1
00:01:57,985 --> 00:02:00,665
Konečně jsi přišel, můj bratříčku.
2
00:02:01,625 --> 00:02:02,465
Můj bratr, Chi Wen.
3
00:02:03,905 --> 00:02:04,825
jsem tady.
4
00:02:07,105 --> 00:02:09,665
Jste náš dlouho očekávaný příbuzný
5
00:02:10,705 --> 00:02:13,905
a poslední naděje
odešli jsme do světa.
6
00:02:13,985 --> 00:02:14,945
Jaká škoda.
7
00:02:15,985 --> 00:02:18,225
Nebudeme se moci dívat, jak vyrůstáš
8
00:02:18,305 --> 00:02:20,705
a proměnit se v draka.
9
00:02:25,985 --> 00:02:26,945
omlouvám se.
10
00:02:28,385 --> 00:02:29,305
omlouvám se.
11
00:02:30,945 --> 00:02:31,945
za co?
12
00:02:34,785 --> 00:02:36,465
Síla posledního dračího božstva
13
00:02:38,145 --> 00:02:39,145
se rozplynulo.
14
00:02:40,825 --> 00:02:42,385
Už nemůžu být drak.
15
00:02:44,385 --> 00:02:45,425
kromě toho
16
00:02:47,345 --> 00:02:49,385
Stále mám v sobě fragmenty Jiu Ying.
17
00:02:50,985 --> 00:02:53,065
Mohl se mnou kdykoliv manipulovat.
18
00:02:56,785 --> 00:02:59,985
Možná je to osud.
19
00:03:01,225 --> 00:03:02,545
Nemůžeš se proměnit v draka.
20
00:03:03,145 --> 00:03:05,145
But Jiu Ying can't kill me either.
21
00:03:06,225 --> 00:03:09,705
He is forever trapped in this dragon body.
22
00:03:11,785 --> 00:03:12,825
je to tak?
23
00:03:13,945 --> 00:03:15,545
Myslíš, že to vzdám?
24
00:03:16,065 --> 00:03:18,825
Chi Wen. Jsi tak naivní.
25
00:03:37,745 --> 00:03:38,665
Chi Wen.
26
00:03:39,585 --> 00:03:40,545
jsi v pořádku?
27
00:03:42,105 --> 00:03:43,105
jsem v pohodě.
28
00:03:43,665 --> 00:03:44,905
Kde je Ji Ling?
29
00:03:45,825 --> 00:03:47,625
Why didn't he come with you?
30
00:03:47,705 --> 00:03:49,825
He's the Dragon Deity we picked.
31
00:03:50,425 --> 00:03:52,105
I haven't seen him for a long time.
32
00:03:53,305 --> 00:03:54,385
je v pořádku?
33
00:03:57,505 --> 00:03:59,225
Ji Ling is at the Shilin Sect.
34
00:04:00,945 --> 00:04:03,945
He was originally a little fox
at the foot of South Mountain,
35
00:04:04,025 --> 00:04:05,465
vše bezstarostně.
36
00:04:05,545 --> 00:04:08,185
Ale spolkl
my dragon scale by mistake
37
00:04:09,185 --> 00:04:12,305
a vzal na sebe příliš těžké břemeno.
38
00:04:13,825 --> 00:04:14,905
Už vidím.
39
00:04:16,545 --> 00:04:17,384
Už vidím.
40
00:04:19,064 --> 00:04:19,905
To je ale překvapení.
41
00:04:19,985 --> 00:04:22,705
Dračí šupina mě nezabila
42
00:04:22,785 --> 00:04:24,385
a místo toho mi vyléčil oči.
43
00:04:27,905 --> 00:04:29,105
Taky mě to překvapilo
44
00:04:29,625 --> 00:04:31,945
že jsi to byla ty, liško
kdo spolkl mou dračí šupinu.
45
00:04:33,865 --> 00:04:36,105
Mistře Chi Wene, pamatuješ si mě?
46
00:04:37,585 --> 00:04:38,905
Samozřejmě.
47
00:04:41,665 --> 00:04:43,545
Proč jsi spolkl moji dračí šupinu?
48
00:04:44,625 --> 00:04:47,425
Slyšel jsem, že to byla smrtící mise
49
00:04:48,105 --> 00:04:50,105
a myslel si, že mě to zabije.
50
00:04:50,185 --> 00:04:51,385
Proto jsem to vzal.
51
00:04:53,625 --> 00:04:55,145
Je to dobrý člověk.
52
00:04:55,865 --> 00:04:57,705
Dlužím mu svůj život.
53
00:05:02,505 --> 00:05:04,065
Možná to bylo předurčeno
54
00:05:04,905 --> 00:05:06,625
nebem.
55
00:05:09,025 --> 00:05:09,865
Malá liška.
56
00:05:11,465 --> 00:05:12,785
máš nějaké jméno?
57
00:05:14,545 --> 00:05:17,665
Od této chvíle vám budeme říkat Ji Ling.
58
00:05:19,825 --> 00:05:21,265
Ji Ling?
59
00:05:23,945 --> 00:05:25,065
Ji Ling.
60
00:05:27,145 --> 00:05:28,225
Jaké pěkné jméno.
61
00:05:29,785 --> 00:05:32,825
Mám jméno.
Mistr Chi Wen mi dal jméno.
62
00:05:37,305 --> 00:05:38,385
Mistře Chi Wen,
63
00:05:38,905 --> 00:05:41,905
má toto jméno nějaký konkrétní význam?
