1
00:00:11,610 --> 00:00:13,880
Дакле, да ли је ово први пут?
Или их има много?

2
00:00:14,010 --> 00:00:15,320
Био си близу ње

3
00:00:18,220 --> 00:00:19,820
јакна (твоја врата)
Има рупа од метака

4
00:00:19,950 --> 00:00:21,720
Не, не

5
00:00:21,850 --> 00:00:24,190
Не могу да се вратим тамо
Али морате то поновити

6
00:00:24,320 --> 00:00:25,990
ОК?
Само ми донеси нешто што ће га инкриминисати

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,390
Има лаптоп
Видео сам га

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,400
Прочитао сам књигу

9
00:00:32,530 --> 00:00:34,230
Делимо
Ја, ти и Митцх

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,500
Позади смо ставили палицу за луну
Колико ово кошта?

11
00:00:36,630 --> 00:00:38,470
Можда пола милиона долара
Да би се ствари олакшале

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,640
Да ли сте заиста мислили да сте...
Ти си био једини криминалац у Тулси?

13
00:00:41,770 --> 00:00:43,540
Ево га (генерал)

14
00:00:43,670 --> 00:00:46,040
Како ствари иду?
Како је Тулса?

15
00:00:46,170 --> 00:00:47,980
Слушај ме, да ли си напала свог мужа?
Двајтова ћерка?

16
00:00:49,540 --> 00:00:51,240
Не знам о чему причаш?

17
00:00:51,380 --> 00:00:54,150
Мислиш ли да је Двајт бољи човек од мене?

18
00:00:54,280 --> 00:00:55,980
ста?
То сам рекао

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,350
Доста глупости о Двајту.

20
00:01:03,250 --> 00:01:05,090
Примио сам позив

21
00:01:05,220 --> 00:01:06,630
Пете је имао срчани удар

22
00:01:07,340 --> 00:01:10,500
Превод и модификација
! 

 Хајдер Ал Мадани  



23
00:01:11,460 --> 00:01:13,930
...У реду, даме и господо

24
00:01:15,870 --> 00:01:20,340
Држиш пиштољ у руци
Затим савијте колена

25
00:01:21,470 --> 00:01:23,240
Друга рука се користи да га држи мирно

26
00:01:23,810 --> 00:01:26,210
И онда спустиш пиштољ
између нишанске тачке

27
00:01:27,070 --> 00:01:32,650
А онда полако и тихо
Повлачиш обарач

28
00:01:36,080 --> 00:01:37,680
Немојте га трести

29
00:01:39,280 --> 00:01:40,690
Хајде да пробамо поново

30
00:01:45,660 --> 00:01:47,390
Лош сам у овоме

31
00:01:48,060 --> 00:01:50,030
Пракса те чини савршеним

32
00:01:50,660 --> 00:01:53,360
Зашто поново тренирамо?

33
00:02:02,140 --> 00:02:03,710
шта радиш?
Ништа

34
00:02:04,210 --> 00:02:05,810
Ја... саслушај ме
Осећам се непријатно

35
00:02:05,940 --> 00:02:07,740
With the idea of throwing someone

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,910
Знаш
What is most uncomfortable?

37
00:02:10,040 --> 00:02:11,580
Неко пуца на тебе

38
00:02:12,710 --> 00:02:14,680
Знаш
Пре него што дођеш

39
00:02:15,280 --> 00:02:17,050
I've never held a gun before

40
00:02:17,180 --> 00:02:19,580
Покушавам да те спасим

41
00:02:19,720 --> 00:02:21,320
Ценим ово

42
00:02:28,560 --> 00:02:30,690
шта то радиш?
Имам свој стил, човече

43
00:02:30,790 --> 00:02:32,500
Didn't you hear what Mitch told you?

44
00:02:32,700 --> 00:02:34,400
Do you have your own style?
Do you know what your style is?

45
00:02:34,530 --> 00:02:36,260
You will aim at everything
Изузетак

46
00:02:36,400 --> 00:02:37,830
Оно на шта циљате

47
00:02:37,970 --> 00:02:39,300
Слушај ме

48
00:02:39,700 --> 00:02:41,200
Пиштољ није направљен
I wouldn't use it like this

49
00:02:41,340 --> 00:02:42,600
Да сам га однео у страну

50
00:02:42,740 --> 00:02:44,240
Физичка реакција
You will move in this direction

51
00:02:44,370 --> 00:02:47,170
Основе физике
What's wrong with you, you bastard?

52
00:02:47,310 --> 00:02:49,280
Да, у чему је проблем?

53
00:02:49,410 --> 00:02:50,910
у чему је проблем?

54
00:02:51,040 --> 00:02:52,850
у чему је проблем?
у чему је проблем?

55
00:02:52,980 --> 00:02:54,480
у чему је проблем?
у чему је проблем?

56
00:02:54,610 --> 00:02:57,150
The problem is that you look like an idiot
The other one is dead

57
00:02:59,880 --> 00:03:01,390
(dwight)

58
00:03:01,520 --> 00:03:02,950
What are we doing here, man?

59
00:03:03,090 --> 00:03:05,220
I'm dealing with bad news

60
00:03:05,360 --> 00:03:06,720
Yes, tell me what you got

61
00:03:06,860 --> 00:03:08,360
I'm looking for some bad friends here?

62
00:03:08,490 --> 00:03:09,890
Твоји пријатељи те требају
For some money?

63
00:03:10,290 --> 00:03:13,460
I have two boys in rodeo
Траже нешто новца

64
00:03:13,600 --> 00:03:15,300
This is not a cowboy contest

65
00:03:15,960 --> 00:03:18,470
They are both former criminals
Биће добро за тебе

66
00:03:18,600 --> 00:03:22,100
Of course it helps
Bring them

67
00:03:28,340 --> 00:03:31,380
(John Wayne)
ста?

68
00:03:31,510 --> 00:03:33,050
Постоји каубој по имену Јохн Ваине.

69
00:03:33,180 --> 00:03:35,750
I say John Wayne.
Одавде почињемо да причамо

70
00:03:35,750 --> 00:03:37,750
Ко те је научио да овако говориш?

71
00:03:37,850 --> 00:03:39,380
Мој отац

72
00:03:39,520 --> 00:03:40,850
Стварно?
Ово је прелепо

73
00:03:40,990 --> 00:03:43,450
Дакле, радили сте заједно
То је лепо

74
00:03:43,590 --> 00:03:45,190
Да
Не баш

75
00:03:46,120 --> 00:03:48,090
Па и ја те разумем
Не, не разумеш ме

76
00:03:48,220 --> 00:03:50,360
Бацио се пре две године

77
00:03:51,890 --> 00:03:53,760
Јеби га
жао ми је

78
00:03:54,900 --> 00:03:56,330
Могу ли те питати?
Зашто све ово радимо?

79
00:03:56,460 --> 00:03:58,930
Има ли људи које јуримо?
Она је само радознала

80
00:03:59,070 --> 00:04:01,770
Јер последња ствар коју сам желео да урадим
Опет је опалио из пиштоља

81
00:04:01,870 --> 00:04:04,340
Важно је научити да се браните

82
00:04:04,470 --> 00:04:06,110
наравно
Али шта смо урадили?

83
00:04:06,240 --> 00:04:07,610
Нека нас маме твоје празне речи?

84
00:04:07,770 --> 00:04:09,980
Ниси ништа урадио
Ово је све што сам урадио

85
00:04:10,110 --> 00:04:13,780
Али није тако
То се такође тиче свих нас

86
00:04:14,080 --> 00:04:17,250
Хтели ми то или не
Живимо Двигхтов живот.

87
00:04:18,220 --> 00:04:21,020
Слушај, не знам шта да кажем, Грејс.

88
00:04:21,920 --> 00:04:23,690
Шта је са изговором речи извини?

89
00:04:23,820 --> 00:04:25,820
Јер ти си нам већ преокренуо живот
Наопако?

90
00:04:27,620 --> 00:04:30,160
жао ми је

91
00:04:30,790 --> 00:04:34,800
на шта мислим
У реду, хвала

92
00:04:35,860 --> 00:04:38,130
Слушај ме, сви смо ми одрасли
ОК?

93
00:04:38,870 --> 00:04:40,200
Знамо шта се дешава када забрљаш

94
00:04:40,330 --> 00:04:41,570
Послови других

95
00:04:41,700 --> 00:04:43,400
Дакле, не идемо нигде

96
00:04:43,540 --> 00:04:47,810
Међутим
Ви сте паметан човек, наш вођа

97
00:04:47,940 --> 00:04:50,110
Дакле, изашли смо из разговора

98
00:04:50,940 --> 00:04:54,610
Следећи пут узмите времена и размислите

99
00:04:54,810 --> 00:04:58,850
Тако што смо пажљиви са својим осећањима
ОК?

100
00:05:00,520 --> 00:05:02,550
У реду

101
00:05:07,220 --> 00:05:09,960
Зар ниси спустио овај пиштољ?

102
00:05:10,450 --> 00:05:19,800
Превод и модификација
! 

 Хајдер Ал Мадани  



103
00:06:22,890 --> 00:06:26,050
Ви

104
00:06:26,960 --> 00:06:28,660
Где си је сахранио?

105
00:06:28,790 --> 00:06:31,530
Извини, нисам те чуо?

106
00:06:31,660 --> 00:06:33,260
Да ли молиш за опроштај?

107
00:06:35,660 --> 00:06:37,300
(Рокси Харингтон)

108
00:06:39,270 --> 00:06:40,770
Бојим се да ништа не знам

109
00:06:40,900 --> 00:06:43,640
Стварно?
Ово ме је можда изненадило

110
00:06:43,770 --> 00:06:45,140
У реду
Можда би требало да ти освежим памћење

111
00:06:45,270 --> 00:06:48,470
Царсон Пикеова љубавница.
Јеси ли је убио?

112
00:06:48,610 --> 00:06:50,240
Да, јесте

113
00:06:50,370 --> 00:06:53,280
Да

114
00:06:54,810 --> 00:06:56,310
Не, нисам видео

115
00:06:57,410 --> 00:07:01,450
Нисам видео ни господина Пикеа
Пусти ме да размислим

116
00:07:03,550 --> 00:07:04,920
Нисам завршио са причама, копиле

117
00:07:05,020 --> 00:07:08,190
Да, али завршио сам са причом

118
00:07:11,730 --> 00:07:14,530
Дакле, ваша изолација у кафићу Моон ће бити скривена

119
00:07:14,660 --> 00:07:16,630
Тајна структура поверења

120
00:07:16,760 --> 00:07:18,300
Онда, нећу морати
Подношење папира држави

121
00:07:18,430 --> 00:07:21,230
Тачно
Неће бити ништа за повезивање имовине

122
00:07:21,370 --> 00:07:23,300
И са својим именом
Што вас штити од многих

123
00:07:23,440 --> 00:07:25,440
Правних проблема
Знате, било где

124
00:07:25,570 --> 00:07:28,040
Ок, разумем те
Добио сам сателитску лиценцу

125
00:07:28,170 --> 00:07:32,140
Али како се овај паб квалификује
Да изузму Индијанца?

126
00:07:32,280 --> 00:07:34,340
Па, његова локација
На земљи Чирокија

127
00:07:34,480 --> 00:07:36,650
Преносимо власништво само на ваше име

128
00:07:36,780 --> 00:07:38,950
Или са именом (лоше лице)
Проклетство, не

129
00:07:39,480 --> 00:07:41,380
(лоше лице) није добио
Лиценца за алкохол уопште

130
00:07:41,520 --> 00:07:44,790
Има много хапшења
И успут

131
00:07:44,950 --> 00:07:46,820
Он је гост владе
Док причамо

132
00:07:46,960 --> 00:07:49,190
Идемо, шта се десило?
Ударио је полицајца

133
00:07:49,320 --> 00:07:50,790
Десном руком је разбио три зглоба

134
00:07:50,960 --> 00:07:52,330
Како се ово догодило?

135
00:07:52,460 --> 00:07:55,030
Па, полицајац је стајао
На другој страни

136
00:07:55,160 --> 00:07:57,200
до стаклених врата када је ударио у њих

137
00:07:57,830 --> 00:08:00,330
Како је то урадио?
Недостаје ми овај човек

138
00:08:00,470 --> 00:08:01,970
Дао сам себи слободу

139
00:08:02,100 --> 00:08:04,540
Креирањем плана нашег заједничког рада

140
00:08:05,870 --> 00:08:09,270
Дакле, све што треба да урадите
Ставио је АС на лиценцу

141
00:08:09,410 --> 00:08:11,980
Ми ћемо се побринути за новац

142
00:08:12,110 --> 00:08:13,510
Заузврат, шта добијам?

143
00:08:13,640 --> 00:08:17,380
Добијате двадесет посто
И сталан улаз за било који сто

144
00:08:18,280 --> 00:08:21,150
Јимми, промени тему

145
00:08:21,280 --> 00:08:27,190
Требају нам јаки људи
И можда Индијци воле (Бад Фаце)

146
00:08:27,320 --> 00:08:29,590
Да ли знам где да нађем ове момке?

147
00:08:30,790 --> 00:08:33,260
Па, има два човека са којима сам имао посла
са њима у прошлости

148
00:08:33,390 --> 00:08:35,530
Два моћна пастира

149
00:08:35,660 --> 00:08:38,060
Па, јесу ли они каубоји?
Или Индијанци?

150
00:08:41,030 --> 00:08:42,630
Па, могло би се рећи да су обоје једно те исто

151
00:08:42,770 --> 00:08:45,040
У реду
У сваком случају, пошаљи ми их

152
00:08:45,170 --> 00:08:46,570
Да, наравно

153
00:08:46,700 --> 00:08:48,440
Ниси направио никакав џем од кајсија

154
00:08:48,570 --> 00:08:50,040
Случајно?

155
00:08:50,170 --> 00:08:51,870
У ствари, донео сам

156
00:08:52,010 --> 00:08:54,140
У реду
Џем од кајсија?

