1 00:00:10,427 --> 00:00:13,555 هؤلاء الذين يطلق عليهم "المسافرون" تم كشفها. 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,349 وليس من خلال وسائل الإعلام الرئيسية. 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,392 لقد انتقلوا إلى دورة الأخبار القادمة. 4 00:00:17,476 --> 00:00:19,895 وليس من قبل حكومتنا أو وكالات الاستخبارات التابعة لها. 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,647 إنهم يغطون الأمر بالفعل. 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,483 فنسنت إنجرام, 7 00:00:25,108 --> 00:00:28,487 مرة واحدة المبلغين إلى غزو حسن النية من المستقبل، 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,907 هو الآن سجين متهمين بارتكاب جرائم فظيعة. 9 00:00:32,324 --> 00:00:33,951 يصرون على أنه مجنون 10 00:00:34,034 --> 00:00:37,996 الذي خرج عن أدويته والآن ينفي كل ما قاله. 11 00:00:39,665 --> 00:00:41,833 لماذا وصل الأمر إلى هذا؟ 12 00:00:43,752 --> 00:00:46,338 لأنه من بين الآلاف من المسافرين, 13 00:00:46,421 --> 00:00:48,924 وقد اتخذ البعض مناصب في السلطة. 14 00:00:50,092 --> 00:00:52,052 والبعض الآخر يسعى لذلك حتى الآن. 15 00:00:52,844 --> 00:00:55,180 هذا الرجل ينوي أن يفعل الشيء نفسه. 16 00:00:55,681 --> 00:00:56,848 دانيال سوسا، 17 00:00:57,683 --> 00:01:00,143 المساعد السابق لعضو الكونغرس الراحل، تيد بيشوب, 18 00:01:00,227 --> 00:01:03,063 يعمل الآن ليحل محل مقعده في المنزل. 19 00:01:03,146 --> 00:01:05,232 ولدينا سبب للاعتقاد 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,694 هذا ليس سوسا فقط أحد هؤلاء المسافرين، 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,237 لكنه مسؤول أيضًا 22 00:01:10,320 --> 00:01:12,990 للاغتيال لعضو الكونجرس بيشوب نفسه. 23 00:01:14,533 --> 00:01:18,620 لا يمكننا السماح لهم ليتغلغل في سياستنا أكثر. 24 00:01:18,704 --> 00:01:20,539 يجب أن نوقف دانييل سوسا 25 00:01:20,622 --> 00:01:23,333 وإرسال رسالة إلى هؤلاء المتطفلين من المستقبل 26 00:01:23,417 --> 00:01:26,295 أننا مسؤولون عن بلدنا ومصيرنا. 27 00:01:29,089 --> 00:01:30,757 -[رجل] وقطع! -[امرأة] عظيم. 28 00:01:30,841 --> 00:01:32,509 [يرن الجرس] 29 00:01:33,302 --> 00:01:34,678 هل هذا ما كنت تتحدث عنه؟ 30 00:01:34,761 --> 00:01:36,305 -[المرأة 2] وصلت للتو. -[كريستوفر] جميل. 31 00:01:36,847 --> 00:01:37,681 [آهات] 32 00:01:38,557 --> 00:01:39,391 شكرا لك. 33 00:01:39,891 --> 00:01:42,644 لقد اختفت مقاطع الفيديو من خوادم في جميع أنحاء العالم، 34 00:01:42,811 --> 00:01:44,688 بما في ذلك الخوادم الحكومية. 35 00:01:44,771 --> 00:01:47,190 لكن مصدري تمكن من وضع يديه على واحدة. 36 00:01:47,274 --> 00:01:48,233 [كريستوفر] حسنًا، دعونا نرى ذلك. 37 00:01:48,525 --> 00:01:50,152 تمام. ولكن للتأكد لا يختفي، 38 00:01:50,235 --> 00:01:53,280 يبقى على هذا الكمبيوتر ذو الفجوة الهوائية حتى يوم الخميس الخاص. 