64
00:05:43,625 --> 00:05:46,665
Slyšel jsem, že jména mají význam
65
00:05:46,745 --> 00:05:47,625
ve smrtelném světě.
66
00:05:49,785 --> 00:05:51,585
Kdo spolkne mou dračí váhu
67
00:05:51,665 --> 00:05:54,065
se stane nádobou pro mého ducha.
68
00:05:55,065 --> 00:05:56,945
Ji Ling, duchovní nádoba.
69
00:06:07,625 --> 00:06:08,785
nebojíš se?
70
00:06:14,145 --> 00:06:16,825
Kdybys mě nezachránil,
71
00:06:17,345 --> 00:06:18,905
umřel bych.
72
00:06:18,985 --> 00:06:22,265
Proč bych se bál
být vaší duchovní nádobou
73
00:06:22,345 --> 00:06:23,825
zachránit svět?
74
00:06:25,425 --> 00:06:26,585
Nečekal jsem
75
00:06:27,105 --> 00:06:30,065
ta malá liška
mohl udělat tak skvělou věc.
76
00:06:33,105 --> 00:06:36,185
Takže Ji Ling byla nádoba pro vašeho ducha.
77
00:06:37,745 --> 00:06:40,905
Tak proč jste se rozhodl zůstat tady?
78
00:06:40,985 --> 00:06:42,585
Ze soucitu.
79
00:06:43,305 --> 00:06:45,705
Yuan Wuhuo byl odsouzen k záhubě.
80
00:06:45,785 --> 00:06:48,865
Ji Ling se ale objevil nečekaně.
81
00:06:49,785 --> 00:06:53,425
Nemohl jsem vydržet vzít život
laskavého tvora dle libosti.
82
00:06:54,105 --> 00:06:56,145
Tak jsme změnili plány.
83
00:06:56,225 --> 00:06:58,545
Udělal jsi z Ji Ling "Dračí božstvo".
84
00:06:59,585 --> 00:07:01,545
-Ne?
-Ano.
85
00:07:02,665 --> 00:07:04,625
Nikdo nemusí být obětován.
86
00:07:05,145 --> 00:07:06,505
Mám jiný způsob.
87
00:07:07,665 --> 00:07:10,345
Prostě mi půjč svou démonickou sílu.
88
00:07:10,425 --> 00:07:14,585
Mám plány, jak získat zpět
Síla dračího božstva.
89
00:07:17,145 --> 00:07:19,785
Zdravím vás, Mistře Dračí Božstvo.
90
00:08:05,985 --> 00:08:08,265
Nemůžu dál dovádět.
91
00:08:11,185 --> 00:08:12,585
Je čas vyrůst.
92
00:08:15,385 --> 00:08:17,505
Sbohem, malá liško.
93
00:08:20,825 --> 00:08:21,985
Budeš mi chybět.
94
00:09:18,665 --> 00:09:22,425
Jak to, že neseš
vůně z ničeho nic?
95
00:09:23,825 --> 00:09:25,345
Koupu se pouze s vodou
a jíst vegetariánsky.
96
00:09:25,865 --> 00:09:27,625
Nemůže tam být vůně.
97
00:09:28,625 --> 00:09:29,865
Existuje.
98
00:09:29,945 --> 00:09:34,185
Ale tahle vůně lidi mrzí,
99
00:09:34,785 --> 00:09:37,145
jako by byly vyduté.
100
00:09:43,905 --> 00:09:45,385
Podzimní dny jsou ponuré.
101
00:09:45,465 --> 00:09:48,945
Dřevo zlaté šupiny
ztrácí všechny listy.
102
00:09:49,785 --> 00:09:51,225
Větve vypadají prázdné.
103
00:09:54,385 --> 00:09:56,105
Proto máš ten klam.
104
00:09:58,265 --> 00:10:01,705
Pokud lidé mohou žít za 100
105
00:10:03,025 --> 00:10:07,265
nebo 1000 let, jako stromy,
106
00:10:08,905 --> 00:10:10,265
to by bylo hezké.
107
00:10:20,785 --> 00:10:21,865
Vlastně ne.
108
00:10:23,265 --> 00:10:26,505
Stromy jsou příliš osamělé.
109
00:10:28,105 --> 00:10:29,305
po staletí,
110
00:10:29,945 --> 00:10:32,345
museli zůstat na jednom místě.
111
00:10:34,945 --> 00:10:36,145
je to tak.
112
00:10:37,665 --> 00:10:38,865
Malá liška.
113
00:10:39,905 --> 00:10:43,505
Spolkl jsi dračí šupinu
a získal nesmrtelnost.
114
00:10:44,145 --> 00:10:47,745
Ale ty nejsi ani člověk, ani démon,
115
00:10:49,945 --> 00:10:51,345
bez jediného příbuzenstva.
116
00:10:52,705 --> 00:10:57,265
Stal ses tím nejosamělejším výstředníkem
ve světě.
117
00:10:57,345 --> 00:10:59,945
Pak neseš to nejvážnější
118
00:11:00,745 --> 00:11:02,865
a nejbeznadějnější mise,
119
00:11:03,665 --> 00:11:06,065
uvězněni na tomto osamělém nádvoří.
120
00:11:08,265 --> 00:11:10,105
omlouvám se.
121
00:11:13,225 --> 00:11:14,545
nemám příbuzné,
122
00:11:15,785 --> 00:11:16,985
ale mám přátele.