157
00:08:54,280 --> 00:08:56,010
Ово ће вам се свидети
веруј ми

158
00:08:56,150 --> 00:08:58,410
Тако је укусно
Добро је ујутру

159
00:09:13,390 --> 00:09:16,200
ко је ово?
Син Луја Реведорија

160
00:09:16,330 --> 00:09:18,400
Да
Знате га, он је из околине

161
00:09:18,530 --> 00:09:22,030
Немир који је изазвао мом оцу
Од дана када се вратио

162
00:09:23,670 --> 00:09:25,740
Због тога је добио срчани удар

163
00:09:25,870 --> 00:09:27,640
Ко
Мислите на генерала?

164
00:09:27,770 --> 00:09:30,210
Да, како је он тамо?
Хајде да размотримо

165
00:09:30,340 --> 00:09:32,240
Да су неки људи у овој просторији

166
00:09:32,380 --> 00:09:34,240
Они могу очекивати да ће ускоро бити замењен

167
00:09:34,380 --> 00:09:36,250
И носио је бакљу, да тако кажем

168
00:09:36,380 --> 00:09:38,550
И преношење бакље
Носећи ковчег

169
00:09:38,680 --> 00:09:41,750
Чији ковчег?
шта мислиш ко?

170
00:09:41,880 --> 00:09:43,220
(Двигхт)?

171
00:09:44,050 --> 00:09:45,820
Он је оснивач
Он је легенда

172
00:09:46,320 --> 00:09:49,120
И онда?
Ништа, човече

173
00:09:49,210 --> 00:09:50,640
То је само... оно што је Винце рекао.

174
00:09:50,780 --> 00:09:52,220
Шта хоћу да кажем, не могу
Непоштовање

175
00:09:52,350 --> 00:09:53,640
Али ударићете старог члана

176
00:09:53,680 --> 00:09:56,450
Џони, шта мислиш о чему причамо?
Овде за бога милога?

177
00:09:56,580 --> 00:09:58,450
Чекај
Хоћеш ли убити генерала?

178
00:09:58,590 --> 00:10:00,190
јеби се

179
00:10:00,820 --> 00:10:05,010
Џони, остани са нама
молим те

180
00:10:05,950 --> 00:10:08,080
Одлука је већ донета

181
00:10:09,120 --> 00:10:10,450
Хвала

182
00:10:11,220 --> 00:10:13,850
где си био?
Слање људи у Тулсу

183
00:10:13,990 --> 00:10:16,260
Чекај
Могу ли да те прекинем?

184
00:10:17,430 --> 00:10:18,700
ста?

185
00:10:19,260 --> 00:10:21,430
(Двигхт)
Био је као брат твом оцу

186
00:10:21,930 --> 00:10:24,630
Шта год да је проблем, Алице
Постоји ли овде друго решење?

187
00:10:25,500 --> 00:10:27,070
У ствари, постоји

188
00:10:28,270 --> 00:10:31,070
Шта ако те убијем?

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,720
Ти идиоте
Ти си издајник

190
00:10:35,350 --> 00:10:37,690
Не овде
Не овде

191
00:10:37,820 --> 00:10:39,490
Забава је готова
Иди кући

192
00:10:53,370 --> 00:10:55,240
Колико бицикала видите?

193
00:10:56,370 --> 00:10:58,380
Осам
То је много њих

194
00:10:59,700 --> 00:11:01,760
Па, хоћеш ли ми рећи шта се дешава?

195
00:11:01,900 --> 00:11:03,370
Како то мислиш?

196
00:11:03,730 --> 00:11:06,430
Вратио сам се из Њујорка
И руке су ти повређене

197
00:11:06,570 --> 00:11:07,910
Шипка је подигнута

198
00:11:08,040 --> 00:11:09,480
Ти и ја се одјављујемо
Све

199
00:11:09,610 --> 00:11:10,980
На шта мислим, очигледно
Нешто се догодило

200
00:11:11,110 --> 00:11:12,750
Слушај ме, није тако
Не верујем ти

201
00:11:12,880 --> 00:11:14,210
Али понекад мање знаш
Што више, то боље

202
00:11:14,340 --> 00:11:16,440
Дакле, ово је за моју корист,
зар не?

203
00:11:16,580 --> 00:11:17,990
То је за твоје добро

204
00:11:18,110 --> 00:11:19,910
Зашто глумиш?
Као да си јебено дете?

205
00:11:20,050 --> 00:11:22,320
То је зато што ме третираш као дете
Шта ти ово значи?

206
00:11:22,450 --> 00:11:24,150
Да ли знате шта је суплемент?

207
00:11:24,290 --> 00:11:25,890
Додатак после чињенице?

208
00:11:26,020 --> 00:11:27,950
Не баш
Не? У реду

209
00:11:28,090 --> 00:11:30,090
Па, ако знаш да је то злочин
Није пријављено

210
00:11:30,230 --> 00:11:32,100
У полицију
Ви сте део тог злочина

211
00:11:32,230 --> 00:11:34,500
Да ли разумете?
Хоћеш да ти објасним више?

212
00:11:34,630 --> 00:11:36,690
Слушај ме, само кажем,
Како да се чувам?

213
00:11:36,830 --> 00:11:38,860
Ако ни не знаш
Шта чувам?

214
00:11:41,900 --> 00:11:43,670
Они су исти полицајци
Ко ме је ухапсио?

215
00:11:43,810 --> 00:11:45,250
Пре тамо

216
00:11:48,810 --> 00:11:50,310
Па, ево твог одговора

217
00:11:55,950 --> 00:11:57,910
Дакле, Двајт Манфреди?
Колико знамо

218
00:11:58,120 --> 00:11:59,370
Он није само у пролазу

219
00:11:59,510 --> 00:12:01,440
Он и бивши затвореник
(Мичел Келер)

220
00:12:01,580 --> 00:12:03,720
Продавали су азот
Али ово је довело до сукоба са

221
00:12:03,850 --> 00:12:05,690
МцАдам Блацк банда, знамо
Пратили смо их

222
00:12:05,820 --> 00:12:07,560
Месецима
За оружје и експлозив

223
00:12:07,690 --> 00:12:09,230
То је заправо био један од њих
Њихове љубавнице

224
00:12:09,350 --> 00:12:10,650
Што нам је скренуло пажњу на Манфредија.

225
00:12:10,790 --> 00:12:12,900
Наш доушник
Наш доушник је убијен

226
00:12:13,020 --> 00:12:14,620
Шта се тамо десило?
Па, нема тела

227
00:12:14,760 --> 00:12:16,370
...Ми то не радимо
Убио Цолан Валтрип

228
00:12:16,860 --> 00:12:19,130
шеф банде (Валтрип)
Да ли је трагач донео нешто?

229
00:12:19,230 --> 00:12:22,830
Манфреди се зауставио у ресторану и бару

230
00:12:22,970 --> 00:12:24,810
И апотеку
У којој је учествовао

231
00:12:24,940 --> 00:12:28,380
Такође се чини да се забавља
Неко, по имену Маргарет Девереук.