39 00:01:53,363 --> 00:01:55,574 -[تسخر] حقا؟ [ضحكة مكتومة] -نعم. 40 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 هراء أم لا، إنهم يتسترون عليه. 41 00:01:57,826 --> 00:01:58,660 ها نحن. 42 00:01:59,411 --> 00:02:00,287 [صفير الكمبيوتر] 43 00:02:00,370 --> 00:02:02,247 لقد كان كل ذلك من أجل الصالح العام. 44 00:02:03,624 --> 00:02:07,961 الأرواح التي فقدت عندما انفجر فان هويزن ضمن بقاء الملايين 45 00:02:08,045 --> 00:02:09,921 من كان ليموت بعد ما يزيد قليلاً عن عام من الآن، 46 00:02:11,173 --> 00:02:14,468 ملايين الأشخاص الذين ليس لديهم أي فكرة مدى اقترابهم من النهاية. 47 00:02:14,551 --> 00:02:16,762 وتم إنقاذهم بواسطة المسافرين. 48 00:02:18,013 --> 00:02:18,889 هذا ما نقوم به. 49 00:02:20,807 --> 00:02:22,809 [تشغيل الموسيقى] 50 00:02:49,795 --> 00:02:52,339 مهلا. أنت مستيقظ في وقت مبكر هذا الصباح. 51 00:02:53,382 --> 00:02:54,633 غرانت، لا أستطيع أن أفعل هذا. 52 00:02:54,966 --> 00:02:55,884 حسنا، العودة إلى السرير. 53 00:02:56,843 --> 00:03:00,138 أعني، التظاهر بأن كل شيء لا بأس، أننا بخير. 54 00:03:00,889 --> 00:03:03,058 -لأننا لسنا كذلك. -ماذا؟ بالطبع نحن كذلك. 55 00:03:03,266 --> 00:03:05,602 لا يمكنك قول ذلك وجعله صحيحًا. 56 00:03:05,685 --> 00:03:06,520 كات... 57 00:03:08,105 --> 00:03:08,980 هيا. 58 00:03:10,649 --> 00:03:11,566 تظاهر معي. 59 00:03:13,485 --> 00:03:15,404 وإلا فإن هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك. 60 00:03:17,364 --> 00:03:19,074 -[تتحطم] -[لهث] 61 00:03:20,367 --> 00:03:21,410 أنت بخير؟ 62 00:03:21,993 --> 00:03:24,246 نعم. أنا فقط... لقد كسرت للتو كوبًا. 63 00:03:24,329 --> 00:03:25,288 لم تقطع نفسك؟ 64 00:03:25,705 --> 00:03:26,748 لا. 65 00:03:26,998 --> 00:03:28,291 ألا ينبغي أن تكون في العمل بالفعل؟ 66 00:03:29,000 --> 00:03:32,379 حسنا، أردت فقط أن أراك قبل أن تقلع إلى والدتك 67 00:03:32,712 --> 00:03:34,256 لمدة كم يوما؟ 68 00:03:34,339 --> 00:03:36,591 قليل... على الأقل. 69 00:03:36,800 --> 00:03:38,218 [خشخشة السيراميك] 70 00:03:38,301 --> 00:03:39,261 حسنا. 71 00:03:40,554 --> 00:03:42,264 حسنًا، أخبرها أنني ألقيت التحية. [يسخر] 72 00:03:45,517 --> 00:03:46,935 اللعنة، لقد تأخرت. 73 00:03:47,018 --> 00:03:48,103 مهلا اه ... 74 00:03:52,023 --> 00:03:53,066 أرسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى هناك. 75 00:03:56,403 --> 00:03:57,571 -[تنهدات] -[يفتح الباب ويغلق] 76 00:03:58,155 --> 00:03:59,656 [يطرق الباب] 77 00:04:03,744 --> 00:04:04,578 جاكلين. 78 00:04:05,746 --> 00:04:06,580 ماذا يحدث هنا؟ 79 00:04:06,997 --> 00:04:08,248 هل تمانع لو دخلنا؟ 