123
00:11:18,625 --> 00:11:20,985
Jsou po mém boku, že?
124
00:11:23,705 --> 00:11:25,185
Ale lidi kolem tebe
125
00:11:27,265 --> 00:11:29,465
zestárne jeden po druhém
126
00:11:30,385 --> 00:11:31,545
a zahynout.
127
00:11:34,505 --> 00:11:36,585
Je to tak kruté.
128
00:11:40,225 --> 00:11:42,025
Zůstaneš se mnou, že?
129
00:12:12,545 --> 00:12:14,185
I můj čas přišel.
130
00:12:20,465 --> 00:12:23,665
Ale titul Dračího božstva
zůstává vírou
131
00:12:23,745 --> 00:12:25,545
stejně jako velkou zátěž.
132
00:12:27,185 --> 00:12:28,585
Už je to století.
133
00:12:28,665 --> 00:12:30,985
Věci pro něj musely být těžké.
134
00:12:32,745 --> 00:12:33,825
Změnil se?
135
00:12:34,905 --> 00:12:35,865
On…
136
00:12:36,385 --> 00:12:38,105
je teď nějak jinak.
137
00:12:38,945 --> 00:12:41,065
Už to není ta jednoduchá liška.
138
00:12:42,665 --> 00:12:44,545
Jeho srdce mnohem těžší.
139
00:12:45,305 --> 00:12:46,505
Jeho oči byly zahalené,
140
00:12:47,825 --> 00:12:49,265
nemožné vidět skrz.
141
00:12:50,585 --> 00:12:51,945
je to tak?
142
00:12:53,225 --> 00:12:55,185
Proto jsem za tebou přišel.
143
00:12:56,065 --> 00:12:59,785
Ji Ling byl pronásledován svým vnitřním démonem
a upadl do bezvědomí.
144
00:13:00,865 --> 00:13:01,705
Vnitřní démon?
145
00:13:03,265 --> 00:13:04,345
řekl Bai Ze
146
00:13:06,785 --> 00:13:09,545
že je to přeměněný démon
z tvé dračí váhy,
147
00:13:10,065 --> 00:13:11,185
jménem Ji Can, Osamělá škála.
148
00:13:12,345 --> 00:13:15,385
promiň. Nemohu pomoci Ji Ling.
149
00:13:16,185 --> 00:13:18,425
Nikdo na světě
může porazit Lonescale,
150
00:13:19,465 --> 00:13:21,065
kromě samotného Ji Linga.
151
00:13:21,585 --> 00:13:24,345
Protože Lonescale je také drak.
152
00:13:26,785 --> 00:13:27,945
Pouze draci
153
00:13:29,065 --> 00:13:30,825
může zabít draka.
154
00:13:31,345 --> 00:13:32,585
je to tak.
155
00:13:33,625 --> 00:13:35,745
Osud si rád zahrává.
156
00:13:36,305 --> 00:13:37,425
Kdybych mohl
157
00:13:38,825 --> 00:13:41,585
důvěřuj mu víc a čti mu myšlenky dřív,
158
00:13:42,465 --> 00:13:43,585
možná by to neudělal
159
00:13:44,705 --> 00:13:46,305
být ovládán svým vnitřním démonem.
160
00:13:47,385 --> 00:13:49,545
Oblékl se jako Dračí božstvo.
161
00:13:49,625 --> 00:13:53,185
Od starověku,
ozdobný oděv byl vždy okovem.
162
00:13:53,265 --> 00:13:57,745
Moje intuice mi říká
že Wu Shiguang není zlý člověk.
163
00:13:59,665 --> 00:14:02,225
Ten nízko postavený lasičí démon
ukradl jen šaty.
164
00:14:02,305 --> 00:14:04,545
Za odměnu ho ale zajal.
165
00:14:04,625 --> 00:14:05,465
Jak není špatný?
166
00:14:06,345 --> 00:14:07,985
Snažil se zachránit toho lasicového démona.
167
00:14:09,345 --> 00:14:10,585
Té lasici chyběla kultivace.
168
00:14:10,665 --> 00:14:12,785
S jeho současnou úrovní moci,
169
00:14:12,865 --> 00:14:14,505
mohl nosit jen obyčejné oblečení.
170
00:14:15,025 --> 00:14:18,065
Hedvábí a satén by na něj bylo příliš.
171
00:14:18,145 --> 00:14:19,265
Umřel by.
172
00:14:19,785 --> 00:14:20,945
Netušila jsem.
173
00:14:22,465 --> 00:14:25,265
No, vaše oblečení je tak nádherné.
174
00:14:25,345 --> 00:14:27,065
Zvládneš to?
175
00:14:54,985 --> 00:14:57,025
Měl na sobě šaty Dračího božstva
176
00:14:57,905 --> 00:15:00,745
a musel snášet nekonečnou osamělost.
177
00:15:09,425 --> 00:15:13,105
V těchto dnech se cítím mnohem lépe.
178
00:15:13,185 --> 00:15:15,625
Chci navštívit své rodné město.
179
00:15:16,145 --> 00:15:20,305
Hrobka mých rodičů
nebylo dlouho zameteno.
180
00:15:30,665 --> 00:15:33,865
Stárnoucí a vážně zraněné bestie
181
00:15:35,145 --> 00:15:38,505
vždy jděte sám
do skrytých jeskyní v lese
182
00:15:39,025 --> 00:15:42,745
na konci svého života.
