1 00:00:47,144 --> 00:00:49,729 Neal? 2 00:00:49,730 --> 00:00:52,898 Neal, hajde, zgjohu. 3 00:00:52,899 --> 00:00:54,442 Hej, fëmijë, çohu. 4 00:00:54,443 --> 00:00:55,651 Jemi pothuajse në shtëpi. 5 00:01:11,960 --> 00:01:15,004 Sa kohë isha jashtë? 6 00:01:15,005 --> 00:01:16,422 Gjatë gjithë rrugës nga aeroporti, 7 00:01:16,423 --> 00:01:20,676 rreth tre orë. 8 00:01:20,677 --> 00:01:25,677 Çfarë, nuk keni fjetur mbrëmë? 9 00:01:25,974 --> 00:01:28,684 Duket pothuajse e njëjta gjë këtu. 10 00:01:28,685 --> 00:01:30,394 Po, po. 11 00:01:30,395 --> 00:01:32,605 um... 12 00:01:32,606 --> 00:01:36,025 bora sapo ra e gjitha javën e kaluar. 13 00:01:36,026 --> 00:01:38,486 Ishte vërtet bukur. Ju do të kishit... 14 00:01:38,487 --> 00:01:40,529 Do ta kishit pëlqyer. 15 00:01:40,530 --> 00:01:43,491 Po. 16 00:01:43,492 --> 00:01:48,492 Sa keq që më duhej ta humbisja atëherë. 17 00:01:53,210 --> 00:01:55,294 Pra, mendoj se është shumë, uh... 18 00:01:55,295 --> 00:01:58,798 shumë më ngrohtë në Florida, a? 19 00:01:58,799 --> 00:02:03,799 varet nga çfarë do të thuash me të ngrohtë. 20 00:02:03,970 --> 00:02:07,640 Shih se e ke akoma ajo gjë që mërmëriti. 21 00:02:07,641 --> 00:02:09,975 nuk e di. 22 00:02:09,976 --> 00:02:14,976 E shikon, hallë Sara dukej se nuk më interesonte nëse flisja apo jo. 23 00:02:18,527 --> 00:02:21,570 Në fakt, Sara kujdesej shumë. 24 00:02:21,571 --> 00:02:23,322 Mund të më mashtronte. 25 00:02:23,323 --> 00:02:25,908 Vërtet? Vërtet 26 00:02:25,909 --> 00:02:28,494 E di, fëmijë, kur dikush të merr bythën 27 00:02:28,495 --> 00:02:31,122 dhe nuk e nxjerr jashtë pas dy vitesh, 28 00:02:31,123 --> 00:02:34,416 kjo është shkaku ata në fakt japin një mut. 29 00:02:34,417 --> 00:02:37,503 Dhe ajo nuk donte që ti të largoheshe, 30 00:02:37,504 --> 00:02:40,339 nëse kjo është ajo që mendoni, ose, në rregull? 31 00:02:40,340 --> 00:02:45,340 Është për shkak se zonja e re dëshiron të më takojë, apo jo? 32 00:02:48,515 --> 00:02:51,142 Kështu që ju lexuat letrat që ju dërgova atëherë. 33 00:02:51,143 --> 00:02:51,643 Po. 34 00:02:56,773 --> 00:03:00,776 Epo, nuk dija një mënyrë ose tjetra, ju e dini. 35 00:03:00,777 --> 00:03:03,821 Përgjigja do të ishte e bukur. 36 00:03:03,822 --> 00:03:08,822 Unë kisha disa, por ata nuk ishin shumë të bukur. 37 00:03:14,124 --> 00:03:17,877 Çfarë mendon Paulie për të? 38 00:03:17,878 --> 00:03:21,005 Paulie mendon botën për të. 39 00:03:21,006 --> 00:03:24,842 E cila është një nga arsyet pse vendosa 40 00:03:24,843 --> 00:03:27,595 për të ecur përpara me të. 41 00:03:27,596 --> 00:03:32,596 Dhe një nga arsyet kryesore pse ajo dëshiron të të njohë. 42 00:03:34,144 --> 00:03:39,144 Si është Paulie? 43 00:03:43,445 --> 00:03:45,529 Ai është mirë. 44 00:03:45,530 --> 00:03:50,530 Ai është i mirë. 45 00:04:10,263 --> 00:04:12,848 - Ah, mut. - Babi? 46 00:04:12,849 --> 00:04:16,352 me vjen keq. Hajde. 47 00:04:16,353 --> 00:04:21,353 Do të jetë në rregull. Hajde. 48 00:04:23,360 --> 00:04:26,862 Hej. 49 00:04:26,863 --> 00:04:29,782 Ishte ideja e Anxheles. 50 00:04:29,783 --> 00:04:31,075 Unë do ta dua atë. 51 00:04:31,076 --> 00:04:32,868 Hej, hajde, kjo është e rëndësishme për të, në rregull? 52 00:04:32,869 --> 00:04:34,245 Pra, thjesht përpiquni dhe mbani mend çfarë është buzëqeshja 53 00:04:34,246 --> 00:04:36,580 dhe ta godas në fytyrë për disa minuta, ju lutem? 54 00:04:36,581 --> 00:04:38,415 Oh! 55 00:04:40,293 --> 00:04:42,711 Oh, moj! Oh, moj! 56 00:04:42,712 --> 00:04:46,465 Oh, kaq bukur të takohemi më në fund, zemër! 57 00:04:46,466 --> 00:04:47,841 Kjo është Angela, padyshim. 58 00:04:47,842 --> 00:04:49,593 Oh, mirë se erdhe në shtëpi. 59 00:04:49,594 --> 00:04:50,844 Unë jam Angela. 60 00:04:50,845 --> 00:04:52,930 Oh, sa mirë që të shoh. 61 00:04:52,931 --> 00:04:54,390 Ti e di, duhet të jesh shumë i uritur. 62 00:04:54,391 --> 00:04:56,433 Dëshironi diçka për të ngrënë, diçka për të pirë? 63 00:04:56,434 --> 00:04:58,477 Dua të them, kam bërë shumë... 64 00:05:15,453 --> 00:05:17,955 Personalisht. Ju jeni me të vërtetë një bukuroshe! 65 00:05:17,956 --> 00:05:19,873 - Oh! - Ku është Paulie? 66 00:05:19,874 --> 00:05:21,667 Po, ku është më i riu yt, Hausman? 67 00:05:21,668 --> 00:05:23,585 Kuptova se ai do të ishte këtu duke kërcyer nga gëzimi që të kthehet Neal. 68 00:05:23,586 --> 00:05:25,629 Oh. Epo, e di, e Paulit, uh... 69 00:05:25,630 --> 00:05:27,047 Duke marrë një sy gjumë, në fakt. 70 00:05:27,048 --> 00:05:28,632 Po, ai ka pasur pak temperaturë kohët e fundit, 71 00:05:28,633 --> 00:05:30,342 dhe ai thjesht po e kapërcen. 72 00:05:30,343 --> 00:05:33,053 E dini, ne thjesht duam për ta mbajtur të pushuar nesër për në shkollë. 73 00:05:33,054 --> 00:05:36,140 Hej, Neal, më mban mend, apo jo? 74 00:05:36,141 --> 00:05:37,808 Zoti Evans. 75 00:05:37,809 --> 00:05:39,601 Hej, mbaje një sy në babanë tënd 76 00:05:39,602 --> 00:05:41,061 ndërkohë që po qëndronit te halla jote. 77 00:05:41,062 --> 00:05:42,604 U sigurua që nuk e bëri futeni në ndonjë telash. 78 00:05:42,605 --> 00:05:44,273 A jeni i sigurt për këtë? 79 00:05:44,274 --> 00:05:46,692 Unë mendoj se ai mori një grua të re kur nuk po shikoje. 80 00:05:47,902 --> 00:05:52,902 Po, gjithsesi, ju kujtoni djemtë e mi, Richard dhe Roger? 81 00:05:54,451 --> 00:05:56,368 Hej, djema. 82 00:05:56,369 --> 00:05:57,745 Ata kanë folur pa ndalesë për ty 83 00:05:57,746 --> 00:05:59,705 qysh kur dëgjuan po ktheheshe. 84 00:05:59,706 --> 00:06:02,541 Hej, do të donim t'ju kishim pranë për mirëseardhjen tonë të vogël. 85 00:06:02,542 --> 00:06:04,251 Ti e di ti dhe vëllai yt mund të vijë për darkë, 86 00:06:04,252 --> 00:06:05,502 ju mund të qëndroni natën, do të rrimë. 87 00:06:05,503 --> 00:06:08,505 - Do të jetë mirë. - Faleminderit. 88 00:06:08,506 --> 00:06:09,798 Unë do të shkoj t'i tregoj Paulie. 89 00:06:09,799 --> 00:06:11,091 Në rregull, shkëlqyeshëm. 90 00:06:11,092 --> 00:06:12,384 Shkëlqyeshëm që të shoh... 91 00:06:12,385 --> 00:06:12,885 Neal. 92 00:06:23,396 --> 00:06:23,896 Neal? 93 00:06:29,652 --> 00:06:33,614 Hej, Cara. 94 00:06:33,615 --> 00:06:36,700 Më vjen keq që u largova pa thënë lamtumirë. 95 00:06:36,701 --> 00:06:37,993 Ne u larguam, si, brenda natës. 96 00:06:37,994 --> 00:06:40,120 është në rregull. 97 00:06:40,121 --> 00:06:42,831 Më vjen keq që nuk e kam marrë kurrë mundësia për të thënë falje 98 00:06:42,832 --> 00:06:47,169 ju e dini se çfarë ndodhi. 99 00:06:47,170 --> 00:06:48,921 faleminderit. 100 00:06:48,922 --> 00:06:51,131 Hej, Cara? 101 00:06:51,132 --> 00:06:52,633 A do të martohesh me atë punë të çmendur? 102 00:06:52,634 --> 00:06:55,344 Më mirë mbaje atë larg ndeshjeve. 103 00:06:55,345 --> 00:06:59,390 Mbylle gojën! 104 00:06:59,391 --> 00:07:04,391 me vjen keq. Vëllezërit e mi janë idiotë. 105 00:07:04,687 --> 00:07:05,938 është në rregull. 106 00:07:05,939 --> 00:07:08,816 Vëllai im është brenda, kështu që unë duhet të shkoj. 107 00:07:08,817 --> 00:07:11,443 I ftohtë. 108 00:07:11,444 --> 00:07:16,444 Është mirë që të shoh, Neal. 109 00:07:30,213 --> 00:07:35,213 Është e mrekullueshme. 110 00:09:21,115 --> 00:09:21,615 Paulie? 111 00:09:27,789 --> 00:09:28,289 Paulie? 112 00:09:34,837 --> 00:09:35,337 Paulie! 113 00:09:42,512 --> 00:09:43,012 Paulie! 114 00:09:52,272 --> 00:09:52,772 Paulie? 115 00:11:40,463 --> 00:11:42,297 Paulie, Jezu Krishti! 116 00:11:42,298 --> 00:11:45,175 Më ke frikësuar vërtet, shok. 117 00:11:45,176 --> 00:11:46,426 Ti nuk je Neal. 118 00:11:46,427 --> 00:11:48,220 Jo, sigurisht, jam. 119 00:11:48,221 --> 00:11:50,347 Jam vërtet unë, Paulie. 120 00:11:50,348 --> 00:11:51,556 Provoje atë. 121 00:11:51,557 --> 00:11:54,351 Në rregull. 122 00:11:54,352 --> 00:11:55,727 Epo, babi, ndoshta doli jashtë 123 00:11:55,728 --> 00:12:00,728 kur e mori vesh për këto, apo jo? 124 00:12:10,910 --> 00:12:13,286 U shtir si ti kaq shumë herë. 125 00:12:13,287 --> 00:12:16,415 Paulie, mos fol kështu. 