. 1268 01:36:03,966 --> 01:36:05,508 ئەمشەو دەستلەکارکێشانەوەکەم ڕادەستی من دەکەم. 1269 01:36:05,718 --> 01:36:07,051 کۆدی: هێه. - باشترە دەست پێ بکەیت. 1270 01:36:07,219 --> 01:36:08,428 کۆدی: باشە. - بەهیوای بەختێکی باش. 1271 01:36:14,852 --> 01:36:17,896 تێگەیشتم؟ ئێستا کە دەگەیتە ڕووەکەکە، پارک لە بەرامبەر شەقامەکە. 1272 01:36:18,105 --> 01:36:22,650 ئەگەر هەر کێشەیەک هەبوو، هۆڕنەکەمان پێ بدە، سەخت، هەمم؟ باشە. 1273 01:36:29,283 --> 01:36:32,118 - چۆن لەوێیە؟ هێت: ناتوانێت هەناسە بە باشی بدات. ئەگەرنا باشە. 1274 01:36:32,328 --> 01:36:33,411 هەناسەدان بوەستێنە. 1275 01:36:33,621 --> 01:36:35,622 ئای، ئەه، دوگمەیەک لە سەرەوە لە تاکسیەکەدا هەیە. 1276 01:36:35,831 --> 01:36:38,500 ئەگەر کێشە دەرکەوت جارێک فشاری بخەرە سەر، سێ جار بۆ هەموویان ڕوون. 1277 01:36:38,709 --> 01:36:40,084 باشە، من بەدەستم هێنا. 1278 01:37:05,194 --> 01:37:06,820 کەسێک بڕبڕەی پشتت لێدەدات، ڕوس. 1279 01:37:07,029 --> 01:37:10,281 مەیلێک لە ئاوێنەدا بگرە لە شوشتنەکەتدا. 1280 01:37:14,703 --> 01:37:17,247 "ڕادیۆ سیگناڵ فالۆن." دەزانی ئەوە مانای چییە کاکە؟ 1281 01:37:17,456 --> 01:37:19,374 گرەو دەکەیت دەزانم مانای چییە. ئەوە هانکە. 1282 01:37:19,583 --> 01:37:22,210 پەیوەندی بە FCC بکەن. هەموو ئۆتۆمبێلێکی ئاراستەدۆز کە هەیانە بەدەستی بهێنە. 1283 01:37:22,419 --> 01:37:24,963 داوایان لێ بکە هەوا پاک بکەنەوە. ئێستا، گوێ بگرە... 1284 01:37:46,360 --> 01:37:48,361 [HUMMING] 1285 01:37:53,826 --> 01:37:54,868 [HUMMING] 1286 01:37:55,035 --> 01:37:56,619 بەدەستی هێنا. 1287 01:37:57,621 --> 01:37:59,747 ئەمە ئۆتۆمبێلی A یە لە لا کەنەدا ڤێردوگۆ. 1288 01:37:59,957 --> 01:38:02,750 وەرگرتنی سیگناڵ، ١٠٥ پلە. دووبارە دەبێتەوە. 1289 01:38:02,960 --> 01:38:04,878 [لە ڕێگەی ڕادیۆوە] یەک-سفر-پێنج پلە. 1290 01:38:05,087 --> 01:38:06,337 بریکار: پشکنین بکە. 1291 01:38:06,547 --> 01:38:08,047 وەرە ژوورەوە، ئۆتۆمبێلی بی. 1292 01:38:08,215 --> 01:38:10,300 MAN [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: بیرینگی ئۆتۆمبێلی B 284 پلە. 1293 01:38:17,683 --> 01:38:20,393 مەین و ئەتڵەنتیک، ئەلهامبرا. ئاراستەی گشتی، باشووری ڕۆژئاوا. 1294 01:38:20,603 --> 01:38:24,522 بریکار: مەین و ئەتڵەنتیک لە ئەلهامبرا. ئاراستەی گشتی، باشووری ڕۆژئاوا. 1295 01:38:24,732 --> 01:38:27,650 پشکنین. سەرچاوەی سیگناڵ، مەین و ئەتڵەنتیک لە ئەلهامبرا. 1296 01:38:27,860 --> 01:38:29,903 ئاراستەی گشتی، باشووری ڕۆژئاوا. 1297 01:38:30,112 --> 01:38:33,489 بەرەو باشووری ڕۆژئاوا. ئۆتۆمبێلی B بەرەو باشووری ڕۆژهەڵات بێت. 1298 01:38:37,453 --> 01:38:39,454 [HUMMING] 1299 01:38:54,261 --> 01:38:58,723 ئۆتۆمبێلی A لە وێستەرن و سلاوسن، هەڵگرتنی 158 پلە. 1300 01:38:58,933 --> 01:39:05,772 ئۆتۆمبێلی بی، جادەی ئەتڵەسی و تەلەگراف، هەڵگرتنی ٢٣٥ پلە. 1301 01:39:12,655 --> 01:39:13,780 ئیمپریال و فیگێرۆا. 