183
00:15:42,825 --> 00:15:46,625
Nechtějí své příbuzné
aby byli svědky jejich smrti.
184
00:15:46,705 --> 00:15:50,345
To je jejich poslední pýcha.
185
00:15:54,985 --> 00:15:56,545
Přestaňte mě hledat.
186
00:15:57,825 --> 00:16:02,585
Nechci, abyste viděli můj zničený vzhled.
187
00:16:09,385 --> 00:16:14,145
Považujte to za poslední sbohem.
188
00:16:24,225 --> 00:16:26,225
Ničeho jsem nedosáhl
189
00:16:26,305 --> 00:16:30,185
Nikdy jsem toho chtěl dosáhnout
190
00:16:31,265 --> 00:16:34,305
po celý můj život.
191
00:16:34,385 --> 00:16:36,505
Nic jsem nezískal.
192
00:16:37,985 --> 00:16:40,345
Jako starší bratr jsem selhal.
193
00:16:42,025 --> 00:16:43,625
Liška.
194
00:16:45,145 --> 00:16:46,665
Už musím jít.
195
00:16:48,065 --> 00:16:49,225
Ty ses na ramena
196
00:16:50,025 --> 00:16:52,985
Tolik břemene pro mě v tomto životě.
197
00:16:53,945 --> 00:16:56,145
Dlužím ti příliš mnoho.
198
00:16:56,225 --> 00:16:58,985
Nyní nemohu odčinit své hříchy.
199
00:17:01,265 --> 00:17:02,345
Dítě.
200
00:17:02,865 --> 00:17:05,625
Jsi laskavý a čistý.
201
00:17:06,625 --> 00:17:08,585
Ale pokud existuje posmrtný život,
202
00:17:09,105 --> 00:17:13,184
Doufám, že dokážeš být sobecký.
203
00:17:51,425 --> 00:17:54,105
Začíná se ochlazovat. Dovol mi vzít ti šaty.
204
00:18:47,905 --> 00:18:49,425
Mistr Čchi Wen.
205
00:18:51,545 --> 00:18:53,425
Můj čas přišel.
206
00:18:56,065 --> 00:18:58,545
Kéž jsem tak nestydatý
207
00:18:59,145 --> 00:19:00,825
abych tě požádal o jednu věc,
208
00:19:02,065 --> 00:19:03,385
prosím?
209
00:19:05,225 --> 00:19:06,225
poslouchám.
210
00:19:10,825 --> 00:19:12,385
po tolik let,
211
00:19:14,465 --> 00:19:17,225
Byl jsem po tvém boku.
212
00:19:21,265 --> 00:19:23,825
Vidím jen svou ženu a dítě
213
00:19:27,065 --> 00:19:31,985
na Silvestra.
214
00:19:35,745 --> 00:19:37,385
Jsem hrdý na svou oddanost
215
00:19:38,505 --> 00:19:40,265
do sekty Shilin.
216
00:19:41,705 --> 00:19:43,425
Nicméně,
217
00:19:45,345 --> 00:19:47,225
Cítím vinu vůči své rodině.
218
00:19:50,185 --> 00:19:52,145
Moje dítě napsalo, aby řeklo
219
00:19:54,865 --> 00:19:55,985
že jeho matka
220
00:19:59,745 --> 00:20:01,825
nezbývá mnoho dní.
221
00:20:10,625 --> 00:20:11,585
Chceš mě
222
00:20:12,865 --> 00:20:14,465
zachránit svou ženu?
223
00:20:14,545 --> 00:20:15,465
Ne.
224
00:20:16,865 --> 00:20:18,145
Mistr Čchi Wen.
225
00:20:19,225 --> 00:20:20,585
Chci tě jen…
226
00:20:21,865 --> 00:20:23,425
Chci jen tebe
227
00:20:25,625 --> 00:20:30,345
aby mi dal další den zdraví
228
00:20:32,585 --> 00:20:34,905
abych měl sílu
229
00:20:35,585 --> 00:20:37,465
vstát z postele,
230
00:20:39,425 --> 00:20:41,345
odejít ze sekty Shilin,
231
00:20:44,105 --> 00:20:46,065
a uvidíme ji ještě jednou doma.
232
00:20:50,025 --> 00:20:52,585
Můžete mi splnit mé přání?
233
00:20:53,465 --> 00:20:54,785
Mistr Čchi Wen.
234
00:21:01,185 --> 00:21:02,105
já…
235
00:21:10,425 --> 00:21:11,585
Nemůžu ti pomoci.
236
00:21:28,505 --> 00:21:29,545
omlouvám se.
237
00:21:33,385 --> 00:21:35,585
přešlápl jsem.
238
00:21:36,105 --> 00:21:37,545
Mistr Čchi Wen.
239
00:21:39,665 --> 00:21:41,065
Síla dračího božstva
240
00:21:42,145 --> 00:21:44,865
by měly být zachovány
pro ty, kteří to potřebují více.
241
00:21:47,825 --> 00:21:49,785
Udělám krok napřed
242
00:21:52,065 --> 00:21:53,985
a čekat na ni na onom světě.
243
00:21:57,865 --> 00:21:59,305
Mistr Dračí Božstvo.
244
00:22:00,945 --> 00:22:03,505
Jsem tak hrdý
245
00:22:05,545 --> 00:22:10,265
abych mohl sloužit po tvém boku.
246
00:22:45,385 --> 00:22:46,385
omlouvám se.