126 00:12:16,416 --> 00:12:21,416 Hej, çfarë dreqin është po vazhdon ketu? 127 00:12:22,505 --> 00:12:26,925 Zoti e mallkoftë! 128 00:12:26,926 --> 00:12:29,261 Paulie, çfarë dreqin po bën këtu lart? 129 00:12:29,262 --> 00:12:30,262 Sa herë a duhet t'ju them 130 00:12:30,263 --> 00:12:31,388 për të mos kaluar nëpër këto kuti? 131 00:12:31,389 --> 00:12:32,973 Çfarë, 2000 herë? 132 00:12:32,974 --> 00:12:36,810 Terry, zemër? 133 00:12:36,811 --> 00:12:38,311 A është gjithçka në rregull? 134 00:12:40,732 --> 00:12:45,732 Më falni, më falni. 135 00:12:47,780 --> 00:12:48,822 Çfarë menduat, Neal u kthye, 136 00:12:48,823 --> 00:12:50,741 ju duhet të bëni çfarëdo dreqin doni? A është kjo? 137 00:12:50,742 --> 00:12:52,284 Më vjen keq, babi. 138 00:12:52,285 --> 00:12:53,285 - Babi? - Çfarë? 139 00:12:53,286 --> 00:12:54,494 Thjesht prisni një sekondë. 140 00:12:54,495 --> 00:12:55,871 cfare deshironi? Dëshironi që Neal të largohet? 141 00:12:55,872 --> 00:12:56,913 Ti e dëshiron atë do të kthehesh në Florida? 142 00:12:56,914 --> 00:12:58,123 - A është kjo? - Babi, hajde! 143 00:12:58,124 --> 00:13:00,459 Çfarë dreqin po mendon, Paul? 144 00:13:00,460 --> 00:13:02,961 Çfarë po ndodh? 145 00:13:02,962 --> 00:13:05,464 Kjo festë e mallkuar ka mbaruar, Angela. 146 00:13:05,465 --> 00:13:07,507 Unë dua të gjithë nga shtëpia ime tani. 147 00:13:07,508 --> 00:13:08,884 Të gjithë ikën! Tani! 148 00:13:08,885 --> 00:13:13,555 në rregull! Në rregull, zemër, vetëm më dëgjo, mirë? 149 00:13:13,556 --> 00:13:15,724 Lëvizni makinën tuaj. Ju po bllokoni disa njerëz brenda. 150 00:13:15,725 --> 00:13:17,893 Ju duhet të lëvizni makinën tuaj. 151 00:13:17,894 --> 00:13:22,894 Merre qetë, zemër. 152 00:13:25,359 --> 00:13:25,859 Mirë. 153 00:13:29,697 --> 00:13:32,240 me vjen shume keq. je mire? 154 00:13:32,241 --> 00:13:33,325 Po, jam mirë. 155 00:13:33,326 --> 00:13:35,577 Po ti, Neal? 156 00:13:35,578 --> 00:13:38,163 Jam mirë, Angela. 157 00:13:38,164 --> 00:13:40,540 Dëgjo, um... 158 00:13:40,541 --> 00:13:44,044 Pse nuk e bëni ju, ta marrësh vetëm këtë? 159 00:13:44,045 --> 00:13:45,086 Dilni nga shtëpia 160 00:13:45,087 --> 00:13:47,172 dhe shkoni dhe bëhuni vëllezër për pak, në rregull? 161 00:13:47,173 --> 00:13:52,173 Kthehu në orën 6:00 për darkë, në rregull? 162 00:13:58,726 --> 00:13:59,935 faleminderit. 163 00:13:59,936 --> 00:14:02,646 Jeni të mirëseardhur, zemër. 164 00:14:02,647 --> 00:14:04,397 Kini kujdes. 165 00:14:04,398 --> 00:14:07,818 Ora gjashtë! 166 00:14:07,819 --> 00:14:08,319 Zoti. 167 00:14:28,798 --> 00:14:30,549 Aah! 168 00:14:32,552 --> 00:14:34,719 Uau, Neal, ti je këtu! 169 00:14:34,720 --> 00:14:36,972 Kjo është e drejtë, mik. 170 00:14:36,973 --> 00:14:38,557 Unë jam këtu për mirë. 171 00:14:38,558 --> 00:14:40,225 Ndjehet sikur ka qenë përgjithmonë. 172 00:14:40,226 --> 00:14:42,227 E di, njeri. Nuk mund ta besoj sa i madh je. 173 00:14:42,228 --> 00:14:46,648 Mendova se do të bëheshe një xhuxh për pjesën tjetër të jetës. 174 00:14:46,649 --> 00:14:50,861 Pra, si ishte Florida me teze Sara? 175 00:14:50,862 --> 00:14:53,613 Halla Sara më shkolloi në shtëpi dhe më fut në terapi, 176 00:14:53,614 --> 00:14:57,617 kështu që u ula përreth dhe dëgjova sa i çmendur isha për një kohë. 177 00:15:00,580 --> 00:15:02,038 Çfarë? Më mungon diçka? 178 00:15:02,039 --> 00:15:05,834 Jo, është thjesht qesharake sa ndonjëherë një njeri i çmendur 179 00:15:05,835 --> 00:15:08,587 është i vetmi që e ka të drejtë. 180 00:15:08,588 --> 00:15:10,964 E kupton mirë? 181 00:15:10,965 --> 00:15:12,632 Nuk je i çmendur, Neal. 182 00:15:12,633 --> 00:15:17,633 Nuk ke qenë kurrë. 183 00:15:33,654 --> 00:15:36,156 Mund të pini duhan nëse keni nevojë. 184 00:15:36,157 --> 00:15:37,574 Nuk mund të pi duhan këtu. 185 00:15:37,575 --> 00:15:41,411 Jo, dua të them vetëm rreth meje. nuk e kam problem. 186 00:15:41,412 --> 00:15:44,831 faleminderit. 187 00:15:44,832 --> 00:15:46,458 Unë mendoj se do të heq dorë. 188 00:15:46,459 --> 00:15:51,459 Unë kam mjaft probleme tashmë. 189 00:15:53,424 --> 00:15:55,133 Më ka munguar vërtet kjo. 190 00:15:55,134 --> 00:15:57,844 Ti e di, ky është vendi më i lezetshëm në qytet. 191 00:15:57,845 --> 00:16:02,845 Epo, çfarë të ka munguar më shumë, ky vend apo unë? 192 00:16:03,726 --> 00:16:04,935 Ju hov. 193 00:16:04,936 --> 00:16:08,480 Sapo isha gati të të thosha. 194 00:16:08,481 --> 00:16:11,566 Hej, djema, si po shkon? 195 00:16:11,567 --> 00:16:13,652 Përshëndetje. 196 00:16:13,653 --> 00:16:18,653 Përshëndetje. Nuk të kam parë përgjithmonë. 197 00:16:21,619 --> 00:16:25,288 Mendova se klienti im më i mirë u nis për një darkë tjetër. 198 00:16:25,289 --> 00:16:27,707 Epo, um, nuk ka një. 199 00:16:27,708 --> 00:16:28,750 Kjo është më e mira në qytet. 200 00:16:28,751 --> 00:16:31,127 Dëgjojeni atë. 201 00:16:31,128 --> 00:16:33,296 Pra, ju merrnit Rubenin? 202 00:16:33,297 --> 00:16:36,091 - Uh-huh. - Dy, ju lutem. 203 00:16:36,092 --> 00:16:40,053 Pikërisht mbi të. 204 00:16:40,054 --> 00:16:42,263 Pra, keni një të dashur? 205 00:16:42,264 --> 00:16:44,140 Jo, jo. 206 00:16:44,141 --> 00:16:45,350 Je i sigurt? 207 00:16:45,351 --> 00:16:48,353 Dua të them, duhet të ketë si dhjetë vajza pas teje tani. 208 00:16:48,354 --> 00:16:53,354 Epo, um, Më pëlqen disi kjo vajzë. 209 00:16:54,318 --> 00:16:59,318 Ajo ulet pranë meje në... 210 00:17:06,330 --> 00:17:09,958 Neal? 211 00:17:09,959 --> 00:17:13,712 Ua! 212 00:17:13,713 --> 00:17:14,796 Neal? 213 00:17:14,797 --> 00:17:16,131 Neal! 214 00:17:20,469 --> 00:17:25,469 Hej, më lejoni t'ju pyes diçka. 215 00:17:33,774 --> 00:17:37,360 E keni parë këtë më parë? 216 00:17:37,361 --> 00:17:39,070 Nuk dua të flas për këtë. 217 00:17:39,071 --> 00:17:41,614 është në rregull. 218 00:17:41,615 --> 00:17:42,824 Vetëm unë flas për ju, në rregull? 219 00:17:42,825 --> 00:17:47,825 Nuk ka njeri tjetër veç nesh. 220 00:17:51,042 --> 00:17:54,711 E gjeta atë libër skicash pak kohë më parë, po. 221 00:17:54,712 --> 00:17:57,797 Unë kalova nëpër kutitë tuaja disa herë 222 00:17:57,798 --> 00:18:01,259 thjesht, e dini, sepse më bëri të mendoj për ty, 223 00:18:01,260 --> 00:18:04,846 - dhe... - Dhe shikove brenda? 224 00:18:04,847 --> 00:18:05,347 Po. 225 00:18:08,934 --> 00:18:12,270 Kjo është ajo që do të thotë duke thënë se nuk jam i çmendur? 226 00:18:12,271 --> 00:18:15,440 Ju mendoni se keni qenë duke parë diçka të tillë? 227 00:18:15,441 --> 00:18:20,028 Natën, çdo natë. 228 00:18:20,029 --> 00:18:21,446 Kush e di për këtë? 229 00:18:21,447 --> 00:18:22,989 Ju bëni. 230 00:18:22,990 --> 00:18:25,700 Vetëm ju do të besoni ndonjëherë po ndodh përsëri. 231 00:18:25,701 --> 00:18:28,745 Por ti nuk i tregove babit? Anxhela? 232 00:18:28,746 --> 00:18:31,831 Jo. Epo, ata e dinë Nuk kam fjetur, 233 00:18:31,832 --> 00:18:34,584 por unë nuk flas për të. 234 00:18:34,585 --> 00:18:38,505 Thjesht mendojnë se jam unë me mungon ti apo shkolla, 235 00:18:38,506 --> 00:18:43,506 dhe thjesht jam dakord me ta. 236 00:18:44,428 --> 00:18:47,430 Dhe ju mendoni më shihje ndonjëherë? 237 00:18:47,431 --> 00:18:50,016 Është një nga mënyrat përpiqet të më marrë mua. 238 00:18:50,017 --> 00:18:52,852 M'u kujtua duke folur për vizionet që do të kishit natën 239 00:18:52,853 --> 00:18:56,523 dhe babi duke thënë se e ke mori një imagjinatë tepër aktive. 240 00:18:56,524 --> 00:18:59,484 Pse ishin të gjitha gjërat e mia e futur në dhomën tënde, Paulie? 241 00:18:59,485 --> 00:19:02,737 Epo, kur të larguan, 242 00:19:02,738 --> 00:19:05,073 U trishtova disi, 243 00:19:05,074 --> 00:19:09,119 kështu që babai i paketoi të gjitha gjërat tuaja dhe më futi brenda. 244 00:19:09,120 --> 00:19:10,787 Ai mendoi se do të ndihmonte. 245 00:19:10,788 --> 00:19:12,664 Oh, dreq. 246 00:19:12,665 --> 00:19:16,501 Po, nuk ndodhi. 