80 00:04:10,333 --> 00:04:11,251 نعم. 81 00:04:11,334 --> 00:04:13,170 [نعيق الغربان] 82 00:04:18,175 --> 00:04:21,052 شعر القاضي بخطة الأبوة والأمومة التي قدمها السيد كونيكر 83 00:04:21,136 --> 00:04:23,138 كان أفضل وضع معيشي لجيفري. 84 00:04:23,221 --> 00:04:24,347 الحضانة الوحيدة. 85 00:04:24,431 --> 00:04:27,934 حسنًا، لم تعدا تعيشان معًا، بحيث تنتهي هذه الحيلة. 86 00:04:28,018 --> 00:04:29,811 الرجل خطير. 87 00:04:29,895 --> 00:04:32,105 إنه الشخص المصاب بالكدمات في جميع أنحاء وجهه، السيدة شانون. 88 00:04:32,189 --> 00:04:34,441 لقد عاد إلى المنزل وهو في حالة سكر وهاجمني. 89 00:04:34,524 --> 00:04:36,693 يبدو أنك قد حققت نجاحا بشكل جيد بشكل ملحوظ. 90 00:04:36,777 --> 00:04:39,780 لذلك أفقد حضانة ابني لأنني دافعت عن نفسي؟ 91 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 لا تجعل هذا صعبا. 92 00:04:42,365 --> 00:04:44,326 سنعطيك الوقت لحزم حقيبته ونقول وداعا. 93 00:04:51,708 --> 00:04:53,418 [ديفيد الشخير] 94 00:04:59,341 --> 00:05:02,344 [يتنفس بشدة] 95 00:05:02,427 --> 00:05:05,013 -ديفيد؟ -صباح الخير. 96 00:05:06,389 --> 00:05:07,474 ماذا تفعل؟ 97 00:05:08,308 --> 00:05:11,144 و اه 100. 98 00:05:12,354 --> 00:05:15,690 كما تعلم... [يلهث] يجلس القرفصاء. 99 00:05:17,692 --> 00:05:19,361 حسنًا، هلا توقفت للحظة؟ 100 00:05:19,444 --> 00:05:21,696 حسنًا، يمكنني التحدث والقرفصاء في نفس الوقت. 101 00:05:21,780 --> 00:05:23,448 فقط لا تطلب مني أن أمضغ العلكة. 102 00:05:23,990 --> 00:05:25,200 ديفيد، توقف. 103 00:05:25,283 --> 00:05:27,285 مجرد محاولة للحصول على شكل أفضل. ما هو الخطأ في ذلك؟ 104 00:05:27,369 --> 00:05:30,455 لن يكون هناك شيء خاطئ إذا لم يكن كذلك مباشرة بعد الاختطاف. 105 00:05:30,872 --> 00:05:32,749 انظر--لا، هذا--هذا هو أفضل وقت... 106 00:05:32,833 --> 00:05:34,876 [يتنفس بشدة] .. بين عمليات الاختطاف. 107 00:05:35,043 --> 00:05:37,629 – لديك تاريخ من اضطراب ما بعد الصدمة. -نعم، أعرف. 108 00:05:38,255 --> 00:05:41,466 شيء يجب أن يعطي، وأنا لا أريد أن يكون لنا. 109 00:05:41,883 --> 00:05:43,260 لذلك اضطررت إلى التفكير، 110 00:05:43,760 --> 00:05:46,930 كيف يمكنك الخروج ليلا ونهارا كطبيب في مكتب التحقيقات الفيدرالي، 111 00:05:47,013 --> 00:05:49,474 وأنا لا أعرف سوى جزء صغير عما تفعله، 112 00:05:50,559 --> 00:05:54,354 ثم تناول الشاي ولعب ألعاب الطاولة معي 113 00:05:54,437 --> 00:05:55,981 كما لو أن شيئا من ذلك لم يحدث من أي وقت مضى. 114 00:05:56,064 --> 00:05:57,524 -التدريب هو-- -لا. انظر، إنه-- 115 00:05:58,483 --> 00:05:59,568 نعم، إنه التدريب. 116 00:06:00,527 --> 00:06:01,570 هذا ما أفعله. 117 00:06:01,820 --> 00:06:03,905 لتتولى مهما كان العالم يرمي في وجهي. 118 00:06:03,989 --> 00:06:04,864 هاه. 119 00:06:10,161 --> 00:06:12,080 -البدء الآن. -[مارسي] مم-هم. [زفير] 120 00:06:13,373 --> 00:06:14,958 أنت محظوظ أنها لم تكن ثمرة أفوكادو. 