1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,208 [Spannungseffekt tritt ein] 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 [Spannungseffekt hält an] 5 00:00:52,542 --> 00:00:54,125 [Heilig] Schauen Sie, wenn ich das finde ... 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Er versuchte bereits, die Asphaltstraße zu überqueren. 7 00:00:57,833 --> 00:01:00,708 Wenn ich nicht dort gewesen wäre, wäre er von den Autos überfahren worden. 8 00:01:00,792 --> 00:01:02,042 Er war auf der Suche nach [heiligem] Wasser. 9 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 [Heilig] Genau wie wir. 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 [Heilig] Ich hielt an und holte ihn mit meinem Auto ab. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 [Spannungseffekt hält an] 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,458 Bitte schön. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,917 [Heilig] Neues Leben ist da. 14 00:01:22,667 --> 00:01:24,667 [Spannungseffekt hält an] 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,750 Ich wusste, dass du eine Schlafmütze bist. 16 00:01:36,917 --> 00:01:38,042 Warum bist du dann nicht weggelaufen? 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 Ich hatte keine andere Wahl. 18 00:01:43,375 --> 00:01:46,417 Die Menschen, die sie mich töten ließen, tauchen immer wieder in meinen Träumen auf. 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,292 [Heilig] Ich höre ihre Stimmen jede Nacht. 20 00:01:49,375 --> 00:01:51,958 Ich höre Geräusche aus dem Badezimmer und der Küche. 21 00:01:54,417 --> 00:01:56,958 Ich weiß, dass sie bei mir leben. 22 00:01:58,542 --> 00:01:59,625 Dann… 23 00:02:00,792 --> 00:02:03,000 Dann denke ich plötzlich an Waisenkinder. 24 00:02:03,792 --> 00:02:06,375 Da kann ich es nicht mehr ertragen. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,375 Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt. 26 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Du hättest Selbstmord begehen sollen. 27 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 [Spannungseffekt hält an] 28 00:02:16,917 --> 00:02:19,250 Ich wollte keine weitere Sünde begehen. 29 00:02:25,917 --> 00:02:27,125 [Heilig] Und du? 30 00:02:27,958 --> 00:02:29,833 Stört Sie Ihr Gewissen überhaupt? 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,667 Ich wasche nur die schmutzigen. 32 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 [Heilig] Das denkst du. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,917 Eines Tages werden sie dich auch waschen, das weißt du doch, oder? 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 [Der Spannungseffekt lässt allmählich nach] 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Wie machen wir das? 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,208 [Spannungseffekt nimmt zu] 37 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 [Vögel zwitschern gleichzeitig mit dem Geräusch von Schüssen] 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,042 [Leichte Actionmusik setzt ein] 39 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 [Afro] Hey Bruder, geht es dir gut? 40 00:03:37,583 --> 00:03:39,708 [Musik geht weiter] 41 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 [Der fröhlichen Musik werden Spannungen hinzugefügt] 42 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 [Musik geht weiter] 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,083 [Die rasante Suspense-Musik geht weiter] 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,042 [Musik verstummt] 45 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Abi? 46 00:05:03,042 --> 00:05:06,417 Afro war einer der geschicktesten Killer am Tisch. 47 00:05:07,458 --> 00:05:10,375 Er war ein guter Mann, der schlechte Dinge tat. 48 00:05:10,958 --> 00:05:13,875 [Afro] Du wirst alt, Mann. Du wirst ganz emotional. 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 Er wollte mir sagen, was könnte ich tun? 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 [Afro] Du hörst auch zu. 51 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 Jeder kann Ihnen etwas sagen, wenn Sie zuhören möchten. 52 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 [Afro] Sie sollten diesen alten Klunker ersetzen. 53 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 So tarnen sie Mörder wie uns, das sollten Sie sich ansehen. 54 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 Wenn ich das Geld hätte, würde ich keine zwei Minuten in diesem Land bleiben. 55 00:05:58,417 --> 00:05:59,417 Wohin wirst du gehen? 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 An einen Ort, an dem sie nicht lachen, wenn ich sage, dass ich aus Izmir komme. 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,625 [Ferman] Wird Ihr Teint heller, wenn Sie dort ankommen? 58 00:06:04,708 --> 00:06:06,250 [Afro] Bro, wovon redest du...? 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,542 [Ferman] Steigen Sie ein, steigen Sie ein. 60 00:06:12,667 --> 00:06:14,917 [Schnelle Suspense-Musik beginnt] 61 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 [Musik geht weiter] 62 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 [Musik geht weiter] 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 [Musik endet] 64 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 [Befehl] Zurück! 65 00:08:14,667 --> 00:08:16,750 - Geht es [Ferman] gut? - Ihm geht es gut. 66 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Ist es gut oder sehr gut? 67 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Das ist perfekt, Mann. 68 00:08:23,750 --> 00:08:25,167 [Ferman] Wie geht es deinem Zahn? 69 00:08:26,375 --> 00:08:28,042 Merken Sie sich seinen Namen. 70 00:08:28,792 --> 00:08:31,167 [Afros traurige Schreie sind zu hören] 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,958 Öffne die Fenster, mein Bruder Ferman fliegt raus! 72 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 [rhythmische ethnische Musik beginnt] 73 00:08:50,458 --> 00:08:55,333 [Eine melodische Bismillah wird rezitiert, während die Musik weiterläuft] 74 00:09:11,958 --> 00:09:14,708 [rhythmische Musik geht weiter] 75 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 [rhythmische Musik geht weiter] 76 00:09:36,583 --> 00:09:40,875 [Die melodische Rezitation von Eûzü Besmele wird aufgeführt, während die rhythmische Musik weiterläuft] 77 00:09:47,458 --> 00:09:49,458 [Musik verstummt] 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Es ist großartig geworden. 79 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 [Scheich] Das sind die Neuen. Bitte schön. 80 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 [Ferman] Danke, Großvater. 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 Was ist mit deinem Finger passiert? 82 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Der Dorn der Rose hat mich gestochen. 83 00:10:16,333 --> 00:10:19,292 Wow, schau mal, was diese Rose angerichtet hat ... 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,333 [Scheich] Wie geht es dir, mein Sohn? 85 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 Meine Probleme haben nachgelassen, Opa. 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 Aber ich habe immer noch nicht das Licht gesehen, von dem Sie sprechen. 87 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 [Scheich] Dieses Licht wird niemals verblassen, mein Sohn. 88 00:10:32,042 --> 00:10:34,333 [Der Scheich] wird sicherlich glänzen, wenn die Zeit reif ist. 89 00:10:37,292 --> 00:10:40,875 Bitte schön. Können wird mit Lob belohnt. 90 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 Ich will kein Geld, Opa. 91 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 Ich habe ein Problem. 92 00:10:47,292 --> 00:10:49,042 Erzähl mir davon, erzähl es mir. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 [Das Dekret] besagt, dass es keine Sünde gibt, die Gott nicht vergeben kann. 94 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 [Scheich] Das stimmt. 95 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 [Ferman] Gehören dazu auch Morde? 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,208 Ein Freund von mir war neugierig und bat mich, nachzufragen. 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,542 [Der Scheich sagte] Es gibt keine Sünde, die Gott nicht vergeben kann. 98 00:11:14,417 --> 00:11:17,917 Aber vergeben oder nicht vergeben 99 00:11:18,000 --> 00:11:19,958 Es kommt auf seine Zustimmung an. 100 00:11:20,042 --> 00:11:20,917 Wie? 101 00:11:22,583 --> 00:11:23,958 So tief... 102 00:11:25,125 --> 00:11:27,042 Er wird so tief bereuen... 103 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 Er wird auch zustimmen. 104 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - Tiefe Reue. - Tiefe Reue. 105 00:11:36,750 --> 00:11:38,792 Das ist alles ein Geheimnis zwischen uns, oder? 106 00:11:40,792 --> 00:11:42,833 Die Bedeutung der Rose ist ein Geheimnis, mein Sohn. 107 00:11:44,875 --> 00:11:46,500 Danke, Opa. 108 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 [Scheich] Ist er dein Freund? 109 00:11:53,458 --> 00:11:54,583 Bedauerlicherweise. 110 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 [Afro] Warum hat er mich so angesehen, Bruder? 111 00:12:05,708 --> 00:12:07,583 Wie? [Afro] Nun, es ist schlimm. 112 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 Genauso kam es dir vor. 113 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Oder gibt es eine Regel, die besagt, dass Schwarze keinen Zutritt haben, und ich weiß einfach nichts davon, Mann? 114 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 Mach dich nicht lächerlich, Afro. Erstens bist du nicht schwarz. 115 00:12:16,292 --> 00:12:18,292 Der Mann ist ein Mevlevi-Scheich; Ihre Türen stehen allen offen. 116 00:12:18,375 --> 00:12:22,208 Mittlerweile sind wir alle Afrikaner, jeder einzelne von uns. Das wissen Sie. 117 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 Halte das. 118 00:12:25,208 --> 00:12:26,167 Was trägst du da? 119 00:12:26,250 --> 00:12:27,958 [Afro] Besiktas hat heute ein Spiel, Bruder. 120 00:12:28,667 --> 00:12:30,500 Wir sind dabei, jemanden zu töten, das weißt du, oder? 121 00:12:30,583 --> 00:12:32,792 Ich weiß, aber so mache ich einfach Luft. Was kann ich tun? 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Sie würden die Linderung schneller spüren, wenn Sie zum Zahnarzt gehen würden; es ist angeschwollen wie eine Trommel. 123 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 Bruder, bitte erwähne nicht seinen Namen, tu es einfach nicht. 124 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 - Bruder. - Hä? 125 00:12:40,708 --> 00:12:43,958 - Kann ich diesen Schurken Selim töten? - Warum? 126 00:12:44,042 --> 00:12:46,167 Er hat offenbar ein Mädchen angegriffen, das ich für die Serie geschickt habe. 127 00:12:46,250 --> 00:12:47,958 - [Ferman] Nein. - [Afro] Warum? 128 00:12:48,042 --> 00:12:50,458 Weil du mit ihm gekämpft hast, genau wie mit allen anderen, Afro. 129 00:12:50,542 --> 00:12:53,167 Wenn Sie zu seiner Tür gehen, wird er misstrauisch und öffnet sie nicht. 130 00:12:53,250 --> 00:12:55,917 Wenn man jemanden töten will, muss man sich ihm zunächst nähern. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,500 [Afro] Sollte ich Sex mit dem Kerl haben, um ihm näher zu kommen? 132 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 - Mache ich das? - [Afro] Gott bewahre es. 133 00:13:03,333 --> 00:13:05,125 Eines Tages werde ich in Schwierigkeiten geraten. 134 00:13:22,792 --> 00:13:25,042 [Afro] Bruder, ich würde es begrüßen, wenn du mich nicht zu lange warten ließest. 135 00:13:43,667 --> 00:13:46,042 [Selim] Ja, ja… 136 00:13:47,333 --> 00:13:48,750 Lasst uns ein wenig entspannen, ja? 137 00:13:48,833 --> 00:13:51,458 Auf diese Weise können wir viel bequemer chatten. 138 00:13:52,042 --> 00:13:55,458 Ich habe einige tolle TV-Serienprojekte für Sie. 139 00:13:56,542 --> 00:14:00,583 Herr Selim, finden Sie das nicht zu viel für ein erstes Treffen? 140 00:14:01,292 --> 00:14:04,917 Selbst das verblasst im Vergleich zu Ihrer Schönheit, Frau Saye. 141 00:14:06,750 --> 00:14:08,167 [Die Tür klopft] 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 Wenn Ihre Arbeit lange dauern wird, dann ... 143 00:14:11,708 --> 00:14:14,417 Nein, nein, keine Sorge... Wir haben nur etwa 10 Minuten Zeit. 144 00:14:14,500 --> 00:14:17,042 Lass mich dich auf diese Weise begleiten. Knapp. Sofort, ganz kurz. 145 00:14:17,125 --> 00:14:18,792 Nur zu, lassen Sie es an einem solchen Ort liegen. 146 00:14:18,875 --> 00:14:20,833 - Bitte, lass mich dich hier entlang begleiten. - Okay. 147 00:14:20,917 --> 00:14:21,917 So was. 148 00:14:33,042 --> 00:14:34,125 [SELIM] Komm, komm. 149 00:14:35,792 --> 00:14:37,333 [Selim] Wo bist du? 150 00:14:37,417 --> 00:14:39,000 [Ferman] Nun, hier sind wir. 151 00:14:39,792 --> 00:14:42,792 Deine Ruhe macht mich krank! 152 00:14:44,292 --> 00:14:45,583 [Ferman] Warum, was ist passiert? 153 00:14:49,042 --> 00:14:51,458 Verstehst du nicht, was passiert? Ich verstehe überhaupt nicht! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,125 Der Tisch ist voller Blut und Sie fragen mich, was passiert ist? 155 00:14:55,750 --> 00:14:58,917 [Ferman] Oh, Sie reden über Kutsals Selbstmord? 156 00:14:59,000 --> 00:15:01,792 Selbstmord? Ich kenne Kutsal seit 10 Jahren. 157 00:15:01,875 --> 00:15:03,500 Der Mann war Linkshänder, ein Linkshänder! 158 00:15:04,333 --> 00:15:07,000 Sie konnten die Waffe nicht einmal in die rechte Hand legen. 159 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 [Ferman] Bei der Autopsie wird alles klar werden. 160 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 [Selim] Die Autopsie wird es klären. 161 00:15:14,042 --> 00:15:17,000 Mein Sohn, glaubst du wirklich, dass sie eine richtige Autopsie durchführen werden? 162 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 Alle sind beteiligt. Ist das eine Art Kinderspiel? 163 00:15:20,083 --> 00:15:25,167 Sobald diese Schlafmütze zu wirken beginnt, verschließen alle Institutionen im Land die Augen. 164 00:15:26,750 --> 00:15:27,792 Wer ist die Schlafmütze? 165 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 Machen Sie kein Dekret. 166 00:15:34,625 --> 00:15:37,583 Die Männer, die sie für die Drecksarbeit einsetzen 167 00:15:37,667 --> 00:15:41,708 Der Mann, den sie schicken, um ihn zu eliminieren, wird Schläfer genannt. 168 00:15:41,792 --> 00:15:43,125 Was machen diese Männer? 169 00:15:43,208 --> 00:15:45,708 Was werden sie mit den Männern machen, die sie getötet haben ...? 170 00:15:46,375 --> 00:15:50,333 Sie schließen den Fall ab, indem sie ihn wie einen Mord oder Selbstmord aussehen lassen. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 Willst du mich verarschen? 172 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 Ich sitze schon seit Jahren an diesem Tisch und das ist das erste Mal, dass ich so etwas höre. 173 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Weil du zu naiv bist. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Verdächtigen Sie jemanden? - [Selim] Alle. 175 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 [Selim] Jeder am Tisch könnte müde sein. 176 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 [Ferman] Was machst du? [Selim schreit vor Angst] 177 00:16:21,833 --> 00:16:23,167 Du hast mich zu Tode erschreckt! 178 00:16:23,917 --> 00:16:27,250 - Woher soll ich so viel Glück bekommen...? - Mach keine Witze, hilf mir. 179 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 Halte meine Füße, halte sie. 180 00:16:30,625 --> 00:16:31,667 [Selim] Lass ein wenig los. 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 [Selim] Okay. Machen Sie das Foto. 182 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 [Selim] Zieh, zieh. 183 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 [Selim] Okay, ich habe es verstanden. 184 00:16:43,375 --> 00:16:44,583 [Ferman] Was sind das? 185 00:16:46,625 --> 00:16:49,333 [Selim] Ich habe alles, was ich für die Tabelle getan habe, hier archiviert. 186 00:16:50,542 --> 00:16:54,917 Selbst wenn sie einen Schläfer schicken würden, um mich zu töten, würden sie mich nicht loswerden. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,167 Wenn mir etwas passiert, möchte ich, dass Sie den Inhalt hiervon an alle weiterleiten. 