1302 01:39:13,989 --> 01:39:16,783 بریکار: سەرچاوەی سیگناڵ، ئیمپریال و فیگێرۆا. 1303 01:39:27,628 --> 01:39:29,253 لە ناوچەی لۆنگ بیچ دەچێت. 1304 01:39:30,172 --> 01:39:35,259 ئۆتۆمبێلی A لە ڕۆزکرانس و وێستەرن، هەڵگرتنی 156 پلە. 1305 01:39:35,803 --> 01:39:41,349 ئۆتۆمبێلی بی لە ئەتڵەنتیک و کۆمپتۆن، هەڵگرتنی ٢٤٤ پلە. 1306 01:39:45,938 --> 01:39:50,066 - سەرچاوەی سیگناڵ، 198th و فیگوێرۆ. بریکار: ١٩٨ و فیگوێرۆ. 1307 01:40:06,792 --> 01:40:08,918 [BRAKES SQUEAK] 1308 01:40:59,219 --> 01:41:00,636 [وەستانی بزوێنەر] 1309 01:41:15,194 --> 01:41:16,611 پشتی داپۆشە. 1310 01:41:23,577 --> 01:41:25,078 [HUMMING] 1311 01:41:25,788 --> 01:41:29,457 ئۆتۆمبێلی A لە 166 و وێستەرن، هەڵگرتنی 138 پلە. 1312 01:41:33,879 --> 01:41:39,926 پیاو [لە سەر ڕادیۆ]: ئۆتۆمبێلی بی، ئەلامێدا و ئارتیسیا کە ٢٥٦ پلە دەگرێتەوە. 1313 01:41:44,723 --> 01:41:46,849 هەمان شت وەک پێشتر. 198th و فیگوێرۆا. 1314 01:41:47,059 --> 01:41:49,477 بریکار: دەبێ وەستابن. 198th و فیگوێرۆا. 1315 01:41:49,686 --> 01:41:51,646 پشکنین. 198th و فیگوێرۆا. 1316 01:41:51,855 --> 01:41:56,025 ئەوە تەواو. پەیوەندییەک بنێرە. هەموو ئۆتۆمبێلەکان بەردەوام دەبن، 198th و Figueroa. 1317 01:42:04,535 --> 01:42:06,035 [لێدان] 1318 01:42:18,173 --> 01:42:19,882 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. 1319 01:42:21,009 --> 01:42:22,218 [GUN CLATTERS] 1320 01:42:22,386 --> 01:42:24,220 بۆ: ئێستا بگەڕێوە. 1321 01:42:42,573 --> 01:42:44,157 بەردەوام بە. 1322 01:43:37,878 --> 01:43:39,962 - هێی کۆدی، ئەو کابرایە مسە. کۆدی: چی؟ 1323 01:43:40,172 --> 01:43:43,216 ئەو پیاوی تی یە. من ئەو دەناسم. ناوی فالۆنە. 1324 01:43:44,676 --> 01:43:46,886 کۆدی: دڵنیای؟ - بەڵێ. چوار ساڵ لەمەوبەر چەقۆی لێدام. 1325 01:43:49,681 --> 01:43:51,891 فالۆن: بۆ تفەنگەکانتان مەڕۆن. 1326 01:43:54,311 --> 01:43:56,312 مسێکە. 1327 01:43:57,064 --> 01:43:59,190 مسێکە. 1328 01:43:59,399 --> 01:44:00,983 ئێوە چۆن حەزتان لەوەیە کوڕان؟ 1329 01:44:01,443 --> 01:44:04,695 مسێکە، و ناوی فالۆنە. 1330 01:44:04,905 --> 01:44:06,739 [پێدەکەنێت] 1331 01:44:06,907 --> 01:44:09,992 وە ئێمەش چووینە سەری. منیش بۆ ئەوە چووم. 1332 01:44:10,202 --> 01:44:12,119 وەک برایەکی منداڵ مامەڵەی لەگەڵدا کرد. 1333 01:44:12,329 --> 01:44:16,624 وە منیش خەریک بووم پەنجا و پەنجا دابەش بکەم لەگەڵ مسێک. 1334 01:44:16,792 --> 01:44:19,043 [پێدەکەنێت] 1335 01:44:19,211 --> 01:44:21,254 ڕەنگە ئەوان چاوەڕێ بن بۆ ئەوەی مەدالیای لەسەر دابنێت. 1336 01:44:21,463 --> 01:44:24,173 زێڕی ڕەق. ئێستا وەرە، هەستە. دەستەکانت بەرز بکەرەوە. 