232
00:12:28,510 --> 00:12:29,850
Одвео ју је на вечеру
Синоћ

233
00:12:29,970 --> 00:12:32,140
Она поседује фарму коња
(Фарма Венерио)

234
00:12:32,540 --> 00:12:33,940
Ту је и друга жена
Виђен је са њом

235
00:12:34,150 --> 00:12:35,990
Али нисмо могли
У реду

236
00:12:36,150 --> 00:12:38,520
Дакле, шта кажеш
Је ли то ФБИ нема ништа, зар не?

237
00:12:38,650 --> 00:12:40,180
Извини, да ли грешим?

238
00:12:40,650 --> 00:12:42,480
Зашто губимо време?
У овој глупости

239
00:12:42,620 --> 00:12:44,360
Кад сте тамо
На улицама се спрема рат

240
00:12:44,650 --> 00:12:46,700
Међу најопаснијим бајкерским бандама у Тулси

241
00:12:46,820 --> 00:12:48,560
А нико гангстер из Њујорка?

242
00:12:48,690 --> 00:12:51,020
А Манфреди није
Мета ДЕА

243
00:12:51,160 --> 00:12:52,630
Требало би да се фокусирамо на Валтрип.

244
00:12:52,760 --> 00:12:54,760
ОК?
Убица који се бави

245
00:12:54,900 --> 00:12:56,630
У украденој дроги и оружју
(Стејси)

246
00:12:56,760 --> 00:12:59,600
Не, не
Он има новца

247
00:12:59,730 --> 00:13:02,640
Много новца
Како то мислиш?

248
00:13:02,760 --> 00:13:04,930
Наш доушник, Роки, ми је рекао.
Пре него што је убијена

249
00:13:05,900 --> 00:13:07,630
Колико?
не знам

250
00:13:07,770 --> 00:13:10,170
Али сигуран сам да није
Он плаћа порез на то

251
00:13:10,170 --> 00:13:10,180
Дакле, идемо овим путем
Али сигуран сам да не плаћа порез на то

252
00:13:10,180 --> 00:13:11,830
Дакле, идемо овим путем

253
00:13:11,970 --> 00:13:13,240
Могло би бити нешто

254
00:13:13,380 --> 00:13:15,080
Момци, то је све што имамо

255
00:13:15,210 --> 00:13:17,470
Склонимо ово копиле са улице

256
00:13:17,610 --> 00:13:19,710
Пре него што убије још људи

257
00:13:20,950 --> 00:13:22,620
Мосс Вхеелвригхт

258
00:13:22,750 --> 00:13:24,520
како си?  Ја сам Двигхт
У реду

259
00:13:24,650 --> 00:13:26,750
Моосе је борац с биковима
Ових дана Бик је расејан

260
00:13:26,890 --> 00:13:28,760
Он се с њим свађа
Кад витез падне

261
00:13:28,890 --> 00:13:31,560
Човече, извини што касним брате
Морао је да се искраде са посла

262
00:13:32,310 --> 00:13:34,070
Здраво, Бен Хутцхинс
Здраво Бене, ја сам Двајт.

263
00:13:34,200 --> 00:13:36,470
са задовољством
Не брини за крв

264
00:13:36,600 --> 00:13:38,710
Радим у кланици
У реду је

265
00:13:39,170 --> 00:13:41,340
Слушајте, рекао сам деци
Оно што тражимо

266
00:13:41,470 --> 00:13:44,710
Да ли се слажете са тим?
Убићу без кајања

267
00:13:44,840 --> 00:13:46,240
Сигуран сам у ово

268
00:13:46,370 --> 00:13:48,340
Почни кад год желиш

269
00:13:48,910 --> 00:13:51,040
Хеј, значи, ти си у мафији?

270
00:13:53,420 --> 00:13:56,080
Не, нема ништа од овога

271
00:13:59,810 --> 00:14:01,370
Будала

272
00:14:06,580 --> 00:14:08,980
Ово је последњи
Ево

273
00:14:18,300 --> 00:14:22,340
Зар се моја мајка неће опростити од мене?
...она

274
00:14:23,540 --> 00:14:26,940
Не можеш
Она плаче

275
00:14:27,070 --> 00:14:29,040
Зашто мора бити овако?

276
00:14:30,010 --> 00:14:31,180
разумећеш
Кад имаш дете

277
00:14:31,310 --> 00:14:32,650
Ако имате дете

278
00:14:32,780 --> 00:14:34,250
Наравно да ћу имати бебу

279
00:14:34,950 --> 00:14:38,390
Знате ли шта је најтеже?
О томе да будеш отац?

280
00:14:39,750 --> 00:14:43,980
Устани
И гледање вашег детета како је повређено

281
00:14:45,420 --> 00:14:47,190
Водимо вас на стадион

282
00:14:47,330 --> 00:14:49,470
Буди високо
У сали за игре

283
00:14:49,590 --> 00:14:53,420
10 стопа у ваздух, има моје срце
не успева

284
00:14:53,560 --> 00:14:57,200
Ово је било забавно, зар не? мој тата?
Да, било је, сине

285
00:14:57,330 --> 00:15:02,570
Шта сада радиш
Ово није игралиште

286
00:15:02,770 --> 00:15:04,670
о чему причаш?
Одрастао сам на игралиштима

287
00:15:04,800 --> 00:15:08,630
Али још увек млада
Да направи лоше изборе

288
00:15:08,770 --> 00:15:11,770
Мој отац
Али не морамо да расправљамо о томе, Тисоне

289
00:15:12,410 --> 00:15:14,180
Донели сте своју одлуку

290
00:15:16,140 --> 00:15:17,780
Дали смо све од себе

291
00:15:21,080 --> 00:15:22,580
Бићу добро

292
00:15:22,790 --> 00:15:24,790
Нека те Бог благослови, сине мој

293
00:15:43,910 --> 00:15:47,050
Хвала ти пуно, пријатељу
Видимо се сутра, друже

294
00:15:47,180 --> 00:15:49,810
ортак?

295
00:15:53,470 --> 00:15:56,340
(Тина)

296
00:15:56,470 --> 00:15:58,240
Размишљао сам о
Оно што си рекао

297
00:15:58,380 --> 00:16:00,450
...о нашем доласку у Оклахому, и...

298
00:16:01,980 --> 00:16:04,040
Мислим да ћу променити место
Било би сјајно

299
00:16:04,180 --> 00:16:07,210
Да не, узбудљиво је

300
00:16:07,350 --> 00:16:11,620
Али мислим да би то требало да одложимо за сада

301
00:16:12,320 --> 00:16:14,050
Да ли је све у реду?