188 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 - [Ferman] Du hast die Zigarren verschwendet. - [Selim] Mach dir keine Sorgen, 189 00:17:05,583 --> 00:17:07,292 In der gleichen Box wie die Chips. 190 00:17:17,750 --> 00:17:18,917 Du bist ein kluger Kerl. 191 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 Dank. 192 00:17:23,875 --> 00:17:25,042 Das ist Ihr Anteil. 193 00:17:29,292 --> 00:17:30,333 Danke. 194 00:17:46,708 --> 00:17:47,792 Selim. 195 00:17:49,250 --> 00:17:50,292 Schakal Selim. 196 00:18:01,458 --> 00:18:03,375 [Ferman] Du bist genauso ein Schakal, wie man sagt. 197 00:18:08,875 --> 00:18:12,417 [Ferman] Du hast gerade gesagt, dass jeder am Tisch ein Schläfer sein könnte, oder? 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,583 Ja, sagte ich. 199 00:18:16,292 --> 00:18:17,333 Okay… 200 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 - Ich werde Ihnen eine Frage stellen. - Fragen. 201 00:18:21,458 --> 00:18:24,042 Jahrelang mit den Frauen seiner Agentur… 202 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 an Politiker, Bürokraten, Geschäftsleute 203 00:18:28,917 --> 00:18:32,458 Sie würden sogar Soldaten angreifen und sie filmen. 204 00:18:32,542 --> 00:18:34,375 - Stimmt das? - Ja. 205 00:18:34,458 --> 00:18:38,792 Um dies zu tun, ist ein gewisses Maß an Intelligenz erforderlich, gepaart mit einer deutlichen Zurschaustellung von Schande. 206 00:18:39,542 --> 00:18:43,083 Ist es leicht, erwachsenen Männern eine Falle zu stellen und ihnen ein Bein zu stellen? 207 00:18:45,083 --> 00:18:48,250 Ich schätze, Sie sind also ein schlauerer Bastard als Ihre Opfer. 208 00:18:50,375 --> 00:18:54,000 Kluge Bastarde sind auch misstrauische Bastarde. 209 00:18:55,417 --> 00:18:59,750 Aber selbst ein Hurensohn wie du hat nie an meiner Schläfrigkeit gezweifelt. 210 00:19:01,917 --> 00:19:03,042 Warum? 211 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 [Lacht] Oh, hör auf mit den kalten Witzen. 212 00:19:13,625 --> 00:19:14,833 Warum? 213 00:19:15,875 --> 00:19:19,042 Machen Sie sich nicht die Mühe, es zu versuchen, Sie werden sich nicht als Schlafmütze erweisen. 214 00:19:19,125 --> 00:19:20,292 Wovon? 215 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 [Selim, lacht] Ach komm schon, du bist so ein naiver Mensch. 216 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 [Spannungseffekt tritt ein] [Selim, lacht] Jeder am Tisch mag dich, 217 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Er hätte keine Angst vor dir. 218 00:19:36,250 --> 00:19:37,625 [Kampfgeräusche werden lauter] 219 00:19:42,792 --> 00:19:44,958 - [Mann] Krankenwagen! - [Frau] Oh mein Gott! 220 00:19:45,042 --> 00:19:47,833 [Menschen in der Umgebung schreien in Panik] Rufen Sie einen Krankenwagen! Lebt er? 221 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 [Menschenstimmen gehen weiter] [Afro] Kein Puls, kein Puls! Wie schade… 222 00:19:53,875 --> 00:19:56,625 - [Afro] Ruf einen Krankenwagen! - [Menge] Schnell, schnell! Dringend! 223 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 Unehrenhaft. 224 00:20:04,167 --> 00:20:06,167 [Vogel singt] 225 00:20:08,583 --> 00:20:10,292 Komm, komm. 226 00:20:14,958 --> 00:20:16,417 [Telefon klingelt] 227 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 [Ferman] Hallo. 228 00:20:17,500 --> 00:20:19,667 Ich musste nicht hierher kommen, Mann, der Typ ist direkt vor mir. 229 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 Machen Sie, was Sie wollen. 230 00:20:22,167 --> 00:20:23,458 [Geräusch von zerbrechendem Glas ist zu hören] 231 00:20:37,500 --> 00:20:40,042 [Spannungseffekt tritt ein] 232 00:20:53,917 --> 00:20:55,792 [Spannungseffekt macht sich bemerkbar] 233 00:21:09,417 --> 00:21:10,958 [Katzenmiauen ist zu hören] 234 00:21:19,375 --> 00:21:21,375 [Spannungseffekt nimmt zu] 235 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [Katze miaut] 236 00:21:28,500 --> 00:21:30,083 [Katze miaut] [Spannungseffekt nimmt zu] 237 00:21:30,167 --> 00:21:31,458 [Tür öffnet sich] 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 [Die Tür schließt sich und der Spannungseffekt endet] 239 00:21:39,917 --> 00:21:41,500 [Spannungseffekt nimmt zu] 240 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 [Saye stöhnt] [Ferman] Lass das Messer fallen. 241 00:21:44,917 --> 00:21:46,958 Ich werde deinen Mund öffnen, aber du wirst nicht schreien. 242 00:21:47,042 --> 00:21:48,625 Beantworten Sie einfach meine Fragen. 243 00:21:49,792 --> 00:21:50,958 [Ferman] Wie heißt du? 244 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 - Ihr Name? - Saye. 245 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 - Ihr Nachname? - Işık. 246 00:21:57,167 --> 00:21:58,458 Saye Işık. 247 00:21:59,167 --> 00:22:00,958 Was machst du hier? 248 00:22:01,542 --> 00:22:03,042 Was machst du hier? 249 00:22:03,125 --> 00:22:05,500 Eigentlich bin ich zu einem Vorstellungsgespräch gekommen. 250 00:22:05,583 --> 00:22:08,750 Ich habe nichts gehört, ich habe nichts gesehen. 251 00:22:08,833 --> 00:22:10,917 [Saye] Bitte, lass mich gehen. Bitte, lass mich gehen. 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,875 Ich habe nichts gesehen. Wirklich. Ich habe es nicht gesehen, ich habe es nicht gehört, ich weiß es nicht. 253 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 [Saye] Bitte, lass mich gehen. 254 00:22:16,250 --> 00:22:18,917 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Ich weiß nichts, ich habe nichts gesehen. 255 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 War Selim auch Archivar? 256 00:22:53,542 --> 00:22:54,542 Bedauerlicherweise. 257 00:22:54,625 --> 00:22:56,083 Gibt es etwas Originales? 258 00:22:56,167 --> 00:22:57,625 Ich hatte keine Zeit, nachzuschauen. 259 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 Hat er versucht, Ihnen Geld zu geben? 260 00:23:00,792 --> 00:23:01,833 Nein. 261 00:23:05,042 --> 00:23:06,042 Guten Morgen, mein Baby. 262 00:23:06,583 --> 00:23:08,542 [Adler] Wo ist die dunkle Wut? 263 00:23:09,083 --> 00:23:10,833 Er ist wieder zum Match gegangen, nicht wahr? 264 00:23:10,917 --> 00:23:13,000 Warum findest du nicht einen anständigen Menschen, mit dem du zusammen sein kannst? 265 00:23:13,083 --> 00:23:14,292 Ich komme zurecht, Chef. 266 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 Großartig. Du bist der Boss. 267 00:23:17,042 --> 00:23:18,250 [Erlass] Herr Kartal. 268 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - Es gibt ein Problem. - Was ist das? 269 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 [Adler] Halt, halt! 270 00:23:39,750 --> 00:23:41,917 Hat er mich gesehen? Hat er mein Gesicht gesehen? 271 00:23:42,708 --> 00:23:44,208 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber er hat meines gesehen. 272 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 - Wer ist diese Frau? - Sie ist eine Schauspielerin. 273 00:23:48,292 --> 00:23:50,458 Er war in Selims Büro. 274 00:23:50,542 --> 00:23:52,125 [Ferman] versteckte sich in der Küche. 275 00:23:52,208 --> 00:23:53,250 Ist er berühmt? 276 00:23:53,333 --> 00:23:55,417 Ich weiß nicht, Chief, ich schaue kein Fernsehen. 277 00:23:56,917 --> 00:23:58,125 Gut, los geht's und schießen. 278 00:23:59,792 --> 00:24:02,000 - Wie? - [Adler] Ich sagte, erschieß es! 279 00:24:02,083 --> 00:24:04,417 Zu all dieser Arbeit müssen wir uns auch noch um diese Frau kümmern? 280 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Sie ist eine Frau, die Köchin. 281 00:24:06,583 --> 00:24:07,917 Was also, wenn sie eine Frau ist? 282 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 Direkt vor meinen Augen ist eine Frau gestorben. 283 00:24:11,042 --> 00:24:12,167 Diese befinden sich in meiner Datei. 284 00:24:12,250 --> 00:24:13,333 Sprichst du von deiner Mutter? 285 00:24:14,458 --> 00:24:15,792 [Kartal] Das ist sehr traurig. 286 00:24:16,958 --> 00:24:18,458 Ist diese Frau deine Mutter? 287 00:24:20,375 --> 00:24:21,708 Ich kann keine Frau erschießen, Chef. 288 00:24:22,667 --> 00:24:24,792 Okay. Dann öffne die Tür. 289 00:24:26,125 --> 00:24:27,542 Komm schon, zögere nicht, öffne es. 290 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 [Kartal] Was ist los? 291 00:24:39,833 --> 00:24:41,917 [Spannungseffekt nimmt zu] 292 00:24:44,500 --> 00:24:45,833 [Dekret] Chef! 293 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 [Ferman] Okay, Chef. Okay, tu es hier nicht. 294 00:24:48,792 --> 00:24:50,042 Lasst uns das hier nicht tun. Ich kümmere mich darum. 295 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Ich werde mich darum kümmern, versprochen. 296 00:24:52,417 --> 00:24:53,292 Ich kümmere mich darum. 297 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 Die Frau da drin ist nicht deine Mutter. 298 00:24:58,917 --> 00:25:01,042 Versuchen Sie nie wieder, mich auf die Probe zu stellen. 299 00:25:02,458 --> 00:25:03,792 Ich habe nicht versucht, Sie auf die Probe zu stellen, Boss. 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 Sag es dem Afro-Zuhälter auch … 301 00:25:10,667 --> 00:25:14,333 Wenn er das nächste Mal versucht, zu einem Spiel zu gehen, möchte er mich treffen. 302 00:25:14,417 --> 00:25:16,125 Ich werde ihn im İnönü-Stadion begraben! 303 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 Ich werde es dem Koch sagen. 304 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 [Das Geräusch des Wassers und Sayes Kämpfe sind zu hören] 305 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 Geht es dir gut? 306 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 Deine Frau ist deine Mutter! Du Hurensohn! 307 00:25:52,708 --> 00:25:55,417 [Saye] Verdammt. Schauen Sie sich den Zustand meines Kleides an. 308 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Wie gehe ich jetzt zu Vorstellungsgesprächen? 309 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 Du bist gerade noch im Sterben und jetzt machst du dir Sorgen um dein Kleid? 310 00:26:01,167 --> 00:26:03,083 Was soll ich tun, dich umarmen? 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,667 Keine Sorge, ich bezahle alles. 312 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 [Saye] Ja, du wirst es geben. 313 00:26:09,000 --> 00:26:11,208 Du hast ein Bündel Geld von diesem Kerl bekommen. 314 00:26:11,292 --> 00:26:12,917 Hast du nicht gesagt, dass du nichts gehört hast? 315 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Ich hatte Angst, dass du mich töten würdest. 316 00:26:21,083 --> 00:26:22,167 Du bist also eine Schlafmütze. 317 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 Psst… 318 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 Was soll ich tun? Dich töten? 319 00:26:25,542 --> 00:26:29,250 Das ist ein bisschen schwierig. Weil ich auch Ihre Gespräche mit dem Koch belauscht habe. 320 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 Wo wohnst du? 321 00:26:32,042 --> 00:26:33,583 Was geht dich das an! 322 00:26:33,667 --> 00:26:35,917 "Wo wohnst du?" Ich fragte. „Oh nein!“ 323 00:26:36,000 --> 00:26:38,458 - Ich wohne in einem Hotel. - Ich will kein Hotel. 324 00:26:38,542 --> 00:26:40,375 - Bring mich zum Haus deiner Familie. - Oh mein Gott... 325 00:26:40,458 --> 00:26:42,958 Ich möchte auch nicht zum Haus meiner Familie zurückkehren. 326 00:26:43,042 --> 00:26:45,458 Ich habe dir gesagt, du sollst mich zu deiner Familie bringen. 327 00:26:45,542 --> 00:26:47,083 Ich werde verrückt werden. 328 00:26:47,167 --> 00:26:49,250 Okay. Biegen Sie rechts ab. 329 00:26:52,417 --> 00:26:54,833 [Saye] Mach langsam, was machst du? Du wirst uns beide töten. 330 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 - [Ferman] Wo ist dein Haus? - [Saye] Etwas weiter. 331 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [Saye] Okay, warte, wir sind hier. 332 00:27:01,667 --> 00:27:03,458 - [Ferman] Ist das die Straße? - Ja, das ist es. 333 00:27:03,958 --> 00:27:06,167 Musstest du mich bis zur Tür begleiten? 334 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 Ich werde sein Haus sehen. 335 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 Schau mich an ... 336 00:27:13,250 --> 00:27:15,292 Sie werden alles vergessen, was Sie gesehen und gehört haben. 337 00:27:17,708 --> 00:27:20,292 Was ist mit den Kameras? Auf dieser Straße waren viele Kameras. 338 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 Die Kamera ist mein Job. Du tust einfach deinen Teil. 339 00:27:23,792 --> 00:27:25,292 Was ist, wenn die Polizei kommt und etwas fragt? 340 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 Das wird nicht passieren. 341 00:27:28,417 --> 00:27:31,292 Wenn du mich ins falsche Haus gebracht hast, werde ich dich finden. 342 00:27:32,375 --> 00:27:34,958 Was auch immer Sie fragen wollten, was Sie wissen mussten, Sie hätten im Hotel fragen können. 343 00:27:35,042 --> 00:27:36,333 Muss man wirklich hierher kommen? 344 00:27:37,167 --> 00:27:38,750 Familie ist wichtig. 345 00:27:38,833 --> 00:27:40,083 Wir sind zusammengestoßen. 346 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 Bis. 347 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - [Ferman] Komm schon. - Oh nein. Ich steige aus. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,917 Ich hoffe, jemand öffnet diese Tür. 349 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 [Glocke läutet] 350 00:28:23,708 --> 00:28:25,417 Öffne die Tür! 351 00:28:26,417 --> 00:28:27,542 Geh einfach! 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 [Glocke läutet] 353 00:28:37,000 --> 00:28:38,542 [Glocke läutet] 354 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 [Es klingelt ununterbrochen an der Tür] 355 00:28:56,583 --> 00:28:57,958 Was schaust du dir an? Was? 356 00:28:58,792 --> 00:28:59,667 [Ferman] Nichts. 357 00:29:04,042 --> 00:29:06,000 - [Schwester] Saye? - Schwester? 358 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 - Schwester, lass mich helfen. - Nimm deine Hand weg! 359 00:29:12,958 --> 00:29:16,042 - [Saye] Okay, Schwester, lass mich helfen. - [Schwester] Ich habe dir gesagt, du sollst deine Hand wegnehmen. 360 00:29:16,125 --> 00:29:19,833 [Saye] Schwester, schau mal, ich bin in einer Situation, die schwieriger ist, als ich es jetzt erklären kann, bitte? 361 00:29:19,917 --> 00:29:21,625 [Schwester] Was ist mit uns? 362 00:29:21,708 --> 00:29:23,750 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie es uns geht? 363 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen? 364 00:29:28,375 --> 00:29:30,042 Okay Schwester, komm rein und lass uns reden, sie wird uns hören. 365 00:29:30,125 --> 00:29:31,125 Warum? 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,042 Weil er auch zuhört. 367 00:29:34,125 --> 00:29:36,667 [Schwester] Wer ist er? Dein Zuhälter? 368 00:29:37,167 --> 00:29:38,208 Mein Verlobter. 369 00:29:38,292 --> 00:29:40,625 Du hast also endlich jemanden gefunden, der dich heiratet, oder? 370 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 [Saye] Schwester wird es hören. Okay, lass uns reingehen. 371 00:29:42,625 --> 00:29:43,500 Lass [Schwester] es hören, ist das so schlimm? 372 00:29:43,583 --> 00:29:46,417 - Lass ihn lernen, was für eine Schlange du bist. - Schau mich an! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,542 Ich bin keine Schlange oder so, sprich mich richtig an. 374 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 [Schwester] Mein Mann ist wegen dir im Gefängnis. 375 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 Meine Mutter ist wegen dir gestorben! 376 00:29:52,042 --> 00:29:53,042 [Saye] Ya abla. 377 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 Meine Mutter hatte bereits Krebs. 378 00:29:56,417 --> 00:29:59,083 Wirklich? Tröstet man sich so? 379 00:29:59,917 --> 00:30:03,042 - Okay, lass uns zu Hause darüber reden, ja? - Du hast kein Zuhause mehr. 380 00:30:03,125 --> 00:30:05,458 Verschwinde von hier, bevor dein Schwager kommt, beeil dich, beeil dich, beeil dich! 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,833 Was hast du gesagt? 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,958 Haben Sie diesen Mann in Ihr Haus gelassen? 383 00:30:09,042 --> 00:30:11,958 Was sollte ich tun? Ohne Vater aufwachsen? 384 00:30:12,042 --> 00:30:13,083 Wir sind erwachsen geworden. 385 00:30:13,167 --> 00:30:15,000 Was geschah also, als wir erwachsen wurden? 386 00:30:15,083 --> 00:30:18,583 Es stellte sich heraus, dass jemand ein verleumderischer, psychisch kranker Mensch wie Sie war. 387 00:30:18,667 --> 00:30:22,583 Schau mich an! Ich schwöre, ich werde dich töten! [Ihre Schwester stöhnt vor Schmerz] 388 00:30:22,667 --> 00:30:26,125 Sie haben vor Gericht gegen mich ausgesagt und ich habe immer noch nichts gesagt. 