1337 01:44:24,341 --> 01:44:29,178 هێه، هێه. بەڵێ، ئەوە تەواو. مەدالیای زێڕی جوان بۆ مس. 1338 01:44:29,388 --> 01:44:33,015 تەنها ڕەنگە ئەو بەدەستی بهێنێت زووتر لەوەی بیری لێدەکاتەوە. 1339 01:44:37,271 --> 01:44:40,064 کۆدی، جومگەکە لەگەڵ پۆلیسەکاندا دەخزێت. 1340 01:44:49,199 --> 01:44:52,118 - با هەیبێ. - ئای نەخێر و ئاسەکەمان لە کونەکەدا لەدەست بدەین؟ 1341 01:44:52,327 --> 01:44:54,996 ئەو لێرەوە بە پێ دەمانباتە دەرەوە. تۆ نیت مس؟ هەستان. 1342 01:44:55,205 --> 01:44:58,916 - کار ناکات. ئەوانیش بە هەمان شێوە تەقە دەکەن. - تەقە لە یەکێکی خۆیان ناکەن. 1343 01:44:59,126 --> 01:45:01,794 - هیچ گرێبەستێک ناکەن. - باشترە دوعا بکەیت کە ئەوانیش بیکەن. 1344 01:45:02,129 --> 01:45:05,423 جارێت، تۆ و پیاوەکانت ڕەنگە بە هەمان شێوە وازی لێبهێنێت. 1345 01:45:06,174 --> 01:45:09,427 جارێت، دەستەکانت بەرز بکەرەوە دەربکە. 1346 01:45:14,182 --> 01:45:19,603 ئێمە کوڕەکەت فالۆنمان لێرە هێناوەتە ژوورەوە، و ئەویش باش دەبێت ئەگەر وەک من دەڵێم بیکەیت. 1347 01:45:21,690 --> 01:45:23,899 دەڵێت دەتوانێت وا لە جارێت بکات کە بێتە دەرەوە. 1348 01:45:24,109 --> 01:45:26,193 ئەگەر بتوانم کاکە، ئایا بە ئاسانی دەچیتە سەرم؟ 1349 01:45:26,403 --> 01:45:29,864 پێی دەڵێم ڕێگەی پێدەدەیت لێی دوور بکەوێتەوە چونکە ناتەوێت کابراکەت ئازاری هەبێت. 1350 01:45:30,073 --> 01:45:33,826 باوەڕم پێدەکات. پاشان کە دێتە دەرەوە، دەتوانیت ئەوەی دەتەوێت لەگەڵیدا بیکەیت. 1351 01:45:34,036 --> 01:45:36,829 ئیڤانس: هیچ گرێبەستێک نییە. قفڵی بۆ دابنێ. - تۆ مسی هەرزان. 1352 01:45:37,831 --> 01:45:40,374 جارێت، تۆ چانست بۆ نەڕەخساوە. 1353 01:45:40,584 --> 01:45:42,168 دەستەکانت بەرزەوە وەرە دەرەوە. 1354 01:45:42,377 --> 01:45:44,795 "بە دەستەکانت بەرزەوە وەرە دەرەوە" کابرا دەڵێت. 1355 01:45:45,005 --> 01:45:46,839 ئەوەت چۆنە ما؟ هێه. 1356 01:45:47,049 --> 01:45:49,133 لێرەدا وەڵامی منە، تۆ پیس... 1357 01:45:54,639 --> 01:45:56,974 فان ئاوت. لە هەردوو لاوە گازی فرمێسکڕێژەکەیان پێ بدە. 1358 01:45:57,184 --> 01:45:59,352 ئەوە کۆدی جارێت بوو کە قسەی دەکرد! 1359 01:46:09,613 --> 01:46:12,114 [هەموویان کۆکە]. 1360 01:46:15,786 --> 01:46:18,204 بەم شێوەیە دەرچوون، کۆدی. لە ڕێگەی ئەو دەرگایەوە. 1361 01:46:19,706 --> 01:46:21,457 لێرەدا هی تۆیە مس. 1362 01:46:21,625 --> 01:46:22,958 [تەقەی دەمانچە] 1363 01:46:42,604 --> 01:46:43,979 یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەوە فالۆنە. 1364 01:46:56,827 --> 01:46:59,912 - تۆ باشیت هانک؟ - خێرا، ئۆتۆمبێلێک بەدەست بێنە بۆ چارلیز ڕۆدهاوس. 1365 01:47:00,122 --> 01:47:02,373 ڕێگای ٦٠، لە نزیک کۆڵتۆن. دانیال وینستن هەڵبگرە. 1366 01:47:02,541 --> 01:47:04,250 ئەو کابرایە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت. سیاجەکەت. 