247 00:19:16,502 --> 00:19:19,254 Pra, ju keni fjetur në dhomën time gjatë gjithë kësaj kohe? 248 00:19:19,255 --> 00:19:24,255 Epo, unë hyj atje çdo natë, por nuk fle. 249 00:19:25,553 --> 00:19:28,680 Neal... 250 00:19:28,681 --> 00:19:33,681 më beson, apo jo? 251 00:19:41,777 --> 00:19:42,277 Në rregull. 252 00:19:48,659 --> 00:19:50,827 Oh. 253 00:19:50,828 --> 00:19:51,911 Eh! 254 00:19:51,912 --> 00:19:55,665 Paulie, çfarë rrëmujë. 255 00:19:55,666 --> 00:19:58,334 Shihni, a ka ndonjë gjë tjetër? 256 00:19:58,335 --> 00:19:58,835 Jo. 257 00:20:35,247 --> 00:20:35,791 dreqin. 258 00:20:43,464 --> 00:20:44,008 [ përplasje 1 259 00:20:58,646 --> 00:21:00,271 Oh! 260 00:21:05,861 --> 00:21:06,903 Në rregull. 261 00:21:15,037 --> 00:21:16,204 Oh! 262 00:21:16,205 --> 00:21:17,455 Oh! 263 00:21:22,336 --> 00:21:26,047 Edhe kjo ishte shumë afër. 264 00:21:26,048 --> 00:21:27,090 Cara. 265 00:21:35,683 --> 00:21:38,309 Çfarë është ajo, Neal? 266 00:21:38,310 --> 00:21:39,519 Dy Rubens! 267 00:21:39,520 --> 00:21:40,770 Më i miri në qytet, apo jo, djalë i madh? 268 00:21:40,771 --> 00:21:44,774 Oh, Zoti im. 269 00:21:44,775 --> 00:21:49,195 Hej, Neal. 270 00:21:49,196 --> 00:21:50,405 Wow, ju jeni kthyer për dy orë 271 00:21:50,406 --> 00:21:52,156 dhe ju jeni tashmë tek Melanie. 272 00:21:52,157 --> 00:21:52,657 Heh. 273 00:21:56,328 --> 00:21:57,662 Pra, si ishte festa juaj? 274 00:21:57,663 --> 00:21:59,414 Hej, ishte... 275 00:21:59,415 --> 00:22:02,041 Nuk ishte shumë. 276 00:22:02,042 --> 00:22:03,960 Dua të them, ishte mirë. Ishte... 277 00:22:03,961 --> 00:22:08,381 Epo, mirë, mirë, nëse nuk është zjarri? 278 00:22:08,382 --> 00:22:10,008 E di, kam dëgjuar që babai yt 279 00:22:10,009 --> 00:22:11,801 duhej të të largonte për t'ju mbajtur jashtë burgut. 280 00:22:11,802 --> 00:22:13,761 Po, nuk ka diçka ndodh me mamin tuaj? 281 00:22:13,762 --> 00:22:18,182 E bëre edhe ti këtë? 282 00:22:18,183 --> 00:22:20,935 Nuk mund ta besosh gjithçka që dëgjoni. 283 00:22:20,936 --> 00:22:23,938 Ai u dërgua larg për ta mbrojtur atë nga unë. 284 00:22:23,939 --> 00:22:28,939 Ashtu është, Unë jam vëllai i tij, Paulie. 285 00:22:28,944 --> 00:22:31,195 nuk e mbaj mend çfarë ndodhi atë natë. 286 00:22:31,196 --> 00:22:33,406 Kur erdha në të nesërmen në mëngjes, 287 00:22:33,407 --> 00:22:35,325 ai ishte në gjysmë të rrugës në të gjithë vendin, 288 00:22:35,326 --> 00:22:38,911 dhe unë isha me një xhaketë shtrënguese. 289 00:22:38,912 --> 00:22:42,081 Për çfarë dreqin po flisni? Jeni si tre. 290 00:22:42,082 --> 00:22:47,082 Mm-hmm. Kështu ia dal. 291 00:22:48,297 --> 00:22:50,131 Le të ikim nga këtu. 292 00:22:51,508 --> 00:22:53,426 Duket sikur ke ardhur nga çdo gjë në rregull. 293 00:22:53,427 --> 00:22:58,427 Më mirë se kurrë, zemër. 294 00:22:58,515 --> 00:23:01,934 Uau. Pra, Neal, më vjen keq për këtë. 295 00:23:01,935 --> 00:23:04,187 Do të shihemi përreth, mendoj. 296 00:23:04,188 --> 00:23:04,688 Po. 297 00:24:25,060 --> 00:24:28,312 Pra... 298 00:24:28,313 --> 00:24:32,984 nga këmbët e shtratit apo anash, më shpesh? 299 00:24:32,985 --> 00:24:36,070 Patjetër ana. 300 00:24:36,071 --> 00:24:38,573 Ndonjë ide në cilën orë? 301 00:24:38,574 --> 00:24:40,324 Jo me të vërtetë. 302 00:24:40,325 --> 00:24:45,325 Është kur është errësirë dhe vonë ... 303 00:24:45,414 --> 00:24:50,084 vërtet vonë. 304 00:24:50,085 --> 00:24:52,587 Ndonjë kontakt? 305 00:24:52,588 --> 00:24:53,629 Çfarë do të thotë? 306 00:24:53,630 --> 00:24:58,630 Si biseda, mesazhe apo...? 307 00:24:59,636 --> 00:25:03,473 Unë nuk mendoj kështu. 308 00:25:03,474 --> 00:25:06,726 Çfarë bën? 309 00:25:06,727 --> 00:25:10,313 Ajo arrin. 310 00:25:28,081 --> 00:25:30,750 Darka, djema. 311 00:25:30,751 --> 00:25:31,295 Hajde. 312 00:25:38,509 --> 00:25:39,717 Është shumë mirë, e dashur. 313 00:25:39,718 --> 00:25:41,719 Unë shoh se sallata është shumë e njohur. 314 00:25:41,720 --> 00:25:43,387 - Është. - Mm-hmm. 315 00:25:43,388 --> 00:25:45,640 I pres perimet e rëndomta. 316 00:25:47,893 --> 00:25:51,479 Oh. A nuk është kjo e mrekullueshme? 317 00:25:51,480 --> 00:25:54,440 Më në fund jemi të gjithë këtu. 318 00:25:54,441 --> 00:25:57,527 Pra, ku përfunduat duke shkuar? 319 00:25:58,529 --> 00:26:00,071 Oh! 320 00:26:00,072 --> 00:26:01,405 Ndalo atë. 321 00:26:01,406 --> 00:26:02,865 e Melanie. 322 00:26:02,866 --> 00:26:04,200 E dua atë vend. 323 00:26:04,201 --> 00:26:06,577 Është një ide kaq e mrekullueshme. 324 00:26:06,578 --> 00:26:08,204 A është aty ku oreksi të ka shkuar, Neal? 325 00:26:08,205 --> 00:26:10,373 - Paulie? Ndalo atë. - Mjaft. 326 00:26:10,374 --> 00:26:11,707 Ju nuk po hidhni ushqim. 327 00:26:11,708 --> 00:26:16,708 Jo, nuk kam ngrënë sanduiçi im, ose. 328 00:26:17,172 --> 00:26:21,842 Ju dëshironi që unë të gatuaj ti dicka? 329 00:26:21,843 --> 00:26:23,427 - Je i sigurt? - Jo, jo. 330 00:26:23,428 --> 00:26:24,887 Jo, si sufle, e dini. 331 00:26:25,931 --> 00:26:27,974 Unë do të doja ta shihja atë. 332 00:26:27,975 --> 00:26:32,975 Pra, ku do të flejë Neal? 333 00:26:33,730 --> 00:26:36,023 Epo, Angela dhe unë foli pak për këtë, 334 00:26:36,024 --> 00:26:40,903 dhe, ju e dini, Paulie është në dhomën tuaj të vjetër, 335 00:26:40,904 --> 00:26:43,531 kështu menduam ndoshta do të ishe mirë 336 00:26:43,532 --> 00:26:45,950 duke provuar diçka pak më ndryshe. 337 00:26:45,951 --> 00:26:47,493 Unë bëra një shtrat për ju në dhomën e vjetër të Paulie. 338 00:26:47,494 --> 00:26:49,620 Shpresoj se është në rregull. 339 00:26:49,621 --> 00:26:51,330 Dhoma e Paulie. 340 00:26:51,331 --> 00:26:54,000 Kjo është e mrekullueshme, duke marrë parasysh që të gjitha... 341 00:26:54,001 --> 00:26:59,001 të gjitha gjërat e mia janë atje. 342 00:28:40,649 --> 00:28:44,318 Kaq bukur për të parë shumë nga fytyrat tuaja të lumtura këtu 343 00:28:44,319 --> 00:28:46,654 mbështetja e teatrit në shkolla. 344 00:28:46,655 --> 00:28:50,116 Ndoshta kjo do të dërgojë bordi i shkollës një mesazh, a? 345 00:28:50,117 --> 00:28:52,868 Epo, mund ta keni vënë re që pjesëmarrja jonë 346 00:28:52,869 --> 00:28:57,039 për lojën shkollore të këtij viti është pak dritë. 347 00:28:57,040 --> 00:28:58,916 Ju mund të falënderoni prindërit tuaj që u përgjigj aq mirë 348 00:28:58,917 --> 00:29:01,293 në artikullin tim origjinal që kam shkruar, 349 00:29:01,294 --> 00:29:06,294 Hero apo mashtrues?" 350 00:29:16,685 --> 00:29:19,437 Pa frikë, do të vazhdoj përpara në projektin tim të radhës, 351 00:29:19,438 --> 00:29:21,147 e cila do të jetë shumë argëtuese. 352 00:29:21,148 --> 00:29:24,191 Ne do të bëjmë "The Crucible, Muzikalin" dhe... 353 00:30:24,044 --> 00:30:25,336 Zgjohu! 354 00:30:25,337 --> 00:30:27,671 Aah! 355 00:30:27,672 --> 00:30:29,965 Aah! 356 00:30:29,966 --> 00:30:30,466 Aah! 357 00:31:05,085 --> 00:31:09,922 Shiko, e kuptoj se ke nevojë pak kohë për t'u përshtatur, Neal. 358 00:31:09,923 --> 00:31:11,966 Mirë, po, 359 00:31:11,967 --> 00:31:14,635 por ju mora ju dy duke ngulur sytë në asgjë. 360 00:31:14,636 --> 00:31:15,803 Ju nuk jeni duke ngrënë. 361 00:31:15,804 --> 00:31:18,681 Ju si mut nuk ju intereson për ndjenjat e Anxhelës. 362 00:31:18,682 --> 00:31:21,350 Dhe ju e dini çfarë Nuk dua, djema? 363 00:31:21,351 --> 00:31:26,351 Nuk dua sot të bëhet çdo ditë tjetër. 364 00:31:26,606 --> 00:31:29,275 Dikur ishim normal. 365 00:31:29,276 --> 00:31:32,111 A ju kujtohet kjo? 366 00:31:32,112 --> 00:31:34,613 Ne do të jemi përsëri. 367 00:31:34,614 --> 00:31:39,614 Ne do të jemi, por varet nga ju djema. 368 00:31:41,121 --> 00:31:44,498 Paulie? 369 00:31:44,499 --> 00:31:45,583 Unë dhe Angela kemi vendosur 370 00:31:45,584 --> 00:31:47,293 ne do të të mbajmë jashtë shkollës për pak kohë. 371 00:31:47,294 --> 00:31:49,670 Jo, jo, jo, ju nuk mund ta bëni këtë! 372 00:31:49,671 --> 00:31:51,005 Pse? 373 00:31:51,006 --> 00:31:54,717 Pse? Në fakt po pyet pse? 374 00:31:54,718 --> 00:31:56,468 A duhet të pyesim të gjithë shokët e tu të klasës 375 00:31:56,469 --> 00:32:00,598 kush te shikonte shkrihet sot pse, Paulie? 376 00:32:00,599 --> 00:32:03,851 Tani, shikoni, prioriteti këtu është për t'ju marrë djema 377 00:32:03,852 --> 00:32:06,812 të dy kthehen në tokë dhe në shkollë për një javë, 378 00:32:06,813 --> 00:32:10,608 dhe ne do ta bëjmë! 379 00:32:10,609 --> 00:32:13,402 Por para se të mund të të regjistroj, Neal, 380 00:32:13,403 --> 00:32:15,195 Unë kam nevojë që ju të bëni disa gjëra për mua, bir. 381 00:32:15,196 --> 00:32:17,239 Oh, po? Çfarë është kjo? 382 00:32:17,240 --> 00:32:22,240 Ashtu si rritem dreqin, për një. 383 00:32:22,495 --> 00:32:26,415 Si të bëhesh burrë! 384 00:32:26,416 --> 00:32:27,833 Thjesht supozohej për të zbritur te Sara 385 00:32:27,834 --> 00:32:29,919 për disa muaj, 386 00:32:29,920 --> 00:32:32,171 por ajo te donte aty sepse ajo mendoi se po ndihmonte. 387 00:32:32,172 --> 00:32:34,214 Por nëse dy vjet atje poshtë nuk po ju bën të rriteni, 388 00:32:34,215 --> 00:32:35,466 atëherë do ta bëj! 389 00:32:35,467 --> 00:32:37,718 bytha juaj po merr një punë! 390 00:32:37,719 --> 00:32:39,845 Po merr një punë do të më bëjë burrë? 391 00:32:39,846 --> 00:32:42,014 Epo, është e sigurt që mut do të ndihmojë! 392 00:32:42,015 --> 00:32:46,060 Nil, zemër? Unë mendoj se çfarë babai juaj 393 00:32:46,061 --> 00:32:47,603 po përpiqet të thotë është se 394 00:32:47,604 --> 00:32:51,398 Paulie ka nevojë për një model. 395 00:32:54,653 --> 00:32:57,071 je mire? 396 00:32:59,199 --> 00:33:00,866 - Neal! A po dëgjoni? - Po! 397 00:33:00,867 --> 00:33:02,493 Po? Në rregull, atëherë çfarë thamë ne vetëm 398 00:33:02,494 --> 00:33:03,786 Se jam akoma i çmendur! 399 00:33:03,787 --> 00:33:05,204 Jo, kjo nuk është ajo që sapo thamë! 400 00:33:05,205 --> 00:33:06,705 Kjo është gjithçka që dikush mendon! 401 00:33:06,706 --> 00:33:08,457 Unë as nuk kam një shans! 402 00:33:08,458 --> 00:33:09,750 Nuk ke shanse, fëmijë! 403 00:33:09,751 --> 00:33:11,460 Ju i fitoni ato, dhe ti nuk po e bën! 404 00:33:11,461 --> 00:33:16,461 Epo, ndoshta duhet të kisha sapo vdiq me mamin! 405 00:33:21,554 --> 00:33:26,554 Ju të dy shkoni në shtrat. 406 00:33:33,191 --> 00:33:34,274 Angela po bën ju veproni plotësisht ... 407 00:33:34,275 --> 00:33:36,568 Ndalo, Neal. 408 00:33:36,569 --> 00:33:39,655 Ju lutem ndaloni së foluri, ne rregull? 409 00:33:39,656 --> 00:33:42,074 Tani, ju të dy e sollët kjo për veten tuaj. 410 00:33:42,075 --> 00:33:44,243 Kjo derë do të qëndrojë e mbyllur. 411 00:33:44,244 --> 00:33:46,036 Duhet të shkosh në banjë, ju trokitni. 412 00:33:46,037 --> 00:33:51,037 Përndryshe, gjithçka që dua të dëgjoj është heshtja. 413 00:33:52,627 --> 00:33:57,627 Flini mirë! 414 00:34:02,012 --> 00:34:03,387 Mos filloni me mua. 415 00:34:03,388 --> 00:34:05,014 Ndoshta duhet të kemi parasysh ndihmë nga jashtë. 416 00:34:05,015 --> 00:34:07,349 Jo. Ne e kemi bërë këtë, dhe nuk ka bërë mut. 417 00:34:07,350 --> 00:34:08,851 Këtë po e bëjmë vetë. 418 00:34:08,852 --> 00:34:10,978 Por diçka po ndodh këtu, Terry. 419 00:34:10,979 --> 00:34:12,730 Po, Angela, ka, 420 00:34:12,731 --> 00:34:17,731 dhe ne do ta ndalojmë atë. 421 00:34:19,821 --> 00:34:22,281 Flini me dritën ndezur? 422 00:34:22,282 --> 00:34:25,325 Natën, po. 423 00:34:25,326 --> 00:34:27,411 Për sa kohë? 424 00:34:27,412 --> 00:34:32,374 Rreth një vit tani. 425 00:34:32,375 --> 00:34:35,210 Por ndihmon? 426 00:34:35,211 --> 00:34:35,711 Mm-mmm. 427 00:34:57,317 --> 00:35:00,694 Hej, le të provojmë diçka, 428 00:35:00,695 --> 00:35:05,491 ti dhe unë. 429 00:35:05,492 --> 00:35:10,492 Fike dritën. 430 00:35:16,169 --> 00:35:21,169 Neal, çfarë do të bësh? 431 00:35:22,801 --> 00:35:23,301 Hej. 432 00:35:33,812 --> 00:35:34,853 Hej! 433 00:35:42,153 --> 00:35:44,822 Nëse nuk bëjmë zhurmë, 434 00:35:44,823 --> 00:35:49,618 nuk e di që jemi këtu. 435 00:35:49,619 --> 00:35:54,414 Po kur lëvizim? 436 00:35:54,415 --> 00:35:59,415 Ja, më lejoni të provoj diçka. 437 00:36:14,477 --> 00:36:17,604 Kështu që ne nuk lëvizim, ne nuk nxjerrim asnjë zë, 438 00:36:17,605 --> 00:36:19,565 nuk do të provojë asgjë, apo jo? 439 00:36:19,566 --> 00:36:24,566 Paulie, ai është menjëherë pas teje, burrë! 440 00:36:39,335 --> 00:36:41,128 Sa afër më erdhi? 441 00:36:41,129 --> 00:36:43,755 Epo, jo aq afër. 442 00:36:43,756 --> 00:36:46,175 Kishte ende gjysmën e dhomës për të shkuar. 443 00:36:46,176 --> 00:36:49,303 Nja dy këmbë. 444 00:36:49,304 --> 00:36:52,306 Ne jemi të gjithë në rregull me dritat e ndezura mendoj. 445 00:36:52,307 --> 00:36:55,559 Po. 446 00:36:55,560 --> 00:37:00,105 Pyes veten se çfarë i thotë Anxhela babit. 447 00:37:00,106 --> 00:37:02,107 Çfarë mendoni për të? 448 00:37:02,108 --> 00:37:04,693 Ajo është disi e lezetshme. 449 00:37:04,694 --> 00:37:07,154 Seriozisht? 450 00:37:07,155 --> 00:37:09,656 A ka ajo një punë? 451 00:37:09,657 --> 00:37:12,201 Ajo është një mësuese zëvendësuese. 452 00:37:12,202 --> 00:37:14,369 Mirë për të. 453 00:37:14,370 --> 00:37:17,164 Mësues zëvendësues, gruaja zëvendësuese, 454 00:37:17,165 --> 00:37:20,626 zëvendëso mamin. 455 00:37:20,627 --> 00:37:24,129 Ajo i ka kuptuar të gjitha. 456 00:37:24,130 --> 00:37:29,130 Neal, duhet t'i jepni asaj një shans. 457 00:37:29,177 --> 00:37:34,177 A flet ndonjëherë babi për mamin? 458 00:37:34,307 --> 00:37:39,307 Kurrë, përveç kur ai do të fliste për ty. 459 00:37:40,730 --> 00:37:43,941 A më fajëson ai mua? 460 00:37:43,942 --> 00:37:46,985 Ai fajëson të gjithë. 461 00:37:46,986 --> 00:37:49,446 'Hej, Neal? 'Hmm? 462 00:37:49,447 --> 00:37:51,782 Dëshironi të shihni se si të shkoj në shtrat? 463 00:37:51,783 --> 00:37:52,283 Po. 464 00:38:29,320 --> 00:38:30,821 Kështu që po mendoja se si do t'ju mbajmë 465 00:38:30,822 --> 00:38:32,614 jashtë dyshemesë sonte, Neal. 466 00:38:32,615 --> 00:38:36,326 Unë thjesht doja qëndroni zgjuar gjithë natën. 467 00:38:36,327 --> 00:38:39,037 Jo sikur nuk e kam bërë më parë. 468 00:38:39,038 --> 00:38:41,707 Epo, ndoshta mundesh fle në komodinë. 469 00:38:41,708 --> 00:38:46,708 Dua të them, më mirë se pa gjumë. 470 00:38:47,255 --> 00:38:52,255 Ia vlen një gjuajtje. 471 00:38:52,260 --> 00:38:57,260 Vetëm vrapo, Neal. Do ta çmendesh. 472 00:39:12,655 --> 00:39:14,740 Mendoj se e kam çmendur gjithsesi. 473 00:39:14,741 --> 00:39:19,741 Epo, është shumë më e zhurmshme se sa ka qenë ndonjëherë më parë. 474 00:39:21,539 --> 00:39:25,208 Më kujton mua. 475 00:39:25,209 --> 00:39:28,128 Kanë kaluar dy vite të gjata, Neal. 476 00:39:28,129 --> 00:39:32,049 Më vjen mirë që nuk ke ndryshuar. 477 00:39:32,050 --> 00:39:35,344 Çfarë ndodhi me ju sot? 478 00:39:35,345 --> 00:39:40,345 Më zuri gjumi në klasë, dhe u zgjova duke bërtitur. 479 00:39:40,933 --> 00:39:44,394 Pse jo thua ndonjë gjë, o njeri? 480 00:39:44,395 --> 00:39:48,899 Epo, sepse unë disi si thjesht të rri jashtë 481 00:39:48,900 --> 00:39:53,900 pa folur për të bërtitur. 482 00:39:56,991 --> 00:40:01,912 A jeni gati të ndaloni së bërtituri? 483 00:40:01,913 --> 00:40:02,413 Po. 484 00:41:02,765 --> 00:41:04,015 Paulie? 485 00:41:04,016 --> 00:41:06,351 Paulie! Paulie, nëse jeni duke fjetur, zgjohuni! 486 00:41:06,352 --> 00:41:08,228 Zgjohu, burrë, diçka po ndodh! 487 00:41:08,229 --> 00:41:10,814 Po, këto gjëra. 488 00:41:10,815 --> 00:41:12,023 Nuk e mbaj mend këtë! 489 00:41:12,024 --> 00:41:13,692 Çfarë dreqin është ky, burrë? 490 00:41:13,693 --> 00:41:15,861 Zakonisht ndodh pasi tashmë më ka zënë gjumi. 491 00:41:26,414 --> 00:41:27,706 Çfarë po ndodh?! 492 00:41:27,707 --> 00:41:29,875 Nuk e di, Paulie! Prisni! 493 00:42:12,460 --> 00:42:14,794 Babi! 494 00:42:14,795 --> 00:42:15,754 Babi, çfarë po bën? 495 00:42:15,755 --> 00:42:17,297 Babi, lëre të qetë! 496 00:42:17,298 --> 00:42:19,090 Babi! Babi! Çfarë po bën? 497 00:42:20,676 --> 00:42:22,260 - Largohu prej tij, babi! - Babi, çfarë... 498 00:42:22,261 --> 00:42:23,261 - Ndalo! - Babi! 499 00:42:23,262 --> 00:42:25,805 Neal! 500 00:42:25,806 --> 00:42:27,265 Jo! Babi! 501 00:42:27,266 --> 00:42:28,934 Babi, ndalo! 502 00:42:28,935 --> 00:42:31,102 Babi! Babi! 503 00:42:31,103 --> 00:42:33,438 Jo, jo! 504 00:42:35,399 --> 00:42:35,899 Aah! 505 00:42:48,538 --> 00:42:49,788 A dhemb? 506 00:42:49,789 --> 00:42:53,250 Mm-hmm. 507 00:42:53,251 --> 00:42:56,795 A doni të më tregoni saktësisht çfarë ndodhi, zemër? 508 00:42:56,796 --> 00:43:00,298 Nr. 509 00:43:00,299 --> 00:43:02,551 Paulie, ju e dini, Unë mund të vendos ilaç në mavijosjet tuaja 510 00:43:02,552 --> 00:43:04,678 në mes të natës, 511 00:43:04,679 --> 00:43:06,304 por mënyra e vetme Unë mund t'ju ndihmoj vërtet 512 00:43:06,305 --> 00:43:11,305 nëse mund ta ndaloj këtë nga ndodhi në radhë të parë. 513 00:43:15,731 --> 00:43:20,026 Paulie, zemër, të dua, 514 00:43:20,027 --> 00:43:24,614 dhe unë me të vërtetë dua t'ju ndihmoj, por ju duhet të më besoni mua. 515 00:43:24,615 --> 00:43:27,200 Ju lutem më besoni. 516 00:43:27,201 --> 00:43:29,869 Mirë, ju keni dy mënyra duke iu përgjigjur kësaj për mua. 517 00:43:29,870 --> 00:43:32,122 Ose e ke bërë këtë, ose këtë ia bëri vetes. 518 00:43:32,123 --> 00:43:34,708 - Cili është? - Jo. 519 00:43:34,709 --> 00:43:36,668 Cila përgjigje, Neal? 520 00:43:36,669 --> 00:43:38,545 Cila përgjigje do të jetë na bëjnë më pak të mjerë? 521 00:43:38,546 --> 00:43:39,588 Nuk mendon vërtet 522 00:43:39,589 --> 00:43:43,466 që do të doja ndonjëherë bëje atë me të, apo jo? 523 00:43:43,467 --> 00:43:44,509 Pra, ai ia bëri vetes? 524 00:43:44,510 --> 00:43:46,052 Unë nuk e thashë atë. 525 00:43:46,053 --> 00:43:47,095 Zoti e mallkoftë, Neal! 526 00:43:47,096 --> 00:43:49,556 Hiqni këtë gjë, të lutem! 527 00:43:49,557 --> 00:43:51,641 Sepse nuk mendoj ju të dy mund të mbijetoni një ditë tjetër! 528 00:43:51,642 --> 00:43:55,770 Nuk mendoj se mund të mbijetoj një ditë tjetër nga kjo! 529 00:43:55,771 --> 00:43:59,316 e di. 530 00:43:59,317 --> 00:44:03,028 Kjo nuk është mënyra për t'u mbrojtur vëllai juaj i vogël. 531 00:44:03,029 --> 00:44:05,905 E di, ai nuk ka nevojë për ty duke bërë justifikime për të. 532 00:44:05,906 --> 00:44:09,993 Ai ka nevojë që ju të jeni burrë, duke u ngritur për të. 533 00:44:09,994 --> 00:44:14,994 po mundohem. 534 00:44:17,418 --> 00:44:19,544 Babai mendon se e ke bërë. 535 00:44:19,545 --> 00:44:21,463 Vërtet? 536 00:44:21,464 --> 00:44:23,298 Angela mendon se e ke bërë. 537 00:44:23,299 --> 00:44:23,911 Ajo bën? 538 00:44:28,804 --> 00:44:32,932 Nëse ajo më thotë këtë në fytyrë, Unë do ta quaj një kurvë të saj. 539 00:44:32,933 --> 00:44:37,933 Epo, atëherë kjo do të ishte hera e parë që fole me të. 540 00:44:40,983 --> 00:44:44,235 A ju ka dhemb kur ju kapi? 541 00:44:44,236 --> 00:44:45,945 Jo, ajo... 542 00:44:45,946 --> 00:44:47,947 U ndje më keq. 543 00:44:47,948 --> 00:44:50,241 Si ndihej? 544 00:44:50,242 --> 00:44:52,661 Ishte ftohtë dhe... dhe i mpirë, 545 00:44:52,662 --> 00:44:54,537 dhe m'u duk sikur isha... 546 00:44:54,538 --> 00:44:57,916 Të bie në gjumë? 547 00:44:57,917 --> 00:44:59,668 Po. 548 00:44:59,669 --> 00:45:04,005 Jezu Krishti. 549 00:45:04,006 --> 00:45:06,341 Mirë, djema, është vonë. 550 00:45:06,342 --> 00:45:11,342 Le ta provojmë këtë përsëri, apo jo? 551 00:45:14,225 --> 00:45:18,436 Hajde, zemër, le të të kthejmë në shtrat. 552 00:45:18,437 --> 00:45:20,647 E dashur, eja këtu. 553 00:45:20,648 --> 00:45:22,649 Unë jam shumë i shqetësuar për ju. 554 00:45:22,650 --> 00:45:24,693 Si mund ta përmirësoj këtë? 555 00:45:24,694 --> 00:45:26,194 A mund të kem çantën time të gjumit? 556 00:45:26,195 --> 00:45:27,153 Sigurisht, do të shkoj të të fle... 557 00:45:27,154 --> 00:45:29,531 Jo. Paulie po fle në një shtrat 558 00:45:29,532 --> 00:45:31,199 si një njeri normal, 559 00:45:31,200 --> 00:45:35,578 dhe kjo derë qëndron e mbyllur. 560 00:45:35,579 --> 00:45:37,372 Sa më shpejt të dy kalojeni këtë fazë... 561 00:45:38,708 --> 00:45:40,250 Sa më shpejt të mundemi vazhdojmë të jetojmë jetën tonë. 562 00:45:40,251 --> 00:45:41,251 Çfarë po bën? 563 00:45:41,252 --> 00:45:42,502 Çfarë jam duke bërë? 564 00:45:42,503 --> 00:45:44,587 Njerëzit normalë flenë në errësirë! 565 00:45:44,588 --> 00:45:45,714 Kështu është ai! 566 00:45:45,715 --> 00:45:47,006 Është pak ekstreme, Terry. 567 00:45:47,007 --> 00:45:52,007 Eja, të lutem? Hajde. 568 00:46:37,475 --> 00:46:37,975 Neal. 569 00:46:45,357 --> 00:46:45,901 Hajde. 570 00:47:44,375 --> 00:47:47,502 Djemtë? 571 00:47:47,503 --> 00:47:51,506 Paulie? Neal? 572 00:47:51,507 --> 00:47:54,843 zgjohu. 573 00:47:54,844 --> 00:47:58,221 Mirmengjesi. 574 00:47:58,222 --> 00:48:00,223 Je mire? 575 00:48:00,224 --> 00:48:05,224 Po babi, të dy jemi mirë. 576 00:48:05,563 --> 00:48:06,771 Mirë, është ... 577 00:48:06,772 --> 00:48:09,732 Është koha e mëngjesit. 578 00:48:09,733 --> 00:48:10,277 Hajde. 579 00:48:15,489 --> 00:48:16,656 e di. Faleminderit, Sam. 580 00:48:16,657 --> 00:48:18,783 Unë e vlerësoj vërtet. 581 00:48:18,784 --> 00:48:20,326 Po, do ta bëj. 582 00:48:20,327 --> 00:48:25,327 faleminderit. Mirupafshim. 583 00:48:26,834 --> 00:48:28,293 Ata kuptojnë. 584 00:48:28,294 --> 00:48:31,796 Ata nuk janë të lumtur, por ata... e kuptojnë. 585 00:48:31,797 --> 00:48:33,590 Më vjen keq, Ang. 586 00:48:33,591 --> 00:48:38,344 Është në rregull, zemër. Nuk ke faj. 587 00:48:40,639 --> 00:48:44,183 E gjeta Nealin në dhomën e Paulie këtë mëngjes. 588 00:48:44,184 --> 00:48:46,394 - Çfarë? - U fut brenda. 589 00:48:46,395 --> 00:48:48,271 O zot. 590 00:48:48,272 --> 00:48:50,982 Të paktën nuk e bënë vrasin njëri-tjetrin. 591 00:48:50,983 --> 00:48:54,903 Oh, zemër, më vjen shumë keq. 592 00:48:54,904 --> 00:48:59,904 Betohem në Zot, Ang, Nuk kam asnjë ide se çfarë të bëj. 593 00:49:03,412 --> 00:49:06,831 Të tha babi për varrin e mamit? 594 00:49:06,832 --> 00:49:10,919 Një nga letrat e tij kishte foto të saj. 595 00:49:10,920 --> 00:49:15,920 Po, mirë, ajo nuk është atje. 596 00:49:21,013 --> 00:49:26,013 Asnjë mënyrë e drequr. 597 00:49:26,185 --> 00:49:28,269 Doja që ajo të qëndronte këtu, 598 00:49:28,270 --> 00:49:33,149 dhe babai tha se ishte në rregull përderisa nuk e pa. 599 00:49:33,150 --> 00:49:38,150 Kështu që e mbaj këtu. 600 00:50:05,474 --> 00:50:09,477 Ju kujtohet mami duke qëndruar në shtëpi 601 00:50:09,478 --> 00:50:14,232 pasi ka mbërritur zjarri dhomën e ndenjes? 602 00:50:14,233 --> 00:50:17,902 Atë natë... 603 00:50:17,903 --> 00:50:19,278 Iu luta të qëndronte me mua 604 00:50:19,279 --> 00:50:21,781 kështu që ajo mund të shihte çfarë ishte nën shtrat. 605 00:50:21,782 --> 00:50:26,703 Ajo bëri dhe... 606 00:50:26,704 --> 00:50:31,704 ajo vdiq sepse më besoi. 607 00:50:32,167 --> 00:50:37,167 Ajo na mbronte. 608 00:50:39,466 --> 00:50:41,884 me mungon ajo. 609 00:51:09,705 --> 00:51:14,208 Shiko, duhet ta mbash edhe nga ana. 610 00:51:14,209 --> 00:51:15,752 Mbaje gishtin në këmbëzën. 611 00:51:15,753 --> 00:51:17,670 Mbajeni atë të qëndrueshme dhe shtyni përpara me dorën e pasme. 612 00:51:17,671 --> 00:51:20,715 Në. 613 00:51:20,716 --> 00:51:23,134 Duhet të jesh shumë afër për ta lënduar me këtë, apo jo? 614 00:51:23,135 --> 00:51:26,054 Epo, po. 615 00:51:26,055 --> 00:51:27,180 Do të duhej të afroheshim 616 00:51:27,181 --> 00:51:32,181 se ne kemi qenë ndonjëherë para herët a vonë. 617 00:51:44,114 --> 00:51:49,114 Çfarë ju bën të mendoni mund ta vrasim? 618 00:51:49,286 --> 00:51:52,246 Unë mendoj se ka frikë nga ne, 619 00:51:52,247 --> 00:51:55,583 dhe nuk do të kishte frikë nga asgjë nëse nuk mund të vdiste, Paul. 620 00:51:55,584 --> 00:52:00,584 A do të ishit? 621 00:52:02,758 --> 00:52:07,428 Ne jemi diçka kjo gjë nuk është marrë kurrë më parë. 622 00:52:07,429 --> 00:52:07,929 Çfarë? 623 00:52:16,772 --> 00:52:21,442 Ne jemi vëllezër. 624 00:52:21,443 --> 00:52:24,529 Oh, dreq. 625 00:52:24,530 --> 00:52:25,905 Ua! Ua! Ua! 626 00:52:25,906 --> 00:52:28,699 Uh, Neal, i dashur? 627 00:52:28,700 --> 00:52:31,327 Le ta lëmë të qetë për momentin. 628 00:52:31,328 --> 00:52:33,579 Babai më mësoi ta përdorja më parë. 629 00:52:33,580 --> 00:52:36,874 Epo, ai nuk është këtu tani, pra, uh, 630 00:52:36,875 --> 00:52:37,959 vendose atë. 631 00:52:37,960 --> 00:52:39,252 Unë do të jetë mirë. 632 00:52:39,253 --> 00:52:42,046 Hidhe poshtë, 633 00:52:42,047 --> 00:52:42,547 ju lutem. 634 00:52:50,139 --> 00:52:55,139 Hajde, shok. 635 00:52:57,980 --> 00:52:59,063 Paulie? 636 00:52:59,064 --> 00:53:01,232 E dashur, 637 00:53:01,233 --> 00:53:02,942 ju lutem me tregoni se cfare po ndodh. 638 00:53:02,943 --> 00:53:04,402 Nuk është një punë e madhe. 639 00:53:04,403 --> 00:53:06,154 Epo, nëse mund të më thuash pak, zemër, 640 00:53:06,155 --> 00:53:10,908 ndoshta mundem, nuk e di, ju ndihmon disi? 641 00:53:10,909 --> 00:53:15,909 Nëse doni ta ndihmoni atë, qëndroni jashtë rrugës së tij. 642 00:54:02,794 --> 00:54:04,629 Duket mjaft mirë atje. 643 00:54:04,630 --> 00:54:09,630 Po, jo keq për dy orë e gjumit mes nesh. 644 00:54:27,277 --> 00:54:30,363 Ne jemi në rregull. 645 00:54:30,364 --> 00:54:34,367 Para se të më dërgonin, Unë flija kudo që të mundja, 646 00:54:34,368 --> 00:54:36,744 si kuzhina, Dhoma e mamit dhe babit, jashtë. 647 00:54:36,745 --> 00:54:38,120 Kam fjetur në garazh disa herë, 648 00:54:38,121 --> 00:54:40,748 por më erdhi vetëm ndonjëherë 649 00:54:40,749 --> 00:54:43,251 kur unë do përpiquni të flini në shtretër. 650 00:54:43,252 --> 00:54:47,004 Është i lidhur me shtretër. 651 00:54:47,005 --> 00:54:48,464 Pse? 652 00:54:48,465 --> 00:54:51,550 nuk e di. 653 00:54:51,551 --> 00:54:53,594 Unë mendoj se kam teori. 654 00:54:53,595 --> 00:54:56,514 Shtretërit janë aty ku njerëzit fle me shume, 655 00:54:56,515 --> 00:54:58,307 pra nëse zakonisht godet kur fle, 656 00:54:58,308 --> 00:55:00,226 ka kuptim. 657 00:55:00,227 --> 00:55:02,228 Ja ku ke më shumë ëndrra 658 00:55:02,229 --> 00:55:04,355 dhe makthet. 659 00:55:04,356 --> 00:55:06,649 Ndoshta kjo është ajo që duket. 660 00:55:06,650 --> 00:55:10,236 Ndoshta. 661 00:55:10,237 --> 00:55:12,863 Kam edhe një teori tjetër, 662 00:55:12,864 --> 00:55:15,950 por nuk mund të trembesh. 663 00:55:15,951 --> 00:55:20,121 Shkoni përpara. 664 00:55:20,122 --> 00:55:21,956 Lexova nje here qe ke derdhur 665 00:55:21,957 --> 00:55:24,542 shumë qeliza të vdekura të lëkurës në shtratin tuaj. 666 00:55:24,543 --> 00:55:26,836 Ashtu si kur fle, ju e dini, si, 667 00:55:26,837 --> 00:55:29,880 shtrati juaj është plot me lëkurë të vdekur 668 00:55:29,881 --> 00:55:34,260 dhe pjesë të trupit tuaj. 669 00:55:34,261 --> 00:55:37,430 Ndoshta fillon duke u ushqyer me... 670 00:55:37,431 --> 00:55:39,765 mbi mishin tuaj të vdekur para saj, ju e dini ... 671 00:55:39,766 --> 00:55:43,060 Përpara kësaj jo më mjaftueshëm mirë. 672 00:55:43,061 --> 00:55:43,561 Po. 673 00:55:55,574 --> 00:56:00,574 Po shikon atë Polaroidin e vjetër? 674 00:56:00,829 --> 00:56:04,332 Po. E dini për këtë? 675 00:56:04,333 --> 00:56:08,336 Po, e gjeta pasi u largove. 676 00:56:08,337 --> 00:56:11,088 Kështu duket, apo jo? 677 00:56:11,089 --> 00:56:13,966 Ajo fytyrë e çmendur? 678 00:56:13,967 --> 00:56:17,094 Unë mendoj. 679 00:56:17,095 --> 00:56:22,058 Nuk u përpoqa kurrë të merrja Një tjetër foto pas kësaj, kështu që... 680 00:56:22,059 --> 00:56:22,559 Unë bëra. 681 00:56:26,271 --> 00:56:28,272 E ke bërë? 682 00:56:28,273 --> 00:56:30,358 Po. 683 00:56:30,359 --> 00:56:32,693 Mendova se nëse mund të vërtetoja se ishte e vërtetë 684 00:56:32,694 --> 00:56:37,156 atëherë do të ktheheshit më shpejt, ju e dini. 685 00:56:37,157 --> 00:56:39,742 Kështu që fillova të marr fotot nën krevat, 686 00:56:39,743 --> 00:56:41,827 duke qëndruar zgjuar deri vonë, duke bërë zhurmë, 687 00:56:41,828 --> 00:56:43,788 e dini, gjëra të tilla. 688 00:56:43,789 --> 00:56:48,789 Deri në një natë, ajo mjegull doli nga hiçi, 689 00:56:48,835 --> 00:56:53,835 dhe nuk ka ikur kurrë larg që atëherë. 690 00:56:56,927 --> 00:57:01,927 Mund të flesh? 691 00:57:53,400 --> 00:57:56,610 Neal? Neal! 692 00:57:56,611 --> 00:57:57,111 Çfarë? 693 00:58:10,667 --> 00:58:12,877 Vraponi. 694 00:58:12,878 --> 00:58:14,462 Eja, Paulie, në këtë mënyrë! 695 00:58:18,216 --> 00:58:20,342 - 'Oh, Zoti im! 696 00:58:32,105 --> 00:58:34,398 Paulie, ky është shtrati im i vjetër! 697 00:58:41,865 --> 00:58:43,449 Aah! 698 00:59:01,843 --> 00:59:04,136 Je mire? 699 00:59:04,137 --> 00:59:04,637 Nr. 700 00:59:22,447 --> 00:59:24,448 Ejani djema zgjohuni. 701 00:59:24,449 --> 00:59:29,449 Ke qenë në gjumë gjithë pasdite. 702 00:59:33,166 --> 00:59:35,543 Çfarë është e gjithë kjo? 703 00:59:35,544 --> 00:59:37,628 Ne do të përpiqemi diçka e re sonte, 704 00:59:37,629 --> 00:59:39,880 diçka argëtuese. 705 00:59:39,881 --> 00:59:41,966 Z. Evans në vendin fqinj ka ofruar 706 00:59:41,967 --> 00:59:43,801 të keni ju djema kaloni natën. 707 00:59:43,802 --> 00:59:47,429 Djemtë e tij do të donin ta kishin ju të dy për një gjumë. 708 00:59:47,430 --> 00:59:50,432 Duhet të bësh shaka. 709 00:59:50,433 --> 00:59:52,476 Neal, hajde. 710 00:59:52,477 --> 00:59:54,436 Babi, a nuk mbarove duke na thënë? duhet te rritemi? 711 00:59:54,437 --> 00:59:55,604 Dua të them, çfarë dreqin? 712 00:59:55,605 --> 00:59:57,606 - Neal, ndaloje. - Ata të presin në çdo kohë, 713 00:59:57,607 --> 00:59:59,191 kështu që sa herë të jeni gati, ejani ju djema. 714 00:59:59,192 --> 01:00:01,819 Hajde, do të jetë argëtuese. 715 01:00:01,820 --> 01:00:03,153 Paulie, ti je nuk do të ketë nevojë për atë. 716 01:00:03,154 --> 01:00:04,196 Ma jep mua atë. Faleminderit, zemër. 717 01:00:04,197 --> 01:00:05,531 Por babi... 718 01:00:05,532 --> 01:00:06,991 Jo, ajo ka të drejtë, zemër. Hajde. 719 01:00:06,992 --> 01:00:09,118 - Faleminderit, e dashur. Këtu. - Është në rregull. 720 01:00:09,119 --> 01:00:10,578 Merre këtë. 721 01:00:10,579 --> 01:00:12,329 Neal, ngrihu. 722 01:00:12,330 --> 01:00:17,330 Ja ku shkoni. Argëtohu, zemër. 723 01:00:18,795 --> 01:00:23,795 Bëhu mirë, të lutem? 724 01:00:53,038 --> 01:00:54,913 Oh. 725 01:00:54,914 --> 01:00:55,914 Hej, djema - 726 01:00:55,915 --> 01:00:57,416 Hej, Cara. 727 01:00:57,417 --> 01:00:59,668 A është gjithçka në rregull? 728 01:00:59,669 --> 01:01:03,631 Hej djema, gëzuar që më pranuat në ofertën time për të ardhur. 729 01:01:03,632 --> 01:01:06,091 Epo, thjesht dukej shumë e mirë për të kaluar. 730 01:01:06,092 --> 01:01:07,885 Hej, është Paul i vogël. 731 01:01:07,886 --> 01:01:09,345 Djalë, ti je vërtet duke u rritur shpejt, burrë i vogël. 732 01:01:09,346 --> 01:01:11,221 Vetëm jo mjaftueshëm shpejt. 733 01:01:14,309 --> 01:01:16,852 Kështu që ju do të qëndroni këtu me vëllezërit e mi? 734 01:01:16,853 --> 01:01:18,354 Po. 735 01:01:18,355 --> 01:01:21,732 Më duhet të qëndroj afër për Paulie, ju e dini. 736 01:01:21,733 --> 01:01:26,733 Po, mendoj. 737 01:01:38,541 --> 01:01:42,586 Mirë, Robert, Richard, mysafirët tanë kanë ardhur. 738 01:01:42,587 --> 01:01:43,962 Mirë, po. 739 01:01:43,963 --> 01:01:45,756 E kuptova. 740 01:01:45,757 --> 01:01:47,508 Tani, ata do të bëjnë qëndro gjithë natën, 741 01:01:47,509 --> 01:01:49,593 ndaj sigurohuni që ata ndjejnë 742 01:01:49,594 --> 01:01:53,472 si ky vend është shtëpia e tyre, mirë? 743 01:01:53,473 --> 01:01:58,473 Më falni. 744 01:02:01,439 --> 01:02:03,691 Hej, djema. 745 01:02:03,692 --> 01:02:06,360 Hej. Na vjen keq, ne nuk e bëjmë keni ndonjë karrige shtesë. 746 01:02:09,989 --> 01:02:14,827 A është mirë nëse ne vetëm hedhim jastëkët tanë në shtratin tuaj? 747 01:02:22,877 --> 01:02:27,131 Hej, Neal. 748 01:02:27,132 --> 01:02:28,465 Ti e di si fole 749 01:02:28,466 --> 01:02:33,466 në lidhje me qelizat e vdekura të lëkurës në shtratin tonë dhe gjëra të tjera? 750 01:02:34,764 --> 01:02:39,764 Epo, a mendoni se mund të jenë edhe në jastëkët tanë? 751 01:02:40,395 --> 01:02:43,188 dua të them, Unë e kam pasur këtë që kur isha gjashtë vjeç. 752 01:02:43,189 --> 01:02:47,943 Ju mendoni se kjo do të mjaftonte për ta marrë këtu? 753 01:02:47,944 --> 01:02:48,444 Nr. 754 01:02:52,198 --> 01:02:52,698 Në asnjë mënyrë. 755 01:03:29,527 --> 01:03:32,571 Çfarë po ndodh? 756 01:03:32,572 --> 01:03:34,531 Unë do të të pyesja. 757 01:03:34,532 --> 01:03:36,033 Duke u argëtuar? 758 01:03:36,034 --> 01:03:39,620 Koha e jetës sime. 759 01:03:39,621 --> 01:03:42,080 Më falni që ishte e çuditshme, une jam ketu. 760 01:03:42,081 --> 01:03:44,374 Jo, është në rregull. 761 01:03:44,375 --> 01:03:48,003 Unë thjesht erdha këtu për të thënë nese merziteni me keto spazma, 762 01:03:48,004 --> 01:03:49,505 mund të zbresësh në korridor dhe më gjeni 763 01:03:49,506 --> 01:03:51,381 dhe mund të na bëj një çaj. 764 01:03:51,382 --> 01:03:54,218 Mund ta kapim. 765 01:03:54,219 --> 01:03:57,554 Po, kjo është e bukur. faleminderit. 766 01:03:57,555 --> 01:04:01,391 Më duhet vetëm të pres derisa Paulie të bie në gjumë dhe... 767 01:04:01,392 --> 01:04:01,892 I ftohtë. 768 01:04:33,508 --> 01:04:36,468 Oh 769 01:05:33,985 --> 01:05:34,485 Hmm. 770 01:05:42,160 --> 01:05:44,036 Është një televizor i bukur. 771 01:05:44,037 --> 01:05:45,412 Po. 772 01:05:45,413 --> 01:05:46,997 faleminderit. 773 01:05:46,998 --> 01:05:49,833 A është më e madhe se ai që keni? 774 01:05:49,834 --> 01:05:51,585 Ne nuk kemi televizor. 775 01:05:51,586 --> 01:05:54,212 Çfarë dreqin do te thuash qe nuk ke televizor? 776 01:05:54,213 --> 01:05:56,924 Ne thjesht nuk e bëjmë, kjo është e gjitha. 777 01:05:56,925 --> 01:06:00,636 Babai ynë e mori atë disa vite më parë. 778 01:06:00,637 --> 01:06:04,056 Ishte televizori që të bëri shkoni të gjithë, e dini? 779 01:06:04,057 --> 01:06:07,392 Jo, nuk ishte, sepse ... 780 01:06:07,393 --> 01:06:10,145 Është mirë, Paul. 781 01:06:10,146 --> 01:06:13,190 Jo, në fakt, askush nuk e dinte në atë kohë, 782 01:06:13,191 --> 01:06:15,442 kështu që ata thjesht e hoqën qafe atë. 783 01:06:15,443 --> 01:06:18,111 Më mirë i sigurt se sa keq. 784 01:06:18,112 --> 01:06:19,279 Pra është e vërtetë që ju morën 785 01:06:19,280 --> 01:06:20,989 në burg për të çmendurit penalisht? 786 01:06:20,990 --> 01:06:22,783 Pse duhet të jesh një turp i tillë? 787 01:06:22,784 --> 01:06:24,618 Ne kemi të drejtë për të ditur se kush është në shtëpinë tonë. 788 01:06:24,619 --> 01:06:26,370 Të gjithë po flasin për të. 789 01:06:26,371 --> 01:06:28,372 Thonë se jeni zhdukur pasi vdiq nëna juaj. 790 01:06:28,373 --> 01:06:30,207 Dhe ju u përpoqët të digjesh shtëpinë poshtë. 791 01:06:30,208 --> 01:06:32,751 Kështu që ndoshta e bëra. 792 01:06:32,752 --> 01:06:34,127 Çfarë dreqin është me këtë? 793 01:06:34,128 --> 01:06:37,422 Dua të them, çfarë ndodhi në trurin tuaj? 794 01:06:37,423 --> 01:06:38,632 A doni vërtet të dini? 795 01:06:38,633 --> 01:06:40,300 Neal, le të mos flasim për këtë. 796 01:06:40,301 --> 01:06:45,301 Dëshironi vërtet të dini ju të dy? 797 01:06:46,057 --> 01:06:47,391 Pastaj ndaloni filmin tuaj. 798 01:06:47,392 --> 01:06:49,726 Këto drita po fiken. 799 01:07:02,615 --> 01:07:03,865 Terry? 800 01:07:03,866 --> 01:07:06,493 Po, po! e kuptova! 801 01:07:06,494 --> 01:07:11,494 Zoti e mallkoftë. 802 01:07:41,404 --> 01:07:42,446 [ Zap 1 803 01:07:42,447 --> 01:07:46,366 Zot! 804 01:07:51,914 --> 01:07:52,458 [ përplasje 1 805 01:08:13,936 --> 01:08:16,938 Oh, Terry! 806 01:08:16,939 --> 01:08:21,939 Çfarë po bën? 807 01:08:25,073 --> 01:08:28,283 Terry? 808 01:08:28,284 --> 01:08:31,078 Oh, jeez. 809 01:08:31,079 --> 01:08:32,245 Oh! 810 01:08:35,541 --> 01:08:38,543 Oh, Zoti im. 811 01:08:57,063 --> 01:08:58,897 U përpoqa ta vrisja me zjarr. 812 01:08:58,898 --> 01:09:02,234 Më jep një pushim. 813 01:09:02,235 --> 01:09:04,111 Zjarri u shua pjesa më e madhe e shtëpisë sonë, 814 01:09:04,112 --> 01:09:07,531 dhe madje e ka marrë nënën time. 815 01:09:07,532 --> 01:09:11,243 Por kjo nuk është çfarë është vërtet e frikshme. 816 01:09:11,244 --> 01:09:13,954 Çfarë është vërtet e frikshme është se mbijetoi. 817 01:09:13,955 --> 01:09:15,747 çfarë bëri? 818 01:09:15,748 --> 01:09:17,541 Ndonjë djalë i çmendur? 819 01:09:17,542 --> 01:09:22,129 Jo një njeri, jo një njeri. 820 01:09:22,130 --> 01:09:23,672 Diçka që nuk mund ta shihni 821 01:09:23,673 --> 01:09:25,882 dhe nuk mund të lexosh për. 822 01:09:25,883 --> 01:09:27,300 Ju mund të dëgjoni vetëm për të 823 01:09:27,301 --> 01:09:30,887 ose mësoni për të ndërsa ju sulmon. 824 01:09:30,888 --> 01:09:34,307 Dhe tani Paulie's duke u sulmuar. 825 01:09:34,308 --> 01:09:35,934 Pal, tregoju atyre. 826 01:09:35,935 --> 01:09:37,060 Jo, Neal. 827 01:09:37,061 --> 01:09:42,061 Pal, tregoju atyre. 828 01:09:54,912 --> 01:09:56,079 Çfarëdo qoftë! 829 01:09:56,080 --> 01:09:58,206 Ju mund të keni e bëri atë me të! 830 01:09:58,207 --> 01:10:00,709 Nuk do ta bëja kurrë këtë tek vëllai im. 831 01:10:00,710 --> 01:10:03,128 Neal, kjo është marrëzi. Le të largohemi. 832 01:10:03,129 --> 01:10:06,298 Po, ju të dy shkoni gjeni diçka e rreme për t'u fshehur. 833 01:10:06,299 --> 01:10:09,050 Po, merre të çmendurin diku tjetër. 834 01:10:09,051 --> 01:10:11,720 Çfarë është puna, djema? 835 01:10:11,721 --> 01:10:15,015 Keni frikë nga ajo që mund të jetoni pikërisht pranë jush? 836 01:10:15,016 --> 01:10:17,184 Po, ti dhe zogu yt qyqe i ndyrë vëlla 837 01:10:17,185 --> 01:10:19,936 gati për të djegur shtëpinë tonë. 838 01:10:19,937 --> 01:10:21,229 Paul, çfarë thatë 839 01:10:21,230 --> 01:10:26,230 ajo gjë ndjehej si kur të kapi? 840 01:10:26,861 --> 01:10:29,321 Ai tha se ndjehej të ftohtë të akullt dhe të mpirë 841 01:10:29,322 --> 01:10:31,364 si një krah i vdekur duke ju kapur. 842 01:10:31,365 --> 01:10:34,284 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 843 01:10:34,285 --> 01:10:38,872 Ju e ndjeni trupin tuaj fillojnë të bien në gjumë. 844 01:10:38,873 --> 01:10:40,123 Kështu i pëlqen ushqimi, 845 01:10:40,124 --> 01:10:44,544 i palëvizshëm, por ende i gjallë. 846 01:10:44,545 --> 01:10:47,047 Ju sulmon gjatë gjumit. 847 01:10:47,048 --> 01:10:52,048 Nëse lëvizni, nëse bën një zë, 848 01:10:52,720 --> 01:10:53,803 nëse afrohesh shumë... 849 01:10:55,306 --> 01:10:57,224 Është shumë vonë për ju. 850 01:10:57,225 --> 01:11:00,101 Po, e drejtë. Nëse besoni se, 851 01:11:00,102 --> 01:11:02,437 je edhe më i çmendur nga sa mund ta merrte me mend. 852 01:11:02,438 --> 01:11:04,189 Nuk do të doja të besoja në këtë 853 01:11:04,190 --> 01:11:08,985 mbi armikun tim më të keq, duke përfshirë ju të dy. 854 01:11:08,986 --> 01:11:10,445 Neal? 855 01:11:10,446 --> 01:11:11,696 Paul, hajde, çfarë është? 856 01:11:11,697 --> 01:11:13,531 Shikoni dyshemenë e tyre. 857 01:11:20,122 --> 01:11:23,208 Çfarë është kjo gjë? Mjegull? 858 01:11:23,209 --> 01:11:24,793 Hej, a është kjo një lloj shaka? 859 01:11:24,794 --> 01:11:29,794 Djema, djema, Shh! 860 01:11:30,007 --> 01:11:31,841 Eh, është vetëm mjegull nga jashtë. 861 01:11:31,842 --> 01:11:33,593 Knos it off! 862 01:11:33,594 --> 01:11:38,056 Mos fol! 863 01:11:38,057 --> 01:11:40,850 Djema, ndaloni! 864 01:11:40,851 --> 01:11:42,394 Mos lëviz. 865 01:11:42,395 --> 01:11:44,104 Mos bëni zë. 866 01:11:44,105 --> 01:11:49,105 [të gjitha gulçojnë 1 867 01:11:56,117 --> 01:11:57,158 Paulie, vrapo! 868 01:11:57,159 --> 01:11:58,243 Aah! Aah! 869 01:11:59,245 --> 01:12:00,370 Aah! Neal! 870 01:12:09,380 --> 01:12:10,380 Aah! 871 01:12:10,381 --> 01:12:11,756 _ 872 01:12:11,757 --> 01:12:16,386 mami! Babi! Ndihmë! 873 01:12:17,930 --> 01:12:19,889 [_ _ Aah! ens] 874 01:12:23,019 --> 01:12:24,477 Cara, ndalo! Mos lëviz! 875 01:12:24,478 --> 01:12:25,854 Ju jeni në dritë! 876 01:12:25,855 --> 01:12:26,938 Sa më shpejt të mundeni, vraponi në dhomën tuaj, 877 01:12:26,939 --> 01:12:28,315 ndez dritën, 878 01:12:28,316 --> 01:12:29,649 dhe mos dil pa marrë parasysh se çfarë dëgjoni! 