302
00:16:14,190 --> 00:16:16,020
Не, не ово

303
00:16:16,160 --> 00:16:19,730
Све је у реду
Само морам да преузмем

304
00:16:19,870 --> 00:16:22,470
Неке ствари, желим
Изаберите одговарајућу собу

305
00:16:22,600 --> 00:16:24,330
Желим да се деца осећају
Са удобношћу

306
00:16:24,470 --> 00:16:26,110
Можда би требало да успоримо
свеједно ствари

307
00:16:26,240 --> 00:16:30,410
Јер, по свему судећи
И ствари, тек смо се упознали

308
00:16:30,540 --> 00:16:32,040
Да

309
00:16:32,180 --> 00:16:33,620
Да, можда сте у праву

310
00:16:33,750 --> 00:16:38,690
Тина, стварно желим да се упознамо
Моји унуци

311
00:16:38,850 --> 00:16:41,950
Да, хоћеш
Кад дође право време

312
00:16:42,650 --> 00:16:44,450
У реду

313
00:16:44,590 --> 00:16:46,850
То је добро, позови ме молим те

314
00:16:46,850 --> 00:16:49,420
Будите сигурни

315
00:16:49,990 --> 00:16:52,860
ја ћу учинити,
Довиђења

316
00:16:52,960 --> 00:16:55,700
Волим те, збогом

317
00:17:08,770 --> 00:17:10,470
Где је Кајл Волтрип?

318
00:17:10,870 --> 00:17:12,070
не знам?

319
00:17:12,210 --> 00:17:13,610
Шта је са Роббијем Трукотом?

320
00:17:13,740 --> 00:17:15,540
У његовој кући, мислим
Стварно где је то?

321
00:17:15,680 --> 00:17:18,720
У приколици, код Елвуда.

322
00:17:24,220 --> 00:17:26,690
(Кира) Ја ћу узети ово

323
00:17:28,390 --> 00:17:29,950
Хвала

324
00:17:37,800 --> 00:17:39,440
Драго ми је да га неко вози

325
00:17:39,570 --> 00:17:41,470
Здраво

326
00:17:44,200 --> 00:17:45,800
(Двигхт Манфреди)
Да

327
00:17:45,930 --> 00:17:48,900
(Бриан Гиллен)
Претходни власник, г. Девереаук

328
00:17:50,640 --> 00:17:52,910
Да, он је слатка животиња

329
00:17:52,910 --> 00:17:55,480
Могло би бити добро добити
БАТХ Цертифицате

330
00:17:55,610 --> 00:17:57,180
То значи сертификат о терапијском јахању

331
00:17:57,310 --> 00:17:58,750
Мислите као услужна животиња?

332
00:17:58,910 --> 00:18:00,710
Да, на то сам мислио
Да

333
00:18:00,910 --> 00:18:03,180
Биће тешко возити
Авион, зар не?

334
00:18:03,320 --> 00:18:05,660
Наравно

335
00:18:05,780 --> 00:18:08,820
Хеј Пејџ
Јавиер те тражи

336
00:18:09,790 --> 00:18:11,660
Одмах се враћам

337
00:18:16,960 --> 00:18:21,090
Да, та Пеги
Она је дивна девојка

338
00:18:21,230 --> 00:18:23,630
Да, она је фина дама

339
00:18:23,770 --> 00:18:26,410
самоуверен сам
Да се понашате са поштовањем

340
00:18:27,210 --> 00:18:33,020
Зато што познајем твој тип, волиш поштовање

341
00:18:33,550 --> 00:18:34,820
Има ли проблема?

342
00:18:34,950 --> 00:18:37,020
Хајде да престанемо са глупостима
ОК?

343
00:18:37,450 --> 00:18:38,760
Знам шта намераваш

344
00:18:39,580 --> 00:18:42,640
Она проналази утицајну жену и покушава да је опљачка

345
00:18:43,650 --> 00:18:45,050
Не мислим ништа

346
00:18:45,610 --> 00:18:48,650
Али ти не знаш
Нешто о мени

347
00:18:48,780 --> 00:18:51,780
Зар не мислите?
Не знам ко си ти?

348
00:18:52,750 --> 00:18:55,820
Ти си јебена икона

349
00:18:56,590 --> 00:18:58,990
Шта хоћу да кажем, са свим твојим оштрим речима

350
00:18:59,130 --> 00:19:01,200
И твоје сјајне ципеле

351
00:19:01,330 --> 00:19:03,000
Али то је ствар

352
00:19:03,130 --> 00:19:07,200
овај пас,
Овде нема пецања

353
00:19:07,840 --> 00:19:10,210
Можда не лови
Али он уједа

354
00:19:12,810 --> 00:19:15,820
Смешан си, Манфреди.
И ти си

355
00:19:16,980 --> 00:19:21,120
Знате, наишао сам на опортунисте

356
00:19:21,250 --> 00:19:24,560
копачи,
Сточари, придружени чланови

357
00:19:25,190 --> 00:19:28,260
Извините ме

358
00:19:28,390 --> 00:19:31,820
Ако ми није стало да се суочим са тобом

359
00:19:33,900 --> 00:19:35,270
Здраво

360
00:19:38,770 --> 00:19:40,400
Па, оставићу вас двоје да разговарате

361
00:19:45,760 --> 00:19:49,800
Фин момак
Да ли мислите тако?

362
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Мислио сам да ти овде владаш
Добро за личност

363
00:19:52,100 --> 00:19:55,000
У ствари, он је нитков

364
00:19:55,010 --> 00:19:58,850
Шта хоћу да кажем, разумем ту љубав
То може бити привремени облик

365
00:19:59,010 --> 00:20:01,170
То је лудо
Не желим да будем забрањен

366
00:20:01,310 --> 00:20:03,140
Мислим, знаш?
није ме брига

367
00:20:03,280 --> 00:20:06,380
Желим да кажем да је то неопходно
Да си можда био луд

368
00:20:06,520 --> 00:20:07,720
Да се удам за овог идиота,
само кажем

369
00:20:07,850 --> 00:20:10,520
Заиста
Да, можда

370
00:20:10,990 --> 00:20:13,660
Па, размишљам
Сада јасно

371
00:20:15,630 --> 00:20:17,730
Хоћете ли остати на ручку?

372
00:20:18,630 --> 00:20:20,730
ја сам гладан

373
00:20:22,270 --> 00:20:23,910
О мој Боже

374
00:20:24,340 --> 00:20:26,410
Вау
Како забога

375
00:20:26,540 --> 00:20:28,210
Овај момак је добио
Оволико новца?

376
00:20:28,340 --> 00:20:30,670
Провлачи профит
Глобално финансијско тржиште

377
00:20:31,380 --> 00:20:33,880
Шта мислим, ово копиле
Он све дели

378
00:20:34,010 --> 00:20:35,610
Онлине платформе за забаве

379
00:20:35,750 --> 00:20:37,380
Криптовалуте и кредитне картице
И некретнине

380
00:20:37,510 --> 00:20:39,850
Морамо да се замрзнемо
Ови рачуни

381
00:20:40,480 --> 00:20:41,710
То значи судски налог

382
00:20:42,140 --> 00:20:43,640
Да
Ово може потрајати данима

383
00:20:43,780 --> 00:20:45,450
Можемо ли ово пожурити?

384
00:20:45,580 --> 00:20:47,310
Не би могло да шкоди ако покушамо

385
00:20:53,220 --> 00:20:54,920
Колико сам разумео, чули сте за рацију

386
00:20:55,060 --> 00:20:56,460
јесам

387
00:20:56,590 --> 00:20:58,120
жао ми је

388
00:20:58,260 --> 00:21:00,260
Па, штета
Не ради много

389
00:21:00,400 --> 00:21:02,070
За мене сада, зар не?

390
00:21:02,160 --> 00:21:03,660
Биро за контролу наркотика
И ФБИ, Келан.

391
00:21:03,800 --> 00:21:05,140
Ништа нисмо могли да урадимо
урађено

392
00:21:05,270 --> 00:21:06,740
Па, не ради се о ономе што је било
ти то можеш

393
00:21:06,870 --> 00:21:08,880
Али шта ћеш сада

394
00:21:09,340 --> 00:21:11,880
Хоћу Манфредија

395
00:21:12,610 --> 00:21:14,450
Сада смо у послу, Келлан.

396
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
Добро, слушај ме, копиле

397
00:21:21,090 --> 00:21:24,310
Ова функција вам неће требати
Чим ти прережем јебени врат

398
00:21:24,450 --> 00:21:26,950
Ухапсите Манфредија.
Ставите га у ћелију

399
00:21:27,090 --> 00:21:29,230
Негде могу доћи до њега

400
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
Ухапсити га по којим оптужбама?

401
00:21:32,190 --> 00:21:34,580
Ти си корумпирани полицајац

402
00:21:34,720 --> 00:21:36,390
Смисли нешто

403
00:21:42,090 --> 00:21:46,090
Човече, зашто бих делио овај кафић?

404
00:21:46,200 --> 00:21:47,540
Са Двајтом?

405
00:21:48,430 --> 00:21:53,230
Па, откад сам се умешао
Са господином Мансијем

406
00:21:53,370 --> 00:21:59,410
Ушао сам у фирму
Федералци су ме киднаповали и упали

407
00:21:59,810 --> 00:22:01,240
Али?

408
00:22:01,880 --> 00:22:05,180
Удвостручује снагу
Без сумње

409
00:22:05,750 --> 00:22:07,820
Дакле, да ли да идем код о
Велика бела?

410
00:22:07,950 --> 00:22:12,350
За шта, комад слаткиша?

411
00:22:12,790 --> 00:22:15,660
Оно што мислим је да ти заправо одуговлачиш са њим
Зар није истина?

412
00:22:18,930 --> 00:22:21,390
За новац

413
00:22:25,500 --> 00:22:28,740
Проклетство, за новац

414
00:22:33,740 --> 00:22:35,440
Хеј, идемо на долар.

415
00:22:35,640 --> 00:22:38,510
Желим да разговарам са Митцхом
Ово је супер

416
00:22:38,640 --> 00:22:40,070
Ок, идем
За Старбуцкс

417
00:22:40,210 --> 00:22:42,650
...хоћу да добијем
Шта је ово забога?

418
00:22:46,550 --> 00:22:49,360
Опет исти полицајци

419
00:22:53,520 --> 00:22:55,390
Ја ћу се побринути за ово

420
00:22:58,460 --> 00:22:59,860
(Двигхт Манфреди)?

421
00:23:00,300 --> 00:23:03,240
Вади руку испод јакне

422
00:23:03,370 --> 00:23:04,670
Уради то

423
00:23:04,800 --> 00:23:07,060
У реду
Слушај ме добро

424
00:23:08,040 --> 00:23:11,280
Моја рука држи оружје 357 Магнум

425
00:23:11,410 --> 00:23:14,750
158 шупља тачка
Оставља рупу у теби

426
00:23:14,880 --> 00:23:17,750
Можете ставити
Провуците руку кроз њега

427
00:23:19,050 --> 00:23:21,090
Да ли желите да видите?
Твоји вољени вечерас?

428
00:23:21,220 --> 00:23:28,370
Желим да поново размислите о В
Шта год да те чини глупим бајкером

429
00:23:28,400 --> 00:23:30,850
Да се усуди да ово уради

430
00:23:31,250 --> 00:23:34,560
Уђите у ауто и упалите мотор

431
00:23:36,050 --> 00:23:37,820
И бежи одавде

432
00:23:40,830 --> 00:23:42,300
Знамо где да те нађемо

433
00:23:42,430 --> 00:23:44,530
Ово се односи на нас обоје

434
00:24:03,450 --> 00:24:05,560
Дакле, о чему се радило?

435
00:24:07,620 --> 00:24:10,090
Сломљено задње светло

436
00:24:10,220 --> 00:24:12,720
Заборавио сам оружје
У хотелу

437
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
Ти си фин човек

438
00:24:24,140 --> 00:24:26,540
Али да нисам добио задатак да будем овде

439
00:24:26,740 --> 00:24:29,170
Никада ме више нећеш видети

440
00:24:30,170 --> 00:24:32,840
Па, опрости ми што ово кажем, али изгледа...

441
00:24:32,970 --> 00:24:36,410
Ви сте као неко ко жели да избегне дискусију о својим проблемима

442
00:24:36,840 --> 00:24:39,980
бр
Ја се носим са својим проблемима

443
00:24:40,110 --> 00:24:41,750
Са алкохолом?

444
00:24:42,240 --> 00:24:44,740
Довршавањем неких ствари

445
00:24:45,910 --> 00:24:47,580
Да ли желите да појасните?

446
00:24:49,120 --> 00:24:50,560
Не баш

447
00:24:53,290 --> 00:24:54,660
Човек који носи Пацо и Рабан парфем?

448
00:24:54,790 --> 00:24:56,790
Ко те је подсетио на твог оца?

449
00:24:59,190 --> 00:25:00,460
Јеси ли га поново видео?

450
00:25:01,160 --> 00:25:04,290
Молим вас, реците ми да ово неће ући у ваш персонални досије?

451
00:25:04,430 --> 00:25:06,200
Није тако

452
00:25:06,970 --> 00:25:09,780
Али изгледа
Одступате од понашања

453
00:25:09,910 --> 00:25:11,880
То вас може коштати каријере

454
00:25:14,110 --> 00:25:16,180
Ценим твоју бригу

455
00:25:17,050 --> 00:25:19,790
Ово је готово

456
00:25:25,510 --> 00:25:28,310
како си?
Ујка Двајт?

457
00:25:29,250 --> 00:25:30,350
јеси ли тамо?

458
00:25:30,480 --> 00:25:32,280
Хвала на одговору

459
00:25:32,420 --> 00:25:35,790
наравно
Дакле, саслушајте ме

460
00:25:36,960 --> 00:25:38,000
Можда знаш

461
00:25:38,120 --> 00:25:39,790
Јуче смо сахранили мог оца

462
00:25:40,460 --> 00:25:42,930
Да, жао ми је због твог губитка
И моје саучешће

463
00:25:43,060 --> 00:25:46,230
Али нисам ни ја лицемер, Чех

464
00:25:48,370 --> 00:25:50,810
Човек је покушао да ме убије
Унутра

465
00:25:51,270 --> 00:25:55,650
(Двигхт)
Изгубио сам 25 година живота

466
00:25:55,810 --> 00:25:57,150
(Двигхт)

467
00:25:57,280 --> 00:25:58,220
разумем

468
00:25:58,810 --> 00:26:01,510
Зовем јер
Желим да прођем кроз све ово

469
00:26:02,150 --> 00:26:05,020
Морамо то учинити за
Наша будућност

470
00:26:05,450 --> 00:26:07,010
У реду, слушам

471
00:26:07,150 --> 00:26:11,150
Инфигхтинг
Аргументи, сви проблеми које имамо

472
00:26:11,820 --> 00:26:14,650
Мислим, какву поруку
Које шаљемо између нас?

473
00:26:15,290 --> 00:26:17,490
Да не спомињем
Чини нас слабим

474
00:26:17,630 --> 00:26:18,970
Пред другим породицама

475
00:26:19,100 --> 00:26:20,500
Да бисмо преживели

476
00:26:21,200 --> 00:26:23,260
Ти и ја морамо бити обештећени

477
00:26:23,390 --> 00:26:25,260
Како предлажете?
да то урадим?

478
00:26:25,390 --> 00:26:27,290
Са мојим оцем

479
00:26:27,430 --> 00:26:30,640
Закопали смо секиру
Све ове глупости међу нама

480
00:26:31,400 --> 00:26:35,680
Винце, Нико, како год
Десило се са Арманом

481
00:26:35,840 --> 00:26:38,480
Искрено, није ме брига

482
00:26:39,840 --> 00:26:42,910
Од тада је све ово иза нас
Овај тренутак

483
00:26:44,710 --> 00:26:47,180
јуче,
Гледао сам како спуштају очев ковчег

484
00:26:47,320 --> 00:26:51,760
У земљи, знаш
Шта схваташ, ујка Двајт?

485
00:26:53,190 --> 00:26:55,600
Ти си последњи остатак

486
00:26:55,720 --> 00:26:58,860
Моји родитељи су ти који су остали са мном

487
00:27:00,630 --> 00:27:02,370
долазим у посету

488
00:27:03,070 --> 00:27:04,270
Ја, Винце и Јоди.

489
00:27:04,400 --> 00:27:06,510
Вечерамо и делимо хлеб

490
00:27:06,630 --> 00:27:10,670
Свима показујемо
Ми смо уједињени

491
00:27:11,310 --> 00:27:13,080
не знам
Да ли је ово неопходно

492
00:27:13,210 --> 00:27:14,510
Не желим то

493
00:27:14,640 --> 00:27:17,610
Треба нам крај

494
00:27:21,310 --> 00:27:23,410
У реду
Знаш где да ме нађеш

495
00:27:24,110 --> 00:27:25,950
Чувај се

496
00:27:26,880 --> 00:27:28,450
видимо се ускоро

497
00:27:35,320 --> 00:27:40,690
И Оскар иде
(чешки бесконачност)

498
00:27:44,960 --> 00:27:46,360
Проклетство ово копиле

499
00:27:46,730 --> 00:27:48,260
Јесте ли га добили?

500
00:27:48,400 --> 00:27:49,800
Нисмо могли да га нађемо

501
00:27:49,940 --> 00:27:51,540
Шта то значи?

502
00:27:51,670 --> 00:27:54,140
Он није у близини

503
00:27:55,470 --> 00:27:58,410
Рекао си ми
Знаш где живи

504
00:27:58,540 --> 00:28:00,910
Није га било
Шта желиш да ти кажем?

505
00:28:01,450 --> 00:28:05,420
Копиле нема користи

506
00:28:05,920 --> 00:28:07,390
Наставићемо да тражимо, Келлан.

507
00:28:07,520 --> 00:28:10,460
жао ми је
Јеби га! Не умарајте се

508
00:28:17,000 --> 00:28:18,660
Јеби га

509
00:28:23,930 --> 00:28:26,030
ОК?

510
00:28:27,760 --> 00:28:31,490
Има ли овде сардина?
То је сицилијански оброк

511
00:28:31,630 --> 00:28:33,260
Да ли ти се свидела?

512
00:28:35,640 --> 00:28:37,380
то је добро

513
00:28:38,140 --> 00:28:39,970
Занимљиво

514
00:28:45,480 --> 00:28:47,380
Зашто касниш вечерас?

515
00:28:48,750 --> 00:28:53,250
Само ради
Да, како то функционише?

516
00:28:53,390 --> 00:28:55,160
Није проговорила
О томе недавно

517
00:28:55,690 --> 00:28:57,190
Добро, знаш

518
00:28:59,690 --> 00:29:01,120
Роки је дала оставку.

519
00:29:02,060 --> 00:29:04,730
ста?
Отишао сам не знам

520
00:29:04,870 --> 00:29:08,510
Престао сам да се појављујем
Нико не зна где је она

521
00:29:09,470 --> 00:29:11,330
Пегги је мало уплашена

522
00:29:18,640 --> 00:29:20,740
Да ли сте разговарали са

523
00:29:21,970 --> 00:29:24,500
Твој пријатељ недавно?
Онај у Боисеу?

524
00:29:25,810 --> 00:29:27,810
(Дале Холланд)?
Не, зашто?

525
00:29:27,980 --> 00:29:30,980
Само се питам да ли је овај посао
Још увек доступан

526
00:29:31,820 --> 00:29:34,190
Разговарали смо о овоме, Цлара.
Нећемо се померати

527
00:29:34,320 --> 00:29:36,560
Знам
Али размишљао сам о

528
00:29:36,690 --> 00:29:39,330
Престани да размишљаш
Само ме слушај

529
00:29:40,690 --> 00:29:43,020
То није оно
Знам да се то заиста догодило, ок?

530
00:29:43,160 --> 00:29:46,390
Ради се о непознавању
Шта ће бити сутра?

531
00:29:46,530 --> 00:29:49,230
Нико не зна
Шта ће бити сутра?

532
00:29:49,370 --> 00:29:52,000
Престани да вриштиш
Нисам, не чују ме

533
00:29:52,010 --> 00:29:53,800
Носе наочаре за виртуелну стварност

534
00:29:56,670 --> 00:29:58,770
Виртуелна стварност је боља од ове

535
00:30:00,480 --> 00:30:02,920
Твој живот је тако лош?
Стварно?

536
00:30:03,750 --> 00:30:05,290
не знам
Ти ми реци

537
00:30:06,020 --> 00:30:07,960
Знаш, кад сам дошао
У дневну собу раније

538
00:30:08,090 --> 00:30:10,390
И наше двоје прелепе деце
Седећи гледајући ТВ

539
00:30:10,520 --> 00:30:11,990
Већ сам престао

540
00:30:12,120 --> 00:30:15,180
Уверила се да су завесе навучене

541
00:30:15,320 --> 00:30:17,090
Зашто?
Нико нас не гледа

542
00:30:17,220 --> 00:30:19,290
Нико, не?
бр

543
00:30:19,420 --> 00:30:20,920
не?
Ово чудовиште нас није посматрало

544
00:30:21,060 --> 00:30:22,560
Пре него што је ушао у нашу кућу

545
00:30:22,690 --> 00:30:24,120
И ставља пиштољ
У твојој глави?

546
00:30:24,260 --> 00:30:26,170
Ово је готово, у реду?

547
00:30:26,290 --> 00:30:29,030
Зашто?
Зато што сте сада пријатељи?

548
00:30:30,130 --> 00:30:34,560
О мој Боже, Мени, долази кући тако касно

549
00:30:34,700 --> 00:30:36,700
Сада сте трудни
Пиштољ

550
00:30:36,840 --> 00:30:39,350
Твоји сарадници
Недостаје

551
00:30:39,470 --> 00:30:41,000
Клара, рекао сам довољно

552
00:30:41,680 --> 00:30:43,850
Добро?
Нећемо се померати

553
00:30:43,980 --> 00:30:47,620
Нећемо побећи
чујеш ли ме?

554
00:30:50,990 --> 00:30:52,590
Ко си ти забога?

555
00:30:52,720 --> 00:30:54,450
Није требало да долазим овде
Од почетка

556
00:30:54,590 --> 00:30:55,800
Овако сам ја

557
00:30:55,920 --> 00:30:57,650
Требало је да останем
У Бруклину

558
00:30:57,790 --> 00:30:59,860
Па, ово је веома лепо
Хвала

559
00:30:59,990 --> 00:31:02,260
Знаш на шта мислим
Нема везе са тобом

560
00:31:02,760 --> 00:31:04,430
Само, дође време, Клара.

561
00:31:04,570 --> 00:31:06,970
Морате се бранити
О себи, да ли разумете?

562
00:31:08,740 --> 00:31:09,910
У реду

563
00:31:11,960 --> 00:31:13,560
Да, супер
У реду

564
00:31:14,300 --> 00:31:16,270
Да
Потпуно сте у праву

565
00:31:18,340 --> 00:31:21,310
Дакле, ево ја се браним

566
00:31:22,640 --> 00:31:25,510
Или идемо
Одавде или ћемо се развести

567
00:31:31,450 --> 00:31:32,890
ста?

568
00:31:33,650 --> 00:31:36,380
Удала сам се за угледног човека
Нисам се удала за злочинца

569
00:31:37,090 --> 00:31:39,600
И нећу подизати
Моја деца имају оваквог оца

570
00:31:49,570 --> 00:31:52,440
Тражим место за тебе
Или ћу напустити место

571
00:32:00,850 --> 00:32:03,450
Сутра у десет ујутру

572
00:32:03,580 --> 00:32:05,110
Разумем, вођо

573
00:32:05,720 --> 00:32:07,810
(Двигхт)

574
00:32:08,910 --> 00:32:13,320
Здраво, шта радиш овде?

575
00:32:13,320 --> 00:32:14,610
Само желим да ти кажем

576
00:32:14,610 --> 00:32:16,610
Да смо упали у Валтрип.
јутрос

577
00:32:17,620 --> 00:32:18,920
Јесте ли га ухапсили?

578
00:32:19,050 --> 00:32:20,980
Не, није било

579
00:32:21,120 --> 00:32:23,390
Па где је он?
не знам

580
00:32:23,530 --> 00:32:25,500
Али постоји потерница
У његовом праву и његов поручник

581
00:32:25,630 --> 00:32:27,940
(Роби Трукот)
Они су побегли

582
00:32:28,300 --> 00:32:30,470
Слушај ме

583
00:32:30,630 --> 00:32:32,330
ОК?
Готово је

584
00:32:33,200 --> 00:32:34,630
Где год да је

585
00:32:34,770 --> 00:32:37,270
Само нека остане тамо
И настави са својим животом

586
00:32:38,040 --> 00:32:40,140
Учинићу шта могу

587
00:32:41,210 --> 00:32:43,820
Да, нисам сигуран у то
Твоје најбоље је довољно добро

588
00:32:44,450 --> 00:32:48,160
Коначно сам успео у ФБИ
Одустаје од тебе, па само напред

589
00:32:50,120 --> 00:32:51,560
Па, како си?

590
00:32:52,220 --> 00:32:55,020
како сам ја?
шта да кажем?

591
00:32:55,160 --> 00:32:57,030
Да ли бисте желели да идете горе до?
Горе на пиће?

592
00:32:57,690 --> 00:33:01,390
Како си храбар
Јеси ли озбиљан?

593
00:33:01,530 --> 00:33:03,370
Стварно сам озбиљан
Зашто не?

594
00:33:03,500 --> 00:33:05,330
Зашто не?
Јер немамо везу

595
00:33:05,460 --> 00:33:07,670
Зар се не сећаш када сам ти рекао?
Да одем прошли пут?

596
00:33:07,760 --> 00:33:11,020
Ниси то мислио
Да, јесам

597
00:33:11,530 --> 00:33:15,670
...да не спомињем
Мушко шта?

598
00:33:17,270 --> 00:33:18,810
Али шта?
ништа

599
00:33:18,940 --> 00:33:20,410
ништа?
Шта си хтео да кажеш?

600
00:33:20,540 --> 00:33:22,180
Чуо сам да имаш девојку
Да ли сте љубоморни?

601
00:33:22,310 --> 00:33:23,950
Не, нисам
мало?

602
00:33:24,440 --> 00:33:26,410
бр
Јесте ли сигурни?

603
00:33:26,540 --> 00:33:28,110
Веома сте арогантни

604
00:33:28,250 --> 00:33:29,720
Нисам арогантан
Да

605
00:33:29,850 --> 00:33:32,820
Има ли проблема?
Да се ​​овде понашам нормално?

606
00:33:32,950 --> 00:33:34,350
на шта мислим
не знам

607
00:33:34,490 --> 00:33:36,030
Мислим да још нисмо одлучили

608
00:33:36,150 --> 00:33:38,120
Слушај ме
Не желим да будем са тобом

609
00:33:38,260 --> 00:33:39,930
Само желим да идем даље
Мој живот

610
00:33:51,400 --> 00:33:54,000
Кликните овде

611
00:33:54,140 --> 00:33:56,950
Довезли су хитну помоћ
Нека неко изађе одавде

612
00:34:00,410 --> 00:34:01,940
Да ли сте доктор?
Ја сам доктор

613
00:34:02,080 --> 00:34:04,740
У реду

614
00:34:04,870 --> 00:34:07,070
Шта се управо догодило?
Био сам на путу

615
00:34:07,210 --> 00:34:08,720
Сакриј проклету ствар

616
00:34:08,810 --> 00:34:11,270
ја ћу устати
Истреби ово копиле

617
00:34:24,890 --> 00:34:26,920
Имаш крви на рукама
Да ли сте учествовали у овоме?

618
00:34:27,400 --> 00:34:31,100
Како се зовете господине?
(Манфреди)

619
00:34:48,420 --> 00:34:51,460
Ко жели да оде?
Ово је рај?

620
00:34:51,590 --> 00:34:53,760
Постоји награда
На врху Валтрипа

621
00:34:53,890 --> 00:34:56,860
Свако ко то види, било где
У сваком тренутку ће га убити

622
00:34:56,990 --> 00:34:59,820
И има још једна ствар
(чешки) овде

623
00:34:59,960 --> 00:35:01,480
Завршили смо

624
00:35:01,620 --> 00:35:03,060
Знаш, требало би да вас све побијем

625
00:35:03,190 --> 00:35:05,060
Овде и сада

626
00:35:07,390 --> 00:35:09,320
Ми идемо у рат

627
00:35:09,460 --> 00:35:14,460
Ми ћемо угасити овај пожар
Једном заувек