247
00:24:08,385 --> 00:24:09,265
Yuan Wuhuo
248
00:24:10,425 --> 00:24:11,345
zemřel.
249
00:24:14,545 --> 00:24:16,705
Ye Daoxuan také zemřel.
250
00:24:21,665 --> 00:24:22,665
Oni oba
251
00:24:27,665 --> 00:24:28,745
opustil mě.
252
00:24:32,145 --> 00:24:33,865
Nemám Sílu Dračího božstva.
253
00:24:34,825 --> 00:24:36,065
Jsem podvodník.
254
00:24:38,465 --> 00:24:41,545
Nemohu splnit nikomu přání.
255
00:24:43,425 --> 00:24:44,305
Ani já nemůžu
256
00:24:48,025 --> 00:24:49,785
držet někoho kolem sebe.
257
00:25:16,305 --> 00:25:18,345
Nikdo mi nemůže dělat společnost věčně.
258
00:25:22,065 --> 00:25:23,265
Možná
259
00:25:27,265 --> 00:25:28,985
to mě osvobodí.
260
00:26:25,665 --> 00:26:26,745
Nebuďte smutní.
261
00:26:27,705 --> 00:26:28,745
Neplač.
262
00:26:30,105 --> 00:26:31,945
Vždy budu s tebou.
263
00:26:36,225 --> 00:26:37,385
Nebuďte smutní.
264
00:26:37,985 --> 00:26:39,225
Neplač.
265
00:26:39,745 --> 00:26:41,505
Vždy budu s tebou.
266
00:26:48,265 --> 00:26:50,905
Nebuď smutný. Neplač.
267
00:26:52,185 --> 00:26:54,345
Vždy budu s tebou.
268
00:26:56,145 --> 00:26:58,665
Nebuď smutný. Neplač.
269
00:27:00,345 --> 00:27:02,225
Vždy budu s tebou.
270
00:27:05,825 --> 00:27:07,305
-Wu.
-Nebuď smutný.
271
00:27:07,385 --> 00:27:08,585
Neplač.
272
00:27:09,225 --> 00:27:11,785
-Jsi to ty?
-Vždy budu s tebou.
273
00:27:13,185 --> 00:27:14,225
Wu.
274
00:27:16,225 --> 00:27:19,105
Nebuď smutný. Neplač.
275
00:27:19,665 --> 00:27:21,265
Vždy budu s tebou.
276
00:28:03,745 --> 00:28:05,025
kdo jsi?
277
00:28:06,185 --> 00:28:07,625
jsem Lonescale,
278
00:28:08,265 --> 00:28:10,105
osamělost sídlící v tobě,
279
00:28:10,185 --> 00:28:11,785
tvůj vnitřní démon.
280
00:28:13,225 --> 00:28:14,745
já jsem ty.
281
00:28:22,105 --> 00:28:23,785
Lu Wuyi si uřízla duchovní ocas
282
00:28:24,865 --> 00:28:26,185
a omdlel bolestí.
283
00:28:26,705 --> 00:28:29,665
Její duchovní ocas
odpovídá očím.
284
00:28:31,105 --> 00:28:32,025
Co?
285
00:28:33,025 --> 00:28:34,145
Proč si uřízla ocas?
286
00:28:35,945 --> 00:28:37,825
Následovala tvou duši
287
00:28:38,705 --> 00:28:40,065
zpět v čase.
288
00:28:40,905 --> 00:28:42,905
vidět všechno,
289
00:28:42,985 --> 00:28:45,025
musela se k někomu připoutat
290
00:28:46,065 --> 00:28:47,185
nebo tak něco.
291
00:28:50,985 --> 00:28:51,985
tehdy,
292
00:28:53,585 --> 00:28:55,425
Měl jsem jen Yuan Wuhuo
293
00:28:56,305 --> 00:28:57,545
a Ye Daoxuan kolem.
294
00:29:00,345 --> 00:29:01,505
kdo to byl?
295
00:29:03,905 --> 00:29:06,065
Copak už neznáte odpověď?
296
00:29:09,665 --> 00:29:10,705
Nebuďte smutní.
297
00:29:11,705 --> 00:29:12,705
Neplač.
298
00:29:13,985 --> 00:29:15,785
Vždy budu s tebou.
299
00:29:17,785 --> 00:29:18,865
Nebuďte smutní.
300
00:29:19,385 --> 00:29:20,585
Neplač.
301
00:29:22,785 --> 00:29:24,865
Vždy budu s tebou.
302
00:29:26,545 --> 00:29:27,585
Nebuďte smutní.
303
00:29:28,385 --> 00:29:29,425
Neplač.
304
00:29:30,465 --> 00:29:32,185
Vždy budu s tebou.
305
00:29:33,865 --> 00:29:35,025
Nebuďte smutní.
306
00:29:35,785 --> 00:29:36,865
Neplač.
307
00:29:38,705 --> 00:29:40,545
Vždy budu s tebou.
308
00:29:44,945 --> 00:29:46,145
Nebuďte smutní.
309
00:29:47,785 --> 00:29:48,945
Neplač.
310
00:29:50,105 --> 00:29:51,945
Vždy budu s tebou.
311
00:29:56,505 --> 00:29:57,585
Moje malá liška.
312
00:30:03,225 --> 00:30:04,225
Byla to ona.
313
00:30:07,065 --> 00:30:08,625
Vždycky to byla ona.
314
00:30:13,825 --> 00:30:15,865
Pojďme to oplatit.
315
00:30:15,945 --> 00:30:19,025
Od této chvíle mi říkejte Wu.
316
00:30:19,745 --> 00:30:20,705
Wu.
317
00:30:21,585 --> 00:30:23,825
Křik lišky. Wu.
318
00:30:24,345 --> 00:30:26,665
Má stejný název.
319
00:30:27,865 --> 00:30:29,625
Ukazuje se, že můj Wu
320
00:30:30,945 --> 00:30:32,585
byl vždy můj Wu.
321
00:30:41,345 --> 00:30:42,505
Mistr Daoxuan.
322
00:31:01,785 --> 00:31:03,105
Protože ho nezachráníš,
323
00:31:03,985 --> 00:31:04,905
zemřeš taky.
324
00:31:59,465 --> 00:32:01,585
Je tak nepohodlné být člověkem.
325
00:32:04,145 --> 00:32:05,385
Nemůžu zanechat ani stopy.
326
00:32:28,665 --> 00:32:29,705
Děkuju.
327
00:32:42,305 --> 00:32:43,345
Zde.
328
00:32:44,025 --> 00:32:45,105
Dejte si taky.
329
00:32:47,585 --> 00:32:49,065
Nechal jsem ti na rukou olej.
330
00:32:49,145 --> 00:32:51,545
to je v pohodě. Umyji tě později.
331
00:33:14,905 --> 00:33:17,825
Jsi malá liška.
332
00:33:18,345 --> 00:33:19,305
Nemůžeš být bez kožešiny.
333
00:33:20,225 --> 00:33:22,985
Plešatá liška se bude vysmívat.
334
00:33:27,545 --> 00:33:29,025
Budu bez vlasů.
335
00:33:29,105 --> 00:33:30,585
Plešatí.
336
00:33:35,665 --> 00:33:38,145
Jsem malá liška beze jména.
337
00:33:38,865 --> 00:33:43,105
Ale moje malá liška musí mít jméno.
338
00:33:43,985 --> 00:33:47,225
Lišky pláčou jako Wu…
339
00:33:47,305 --> 00:33:49,065
Tak já ti zavolám
340
00:33:50,425 --> 00:33:51,465
Wu.
341
00:33:53,985 --> 00:33:54,825
Wu.
342
00:33:54,905 --> 00:33:57,505
Wu.
343
00:33:58,385 --> 00:33:59,465
Yelp.
344
00:34:00,305 --> 00:34:01,585
Yelp.
345
00:34:01,665 --> 00:34:03,385
Jo za mě.
346
00:34:03,465 --> 00:34:04,665
Yelp.
347
00:34:06,305 --> 00:34:07,145
Tak zlobivé.
348
00:34:07,665 --> 00:34:08,505
Naplácám tě.
349
00:34:09,025 --> 00:34:11,264
Yelp. Pojď.
350
00:34:41,705 --> 00:34:42,905
to bolí.
351
00:35:02,025 --> 00:35:02,865
to bolí.
352
00:35:11,265 --> 00:35:12,945
Nemůžu dál dovádět.
353
00:35:14,345 --> 00:35:15,825
Je čas vyrůst.
354
00:35:16,785 --> 00:35:17,705
Sbohem.
355
00:35:22,425 --> 00:35:23,945
Budeš mi chybět.
356
00:36:39,305 --> 00:36:40,665
Nebuď smutný.
357
00:36:41,305 --> 00:36:42,305
Neplač.
358
00:36:43,505 --> 00:36:45,345
Vždy budu s tebou.
359
00:36:47,545 --> 00:36:49,985
Nebuď smutný. Neplač.
360
00:36:51,065 --> 00:36:52,945
Vždy budu s tebou.
361
00:36:53,465 --> 00:36:55,545
vždy budu s tebou.
362
00:37:00,145 --> 00:37:01,065
Wu.
363
00:37:03,065 --> 00:37:04,265
jsi to ty?
364
00:37:05,745 --> 00:37:08,265
Nebuď smutný. Neplač.
365
00:37:09,465 --> 00:37:11,625
Vždy budu s tebou.
366
00:37:13,545 --> 00:37:15,225
Nebuďte smutní.
367
00:37:15,305 --> 00:37:16,585
Neplač.
368
00:37:17,665 --> 00:37:19,385
Vždy budu s tebou.
369
00:37:22,505 --> 00:37:25,385
Nebuď smutný. Neplač.
370
00:37:26,505 --> 00:37:28,505
Vždy budu s tebou.
371
00:37:31,985 --> 00:37:34,305
Vždy budu s tebou.
372
00:37:35,665 --> 00:37:38,505
Nebuď smutný. Neplač.
373
00:37:42,065 --> 00:37:43,745
Minulost nelze změnit.
374
00:37:44,585 --> 00:37:46,105
Uvězněn v této panence,
375
00:37:46,705 --> 00:37:48,065
musela si uříznout duchovní ocas
376
00:37:48,585 --> 00:37:52,185
a uvolnit všechnu její sílu
vydávat slabý zvuk
377
00:37:52,265 --> 00:37:56,265
přes tu panenku, aby tě zastavil
ze spáchání sebevraždy.
378
00:37:57,505 --> 00:38:00,025
Ona není jen můj měsíc,
379
00:38:03,105 --> 00:38:05,545
ale také má
vždycky byla moje malá liška.