1367 01:47:04,418 --> 01:47:05,751 بێنی. 1368 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 - چی لێرە دەرەوە هەیە بۆ؟ بۆ: کوچەیەک. 1369 01:47:09,840 --> 01:47:11,757 هێی، دڵخۆش، تاقی بکەرەوە. 1370 01:47:11,967 --> 01:47:15,636 وەرە. دەست بکە بە ڕۆشتن. لەوێ دەربچن. 1371 01:47:18,723 --> 01:47:20,724 [تەقەکردن] 1372 01:48:07,689 --> 01:48:08,939 [کلیک دەکات] 1373 01:48:22,871 --> 01:48:24,580 فالۆن: ئێمە بۆ کریلمان دەستکەوت. ئەوان بەرەو سەرەوە دەڕۆن. 1374 01:48:51,942 --> 01:48:53,943 [تەقەکردن] 1375 01:49:01,743 --> 01:49:03,160 [تەقەی دەمانچە] 1376 01:49:10,043 --> 01:49:12,253 لەسەر سەردێڕی زەوی بۆ ناوچەی هۆرتۆن سپێر. 1377 01:49:12,420 --> 01:49:13,546 پیاوان بنێرن بۆ ئەو بەشە. 1378 01:49:37,195 --> 01:49:39,572 وشەی تێپەڕاندن بە درێژایی. تەقە مەکە مەگەر ئامانجێکی تەواوت دەست نەکەوتبێت. 1379 01:49:39,739 --> 01:49:42,074 ئەو شوێنە کۆمەڵێک داینامیتە. 1380 01:49:48,999 --> 01:49:52,710 ئەو ناوچەیە گەمارۆ بدرێت. هەندێک گڵۆپی گەڕان بەدەست بهێنە. 1381 01:50:15,609 --> 01:50:17,610 [کۆدی چوکلینگ] 1382 01:50:23,408 --> 01:50:26,118 پێیان وایە کۆدی جارێتیان دەستکەوتووە. 1383 01:50:26,536 --> 01:50:29,997 کۆدی جارێتیان دەست نەکەوتووە، گوێت لێیە؟ ئەوان بەدەستیان نەهێناوە. 1384 01:50:30,206 --> 01:50:32,750 وە منیش نیشانت دەدەم ئەوان بەدەستیان نەهێناوە. 1385 01:50:32,959 --> 01:50:34,877 وەرە. لەگەڵم وەرە. 1386 01:50:38,673 --> 01:50:40,716 [کۆدی چوکلینگ] 1387 01:50:58,943 --> 01:51:03,322 تەقە مەکە. ئەوە منم، ڕایلی. دێمە دەرەوە! 1388 01:51:05,784 --> 01:51:07,701 تەقە مەکە! 1389 01:51:15,460 --> 01:51:16,960 [پێکەنین] 1390 01:51:19,923 --> 01:51:21,465 [تەقەی دەمانچە] 1391 01:51:25,095 --> 01:51:27,096 [چاکلینگ] 1392 01:51:31,393 --> 01:51:35,062 ئیڤانس: ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بێیتە خوارەوە، جارێت. جگە لە تۆ کەس نەماوە. 1393 01:51:35,271 --> 01:51:38,148 ها، ها. وەرە من وەربگرە! 1394 01:51:44,197 --> 01:51:46,240 دەمانچەکە بەدەست بهێنە هانک. 1395 01:51:59,963 --> 01:52:01,046 [GRUNTS] 1396 01:52:01,214 --> 01:52:03,215 [چاکلینگ] 1397 01:52:12,642 --> 01:52:14,768 چی هەڵیگرتووە؟ 1398 01:52:16,020 --> 01:52:17,604 [تەقەی دەمانچە] 1399 01:52:18,648 --> 01:52:20,649 [بە پێکەنینەوە]. 1400 01:52:37,250 --> 01:52:38,834 [تەقەی دەمانچە] 1401 01:52:44,799 --> 01:52:48,469 دروستی کرد، ما! لوتکەی جیهان! 1402 01:53:02,859 --> 01:53:04,818 کۆدی جارێت. 1403 01:53:06,321 --> 01:53:11,158 دواجار گەیشتە لوتکەی جیهان، و ڕاست لە دەموچاویدا تەقیەوە. 1404 01:53:20,585 --> 01:53:22,586 [ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH].