1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,208 [входить ефект напруги] 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 [ефект напруги продовжується] 5 00:00:52,542 --> 00:00:54,125 [Святий] Слухай, коли я знайду це... 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Він уже намагався перебігти асфальтну дорогу. 7 00:00:57,833 --> 00:01:00,708 Якби мене не було, його б переїхали машини. 8 00:01:00,792 --> 00:01:02,042 Він шукав [святої] води. 9 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 [Святий] Так само, як ми. 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 [Святий] Я зупинився і підібрав його на своїй машині. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 [ефект напруги продовжується] 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,458 ось ти. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,917 [Святий] Нове життя є. 14 00:01:22,667 --> 00:01:24,667 [ефект напруги продовжується] 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,750 Я знав, що ти соня. 16 00:01:36,917 --> 00:01:38,042 Чому ти тоді не втік? 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 У мене не було іншого вибору. 18 00:01:43,375 --> 00:01:46,417 Люди, яких вони змусили мене вбити, продовжують з’являтися в моїх снах. 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,292 [Святий] Я чую їхні голоси щовечора. 20 00:01:49,375 --> 00:01:51,958 Я чую звуки з ванної та кухні. 21 00:01:54,417 --> 00:01:56,958 Я знаю, що вони живуть зі мною. 22 00:01:58,542 --> 00:01:59,625 Тоді… 23 00:02:00,792 --> 00:02:03,000 І раптом я згадую про сиріт. 24 00:02:03,792 --> 00:02:06,375 Ось тоді я вже не можу терпіти. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,375 Я відчуваю, що зараз збожеволію. 26 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Ви повинні були покінчити життя самогубством. 27 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 [ефект напруги продовжується] 28 00:02:16,917 --> 00:02:19,250 Я не хотів робити ще один гріх. 29 00:02:25,917 --> 00:02:27,125 [Святий] А ти? 30 00:02:27,958 --> 00:02:29,833 Вас взагалі мучить совість? 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,667 Я перу тільки брудні. 32 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 [Холі] Ти так думаєш. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,917 Тебе теж колись помиють, ти це знаєш, правда? 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 [Ефект напруги поступово зникає] 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Як ми це робимо? 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,208 [ефект напруги посилюється] 37 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 [Птахи щебетають одночасно зі звуками пострілів] 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,042 [Звучить музика з легким темпом] 39 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 [Афро] Привіт, брате, ти в порядку? 40 00:03:37,583 --> 00:03:39,708 [музика продовжується] 41 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 [Напруга додається до бадьорої музики] 42 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 [музика продовжується] 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,083 [швидка напружена музика продовжується] 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,042 [музика затихає] 45 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Абі? 46 00:05:03,042 --> 00:05:06,417 Афро був одним із найвправніших убивць за столом. 47 00:05:07,458 --> 00:05:10,375 Він був хорошою людиною, яка робила погані вчинки. 48 00:05:10,958 --> 00:05:13,875 [Афро] Ти старієш, чоловіче. Ти стаєш емоційним. 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 Він хотів сказати мені, що я можу зробити? 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 [Афро] Ти теж слухаєш. 51 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 Кожен може вам щось сказати, якщо ви захочете послухати. 52 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 [Афро] Вони повинні замінити цю стару драндугу. 53 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 Ось як вони маскують таких вбивць, як ми, на це варто дивитися. 54 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 Якби в мене були гроші, я б не протримався в цій країні й двох хвилин. 55 00:05:58,417 --> 00:05:59,417 Куди ти підеш? 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 Туди, де не будуть сміятися, коли я скажу, що я з Ізміра. 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,625 [Ферман] Чи стане твій колір обличчя світлішим, коли приїдеш туди? 58 00:06:04,708 --> 00:06:06,250 [Афро] Брате, про що ти говориш...? 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,542 [Ферман] Заходь, заходь. 60 00:06:12,667 --> 00:06:14,917 [починається швидка напружена музика] 61 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 [музика продовжується] 62 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 [музика продовжується] 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 [музика закінчується] 64 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 [Команда] Відступи! 65 00:08:14,667 --> 00:08:16,750 - [Ферман] добре? - З ним все добре. 66 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Це добре чи дуже добре? 67 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Це ідеально, чоловіче. 68 00:08:23,750 --> 00:08:25,167 [Ферман] Як твій зуб? 69 00:08:26,375 --> 00:08:28,042 Запам'ятайте його ім'я. 70 00:08:28,792 --> 00:08:31,167 [Чутні скорботні крики Афро] 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,958 Open the windows, my brother Ferman is going to fly out! 72 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 [починається ритмічна етнічна музика] 73 00:08:50,458 --> 00:08:55,333 [A melodious Bismillah is recited while the music continues] 74 00:09:11,958 --> 00:09:14,708 [ритмічна музика продовжується] 75 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 [ритмічна музика продовжується] 76 00:09:36,583 --> 00:09:40,875 [The melodic recitation of Eûzü Besmele is performed while the rhythmic music continues] 77 00:09:47,458 --> 00:09:49,458 [музика затихає] 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Вийшло чудово. 79 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 [Шейх] Це нові. ось ти. 80 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 [Ферман] Дякую, дідусю. 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 Що сталося з твоїм пальцем? 82 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Мене вколов шип троянди. 83 00:10:16,333 --> 00:10:19,292 Ого, подивіться, що зробила ця троянда… 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,333 [Шейх] Як твої проблеми, синку? 85 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 Мої біди полегшали, дідусю. 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 Але я досі не побачив світла, про яке ви говорите. 87 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 [Шейх] Це світло ніколи не згасне, мій сину. 88 00:10:32,042 --> 00:10:34,333 [Шейх], безперечно, засяє, коли настане відповідний час. 89 00:10:37,292 --> 00:10:40,875 ось ти. Майстерність винагороджується похвалою. 90 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 Я не хочу грошей, дідусю. 91 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 у мене проблема 92 00:10:47,292 --> 00:10:49,042 Розкажи мені про це, розкажи мені. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 [Указ] говорить, що немає гріха, який Бог не міг би простити. 94 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 [Шейх] Це правда. 95 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 [Ферман] Це включає вбивства? 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,208 Мій друг зацікавився і попросив запитати. 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,542 [Шейх сказав] Немає гріха, який Бог не міг би простити. 98 00:11:14,417 --> 00:11:17,917 Але прощати чи не прощати 99 00:11:18,000 --> 00:11:19,958 Це залежить від його згоди. 100 00:11:20,042 --> 00:11:20,917 як? 101 00:11:22,583 --> 00:11:23,958 Так глибоко... 102 00:11:25,125 --> 00:11:27,042 Він так глибоко каятиметься... 103 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 Він теж погодиться. 104 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - Глибоке каяття. - Глибоке каяття. 105 00:11:36,750 --> 00:11:38,792 Це все таємниця між нами, правда? 106 00:11:40,792 --> 00:11:42,833 Значення троянди - таємниця, сину мій. 107 00:11:44,875 --> 00:11:46,500 Дякую, дідусю. 108 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 [Шейх] Він твій друг? 109 00:11:53,458 --> 00:11:54,583 На жаль. 110 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 [Афро] Чому він так на мене подивився, брате? 111 00:12:05,708 --> 00:12:07,583 як? [Афро] Ну, це погано. 112 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 Саме так тобі здалося. 113 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Або є якесь правило, яке говорить, що чорні люди не можуть входити всередину, і я просто не знаю про це, чоловіче? 114 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 Не будь смішним, Афро. По-перше, ти не чорний. 115 00:12:16,292 --> 00:12:18,292 Чоловік є шейхом Мевлеві; їхні двері відкриті для всіх. 116 00:12:18,375 --> 00:12:22,208 Тим часом ми всі африканці, кожен із нас. Ви це знаєте. 117 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 Тримай це. 118 00:12:25,208 --> 00:12:26,167 Що це на тобі одягнено? 119 00:12:26,250 --> 00:12:27,958 [Афро] У Бешикташ сьогодні матч, брате. 120 00:12:28,667 --> 00:12:30,500 Ми збираємось когось убити, ти це знаєш, правда? 121 00:12:30,583 --> 00:12:32,792 Я знаю, але я просто так висловлююся. що я можу зробити 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Ви б швидше отримали полегшення, якби пішли до стоматолога; роздутий, як барабан. 123 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 Брате, будь ласка, не згадуй його імені, просто не говори. 124 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 - Брате. - Га? 125 00:12:40,708 --> 00:12:43,958 - Чи можу я вбити того негідника Селіма? - Чому? 126 00:12:44,042 --> 00:12:46,167 Він, мабуть, напав на дівчину, яку я послав за серіалом. 127 00:12:46,250 --> 00:12:47,958 - [Ферман] Ні. - [Афро] Чому? 128 00:12:48,042 --> 00:12:50,458 Тому що ти бився з ним, як і з усіма, Афро. 129 00:12:50,542 --> 00:12:53,167 Якщо ви підійдете до його дверей, він запідозриться і не відчинить їх. 130 00:12:53,250 --> 00:12:55,917 Якщо ви хочете когось убити, вам спочатку потрібно наблизитися до нього. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,500 [Афро] Чи варто мені займатися сексом з хлопцем, щоб наблизитися до нього? 132 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 - Я це роблю? - [Афро] Не дай Бог. 133 00:13:03,333 --> 00:13:05,125 Одного разу я буду в біді. 134 00:13:22,792 --> 00:13:25,042 [Афро] Брате, я був би вдячний, якби ти не змусив мене довго чекати. 135 00:13:43,667 --> 00:13:46,042 [Селім] Так, так… 136 00:13:47,333 --> 00:13:48,750 Давайте трохи відпочинемо, добре? 137 00:13:48,833 --> 00:13:51,458 Таким чином ми можемо спілкуватися набагато комфортніше. 138 00:13:52,042 --> 00:13:55,458 У мене є для вас кілька чудових серіальних проектів. 139 00:13:56,542 --> 00:14:00,583 Пане Селіме, вам не здається, що це забагато для першої зустрічі? 140 00:14:01,292 --> 00:14:04,917 Навіть це блідне в порівнянні з вашою красою, пані Сей. 141 00:14:06,750 --> 00:14:08,167 [Двері стукають] 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 Якщо ваша робота займе багато часу, то я... 143 00:14:11,708 --> 00:14:14,417 Ні, ні, не хвилюйтеся... У нас є лише 10 хвилин. 144 00:14:14,500 --> 00:14:17,042 Дозвольте мені провести вас сюди. коротко. Відразу, дуже коротко. 145 00:14:17,125 --> 00:14:18,792 Давай, залиш це десь так. 146 00:14:18,875 --> 00:14:20,833 - Будь ласка, дозвольте мені провести вас сюди. - Гаразд. 147 00:14:20,917 --> 00:14:21,917 як це. 148 00:14:33,042 --> 00:14:34,125 [СЕЛІМ] Давай, давай. 149 00:14:35,792 --> 00:14:37,333 [Селім] Де ти? 150 00:14:37,417 --> 00:14:39,000 [Ферман] Ну, ось і ми. 151 00:14:39,792 --> 00:14:42,792 Мене нудить від вашого спокою! 152 00:14:44,292 --> 00:14:45,583 [Ферман] Чому, що сталося? 153 00:14:49,042 --> 00:14:51,458 Ви не розумієте, що відбувається? Я взагалі не розумію! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,125 Стіл у крові, а ви питаєте мене, що сталося? 155 00:14:55,750 --> 00:14:58,917 [Ферман] О, ви про самогубство Куцала? 156 00:14:59,000 --> 00:15:01,792 самогубство? Я знаю Куцала 10 років. 157 00:15:01,875 --> 00:15:03,500 Чоловік був лівша, лівша! 158 00:15:04,333 --> 00:15:07,000 Вони навіть не могли покласти пістолет у праву руку. 159 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 [Ферман] На розтині все стане ясно. 160 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 [Селім] Це буде ясно на розтині. 161 00:15:14,042 --> 00:15:17,000 Синку, ти справді думаєш, що вони збираються провести належний розтин? 162 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 Всі залучені. Це якась дитяча гра? 163 00:15:20,083 --> 00:15:25,167 Коли той соня починає працювати, всі інституції країни на це закривають очі. 164 00:15:26,750 --> 00:15:27,792 Хто такий соня? 165 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 Не приймайте указів. 166 00:15:34,625 --> 00:15:37,583 Чоловіки, яких вони використовують для брудної роботи 167 00:15:37,667 --> 00:15:41,708 Людину, яку вони посилають, щоб усунути його, називають сплячим. 168 00:15:41,792 --> 00:15:43,125 Що роблять ці чоловіки? 169 00:15:43,208 --> 00:15:45,708 Що вони збираються робити з людьми, яких вони вбили...? 170 00:15:46,375 --> 00:15:50,333 Вони закривають справу, схожу на вбивство чи самогубство. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 Ви жартуєте? 172 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 Я був за цим столом багато років і вперше чую щось подібне. 173 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Тому що ти надто наївний. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 — Ви когось підозрюєте? - [Селім] Всі. 175 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 [Селім] Усі за столом можуть бути сонними. 176 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 [Ферман] Що ти робиш? [Селім кричить від страху] 177 00:16:21,833 --> 00:16:23,167 Ти налякав мене до смерті! 178 00:16:23,917 --> 00:16:27,250 — Де б мені таке щастя...? - Не жартуй, допоможи мені. 179 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 Тримай мої ноги, тримай їх. 180 00:16:30,625 --> 00:16:31,667 [Селім] Відпусти трохи. 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 [Селім] Гаразд. Сфотографуй. 182 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 [Селім] Тягни, тягни. 183 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 [Селім] Гаразд, я зрозумів. 184 00:16:43,375 --> 00:16:44,583 [Ферман] Що це? 185 00:16:46,625 --> 00:16:49,333 [Селім] Я заархівував усе, що зробив для цього столу. 186 00:16:50,542 --> 00:16:54,917 Навіть якби вони послали сплячого вбити мене, вони б мене не позбулися. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,167 Якщо зі мною щось трапиться, я хочу, щоб ви надіслали вміст цього всім. 188 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 - [Ферман] Ви даремно витратили сигари. - [Селім] Не хвилюйся, 189 00:17:05,583 --> 00:17:07,292 В одній коробці з чіпсами. 190 00:17:17,750 --> 00:17:18,917 Ти розумний хлопець. 191 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 дякую 192 00:17:23,875 --> 00:17:25,042 Це твоя частка. 193 00:17:29,292 --> 00:17:30,333 дякую 194 00:17:46,708 --> 00:17:47,792 Селім. 195 00:17:49,250 --> 00:17:50,292 Шакал Селім. 196 00:18:01,458 --> 00:18:03,375 [Ферман] Ти такий же шакал, як про тебе кажуть. 197 00:18:08,875 --> 00:18:12,417 [Ферман] Ти щойно сказав, що кожен за столом може бути Сплячим, так? 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,583 Так, я сказав. 199 00:18:16,292 --> 00:18:17,333 добре... 200 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 - Я збираюся задати вам запитання. - Запитуйте. 201 00:18:21,458 --> 00:18:24,042 Роками з жінками в його агентстві... 202 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 політикам, чиновникам, бізнесменам 203 00:18:28,917 --> 00:18:32,458 Ви б навіть кадрували солдатів і знімали їх. 204 00:18:32,542 --> 00:18:34,375 - Це правильно? - так. 205 00:18:34,458 --> 00:18:38,792 Для цього потрібна певна кількість інтелекту, а також серйозна демонстрація безчестя. 206 00:18:39,542 --> 00:18:43,083 Чи легко підвести дорослих чоловіків у пастку? 207 00:18:45,083 --> 00:18:48,250 Отже, я думаю, ти розумніший виродок, ніж свої жертви. 208 00:18:50,375 --> 00:18:54,000 Розумні виродки - це також підозрілі виродки. 209 00:18:55,417 --> 00:18:59,750 Але навіть такий сучий син, як ти, ніколи не сумнівався в моїй сонливості. 210 00:19:01,917 --> 00:19:03,042 чому 211 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 [Сміється] Ой, припини з холодними жартами. 212 00:19:13,625 --> 00:19:14,833 чому 213 00:19:15,875 --> 00:19:19,042 Не намагайтеся, ви не вийдете соні. 214 00:19:19,125 --> 00:19:20,292 Звідки? 215 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 [Селім, сміється] Ну давай, ти така наївна людина. 216 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 [входить ефект напруги] [Селім, сміючись] Ви всім подобаєтеся за столом, 217 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Він би вас не боявся. 218 00:19:36,250 --> 00:19:37,625 [звуки боротьби посилюються] 219 00:19:42,792 --> 00:19:44,958 - [Чоловік] Швидка допомога! - [Жінка] Боже мій! 220 00:19:45,042 --> 00:19:47,833 [Люди навколо панічно кричать] Викликайте швидку! Він живий? 221 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 [Голоси натовпу продовжують] [Афро] Немає пульсу, немає пульсу! Як шкода… 222 00:19:53,875 --> 00:19:56,625 - [Афро] Викличте швидку! - [натовп] Швидше, швидше! Терміново! 223 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 Нечесно. 224 00:20:04,167 --> 00:20:06,167 [пташка співає] 225 00:20:08,583 --> 00:20:10,292 Приходь, приходь. 226 00:20:14,958 --> 00:20:16,417 [дзвінок телефону] 227 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 [Ферман] Привіт. 228 00:20:17,500 --> 00:20:19,667 Мені не потрібно було приходити сюди, хлопець прямо переді мною. 229 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 Роби що хочеш. 230 00:20:22,167 --> 00:20:23,458 [чути звук розбитого скла] 231 00:20:37,500 --> 00:20:40,042 [входить ефект напруги] 232 00:20:53,917 --> 00:20:55,792 [починає чути ефект напруги] 233 00:21:09,417 --> 00:21:10,958 [чутно нявкання кота] 234 00:21:19,375 --> 00:21:21,375 [ефект напруги посилюється] 235 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [кіт нявкає] 236 00:21:28,500 --> 00:21:30,083 [кіт нявкає] [ефект напруги посилюється] 237 00:21:30,167 --> 00:21:31,458 [двері відкриваються] 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 [Двері зачиняються і ефект саспенсу закінчується] 239 00:21:39,917 --> 00:21:41,500 [ефект напруги посилюється] 240 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 [Сайе стогне] [Ферман] Кинь ніж. 241 00:21:44,917 --> 00:21:46,958 Я відкрию тобі рота, але ти не будеш кричати. 242 00:21:47,042 --> 00:21:48,625 Просто відповідай на мої запитання. 243 00:21:49,792 --> 00:21:50,958 [Ферман] Як тебе звати? 244 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 - Ваше ім'я? - Скажи. 245 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 - Ваше прізвище? - Işık. 246 00:21:57,167 --> 00:21:58,458 Сай Ішик. 247 00:21:59,167 --> 00:22:00,958 що ти тут робиш 248 00:22:01,542 --> 00:22:03,042 що ти тут робиш 249 00:22:03,125 --> 00:22:05,500 Я дійсно прийшов на співбесіду. 250 00:22:05,583 --> 00:22:08,750 Я нічого не чув, нічого не бачив. 251 00:22:08,833 --> 00:22:10,917 [Скажи] Будь ласка, відпусти мене. Будь ласка, відпусти мене. 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,875 Я нічого не бачив. Дійсно. Не бачив, не чув, не знаю. 253 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 [Скажи] Будь ласка, відпусти мене. 254 00:22:16,250 --> 00:22:18,917 Чесно кажучи, не знаю. Я нічого не знаю, я нічого не бачив. 255 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 Селім теж був архіваріусом? 256 00:22:53,542 --> 00:22:54,542 На жаль. 257 00:22:54,625 --> 00:22:56,083 Є щось оригінальне? 258 00:22:56,167 --> 00:22:57,625 Не встиг подивитися. 259 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 Він намагався дати вам гроші? 260 00:23:00,792 --> 00:23:01,833 немає 261 00:23:05,042 --> 00:23:06,042 Доброго ранку моя дитинко. 262 00:23:06,583 --> 00:23:08,542 [Орел] Де темна лють? 263 00:23:09,083 --> 00:23:10,833 Він знову пішов на матч, чи не так? 264 00:23:10,917 --> 00:23:13,000 Чому ти не знаходиш собі гідну людину? 265 00:23:13,083 --> 00:23:14,292 Я справляюся, бос. 266 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 чудово Ти бос. 267 00:23:17,042 --> 00:23:18,250 [Указ] г. Картал. 268 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - Є проблема. - Що таке? 269 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 [Орел] Заткнись, закрийся! 270 00:23:39,750 --> 00:23:41,917 Він мене бачив? Він бачив моє обличчя? 271 00:23:42,708 --> 00:23:44,208 Не знаю як ти, але він бачив мою. 272 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 - Хто ця жінка? - Вона актриса. 273 00:23:48,292 --> 00:23:50,458 Він був у кабінеті Селіма. 274 00:23:50,542 --> 00:23:52,125 [Ферман] ховався на кухні. 275 00:23:52,208 --> 00:23:53,250 Він знаменитий? 276 00:23:53,333 --> 00:23:55,417 Не знаю, шефе, я не дивлюся телевізор. 277 00:23:56,917 --> 00:23:58,125 Добре, стріляй. 278 00:23:59,792 --> 00:24:02,000 - як? - [Орел] Я сказав, стріляй! 279 00:24:02,083 --> 00:24:04,417 Крім усієї цієї роботи, нам доведеться ще мати справу з цією дружиною? 280 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Вона жінка, шеф-кухар. 281 00:24:06,583 --> 00:24:07,917 А якщо вона жінка? 282 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 Раніше на моїх очах померла жінка. 283 00:24:11,042 --> 00:24:12,167 Це в моєму файлі. 284 00:24:12,250 --> 00:24:13,333 Ви говорите про свою маму? 285 00:24:14,458 --> 00:24:15,792 [Картал] Це дуже сумно. 286 00:24:16,958 --> 00:24:18,458 Ця жінка твоя мати? 287 00:24:20,375 --> 00:24:21,708 Я не можу стріляти в жінку, шефе. 288 00:24:22,667 --> 00:24:24,792 Гаразд Тоді відкрийте двері. 289 00:24:26,125 --> 00:24:27,542 Давай, не вагайся, відкривай. 290 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 [Картал] Що відбувається? 291 00:24:39,833 --> 00:24:41,917 [ефект напруги посилюється] 292 00:24:44,500 --> 00:24:45,833 [Указ] Начальник! 293 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 [Ферман] Гаразд, шефе. Гаразд, не роби цього тут. 294 00:24:48,792 --> 00:24:50,042 Давайте не будемо робити це тут. я впораюся 295 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Я впораюся, обіцяю. 296 00:24:52,417 --> 00:24:53,292 я впораюся 297 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 Та жінка всередині - не твоя мати. 298 00:24:58,917 --> 00:25:01,042 Ніколи більше не намагайся перевірити мене. 299 00:25:02,458 --> 00:25:03,792 Я не намагався тебе перевірити, шефе. 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 Скажи й тому афро-зутенеру... 301 00:25:10,667 --> 00:25:14,333 Якщо він спробує піти на матч наступного разу, він захоче зустрітися зі мною. 302 00:25:14,417 --> 00:25:16,125 Я поховаю його на стадіоні Іньоню! 303 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 Я скажу шеф-кухарю. 304 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 [Чутно шум води та боротьбу Сей] 305 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 ти в порядку 306 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 Твоя дружина - твоя мати! Ти сучий син! 307 00:25:52,708 --> 00:25:55,417 [Saye] До біса. Подивіться, в якому стані моя сукня. 308 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Як я тепер буду ходити на співбесіди? 309 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 Ти помирав ще мить тому, а тепер хвилюєшся за свою сукню? 310 00:26:01,167 --> 00:26:03,083 Що я маю робити, обіймати тебе? 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,667 Не хвилюйся, я за все заплачу. 312 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 [Saye] Так, ви дасте це. 313 00:26:09,000 --> 00:26:11,208 Ти отримав пачку грошей від того хлопця. 314 00:26:11,292 --> 00:26:12,917 Ти не казав, що нічого не чув? 315 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Я боявся, що ти мене вб'єш. 316 00:26:21,083 --> 00:26:22,167 Значить ти соня. 317 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 Тсс... 318 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 що ти хочеш щоб я зробив вбити тебе? 319 00:26:25,542 --> 00:26:29,250 Це трохи складно. Тому що я також чув ваші розмови з шеф-кухарем. 320 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 де ти живеш 321 00:26:32,042 --> 00:26:33,583 Що тобі до того! 322 00:26:33,667 --> 00:26:35,917 «Де ти живеш?» запитав я. "О ні!" 323 00:26:36,000 --> 00:26:38,458 - Я зупиняюся в готелі. - Я не хочу в готель. 324 00:26:38,542 --> 00:26:40,375 - Відвези мене до будинку твоєї родини. - Боже мій... 325 00:26:40,458 --> 00:26:42,958 Я теж не хочу повертатися до рідного дому. 326 00:26:43,042 --> 00:26:45,458 Я сказав тобі відвезти мене до своєї родини. 327 00:26:45,542 --> 00:26:47,083 Я збожеволію. 328 00:26:47,167 --> 00:26:49,250 Гаразд Поверніть праворуч. 329 00:26:52,417 --> 00:26:54,833 [Saye] Повільніше, що ти робиш? Ти вб'єш нас обох. 330 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 - [Ферман] Де твій дім? - [Saye] Трохи далі. 331 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [Saye] Гаразд, чекай, ми тут. 332 00:27:01,667 --> 00:27:03,458 - [Ферман] Це вулиця? - Так, це все. 333 00:27:03,958 --> 00:27:06,167 Вам довелося проводжати мене аж до дверей? 334 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 Я побачу його будинок. 335 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 Подивіться на мене… 336 00:27:13,250 --> 00:27:15,292 Ви забудете все, що бачили і чули. 337 00:27:17,708 --> 00:27:20,292 А як щодо камер? На тій вулиці було багато камер. 338 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 Камера - моя робота. Ви просто виконуєте свою частину. 339 00:27:23,792 --> 00:27:25,292 А якщо поліція прийде і щось запитає? 340 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 Цього не станеться. 341 00:27:28,417 --> 00:27:31,292 Якщо ви привели мене не в той будинок, я вас знайду. 342 00:27:32,375 --> 00:27:34,958 Все, що ви хотіли запитати, все, що вам потрібно було знати, ви могли запитати в готелі. 343 00:27:35,042 --> 00:27:36,333 Тобі справді сюди приходити? 344 00:27:37,167 --> 00:27:38,750 Сім'я важлива. 345 00:27:38,833 --> 00:27:40,083 Ми зіткнулися. 346 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 Поки. 347 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - [Ферман] Давай. - О ні. Я злажу. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,917 Сподіваюся, хтось відчинить ті двері. 349 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 [дзвенить дзвінок] 350 00:28:23,708 --> 00:28:25,417 Відчиніть двері! 351 00:28:26,417 --> 00:28:27,542 Просто йди! 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 [дзвенить дзвінок] 353 00:28:37,000 --> 00:28:38,542 [дзвенить дзвінок] 354 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 [У двері постійно дзвонить] 355 00:28:56,583 --> 00:28:57,958 на що ти дивишся що? 356 00:28:58,792 --> 00:28:59,667 [Ферман] Нічого. 357 00:29:04,042 --> 00:29:06,000 - [Сестра] Кажете? - Сестра? 358 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 - Сестро, дозволь мені допомогти. — Забери руку! 359 00:29:12,958 --> 00:29:16,042 - [Скажи] Гаразд, сестро, дозволь мені допомогти. - [Сестра] Я сказала тобі забрати руку. 360 00:29:16,125 --> 00:29:19,833 [Saye] Сестро, подивіться, я в ситуації, яку зараз складніше, ніж я можу пояснити, будь ласка? 361 00:29:19,917 --> 00:29:21,625 [Сестра] А ми? 362 00:29:21,708 --> 00:29:23,750 Ви коли-небудь думали про те, як у нас справи? 363 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 Як ти смієш сюди приходити? 364 00:29:28,375 --> 00:29:30,042 Гаразд, сестро, заходь всередину, поговоримо, вона нас почує. 365 00:29:30,125 --> 00:29:31,125 чому 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,042 Тому що він теж слухає. 367 00:29:34,125 --> 00:29:36,667 [Сестра] Хто він? Ваш сутенер? 368 00:29:37,167 --> 00:29:38,208 Мій наречений. 369 00:29:38,292 --> 00:29:40,625 Отже, ти нарешті знайшов лоха, який одружиться з тобою, га? 370 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 [Скажи] Сестра почує. Гаразд, ходімо всередину. 371 00:29:42,625 --> 00:29:43,500 Нехай [сестра] почує, це так погано? 372 00:29:43,583 --> 00:29:46,417 — Нехай дізнається, що ти за змія. - Подивіться на мене! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,542 Я не якась змія чи щось таке, говори зі мною як слід. 374 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 [Сестра] Через вас мій чоловік у в'язниці. 375 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 Моя мати померла через вас! 376 00:29:52,042 --> 00:29:53,042 [Скажи] Я абла. 377 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 Моя мама вже хворіла на рак. 378 00:29:56,417 --> 00:29:59,083 справді? Так ти себе втішаєш? 379 00:29:59,917 --> 00:30:03,042 - Гаразд, давай поговоримо про це вдома, добре? - У вас більше немає дому. 380 00:30:03,125 --> 00:30:05,458 Геть звідси, поки не прийшов твій швагер, поспішай, поспішай, поспішай! 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,833 що ти сказав 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,958 Ви впустили цього чоловіка в свій дім? 383 00:30:09,042 --> 00:30:11,958 Що я мав робити? Рости без батька? 384 00:30:12,042 --> 00:30:13,083 Ми виросли. 385 00:30:13,167 --> 00:30:15,000 Отже, що сталося, коли ми виросли? 386 00:30:15,083 --> 00:30:18,583 Хтось виявився наклепником, психічно хворою людиною, як ти. 387 00:30:18,667 --> 00:30:22,583 Подивіться на мене! Клянусь, я тебе вб'ю! [Її сестра стогне від болю] 388 00:30:22,667 --> 00:30:26,125 Ви свідчили проти мене в суді, а я нічого не сказав. 389 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 Ви госпіталізували мене в лікарню, в психіатричну лікарню, і мені дали важкі ліки. 390 00:30:29,167 --> 00:30:31,208 Мене навіть струмом по голові вдарило! 391 00:30:31,292 --> 00:30:33,750 [Saye] Я знову нічого не сказав, але знаєте, що сталося? 392 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 Одного разу я прокинувся і зрозумів, що я не божевільний у родині. 393 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Ти божевільний, збоченець, психопат у цій родині! 394 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 Ви розумієте? 395 00:30:42,542 --> 00:30:44,958 Тепер кажи мені все, що хочеш, з цим твоїм неосвіченим мозком. 396 00:30:45,042 --> 00:30:48,000 Але якщо ти знову назвеш мене божевільним або психічно хворим 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,667 Я буду бити тебе, поки ти не вмреш! 398 00:30:50,750 --> 00:30:51,958 Ви розумієте? 399 00:30:52,042 --> 00:30:53,042 зло. 400 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 Я сказав їй, що вона моя наречена. 401 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 Я не хочу, щоб він знав, що я самотня і бідна. 402 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 Будь ласка, підемо звідси якнайшвидше... 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,042 Я обіцяю, якщо ми підемо, я зроблю все, що ти захочеш. 404 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 Будь ласка, підемо звідси. 405 00:31:12,917 --> 00:31:14,000 [Скажи] Будь ласка. 406 00:31:37,958 --> 00:31:40,042 Я ніколи не забуду цієї доброти. 407 00:31:58,500 --> 00:31:59,625 [Ферман] Це ваше? 408 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 Моє намисто. 409 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 Подарунок від батька. 410 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 Це пам’ятка, яка передалася їй від матері. 411 00:32:08,958 --> 00:32:11,042 Я був би дуже засмучений, якби він загубився, розумієш? 412 00:32:11,708 --> 00:32:15,792 - [Сай] Де ти це знайшов? - Це було на землі; ти впустив його, коли сідав. 413 00:32:16,375 --> 00:32:19,417 Чому ти не дав мені його відразу? А якби я не прийшов? 414 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 Я знав, що він повернеться. 415 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 як? 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 Ласкаво просимо в моє життя. 417 00:32:26,292 --> 00:32:28,083 [починається тиха таємнича музика] 418 00:32:33,125 --> 00:32:36,125 - [Ферман] Де готель, в якому ти зупинився? - [Сайе] На Таксимі. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 [входить ефект напруги] 420 00:32:44,583 --> 00:32:47,333 Отже, яка саме ваша робота зараз? 421 00:32:48,208 --> 00:32:52,375 Знаєте, як іноді ви натрапляєте на це в газетах чи на телебаченні? 422 00:32:52,458 --> 00:32:56,083 купа конокрадів із тіньовими зв’язками 423 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 Він дивно говорить про їхню смерть. 424 00:32:58,542 --> 00:33:01,750 [Ферман] Знаєте, як усі кажуть, що «глечик з водою розбився по дорозі до джерела»? 425 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Про яких чоловіків він говорив. 426 00:33:03,792 --> 00:33:04,958 Так, я знаю цих чоловіків. 427 00:33:06,292 --> 00:33:08,417 Це той хлопець, який розбив ті горщики. 428 00:33:10,167 --> 00:33:13,542 Тоді чи не варто їм називати вас Tester замість Sleeper? 429 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Вам подобається демонструвати свій інтелект. 430 00:33:18,667 --> 00:33:22,333 Тепер я розумію, чому така розумна жінка, як ти, опинилася в цій ситуації. 431 00:33:22,417 --> 00:33:23,833 [Двері стукають] 432 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 (Чоловік кличе з дверей) Моя дорога сестро. 433 00:33:26,667 --> 00:33:28,042 [Двері стукають] 434 00:33:28,125 --> 00:33:30,583 Дорога старша сестро, будь ласка, постарайся погасити ці борги. 435 00:33:30,667 --> 00:33:33,167 Якщо ти скажеш, що не маєш грошей, то відкрий двері... 436 00:33:39,042 --> 00:33:41,333 Ти збираєшся розрахуватися з боргами нашої невістки? 437 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 [Працівник готелю] Брате, брате, ти неправильно зрозумів. 438 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 - [Ферман] Відкрий рота! - [Працівник готелю] Сер, ви неправильно зрозуміли. 439 00:33:48,458 --> 00:33:49,542 [Ферман] Відкрий рота. 440 00:33:49,625 --> 00:33:52,042 [співробітник готелю видає приглушені звуки] 441 00:33:54,458 --> 00:33:57,000 [Голос персоналу готелю продовжує] 442 00:34:04,167 --> 00:34:07,958 [ефект напруги входить в ритм серцебиття] 443 00:34:17,208 --> 00:34:19,208 [ефект напруги продовжується] 444 00:34:26,542 --> 00:34:28,625 [Сай] Я думав, що ти збираєшся вбити хлопця. 445 00:34:28,708 --> 00:34:31,042 - [Ферман] Ну і що тоді? - [Скажи] Що тоді? 446 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 Ви не закінчили свою історію. 447 00:34:37,083 --> 00:34:39,583 Я сказав мамі та сестрі, що мій зять знущався зі мною. 448 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 Тим часом, звичайно, це мій зять, який приносить гроші додому. 449 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 Мама сказала: «Ти просто так зрозумів». 450 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 Моя сестра теж була дуже доброю, 451 00:34:47,458 --> 00:34:50,042 Вона стверджувала, що я намагався відібрати у неї чоловіка. 452 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Я все записав і відніс до поліції. 453 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 Мій швагер сидів у в'язниці, решту ви вже знаєте. 454 00:34:58,083 --> 00:35:00,667 Не знаю, може, боялися голодувати чи що. 455 00:35:00,750 --> 00:35:02,958 Тому що я не можу придумати іншого пояснення. 456 00:35:04,083 --> 00:35:07,417 [Сає] Якби мій батько був з нами, нічого б цього не сталося. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,208 Не будь таким впевненим. 458 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 - що? - Я ж сказав, що не будь таким впевненим. 459 00:35:11,917 --> 00:35:14,542 - Чому? - Нічого, ти голодний? 460 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Чесно кажучи, у мене немає жодної копійки. 461 00:35:17,042 --> 00:35:18,958 Ви вже вбили мого продюсера, чи не так? 462 00:35:19,042 --> 00:35:21,333 [Сай] Єдиною моєю надією був той аванс, який я мав отримати. 463 00:35:21,417 --> 00:35:24,083 - Чого ти смієшся? — Цей хлопець із жінками у своєму агентстві. 464 00:35:24,167 --> 00:35:27,667 Він був сутенером, який постачав високопосадовців і знімав їхню діяльність. 465 00:35:28,167 --> 00:35:30,250 Все, про що ви можете думати, це гроші, чи не так? 466 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 [Saye] До речі, у мене є запитання. 467 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Чому ти ніколи не згадував про ці гроші своєму начальнику? 468 00:35:36,542 --> 00:35:37,875 [Ферман] Хочеш їсти? 469 00:35:39,000 --> 00:35:40,542 [починається ефект напруги] 470 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 [ефект напруги посилюється] 471 00:35:51,750 --> 00:35:53,958 [ефект напруги закінчується] 472 00:35:54,042 --> 00:35:56,333 [Сай] Це дуже цікаво, вона навіть не рахувала гроші. 473 00:35:57,458 --> 00:35:59,250 [Ферман] Ось чому його не цікавлять гроші. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,458 Що Сей збирається робити з усіма цими грошима? 475 00:36:03,417 --> 00:36:04,500 [Указ] Подивіться, 476 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 Ця жінка також є жертвою домашнього насильства, як і ви. 477 00:36:07,958 --> 00:36:11,125 Вона роками працювала в публічному будинку, а потім відкрила це місце. 478 00:36:11,208 --> 00:36:14,000 Зараз він забезпечує триразове харчування бездомних. 479 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - [Ферман] Що сталося? Вам було смішно? - Ні, я не сміюся з цього. 480 00:36:22,042 --> 00:36:23,375 [Ферман] Чого ти смієшся? 481 00:36:24,250 --> 00:36:26,208 Звідки я міг знати? Я думав, що ти дурень. 482 00:36:26,292 --> 00:36:28,208 Отже, коли ви розмовляли з тим продюсером... 483 00:36:28,750 --> 00:36:30,500 Ви також спілкувалися зі своїм босом та іншими подібними. 484 00:36:31,625 --> 00:36:32,667 Як дурний? 485 00:36:32,750 --> 00:36:34,875 Він такий ідіот, такий наївний, такий простодушний. 486 00:36:35,583 --> 00:36:38,083 — Краще, щоб вони так думали. - Чому? 487 00:36:38,167 --> 00:36:41,375 Тому що ніхто не може бути настільки розумним, як людина, яка виглядає дурною. 488 00:36:42,292 --> 00:36:43,542 я розумію 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,917 Ви дурнієте. 490 00:36:46,792 --> 00:36:49,958 Якщо вони зрозуміють, що це не так, вони діятимуть відповідно. 491 00:36:50,042 --> 00:36:51,125 чому 492 00:36:52,208 --> 00:36:55,167 Думайте про інтелект як про зброю, Сей. 493 00:36:55,792 --> 00:36:58,708 Тільки розумні люди винесуть це в потрібний час і... 494 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 Збираєшся стріляти? 495 00:37:05,667 --> 00:37:07,583 Я б не стріляв у тих, хто не має зброї. 496 00:37:12,167 --> 00:37:15,458 [Saye] Гей, чекай, куди ти збираєшся? Тримайся. 497 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 Думаєш мене дурним? 498 00:37:22,458 --> 00:37:24,708 Той, хто не використовує свій інтелект, той дурень. 499 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 У вас є де зупинитися? 500 00:37:29,750 --> 00:37:31,542 — Це всі ваші речі? - [Скажи] Це. 501 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Доброго ранку моя дитинко. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,083 Подивися на мене, ти не намагаєшся затягнути мене додому чи щось таке? 503 00:37:44,167 --> 00:37:45,417 Викинути на вулицю? 504 00:37:50,167 --> 00:37:52,042 Сподіваюся, у вас немає односпального ліжка. 505 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 [Saye] Що це? 506 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 [Ферман] Ебру. 507 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 Ви боксуєте? 508 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [Ферман] Мого друга. 509 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 Він теж Сонний, твій друг? 510 00:38:26,833 --> 00:38:28,667 Розумію, Соні. немає 511 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 Ми не називали [Сей] соною. 512 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 [Ферман] У нас з ним усе спільне. 513 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 [Saye] До речі, з вашого будинку гарний вид, мені дуже сподобалося. 514 00:38:45,083 --> 00:38:48,292 ти знаєш що У мене ніколи раніше не було друга, який робив би мармуровість так. 515 00:38:49,000 --> 00:38:50,917 У вас досі немає друга, який би займався мистецтвом мармурування. 516 00:38:54,708 --> 00:38:57,792 [Сай, пошепки] Мені здається, я радий бути з тобою друзями. 517 00:39:06,083 --> 00:39:08,083 [Починається класична музика] 518 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 [жінка співає оперу] 519 00:39:31,542 --> 00:39:33,042 [музика продовжується] 520 00:39:44,708 --> 00:39:46,167 [музика продовжується] 521 00:39:50,625 --> 00:39:52,250 [Шейх] Як пройшли ваші проблеми? 522 00:39:53,208 --> 00:39:55,500 (Жінка продовжує співати оперу) 523 00:39:55,583 --> 00:39:57,708 [Ферман] Мої біди полегшали, дідусю. 524 00:39:59,292 --> 00:40:02,083 [Ферман] Але я все ще не побачив світла, про яке ви говорите. 525 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 [Шейх] Це світло 526 00:40:06,833 --> 00:40:08,542 Він ніколи не загубиться, синку. 527 00:40:10,292 --> 00:40:12,208 [Шейх] Коли прийде час, звичайно. 528 00:40:13,167 --> 00:40:14,250 блищить. 529 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Чому ти так на мене дивишся? 530 00:40:22,458 --> 00:40:24,125 Я хотів побажати добраніч. 531 00:40:25,500 --> 00:40:27,417 [Скажи] Тобі теж на добраніч. 532 00:40:28,833 --> 00:40:30,792 [музика продовжується] 533 00:40:31,458 --> 00:40:32,667 [Шей] Порядок. 534 00:40:35,875 --> 00:40:37,458 дякую 535 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Будь-хто зробив би те саме. 536 00:40:44,250 --> 00:40:45,833 [музика посилюється] 537 00:40:57,917 --> 00:41:00,500 [двері відчиняються] [музика затихає і закінчується] 538 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 [Афро, шепоче] Орел, гол, гол, гол! 539 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 [пошепки] Орел, гол, гол, гол! 540 00:41:05,083 --> 00:41:06,958 [пошепки] Орел, гол, гол, гол! 541 00:41:10,292 --> 00:41:11,958 Брат, брат. 542 00:41:12,042 --> 00:41:13,417 [Сайе кричить] 543 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 [вибухає шум] 544 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 - [Афро] Хто ти в біса? - [Ферман] Що відбувається? 545 00:41:16,292 --> 00:41:18,250 - [Скажи] Хто ти? - [Ферман] Кинь зброю, Афро! 546 00:41:18,333 --> 00:41:20,625 - [Афро, кричить] Хто цей хлопець? - [Ферман] Відпусти! 547 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 Заспокойся, друже. 548 00:41:22,542 --> 00:41:23,750 Він твій друг? 549 00:41:24,833 --> 00:41:26,083 Віддай і йому. 550 00:41:27,000 --> 00:41:29,583 [Ферман] Заспокойся, гаразд. Нічого страшного. 551 00:41:30,083 --> 00:41:32,917 [Saye] Ви так називаєте свого друга? 552 00:41:33,417 --> 00:41:36,417 Ну, звідки я міг знати, коли серед ночі раптом стало так темно...? 553 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 що ти сказав 554 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 - Гаразд, заспокойся. - Що ти сказав? 555 00:41:40,583 --> 00:41:43,042 [Ферман] Добре, добре, добре, заспокойся. 556 00:41:43,125 --> 00:41:45,875 Гаразд, я винен. заспокойся 557 00:41:45,958 --> 00:41:48,542 Я щось не так сказав? я не розумію 558 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Мій друг трохи зациклився на слові «чорний». 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,250 [Афро] Хто ця жінка, брате? 560 00:41:54,917 --> 00:41:57,000 Наш гість афро. 561 00:41:57,083 --> 00:41:59,625 Він залишиться з нами, поки не знайде житло. 562 00:41:59,708 --> 00:42:01,125 Чому мене не повідомили? 563 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 Бо я не встиг тобі сказати. 564 00:42:04,083 --> 00:42:05,125 Гаразд 565 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 Брате, як на таке не встигнути? 566 00:42:07,417 --> 00:42:08,458 афро. 567 00:42:08,542 --> 00:42:12,542 Я насправді не хотів сказати, що "чорний і все таке..." 568 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Гаразд, ми поговоримо про це вранці. 569 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Ні, брате, ми зараз все обговоримо. 570 00:42:17,167 --> 00:42:18,458 Афро, я сказав сьогодні вранці. 571 00:42:18,542 --> 00:42:19,833 [Сай] Звичайно, звичайно. 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,042 Отже, ці речі потрібно обговорити одного ранку. 573 00:42:22,125 --> 00:42:24,792 На якусь добру справу чи щось таке... Навіщо нам це серед ночі? 574 00:42:24,875 --> 00:42:26,042 чому 575 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - [Ферман] Тссс. - [Афро] Сьогодні дуже темно, мадам? 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,125 Є проблема? 577 00:42:30,208 --> 00:42:34,125 Давай, афро. Афро, давай, в кімнату. Давай, давай. 578 00:42:34,667 --> 00:42:36,792 Добре, добре, добраніч. 579 00:42:37,375 --> 00:42:40,583 - Я не хотів сказати нічого поганого. - [Ферман] Не звертай на нього уваги. 580 00:42:40,667 --> 00:42:42,208 У нього проблеми з зубами... 581 00:42:42,708 --> 00:42:44,375 [Сай, бурмоче] Ми в біді. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,833 Ви завжди малювали одну і ту ж жінку на своїх картинах. 583 00:43:11,708 --> 00:43:13,375 [Сай] Яка гарна жінка. 584 00:43:14,792 --> 00:43:17,875 Ну, звичайно, це не моя справа це говорити, але... 585 00:43:20,583 --> 00:43:23,042 Просто цікаво, хто? 586 00:43:25,333 --> 00:43:26,667 Моя мама. 587 00:43:26,750 --> 00:43:28,333 Ви жартуєте? 588 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 - [Сай] Але вона така молода. - [Ферман] Їй завжди було 28. 589 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Моя мати покінчила життя самогубством. 590 00:43:40,375 --> 00:43:42,125 мені дуже шкода 591 00:43:47,125 --> 00:43:50,667 Однак, якщо ви колись захочете поговорити... 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,167 Я не хочу. 593 00:43:56,000 --> 00:43:57,708 [Починається класична музика] 594 00:44:05,250 --> 00:44:07,083 Я знаю, що це означає. 595 00:44:08,292 --> 00:44:09,917 Тоді загадайте бажання. 596 00:44:16,125 --> 00:44:17,667 [Класична музика піднімається] 597 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 [Указ] Так, дідусю. 598 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Я хочу вас дещо запитати перед тим, як піти. 599 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 ні? 600 00:44:40,083 --> 00:44:42,417 Добре чи погано? Не знаю, дідусю. 601 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [музика продовжується] 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,833 [Шейх] Порадьтеся. 603 00:44:48,708 --> 00:44:50,458 Вчора в моє життя увійшла жінка. 604 00:44:51,125 --> 00:44:52,625 Мій дідусь. 605 00:44:52,708 --> 00:44:54,542 Отже, твоє серце пом'якшується. 606 00:44:56,833 --> 00:44:58,750 [Шейх] Милосердний, Милосердний 607 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Він посилає тобі того, хто має милосердя. 608 00:45:03,542 --> 00:45:05,708 Через неї він виявляє своє милосердя. 609 00:45:06,458 --> 00:45:09,417 Саме про це я і хочу поговорити. 610 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 говорити. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,083 Однак вам може здатися пиво смішним. 612 00:45:16,167 --> 00:45:17,292 Але ні. 613 00:45:20,167 --> 00:45:22,958 [Ферман] Дідусю, як Бог розмовляє з людьми? 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,583 [Входить класична музика] 615 00:45:40,375 --> 00:45:42,083 [музика посилюється] 616 00:45:53,667 --> 00:45:55,417 [музика продовжується] 617 00:46:08,458 --> 00:46:10,250 [музика закінчується] 618 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Він тут з ранку. 619 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 Я думав, він прийшов поїсти, але він сказав, що не голодний. 620 00:46:24,958 --> 00:46:26,167 як справи 621 00:46:27,125 --> 00:46:28,292 погано 622 00:46:29,458 --> 00:46:30,792 чому 623 00:46:30,875 --> 00:46:32,250 Мені 30 років. 624 00:46:33,500 --> 00:46:35,917 Ніхто з виробників не дзвонив і не запитував. 625 00:46:37,042 --> 00:46:39,333 [Saye] Я їм із бездомними. 626 00:46:40,000 --> 00:46:43,958 Я сплю на дивані в будинку двох незнайомих чоловіків. 627 00:46:44,750 --> 00:46:46,542 [Ферман] Ти навіть грошей не приймаєш. 628 00:46:47,125 --> 00:46:49,958 Я теж пропонував тобі свою кімнату. 629 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 Я, чесно кажучи, не знаю, як я колись йому відплатжу. 630 00:46:56,958 --> 00:47:00,208 - Куди ти йдеш? — Щоб дізнатися, де я помилився. 631 00:47:01,708 --> 00:47:03,042 Ти прийдеш сьогодні ввечері? 632 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 [Афро] Абі. 633 00:47:07,917 --> 00:47:09,375 що? 634 00:47:09,458 --> 00:47:10,750 [приходить повідомлення на телефон] 635 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 [починається таємнича музика] 636 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 Що таке [афро]? 637 00:47:18,292 --> 00:47:19,417 Ми йдемо. 638 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 [музика продовжується] 639 00:47:32,292 --> 00:47:35,125 [Афро] Брате, ти занадто поблажливий до цієї дівчини. 640 00:47:35,208 --> 00:47:37,375 [Ферман] Яке відношення до цього має Афро? 641 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 Я не знаю, це просто спало на мить. 642 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Дівчина намагається знайти власний шлях. 643 00:47:45,417 --> 00:47:47,417 Скільки вона ще буде з нами? 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,250 не знаю 645 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 Брате, ти відчуваєш почуття до цієї дівчини? 646 00:47:54,833 --> 00:47:55,917 Як що? 647 00:47:56,000 --> 00:47:58,333 не знаю Я тобі подобаюся, цікаво? 648 00:47:59,833 --> 00:48:01,125 Звідки взялося те афро? 649 00:48:01,750 --> 00:48:03,667 Ти, брате, нікому не дозволиш сказати поганого слова про ту жінку. 650 00:48:03,750 --> 00:48:06,167 Що б вони не робили, ти це терпиш. 651 00:48:07,000 --> 00:48:08,375 Так? 652 00:48:08,458 --> 00:48:10,667 Так буває тільки в любові. 653 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Не будь смішним, Афро. 654 00:48:12,417 --> 00:48:13,708 Брате, я не говорю дурниці. 655 00:48:13,792 --> 00:48:14,833 [звук блювоти] 656 00:48:14,917 --> 00:48:18,125 Якщо це так, наведіть мені хоч один приклад того, як я виявляю йому прихильність. 657 00:48:19,375 --> 00:48:21,417 [Афро] Чесно кажучи, зараз нічого не спадає на думку. 658 00:48:22,833 --> 00:48:25,458 Звичайно, він не прийде, ти будеш говорити дурниці. 659 00:48:26,208 --> 00:48:27,250 поспішайте! 660 00:48:27,333 --> 00:48:29,542 Давайте візьмемо відбиток вказівного пальця. 661 00:48:30,125 --> 00:48:33,792 Так, давайте також зробимо кілька гарних фотографій маленького мозку. 662 00:48:33,875 --> 00:48:35,458 Смердить, давай. 663 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 Брате, титул теж готовий. 664 00:48:37,708 --> 00:48:41,708 «Відомий туристичний магнат втратив свідомість від отруєння алкоголем». 665 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Гаразд, ходімо. 666 00:48:44,708 --> 00:48:46,417 [Звучить весела музика] 667 00:48:54,417 --> 00:48:55,958 [музика продовжується] 668 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 До біса. Що це? 669 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 Допоможіть їм! 670 00:49:02,708 --> 00:49:03,875 Місяць загороджений, місяць. 671 00:49:03,958 --> 00:49:06,167 [Сай, кричить] Гей, що відбувається! ой ой ой ой! 672 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 - Так що ти робиш? - Мітла! 673 00:49:09,667 --> 00:49:11,042 [Звук пилососа припиняється] 674 00:49:11,125 --> 00:49:14,000 [Saye] Звідки я можу знати? Чудова ця мітла! 675 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 [Скажи] О! Я так злякалася! 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,958 Мабуть, я подумав: «То я все одно залишаюся тут». 677 00:49:18,042 --> 00:49:20,292 Мені теж треба в щось брати участь. 678 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 Не знаю, я щойно навів порядок, і думав підмести. 679 00:49:22,375 --> 00:49:24,542 Я прав, мив посуд. Я приготувала сніданок. 680 00:49:24,625 --> 00:49:26,042 Я пішов по магазинах, знаєте... 681 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 Коли ви востаннє користувалися цією машиною? 682 00:49:28,417 --> 00:49:30,417 [запускає машину] 683 00:49:31,792 --> 00:49:33,542 [машина зупиняється] 684 00:49:33,625 --> 00:49:34,792 добре... 685 00:49:35,333 --> 00:49:36,542 Гаразд 686 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 Сьогодні ми отримаємо новий. 687 00:49:39,833 --> 00:49:41,125 Абі. 688 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 Хочете більше прикладів? 689 00:49:43,792 --> 00:49:45,292 [Saye] Який приклад? 690 00:49:45,375 --> 00:49:46,417 [Saye] У будь-якому разі я приготував сніданок. 691 00:49:46,500 --> 00:49:49,125 Давай, мий руки та обличчя. Робіть все, що вам потрібно. 692 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 [Сай] ось-ось стане менеджером. Давай, давай. 693 00:49:51,333 --> 00:49:53,000 [входить енергійна музика] 694 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 [музика закінчується] 695 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 Боже мій, як це чудово мати жінку вдома. 696 00:50:03,875 --> 00:50:06,750 Що саме ви розумієте під словом «жінка»? Я не дуже розумію. 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,917 - [Ферман] Гаразд, не починай знову. - Брате. 698 00:50:09,583 --> 00:50:10,958 Де ти взяв гроші? 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,750 Ти залишив свій гаманець на столі. 700 00:50:13,667 --> 00:50:14,833 [Сай] Ал. 701 00:50:18,000 --> 00:50:19,125 Це мій гаманець. 702 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 [Ферман] Гаразд, він подумав, що це моє, і купив його. Це нічого. 703 00:50:21,917 --> 00:50:24,625 Брат, як там нічого не буде? Моє посвідчення було всередині. 704 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 [Команда] Тсс. 705 00:50:25,792 --> 00:50:28,292 І Ферман, коли ти кажеш, що у нас усе спільне… 706 00:50:28,375 --> 00:50:30,917 У нас з ним все спільне, але не з тобою. 707 00:50:31,000 --> 00:50:33,042 Гаразд, афро, не затягуй. 708 00:50:33,125 --> 00:50:35,375 Брате, як ти можеш це тягнути? Він забрав мій гаманець без дозволу. 709 00:50:35,458 --> 00:50:36,667 [Скажи] Я тамам. 710 00:50:36,750 --> 00:50:38,833 Коли я прийду на роботу, я принесу свою першу зарплату і віддам її вам. 711 00:50:38,917 --> 00:50:41,708 - Добре? Ви робите з цього таку велику справу. - [Афро] Брат. Це крадіжка. 712 00:50:41,792 --> 00:50:44,083 [Скажи] Поговори зі мною як слід, інакше все піде дуже погано. 713 00:50:44,167 --> 00:50:46,208 [Афро] Він не тільки вчинив крадіжку, але ще й погрожує мені! 714 00:50:46,292 --> 00:50:47,875 Якого біса ви думаєте, що ви називаєте мене злодієм! 715 00:50:47,958 --> 00:50:50,167 [Ферман] Гаразд, давай. Ти йдеш зі мною. 716 00:50:50,250 --> 00:50:52,000 - [Saye] Це дивовижно. - [Ферман] Пас. 717 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 Він купує мені сніданок за мої власні гроші. Як мило. 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 - Він ще говорить. - Я сказав тобі припинити подовжувати афро-лінію волосся. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,917 - [Ферман] Заходьте теж. - [Saye] Він все ще говорить. 720 00:51:03,625 --> 00:51:05,292 Мені не вистачає 285 лір. 721 00:51:06,042 --> 00:51:08,042 [звучить ритмічна напружена музика] 722 00:51:19,333 --> 00:51:20,583 Хочете випити? 723 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Дозволь мені знайти гроші, 724 00:51:22,750 --> 00:51:24,875 Я піду запихати йому ті гроші прямо в горло. 725 00:51:25,542 --> 00:51:27,125 [Ферман] Ваш гнів ніколи не вщухне? 726 00:51:27,208 --> 00:51:30,500 [Saye] Звичайно, вам легко це говорити, не вас образили. 727 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 [Saye] Де це місце? 728 00:51:35,792 --> 00:51:36,750 [Ферман] Тюрма. 729 00:51:36,833 --> 00:51:39,625 Я бачу його, тому питаю, чого ми сюди прийшли. 730 00:51:40,417 --> 00:51:41,542 Я піду через годину. 731 00:51:41,625 --> 00:51:43,917 Що я буду робити, сидячи годину в машині? 732 00:51:44,417 --> 00:51:45,667 не знаю 733 00:52:01,125 --> 00:52:04,833 – [Ферман] Гроші залишив у адміністрації. — Не біда, не біда зараз на гроші. 734 00:52:04,917 --> 00:52:07,167 [чути хрипи] 735 00:52:08,250 --> 00:52:11,833 Через десять років після самогубства матері 736 00:52:11,917 --> 00:52:15,000 Вони звинуватили мене у вбивстві і замкнули тут. 737 00:52:17,667 --> 00:52:23,458 За ці роки немає жодного заперечення, яке ми не висунули, жодного органу, до якого ми не зверталися. 738 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 Висновок? 739 00:52:25,292 --> 00:52:26,292 Як ви знаєте. 740 00:52:27,208 --> 00:52:29,792 Я ніколи не міг очистити своє ім’я. 741 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 Я роблю все можливе, тату. 742 00:52:33,875 --> 00:52:37,500 Іноді я запитую себе, 743 00:52:37,583 --> 00:52:42,083 Цікаво, чи накликав я на себе мамин гнів, тому все це зі мною відбувається? 744 00:52:44,167 --> 00:52:47,250 Ви сказали, що самогубство – це індивідуальне рішення. 745 00:52:47,333 --> 00:52:50,167 [Батько] Хоча це може бути індивідуально, 746 00:52:50,250 --> 00:52:53,750 Ніхто не вчиняє самогубство без причини, Ферман. 747 00:52:54,333 --> 00:52:57,250 Що не так, тату? Ти ніколи так не думав. 748 00:52:57,333 --> 00:53:01,917 У в'язниці все може спасти на думку, взагалі все. 749 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 [заїкаючись] Я теж, 750 00:53:05,833 --> 00:53:10,042 Я впевнений, що зробив деякі помилки щодо вашої матері. 751 00:53:10,125 --> 00:53:13,000 Ви завжди казали, що такі речі трапляються між чоловіком і дружиною. 752 00:53:14,458 --> 00:53:19,042 Ми називали себе чоловіками, а мужність вважали чимось нікчемним. 753 00:53:19,125 --> 00:53:21,542 [Батько] Який спокій ми дали тій бідній жінці, 754 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 Ми навіть самі не могли знайти спокій... 755 00:53:24,917 --> 00:53:28,125 Якщо ти вийдеш заміж, будь ласка, не будь таким, як я, добре? 756 00:53:28,792 --> 00:53:29,875 Ні, тату. 757 00:53:31,792 --> 00:53:32,958 хто це? 758 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 THE. 759 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 [Тато] Вона твоя дівчина? 760 00:53:39,333 --> 00:53:42,083 Ні, друже. 761 00:53:42,167 --> 00:53:44,542 [Охоронець] Час минув, давай. Давайте закінчимо справу. 762 00:53:44,625 --> 00:53:47,000 [Тато] Давай, не змушуй свого друга чекати більше, давай. 763 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 [Батько] Ферман. 764 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Я знаю, чому ти приніс мені ті фіолетові насіння фіалок. 765 00:54:05,208 --> 00:54:08,375 [Батько] Люди тут казали, що це означає жаль. 766 00:54:08,875 --> 00:54:12,750 [Батько] Я жалкую про це досить довго, я жалкую про це. 767 00:54:13,958 --> 00:54:16,333 Ваше насіння все ще не проростає. 768 00:54:17,583 --> 00:54:19,000 Щоб ви знали. 769 00:54:30,292 --> 00:54:32,208 Ви коли-небудь пробували вибачитися? 770 00:54:33,458 --> 00:54:36,125 І багато разів… 771 00:54:36,917 --> 00:54:40,542 Можливо, моя мама не єдина людина, перед якою потрібно вибачитися. 772 00:54:42,208 --> 00:54:45,458 Можливо, тому не відкривається. 773 00:54:47,167 --> 00:54:49,250 [грає емоційна музика] 774 00:54:56,500 --> 00:54:57,625 ти в порядку 775 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 не знаю 776 00:55:01,250 --> 00:55:03,333 Отже, це був ваш батько всередині? 777 00:55:05,417 --> 00:55:06,583 [Ферман] На жаль. 778 00:55:06,667 --> 00:55:08,542 [Починається таємнича музика] 779 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 [музика посилюється] 780 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 [музика продовжується] 781 00:55:37,792 --> 00:55:40,667 [Сей] Чи не хочеш ти пояснити, чому твій батько у в'язниці? 782 00:55:41,542 --> 00:55:42,667 [Указ] № 783 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Я тобі все сказав, але… 784 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 [музика продовжує звучати на задньому плані] 785 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Вони не одне й те саме. 786 00:55:49,583 --> 00:55:53,458 Як ви думаєте, чи легко жінці говорити про домагання? 787 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 [Сей] Мені знадобилося сім років, щоб говорити, Фермане. 788 00:55:58,333 --> 00:55:59,750 а ти 789 00:56:00,708 --> 00:56:02,292 Скільки років ти мовчав? 790 00:56:05,708 --> 00:56:06,625 30. 791 00:56:08,417 --> 00:56:10,583 Чи має так тривати ще 30 років? 792 00:56:14,625 --> 00:56:16,500 [Ферман] Мій батько вбив мою матір. 793 00:56:17,708 --> 00:56:19,542 [Скажи] Як? Ви сказали мені, що це було самогубство. 794 00:56:21,125 --> 00:56:22,917 Мій батько ніколи не вважав, що моя мати підходить для того, щоб бути з ним. 795 00:56:23,000 --> 00:56:25,208 [лунає напружена музика] 796 00:56:25,292 --> 00:56:26,708 [Ферман] завжди дивився на нього зверхньо. 797 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 [Чутний плач жінки] 798 00:56:29,833 --> 00:56:33,583 Він навіть не помітив, як моя мати йшла назустріч смерті, наче отруєна. 799 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 [Ферман] навіть жодного разу не обернувся. 800 00:56:36,542 --> 00:56:40,208 Моя мати теж воліла померти один раз, ніж померти щодня. 801 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 Це було самогубство честі? 802 00:56:42,750 --> 00:56:45,417 [Дитина] Мама. мама 803 00:56:45,500 --> 00:56:46,917 [Ферман] Мені було дев'ять років. 804 00:56:47,000 --> 00:56:49,458 Зазвичай він чекав мене біля дверей, коли я повертався зі школи. 805 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 Коли я зайшов, моя мама просто лежала у вітальні. 806 00:56:52,417 --> 00:56:54,917 Я вперше бачив його таким блідим. 807 00:56:55,000 --> 00:56:58,542 [Батько] Не хвилюйся, синку, твоя мама просто спить. 808 00:56:58,625 --> 00:57:00,125 [Ферман] Я хотів підійти. 809 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Я хотів доторкнутися до нього. 810 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 Він зовсім не рухався. Він виглядав так, ніби спить. 811 00:57:08,167 --> 00:57:10,292 [Сай] Ти караєш свого батька. 812 00:57:12,792 --> 00:57:15,125 Отже, як ти домігся, щоб твого батька посадили у в’язницю? 813 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 Сім'я розпалася після смерті матері. 814 00:57:19,458 --> 00:57:21,500 [Указ] Батько віддав мене в дитячий будинок. 815 00:57:22,167 --> 00:57:24,833 Усередині мої слабкі, боягузливі друзі лежали на своїх двоярусних ліжках. 816 00:57:24,917 --> 00:57:28,458 Вбив одного з охоронців, які намагалися її зґвалтувати 817 00:57:28,542 --> 00:57:29,833 Я зробив це схожим на самогубство. 818 00:57:30,458 --> 00:57:33,292 Потім знову, і знову… 819 00:57:34,917 --> 00:57:35,958 [Ферман] Моя репутація поширилася. 820 00:57:36,042 --> 00:57:39,250 Відтоді до мене посилали всіх, хто мав потребу в самогубстві. 821 00:57:43,000 --> 00:57:44,167 Нарешті мене спіймали. 822 00:57:45,125 --> 00:57:46,500 Я потрапив до в'язниці. 823 00:57:46,583 --> 00:57:48,083 [входить ефект напруги] 824 00:57:52,833 --> 00:57:55,125 [Указ] Потім прийшли якісь люди зверху… 825 00:57:55,208 --> 00:57:58,708 З висоти, якою міг би захоплюватися навіть 18-річний хлопець. 826 00:57:59,667 --> 00:58:02,333 Якщо я погоджуся працювати на них і робити цю роботу за межами, 827 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Мені сказали, що витягнуть мене з тюрми. 828 00:58:05,500 --> 00:58:06,792 [Ферман] Я сказав, добре. 829 00:58:06,875 --> 00:58:08,583 І я звернувся до них із проханням. 830 00:58:09,125 --> 00:58:10,375 Це про мого батька. 831 00:58:10,958 --> 00:58:12,125 Вони погодилися. 832 00:58:12,208 --> 00:58:14,000 [Батько] Я цього не робив, відпусти мене. 833 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Я цього не робив. Відпусти мене, я невинний. 834 00:58:16,333 --> 00:58:18,583 Я не вбивав свою дружину. Відпусти мене! 835 00:58:19,125 --> 00:58:22,292 [Батько] Відпусти мене, я його не вбивав. Я невинний. 836 00:58:23,042 --> 00:58:24,250 ходімо 837 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 [Saye] Моя кров холоне. 838 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 [Saye] Ви бачили, що щойно сталося? 839 00:58:39,500 --> 00:58:40,917 [Ферман] Човен повернувся? 840 00:58:42,667 --> 00:58:44,167 Як ви це зрозуміли? 841 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 [звучить емоційна музика] 842 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 [Saye] Візьміть і мене з собою. 843 00:58:56,292 --> 00:58:57,792 Як соня. 844 00:58:59,208 --> 00:59:01,875 Жінка не повинна вбивати когось. 845 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 О, вибачте. 846 00:59:03,917 --> 00:59:06,292 Чоловіки вирішували, що жінки можуть, а що ні. 847 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 - Я забув, вибачте. - Я не це мав на увазі. 848 00:59:08,917 --> 00:59:10,625 [Ферман] Вбивати когось — це погано. 849 00:59:11,167 --> 00:59:14,625 Але зізнайтеся, я роблю це набагато краще, ніж той афроідіот. 850 00:59:14,708 --> 00:59:16,792 Не варто недооцінювати афро. 851 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Я його виховала. 852 00:59:18,458 --> 00:59:20,167 Тренуй і мене. 853 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 Давайте подивимось. Кому це вдається краще, афро чи мені? 854 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 Цього не станеться. 855 00:59:26,750 --> 00:59:28,125 - [Скажи] Стоп. - [Наказ] Чому? 856 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 [Saye] Важко. 857 00:59:33,208 --> 00:59:34,458 До зустрічі сьогодні ввечері. 858 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 [Указ] Куди? 859 00:59:48,333 --> 00:59:49,500 [Чутні звуки боксу] 860 01:00:09,583 --> 01:00:11,208 Гей, брате, що не так? 861 01:00:11,292 --> 01:00:12,625 Сай не приїхав? 862 01:00:12,708 --> 01:00:14,083 [Афро] Ви його втратили? 863 01:00:14,917 --> 01:00:17,583 [Ферман] вийшов з машини, коли повертався з в'язниці, сказавши, що у нього є робота. 864 01:00:17,667 --> 01:00:19,042 що? 865 01:00:19,125 --> 01:00:21,333 [Афро] Брате, ти розповів йому всю історію свого життя? 866 01:00:22,375 --> 01:00:26,000 Я тримав це всередині роками, Афро. Мені потрібно було комусь сказати. 867 01:00:26,083 --> 01:00:28,250 Отже, ти пішов і сказав жінці, чи не так? 868 01:00:28,333 --> 01:00:30,667 Тссс! Не говоріть так про жінок. 869 01:00:31,167 --> 01:00:33,083 Сподіваюся, він не звернувся до поліції. 870 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Він не така людина. 871 01:00:38,042 --> 01:00:39,792 Ви перевірили свій гаманець? 872 01:00:40,583 --> 01:00:42,042 [двері відкриваються] 873 01:00:42,875 --> 01:00:45,250 — Він зовсім не такий. - [Афро] То що ж він за людина, брат? 874 01:00:45,333 --> 01:00:47,792 Скажімо, [Сей] — це хтось, хто вірний своїм боргам. 875 01:00:48,875 --> 01:00:50,958 Ось, візьми всі свої гроші. 876 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 Вітаю. 877 01:00:57,583 --> 01:01:00,833 Ви нарешті заробили свої перші гроші. 878 01:01:01,333 --> 01:01:03,375 Нам потрібно відсвяткувати це вечіркою. 879 01:01:03,458 --> 01:01:05,667 О, терпіння... 880 01:01:06,917 --> 01:01:08,542 Де ти взяв гроші цього разу? 881 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 Я продав своє намисто. 882 01:01:11,125 --> 01:01:14,047 Все одно це була зношена річ, неважливо. Принаймні я позбувся цього, це добре. 883 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 [Saye] Мені є що сказати. 884 01:01:17,667 --> 01:01:20,958 Знаєте, чому такі, як ви, тренуються з боксерськими грушами? 885 01:01:21,042 --> 01:01:23,667 - Чому? — Бо знає, що нічого не отримає натомість. 886 01:01:24,750 --> 01:01:25,792 Абі. 887 01:01:26,375 --> 01:01:28,542 Слухай, я нічого не кажу, тому що ти мій гість. 888 01:01:28,625 --> 01:01:30,292 Мій гість — людина з характером. 889 01:01:32,583 --> 01:01:35,250 Цей персонаж має крихке життя, просто ляпас. 890 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 - Так? - [Афро] Так. 891 01:01:37,458 --> 01:01:38,667 Правда, без рукавичок. 892 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 - Га? - [Saye] Без рукавичок. 893 01:01:41,333 --> 01:01:43,500 Спробуйте, подивимося, що вийде. 894 01:01:43,583 --> 01:01:45,542 - Хаа. - [Скажи] Хаа? 895 01:01:53,292 --> 01:01:55,250 - Ходи сюди, Афродіто. - що? 896 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 [Починається захоплююча музика] 897 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 [Афро] Ах! 898 01:01:59,958 --> 01:02:01,042 [Афро] Ах! 899 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 [Афро] Це не в рахунок! Це була хвилина неуважності. 900 01:02:03,667 --> 01:02:06,000 - Ти можеш зробити це знову? - [Скажи] Чому? 901 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 Ваш друг занадто тупоголовий? 902 01:02:08,000 --> 01:02:10,417 Ой давай, давай. 903 01:02:11,167 --> 01:02:12,625 [Захоплююча музика продовжується] 904 01:02:15,208 --> 01:02:17,458 [Афро стогне від болю] 905 01:02:20,375 --> 01:02:22,333 [Ферман] Де ти навчився так битися? 906 01:02:22,417 --> 01:02:25,292 Знаєте, домагання багато чому вчать. Особливо для жінок. 907 01:02:25,375 --> 01:02:26,958 [Будьора музика продовжується] 908 01:02:30,042 --> 01:02:31,458 [чути тріск] 909 01:02:32,000 --> 01:02:33,417 [Афро стогне від болю] 910 01:02:33,500 --> 01:02:35,417 [Будьора музика продовжується] 911 01:02:41,417 --> 01:02:45,583 [Афро] Брат, у мене зуб випав, мій зуб виліз. 912 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 [музика продовжується] 913 01:02:52,667 --> 01:02:53,750 Це нічого. 914 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 [Афро] Ой. 915 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 Так, мені стає гидко при вигляді крові... 916 01:02:59,667 --> 01:03:01,125 - Хм. - Ось і все. 917 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 У дівчини різні таланти. 918 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Це може бути корисним для нас. 919 01:03:28,500 --> 01:03:30,000 Він зробив це з тобою? 920 01:03:32,542 --> 01:03:34,917 Було неминуче, що колись хтось це зробить. 921 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 Давайте перевіримо, чи його розум такий же, як у Фермана. 922 01:03:41,375 --> 01:03:43,792 Скажи мені, Сей, що це? 923 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 - Я не знаю. - Афро? 924 01:03:48,375 --> 01:03:49,417 [Орел] Ти скажи мені. 925 01:03:50,417 --> 01:03:51,583 Поки. 926 01:03:52,125 --> 01:03:53,458 [Афро] Я не знаю, шефе. 927 01:03:53,542 --> 01:03:56,417 [Картал] Але Ферман це дуже добре знає, чи не так, Ферман? 928 01:03:56,917 --> 01:03:57,917 Чорний орел. 929 01:03:59,417 --> 01:04:01,292 Вау! Ось і все. 930 01:04:02,750 --> 01:04:04,083 Звідки? 931 01:04:06,917 --> 01:04:09,792 Бо Ферман добре розуміється на символах. 932 01:04:09,875 --> 01:04:12,167 [Картал] цікавиться суфізмом. 933 01:04:13,292 --> 01:04:15,625 [Картал] Я впевнений, що я теж навчу вас. 934 01:04:15,708 --> 01:04:19,167 Але будьте обережні, не дозволяйте йому пом’якшити вас, як воно пом’якшується само. 935 01:04:20,250 --> 01:04:22,583 [Картал] Ти повністю відповідаєш за дівчину. 936 01:04:22,667 --> 01:04:23,750 [Ферман] Гаразд, шефе. 937 01:04:29,875 --> 01:04:31,250 [Афро] Що це було? 938 01:04:32,917 --> 01:04:35,208 - [Ферман] Він надіслав нам повідомлення по-своєму. - [Афро] Яке повідомлення, брате? 939 01:04:36,750 --> 01:04:40,042 [Указ] — це меседж: ми за вами стежимо, будьте обережні, що робите. 940 01:04:40,125 --> 01:04:41,750 [Звучить весела музика] 941 01:04:41,833 --> 01:04:44,500 [Указ] Назад! Ліворуч! Блокуйте! 942 01:04:46,417 --> 01:04:47,583 Ти мертвий. 943 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 Ти мертвий. 944 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 [Будьора музика продовжується] 945 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 Ти мертвий. 946 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 це ти. 947 01:05:20,292 --> 01:05:21,167 [Указ] Ліве плече. 948 01:05:23,542 --> 01:05:24,583 Праве плече. 949 01:05:26,083 --> 01:05:27,083 груди. 950 01:05:28,292 --> 01:05:29,500 Голова. 951 01:05:33,750 --> 01:05:34,792 Виклик цілі. 952 01:05:36,542 --> 01:05:37,875 [музика продовжується] 953 01:05:41,000 --> 01:05:42,292 Це може бути краще. 954 01:05:42,375 --> 01:05:44,042 Все могло бути краще. 955 01:05:45,083 --> 01:05:46,958 Ви не можете піти на місію, не будучи найкращим. 956 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 Хотілося б, щоб ми теж тебе побачили. 957 01:05:50,083 --> 01:05:51,375 Я не витрачаю гроші. 958 01:05:51,458 --> 01:05:53,333 [музика сповільнюється] 959 01:05:58,375 --> 01:05:59,875 [Афро] Sağ direct! Sol direct! 960 01:05:59,958 --> 01:06:01,583 [Афро] Правий хук! Лівий хук! 961 01:06:01,667 --> 01:06:03,417 Праве коліно! Ліве коліно! 962 01:06:04,167 --> 01:06:05,958 [Звучить весела музика] 963 01:06:08,375 --> 01:06:10,250 Ти робиш це тому, що я чорний, чи не так? 964 01:06:10,333 --> 01:06:12,792 Ні, я роблю це, тому що ти чоловік. 965 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 Ти мій брат. 966 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 [музика закінчується] 967 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [Saye] У мене є запитання. 968 01:06:25,292 --> 01:06:27,750 Ви коли-небудь відчували докори сумління після вбивства когось із них? 969 01:06:27,833 --> 01:06:29,583 - Ні. - [Saye] Зовсім ні? 970 01:06:30,500 --> 01:06:32,417 - [Афро] Нічого. - [Скажи] Чому? 971 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 Тому що всі вони були білі. 972 01:06:34,583 --> 01:06:37,667 — Ти справді дивна людина. - Чому? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,208 Ви не з Ізміра? Це смішно, що ти вболіваєш за Бешикташ. 974 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 чому 975 01:06:41,375 --> 01:06:43,750 Ви знаєте Алтай в Ізмірі, той чорно-білий... 976 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Він правий. Поясніть. 977 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 Пообіцяй мені, що нікому не скажеш. 978 01:06:50,792 --> 01:06:51,833 Обіцяю. 979 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 Насправді я народився в Гьозтепе. 980 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 [Вони сміються] 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,000 Ти став ще чужим тепер. 982 01:07:01,958 --> 01:07:04,292 [MFÖ - "Güllerin İçinden" починає грати] 983 01:07:08,250 --> 01:07:14,000 ♪ Мій милий, серед троянд ♪ 984 01:07:15,292 --> 01:07:20,417 [Музика перемикається на навушники] ♪ Біжи, біжи до мене ♪ 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 - [Скажи] А ти? - Я, що? 986 01:07:29,083 --> 01:07:30,375 Ви шкодуєте про це? 987 01:07:31,125 --> 01:07:32,417 [Ферман] Іноді. 988 01:07:32,500 --> 01:07:34,208 Тому ти займаєшся мистецтвом мармурування? 989 01:07:39,083 --> 01:07:42,042 Щоб не воскрешати тих, кого я вбив, 990 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 Я роблю це, щоб відродити те, що померло в мені. 991 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 Хм. що таке 992 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 У суфізмі це називається сувейда. 993 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 Це темна пляма, розташована прямо в центрі серця. 994 01:07:54,542 --> 01:07:56,542 [починається емоційна музика] 995 01:07:57,583 --> 01:07:59,917 Деякі гріхи приховані в цій плямі. 996 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 [Ферман] Якщо людина знаходить і виконує мету життя 997 01:08:05,000 --> 01:08:08,083 Та туга теж зникне з її очей і зникне. 998 01:08:14,417 --> 01:08:16,542 То що ти бачиш у моїх очах? 999 01:08:16,625 --> 01:08:18,250 [емоційна музика піднімається] 1000 01:08:25,750 --> 01:08:27,875 Я також бачу темні кола під очима. 1001 01:08:34,042 --> 01:08:35,833 [Указ] тут. 1002 01:08:41,458 --> 01:08:42,542 Вони дивляться на мене. 1003 01:08:55,292 --> 01:08:58,042 - [Ферман] Ти нас слухаєш, Афро? - Так, сер? 1004 01:08:59,917 --> 01:09:01,000 нічого 1005 01:09:05,583 --> 01:09:07,167 Сувейда… 1006 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 Сувейда. 1007 01:09:09,917 --> 01:09:12,542 Сину, будь ласка, не роби таких речей. Чи підходить це для дорослої людини? 1008 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 [починається весела музика] 1009 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 іди сюди 1010 01:09:29,917 --> 01:09:30,792 куди ти йдеш 1011 01:09:35,708 --> 01:09:38,000 [музика продовжується] 1012 01:09:40,042 --> 01:09:41,083 як? 1013 01:09:42,792 --> 01:09:44,833 Ні в якому разі. Я б ніколи не заплатив стільки грошей. 1014 01:09:44,917 --> 01:09:48,167 [Ферман] Це вам знадобиться для місії. Крім того, вони не стягують плату за випробування. 1015 01:09:49,208 --> 01:09:50,667 [музика продовжується] 1016 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 [Музика закінчується] 1017 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 [Saye] Чому ти так дивишся на мене? 1018 01:10:11,458 --> 01:10:12,500 [Ферман] Як? 1019 01:10:13,542 --> 01:10:15,083 Ніби закохався. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:18,042 Можливо, я був. 1021 01:10:18,125 --> 01:10:20,917 Не будь смішним. Невже кохання може статися так швидко? 1022 01:10:21,000 --> 01:10:24,833 Вчені кажуть, що кохання виникає за півтори секунди. 1023 01:10:24,917 --> 01:10:28,125 Те, що відбувається за півтори секунди, не повинно бути таким складним. 1024 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 як ти почувався 1025 01:10:34,250 --> 01:10:37,667 Я думаю, коли ти вперше посварився зі своєю старшою сестрою, 1026 01:10:37,750 --> 01:10:39,167 Під час побиття сестри. 1027 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 Потім повернення з в'язниці. 1028 01:10:42,000 --> 01:10:43,625 Коли я розповів тобі свою історію. 1029 01:10:46,667 --> 01:10:48,125 [Saye] Що там сталося? 1030 01:10:48,208 --> 01:10:50,542 У першому випадку ти показав мені свою рану. 1031 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 Я в другому теж. 1032 01:10:53,125 --> 01:10:57,208 Румі недаремно сказав, що "рани - це місце, куди входить світло". 1033 01:10:58,167 --> 01:10:59,500 [Saye] Що це означає? 1034 01:11:01,292 --> 01:11:04,375 [Ферман] Любов полягає не в тому, щоб двоє людей показували одне одному свої рани, 1035 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 Що таке Saye? 1036 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 [Saye] Стоп, куди ти йдеш, просто зупинись. 1037 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 Що сталося [Ферман]? 1038 01:11:52,292 --> 01:11:56,375 Це нічого, я просто застряг у всій цій "süveyda" речі. 1039 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 [Ферман] Забудь про цю тугу зараз. 1040 01:11:58,417 --> 01:12:00,875 [Ферман] Приємно бути членом столу. 1041 01:12:01,792 --> 01:12:03,875 Що мені з цього тепер? 1042 01:12:04,833 --> 01:12:07,000 [Ферман] Що б ти не робив, камери тебе не побачать. 1043 01:12:07,083 --> 01:12:08,542 [входить ефект напруги] 1044 01:12:08,625 --> 01:12:12,917 Якщо ви потрапите в біду, ви можете просто вийти з поліцейської дільниці без проблем. 1045 01:12:13,625 --> 01:12:17,292 Навіть якщо вас заарештували, ви на волі через 24 години. 1046 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 [Голос напружується] 1047 01:12:24,750 --> 01:12:26,583 Тоді я зможу вбити і свого швагра. 1048 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 Чим заробляє на життя твій швагер? 1049 01:12:34,083 --> 01:12:35,250 Піца курьесі. 1050 01:12:36,125 --> 01:12:37,167 Ти брудна сволота. 1051 01:12:37,917 --> 01:12:42,333 Я ненавиджу, коли він тиняється на вулиці й дико жестикулює. 1052 01:12:42,417 --> 01:12:43,542 [Ферман] А що, 1053 01:12:45,708 --> 01:12:48,042 Де він зробив тобі це зло? 1054 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 Я навчався в середній школі. 1055 01:12:56,542 --> 01:12:58,625 Коли він прийшов за тобою після школи. 1056 01:12:59,458 --> 01:13:01,750 [Ферман] Чи має значення, яка середня школа? 1057 01:13:05,750 --> 01:13:08,708 (Зять бореться, кричить.) Блін, блін! 1058 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 [Команда] Тсс. 1059 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 Подумайте про це як про стажування. 1060 01:13:16,083 --> 01:13:18,500 У нашій професії головне, щоб це виглядало як смерть. 1061 01:13:19,833 --> 01:13:22,042 [Указ] Не нападайте на ціль, якщо це абсолютно не необхідно. 1062 01:13:22,125 --> 01:13:23,375 Контролюйте свій гнів. 1063 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Яким би простим не здавався метод, 1064 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 Подумайте про наслідки. 1065 01:13:27,917 --> 01:13:31,042 Хоч ти йому голову розбий, хоч ребра зламай, він помре. 1066 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 Але ми не вбивці. 1067 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 Наша мета - не завдати болю чи тортур цілі. 1068 01:13:37,500 --> 01:13:39,375 - [Афро] Тссс! - [Saye] Що ми тоді будемо робити? 1069 01:13:40,042 --> 01:13:42,792 [Указ] Подумай, як зупинити його дихання чи серце. 1070 01:13:44,625 --> 01:13:46,292 Нічого не спадає на думку. 1071 01:13:46,375 --> 01:13:47,708 Спробуйте СЛР. 1072 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 гель. 1073 01:13:50,125 --> 01:13:51,625 [Шагер намагається крикнути] 1074 01:13:55,292 --> 01:13:56,667 Прямо тут. 1075 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 [Афро кричить] Заспокойся! 1076 01:14:00,250 --> 01:14:02,458 - [Афро] Брудний виродок. - [Ферман] Прямо тут. 1077 01:14:05,667 --> 01:14:06,833 [Зять стогне] 1078 01:14:08,917 --> 01:14:10,333 [Указ] сильніший. 1079 01:14:11,375 --> 01:14:13,667 [Звуки напруження з боку швагра посилюються] 1080 01:14:15,542 --> 01:14:17,167 [Шагер намагається крикнути] 1081 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 Я не можу, я не можу. 1082 01:14:25,542 --> 01:14:27,542 [Шагер] Маленька повія, я тебе впізнаю! 1083 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 Тільки дозвольте мені піти звідси, тоді я вам покажу. 1084 01:14:30,625 --> 01:14:32,500 Я просто хочу піти звідси... 1085 01:14:36,833 --> 01:14:38,250 Хто ти в біса? 1086 01:14:39,333 --> 01:14:40,750 Ви теж хотіли б познайомитися з нами? 1087 01:14:40,833 --> 01:14:43,292 [Афро] Давай. Давайте покажемо вам, хто ми. 1088 01:14:43,375 --> 01:14:45,583 - Синку, що ти робиш? - Гаразд. 1089 01:14:45,667 --> 01:14:47,250 [Зять] Що ти робиш? 1090 01:14:47,333 --> 01:14:50,667 — Ми ще не закінчили з тобою, почекай. - [Афро] Тссс! Чекай, чекай, чекай. 1091 01:14:53,292 --> 01:14:55,375 Що ти робиш, брате? що ти робиш 1092 01:14:55,458 --> 01:14:57,167 [Зять] Що ти робиш, синку? 1093 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 ти в порядку 1094 01:15:17,708 --> 01:15:18,917 [починається емоційна музика] 1095 01:15:19,792 --> 01:15:22,750 [Ферман] Слухай, я дуже добре знаю, що таке безпорадність. 1096 01:15:24,250 --> 01:15:26,333 Своїми крихітними ручками до когось більшого за вас 1097 01:15:26,417 --> 01:15:28,625 Я також знаю, що означає чинити опір. 1098 01:15:31,750 --> 01:15:35,583 [Ферман] Я також знаю, як почуваєшся самотнім, коли тобі ніхто не вірить. 1099 01:15:38,292 --> 01:15:40,417 [Ферман] Але тепер є хтось, хто вам повірить. 1100 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 Незалежно від того, що ти скажеш, є хтось, хто тобі повірить, Сей. 1101 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 [емоційна музика піднімається] 1102 01:16:07,083 --> 01:16:08,958 [Зять стогне від болю] 1103 01:16:09,875 --> 01:16:11,583 [Афро] Краще б ми його вбили. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:25,875 [Афро] біла раса — це спотворена форма справжньої людини з часом. 1105 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 [Афро] Тому що перша людина була чорною, брате. 1106 01:16:28,417 --> 01:16:32,500 Адам чи мавпа, у що ви вірите. Але він був чорний. 1107 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 [Saye] Мені є що сказати. Який ваш доказ? 1108 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 Знаєш, який мій доказ? 1109 01:16:36,167 --> 01:16:39,750 Усі найдавніші [афро] скам’янілості були знайдені в Африці. 1110 01:16:39,833 --> 01:16:42,542 У Європі чи, скажімо, в Азії їх не було. 1111 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Бачите, це правильно. 1112 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Всі емігрували з Африки. 1113 01:16:46,042 --> 01:16:47,875 [Сай] Але ти здавався дуже важким хлопцем. 1114 01:16:47,958 --> 01:16:50,500 Ти справді колоритний і дуже смішний хлопець. 1115 01:16:50,583 --> 01:16:53,833 Чорні чоловіки колоритніші, ніж ви думаєте, молода леді. 1116 01:16:54,542 --> 01:16:55,958 здоров'я! 1117 01:16:56,042 --> 01:16:57,083 Ура. 1118 01:17:01,500 --> 01:17:02,792 Хвилинку, я зараз прийду. 1119 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 - Куди ти йдеш? - Я бачив своїх друзів. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,125 А ви що, що ви всі робите? 1121 01:17:11,292 --> 01:17:12,542 Тссс 1122 01:17:14,833 --> 01:17:15,958 як ти думаєш 1123 01:17:18,042 --> 01:17:19,167 Я думаю, що він може це зробити, чоловіче. 1124 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 Це не правильно, синку. 1125 01:17:22,417 --> 01:17:23,792 Як жінка, яка вона людина? 1126 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Він грізна людина. 1127 01:17:27,375 --> 01:17:29,417 - Що ви маєте на увазі? — Вона альфа-жінка, брате. 1128 01:17:29,500 --> 01:17:31,125 [Афро] У нього сильна особистість. 1129 01:17:31,208 --> 01:17:32,458 [Ферман] Отже? 1130 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 [Афро] Брате, ти завжди хотів таку дочку, чи не так? 1131 01:17:36,708 --> 01:17:38,792 - так. - Ну, забудь про це. 1132 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 чому 1133 01:17:40,042 --> 01:17:42,417 Тому що незалежно від того, скільки дітей у вас з цим, 1134 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 Вони всі будуть хлопчиками. Знаєте чому? 1135 01:17:44,917 --> 01:17:48,958 Стать дитини визначається слабшою стороною у відносинах. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:50,875 добре... 1137 01:17:51,542 --> 01:17:53,375 Звідки у вас такі безглузді ідеї? 1138 01:17:53,458 --> 01:17:55,542 Брат, ти задаєш запитання, а я відповідаю. 1139 01:17:55,625 --> 01:17:57,625 - Чому ти зараз сердишся? - Шшш, тихо. Він іде. 1140 01:17:57,708 --> 01:18:00,208 - Чому ти сердишся? я не розумію - Так, що сталося? 1141 01:18:00,292 --> 01:18:01,292 нічого 1142 01:18:02,000 --> 01:18:04,792 Що ти говорив? Ви казали чорний, ви казали кольоровий. 1143 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 Я казав, що всі білі погані. 1144 01:18:07,000 --> 01:18:10,083 Борошно, сіль, цукор, героїн, кокаїн… 1145 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Брат Ферман. 1146 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 ракі. 1147 01:18:18,583 --> 01:18:20,208 Чи можемо ми мати рахунок [Фермана]? 1148 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 [Указ] Чоловіка звати Невзат. 1149 01:18:37,083 --> 01:18:38,917 Його прізвисько Безкровний. 1150 01:18:39,000 --> 01:18:41,333 Лідер організованого злочинного синдикату. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:43,750 [Указ] використовувався столом для ряду завдань. 1152 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 [Ферман] Зараз він шантажує документами, які має. 1153 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 Він хоче, щоб йому присудили банківський тендер. 1154 01:18:48,917 --> 01:18:50,667 [Сей] здається легкою мішенню. 1155 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 Ось що здається. Тому що їхні охоронці дуже добре закамуфльовані. 1156 01:18:54,833 --> 01:18:56,083 Де охорона [Сей]? 1157 01:18:56,167 --> 01:18:57,583 [Починається напружена музика] 1158 01:18:57,667 --> 01:18:58,667 Ось воно. 1159 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Це все форми захисту. 1160 01:19:00,542 --> 01:19:02,250 - [Скажи] Всі? - [Ферман] Всі. 1161 01:19:10,000 --> 01:19:11,417 У людини дві нав'язливі ідеї. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:15,000 Першу відкрив кухар, який приїхав із палацу. 1163 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 Їдять рагу в ресторані. 1164 01:19:17,333 --> 01:19:19,875 - А інший? — Інше — гігієна. 1165 01:19:20,417 --> 01:19:21,917 [Ферман] має мізофобію. 1166 01:19:22,000 --> 01:19:23,917 Саме тут ми збираємося вдарити. 1167 01:19:24,000 --> 01:19:25,917 Як ми це зробимо? я не розумію 1168 01:19:27,625 --> 01:19:29,500 - Що це? - [Ферман] Це спрей. 1169 01:19:29,583 --> 01:19:32,583 Рідка форма найтоксичнішого газу у світі. 1170 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 VX не має запаху та кольору. 1171 01:19:36,042 --> 01:19:38,292 То чому б нам не змішати це з його їжею? 1172 01:19:39,708 --> 01:19:41,833 Ми не хочемо вчиняти геноцид. 1173 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 Але як ми це зробимо? 1174 01:19:44,208 --> 01:19:47,042 Рано підеш в ресторан. 1175 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 [Ферман] Він ще не приїде. 1176 01:19:55,833 --> 01:19:58,708 [Ферман] Ти будеш сидіти поруч з тим місцем, де він завжди сидить. 1177 01:20:12,083 --> 01:20:15,042 [Указ] Коли він прийде, ви будете їсти свою їжу і будете готові. 1178 01:20:15,125 --> 01:20:16,208 [Скажи] Гаразд. 1179 01:20:17,167 --> 01:20:19,333 [Ферман] У вашій сумці буде два таких спрею. 1180 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 [Ферман] Один із них — просто вода. 1181 01:20:42,875 --> 01:20:44,542 [Ферман] Вони йдуть. Будьте обережні. 1182 01:20:50,667 --> 01:20:53,125 - [Ферман, через навушник] М'яч на вашому полі, Сей. - Дякую. 1183 01:21:20,833 --> 01:21:22,208 Хай, Аллах... 1184 01:21:28,500 --> 01:21:30,583 [входить ефект напруги] 1185 01:21:37,542 --> 01:21:39,083 Ви б теж цього хотіли? 1186 01:21:46,625 --> 01:21:48,208 [входить ефект напруги] 1187 01:21:50,917 --> 01:21:52,958 - [Bloodless] Дякую. - Ні за що. 1188 01:21:57,250 --> 01:22:00,000 - Доброго дня, приємної їжі. - Доброго дня. 1189 01:22:00,083 --> 01:22:02,125 [Saye] не має запаху, не хвилюйтеся. 1190 01:22:03,708 --> 01:22:05,708 [музика починається] 1191 01:22:09,042 --> 01:22:10,750 [Охорона] Ви в порядку? ти в порядку 1192 01:22:10,833 --> 01:22:12,792 [Звуки задишки] [Охорона] Сер, ви в порядку? 1193 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 (Намагається дихати без крові) 1194 01:22:17,958 --> 01:22:19,917 [Охорона] Стій! Зупиніть дівчину! 1195 01:22:24,500 --> 01:22:26,958 [музика продовжується] 1196 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 Закрита вулиця! 1197 01:22:32,458 --> 01:22:33,583 Спробуйте бічну вулицю. 1198 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 [музика продовжується] 1199 01:22:38,792 --> 01:22:40,125 [Указ] Поверніть ліворуч на вул. 1200 01:22:45,250 --> 01:22:47,125 [музика продовжується] 1201 01:22:57,958 --> 01:23:00,833 - [Сай] Вони теж йдуть звідси. Що я маю робити? - Ви вільні. 1202 01:23:01,542 --> 01:23:02,875 дякую 1203 01:23:03,833 --> 01:23:05,708 [музика продовжується] 1204 01:23:38,625 --> 01:23:40,583 [Посилюється активна музика] 1205 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 [музика продовжується] 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,167 [музика закінчується] 1207 01:24:36,500 --> 01:24:38,083 Вас звати Сей? 1208 01:24:39,042 --> 01:24:40,292 я. 1209 01:24:42,333 --> 01:24:44,542 Що ти наділа на вечірню сукню? 1210 01:24:46,542 --> 01:24:47,917 Дезінфікуючий засіб. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:50,792 [Кат] Це тому він помер? 1212 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 [Кат] Через це помер мій брат? 1213 01:24:54,875 --> 01:24:57,333 Я взагалі не розумію, про що ти говориш. 1214 01:24:57,417 --> 01:24:59,167 Я лише дав дезінфікуючий засіб. 1215 01:24:59,250 --> 01:25:01,667 Тоді чому ти втік? 1216 01:25:02,625 --> 01:25:03,958 не знаю 1217 01:25:04,042 --> 01:25:07,042 Я на мить запанікував, коли чоловік впав, не знаю чому. 1218 01:25:07,125 --> 01:25:09,250 У ній був лише дезінфікуючий засіб. 1219 01:25:10,542 --> 01:25:12,083 [Кат] Де ти взяв цей спрей? 1220 01:25:12,167 --> 01:25:14,667 Купувала в аптеці. Продається в аптеках. 1221 01:25:15,375 --> 01:25:17,042 Купувала в аптеці. 1222 01:25:23,375 --> 01:25:25,000 Приведіть чоловіка сюди. 1223 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 Це аптекар? 1224 01:25:38,417 --> 01:25:40,375 [Кат] Це аптекар? 1225 01:25:41,625 --> 01:25:43,375 Я не знаю такого чоловіка. 1226 01:25:43,458 --> 01:25:44,833 Отже, ви його не знаєте. 1227 01:25:50,042 --> 01:25:51,667 [Кат] Отже, ви його не знаєте. 1228 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 прокляття! Відпусти! 1229 01:26:00,042 --> 01:26:02,167 Відпусти, відпусти! 1230 01:26:07,625 --> 01:26:10,292 [Кат] Або ви його знали? 1231 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 Я його не знаю! 1232 01:26:19,125 --> 01:26:20,333 Розв'яжіть їм руки. 1233 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 Відпусти мене! 1234 01:26:25,583 --> 01:26:26,792 Ми йдемо. 1235 01:26:43,458 --> 01:26:45,917 - [Saye] Це все було грою? - [Ферман] Тссс. 1236 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - [Сай] Це було число? - [Ферман] Почекай. Зачекайте. 1237 01:26:51,083 --> 01:26:52,583 як ти почувався 1238 01:26:52,667 --> 01:26:54,667 Це не ваша справа. 1239 01:26:55,583 --> 01:26:57,000 Я запитав: "Як ти почувався?" 1240 01:26:59,292 --> 01:27:03,417 Мені, наприклад, цікаво, як ці хлопці так швидко вас знайшли. 1241 01:27:03,500 --> 01:27:05,417 Я не питав, що він думає. 1242 01:27:05,500 --> 01:27:06,875 Я запитав, як він почувається. 1243 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 як ти почувався 1244 01:27:15,042 --> 01:27:16,708 Дуже важка порожнеча. 1245 01:27:18,375 --> 01:27:20,667 Ніби я тебе більше ніколи не побачу. 1246 01:27:21,458 --> 01:27:22,833 Розрив. 1247 01:27:26,583 --> 01:27:27,875 Наскільки він важкий? 1248 01:27:30,792 --> 01:27:31,833 багато. 1249 01:27:44,792 --> 01:27:46,875 Коли ти мені довіришся? 1250 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 Коли прийде час. 1251 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 Гаразд, а коли? 1252 01:27:52,167 --> 01:27:54,167 Коли темний колір очей зникає. 1253 01:27:54,958 --> 01:27:57,583 Нехай Бог прокляне вас і ваше внутрішнє я. 1254 01:28:06,917 --> 01:28:07,917 [Афро] Абі. 1255 01:28:09,500 --> 01:28:11,083 Я думаю, що вона теж закохана в тебе. 1256 01:28:13,833 --> 01:28:14,875 Як ви це зрозуміли? 1257 01:28:16,042 --> 01:28:17,667 З того, як він завдав ляпаса коханню. 1258 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 На добраніч, брате. 1259 01:28:34,083 --> 01:28:35,250 На добраніч, Афро. 1260 01:28:51,917 --> 01:28:54,208 Отже, як ви очистили себе всередині? 1261 01:28:55,458 --> 01:28:57,375 Я навчився з цим жити. 1262 01:28:58,542 --> 01:29:01,667 Я дуже ненавиджу ці його уривчасті виступи. 1263 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 [Сай] Ти помреш чи щось таке, якщо просто скажеш ці речі одночасно? 1264 01:29:06,250 --> 01:29:07,292 Гаразд 1265 01:29:08,667 --> 01:29:10,875 Принаймні розкажи, як ти цього навчився. 1266 01:29:16,333 --> 01:29:17,833 [Ферман] Подивіться на цю чорну крапку 1267 01:29:18,708 --> 01:29:20,333 Найглибша частина наших сердець. 1268 01:29:21,792 --> 01:29:22,958 добре? 1269 01:29:23,833 --> 01:29:24,917 добре... 1270 01:29:25,583 --> 01:29:31,000 [Указ] Є багато дияволів, які діють як посередники в об’єднанні ангелів. 1271 01:29:31,083 --> 01:29:32,542 [звучить емоційна музика] 1272 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 І якщо захочуть 1273 01:29:35,583 --> 01:29:38,542 Навіть демони можуть перетворюватися на ангелів. 1274 01:29:40,625 --> 01:29:42,792 Бо все має одну суть. 1275 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 [Ферман] Ебру дав мені надію на зміни. 1276 01:29:49,667 --> 01:29:52,500 Неважливо, як ти почав це життя чи що ти робив. 1277 01:29:53,417 --> 01:29:55,292 Важливо те, як ви це закінчите. 1278 01:29:56,083 --> 01:29:58,375 Ґюль тобі все це сказав? 1279 01:29:58,458 --> 01:30:01,917 Досить звуку однієї пелюстки троянди, щоб їхні вуха оглушили. 1280 01:30:04,167 --> 01:30:05,542 [музика продовжується] 1281 01:30:14,708 --> 01:30:16,417 [Ферман] Ти теж можеш спробувати, якщо хочеш. 1282 01:30:30,708 --> 01:30:32,333 [емоційна музика продовжується] 1283 01:30:47,417 --> 01:30:49,292 [Сай, голос за кадром] Я знаю, що це означає. 1284 01:30:49,917 --> 01:30:52,167 [Ферман, голос за кадром] Тоді загадайте бажання. 1285 01:31:06,958 --> 01:31:09,083 Що сталося, Афродіто? Ви не могли спати? 1286 01:31:09,167 --> 01:31:10,458 Це не спрацювало. 1287 01:31:12,542 --> 01:31:14,208 [емоційна музика продовжується] 1288 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Орел хороший. 1289 01:31:17,000 --> 01:31:20,375 Було б ще краще, якби це не нагадувало мені пана Картала... 1290 01:31:20,458 --> 01:31:21,500 [Афро] Все одно. 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,125 - На добраніч, Афро. - На добраніч. 1292 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 [музика закінчується] 1293 01:31:34,375 --> 01:31:35,542 Пан Картал. 1294 01:31:38,042 --> 01:31:39,875 Я хочу піти з цієї посади. 1295 01:31:45,958 --> 01:31:47,375 Га, що? 1296 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Мені хтось щось сказав? 1297 01:31:55,292 --> 01:31:56,167 Ви це сказали? 1298 01:31:57,750 --> 01:31:59,625 [Картал] Цей звук виходив від вас? 1299 01:32:00,500 --> 01:32:04,000 Ви щойно сказали, що хочете відмовитися від моєї операції? 1300 01:32:05,875 --> 01:32:07,750 [Картал] Я неправильно почув? 1301 01:32:08,375 --> 01:32:10,875 - Ви правильно почули. — Отже, ви знайшли його архів. 1302 01:32:12,125 --> 01:32:15,458 Але це залишилося поза увагою тих, хто тут дивиться Ферман 24/7. 1303 01:32:15,542 --> 01:32:16,792 [Картал] Справді? 1304 01:32:17,833 --> 01:32:20,167 Я не думаю, що в нього є архів, пане Картал. 1305 01:32:20,250 --> 01:32:25,083 Я не думаю, що у вас вистачає розуму навіть на те, щоб вас засунули в бритву. 1306 01:32:25,167 --> 01:32:27,583 [Орел] Інакше навіщо б ти прийшов аж сюди, щоб побачити мене? 1307 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 Ви б хотіли відмовитися від операції, яку вам доручили? 1308 01:32:32,125 --> 01:32:35,667 Прибираючи в будинку, я обшукала кожен закуток. 1309 01:32:35,750 --> 01:32:38,000 [Картал] Я хочу, щоб ти негайно повернувся до своїх обов’язків. 1310 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Я списую все це на його недосвідченість. 1311 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 - Пане Картал, я справді... - [Картал] Негайно, негайно! 1312 01:32:44,375 --> 01:32:46,083 [входить ефект напруги] 1313 01:32:52,875 --> 01:32:54,292 Також уважно стежте за дівчиною. 1314 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 [Афро] Морозиво обличчя. 1315 01:33:01,958 --> 01:33:02,833 [Афро] Що з тобою? 1316 01:33:10,208 --> 01:33:11,833 [звук двигуна посилюється] 1317 01:33:11,917 --> 01:33:13,958 Я ненавиджу, що він постійно мене випробовує. 1318 01:33:14,042 --> 01:33:15,958 Він дасть вам уроки водіння. 1319 01:33:27,125 --> 01:33:29,042 [напружений музичний плеєр] 1320 01:33:48,167 --> 01:33:49,417 [Ферман] Ви готові? 1321 01:33:56,875 --> 01:33:58,125 Ви сьогодні виглядаєте напруженим? 1322 01:33:58,208 --> 01:34:00,292 [Saye] Ні, це лише ваша уява. 1323 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 [музика напруги посилюється] 1324 01:34:21,333 --> 01:34:22,625 Дивіться, що я роблю. 1325 01:34:36,292 --> 01:34:39,458 [Ферман] Поверніть кермо до упору вліво й увімкніть ручне гальмо. 1326 01:34:39,542 --> 01:34:42,250 [занос і звуки двигуна посилюються] [музика напруги посилюється] 1327 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 [Музика напруги закінчується] 1328 01:34:57,500 --> 01:34:58,708 [Ферман] Ваша черга. 1329 01:35:06,667 --> 01:35:08,208 Ти не йдеш? 1330 01:35:08,292 --> 01:35:09,917 Я буду спостерігати збоку. 1331 01:35:10,000 --> 01:35:13,208 Ваша довіра до моїх навичок водіння справді викликає в мене сльози. 1332 01:35:16,917 --> 01:35:18,292 [Сей заводить машину] 1333 01:35:31,083 --> 01:35:34,250 - [Ферман] Що ти скажеш? — Я маю на увазі, що це здається можливим. 1334 01:35:37,542 --> 01:35:39,667 [музика починається] 1335 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 ти мене чуєш 1336 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 я тебе чую. 1337 01:36:01,417 --> 01:36:02,792 Зараз. 1338 01:36:03,833 --> 01:36:05,042 [музика посилюється] 1339 01:36:05,125 --> 01:36:06,000 Прискорити. 1340 01:36:07,792 --> 01:36:09,125 Швидше. 1341 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 [музика закінчується] 1342 01:36:24,625 --> 01:36:25,958 [Афро] Що ти робиш, брате? 1343 01:36:26,042 --> 01:36:28,000 - Заспокойся. - Заспокоїтися? 1344 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 Ти мало не вбив мене. 1345 01:36:29,833 --> 01:36:31,750 [Ферман] Я сказав тобі заспокоїтися. 1346 01:36:31,833 --> 01:36:33,583 [Починається напружена музика] 1347 01:36:33,667 --> 01:36:36,083 [Ферман] Спускайся, спускайся! 1348 01:36:36,167 --> 01:36:37,375 що відбувається 1349 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 Що тут відбувається? 1350 01:36:47,708 --> 01:36:49,792 Я задам вам лише одне запитання. 1351 01:36:51,417 --> 01:36:53,333 Де ти навчився так водити? 1352 01:36:55,667 --> 01:36:58,583 [сердито] Де ти навчився так водити? 1353 01:37:00,208 --> 01:37:01,958 Або твій шурин тебе теж цього навчив? 1354 01:37:06,750 --> 01:37:10,667 Зараз я віддав би все, щоб ти не стала жінкою. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:13,125 [Напружена музика продовжується] 1356 01:37:21,583 --> 01:37:25,875 [Ферман] Слухай, це єдиний сувенір, який залишився у тебе від батька, чи не так? 1357 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Вони скрізь. 1358 01:37:32,042 --> 01:37:33,583 Ми впевнені, що це те саме? 1359 01:37:36,083 --> 01:37:37,542 Нехай Сей скаже це. 1360 01:37:38,333 --> 01:37:40,250 [Напружена музика продовжується] 1361 01:37:49,167 --> 01:37:50,250 [Афро] Хоп, хоп, хоп, абі. 1362 01:38:01,333 --> 01:38:02,917 [сердито кричить] Ааа! 1363 01:38:03,917 --> 01:38:05,917 [музика напруги посилюється] 1364 01:38:17,417 --> 01:38:19,042 [Напружена музика продовжується] 1365 01:38:32,708 --> 01:38:33,958 Де указ [Орел]? 1366 01:38:34,458 --> 01:38:35,542 не знаю 1367 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Де Афро? 1368 01:38:38,542 --> 01:38:39,917 Він всюди її шукає. 1369 01:38:56,542 --> 01:38:58,000 Мені треба поговорити з дідом. 1370 01:38:59,042 --> 01:39:01,000 Тобі краще негайно йти звідси. 1371 01:39:02,042 --> 01:39:03,542 Тебе всюди шукають. 1372 01:39:05,292 --> 01:39:07,417 Якби мені було куди ще піти, я б сюди взагалі не приїхав. 1373 01:39:08,958 --> 01:39:11,167 Мій дідусь дізнався про роботу, якою ви займалися. 1374 01:39:11,958 --> 01:39:13,500 Ті агенти теж сюди приходили. 1375 01:39:14,542 --> 01:39:16,417 Вони допитували та погано поводилися з дідусем. 1376 01:39:17,250 --> 01:39:20,833 Мій дід дуже засмутився, коли дізнався, що ти теж шпигун. 1377 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 Будь ласка, залиште це місце. 1378 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 Чи те, що я агент, заважає мені поговорити з ним? 1379 01:39:28,500 --> 01:39:30,875 Я ніколи не відхилявся від шляху, який він мені показав. 1380 01:39:30,958 --> 01:39:33,292 Слухай, це не наш шлях. 1381 01:39:33,375 --> 01:39:35,292 [Ферман] Я на тому ж шляху, що й ти. 1382 01:39:35,375 --> 01:39:37,750 Я просто заблукав. Ось чому я зараз тут. 1383 01:39:37,833 --> 01:39:38,917 Ні, пане Ферман. 1384 01:39:39,708 --> 01:39:41,042 Наші шляхи розійдуться. 1385 01:40:01,208 --> 01:40:03,458 [входить легка інструментальна музика] 1386 01:40:03,542 --> 01:40:04,667 [Ферман] Чому? 1387 01:40:08,667 --> 01:40:10,208 [Ферман, кричить] Чому? 1388 01:40:10,958 --> 01:40:13,958 Хіба сама дорога не життя? 1389 01:40:15,250 --> 01:40:17,917 Чи є у нас інший шлях, крім власного життя? 1390 01:40:19,417 --> 01:40:23,250 Хіба ми всі разом не плаваємо в цьому лайні під назвою життя? 1391 01:40:25,000 --> 01:40:26,167 Так, я шпигун. 1392 01:40:26,833 --> 01:40:28,125 Мене теж називають шпигуном. 1393 01:40:29,000 --> 01:40:30,375 і що? 1394 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 [кричить] Що сталося? 1395 01:40:33,792 --> 01:40:36,083 Хіба не те саме говорили про Мевлану? 1396 01:40:37,917 --> 01:40:39,042 Що він зробив? 1397 01:40:40,458 --> 01:40:42,833 Його двері були відкриті для всіх! 1398 01:40:42,917 --> 01:40:47,208 Щоб увійти в його двері, потрібно було лише покаятися. 1399 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 чи не так? 1400 01:40:52,000 --> 01:40:53,625 [кричить] Чи не так? 1401 01:40:59,500 --> 01:41:01,000 [Чує звук відчинених дверей] 1402 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 Мій дідусь. 1403 01:41:09,333 --> 01:41:11,333 [музика продовжується] 1404 01:41:13,792 --> 01:41:17,167 - Той, хто зробив це з тобою, той, хто зробив це з тобою... - Тссс. 1405 01:41:18,750 --> 01:41:20,083 Осел без рук 1406 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 Треба бути безмовним перед тими, хто ображає. 1407 01:41:24,917 --> 01:41:26,125 Покажіть мені шлях. 1408 01:41:26,917 --> 01:41:30,750 Століттями ми завжди вітали тих, хто стукав у ці двері. 1409 01:41:32,333 --> 01:41:34,083 Ми показали їм той же шлях, Фермане. 1410 01:41:35,792 --> 01:41:37,625 [Шейх] Помри, перш ніж померти, 1411 01:41:39,042 --> 01:41:40,708 Ми сказали, щоб вони так прийшли. 1412 01:41:43,000 --> 01:41:45,500 [Шейх] Це моя єдина тобі порада, Ферман. 1413 01:41:53,292 --> 01:41:55,000 [музика продовжується] 1414 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 [Звук дверей, що зачиняються] 1415 01:42:09,875 --> 01:42:13,375 Власне, сьогодні теж не день зустрічі. 1416 01:42:13,458 --> 01:42:16,125 що відбувається Як вас впустили? 1417 01:42:16,208 --> 01:42:17,708 Сьогодні я не зможу довго залишатися. 1418 01:42:18,417 --> 01:42:20,292 Я маю про деякі речі подбати надворі. 1419 01:42:20,958 --> 01:42:22,500 Ви в біді? 1420 01:42:23,375 --> 01:42:25,167 Нічого, з чим я не можу впоратися. не хвилюйся 1421 01:42:28,083 --> 01:42:29,167 Тим часом, 1422 01:42:31,167 --> 01:42:34,292 Я залишив у адміністрації достатньо грошей, щоб вистачило вам на деякий час. 1423 01:42:35,625 --> 01:42:37,542 Ви йдете і просите ще, коли у вас закінчуються гроші. 1424 01:42:38,583 --> 01:42:39,750 Так буває. 1425 01:42:39,833 --> 01:42:41,958 - До побачення і бережи себе. - Ферман. 1426 01:42:43,667 --> 01:42:44,667 Сідайте, сідайте. 1427 01:42:46,667 --> 01:42:52,667 Здається, я нарешті зрозумів, хто тримав мене в цій норі останні 20 років. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,833 - Що тримає мене в цій норі... - Тссс. 1429 01:43:01,125 --> 01:43:03,375 Тримаючи тебе в цій норі 1430 01:43:04,375 --> 01:43:09,292 Що ти зробив жінці, а чого не міг зробити дитині, батьку. 1431 01:43:11,250 --> 01:43:13,458 Навіть не думайте шукати винного ззовні. 1432 01:43:14,667 --> 01:43:17,583 Інакше ти ніколи не виберешся з цієї ями. 1433 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 [Батько] Ферман… 1434 01:43:26,833 --> 01:43:28,292 Прости мене, сину. 1435 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 [Батько] Ти ніколи мені не пробачиш, чи не так? 1436 01:43:38,250 --> 01:43:40,958 Ти мені ніколи не пробачиш! 1437 01:43:45,042 --> 01:43:46,458 [Звучить плач] 1438 01:43:46,542 --> 01:43:48,958 Вибачте, вибачте. 1439 01:43:49,042 --> 01:43:50,792 мені шкода 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,625 [музика продовжується] 1441 01:44:29,208 --> 01:44:31,833 Фермане, гори, яким ти довіряв, перетворилися на сніг? 1442 01:44:33,167 --> 01:44:35,708 Тобі більше нікуди подітися, ніде шукати притулку? 1443 01:44:41,000 --> 01:44:42,625 [дзвінок телефону] 1444 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 Так, сер. 1445 01:44:52,875 --> 01:44:54,083 Гаразд 1446 01:44:56,292 --> 01:44:57,833 Він хотів укласти угоду. 1447 01:44:58,917 --> 01:45:01,750 В обмін на свої архіви вона хоче, щоб її батька звільнили з в'язниці. 1448 01:45:03,083 --> 01:45:07,125 Він також хоче безболісної смерті та щоб його поховали поруч із матір’ю. 1449 01:45:07,708 --> 01:45:09,542 Дай мені подивитися. 1450 01:45:11,250 --> 01:45:12,167 У нас є домовленості? 1451 01:45:12,250 --> 01:45:14,625 Як я знаю, що він не отримав копію свого архіву? 1452 01:45:14,708 --> 01:45:17,250 - Чи знаєте ви історію про рибку? - Що таке? 1453 01:45:17,333 --> 01:45:20,083 «Після того, як я помру, я плюну в глибокі озера», — сказав він. 1454 01:45:25,125 --> 01:45:26,750 [Картал] Це має сенс. 1455 01:45:32,583 --> 01:45:34,333 [починається сумна музика] 1456 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 [музика продовжується] 1457 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Є рівно 21 фішка. 1458 01:46:40,250 --> 01:46:41,917 Брате, якщо ти готовий, ходімо. 1459 01:46:44,083 --> 01:46:45,625 Чим ти мене вб'єш, Афро? 1460 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 Я дам тобі героїну в машині, брат. 1461 01:46:51,542 --> 01:46:53,583 [Афро] Це все, що я можу для вас зробити. 1462 01:46:54,667 --> 01:46:56,375 [сумна музика продовжується] 1463 01:47:03,958 --> 01:47:05,417 Прости мене, Афро. 1464 01:47:06,875 --> 01:47:08,125 Зовсім ні, брате. 1465 01:47:09,083 --> 01:47:10,667 Власне, ти маєш це зробити. 1466 01:47:11,625 --> 01:47:13,125 я прощаю тебе. 1467 01:47:14,792 --> 01:47:16,125 [Указ] Це колись мало статися. 1468 01:47:16,208 --> 01:47:19,042 Або я віддам тебе, або ти віддаси мене... 1469 01:47:21,333 --> 01:47:23,250 [грає сумна музика] 1470 01:47:23,333 --> 01:47:24,417 Поки. 1471 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 Ти не збираєшся зі мною попрощатися, Фермане? 1472 01:47:47,792 --> 01:47:49,167 Босе, а якщо я не піду? 1473 01:47:49,875 --> 01:47:51,583 Йди і закінчуй свою роботу. 1474 01:47:55,792 --> 01:47:58,417 — Скільки часу знадобиться, щоб їх усіх оглянути? - [Агент] Максимум одну годину. 1475 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [Картал] Принеси відеореєстратори до моєї кімнати. 1476 01:48:05,042 --> 01:48:06,375 Ви теж змінили машину. 1477 01:48:10,667 --> 01:48:12,042 [музика продовжується] 1478 01:48:27,708 --> 01:48:29,167 Відвези мене до озера, Афро. 1479 01:48:42,167 --> 01:48:43,583 [музика продовжується] 1480 01:49:33,458 --> 01:49:35,167 [музика продовжується] 1481 01:49:53,708 --> 01:49:55,042 [Батько, голос за кадром] Ферман… 1482 01:49:55,875 --> 01:49:59,208 Я знаю, навіщо ти приніс мені ті фіолетові насіння фіалок. 1483 01:50:00,917 --> 01:50:04,083 [Батько, голос за кадром] Люди тут казали, що це означає жаль. 1484 01:50:04,583 --> 01:50:08,458 Я довго про це шкодую. Я шкодую про це, так. 1485 01:50:09,583 --> 01:50:11,625 Ваше насіння все ще не проростає. 1486 01:50:13,333 --> 01:50:15,208 [Афро] Бажаю тобі прекрасної смерті, брате. 1487 01:50:17,667 --> 01:50:19,625 [Афро] Намагайтеся думати про хороші думки. 1488 01:50:20,583 --> 01:50:21,875 Будь ласка, вибач мене. 1489 01:50:29,125 --> 01:50:30,625 [музика продовжується] 1490 01:50:30,708 --> 01:50:32,667 [Двері стукають] 1491 01:50:32,750 --> 01:50:35,917 [Охоронець] Вітаємо, Асим Баба, наказ про звільнення видано. 1492 01:50:53,375 --> 01:50:54,958 Ферман, є речі, які тобі потрібно знати. 1493 01:50:56,792 --> 01:50:58,917 - Я не хочу вас слухати. — Будеш слухати. 1494 01:50:59,000 --> 01:51:01,583 [Афро] Ти збираєшся змусити мене сказати тобі це, Сей? Чоловік уже вмирає. 1495 01:51:01,667 --> 01:51:03,083 [Saye] Не втручайся! 1496 01:51:04,208 --> 01:51:06,375 Також закрийте файли Afro та Saye. 1497 01:51:06,458 --> 01:51:08,167 Що буде з фотографіями та відбитками пальців? 1498 01:51:08,250 --> 01:51:10,292 [Картал] Немає потреби. Я сказав вимкнути це. 1499 01:51:10,375 --> 01:51:11,667 [Картал] Надішліть команду. 1500 01:51:12,417 --> 01:51:14,833 Я почав працювати за столом рік тому. 1501 01:51:14,917 --> 01:51:18,083 Мене, як і вас, знайшли, коли я був у в’язниці. 1502 01:51:18,167 --> 01:51:21,250 [Скажи] Я був зовсім один, у мене нікого не було. 1503 01:51:21,333 --> 01:51:23,167 Я сказав, що не хочу слухати. 1504 01:51:27,458 --> 01:51:29,000 Брате, будь ласка, процедури... 1505 01:51:29,083 --> 01:51:30,458 афро. Абі. 1506 01:51:30,542 --> 01:51:34,958 [Сай] Я збирався або гнити у в'язниці роками, або я збирався робити те, що вони хотіли. 1507 01:51:35,042 --> 01:51:38,875 Але я справді ніколи не говорив жодної брехні про свою родину. 1508 01:51:39,542 --> 01:51:42,167 [Сай] Так, ми бачили рани один одного. 1509 01:51:42,250 --> 01:51:46,500 [Saye] Тому що ти не дав мені готель, який був орендований як постановочна сцена. 1510 01:51:47,167 --> 01:51:49,083 Ви хотіли побачити будинок моєї родини. 1511 01:51:51,667 --> 01:51:55,667 Все йшло за планом Картала. 1512 01:51:56,792 --> 01:51:58,208 [Saye] Ти прийняв мене до свого дому 1513 01:51:58,917 --> 01:52:01,708 Але ніхто з нас не міг передбачити, що він впустить у своє життя. 1514 01:52:01,792 --> 01:52:04,792 Я сказав Карталу, що хочу піти, але він мені не дозволив. 1515 01:52:06,833 --> 01:52:08,667 Команда. Команда. 1516 01:52:12,667 --> 01:52:15,250 Будь ласка, розкажіть мені, що ви чули. Ферман. 1517 01:52:15,958 --> 01:52:18,417 [Скажи] Ферман, будь ласка... 1518 01:52:18,500 --> 01:52:19,583 Будь ласка, розкажіть мені, що ви чули… 1519 01:52:21,750 --> 01:52:24,625 Ніхто ніколи не змушував мене відчувати себе так раніше. 1520 01:52:26,667 --> 01:52:27,542 [Скажи] Мистецтво… 1521 01:52:28,583 --> 01:52:32,458 Я люблю тебе, Ферман. Будь ласка, скажіть, що ви мене чули. 1522 01:52:32,542 --> 01:52:33,792 [музика продовжується] 1523 01:52:33,875 --> 01:52:35,625 [Скажи, плаче] Будь ласка, скажи мені, що ти чув. 1524 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 [Шей] Порядок. 1525 01:52:37,958 --> 01:52:39,500 Команда. 1526 01:52:40,042 --> 01:52:41,250 - Порядок. - [Афро] Дякую. 1527 01:52:41,333 --> 01:52:43,458 [Афро] мертвий. Сей, Сей мертвий. 1528 01:52:43,542 --> 01:52:45,125 Сей помер. 1529 01:52:45,792 --> 01:52:48,542 Скажи, твій брат помер. Він мертвий. 1530 01:52:49,292 --> 01:52:51,417 [Афро] Скажи, брат помер. Скажи! 1531 01:52:52,667 --> 01:52:54,250 [Афро] Привіт! 1532 01:52:54,333 --> 01:52:55,542 - [Афро] Він мертвий. - [плаче] Він справді зіпсувався. 1533 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 [Афро] мертвий. 1534 01:52:56,917 --> 01:52:58,417 [музика продовжується] 1535 01:53:14,500 --> 01:53:15,375 [Агент] Ми на місці. 1536 01:53:15,458 --> 01:53:17,000 Завершіть свою роботу. 1537 01:53:19,042 --> 01:53:21,625 [музика посилюється] 1538 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 [Спецназ] Лягай, лягай, лягай! 1539 01:53:23,958 --> 01:53:25,917 [Спецназ] Лягай, лягай, лягай! 1540 01:53:26,000 --> 01:53:27,750 [Спецназ] Лягай! Руки вгору! 1541 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 [Спецназ] Лягай! Руки вгору! 1542 01:53:35,292 --> 01:53:37,167 Я чергую. 1543 01:53:37,250 --> 01:53:39,333 – Я державний службовець. - [Спецназ] Марш! Марш! 1544 01:53:39,417 --> 01:53:41,750 - Ви робите це неправильно! - Іди! лежати! 1545 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 — Лягай! - [Орел] Це змова! Змова! 1546 01:53:47,083 --> 01:53:48,792 [дзвінок телефону] 1547 01:53:51,208 --> 01:53:54,250 - [Агент] Так? - [Штаб] Місія скасована, виходьте. 1548 01:53:54,333 --> 01:53:55,458 Зрозумів. 1549 01:53:57,125 --> 01:53:58,625 [Починається емоційна музика] 1550 01:54:02,667 --> 01:54:03,875 [Афро, плаче] Брате... 1551 01:54:05,167 --> 01:54:06,292 [Афро] Абі я... 1552 01:54:15,667 --> 01:54:18,500 [Сай, плаче] Чоловікові, якого ми вбили, було лише дев’ять років, Афро. 1553 01:54:20,625 --> 01:54:24,042 [Saye] Ми прощаємося з людиною, чий дух залишиться дев'ятирічним. 1554 01:54:31,458 --> 01:54:33,083 [емоційна музика продовжується] 1555 01:54:36,583 --> 01:54:37,708 [дзвінок телефону] 1556 01:54:51,458 --> 01:54:54,875 [Ведучий] Ми продовжуємо наш бюлетень екстреною новиною. 1557 01:54:54,958 --> 01:54:59,042 У цю годину поліція Стамбула розпочала одночасну операцію. 1558 01:54:59,125 --> 01:55:02,458 Він простежує сліди тіньових банд усередині держави. 1559 01:55:02,542 --> 01:55:06,917 Людей називають «сплячими» і використовують у певних завданнях 1560 01:55:07,000 --> 01:55:10,292 Команди страт, які вбивають шляхом інсценування нещасних випадків або самогубств 1561 01:55:10,375 --> 01:55:14,042 Його знешкодили контртерористичні групи. 1562 01:55:14,125 --> 01:55:17,417 Сьогодні вранці все було надіслано до основних ЗМІ. 1563 01:55:17,500 --> 01:55:21,417 документи, заховані в мікросхемах всередині деяких суфійських текстів 1564 01:55:21,500 --> 01:55:23,125 Почалося з його розшифровки. 1565 01:55:23,917 --> 01:55:26,333 [Диктор] Чіпси сервірують стіл вже багато років. 1566 01:55:26,417 --> 01:55:28,417 - [Диктор] Ферман Беяз - Брате... 1567 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 Повідомляється, що інформація про [спікера] злилася в ЗМІ. 1568 01:55:30,417 --> 01:55:32,167 Аби я… 1569 01:55:37,792 --> 01:55:39,375 [музика продовжується] 1570 01:55:39,458 --> 01:55:41,375 [Афро, плаче] Чому ти це приховав від нас, брате...? 1571 01:56:00,583 --> 01:56:02,208 [емоційна музика закінчується] 1572 01:56:40,458 --> 01:56:41,792 [Команда] Дякую. 1573 01:56:44,167 --> 01:56:45,542 [Указ] Saye Işık. 1574 01:59:49,750 --> 01:59:51,042 [Режисер] Звук! Камера! 1575 01:59:51,125 --> 01:59:54,417 - Добре, добре, записуємо. - Три, два, один, гра! 1576 01:59:54,500 --> 01:59:56,750 [входить енергійна музика] 1577 01:59:56,833 --> 01:59:58,208 [Чагатай Улусой] Що, що, що це? 1578 02:00:02,750 --> 02:00:04,208 так! 1579 02:00:09,250 --> 02:00:10,458 Дякую, командир! 1580 02:00:16,292 --> 02:00:18,125 Вони мене розірвуть на шматки. 1581 02:00:23,375 --> 02:00:25,667 [музика продовжується] 1582 02:00:30,500 --> 02:00:32,333 Є відбитки пальців, є момент його вбивства... 1583 02:00:41,000 --> 02:00:42,833 [музика продовжується] 1584 02:00:48,250 --> 02:00:50,792 - Рахунок! - Рахунок! 1585 02:00:54,667 --> 02:00:57,167 - Браво! — Такому багатообіцяючому таланту, як я… 1586 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 [музика продовжується] 1587 02:01:06,583 --> 02:01:08,083 Зараз тестостерон всюди. 1588 02:01:12,167 --> 02:01:13,708 - Що ти робиш?! - Мітла! 1589 02:01:13,792 --> 02:01:16,000 [музика продовжується] 1590 02:01:19,375 --> 02:01:20,458 Що ви говорите?! 1591 02:01:22,000 --> 02:01:23,917 [музика продовжується] 1592 02:01:31,375 --> 02:01:32,875 Я розірву це! 1593 02:01:37,833 --> 02:01:39,708 [музика продовжується] 1594 02:01:45,792 --> 02:01:46,750 Чи не так! 1595 02:01:50,958 --> 02:01:53,708 [музика продовжується] 1596 02:02:16,458 --> 02:02:18,833 [музика продовжується] 1597 02:02:38,167 --> 02:02:41,167 [музика продовжується] 1598 02:02:49,583 --> 02:02:50,958 [музика закінчується] 1599 02:02:51,042 --> 02:02:53,125 [здіймаються оплески] 1600 02:02:55,667 --> 02:02:58,833 З днем народження, Çağatay!