879 01:12:29,650 --> 01:12:30,942 Po ju? 880 01:12:30,943 --> 01:12:32,277 Unë po shkoj pas vëllait tim! 881 01:12:32,278 --> 01:12:37,278 Cara, vrapo! 882 01:12:40,328 --> 01:12:41,536 Mirë, jam vetëm unë. 883 01:12:42,580 --> 01:12:43,621 _ Babi' "Babi!" 884 01:12:43,622 --> 01:12:45,332 - Babi! - Babi! Jemi ne! 885 01:12:45,333 --> 01:12:46,499 Çfarë dreqin po ndodh... 886 01:12:46,500 --> 01:12:47,876 Mbylle derën! 887 01:12:47,877 --> 01:12:49,586 Çfarë dreqin po ndodh, ju dy? 888 01:12:49,587 --> 01:12:51,296 A ishit vetëm djema këtu pesë minuta më parë? 889 01:12:51,297 --> 01:12:52,630 Jo, babi! Ne duhet të marrim jashtë kësaj shtëpie! 890 01:12:52,631 --> 01:12:53,673 Ne duhet të largohemi menjëherë! 891 01:12:53,674 --> 01:12:54,799 Ishte njëri prej jush duke ecur përreth 892 01:12:54,800 --> 01:12:56,593 të gjitha të mbështjella në një çarçaf apo jo, dreqin? 893 01:12:56,594 --> 01:12:58,428 Jo, jo, jo! Kjo është gjëja që na ndjek! 894 01:12:58,429 --> 01:13:00,096 Ju djema jeni thjesht monstra të vegjël! 895 01:13:00,097 --> 01:13:02,057 Unë nuk kam bërë asgjë por përpiqu të sillesh mirë me ty! 896 01:13:02,058 --> 01:13:05,477 Anxhela! Na vjen keq, por ju duhet të na dëgjoni tani! 897 01:13:05,478 --> 01:13:07,020 - Të dëgjoj? Si mund të... - Duhet të dalim nga kjo shtëpi! 898 01:13:07,021 --> 01:13:10,357 - Duhet të ikim menjëherë! - Të dëgjon?! 899 01:13:12,026 --> 01:13:13,818 Vraponi! 900 01:13:13,819 --> 01:13:15,070 Zbrisni! Zbrisni! 901 01:13:15,071 --> 01:13:19,199 Aah! Jo! Jo! E dashur, jo! 902 01:13:19,200 --> 01:13:21,451 Aah! 903 01:13:21,452 --> 01:13:23,411 Aah! 904 01:13:23,412 --> 01:13:25,121 Babi! 905 01:13:25,122 --> 01:13:26,956 Aah! 906 01:13:26,957 --> 01:13:27,957 Babi! 907 01:13:27,958 --> 01:13:30,085 Aah! 908 01:13:32,296 --> 01:13:34,214 "Babi!" 909 01:13:36,801 --> 01:13:37,884 Aah! 910 01:13:37,885 --> 01:13:42,885 Terry! Terry! 911 01:13:43,724 --> 01:13:45,225 Pali! Paul, largohu nga këtu! 912 01:13:45,226 --> 01:13:45,770 Dilni jashtë! 913 01:14:01,450 --> 01:14:03,618 Anxhela! Ndizni dritat! 914 01:14:03,619 --> 01:14:07,872 Nuk mundem, Neal! Energjia është e fikur! 915 01:14:07,873 --> 01:14:09,541 Oh, Zoti im! 916 01:14:09,542 --> 01:14:11,376 është në rregull. 917 01:14:11,377 --> 01:14:13,044 Është në rregull, unë jam këtu. 918 01:14:13,045 --> 01:14:14,379 E mori babin! 919 01:14:14,380 --> 01:14:16,214 - Oh, Zoti im. - E di. 920 01:14:16,215 --> 01:14:17,298 Nuk ka frikë nga ne, Neal. 921 01:14:17,299 --> 01:14:19,801 Nuk ka frikë. 922 01:14:19,802 --> 01:14:21,511 Nuk do të na marrë! 923 01:14:21,512 --> 01:14:23,721 Angela, a je mirë? 924 01:14:23,722 --> 01:14:26,266 Çfarë është ajo gjë? 925 01:14:26,267 --> 01:14:28,226 Duhet të marrim nga kjo shtëpi tani! 926 01:14:28,227 --> 01:14:30,603 Ne duhet të lëvizim shpejt dhe në heshtje dhe dil nga dera e përparme. 927 01:14:30,604 --> 01:14:34,607 Ka më shumë drita në rrugë. 928 01:14:34,608 --> 01:14:39,529 Unë do të hap derën, dhe pastaj ne do të lëvizim. 929 01:14:39,530 --> 01:14:44,530 Angela, ju e para, pastaj ti, Paulie, pastaj unë. 930 01:14:45,327 --> 01:14:46,870 Bëhuni gati. 931 01:15:00,426 --> 01:15:02,010 Paulie, kujdes! 932 01:15:02,011 --> 01:15:03,970 Aah! 933 01:15:03,971 --> 01:15:05,054 Aah! 934 01:15:05,055 --> 01:15:06,598 Neal! Neal, ndihmë! 935 01:15:06,599 --> 01:15:08,057 Aah! 936 01:15:08,058 --> 01:15:11,811 Neal! Neal, jo! 937 01:15:11,812 --> 01:15:12,812 Paulie! 938 01:15:12,813 --> 01:15:13,980 Paulie! Paulie! 939 01:15:13,981 --> 01:15:15,982 Më merr! Më merr! 940 01:15:15,983 --> 01:15:17,567 Paulie! 941 01:15:17,568 --> 01:15:21,237 Paulie! 942 01:15:21,238 --> 01:15:22,280 Oh, Zoti im! 943 01:15:22,281 --> 01:15:24,449 Angela, më dëgjo! Më dëgjo, të lutem! 944 01:15:24,450 --> 01:15:27,535 Kjo gjë ka qenë pas meje për dy vjet. 945 01:15:27,536 --> 01:15:29,370 Nëse donte Paulie, do t'i kishte marrë shumë kohë më parë. 946 01:15:29,371 --> 01:15:30,872 Thjesht më do mua. 947 01:15:30,873 --> 01:15:32,957 Po përdor Paulie si karrem për të arritur tek unë. 948 01:15:32,958 --> 01:15:35,335 Por nëse nuk shkoj pas tij tani, do të jetë shumë vonë. 949 01:15:35,336 --> 01:15:37,086 Jo, jo, Neal, jo! 950 01:15:37,087 --> 01:15:38,755 Jo, mendoj se mund të gjej një mënyrë për të arritur tek ajo, 951 01:15:38,756 --> 01:15:40,715 por unë... kam nevojë ndihma juaj, ju lutem. 952 01:15:40,716 --> 01:15:42,926 Angela, nuk mund ta bëj këtë pa ty. 953 01:15:42,927 --> 01:15:45,386 kam nevoje per ty. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 954 01:15:45,387 --> 01:15:46,888 Mirë, në rregull, në rregull. 955 01:15:46,889 --> 01:15:49,557 Çfarë doni të bëj? 956 01:15:49,558 --> 01:15:54,558 Merr pak litar. 957 01:16:05,366 --> 01:16:08,326 Mirë, Angela, Unë do ta bëj këtë. 958 01:16:08,327 --> 01:16:10,703 Ejani këtu. 959 01:16:10,704 --> 01:16:11,746 [duke qarë 1 960 01:16:11,747 --> 01:16:14,999 Paç fat, zemër. 961 01:16:15,000 --> 01:16:16,626 Kthehu tek unë, në rregull? 962 01:16:16,627 --> 01:16:19,546 Oh, dhe, Neal... 963 01:16:19,547 --> 01:16:20,964 pa marrë parasysh se çfarë ndodh, 964 01:16:20,965 --> 01:16:23,049 nuk do ta lëshoj të këtij litari të ndyrë! 965 01:16:23,050 --> 01:16:27,178 Më dëgjon? 966 01:16:27,179 --> 01:16:32,179 Shko, shko, nxito! 967 01:17:31,452 --> 01:17:32,785 Paulie!? 968 01:17:39,710 --> 01:17:44,088 Oh, jo. Mut! 969 01:17:52,973 --> 01:17:55,058 Paulie? 970 01:18:07,988 --> 01:18:09,197 Paulie? 971 01:18:20,334 --> 01:18:20,834 Neal! 972 01:18:24,463 --> 01:18:25,880 Neal! 973 01:18:25,881 --> 01:18:26,493 [duke qarë 1 974 01:18:33,555 --> 01:18:36,933 Nuk mund ta besoj! 975 01:18:36,934 --> 01:18:39,977 Të thashë që ishim në këtë mut së bashku, apo jo? 976 01:18:39,978 --> 01:18:41,062 Ku jemi, Neal? 977 01:18:41,063 --> 01:18:43,606 nuk e di. 978 01:18:43,607 --> 01:18:45,274 Pse jemi në ferr? 979 01:18:45,275 --> 01:18:46,901 Çfarë bëmë gabim? 980 01:18:46,902 --> 01:18:48,611 Ne nuk jemi, Paulie. Jemi ende gjallë, 981 01:18:48,612 --> 01:18:51,948 dhe kam nevojë që ti ta mbash bashkë me mua, mirë? 982 01:18:51,949 --> 01:18:53,908 Anxhela ka ende skajin tjetër e kësaj në dhomën e gjumit. 983 01:18:53,909 --> 01:18:55,493 Ajo nuk do ta lëshojë. 984 01:18:55,494 --> 01:18:59,038 Babai ka vdekur. Ai ka ikur. 985 01:18:59,039 --> 01:19:02,458 Po, Paulie, ai ka ikur. 986 01:19:02,459 --> 01:19:05,002 Por ne do të jetojmë për ta kujtuar atë 987 01:19:05,003 --> 01:19:09,799 ashtu si mami. 988 01:19:21,687 --> 01:19:25,606 Hajde, Paulie! Nxitoni, nxitoni! 989 01:19:25,607 --> 01:19:26,774 Shiko, Paulie, ja ku është litari. 990 01:19:26,775 --> 01:19:27,775 Mund ta arrini, në rregull? 991 01:19:27,776 --> 01:19:29,986 - Unë do të të mbaj lart! - Jo, jo! Unë nuk mund ta arrij atë! 992 01:19:29,987 --> 01:19:31,612 Paulie, mund ta bësh këtë, mirë? 993 01:19:31,613 --> 01:19:36,613 Unë kam nevojë që ju ta bëni këtë! 994 01:19:37,286 --> 01:19:42,286 Unh! Hajde, Paulie! 995 01:19:43,917 --> 01:19:44,417 Mut! 996 01:19:49,173 --> 01:19:51,883 Oh, Zoti im! Oh, zemër! 997 01:19:51,884 --> 01:19:54,177 Oh, Zoti im! Është mirë që të shoh! 998 01:19:54,178 --> 01:19:55,720 Oh, Neal! 999 01:19:55,721 --> 01:19:57,346 O Zot! 1000 01:19:57,347 --> 01:20:02,347 Oh, faleminderit... faleminderit! 1001 01:20:27,586 --> 01:20:30,713 Neal! Oh, Zoti im! 1002 01:20:30,714 --> 01:20:32,465 Ata janë të gjithë të vdekur! 1003 01:20:32,466 --> 01:20:35,927 Oh, Zoti im! 1004 01:20:45,020 --> 01:20:46,020 Vdisni! 1005 01:20:46,021 --> 01:20:46,521 Ejani! 1006 01:21:05,082 --> 01:21:07,458 Oh! Oh! 1007 01:21:07,459 --> 01:21:09,252 Hajde! 1008 01:21:16,260 --> 01:21:17,385 Vdisni! 1009 01:21:17,386 --> 01:21:19,762 Aah! 1010 01:21:22,766 --> 01:21:25,685 Jo, Paulie! 1011 01:21:39,950 --> 01:21:42,243 Neal, hiri! 1012 01:21:42,244 --> 01:21:42,744 mami! 1013 01:21:49,001 --> 01:21:49,501 Aaaah! 1014 01:22:08,520 --> 01:22:09,520 Unh!