389 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 Sie haben mich in ein Krankenhaus, eine psychiatrische Klinik, eingeliefert und mir schwere Medikamente verabreicht. 390 00:30:29,167 --> 00:30:31,208 Ich habe sogar einen Stromschlag am Kopf bekommen! 391 00:30:31,292 --> 00:30:33,750 [Saye] Ich habe nichts mehr gesagt, aber wissen Sie, was passiert ist? 392 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 Eines Tages wachte ich auf und erkannte, dass ich nicht der Verrückte in der Familie war. 393 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Du bist der Verrückte, der Perverse, der Psychopath in dieser Familie! 394 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 Verstehst du? 395 00:30:42,542 --> 00:30:44,958 Sagen Sie mir jetzt mit Ihrem unwissenden Gehirn, was Sie wollen. 396 00:30:45,042 --> 00:30:48,000 Aber wenn du mich wieder verrückt oder psychisch krank nennst 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,667 Ich werde dich schlagen, bis du tot bist! 398 00:30:50,750 --> 00:30:51,958 Verstehst du? 399 00:30:52,042 --> 00:30:53,042 Teuflisch. 400 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 Ich sagte ihr, sie sei meine Verlobte. 401 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 Ich möchte nicht, dass er weiß, dass ich allein und mittellos bin. 402 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 Bitte lasst uns so schnell wie möglich von hier verschwinden... 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,042 Ich verspreche, wenn wir gehen, werde ich alles tun, was du willst. 404 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 Bitte lasst uns hier gehen. 405 00:31:12,917 --> 00:31:14,000 [Saye] Bitte. 406 00:31:37,958 --> 00:31:40,042 Ich werde diese Freundlichkeit nie vergessen. 407 00:31:58,500 --> 00:31:59,625 [Ferman] Gehört das dir? 408 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 Meine Halskette. 409 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 Ein Geschenk meines Vaters. 410 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 Es ist ein Andenken, das sie von ihrer Mutter erhalten hat. 411 00:32:08,958 --> 00:32:11,042 Ich wäre so verärgert, wenn es verloren gehen würde, weißt du? 412 00:32:11,708 --> 00:32:15,792 - [Saye] Wo hast du das gefunden? - Es lag am Boden; Du hast es fallen lassen, als du eingestiegen bist. 413 00:32:16,375 --> 00:32:19,417 Warum hast du es mir nicht gleich gegeben? Was wäre, wenn ich nicht gekommen wäre? 414 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 Ich wusste, dass er zurückkommen würde. 415 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 Wie? 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 Willkommen in meinem Leben. 417 00:32:26,292 --> 00:32:28,083 [sanfte, geheimnisvolle Musik beginnt] 418 00:32:33,125 --> 00:32:36,125 - [Ferman] Wo ist das Hotel, in dem Sie übernachten? - [Saye] In Taksim. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 [Spannungseffekt tritt ein] 420 00:32:44,583 --> 00:32:47,333 Was genau ist nun Ihr Job? 421 00:32:48,208 --> 00:32:52,375 Wissen Sie, wie man manchmal in Zeitungen oder im Fernsehen darauf stößt? 422 00:32:52,458 --> 00:32:56,083 ein Haufen Männer vom Typ Pferdediebe mit zwielichtigen Verbindungen 423 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 Er spricht auf seltsame Weise über ihren Tod. 424 00:32:58,542 --> 00:33:01,750 [Ferman] Wissen Sie, wie jeder sagt: „Der Wasserkrug ist auf dem Weg zur Wasserquelle kaputt gegangen“? 425 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Die Art von Männern, von denen er sprach. 426 00:33:03,792 --> 00:33:04,958 Ja, ich kenne diese Männer. 427 00:33:06,292 --> 00:33:08,417 Das ist der Typ, der diese Töpfe kaputt gemacht hat. 428 00:33:10,167 --> 00:33:13,542 Sollten sie dich dann nicht Tester statt Sleeper nennen? 429 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Du zeigst gerne deine Intelligenz. 430 00:33:18,667 --> 00:33:22,333 Jetzt verstehe ich, warum eine intelligente Frau wie Sie in dieser Situation ist. 431 00:33:22,417 --> 00:33:23,833 [Die Tür klopft] 432 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 [Der Mann ruft von der Tür] Meine liebe Schwester. 433 00:33:26,667 --> 00:33:28,042 [Die Tür klopft] 434 00:33:28,125 --> 00:33:30,583 Liebe ältere Schwester, bitte nimm dir die Mühe, diese Schulden zu begleichen. 435 00:33:30,667 --> 00:33:33,167 Wenn du sagst, dass du kein Geld hast, dann öffne die Tür... 436 00:33:39,042 --> 00:33:41,333 Werden Sie die Schulden unserer Schwägerin abbezahlen? 437 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 [Hotelangestellter] Bruder, Bruder, du hast es falsch verstanden. 438 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 - [Ferman] Mach den Mund auf! - [Hotelangestellter] Sir, Sie haben es falsch verstanden. 439 00:33:48,458 --> 00:33:49,542 [Ferman] Öffne deinen Mund. 440 00:33:49,625 --> 00:33:52,042 [Hotelangestellter macht gedämpfte Geräusche] 441 00:33:54,458 --> 00:33:57,000 [Stimme des Hotelpersonals geht weiter] 442 00:34:04,167 --> 00:34:07,958 [Spannungseffekt tritt in den Herzschlagrhythmus ein] 443 00:34:17,208 --> 00:34:19,208 [Spannungseffekt hält an] 444 00:34:26,542 --> 00:34:28,625 [Saye] Ich dachte, du würdest den Kerl töten. 445 00:34:28,708 --> 00:34:31,042 - [Ferman] Und was dann? - [Saye] Was dann? 446 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 Du hast deine Geschichte noch nicht beendet. 447 00:34:37,083 --> 00:34:39,583 Ich erzählte meiner Mutter und meiner Schwester, dass mein Schwager mich misshandelte. 448 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 In der Zwischenzeit ist es natürlich mein Schwager, der das Geld nach Hause bringt. 449 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 Meine Mutter sagte: „Genau so hast du es verstanden.“ 450 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 Meine Schwester war auch sehr nett, 451 00:34:47,458 --> 00:34:50,042 Sie behauptete, ich würde ihr ihren Mann wegnehmen. 452 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Ich habe alles aufgezeichnet und zur Polizei gebracht. 453 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 Mein Schwager ist ins Gefängnis gegangen, den Rest kennen Sie schon. 454 00:34:58,083 --> 00:35:00,667 Ich weiß nicht, vielleicht hatten sie Angst vor Hunger oder so etwas. 455 00:35:00,750 --> 00:35:02,958 Weil mir keine andere Erklärung einfällt. 456 00:35:04,083 --> 00:35:07,417 [Saye] Wenn mein Vater bei uns gewesen wäre, wäre nichts davon passiert. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,208 Seien Sie nicht so sicher. 458 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 - Was? - Ich meine, ich sagte, sei dir nicht so sicher. 459 00:35:11,917 --> 00:35:14,542 - Warum? - Egal, hast du Hunger? 460 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Ehrlich gesagt habe ich keinen Cent bei mir. 461 00:35:17,042 --> 00:35:18,958 Du hast meinen Produzenten bereits getötet, nicht wahr? 462 00:35:19,042 --> 00:35:21,333 [Saye] Meine einzige Hoffnung war die Vorauszahlung, die ich erhalten würde. 463 00:35:21,417 --> 00:35:24,083 - Worüber lachst du? - Dieser Typ ist bei den Frauen in seiner Agentur. 464 00:35:24,167 --> 00:35:27,667 Er war ein Zuhälter, der hochrangige Beamte belieferte und deren Aktivitäten aufzeichnete. 465 00:35:28,167 --> 00:35:30,250 Alles, woran Sie denken können, ist das Geld, oder? 466 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 [Saye] Übrigens habe ich eine Frage. 467 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Warum haben Sie Ihrem Chef gegenüber nie von diesem Geld gesprochen? 468 00:35:36,542 --> 00:35:37,875 [Ferman] Möchten Sie etwas essen? 469 00:35:39,000 --> 00:35:40,542 [Spannungseffekt beginnt] 470 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 [Spannungseffekt nimmt zu] 471 00:35:51,750 --> 00:35:53,958 [Spannungseffekt endet] 472 00:35:54,042 --> 00:35:56,333 [Saye] Das ist sehr interessant, sie hat nicht einmal das Geld gezählt. 473 00:35:57,458 --> 00:35:59,250 [Ferman] Er hat kein Interesse an Geld, deshalb. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,458 Was wird Saye mit all dem Geld machen? 475 00:36:03,417 --> 00:36:04,500 [Dekret] Schauen Sie, 476 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 Diese Frau ist ebenso wie Sie Opfer häuslicher Gewalt. 477 00:36:07,958 --> 00:36:11,125 Sie arbeitete jahrelang in einem Bordell und eröffnete dann dieses Lokal. 478 00:36:11,208 --> 00:36:14,000 Jetzt versorgt er Obdachlose mit drei Mahlzeiten am Tag. 479 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - [Ferman] Was ist passiert? Fanden Sie es lustig? - Nein, ich lache nicht darüber. 480 00:36:22,042 --> 00:36:23,375 [Ferman] Worüber lachst du? 481 00:36:24,250 --> 00:36:26,208 Woher sollte ich das wissen? Ich dachte, du wärst ein Idiot. 482 00:36:26,292 --> 00:36:28,208 Als Sie also mit diesem Produzenten gesprochen haben … 483 00:36:28,750 --> 00:36:30,500 Sie haben mit Ihrem Chef und anderen auch so gesprochen. 484 00:36:31,625 --> 00:36:32,667 Wie dumm? 485 00:36:32,750 --> 00:36:34,875 Er ist so ein Idiot, so naiv, so einfältig. 486 00:36:35,583 --> 00:36:38,083 - Es ist besser, dass sie so denken. - Warum? 487 00:36:38,167 --> 00:36:41,375 Denn niemand kann so intelligent sein wie ein Mann, der dumm aussieht. 488 00:36:42,292 --> 00:36:43,542 Ich verstehe 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,917 Du spielst dumm. 490 00:36:46,792 --> 00:36:49,958 Wenn sie erkennen, dass dies nicht der Fall ist, werden sie entsprechend handeln. 491 00:36:50,042 --> 00:36:51,125 Warum? 492 00:36:52,208 --> 00:36:55,167 Stellen Sie sich Intelligenz als Waffe vor, Saye. 493 00:36:55,792 --> 00:36:58,708 Nur intelligente Menschen werden es zur richtigen Zeit herausbringen und ... 494 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 Wirst du schießen? 495 00:37:05,667 --> 00:37:07,583 Ich würde niemanden erschießen, der keine Waffe hat. 496 00:37:12,167 --> 00:37:15,458 [Saye] Hey, warte, wohin gehst du? Festhalten. 497 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 Glaubst du, ich bin dumm? 498 00:37:22,458 --> 00:37:24,708 Wer seine Intelligenz nicht nutzt, ist ein Narr. 499 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 Haben Sie eine Unterkunft? 500 00:37:29,750 --> 00:37:31,542 - Ist das alles Ihr Hab und Gut? - [Saye] Das. 501 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Guten Morgen, mein Baby. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,083 Schau mich an, du versuchst doch nicht, mich nach Hause zu schleppen oder so, oder? 503 00:37:44,167 --> 00:37:45,417 Soll ich es auf die Straße werfen? 504 00:37:50,167 --> 00:37:52,042 Ich hoffe, du hast kein Einzelbett. 505 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 [Saye] Was sind das? 506 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 [Ferman] Ebru. 507 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 Boxst du? 508 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [Ferman] Die meines Freundes. 509 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 Ist er auch schläfrig, dein Freund? 510 00:38:26,833 --> 00:38:28,667 Ich verstehe, Schlafmütze. Nein. 511 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 Wir haben [Saye] nicht als Schlafmütze bezeichnet. 512 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 [Ferman] Wir haben alles mit ihm gemeinsam. 513 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 [Saye] Übrigens, dein Haus hat eine wunderschöne Aussicht, es hat mir wirklich gut gefallen. 514 00:38:45,083 --> 00:38:48,292 Weißt du was? Ich hatte noch nie einen Freund, der so marmoriert hat. 515 00:38:49,000 --> 00:38:50,917 Du hast immer noch keinen Freund, der Marmorkunst betreibt. 516 00:38:54,708 --> 00:38:57,792 [Saye, flüstert] Ich glaube, ich bin begeistert, mit dir befreundet zu sein. 517 00:39:06,083 --> 00:39:08,083 [Klassische Musik beginnt] 518 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 [Frau singt Oper] 519 00:39:31,542 --> 00:39:33,042 [Musik geht weiter] 520 00:39:44,708 --> 00:39:46,167 [Musik geht weiter] 521 00:39:50,625 --> 00:39:52,250 [Scheich] Wie waren deine Probleme? 522 00:39:53,208 --> 00:39:55,500 [Die Frau singt weiter Oper] 523 00:39:55,583 --> 00:39:57,708 [Ferman] Meine Probleme haben nachgelassen, Großvater. 524 00:39:59,292 --> 00:40:02,083 [Ferman] Aber ich habe immer noch nicht das Licht gesehen, von dem Sie sprechen. 525 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 [Scheich] Dieses Licht 526 00:40:06,833 --> 00:40:08,542 Er wird nie verloren gehen, mein Sohn. 527 00:40:10,292 --> 00:40:12,208 [Der Scheich] Natürlich, wenn es soweit ist. 528 00:40:13,167 --> 00:40:14,250 glänzt. 529 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Warum siehst du mich so an? 530 00:40:22,458 --> 00:40:24,125 Ich wollte gute Nacht sagen. 531 00:40:25,500 --> 00:40:27,417 [Saye] Dir auch eine gute Nacht. 532 00:40:28,833 --> 00:40:30,792 [Musik geht weiter] 533 00:40:31,458 --> 00:40:32,667 [Shaye] Befehl. 534 00:40:35,875 --> 00:40:37,458 Danke schön. 535 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Jeder hätte das Gleiche getan. 536 00:40:44,250 --> 00:40:45,833 [Musik wird intensiver] 537 00:40:57,917 --> 00:41:00,500 [Tür öffnet sich] [Musik wird ausgeblendet und endet] 538 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 [Afro, flüsternd] Adler, Ziel, Ziel, Ziel! 539 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 [flüstert] Adler, Ziel, Ziel, Ziel! 540 00:41:05,083 --> 00:41:06,958 [flüstert] Adler, Ziel, Ziel, Ziel! 541 00:41:10,292 --> 00:41:11,958 Bruder, Bruder. 542 00:41:12,042 --> 00:41:13,417 [Saye schreit] 543 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 [Lärm bricht aus] 544 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 - [Afro] Wer zum Teufel bist du? - [Ferman] Was ist los? 545 00:41:16,292 --> 00:41:18,250 - [Saye] Wer bist du? - [Ferman] Lass die Waffe fallen, Afro! 546 00:41:18,333 --> 00:41:20,625 - [Afro, schreiend] Wer ist dieser Typ? - [Ferman] Lass los! 547 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 Beruhige dich, mein Freund. 548 00:41:22,542 --> 00:41:23,750 Ist er dein Freund? 549 00:41:24,833 --> 00:41:26,083 Gib es ihm auch. 550 00:41:27,000 --> 00:41:29,583 [Ferman] Beruhige dich, okay. Es ist nichts falsch. 551 00:41:30,083 --> 00:41:32,917 [Saye] Nennen Sie so Ihren Freund? 552 00:41:33,417 --> 00:41:36,417 Nun, woher hätte ich das wissen sollen, als es mitten in der Nacht plötzlich so dunkel schien...? 553 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 Was hast du gesagt? 554 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 - Okay, beruhige dich. - Was hast du gesagt? 555 00:41:40,583 --> 00:41:43,042 [Ferman] Okay, okay, okay, beruhige dich. 556 00:41:43,125 --> 00:41:45,875 Okay, es ist meine Schuld. Beruhige dich. 557 00:41:45,958 --> 00:41:48,542 Habe ich etwas Falsches gesagt? Ich verstehe nicht. 558 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Mein Freund hat ein wenig Probleme mit dem Wort „schwarz“. 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,250 [Afro] Wer ist diese Frau, Bruder? 560 00:41:54,917 --> 00:41:57,000 Unser Gast ist Afro. 561 00:41:57,083 --> 00:41:59,625 Er wird bei uns bleiben, bis er eine Bleibe gefunden hat. 562 00:41:59,708 --> 00:42:01,125 Warum wurde ich nicht informiert? 563 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 Weil ich keine Zeit hatte, es dir zu sagen. 564 00:42:04,083 --> 00:42:05,125 Okay. 565 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 Bruder, wie kann es sein, dass du für so etwas keine Zeit hast? 566 00:42:07,417 --> 00:42:08,458 Afro. 567 00:42:08,542 --> 00:42:12,542 Eigentlich wollte ich das nicht sagen, etwa „Schwarz und so …“ 568 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Okay, darüber reden wir morgen früh. 569 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Nein, Bruder, wir besprechen jetzt alles. 570 00:42:17,167 --> 00:42:18,458 Afro, sagte ich heute Morgen. 571 00:42:18,542 --> 00:42:19,833 [Saye] Natürlich, natürlich. 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,042 Diese Dinge müssen also eines Morgens besprochen werden. 573 00:42:22,125 --> 00:42:24,792 Für einen guten Zweck oder so etwas... Warum sollten wir das mitten in der Nacht brauchen? 574 00:42:24,875 --> 00:42:26,042 Warum? 575 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - [Ferman] Pssst. - [Afro] Ist es heute Nacht sehr dunkel, Madam? 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,125 Gibt es ein Problem? 577 00:42:30,208 --> 00:42:34,125 Komm schon, Afro. Afro, komm schon, ins Zimmer. Komm schon, komm schon. 578 00:42:34,667 --> 00:42:36,792 Okay, okay, gute Nacht. 579 00:42:37,375 --> 00:42:40,583 - Ich wollte nichts Schlechtes sagen. - [Ferman] Schenke ihm keine Beachtung. 580 00:42:40,667 --> 00:42:42,208 Er hat ein kleines Zahnproblem... 581 00:42:42,708 --> 00:42:44,375 [Saye murmelt] Wir sind in Schwierigkeiten. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,833 Sie haben in Ihren Gemälden immer dieselbe Frau gezeichnet. 583 00:43:11,708 --> 00:43:13,375 [Saye] Was für eine wunderschöne Frau. 584 00:43:14,792 --> 00:43:17,875 Natürlich ist es nicht meine Aufgabe, das zu sagen, aber... 585 00:43:20,583 --> 00:43:23,042 Nur neugierig, wer? 586 00:43:25,333 --> 00:43:26,667 Meine Mutter. 587 00:43:26,750 --> 00:43:28,333 Machst du Witze? 588 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 - [Saye] Aber sie ist so jung. - [Ferman] Sie war schon immer 28. 589 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Meine Mutter hat Selbstmord begangen. 590 00:43:40,375 --> 00:43:42,125 Es tut mir so leid. 591 00:43:47,125 --> 00:43:50,667 Wenn Sie jedoch jemals reden möchten ... 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,167 Ich will nicht. 593 00:43:56,000 --> 00:43:57,708 [Klassische Musik beginnt] 594 00:44:05,250 --> 00:44:07,083 Ich weiß, was das bedeutet. 595 00:44:08,292 --> 00:44:09,917 Dann wünsch dir was. 596 00:44:16,125 --> 00:44:17,667 [Klassische Musik erhebt sich] 597 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 [Dekret] Ja, Großvater. 598 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Ich möchte dich etwas fragen, bevor ich gehe. 599 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 NEIN? 600 00:44:40,083 --> 00:44:42,417 Gut oder schlecht? Ich weiß es nicht, Opa. 601 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [Musik geht weiter] 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,833 [Scheich] Konsultieren. 603 00:44:48,708 --> 00:44:50,458 Gestern ist eine Frau in mein Leben getreten. 604 00:44:51,125 --> 00:44:52,625 Mein Großvater. 605 00:44:52,708 --> 00:44:54,542 Dein Herz wird also weicher. 606 00:44:56,833 --> 00:44:58,750 [Scheich] Der Gnädigste, der Barmherzigste 607 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Er schickt dir jemanden, der Gnade hat. 608 00:45:03,542 --> 00:45:05,708 Er zeigt seine Barmherzigkeit durch sie. 609 00:45:06,458 --> 00:45:09,417 Genau darüber möchte ich sprechen. 610 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 Sprechen. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,083 Vielleicht finden Sie Bier aber lustig. 612 00:45:16,167 --> 00:45:17,292 Aber nein. 613 00:45:20,167 --> 00:45:22,958 [Ferman] Großvater, wie spricht Gott zu den Menschen? 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,583 [Klassische Musik tritt ein] 615 00:45:40,375 --> 00:45:42,083 [Musik wird intensiver] 616 00:45:53,667 --> 00:45:55,417 [Musik geht weiter] 617 00:46:08,458 --> 00:46:10,250 [Musik endet] 618 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Er ist seit heute Morgen hier. 619 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 Ich dachte, er käme zum Essen, aber er sagte, er hätte keinen Hunger. 620 00:46:24,958 --> 00:46:26,167 Wie geht's? 621 00:46:27,125 --> 00:46:28,292 Schlecht. 622 00:46:29,458 --> 00:46:30,792 Warum? 623 00:46:30,875 --> 00:46:32,250 Ich bin 30 Jahre alt. 624 00:46:33,500 --> 00:46:35,917 Keiner der Produzenten hat angerufen oder nachgefragt. 625 00:46:37,042 --> 00:46:39,333 [Saye] Ich esse mit den Obdachlosen. 626 00:46:40,000 --> 00:46:43,958 Ich schlafe auf einer Couch im Haus zweier Männer, die ich nicht kenne. 627 00:46:44,750 --> 00:46:46,542 [Ferman] Sie akzeptieren nicht einmal Geld. 628 00:46:47,125 --> 00:46:49,958 Ich habe dir auch mein Zimmer angeboten. 629 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie ich es ihm jemals zurückzahlen soll. 630 00:46:56,958 --> 00:47:00,208 - Wohin gehst du? - Um herauszufinden, wo ich einen Fehler gemacht habe. 631 00:47:01,708 --> 00:47:03,042 Kommst du heute Abend? 632 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 [Afro] Abi. 633 00:47:07,917 --> 00:47:09,375 Was? 634 00:47:09,458 --> 00:47:10,750 [Nachricht kommt am Telefon an] 635 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 [geheimnisvolle Musik beginnt] 636 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 Was ist [Afro]? 637 00:47:18,292 --> 00:47:19,417 Wir gehen. 638 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 [Musik geht weiter] 639 00:47:32,292 --> 00:47:35,125 [Afro] Bruder, du bist zu nachsichtig mit diesem Mädchen. 640 00:47:35,208 --> 00:47:37,375 [Ferman] Was hat Afro im Moment damit zu tun? 641 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 Ich weiß nicht, es kam mir nur für einen Moment in den Sinn. 642 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Das Mädchen versucht, ihren eigenen Weg zu finden. 643 00:47:45,417 --> 00:47:47,417 Wie lange wird sie noch bei uns bleiben? 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,250 Ich weiß nicht. 645 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 Bruder, hast du Gefühle für dieses Mädchen? 646 00:47:54,833 --> 00:47:55,917 Wie was? 647 00:47:56,000 --> 00:47:58,333 Ich weiß nicht. Magst du mich, frage ich mich? 648 00:47:59,833 --> 00:48:01,125 Woher kommt dieser Afro? 649 00:48:01,750 --> 00:48:03,667 Bruder, du lässt nicht zu, dass jemand ein schlechtes Wort über diese Frau sagt. 650 00:48:03,750 --> 00:48:06,167 Egal was sie tun, du tolerierst es. 651 00:48:07,000 --> 00:48:08,375 Ja? 652 00:48:08,458 --> 00:48:10,667 Das passiert nur in der Liebe. 653 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Mach dich nicht lächerlich, Afro. 654 00:48:12,417 --> 00:48:13,708 Bruder, ich rede keinen Unsinn. 655 00:48:13,792 --> 00:48:14,833 [Erbrechensgeräusch] 656 00:48:14,917 --> 00:48:18,125 Wenn das der Fall ist, geben Sie mir ein Beispiel dafür, wie ich ihn bevorzuge. 657 00:48:19,375 --> 00:48:21,417 [Afro] Ehrlich gesagt fällt mir im Moment nichts ein. 658 00:48:22,833 --> 00:48:25,458 Natürlich wird er nicht kommen, du wirst einfach nur Unsinn reden. 659 00:48:26,208 --> 00:48:27,250 Beeil dich! 660 00:48:27,333 --> 00:48:29,542 Nehmen wir unseren Index-Fingerabdruck. 661 00:48:30,125 --> 00:48:33,792 Ja, lasst uns auch ein paar schöne Fotos von dem kleinen Gehirn machen. 662 00:48:33,875 --> 00:48:35,458 Es stinkt, komm schon. 663 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 Bruder, der Titel ist auch fertig. 664 00:48:37,708 --> 00:48:41,708 „Berühmter Tourismusmogul bricht aufgrund einer Alkoholvergiftung zusammen.“ 665 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Okay, lass uns gehen. 666 00:48:44,708 --> 00:48:46,417 [Fröhliche Musik beginnt] 667 00:48:54,417 --> 00:48:55,958 [Musik geht weiter] 668 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 Verdammt. Was ist das? 669 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 Helfen Sie ihnen! 670 00:49:02,708 --> 00:49:03,875 Der Mond ist blockiert, der Mond. 671 00:49:03,958 --> 00:49:06,167 [Saye schreit] Hey, was ist los! Whoa whoa whoa! 672 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 - Also wie geht's dir? - Besen! 673 00:49:09,667 --> 00:49:11,042 [Das Geräusch des Staubsaugers verstummt] 674 00:49:11,125 --> 00:49:14,000 [Saye] Woher soll ich das wissen? Dieser Besen ist unglaublich! 675 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 [Saye] Oh! Ich hatte solche Angst! 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,958 Ich glaube, ich dachte: „Also bleibe ich trotzdem hier.“ 677 00:49:18,042 --> 00:49:20,292 Ich muss mich auch auf etwas einlassen. 678 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 Ich weiß nicht, ich habe gerade aufgeräumt und dachte, ich fege. 679 00:49:22,375 --> 00:49:24,542 Ich habe die Wäsche gewaschen, ich habe das Geschirr gespült. Ich habe das Frühstück vorbereitet. 680 00:49:24,625 --> 00:49:26,042 Ich war einkaufen, weißt du... 681 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 Wann haben Sie diese Maschine das letzte Mal bedient? 682 00:49:28,417 --> 00:49:30,417 [startet die Maschine] 683 00:49:31,792 --> 00:49:33,542 [Maschine stoppt] 684 00:49:33,625 --> 00:49:34,792 Naja... 685 00:49:35,333 --> 00:49:36,542 Okay. 686 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 Wir bekommen heute ein neues. 687 00:49:39,833 --> 00:49:41,125 Abi. 688 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 Wünschen Sie weitere Beispiele? 689 00:49:43,792 --> 00:49:45,292 [Saye] Welches Beispiel? 690 00:49:45,375 --> 00:49:46,417 [Saye] Wie dem auch sei, ich habe das Frühstück vorbereitet. 691 00:49:46,500 --> 00:49:49,125 Na los, waschen Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht. Tun Sie, was immer Sie tun müssen. 692 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 [Saye] ist dabei, Menemen zu werden. Komm schon, komm schon. 693 00:49:51,333 --> 00:49:53,000 [Energetische Musik tritt ein] 694 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 [Musik endet] 695 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 Oh mein Gott, was für eine wunderbare Sache ist es, eine Frau in einem Zuhause zu haben. 696 00:50:03,875 --> 00:50:06,750 Was genau verstehst du unter dem Wort „Frau“? Ich verstehe es nicht wirklich. 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,917 - [Ferman] Okay, fangen Sie nicht noch einmal an. - Bruder. 698 00:50:09,583 --> 00:50:10,958 Woher hast du das Geld? 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,750 Du hast deine Brieftasche auf dem Tisch liegen lassen. 700 00:50:13,667 --> 00:50:14,833 [Saye] Al. 701 00:50:18,000 --> 00:50:19,125 Das ist meine Brieftasche. 702 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 [Ferman] Okay, er dachte, es wäre meins und kaufte es. Schon gut. 703 00:50:21,917 --> 00:50:24,625 Bruder, wie kann da nichts drin sein? Mein Ausweis war drin. 704 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 [Befehl] Shh. 705 00:50:25,792 --> 00:50:28,292 Und Ferman, wenn Sie sagen, dass wir alles gemeinsam haben … 706 00:50:28,375 --> 00:50:30,917 Wir haben alles mit ihm gemeinsam, aber nicht mit dir. 707 00:50:31,000 --> 00:50:33,042 Okay, Afro, zieh es nicht in die Länge. 708 00:50:33,125 --> 00:50:35,375 Bruder, wie kannst du das hinauszögern? Er hat meine Brieftasche ohne Erlaubnis mitgenommen. 709 00:50:35,458 --> 00:50:36,667 [Saye] Ya tamam. 710 00:50:36,750 --> 00:50:38,833 Wenn ich mit der Arbeit beginne, bringe ich meinen ersten Gehaltsscheck mit und gebe ihn dir. 711 00:50:38,917 --> 00:50:41,708 - Okay? Du machst so eine große Sache daraus. - [Afro] Bruder. Das ist Diebstahl. 712 00:50:41,792 --> 00:50:44,083 [Saye] Sprich richtig mit mir, sonst wird es wirklich schlimm. 713 00:50:44,167 --> 00:50:46,208 [Afro] Er hat nicht nur einen Diebstahl begangen, er ist auch hier und bedroht mich! 714 00:50:46,292 --> 00:50:47,875 Wen zum Teufel glaubst du denn, dass du mich einen Dieb nennst? 715 00:50:47,958 --> 00:50:50,167 [Ferman] Okay, komm schon. Du kommst mit mir. 716 00:50:50,250 --> 00:50:52,000 - [Saye] Das ist erstaunlich. - [Ferman] Pass. 717 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 Er kauft mir Frühstück von meinem eigenen Geld. Wie schön. 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 - Er redet immer noch. - Ich habe dir gesagt, du sollst mit der Verlängerung des Afro-Haaransatzes aufhören. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,917 - [Ferman] Komm auch rein. - [Saye] Er redet immer noch. 720 00:51:03,625 --> 00:51:05,292 Mir fehlen 285 Lira. 721 00:51:06,042 --> 00:51:08,042 [rhythmische Suspense-Musik setzt ein] 722 00:51:19,333 --> 00:51:20,583 Möchten Sie etwas trinken? 723 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Lass mich das Geld finden, 724 00:51:22,750 --> 00:51:24,875 Ich werde ihm das Geld direkt in den Rachen schieben. 725 00:51:25,542 --> 00:51:27,125 [Ferman] Wird deine Wut niemals nachlassen? 726 00:51:27,208 --> 00:51:30,500 [Saye] Natürlich fällt es dir leicht, das zu sagen, du bist nicht derjenige, der beleidigt wurde. 727 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 [Saye] Wo ist dieser Ort? 728 00:51:35,792 --> 00:51:36,750 [Ferman] Gefängnis. 729 00:51:36,833 --> 00:51:39,625 Ich sehe ihn, also frage ich, warum wir hierher gekommen sind. 730 00:51:40,417 --> 00:51:41,542 Ich gehe in einer Stunde. 731 00:51:41,625 --> 00:51:43,917 Was mache ich, wenn ich eine Stunde im Auto sitze? 732 00:51:44,417 --> 00:51:45,667 Ich weiß nicht. 733 00:52:01,125 --> 00:52:04,833 - [Ferman] Ich habe das Geld bei der Verwaltung gelassen. - Egal, egal, jetzt ist das Geld egal. 734 00:52:04,917 --> 00:52:07,167 [pfeifende Geräusche sind zu hören] 735 00:52:08,250 --> 00:52:11,833 Zehn Jahre nach dem Selbstmord der Mutter 736 00:52:11,917 --> 00:52:15,000 Sie beschuldigten mich des Mordes und sperrten mich hier ein. 737 00:52:17,667 --> 00:52:23,458 Im Laufe der Jahre gab es keinen Einwand, den wir nicht erhoben, keine Behörde, an die wir uns nicht gewandt hätten. 738 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 Abschluss? 739 00:52:25,292 --> 00:52:26,292 Wie du weißt. 740 00:52:27,208 --> 00:52:29,792 Ich konnte meinen Namen nie reinwaschen. 741 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 Ich gebe mein Bestes, Papa. 742 00:52:33,875 --> 00:52:37,500 Manchmal frage ich mich, 743 00:52:37,583 --> 00:52:42,083 Ich frage mich, ob ich den Zorn meiner Mutter auf mich gezogen habe, weshalb mir das alles passiert? 744 00:52:44,167 --> 00:52:47,250 Sie sagten, Selbstmord sei eine individuelle Entscheidung. 745 00:52:47,333 --> 00:52:50,167 [Vater] Auch wenn es individuell sein mag, 746 00:52:50,250 --> 00:52:53,750 Niemand begeht ohne Grund Selbstmord, Ferman. 747 00:52:54,333 --> 00:52:57,250 Was ist los, Papa? Früher hast du nie so gedacht. 748 00:52:57,333 --> 00:53:01,917 Im Gefängnis kann einem alles in den Sinn kommen, überhaupt alles. 749 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 [stottert] Ich auch, 750 00:53:05,833 --> 00:53:10,042 Ich bin mir sicher, dass ich Ihrer Mutter gegenüber einige Fehler gemacht habe. 751 00:53:10,125 --> 00:53:13,000 Sie haben immer gesagt, dass solche Dinge zwischen Mann und Frau passieren. 752 00:53:14,458 --> 00:53:19,042 Wir nannten uns Männer und dachten, Männlichkeit sei etwas Wertloses. 753 00:53:19,125 --> 00:53:21,542 [Vater] Welchen Frieden haben wir dieser armen Frau geschenkt, 754 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 Wir selbst konnten nicht einmal Frieden finden... 755 00:53:24,917 --> 00:53:28,125 Wenn du heiratest, sei bitte nicht wie ich, okay? 756 00:53:28,792 --> 00:53:29,875 Nein, Papa. 757 00:53:31,792 --> 00:53:32,958 Wer ist er? 758 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 DER. 759 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 [Dad] Ist sie deine Freundin? 760 00:53:39,333 --> 00:53:42,083 Nein, mein Freund. 761 00:53:42,167 --> 00:53:44,542 [Wächter] Die Zeit ist abgelaufen, komm schon. Lassen Sie uns die Dinge zum Abschluss bringen. 762 00:53:44,625 --> 00:53:47,000 [Dad] Komm schon, lass deinen Freund nicht länger warten, komm schon. 763 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 [Vater] Ferman. 764 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Ich weiß, warum du mir diese lila-violetten Samen gebracht hast. 765 00:54:05,208 --> 00:54:08,375 [Vater] Die Leute hier sagten, es bedeute Bedauern. 766 00:54:08,875 --> 00:54:12,750 [Vater] Ich bereue es schon seit einiger Zeit, ich bereue es wirklich. 767 00:54:13,958 --> 00:54:16,333 Deine Samen keimen immer noch nicht. 768 00:54:17,583 --> 00:54:19,000 Nur damit du es weißt. 769 00:54:30,292 --> 00:54:32,208 Haben Sie schon einmal versucht, sich zu entschuldigen? 770 00:54:33,458 --> 00:54:36,125 Und das um ein Vielfaches… 771 00:54:36,917 --> 00:54:40,542 Vielleicht ist meine Mutter nicht die einzige Person, bei der Sie sich entschuldigen müssen. 772 00:54:42,208 --> 00:54:45,458 Vielleicht öffnet es sich deshalb nicht. 773 00:54:47,167 --> 00:54:49,250 [emotionale Musik spielt] 774 00:54:56,500 --> 00:54:57,625 Geht es dir gut? 775 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 Ich weiß nicht. 776 00:55:01,250 --> 00:55:03,333 War das also Ihr Vater drinnen? 777 00:55:05,417 --> 00:55:06,583 [Ferman] Leider. 778 00:55:06,667 --> 00:55:08,542 [Geheimnisvolle Musik beginnt] 779 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 [Musik wird intensiver] 780 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 [Musik geht weiter] 781 00:55:37,792 --> 00:55:40,667 [Saye] Möchten Sie erklären, warum Ihr Vater im Gefängnis ist? 782 00:55:41,542 --> 00:55:42,667 [Erlass] Nr. 783 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Ich habe dir alles gesagt, aber ... 784 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 [Musik läuft im Hintergrund weiter] 785 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Sie sind nicht dasselbe. 786 00:55:49,583 --> 00:55:53,458 Glauben Sie, dass es für eine Frau leicht ist, über Belästigung zu sprechen? 787 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 [Saye] Ich habe sieben Jahre gebraucht, um zu sprechen, Ferman. 788 00:55:58,333 --> 00:55:59,750 Und du? 789 00:56:00,708 --> 00:56:02,292 Wie viele Jahre hast du geschwiegen? 790 00:56:05,708 --> 00:56:06,625 30. 791 00:56:08,417 --> 00:56:10,583 Soll das noch 30 Jahre so weitergehen? 792 00:56:14,625 --> 00:56:16,500 [Ferman] Mein Vater hat meine Mutter getötet. 793 00:56:17,708 --> 00:56:19,542 [Saye] Wie? Du hast mir gesagt, dass es Selbstmord war. 794 00:56:21,125 --> 00:56:22,917 Mein Vater hätte nie gedacht, dass meine Mutter geeignet wäre, mit ihm zusammen zu sein. 795 00:56:23,000 --> 00:56:25,208 [angespannte Musik ertönt] 796 00:56:25,292 --> 00:56:26,708 [Ferman] schaute immer auf ihn herab. 797 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 [Das Weinen der Frau ist zu hören] 798 00:56:29,833 --> 00:56:33,583 Er bemerkte nicht einmal, dass meine Mutter dem Tod entgegenging, als wäre sie vergiftet worden. 799 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 [Ferman] drehte sich kein einziges Mal um. 800 00:56:36,542 --> 00:56:40,208 Auch meine Mutter starb lieber einmal als jeden Tag. 801 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 War es ein Ehrenselbstmord? 802 00:56:42,750 --> 00:56:45,417 [Kind] Mama. Mama. 803 00:56:45,500 --> 00:56:46,917 [Ferman] Ich war neun Jahre alt. 804 00:56:47,000 --> 00:56:49,458 Normalerweise wartete er an der Tür auf mich, wenn ich von der Schule nach Hause kam. 805 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 Als ich eintrat, lag meine Mutter gerade im Wohnzimmer. 806 00:56:52,417 --> 00:56:54,917 Es war das erste Mal, dass ich ihn so blass sah. 807 00:56:55,000 --> 00:56:58,542 [Vater] Mach dir keine Sorgen, mein Sohn, deine Mutter schläft nur. 808 00:56:58,625 --> 00:57:00,125 [Ferman] Ich wollte mich nähern. 809 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Ich wollte es berühren. 810 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 Er bewegte sich überhaupt nicht. Er sah aus, als würde er schlafen. 811 00:57:08,167 --> 00:57:10,292 [Saye] Du bestrafst deinen Vater. 812 00:57:12,792 --> 00:57:15,125 Wie haben Sie es also geschafft, dass Ihr Vater ins Gefängnis geworfen wurde? 813 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 Die Familie zerfiel nach dem Tod meiner Mutter. 814 00:57:19,458 --> 00:57:21,500 [Erlass] Mein Vater schickte mich in ein Waisenhaus. 815 00:57:22,167 --> 00:57:24,833 Drinnen lagen meine schwachen, feigen Freunde in ihren Etagenbetten. 816 00:57:24,917 --> 00:57:28,458 Einen der Sicherheitsbeamten töten, der versucht hat, sie zu vergewaltigen 817 00:57:28,542 --> 00:57:29,833 Ich habe es wie einen Selbstmord aussehen lassen. 818 00:57:30,458 --> 00:57:33,292 Dann wieder und wieder ... 819 00:57:34,917 --> 00:57:35,958 [Ferman] Mein Ruf hat sich verbreitet. 820 00:57:36,042 --> 00:57:39,250 Von da an schickten sie alle, die Selbstmord begehen mussten, zu mir. 821 00:57:43,000 --> 00:57:44,167 Endlich wurde ich erwischt. 822 00:57:45,125 --> 00:57:46,500 Ich ging ins Gefängnis. 823 00:57:46,583 --> 00:57:48,083 [Spannungseffekt tritt ein] 824 00:57:52,833 --> 00:57:55,125 [Erlass] Dann kamen einige Leute von oben ... 825 00:57:55,208 --> 00:57:58,708 Aus einer Höhe, die sogar ein 18-Jähriger bewundern könnte. 826 00:57:59,667 --> 00:58:02,333 Wenn ich zustimme, für sie zu arbeiten und diese Arbeit außerhalb zu erledigen, 827 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Sie sagten mir, sie würden mich aus dem Gefängnis holen. 828 00:58:05,500 --> 00:58:06,792 [Ferman] Ich sagte okay. 829 00:58:06,875 --> 00:58:08,583 Und ich habe eine Bitte an sie gerichtet. 830 00:58:09,125 --> 00:58:10,375 Es geht um meinen Vater. 831 00:58:10,958 --> 00:58:12,125 Sie stimmten zu. 832 00:58:12,208 --> 00:58:14,000 [Vater] Ich habe es nicht getan, lass mich gehen. 833 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Ich habe es nicht getan. Lass mich gehen, ich bin unschuldig. 834 00:58:16,333 --> 00:58:18,583 Ich habe meine Frau nicht getötet. Lass mich gehen! 835 00:58:19,125 --> 00:58:22,292 [Vater] Lass mich gehen, ich habe ihn nicht getötet. Ich bin unschuldig. 836 00:58:23,042 --> 00:58:24,250 Lass uns gehen. 837 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 [Saye] Mir wurde das Blut kalt. 838 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 [Saye] Hast du gesehen, was gerade passiert ist? 839 00:58:39,500 --> 00:58:40,917 [Ferman] Ist das Boot zurückgekehrt? 840 00:58:42,667 --> 00:58:44,167 Wie hast du es herausgefunden? 841 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 [emotionale Musik ertönt] 842 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 [Saye] Nimm mich auch mit. 843 00:58:56,292 --> 00:58:57,792 Als Schlafmütze. 844 00:58:59,208 --> 00:59:01,875 Jemanden zu töten ist nicht etwas, was eine Frau tun sollte. 845 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 Oh, tut mir leid. 846 00:59:03,917 --> 00:59:06,292 Männer entschieden, was Frauen tun durften und was nicht. 847 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 - Ich habe es vergessen, tut mir leid. - Das habe ich nicht gemeint. 848 00:59:08,917 --> 00:59:10,625 [Ferman] Jemanden zu töten ist keine gute Sache. 849 00:59:11,167 --> 00:59:14,625 Aber geben Sie es zu, ich kann es viel besser als dieser Afro-Idiot. 850 00:59:14,708 --> 00:59:16,792 Unterschätze Afro nicht so sehr. 851 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Ich habe ihn großgezogen. 852 00:59:18,458 --> 00:59:20,167 Trainiere mich auch. 853 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 Mal sehen. Wer macht es besser, Afro oder ich? 854 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 Das wird nicht passieren. 855 00:59:26,750 --> 00:59:28,125 - [Saye] Halt. - [Befehl] Warum? 856 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 [Saye] Schwer. 857 00:59:33,208 --> 00:59:34,458 Wir sehen uns heute Abend. 858 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 [Dekret] Wohin? 859 00:59:48,333 --> 00:59:49,500 [Boxgeräusche sind zu hören] 860 01:00:09,583 --> 01:00:11,208 Hey Bruder, was ist los? 861 01:00:11,292 --> 01:00:12,625 Ist Saye nicht angekommen? 862 01:00:12,708 --> 01:00:14,083 [Afro] Hast du ihn verloren? 863 01:00:14,917 --> 01:00:17,583 [Ferman] stieg auf dem Rückweg aus dem Gefängnis aus und sagte, er hätte zu arbeiten. 864 01:00:17,667 --> 01:00:19,042 Was? 865 01:00:19,125 --> 01:00:21,333 [Afro] Bruder, hast du ihm deine ganze Lebensgeschichte erzählt? 866 01:00:22,375 --> 01:00:26,000 Ich habe das jahrelang für mich behalten, Afro. Ich musste es jemandem erzählen. 867 01:00:26,083 --> 01:00:28,250 Du bist also hingegangen und hast es einer Frau erzählt, oder? 868 01:00:28,333 --> 01:00:30,667 Pssst! Sprich nicht über solche Frauen. 869 01:00:31,167 --> 01:00:33,083 Hoffentlich ist er nicht zur Polizei gegangen. 870 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Er ist nicht so ein Mensch. 871 01:00:38,042 --> 01:00:39,792 Hast du deinen Geldbeutel überprüft? 872 01:00:40,583 --> 01:00:42,042 [Tür öffnet sich] 873 01:00:42,875 --> 01:00:45,250 - Er ist überhaupt nicht so. - [Afro] Was für ein Mensch ist er also, Bruder? 874 01:00:45,333 --> 01:00:47,792 Nehmen wir an, [Saye] ist jemand, der seinen Schulden treu bleibt. 875 01:00:48,875 --> 01:00:50,958 Hier, nimm dein ganzes Geld. 876 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 Glückwunsch. 877 01:00:57,583 --> 01:01:00,833 Du hast endlich dein erstes Geld verdient. 878 01:01:01,333 --> 01:01:03,375 Das müssen wir mit einer Party feiern. 879 01:01:03,458 --> 01:01:05,667 Ach, Geduld... 880 01:01:06,917 --> 01:01:08,542 Woher hast du dieses Mal das Geld? 881 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 Ich habe meine Halskette verkauft. 882 01:01:11,125 --> 01:01:14,047 Es war sowieso ein abgenutztes Ding, egal. Zumindest bin ich es los, das ist gut. 883 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 [Saye] Ich habe etwas zu sagen. 884 01:01:17,667 --> 01:01:20,958 Wissen Sie, warum Leute wie Sie mit Boxsäcken trainieren? 885 01:01:21,042 --> 01:01:23,667 - Warum? - Weil er weiß, dass er keine Gegenleistung bekommen wird. 886 01:01:24,750 --> 01:01:25,792 Abi. 887 01:01:26,375 --> 01:01:28,542 Schau, ich sage nichts, weil du mein Gast bist. 888 01:01:28,625 --> 01:01:30,292 Mein Gast ist eine Person mit Charakter. 889 01:01:32,583 --> 01:01:35,250 Dieser Charakter hat ein zerbrechliches Leben, nur ein Schlag ins Gesicht. 890 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 - Ja? - [Afro] Ja. 891 01:01:37,458 --> 01:01:38,667 Allerdings ohne Handschuhe. 892 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 - Hä? - [Saye] Ohne Handschuhe. 893 01:01:41,333 --> 01:01:43,500 Probieren Sie es aus, mal sehen, was passiert. 894 01:01:43,583 --> 01:01:45,542 - Haa. - [Saye] Haa? 895 01:01:53,292 --> 01:01:55,250 - Komm her, Aphrodite. - Was? 896 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 [Aufregende Musik beginnt] 897 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 [Afro] Ah! 898 01:01:59,958 --> 01:02:01,042 [Afro] Ah! 899 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 [Afro] Das zählt nicht! Es war ein Moment der Geistesabwesenheit. 900 01:02:03,667 --> 01:02:06,000 - Kannst du das noch einmal machen? - [Saye] Warum? 901 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 Ist dein Freund zu dickköpfig? 902 01:02:08,000 --> 01:02:10,417 Ach komm schon, komm schon. 903 01:02:11,167 --> 01:02:12,625 [Aufregende Musik geht weiter] 904 01:02:15,208 --> 01:02:17,458 [Afro stöhnt vor Schmerz] 905 01:02:20,375 --> 01:02:22,333 [Ferman] Wo hast du gelernt, so zu kämpfen? 906 01:02:22,417 --> 01:02:25,292 Wissen Sie, Belästigung lehrt viel. Besonders für Frauen. 907 01:02:25,375 --> 01:02:26,958 [Fröhliche Musik geht weiter] 908 01:02:30,042 --> 01:02:31,458 [Knackgeräusch ist zu hören] 909 01:02:32,000 --> 01:02:33,417 [Afro stöhnt vor Schmerz] 910 01:02:33,500 --> 01:02:35,417 [Fröhliche Musik geht weiter] 911 01:02:41,417 --> 01:02:45,583 [Afro] Bruder, mein Zahn ist ausgefallen, mein Zahn kam heraus. 912 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 [Musik geht weiter] 913 01:02:52,667 --> 01:02:53,750 Es ist nichts. 914 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 [Afro] Oh. 915 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 Ja, beim Anblick von Blut werde ich zimperlich ... 916 01:02:59,667 --> 01:03:01,125 - Hmm. - Das ist es. 917 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 Das Mädchen hat unterschiedliche Talente. 918 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Es könnte für uns nützlich sein. 919 01:03:28,500 --> 01:03:30,000 Hat er dir das angetan? 920 01:03:32,542 --> 01:03:34,917 Es war unvermeidlich, dass es eines Tages jemand tun würde. 921 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 Mal sehen, ob seine Intelligenz so gut ist wie die von Ferman. 922 01:03:41,375 --> 01:03:43,792 Sag mir, Saye, was ist das? 923 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 - Ich weiß nicht. - Afro? 924 01:03:48,375 --> 01:03:49,417 [Adler] Sag es mir. 925 01:03:50,417 --> 01:03:51,583 Bis. 926 01:03:52,125 --> 01:03:53,458 [Afro] Ich weiß es nicht, Chef. 927 01:03:53,542 --> 01:03:56,417 [Kartal] Aber Ferman weiß das sehr gut, nicht wahr, Ferman? 928 01:03:56,917 --> 01:03:57,917 Schwarzer Adler. 929 01:03:59,417 --> 01:04:01,292 Wow! Das ist es. 930 01:04:02,750 --> 01:04:04,083 Wovon? 931 01:04:06,917 --> 01:04:09,792 Weil Ferman ein gutes Verständnis für Symbole hat. 932 01:04:09,875 --> 01:04:12,167 [Kartal] interessiert sich für Sufismus. 933 01:04:13,292 --> 01:04:15,625 [Kartal] Ich bin sicher, dass ich es dir auch beibringen werde. 934 01:04:15,708 --> 01:04:19,167 Aber seien Sie vorsichtig, lassen Sie nicht zu, dass es Sie weich macht, so wie es sich selbst weich macht. 935 01:04:20,250 --> 01:04:22,583 [Kartal] Du bist allein für das Mädchen verantwortlich. 936 01:04:22,667 --> 01:04:23,750 [Ferman] Okay, Chef. 937 01:04:29,875 --> 01:04:31,250 [Afro] Was war das? 938 01:04:32,917 --> 01:04:35,208 - [Ferman] Er hat uns auf seine Weise eine Nachricht geschickt. - [Afro] Welche Botschaft, Bruder? 939 01:04:36,750 --> 01:04:40,042 [Das Dekret] ist eine Botschaft: Wir beobachten Sie, seien Sie vorsichtig, was Sie tun. 940 01:04:40,125 --> 01:04:41,750 [Fröhliche Musik beginnt] 941 01:04:41,833 --> 01:04:44,500 [Dekret] Zurück! Links! Block! 942 01:04:46,417 --> 01:04:47,583 Du bist tot. 943 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 Du bist tot. 944 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 [Fröhliche Musik geht weiter] 945 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 Du bist tot. 946 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 Du bist es. 947 01:05:20,292 --> 01:05:21,167 [Dekret] Linke Schulter. 948 01:05:23,542 --> 01:05:24,583 Rechte Schulter. 949 01:05:26,083 --> 01:05:27,083 Brust. 950 01:05:28,292 --> 01:05:29,500 Kopf. 951 01:05:33,750 --> 01:05:34,792 Zielbeschwörung. 952 01:05:36,542 --> 01:05:37,875 [Musik geht weiter] 953 01:05:41,000 --> 01:05:42,292 Es könnte besser sein. 954 01:05:42,375 --> 01:05:44,042 Alles könnte besser sein. 955 01:05:45,083 --> 01:05:46,958 Man kann die Mission nicht antreten, ohne der Beste zu sein. 956 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 Ich wünschte, wir hätten dich auch sehen können. 957 01:05:50,083 --> 01:05:51,375 Ich verschwende kein Geld. 958 01:05:51,458 --> 01:05:53,333 [Musik wird langsamer] 959 01:05:58,375 --> 01:05:59,875 [Afro] Sağ direkt! Sol direkt! 960 01:05:59,958 --> 01:06:01,583 [Afro] Richtiger Haken! Linker Haken! 961 01:06:01,667 --> 01:06:03,417 Rechtes Knie! Linkes Knie! 962 01:06:04,167 --> 01:06:05,958 [Fröhliche Musik erklingt] 963 01:06:08,375 --> 01:06:10,250 Du machst das, weil ich schwarz bin, nicht wahr? 964 01:06:10,333 --> 01:06:12,792 Nein. Ich mache es, weil du ein Mann bist. 965 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 Du bist mein Bruder. 966 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 [Musik endet] 967 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [Saye] Ich habe eine Frage. 968 01:06:25,292 --> 01:06:27,750 Haben Sie jemals Reue empfunden, nachdem Sie einen von ihnen getötet haben? 969 01:06:27,833 --> 01:06:29,583 - Nein. - [Saye] Überhaupt nicht? 970 01:06:30,500 --> 01:06:32,417 - [Afro] Nichts. - [Saye] Warum? 971 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 Weil sie alle weiß waren. 972 01:06:34,583 --> 01:06:37,667 - Du bist ein wirklich seltsamer Mann. - Warum? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,208 Kommst du nicht aus Izmir? Es ist lächerlich, dass Sie ein Beşiktaş-Fan sind. 974 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 Warum? 975 01:06:41,375 --> 01:06:43,750 Sie kennen Altay in Izmir, das mit den schwarzen und weißen Farben … 976 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Er hat recht. Machen Sie weiter und erklären Sie es. 977 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 Versprich mir, dass du es niemandem erzählst. 978 01:06:50,792 --> 01:06:51,833 Versprechen. 979 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 Ich wurde tatsächlich in Göztepe geboren. 980 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 [Sie lachen] 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,000 Du bist jetzt noch seltsamer geworden. 982 01:07:01,958 --> 01:07:04,292 [MFÖ - „Güllerin İçinden“ beginnt zu spielen] 983 01:07:08,250 --> 01:07:14,000 ♪ Mein Liebling, zwischen den Rosen ♪ 984 01:07:15,292 --> 01:07:20,417 [Musik schaltet auf Kopfhörer um] ♪ Komm rennen, komm rennen zu mir ♪ 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 - [Saye] Und du? - Ich, was? 986 01:07:29,083 --> 01:07:30,375 Bedauern Sie es? 987 01:07:31,125 --> 01:07:32,417 [Ferman] Manchmal. 988 01:07:32,500 --> 01:07:34,208 Machen Sie deshalb Marmorkunst? 989 01:07:39,083 --> 01:07:42,042 Nicht um diejenigen wiederzubeleben, die ich getötet habe, 990 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 Ich mache das, um etwas wiederzubeleben, das in mir gestorben ist. 991 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 Hmm. Was ist das? 992 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 Im Sufismus heißt es Suwayda. 993 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 Es ist ein dunkler Fleck, der sich genau in der Mitte des Herzens befindet. 994 01:07:54,542 --> 01:07:56,542 [emotionale Musik beginnt] 995 01:07:57,583 --> 01:07:59,917 Einige Sünden sind in diesem Fleck verborgen. 996 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 [Ferman] Wenn ein Mensch den Sinn des Lebens findet und erfüllt 997 01:08:05,000 --> 01:08:08,083 Auch diese Sehnsucht wird aus ihren Augen verblassen und verschwinden. 998 01:08:14,417 --> 01:08:16,542 Was siehst du also in meinen Augen? 999 01:08:16,625 --> 01:08:18,250 [emotionale Musik erklingt] 1000 01:08:25,750 --> 01:08:27,875 Da sehe ich auch die dunklen Ringe unter meinem Auge. 1001 01:08:34,042 --> 01:08:35,833 [Das Dekret] ist genau hier. 1002 01:08:41,458 --> 01:08:42,542 Sie schauen mich an. 1003 01:08:55,292 --> 01:08:58,042 - [Ferman] Hörst du uns zu, Afro? - Ja, Herr? 1004 01:08:59,917 --> 01:09:01,000 Nichts. 1005 01:09:05,583 --> 01:09:07,167 Suveyda… 1006 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 Suveyda. 1007 01:09:09,917 --> 01:09:12,542 Sohn, bitte tu so etwas nicht. Ist das für einen erwachsenen Mann angemessen? 1008 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 [Funmusik beginnt] 1009 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Komm her. 1010 01:09:29,917 --> 01:09:30,792 Wohin gehst du? 1011 01:09:35,708 --> 01:09:38,000 [Musik geht weiter] 1012 01:09:40,042 --> 01:09:41,083 Wie? 1013 01:09:42,792 --> 01:09:44,833 Auf keinen Fall. Ich würde nie so viel Geld bezahlen. 1014 01:09:44,917 --> 01:09:48,167 [Ferman] Du wirst es für die Mission brauchen. Außerdem wird für die Testversion keine Gebühr erhoben. 1015 01:09:49,208 --> 01:09:50,667 [Musik geht weiter] 1016 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 [Musik endet] 1017 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 [Saye] Warum siehst du mich so an? 1018 01:10:11,458 --> 01:10:12,500 [Ferman] Wie? 1019 01:10:13,542 --> 01:10:15,083 Es ist, als hätte er sich verliebt. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:18,042 Vielleicht war ich es. 1021 01:10:18,125 --> 01:10:20,917 Sei nicht lächerlich. Ist Liebe etwas, das so schnell passieren kann? 1022 01:10:21,000 --> 01:10:24,833 Wissenschaftler sagen, dass Liebe in anderthalb Sekunden geschieht. 1023 01:10:24,917 --> 01:10:28,125 Etwas, das in anderthalb Sekunden passiert, sollte nicht so schwierig sein. 1024 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 Wie hast du dich gefühlt? 1025 01:10:34,250 --> 01:10:37,667 Ich glaube, als du zum ersten Mal mit deiner älteren Schwester gestritten hast, 1026 01:10:37,750 --> 01:10:39,167 Während du deine Schwester schlägst. 1027 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 Dann die Rückkehr aus dem Gefängnis. 1028 01:10:42,000 --> 01:10:43,625 Als ich dir meine Geschichte erzählte. 1029 01:10:46,667 --> 01:10:48,125 [Saye] Was ist da passiert? 1030 01:10:48,208 --> 01:10:50,542 Als erstes hast du mir deine Wunde gezeigt. 1031 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 Ich auch im zweiten. 1032 01:10:53,125 --> 01:10:57,208 Rumi sagte nicht umsonst: „Durch Wunden dringt das Licht ein.“ 1033 01:10:58,167 --> 01:10:59,500 [Saye] Was bedeutet das? 1034 01:11:01,292 --> 01:11:04,375 [Ferman] Bei der Liebe geht es nicht darum, dass zwei Menschen einander ihre Wunden zeigen, 1035 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 Was ist Saye? 1036 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 [Saye] Halt, wohin gehst du, hör einfach auf. 1037 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 Was ist passiert [Ferman]? 1038 01:11:52,292 --> 01:11:56,375 Es ist nichts, ich bin einfach bei dieser ganzen „Süveyda“-Sache hängengeblieben. 1039 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 [Ferman] Vergessen Sie diese Sehnsucht jetzt. 1040 01:11:58,417 --> 01:12:00,875 [Ferman] Genießen Sie es, Tischmitglied zu sein. 1041 01:12:01,792 --> 01:12:03,875 Was nützt mir das jetzt? 1042 01:12:04,833 --> 01:12:07,000 [Ferman] Egal was du tust, die Kameras werden dich nicht sehen. 1043 01:12:07,083 --> 01:12:08,542 [Spannungseffekt tritt ein] 1044 01:12:08,625 --> 01:12:12,917 Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, können Sie das Polizeirevier problemlos verlassen. 1045 01:12:13,625 --> 01:12:17,292 Selbst wenn Sie verhaftet werden, sind Sie nach 24 Stunden frei. 1046 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 [Die Stimme wird angespannt] 1047 01:12:24,750 --> 01:12:26,583 Dann kann ich auch meinen Schwager töten. 1048 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 Womit verdient Ihr Schwager seinen Lebensunterhalt? 1049 01:12:34,083 --> 01:12:35,250 Pizza Kuryesi. 1050 01:12:36,125 --> 01:12:37,167 Du dreckiger Bastard. 1051 01:12:37,917 --> 01:12:42,333 Ich hasse es, wenn er wild gestikulierend draußen herumläuft. 1052 01:12:42,417 --> 01:12:43,542 [Ferman] Was ist mit, 1053 01:12:45,708 --> 01:12:48,042 Wo hat er dir dieses Böse angetan? 1054 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 Ich war in der High School. 1055 01:12:56,542 --> 01:12:58,625 Als er dich nach der Schule abholte. 1056 01:12:59,458 --> 01:13:01,750 [Ferman] Spielt es eine Rolle, um welche High School es sich handelt? 1057 01:13:05,750 --> 01:13:08,708 [Schwager wehrt sich, schreit] Verdammt, verdammt! 1058 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 [Befehl] Shh. 1059 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 Betrachten Sie es wie ein Praktikum. 1060 01:13:16,083 --> 01:13:18,500 In unserem Beruf geht es vor allem darum, es wie einen Todesfall aussehen zu lassen. 1061 01:13:19,833 --> 01:13:22,042 [Erlass] Greifen Sie das Ziel nicht an, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich. 1062 01:13:22,125 --> 01:13:23,375 Kontrolliere deine Wut. 1063 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Egal wie einfach die Methode auch erscheinen mag, 1064 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 Bedenken Sie die Konsequenzen. 1065 01:13:27,917 --> 01:13:31,042 Selbst wenn Sie ihm den Kopf einschlagen, selbst wenn Sie ihm die Rippen brechen, wird er sterben. 1066 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 Aber wir sind keine Mörder. 1067 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 Unser Ziel ist es nicht, dem Ziel Schmerzen oder Folter zuzufügen. 1068 01:13:37,500 --> 01:13:39,375 - [Afro] Pssst! - [Saye] Was machen wir dann? 1069 01:13:40,042 --> 01:13:42,792 [Dekret] Überlegen Sie, wie Sie seine Atmung oder sein Herz stoppen können. 1070 01:13:44,625 --> 01:13:46,292 Da fällt mir nichts ein. 1071 01:13:46,375 --> 01:13:47,708 Versuchen Sie es mit HLW. 1072 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 Gel. 1073 01:13:50,125 --> 01:13:51,625 [Schwager versucht zu schreien] 1074 01:13:55,292 --> 01:13:56,667 Genau hier. 1075 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 [Afro schreit] Beruhige dich einfach! 1076 01:14:00,250 --> 01:14:02,458 - [Afro] Dreckiger Bastard. - [Ferman] Genau hier. 1077 01:14:05,667 --> 01:14:06,833 [Schwager stöhnt] 1078 01:14:08,917 --> 01:14:10,333 [Das Dekret] ist stärker. 1079 01:14:11,375 --> 01:14:13,667 [Die Anstrengungsgeräusche des Schwagers werden lauter] 1080 01:14:15,542 --> 01:14:17,167 [Schwager versucht zu schreien] 1081 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 Ich kann nicht, ich kann nicht. 1082 01:14:25,542 --> 01:14:27,542 [Schwager] Kleine Hure, ich erkenne dich! 1083 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 Lass mich einfach hier raus, dann zeige ich es dir. 1084 01:14:30,625 --> 01:14:32,500 Ich will einfach nur hier raus... 1085 01:14:36,833 --> 01:14:38,250 Wer zum Teufel bist du? 1086 01:14:39,333 --> 01:14:40,750 Möchten auch Sie uns kennenlernen? 1087 01:14:40,833 --> 01:14:43,292 [Afro] Komm schon. Wir zeigen Ihnen, wer wir sind. 1088 01:14:43,375 --> 01:14:45,583 - Sohn, was machst du? - Okay. 1089 01:14:45,667 --> 01:14:47,250 [Schwager] Was machst du? 1090 01:14:47,333 --> 01:14:50,667 - Wir sind noch nicht fertig mit dir, warte einfach. - [Afro] Pssst! Warte, warte, warte. 1091 01:14:53,292 --> 01:14:55,375 Was machst du, Bruder? Was machst du? 1092 01:14:55,458 --> 01:14:57,167 [Schwiegerbruder] Was machst du, mein Sohn? 1093 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 Geht es dir gut? 1094 01:15:17,708 --> 01:15:18,917 [emotionale Musik beginnt] 1095 01:15:19,792 --> 01:15:22,750 [Ferman] Schauen Sie, ich weiß sehr gut, was Hilflosigkeit bedeutet. 1096 01:15:24,250 --> 01:15:26,333 Mit deinen winzigen Händen zu jemandem, der größer ist als du selbst 1097 01:15:26,417 --> 01:15:28,625 Ich weiß auch, was es bedeutet, Widerstand zu leisten. 1098 01:15:31,750 --> 01:15:35,583 [Ferman] Ich weiß auch, wie einsam es sich anfühlt, wenn einem niemand glaubt. 1099 01:15:38,292 --> 01:15:40,417 [Ferman] Aber jetzt gibt es jemanden, der dir glauben wird. 1100 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 Egal, was du sagst, es gibt jemanden, der dir glauben wird, Saye. 1101 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 [emotionale Musik erklingt] 1102 01:16:07,083 --> 01:16:08,958 [Schwager stöhnt vor Schmerz] 1103 01:16:09,875 --> 01:16:11,583 [Afro] Es wäre besser gewesen, wenn wir ihn getötet hätten. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:25,875 Die [afro]weiße Rasse ist im Laufe der Zeit eine korrumpierte Form des wahren Menschen. 1105 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 [Afro] Weil der erste Mensch schwarz war, Bruder. 1106 01:16:28,417 --> 01:16:32,500 Adam oder der Affe, was auch immer Sie glauben. Aber er war schwarz. 1107 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 [Saye] Ich habe etwas zu sagen. Was ist Ihr Beweis? 1108 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 Wissen Sie, was mein Beweis ist? 1109 01:16:36,167 --> 01:16:39,750 Alle ältesten [Afro-]Fossilien wurden in Afrika gefunden. 1110 01:16:39,833 --> 01:16:42,542 Sie wurden weder in Europa noch beispielsweise in Asien gefunden. 1111 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Sehen Sie, das stimmt. 1112 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Alle sind aus Afrika eingewandert. 1113 01:16:46,042 --> 01:16:47,875 [Saye] Du schienst allerdings ein sehr schwieriger Typ zu sein. 1114 01:16:47,958 --> 01:16:50,500 Du bist ein wirklich farbenfroher und sehr lustiger Typ. 1115 01:16:50,583 --> 01:16:53,833 Schwarze Männer sind bunter als Sie denken, junge Dame. 1116 01:16:54,542 --> 01:16:55,958 Prost! 1117 01:16:56,042 --> 01:16:57,083 Prost. 1118 01:17:01,500 --> 01:17:02,792 Einen Moment, ich bin gleich da. 1119 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 - Wohin gehst du? - Ich habe meine Freunde gesehen. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,125 Und was ist mit euch, was macht ihr alle? 1121 01:17:11,292 --> 01:17:12,542 Pssst. 1122 01:17:14,833 --> 01:17:15,958 Was denken Sie? 1123 01:17:18,042 --> 01:17:19,167 Ich denke, er kann es schaffen, Mann. 1124 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 Das ist nicht richtig, mein Sohn. 1125 01:17:22,417 --> 01:17:23,792 Was für ein Mensch ist sie als Frau? 1126 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Er ist eine beeindruckende Person. 1127 01:17:27,375 --> 01:17:29,417 - Wie meinst du das? - Sie ist eine Alpha-Frau, Bruder. 1128 01:17:29,500 --> 01:17:31,125 [Afro] Er hat eine starke Persönlichkeit. 1129 01:17:31,208 --> 01:17:32,458 [Ferman] Also? 1130 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 [Afro] Bruder, du wolltest schon immer so eine Tochter, nicht wahr? 1131 01:17:36,708 --> 01:17:38,792 - Ja. - Na ja, vergiss das. 1132 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 Warum? 1133 01:17:40,042 --> 01:17:42,417 Denn egal wie viele Kinder Sie damit haben, 1134 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 Es werden alles Jungs sein. Wissen Sie warum? 1135 01:17:44,917 --> 01:17:48,958 Das Geschlecht des Kindes wird von der schwächeren Partei in der Beziehung bestimmt. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:50,875 Naja... 1137 01:17:51,542 --> 01:17:53,375 Woher nimmst du so lächerliche Ideen? 1138 01:17:53,458 --> 01:17:55,542 Bruder, du stellst eine Frage und ich beantworte sie. 1139 01:17:55,625 --> 01:17:57,625 - Warum bist du jetzt wütend? - Psst, sei still. Er kommt. 1140 01:17:57,708 --> 01:18:00,208 - Warum wirst du wütend? Ich verstehe nicht. - Ja, was ist passiert? 1141 01:18:00,292 --> 01:18:01,292 Nichts. 1142 01:18:02,000 --> 01:18:04,792 Was hast du gesagt? Sie sagten schwarz, Sie sagten bunt. 1143 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 Ich habe immer gesagt, dass alle Weißen schlecht sind. 1144 01:18:07,000 --> 01:18:10,083 Mehl, Salz, Zucker, Heroin, Kokain… 1145 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Bruder Ferman. 1146 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 Raki. 1147 01:18:18,583 --> 01:18:20,208 Können wir das Konto von [Ferman] haben? 1148 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 [Erlass] Der Name des Mannes ist Nevzat. 1149 01:18:37,083 --> 01:18:38,917 Sein Spitzname ist Bloodless. 1150 01:18:39,000 --> 01:18:41,333 Anführer eines Syndikats der organisierten Kriminalität. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:43,750 [Das Dekret] wurde von der Tabelle für eine Reihe von Aufgaben genutzt. 1152 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 [Ferman] Jetzt erpresst er mit den Dokumenten, die er hat. 1153 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 Er möchte, dass ihm ein Bankangebot zugesprochen wird. 1154 01:18:48,917 --> 01:18:50,667 [Saye] scheint ein leichtes Ziel zu sein. 1155 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 So scheint es. Denn ihre Leibwächter sind sehr gut getarnt. 1156 01:18:54,833 --> 01:18:56,083 Wo sind [Sayes] Leibwächter? 1157 01:18:56,167 --> 01:18:57,583 [Spannungsmusik beginnt] 1158 01:18:57,667 --> 01:18:58,667 Hier ist es. 1159 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Das sind alles Formen des Schutzes. 1160 01:19:00,542 --> 01:19:02,250 - [Saye] Alle? - [Ferman] Alle. 1161 01:19:10,000 --> 01:19:11,417 Der Mann hat zwei Obsessionen. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:15,000 Das erste Restaurant wurde von einem Koch eröffnet, der aus dem Palast stammte. 1163 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 Einen Eintopf in einem Restaurant essen. 1164 01:19:17,333 --> 01:19:19,875 - Und der andere? - Der andere ist Hygiene. 1165 01:19:20,417 --> 01:19:21,917 [Ferman] hat Misophobie. 1166 01:19:22,000 --> 01:19:23,917 Genau hier werden wir zuschlagen. 1167 01:19:24,000 --> 01:19:25,917 Wie machen wir das? Ich verstehe nicht. 1168 01:19:27,625 --> 01:19:29,500 - Was ist das? - [Ferman] Das ist ein Spray. 1169 01:19:29,583 --> 01:19:32,583 Die flüssige Form des giftigsten Gases der Welt. 1170 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 VX ist geruchlos und farblos. 1171 01:19:36,042 --> 01:19:38,292 Warum mischen wir das also nicht in sein Essen? 1172 01:19:39,708 --> 01:19:41,833 Wir wollen keinen Völkermord begehen. 1173 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 Aber wie machen wir das? 1174 01:19:44,208 --> 01:19:47,042 Du gehst früh ins Restaurant. 1175 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 [Ferman] Er wird noch nicht angekommen sein. 1176 01:19:55,833 --> 01:19:58,708 [Ferman] Du wirst neben ihm sitzen, wo er immer sitzt. 1177 01:20:12,083 --> 01:20:15,042 [Beschluss] Wenn er kommt, sollst du deine Mahlzeit gegessen haben und bereit sein. 1178 01:20:15,125 --> 01:20:16,208 [Saye] Okay. 1179 01:20:17,167 --> 01:20:19,333 [Ferman] Du wirst zwei dieser Sprays in deiner Tasche haben. 1180 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 [Ferman] Eines davon ist nur Wasser. 1181 01:20:42,875 --> 01:20:44,542 [Ferman] Sie kommen. Seien Sie vorsichtig. 1182 01:20:50,667 --> 01:20:53,125 - [Ferman, durch die Hörmuschel] Der Ball liegt bei dir, Saye. - Danke. 1183 01:21:20,833 --> 01:21:22,208 Hey Allah, ja... 1184 01:21:28,500 --> 01:21:30,583 [Spannungseffekt tritt ein] 1185 01:21:37,542 --> 01:21:39,083 Möchtest du das auch? 1186 01:21:46,625 --> 01:21:48,208 [Spannungseffekt tritt ein] 1187 01:21:50,917 --> 01:21:52,958 - [Unblutig] Danke. - Gern geschehen. 1188 01:21:57,250 --> 01:22:00,000 - Guten Tag, guten Appetit. - Guten Tag. 1189 01:22:00,083 --> 01:22:02,125 [Saye] hat keinen Geruch, keine Sorge. 1190 01:22:03,708 --> 01:22:05,708 [Actionmusik beginnt] 1191 01:22:09,042 --> 01:22:10,750 [Wächter] Geht es dir gut? Geht es dir gut? 1192 01:22:10,833 --> 01:22:12,792 [Erstickende Geräusche sind zu hören] [Wächter] Sir, geht es Ihnen gut? 1193 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 [Versucht ohne Blut zu atmen] 1194 01:22:17,958 --> 01:22:19,917 [Wachen] Halt! Stoppen Sie das Mädchen! 1195 01:22:24,500 --> 01:22:26,958 [Actionmusik geht weiter] 1196 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 Gesperrte Straße! 1197 01:22:32,458 --> 01:22:33,583 Versuchen Sie es in einer Seitenstraße. 1198 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 [Actionmusik geht weiter] 1199 01:22:38,792 --> 01:22:40,125 [Erlass] Biegen Sie links in die Straße ein. 1200 01:22:45,250 --> 01:22:47,125 [Actionmusik geht weiter] 1201 01:22:57,958 --> 01:23:00,833 - [Saye] Sie kommen auch aus dieser Richtung. Was soll ich tun? - Du bist frei. 1202 01:23:01,542 --> 01:23:02,875 Danke. 1203 01:23:03,833 --> 01:23:05,708 [Actionmusik geht weiter] 1204 01:23:38,625 --> 01:23:40,583 [Actionmusik wird intensiver] 1205 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 [Actionmusik geht weiter] 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,167 [Actionmusik endet] 1207 01:24:36,500 --> 01:24:38,083 Ist Ihr Name Saye? 1208 01:24:39,042 --> 01:24:40,292 Ich bin. 1209 01:24:42,333 --> 01:24:44,542 Was hast du zum Abendkleid angezogen? 1210 01:24:46,542 --> 01:24:47,917 Desinfektionsmittel. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:50,792 [Henker] Ist er deshalb gestorben? 1212 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 [Henker] Ist mein Bruder deshalb gestorben? 1213 01:24:54,875 --> 01:24:57,333 Ich habe wirklich keine Ahnung, wovon du sprichst. 1214 01:24:57,417 --> 01:24:59,167 Ich habe nur Desinfektionsmittel bereitgestellt. 1215 01:24:59,250 --> 01:25:01,667 Warum bist du dann weggelaufen? 1216 01:25:02,625 --> 01:25:03,958 Ich weiß nicht. 1217 01:25:04,042 --> 01:25:07,042 Ich geriet für einen Moment in Panik, als der Mann fiel, ich weiß nicht warum. 1218 01:25:07,125 --> 01:25:09,250 Es enthielt nur Desinfektionsmittel. 1219 01:25:10,542 --> 01:25:12,083 [Henker] Woher hast du das Spray? 1220 01:25:12,167 --> 01:25:14,667 Ich habe es in der Apotheke gekauft. Es wird in Apotheken verkauft. 1221 01:25:15,375 --> 01:25:17,042 Ich habe es in der Apotheke gekauft. 1222 01:25:23,375 --> 01:25:25,000 Bringen Sie den Mann hierher. 1223 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 Ist das der Apotheker? 1224 01:25:38,417 --> 01:25:40,375 [Henker] Ist das der Apotheker? 1225 01:25:41,625 --> 01:25:43,375 So einen Mann kenne ich nicht. 1226 01:25:43,458 --> 01:25:44,833 Du kennst ihn also nicht. 1227 01:25:50,042 --> 01:25:51,667 [Henker] Sie kennen ihn also nicht. 1228 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 Verdammt! Loslassen! 1229 01:26:00,042 --> 01:26:02,167 Lass los, lass los! 1230 01:26:07,625 --> 01:26:10,292 [Henker] Oder kannten Sie ihn? 1231 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 Ich kenne ihn nicht! 1232 01:26:19,125 --> 01:26:20,333 Bindet ihre Hände los. 1233 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 Lass mich los! 1234 01:26:25,583 --> 01:26:26,792 Wir gehen. 1235 01:26:43,458 --> 01:26:45,917 - [Saye] War das alles ein Spiel? - [Ferman] Pssst. 1236 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - [Saye] War das eine Zahl? - [Ferman] Warte. Warten. 1237 01:26:51,083 --> 01:26:52,583 Wie hast du dich gefühlt? 1238 01:26:52,667 --> 01:26:54,667 Es geht dich nichts an. 1239 01:26:55,583 --> 01:26:57,000 Ich fragte: „Wie hast du dich gefühlt?“ 1240 01:26:59,292 --> 01:27:03,417 Ich bin zum Beispiel neugierig, wie diese Jungs dich so schnell gefunden haben. 1241 01:27:03,500 --> 01:27:05,417 Ich habe nicht gefragt, was er dachte. 1242 01:27:05,500 --> 01:27:06,875 Ich fragte, wie er sich fühlte. 1243 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Wie hast du dich gefühlt? 1244 01:27:15,042 --> 01:27:16,708 Eine sehr schwere Leere. 1245 01:27:18,375 --> 01:27:20,667 Es ist, als würde ich dich nie wieder sehen. 1246 01:27:21,458 --> 01:27:22,833 Eine Lücke. 1247 01:27:26,583 --> 01:27:27,875 Wie schwer ist es? 1248 01:27:30,792 --> 01:27:31,833 Eine Menge. 1249 01:27:44,792 --> 01:27:46,875 Wann wirst du mir jemals vertrauen? 1250 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 Wenn es soweit ist. 1251 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 Okay, wann also? 1252 01:27:52,167 --> 01:27:54,167 Wenn die dunkle Farbe in Ihrem Auge verschwindet. 1253 01:27:54,958 --> 01:27:57,583 Möge Gott dich und dein Inneres verfluchen. 1254 01:28:06,917 --> 01:28:07,917 [Afro] Abi. 1255 01:28:09,500 --> 01:28:11,083 Ich glaube, sie ist auch in dich verliebt. 1256 01:28:13,833 --> 01:28:14,875 Wie hast du das herausgefunden? 1257 01:28:16,042 --> 01:28:17,667 Von der Art, wie er die Ohrfeige machte. 1258 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 Gute Nacht, Bruder. 1259 01:28:34,083 --> 01:28:35,250 Gute Nacht, Afro. 1260 01:28:51,917 --> 01:28:54,208 Wie haben Sie also Ihr Inneres gereinigt? 1261 01:28:55,458 --> 01:28:57,375 Ich habe gelernt, damit zu leben. 1262 01:28:58,542 --> 01:29:01,667 Ich hasse diese fragmentierten Reden wirklich. 1263 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 [Saye] Wirst du sterben oder so, wenn du diese Dinge einfach auf einmal sagst? 1264 01:29:06,250 --> 01:29:07,292 Okay. 1265 01:29:08,667 --> 01:29:10,875 Erzähl mir wenigstens, wie du es gelernt hast. 1266 01:29:16,333 --> 01:29:17,833 [Ferman] Schauen Sie sich diesen schwarzen Punkt an 1267 01:29:18,708 --> 01:29:20,333 Der tiefste Teil unseres Herzens. 1268 01:29:21,792 --> 01:29:22,958 Also? 1269 01:29:23,833 --> 01:29:24,917 Naja... 1270 01:29:25,583 --> 01:29:31,000 [Erlass] Es gibt viele Teufel, die als Vermittler fungieren, um Engel zusammenzubringen. 1271 01:29:31,083 --> 01:29:32,542 [emotionale Musik ertönt] 1272 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 Und wenn sie wollen 1273 01:29:35,583 --> 01:29:38,542 Sogar Dämonen können sich in Engel verwandeln. 1274 01:29:40,625 --> 01:29:42,792 Denn alles hat ein und dasselbe Wesen. 1275 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 [Ferman] Ebru gab mir Hoffnung auf Veränderung. 1276 01:29:49,667 --> 01:29:52,500 Es spielt keine Rolle, wie Sie in diesem Leben angefangen haben oder was Sie getan haben. 1277 01:29:53,417 --> 01:29:55,292 Entscheidend ist, wie Sie es beenden. 1278 01:29:56,083 --> 01:29:58,375 Hat dir Gül das alles erzählt? 1279 01:29:58,458 --> 01:30:01,917 Der Klang eines einzelnen Rosenblattes reicht aus, um ihre Ohren taub zu machen. 1280 01:30:04,167 --> 01:30:05,542 [Musik geht weiter] 1281 01:30:14,708 --> 01:30:16,417 [Ferman] Wenn Sie möchten, können Sie es auch versuchen. 1282 01:30:30,708 --> 01:30:32,333 [emotionale Musik geht weiter] 1283 01:30:47,417 --> 01:30:49,292 [Saye, Off-Stimme] Ich weiß, was das bedeutet. 1284 01:30:49,917 --> 01:30:52,167 [Ferman, Off-Stimme] Dann wünsch dir was. 1285 01:31:06,958 --> 01:31:09,083 Was ist passiert, Aphrodite? Konntest du nicht schlafen? 1286 01:31:09,167 --> 01:31:10,458 Es hat nicht funktioniert. 1287 01:31:12,542 --> 01:31:14,208 [emotionale Musik geht weiter] 1288 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Eagle ist gut. 1289 01:31:17,000 --> 01:31:20,375 Noch besser wäre es, wenn es mich nicht an Herrn Kartal erinnern würde ... 1290 01:31:20,458 --> 01:31:21,500 [Afro] Wie auch immer. 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,125 - Gute Nacht, Afro. - Gute Nacht. 1292 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 [Musik endet] 1293 01:31:34,375 --> 01:31:35,542 Herr Kartal. 1294 01:31:38,042 --> 01:31:39,875 Ich möchte mich von dieser Position zurückziehen. 1295 01:31:45,958 --> 01:31:47,375 Huh, was? 1296 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Hat mir jemand etwas gesagt? 1297 01:31:55,292 --> 01:31:56,167 Hast du das gesagt? 1298 01:31:57,750 --> 01:31:59,625 [Kartal] Kam das Geräusch von dir? 1299 01:32:00,500 --> 01:32:04,000 Haben Sie gerade gesagt, dass Sie sich aus meiner Operation zurückziehen möchten? 1300 01:32:05,875 --> 01:32:07,750 [Kartal] Habe ich falsch gehört? 1301 01:32:08,375 --> 01:32:10,875 - Du hast richtig gehört. - Sie haben also sein Archiv gefunden. 1302 01:32:12,125 --> 01:32:15,458 Dies entging jedoch denjenigen, die Ferman hier rund um die Uhr beobachten. 1303 01:32:15,542 --> 01:32:16,792 [Kartal] Wirklich? 1304 01:32:17,833 --> 01:32:20,167 Ich glaube nicht, dass er ein Archiv hat, Herr Kartal. 1305 01:32:20,250 --> 01:32:25,083 Ich glaube nicht, dass du genug Verstand hast, um überhaupt in ein Rasiermesser gesteckt zu werden. 1306 01:32:25,167 --> 01:32:27,583 [Adler] Warum solltest du sonst den ganzen Weg hierher kommen, um mich zu sehen? 1307 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 Würden Sie sagen, dass Sie sich von der Ihnen zugewiesenen Operation zurückziehen möchten? 1308 01:32:32,125 --> 01:32:35,667 Während ich das Haus putzte, suchte ich jeden Winkel und jede Ritze ab. 1309 01:32:35,750 --> 01:32:38,000 [Kartal] Ich möchte, dass Sie sofort zu Ihren Pflichten zurückkehren. 1310 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Ich führe das alles auf seine Unerfahrenheit zurück. 1311 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 - Herr Kartal, ich habe wirklich... - [Kartal] Sofort, sofort! 1312 01:32:44,375 --> 01:32:46,083 [Spannungseffekt tritt ein] 1313 01:32:52,875 --> 01:32:54,292 Behalten Sie das Mädchen auch im Auge. 1314 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 [Afro] Eiscreme-Gesicht. 1315 01:33:01,958 --> 01:33:02,833 [Afro] Was ist los mit dir? 1316 01:33:10,208 --> 01:33:11,833 [Motorgeräusch nimmt zu] 1317 01:33:11,917 --> 01:33:13,958 Ich hasse es, dass er mich immer auf die Probe stellt. 1318 01:33:14,042 --> 01:33:15,958 Er gibt dir Fahrstunden. 1319 01:33:27,125 --> 01:33:29,042 [Spannungsmusik-Player] 1320 01:33:48,167 --> 01:33:49,417 [Ferman] Bist du bereit? 1321 01:33:56,875 --> 01:33:58,125 Du siehst heute angespannt aus? 1322 01:33:58,208 --> 01:34:00,292 [Saye] Nein, es ist nur deine Einbildung. 1323 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 [Spannungsmusik wird intensiver] 1324 01:34:21,333 --> 01:34:22,625 Pass auf, was ich tue. 1325 01:34:36,292 --> 01:34:39,458 [Ferman] Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und ziehen Sie die Handbremse an. 1326 01:34:39,542 --> 01:34:42,250 [Schleudern und Motorgeräusche werden intensiver] [Spannungsmusik wird intensiver] 1327 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 [Suspense-Musik endet] 1328 01:34:57,500 --> 01:34:58,708 [Ferman] Jetzt sind Sie dran. 1329 01:35:06,667 --> 01:35:08,208 Kommst du nicht? 1330 01:35:08,292 --> 01:35:09,917 Ich werde von der Seitenlinie aus zuschauen. 1331 01:35:10,000 --> 01:35:13,208 Ihr Vertrauen in meine Fahrkünste treibt mir wirklich Tränen in die Augen. 1332 01:35:16,917 --> 01:35:18,292 [Saye startet das Auto] 1333 01:35:31,083 --> 01:35:34,250 - [Ferman] Was sagen Sie? - Ich meine, es scheint möglich. 1334 01:35:37,542 --> 01:35:39,667 [Actionmusik beginnt] 1335 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 Kannst du mich hören? 1336 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 Ich höre dich. 1337 01:36:01,417 --> 01:36:02,792 Jetzt. 1338 01:36:03,833 --> 01:36:05,042 [Musik wird intensiver] 1339 01:36:05,125 --> 01:36:06,000 Beschleunigen Sie. 1340 01:36:07,792 --> 01:36:09,125 Schneller. 1341 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 [Musik endet] 1342 01:36:24,625 --> 01:36:25,958 [Afro] Was denkst du, was du tust, Bruder? 1343 01:36:26,042 --> 01:36:28,000 - Beruhige dich. - Beruhige dich? 1344 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 Du hast mich fast umgebracht. 1345 01:36:29,833 --> 01:36:31,750 [Ferman] Ich habe dir gesagt, du sollst dich beruhigen. 1346 01:36:31,833 --> 01:36:33,583 [Spannungsmusik beginnt] 1347 01:36:33,667 --> 01:36:36,083 [Ferman] Komm runter, komm runter! 1348 01:36:36,167 --> 01:36:37,375 Was ist los? 1349 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 Was ist hier los? 1350 01:36:47,708 --> 01:36:49,792 Ich stelle Ihnen nur eine Frage. 1351 01:36:51,417 --> 01:36:53,333 Wo hast du gelernt, so zu fahren? 1352 01:36:55,667 --> 01:36:58,583 [wütend] Wo hast du gelernt, so zu fahren? 1353 01:37:00,208 --> 01:37:01,958 Oder hat dir das dein Schwager auch beigebracht? 1354 01:37:06,750 --> 01:37:10,667 Im Moment würde ich alles dafür geben, dich daran zu hindern, eine Frau zu sein. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:13,125 [Spannungsmusik geht weiter] 1356 01:37:21,583 --> 01:37:25,875 [Ferman] Hören Sie, das ist das einzige Andenken, das Sie von Ihrem Vater hinterlassen haben, nicht wahr? 1357 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Sie sind überall. 1358 01:37:32,042 --> 01:37:33,583 Sind wir sicher, dass es dasselbe ist? 1359 01:37:36,083 --> 01:37:37,542 Lass Saye es sagen. 1360 01:37:38,333 --> 01:37:40,250 [Spannungsmusik geht weiter] 1361 01:37:49,167 --> 01:37:50,250 [Afro] Hop, Hop, Hop, Abi. 1362 01:38:01,333 --> 01:38:02,917 [schreit wütend] Aaa! 1363 01:38:03,917 --> 01:38:05,917 [Spannungsmusik wird intensiver] 1364 01:38:17,417 --> 01:38:19,042 [Spannungsmusik geht weiter] 1365 01:38:32,708 --> 01:38:33,958 Wo ist das Dekret [Eagle]? 1366 01:38:34,458 --> 01:38:35,542 Ich weiß nicht. 1367 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Wo ist Afro? 1368 01:38:38,542 --> 01:38:39,917 Er sucht überall nach ihr. 1369 01:38:56,542 --> 01:38:58,000 Ich muss mit meinem Großvater reden. 1370 01:38:59,042 --> 01:39:01,000 Am besten gehen Sie sofort von hier. 1371 01:39:02,042 --> 01:39:03,542 Sie suchen überall nach dir. 1372 01:39:05,292 --> 01:39:07,417 Hätte ich woanders hingehen können, wäre ich gar nicht erst hierher gekommen. 1373 01:39:08,958 --> 01:39:11,167 Mein Großvater erfuhr von Ihrer Arbeit. 1374 01:39:11,958 --> 01:39:13,500 Diese Agenten kamen auch hierher. 1375 01:39:14,542 --> 01:39:16,417 Sie verhörten und misshandelten meinen Großvater. 1376 01:39:17,250 --> 01:39:20,833 Mein Großvater war sehr verärgert, als er erfuhr, dass Sie ebenfalls ein Spion waren. 1377 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 Bitte verlassen Sie diesen Ort. 1378 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 Hält mich meine Tätigkeit als Agent davon ab, mit ihm zu sprechen? 1379 01:39:28,500 --> 01:39:30,875 Ich bin nie von dem Weg abgewichen, den er mir gezeigt hat. 1380 01:39:30,958 --> 01:39:33,292 Schau, das ist nicht unser Weg. 1381 01:39:33,375 --> 01:39:35,292 [Ferman] Ich bin auf dem gleichen Weg wie Sie. 1382 01:39:35,375 --> 01:39:37,750 Ich habe mich einfach verlaufen. Deshalb bin ich gerade hier. 1383 01:39:37,833 --> 01:39:38,917 Nein, Herr Ferman. 1384 01:39:39,708 --> 01:39:41,042 Unsere Wege werden auseinandergehen. 1385 01:40:01,208 --> 01:40:03,458 [Instrumentale Unterhaltungsmusik tritt ein] 1386 01:40:03,542 --> 01:40:04,667 [Ferman] Warum? 1387 01:40:08,667 --> 01:40:10,208 [Ferman schreit] Warum? 1388 01:40:10,958 --> 01:40:13,958 Ist der Weg selbst nicht Leben? 