380
00:38:30,865 --> 00:38:32,225
po tom,
381
00:38:32,745 --> 00:38:35,625
měl jsi malou mluvící lišku
dělat vám společnost
382
00:38:36,345 --> 00:38:37,785
a už jsi nebyl osamělý.
383
00:38:38,505 --> 00:38:42,265
Vzdal jste se myšlenky na sebevraždu
a sebral odvahu
384
00:38:42,865 --> 00:38:45,105
stát se dračím božstvem krok za krokem.
385
00:38:46,025 --> 00:38:47,345
Ale panenka liška
386
00:38:48,185 --> 00:38:49,905
už nikdy nepromluvil.
387
00:38:51,745 --> 00:38:53,345
Řekl jsi o tom lidem,
388
00:38:53,865 --> 00:38:55,145
ale nikdo tomu nevěřil.
389
00:38:58,305 --> 00:39:01,065
Jak vás může hadrová panenka utěšit?
390
00:39:01,145 --> 00:39:02,825
Neříkej mi, že to může mluvit.
391
00:39:02,905 --> 00:39:04,385
Opravdu mluví.
392
00:39:07,305 --> 00:39:08,265
po tom,
393
00:39:08,945 --> 00:39:11,945
vytvořili jste Ji Ling
s kouzlem Odříznutého hedvábí.
394
00:39:12,465 --> 00:39:14,225
Dal jsi mu tu malou lišku
395
00:39:14,305 --> 00:39:16,145
a poslali ho toulat se světem.
396
00:39:17,425 --> 00:39:20,465
Pak potkal Lu Wuyi.
397
00:39:21,545 --> 00:39:24,585
Vesmír je obrovský a nádherný.
398
00:39:25,465 --> 00:39:26,905
Dokonce i pro mě je to těžké
399
00:39:27,425 --> 00:39:29,385
vše vnímat.
400
00:39:30,345 --> 00:39:31,345
Ukazuje se
401
00:39:32,945 --> 00:39:34,705
začátek příběhu
402
00:39:36,185 --> 00:39:39,705
již byl změněn Wu.
403
00:39:42,305 --> 00:39:44,105
Lu Wuyi se mě jednou zeptal
404
00:39:44,625 --> 00:39:47,145
proč bych jí pomáhal vrátit se v čase.
405
00:39:48,265 --> 00:39:50,985
Řekl jsem, že jí nepomáhám.
406
00:39:51,585 --> 00:39:52,945
Člověk, kterému jsem chtěl pomoci
407
00:39:55,145 --> 00:39:56,265
byl jsi ty.
408
00:39:57,545 --> 00:40:01,465
Tvůj konec nikdy nebyl
zemřít vlastní rukou,
409
00:40:02,305 --> 00:40:04,865
ani obětovat se tomu suchu.
410
00:40:07,265 --> 00:40:08,905
Konec tvého života
411
00:40:10,265 --> 00:40:11,665
vždy byla
412
00:40:14,025 --> 00:40:15,505
být mnou pohlcen.
413
00:40:18,385 --> 00:40:21,585
Musíme se vrátit v čase
abych tě ochránil před osamělostí
414
00:40:22,585 --> 00:40:25,465
abych nikdy neožil.
415
00:40:26,745 --> 00:40:30,545
To je jediný způsob, jak změnit svůj osud.
416
00:40:34,665 --> 00:40:37,025
Proč by ses obětoval
417
00:40:38,585 --> 00:40:39,865
aby mě zachránil?
418
00:40:41,625 --> 00:40:43,705
Protože jsi laskavý člověk.
419
00:40:44,705 --> 00:40:46,065
Ale po sto let,
420
00:40:46,865 --> 00:40:49,065
nikdo na tomto světě tě doopravdy nemiloval
421
00:40:50,385 --> 00:40:51,985
nebo byl ochoten pro tebe zemřít.
422
00:40:53,065 --> 00:40:55,945
Je tu někdo, kdo tě dostatečně miluje?
zemřít pro tebe?
423
00:40:58,425 --> 00:40:59,265
je tam?
424
00:41:04,225 --> 00:41:05,545
Nyní existuje.
425
00:41:07,025 --> 00:41:08,065
Dost tě miluje
426
00:41:09,225 --> 00:41:10,785
zemřít pro tebe.
427
00:41:12,905 --> 00:41:16,145
Takže bych měl zmizet.
428
00:41:17,225 --> 00:41:20,465
Ale konec je napsaný.
429
00:41:21,585 --> 00:41:24,625
To je pro tebe příliš kruté.
430
00:41:27,505 --> 00:41:29,305
Ona pouze existuje
431
00:41:30,305 --> 00:41:31,785
kvůli Jiu Ying.
432
00:41:32,785 --> 00:41:35,905
Jakmile Jiu Ying zemře, zahyne také.
433
00:41:37,985 --> 00:41:39,785
Ale smysl vaší existence
434
00:41:41,025 --> 00:41:43,185
je zničit Jiu Ying.
435
00:41:45,585 --> 00:41:48,065
Síla posledního dračího božstva
v tomto světě
436
00:41:49,345 --> 00:41:50,825
byl zničen.
437
00:41:53,745 --> 00:41:55,025
nemám
438
00:41:56,985 --> 00:41:58,785
dosáhnout konce.
439
00:41:58,865 --> 00:42:00,785
Býval jsem dračí šupina.
440
00:42:00,865 --> 00:42:01,905
proto
441
00:42:01,985 --> 00:42:06,025
Nesu poslední Sílu Dračího božstva
v tomto světě.
442
00:42:07,705 --> 00:42:09,585
Můžete ji použít k zabití Jiu Ying
443
00:42:10,105 --> 00:42:11,985
nebo zachránit Lu Wuyi.
444
00:42:12,785 --> 00:42:14,505
Toto konečné rozhodnutí
445
00:42:16,625 --> 00:42:18,465
je na vás.
446
00:42:19,305 --> 00:42:21,545
Jiu Ying vám ji poslal
447
00:42:22,425 --> 00:42:24,745
aby ses do ní zamiloval
448
00:42:25,825 --> 00:42:27,945
aby ses trápil
449
00:42:28,025 --> 00:42:30,265
mezi láskou a povinností.
450
00:42:33,785 --> 00:42:35,865
Toto znamená být tím osudovým.
451
00:42:38,265 --> 00:42:39,545
Mezi vámi a ní
452
00:42:41,545 --> 00:42:43,545
člověk musí žít,
453
00:42:44,665 --> 00:42:45,905
a jeden zahyne.
454
00:43:17,545 --> 00:43:18,385
velitel Li.
455
00:43:19,225 --> 00:43:21,265
Je tak pozdě. proč jsi tady?
456
00:43:22,025 --> 00:43:23,505
Chci vidět Mistr Dračí Božstvo.
457
00:43:25,905 --> 00:43:28,145
Mistr Dračí Božstvo je v jeskyni Scale.
458
00:43:28,905 --> 00:43:30,585
Pokračuj, prosím.
459
00:44:03,785 --> 00:44:09,905
Nedovolím ti ublížit Mistrovi Dračímu Božstvu.
460
00:44:10,625 --> 00:44:14,585
Jsi jako tvůj dědeček,
Ty Daoxuan.
461
00:44:15,185 --> 00:44:18,865
Chránil byste ho
za cenu svých životů.
462
00:45:06,585 --> 00:45:07,625
Proč jsi sem přišel?
463
00:45:10,865 --> 00:45:12,105
Zabít ho.
464
00:45:13,225 --> 00:45:16,225
Síla čtvrtého dračího božstva
byl zničen.
465
00:45:17,385 --> 00:45:20,065
Wu Shiguang nikdy nemůže
proměnit se v draka.
466
00:45:20,585 --> 00:45:25,025
A Ji Ling zůstane falešným božstvem,
467
00:45:26,465 --> 00:45:28,305
věčně trpět osamělostí.
468
00:45:29,625 --> 00:45:31,825
Jaký krutý osud.
469
00:45:32,785 --> 00:45:35,145
Musím ho osvobodit.
470
00:45:47,745 --> 00:45:50,385
Trojitý květ maluje den.
Všechny věci žijí a hynou.
471
00:45:50,905 --> 00:45:52,625
Přede mnou je vše jasné.
472
00:45:56,305 --> 00:45:57,425
Přerušení!
473
00:46:17,065 --> 00:46:22,505
Ve skutečnosti používáte démonickou sílu
zachováno pro vnitřní jádro.
474
00:46:23,745 --> 00:46:25,145
Máte přání smrti?
475
00:46:26,425 --> 00:46:27,665
Můj život je tvůj.
476
00:46:28,785 --> 00:46:29,825
Ale on
477
00:46:31,585 --> 00:46:33,225
musí zůstat naživu.
478
00:48:17,505 --> 00:48:18,505
Bai Ze.
479
00:48:18,585 --> 00:48:22,025
Myslíš, že mě můžeš porazit?
s tvými drobnými triky?
480
00:48:27,345 --> 00:48:29,425
Ye Changsheng. Dobrá práce.
481
00:48:35,185 --> 00:48:36,665
co jsi udělal?
482
00:48:37,505 --> 00:48:39,505
Vezmi můj Purple Lightning Chain.
483
00:48:40,625 --> 00:48:44,785
Pokud uvidíte Yuan Wuhuo,
najít způsob, jak to spojit s jeho čepelí.
484
00:48:53,745 --> 00:48:55,305
Mladí muži ze sekty Shilin
485
00:48:56,425 --> 00:48:59,425
použijte víru jako štíty a odvahu jako kopí
486
00:48:59,505 --> 00:49:01,345
chránit Dračí božstvo a svět
487
00:49:01,945 --> 00:49:03,465
do poslední chvíle.
488
00:49:04,545 --> 00:49:05,625
Ty Daoxuane.
489
00:49:07,705 --> 00:49:08,945
Ye Mingshan.
490
00:49:10,385 --> 00:49:11,585
Ye Changsheng.
491
00:49:14,625 --> 00:49:16,865
Oddanost sektě Shilin žije dál.
492
00:49:18,305 --> 00:49:20,625
Takže světlo a naděje
nikdy neopustí tento svět.
493
00:49:22,425 --> 00:49:23,505
Yuan Wuhuo.
494
00:49:24,665 --> 00:49:25,705
Tvé hříchy
495
00:49:26,545 --> 00:49:28,505
skončete se mnou dnes.
496
00:51:14,665 --> 00:51:15,945
Malá liška.
497
00:51:18,305 --> 00:51:19,505
musím jít.
498
00:51:21,265 --> 00:51:22,865
Doufám, že ne
499
00:51:25,265 --> 00:51:26,745
cítit se opět osaměle.
500
00:51:59,545 --> 00:52:00,825
Pátý drahokam.
501
00:52:03,025 --> 00:52:04,065
Ji Can, Lonescale.