1389 01:40:15,250 --> 01:40:17,917 Haben wir außer unserem eigenen Leben noch einen anderen Weg? 1390 01:40:19,417 --> 01:40:23,250 Schwimmen wir nicht alle zusammen in dieser Scheiße namens Leben? 1391 01:40:25,000 --> 01:40:26,167 Ja, ich bin ein Spion. 1392 01:40:26,833 --> 01:40:28,125 Sie nennen mich auch einen Spion. 1393 01:40:29,000 --> 01:40:30,375 Na und? 1394 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 [schreit] Was ist passiert? 1395 01:40:33,792 --> 01:40:36,083 Haben sie nicht dasselbe über Mevlana gesagt? 1396 01:40:37,917 --> 01:40:39,042 Was hat er getan? 1397 01:40:40,458 --> 01:40:42,833 Seine Tür stand allen offen! 1398 01:40:42,917 --> 01:40:47,208 Alles, was nötig war, um durch seine Tür einzutreten, war Reue. 1399 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 Stimmt das nicht? 1400 01:40:52,000 --> 01:40:53,625 [schreit] Stimmt das nicht? 1401 01:40:59,500 --> 01:41:01,000 [Das Geräusch einer sich öffnenden Tür ist zu hören] 1402 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 Mein Großvater. 1403 01:41:09,333 --> 01:41:11,333 [Musik geht weiter] 1404 01:41:13,792 --> 01:41:17,167 - Derjenige, der dir das angetan hat, derjenige, der dir das angetan hat ... - Shhh. 1405 01:41:18,750 --> 01:41:20,083 Esel ohne Hände 1406 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 Man muss denen gegenüber sprachlos sein, die beleidigen. 1407 01:41:24,917 --> 01:41:26,125 Zeig mir einen Weg. 1408 01:41:26,917 --> 01:41:30,750 Seit Jahrhunderten heißen wir immer diejenigen willkommen, die an diese Tür klopften. 1409 01:41:32,333 --> 01:41:34,083 Wir haben ihnen den gleichen Weg gezeigt, Ferman. 1410 01:41:35,792 --> 01:41:37,625 [Scheich] Stirb, bevor du stirbst, 1411 01:41:39,042 --> 01:41:40,708 Wir sagten ihnen, sie sollten so kommen. 1412 01:41:43,000 --> 01:41:45,500 [Scheich] Das ist mein einziger Rat an Sie, Ferman. 1413 01:41:53,292 --> 01:41:55,000 [Musik geht weiter] 1414 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 [Geräusch einer sich schließenden Tür] 1415 01:42:09,875 --> 01:42:13,375 Eigentlich ist heute auch kein Besprechungstag. 1416 01:42:13,458 --> 01:42:16,125 Was ist los? Wie haben sie dich reingelassen? 1417 01:42:16,208 --> 01:42:17,708 Ich werde heute nicht lange bleiben können. 1418 01:42:18,417 --> 01:42:20,292 Ich muss mich draußen um einige Dinge kümmern. 1419 01:42:20,958 --> 01:42:22,500 Bist du in Schwierigkeiten? 1420 01:42:23,375 --> 01:42:25,167 Es ist nichts, was ich nicht bewältigen kann. Mach dir keine Sorge. 1421 01:42:28,083 --> 01:42:29,167 Inzwischen, 1422 01:42:31,167 --> 01:42:34,292 Ich habe der Verwaltung genug Geld hinterlassen, um Sie eine ganze Weile zu versorgen. 1423 01:42:35,625 --> 01:42:37,542 Sie gehen hin und verlangen mehr, wenn Ihnen das Geld ausgeht. 1424 01:42:38,583 --> 01:42:39,750 Es passiert. 1425 01:42:39,833 --> 01:42:41,958 - Auf Wiedersehen und pass auf dich auf. - Ferman. 1426 01:42:43,667 --> 01:42:44,667 Setz dich, setz dich. 1427 01:42:46,667 --> 01:42:52,667 Ich glaube, ich verstehe endlich, wer mich die letzten 20 Jahre in diesem Loch festgehalten hat. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,833 - Was hält mich in diesem Loch ... - Pssst. 1429 01:43:01,125 --> 01:43:03,375 Ich halte dich in diesem Loch 1430 01:43:04,375 --> 01:43:09,292 Was du einer Frau angetan hast und was du einem Kind nicht antun konntest, Vater. 1431 01:43:11,250 --> 01:43:13,458 Denken Sie nicht einmal daran, draußen nach dem Schuldigen zu suchen. 1432 01:43:14,667 --> 01:43:17,583 Sonst kommst du nie aus diesem Loch heraus. 1433 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 [Vater] Ferman… 1434 01:43:26,833 --> 01:43:28,292 Vergib mir, mein Sohn. 1435 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 [Vater] Du wirst mir nie verzeihen, oder? 1436 01:43:38,250 --> 01:43:40,958 Du wirst mir nie verzeihen! 1437 01:43:45,042 --> 01:43:46,458 [Weinende Geräusche sind zu hören] 1438 01:43:46,542 --> 01:43:48,958 Es tut mir leid, es tut mir leid. 1439 01:43:49,042 --> 01:43:50,792 Es tut mir leid. 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,625 [Musik geht weiter] 1441 01:44:29,208 --> 01:44:31,833 Haben sich die Berge, denen du vertraut hast, in Schnee verwandelt, Ferman? 1442 01:44:33,167 --> 01:44:35,708 Haben Sie keinen Ort mehr, an den Sie gehen können, keinen Ort, an dem Sie Zuflucht suchen können? 1443 01:44:41,000 --> 01:44:42,625 [Telefon klingelt] 1444 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 Ja, Herr. 1445 01:44:52,875 --> 01:44:54,083 Okay. 1446 01:44:56,292 --> 01:44:57,833 Er wollte einen Deal machen. 1447 01:44:58,917 --> 01:45:01,750 Als Gegenleistung für ihre Archive möchte sie, dass ihr Vater aus dem Gefängnis entlassen wird. 1448 01:45:03,083 --> 01:45:07,125 Außerdem wünscht er sich einen schmerzlosen Tod und möchte neben seiner Mutter begraben werden. 1449 01:45:07,708 --> 01:45:09,542 Lassen Sie mich sehen. 1450 01:45:11,250 --> 01:45:12,167 Haben wir eine Vereinbarung? 1451 01:45:12,250 --> 01:45:14,625 Woher weiß ich, dass er keine Kopie seines Archivs erhalten hat? 1452 01:45:14,708 --> 01:45:17,250 - Kennen Sie die Geschichte des Fisches? - Was ist das? 1453 01:45:17,333 --> 01:45:20,083 „Nach meinem Tod werde ich in die tiefen Seen spucken“, sagte er. 1454 01:45:25,125 --> 01:45:26,750 [Kartal] Das macht Sinn. 1455 01:45:32,583 --> 01:45:34,333 [traurige Musik beginnt] 1456 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 [Musik geht weiter] 1457 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Es sind genau 21 Chips. 1458 01:46:40,250 --> 01:46:41,917 Bruder, wenn du bereit bist, lass uns gehen. 1459 01:46:44,083 --> 01:46:45,625 Womit willst du mich umbringen, Afro? 1460 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 Ich gebe dir Heroin im Auto, Bruder. 1461 01:46:51,542 --> 01:46:53,583 [Afro] Das ist alles, was ich für dich tun kann. 1462 01:46:54,667 --> 01:46:56,375 [traurige Musik geht weiter] 1463 01:47:03,958 --> 01:47:05,417 Verzeih mir, Afro. 1464 01:47:06,875 --> 01:47:08,125 Überhaupt nicht, Bruder. 1465 01:47:09,083 --> 01:47:10,667 Eigentlich bist du derjenige, der es tun sollte. 1466 01:47:11,625 --> 01:47:13,125 Ich vergebe dir. 1467 01:47:14,792 --> 01:47:16,125 [Das Dekret] Es musste eines Tages passieren. 1468 01:47:16,208 --> 01:47:19,042 Entweder ich gebe dich auf, oder du gibst mich auf ... 1469 01:47:21,333 --> 01:47:23,250 [traurige Musik spielt] 1470 01:47:23,333 --> 01:47:24,417 Bis. 1471 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 Wirst du dich nicht von mir verabschieden, Ferman? 1472 01:47:47,792 --> 01:47:49,167 Boss, was ist, wenn ich nicht gehe? 1473 01:47:49,875 --> 01:47:51,583 Geh und beende deine Arbeit. 1474 01:47:55,792 --> 01:47:58,417 - Wie lange wird es dauern, sie alle zu untersuchen? - [Agent] Höchstens eine Stunde. 1475 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [Kartal] Bring die Dashcams in mein Zimmer. 1476 01:48:05,042 --> 01:48:06,375 Du hast auch dein Auto verändert. 1477 01:48:10,667 --> 01:48:12,042 [Musik geht weiter] 1478 01:48:27,708 --> 01:48:29,167 Bring mich zum See, Afro. 1479 01:48:42,167 --> 01:48:43,583 [Musik geht weiter] 1480 01:49:33,458 --> 01:49:35,167 [Musik geht weiter] 1481 01:49:53,708 --> 01:49:55,042 [Vater, Voiceover] Ferman… 1482 01:49:55,875 --> 01:49:59,208 Ich weiß, warum du mir diese lila-violetten Samen gebracht hast. 1483 01:50:00,917 --> 01:50:04,083 [Vater, Off-Stimme] Die Leute hier sagten, es bedeute Bedauern. 1484 01:50:04,583 --> 01:50:08,458 Ich bereue es schon seit einiger Zeit. Ich bereue es, ja. 1485 01:50:09,583 --> 01:50:11,625 Deine Samen keimen immer noch nicht. 1486 01:50:13,333 --> 01:50:15,208 [Afro] Ich wünsche dir einen schönen Tod, Bruder. 1487 01:50:17,667 --> 01:50:19,625 [Afro] Versuchen Sie, gute Gedanken zu denken. 1488 01:50:20,583 --> 01:50:21,875 Bitte verzeihen Sie mir. 1489 01:50:29,125 --> 01:50:30,625 [Musik geht weiter] 1490 01:50:30,708 --> 01:50:32,667 [Die Tür klopft] 1491 01:50:32,750 --> 01:50:35,917 [Guard] Congratulations Asım Baba, your release order has been issued. 1492 01:50:53,375 --> 01:50:54,958 Ferman, es gibt Dinge, die Sie wissen müssen. 1493 01:50:56,792 --> 01:50:58,917 - Ich will nicht auf dich hören. - You will listen. 1494 01:50:59,000 --> 01:51:01,583 [Afro] Are you going to force me to tell you this, Saye? Der Mann liegt bereits im Sterben. 1495 01:51:01,667 --> 01:51:03,083 [Saye] Don't interfere! 1496 01:51:04,208 --> 01:51:06,375 Schließen Sie auch die Dateien von Afro und Saye. 1497 01:51:06,458 --> 01:51:08,167 Was passiert mit den Fotos und Fingerabdrücken? 1498 01:51:08,250 --> 01:51:10,292 [Kartal] Das ist nicht nötig. Ich sagte, schalte es aus. 1499 01:51:10,375 --> 01:51:11,667 [Kartal] Team schicken. 1500 01:51:12,417 --> 01:51:14,833 Ich habe vor einem Jahr angefangen, am Schreibtisch zu arbeiten. 1501 01:51:14,917 --> 01:51:18,083 Genau wie Sie haben sie mich gefunden, als ich im Gefängnis war. 1502 01:51:18,167 --> 01:51:21,250 [Saye] Ich war ganz allein, ich hatte niemanden. 1503 01:51:21,333 --> 01:51:23,167 Ich sagte, ich wollte nicht zuhören. 1504 01:51:27,458 --> 01:51:29,000 Bruder, bitte, die Vorgehensweise... 1505 01:51:29,083 --> 01:51:30,458 Afro. Abi. 1506 01:51:30,542 --> 01:51:34,958 [Saye] Entweder würde ich jahrelang im Gefängnis verrotten, oder ich würde tun, was sie wollten. 1507 01:51:35,042 --> 01:51:38,875 Aber ich habe wirklich nie eine einzige Lüge über meine Familie erzählt. 1508 01:51:39,542 --> 01:51:42,167 [Saye] Ja, wir haben die Wunden des anderen gesehen. 1509 01:51:42,250 --> 01:51:46,500 [Saye] Weil du mir das gemietete Hotel nicht als Bühnenbild zur Verfügung gestellt hast. 1510 01:51:47,167 --> 01:51:49,083 Du wolltest das Haus meiner Familie sehen. 1511 01:51:51,667 --> 01:51:55,667 Alles verlief nach Kartals Plan. 1512 01:51:56,792 --> 01:51:58,208 [Saye] Du hast mich zu dir nach Hause gebracht 1513 01:51:58,917 --> 01:52:01,708 Aber keiner von uns hätte vorhersagen können, was er in sein Leben hineinlassen würde. 1514 01:52:01,792 --> 01:52:04,792 Ich sagte Kartal, dass ich aufhören wollte, aber er ließ es nicht zu. 1515 01:52:06,833 --> 01:52:08,667 Befehl. Befehl. 1516 01:52:12,667 --> 01:52:15,250 Bitte sagen Sie mir, was Sie gehört haben. Ferman. 1517 01:52:15,958 --> 01:52:18,417 [Saye] Ferman, bitte... 1518 01:52:18,500 --> 01:52:19,583 Bitte sagen Sie mir, was Sie gehört haben ... 1519 01:52:21,750 --> 01:52:24,625 Noch nie zuvor hatte mir jemand ein solches Gefühl vermittelt. 1520 01:52:26,667 --> 01:52:27,542 [Sag] Kunst… 1521 01:52:28,583 --> 01:52:32,458 Ich liebe dich, Ferman. Bitte sagen Sie mir, dass Sie mich gehört haben. 1522 01:52:32,542 --> 01:52:33,792 [Musik geht weiter] 1523 01:52:33,875 --> 01:52:35,625 [Saye weint] Bitte sag mir, dass du es gehört hast. 1524 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 [Shaye] Befehl. 1525 01:52:37,958 --> 01:52:39,500 Befehl. 1526 01:52:40,042 --> 01:52:41,250 - Befehl. - [Afro] Danke. 1527 01:52:41,333 --> 01:52:43,458 [Afro] ist tot. Saye, Saye ist tot. 1528 01:52:43,542 --> 01:52:45,125 Saye ist gestorben. 1529 01:52:45,792 --> 01:52:48,542 Saye, dein Bruder ist tot. Er ist tot. 1530 01:52:49,292 --> 01:52:51,417 [Afro] Saye, Bruder ist tot. Saye! 1531 01:52:52,667 --> 01:52:54,250 [Afro] Hallo! 1532 01:52:54,333 --> 01:52:55,542 - [Afro] Er ist tot. - [weint] Er hat es wirklich vermasselt. 1533 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 [Afro] ist tot. 1534 01:52:56,917 --> 01:52:58,417 [Musik geht weiter] 1535 01:53:14,500 --> 01:53:15,375 [Agent] Wir sind vor Ort. 1536 01:53:15,458 --> 01:53:17,000 Beenden Sie Ihre Arbeit. 1537 01:53:19,042 --> 01:53:21,625 [Musik wird intensiver] 1538 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 [Spezialeinheiten] Leg dich hin, leg dich hin, leg dich hin! 1539 01:53:23,958 --> 01:53:25,917 [Spezialeinheiten] Leg dich hin, leg dich hin, leg dich hin! 1540 01:53:26,000 --> 01:53:27,750 [Spezialeinheiten] Leg dich hin! Hände hoch! 1541 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 [Spezialeinheiten] Leg dich hin! Hände hoch! 1542 01:53:35,292 --> 01:53:37,167 Ich bin im Dienst. 1543 01:53:37,250 --> 01:53:39,333 - Ich bin ein Beamter. - [Spezialeinheiten] März! Marsch! 1544 01:53:39,417 --> 01:53:41,750 - Du machst es falsch! - Los geht's! Leg dich hin! 1545 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 - Leg dich hin! - [Adler] Es ist eine Verschwörung! Eine Verschwörung! 1546 01:53:47,083 --> 01:53:48,792 [Telefon klingelt] 1547 01:53:51,208 --> 01:53:54,250 - [Agent] Ja? - [Hauptquartier] Mission abgesagt, Rückzug. 1548 01:53:54,333 --> 01:53:55,458 Verstanden. 1549 01:53:57,125 --> 01:53:58,625 [Emotionale Musik beginnt] 1550 01:54:02,667 --> 01:54:03,875 [Afro, weint] Bruder… 1551 01:54:05,167 --> 01:54:06,292 [Afro] Abi ya… 1552 01:54:15,667 --> 01:54:18,500 [Saye weint] Der Mann, den wir getötet haben, war erst neun Jahre alt, Afro. 1553 01:54:20,625 --> 01:54:24,042 [Saye] Wir verabschieden uns von einem Mann, dessen Geist der eines Neunjährigen bleiben wird. 1554 01:54:31,458 --> 01:54:33,083 [emotionale Musik geht weiter] 1555 01:54:36,583 --> 01:54:37,708 [Telefon klingelt] 1556 01:54:51,458 --> 01:54:54,875 [Anker] Wir setzen unser Bulletin mit einer Eilmeldung fort. 1557 01:54:54,958 --> 01:54:59,042 Die Istanbuler Polizei hat zu dieser Stunde eine gleichzeitige Operation gestartet. 1558 01:54:59,125 --> 01:55:02,458 Es verfolgt die Spuren undurchsichtiger Banden innerhalb des Staates. 1559 01:55:02,542 --> 01:55:06,917 Menschen werden als „Schläfer“ bezeichnet und für bestimmte Aufgaben eingesetzt 1560 01:55:07,000 --> 01:55:10,292 Hinrichtungsteams, die töten, indem sie Unfälle oder Selbstmorde inszenieren 1561 01:55:10,375 --> 01:55:14,042 Er wurde von Anti-Terror-Teams neutralisiert. 1562 01:55:14,125 --> 01:55:17,417 Alles wurde heute Morgen an die großen Medien verschickt. 1563 01:55:17,500 --> 01:55:21,417 Dokumente, die in Chips in einigen Sufi-Texten versteckt sind 1564 01:55:21,500 --> 01:55:23,125 Es begann mit seiner Entschlüsselung. 1565 01:55:23,917 --> 01:55:26,333 [Ansager] Chips sind seit vielen Jahren auf dem Tisch. 1566 01:55:26,417 --> 01:55:28,417 - [Ansager] Von Ferman Beyaz - Bruder… 1567 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 [Der Sprecher] wurde Berichten zufolge an Medien weitergegeben. 1568 01:55:30,417 --> 01:55:32,167 Abi ja… 1569 01:55:37,792 --> 01:55:39,375 [Musik geht weiter] 1570 01:55:39,458 --> 01:55:41,375 [Afro, weint] Warum hast du es vor uns versteckt, Bruder ...? 1571 01:56:00,583 --> 01:56:02,208 [emotionale Musik endet] 1572 01:56:40,458 --> 01:56:41,792 [Befehl] Danke. 1573 01:56:44,167 --> 01:56:45,542 [Erlass] Saye Işık. 1574 01:59:49,750 --> 01:59:51,042 [Regisseur] Ton! Kamera! 1575 01:59:51,125 --> 01:59:54,417 - Okay, gut, wir nehmen auf. - Drei, zwei, eins, Spiel! 1576 01:59:54,500 --> 01:59:56,750 [Energetische Musik tritt ein] 1577 01:59:56,833 --> 01:59:58,208 [Çağatay Ulusoy] Was, was, was ist das? 1578 02:00:02,750 --> 02:00:04,208 Ja! 1579 02:00:09,250 --> 02:00:10,458 Danke, Kommandant! 1580 02:00:16,292 --> 02:00:18,125 Sie werden mich in Stücke reißen. 1581 02:00:23,375 --> 02:00:25,667 [Musik geht weiter] 1582 02:00:30,500 --> 02:00:32,333 Es gibt Fingerabdrücke, es gibt den Moment, in dem er getötet wurde ... 1583 02:00:41,000 --> 02:00:42,833 [Musik geht weiter] 1584 02:00:48,250 --> 02:00:50,792 - Die Rechnung! - Die Rechnung! 1585 02:00:54,667 --> 02:00:57,167 - Bravo! - Für ein vielversprechendes Talent wie mich ... 1586 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 [Musik geht weiter] 1587 02:01:06,583 --> 02:01:08,083 Testosteron ist derzeit überall. 1588 02:01:12,167 --> 02:01:13,708 - Was machst du?! - Ein Besen! 1589 02:01:13,792 --> 02:01:16,000 [Musik geht weiter] 1590 02:01:19,375 --> 02:01:20,458 Wovon redest du?! 1591 02:01:22,000 --> 02:01:23,917 [Musik geht weiter] 1592 02:01:31,375 --> 02:01:32,875 Ich werde das auseinanderreißen! 1593 02:01:37,833 --> 02:01:39,708 [Musik geht weiter] 1594 02:01:45,792 --> 02:01:46,750 Ist das nicht richtig? 1595 02:01:50,958 --> 02:01:53,708 [Musik geht weiter] 1596 02:02:16,458 --> 02:02:18,833 [Musik geht weiter] 1597 02:02:38,167 --> 02:02:41,167 [Musik geht weiter] 1598 02:02:49,583 --> 02:02:50,958 [Musik endet] 1599 02:02:51,042 --> 02:02:53,125 [Applaus steigt] 1600 02:02:55,667 --> 02:02:58,833 Alles Gute zum Geburtstag, Çağatay!