121 00:06:16,626 --> 00:06:17,502 السيد سوسا. 122 00:06:19,588 --> 00:06:21,840 ما رأيك هو وراء اتهامات كريستوفر روكويل 123 00:06:21,923 --> 00:06:24,050 التي تحاول التلاعب بها نظامنا السياسي؟ 124 00:06:24,134 --> 00:06:25,844 حسنا، أعتقد لو كنت حقا من المستقبل، 125 00:06:25,927 --> 00:06:27,095 كنت أعرف الجواب على ذلك. 126 00:06:27,637 --> 00:06:31,182 انظر، روكويل ليس لديه أي عمل صحفي أوراق الاعتماد أو الخبرة. 127 00:06:31,266 --> 00:06:33,685 وبعبارة أخرى، إنه مروج للأخبار المزيفة. 128 00:06:34,269 --> 00:06:37,439 وإذا لم يتوقف عن هذا، في النهاية، سوف يتأذى شخص ما. 129 00:06:38,231 --> 00:06:39,107 اعذرني. 130 00:06:43,153 --> 00:06:43,987 [بوق بوق] 131 00:06:50,535 --> 00:06:52,245 -مهلا. -يا. صباح. 132 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 [يبدأ المحرك] 133 00:06:54,789 --> 00:06:56,333 [النقر على إشارة الانعطاف] 134 00:07:00,795 --> 00:07:02,922 إذن، كيف حال ديفيد؟ 135 00:07:03,882 --> 00:07:04,716 لماذا؟ 136 00:07:05,592 --> 00:07:06,635 لماذا؟ 137 00:07:07,469 --> 00:07:08,553 الاختطاف ربما. 138 00:07:09,387 --> 00:07:10,221 ماذا تعرف؟ 139 00:07:11,097 --> 00:07:12,515 -أنا لا أعرف أي شيء. -لا تعطيني ذلك. 140 00:07:12,766 --> 00:07:14,768 -لقد تغير الجدول الزمني. -لا، ليس كل شيء. 141 00:07:15,894 --> 00:07:18,605 -هل لديه TELL جديد؟ -تعلمين أنني لا أستطيع أن أخبرك 142 00:07:18,688 --> 00:07:20,523 حتى لو كنت أعرف أي شيء، وأنا لا أعرف. 143 00:07:21,191 --> 00:07:22,025 [تنهدات] 144 00:07:26,112 --> 00:07:27,948 يبدو مثل الأمس لقد كنت في لعبتك الأولى. 145 00:07:28,823 --> 00:07:29,783 الآن أنت تخرج. 146 00:07:30,492 --> 00:07:32,744 -لا أستطيع أن أصدق ذلك. - اتخاذ الخطوة الكبيرة. 147 00:07:33,536 --> 00:07:34,996 الجحيم، لقد انتقلت في عمرك. 148 00:07:36,039 --> 00:07:37,749 في الواقع، بعض هذه الأشياء من شقتي الأولى 149 00:07:37,832 --> 00:07:39,000 لقد حفظته لك. 150 00:07:39,084 --> 00:07:41,127 - اه، لم أكن لأتخيل ذلك أبدًا. -[تغلق الفتحة] 151 00:07:41,544 --> 00:07:43,546 [نعيق الغراب] 152 00:07:44,756 --> 00:07:46,174 أشعر بالغرابة عندما أتركك هنا 153 00:07:46,257 --> 00:07:48,593 لكن يجب علي اصطحاب والدتك عند مصففي الشعر. 154 00:07:48,677 --> 00:07:51,638 لا بأس لأن صديقي سيكون هنا في أي ثانية، لذلك... 155 00:07:51,721 --> 00:07:53,098 -لقد حصلت على هذا. -لقد حصلت على هذا. 156 00:07:54,182 --> 00:07:55,058 أنا أعلم أنك تفعل. 157 00:07:57,352 --> 00:07:59,354 -سوف تكون بخير، غاري. -شكرًا. 158 00:08:05,819 --> 00:08:08,279 آه! لا تنسى يوم الأحد. 159 00:08:09,864 --> 00:08:11,658 العشاء في الساعة 6:00، الغولف يبدأ في الساعة 3:00. 160 00:08:11,741 --> 00:08:12,659 لا يمكنني الانتظار. 161 00:08:14,869 --> 00:08:16,246 [يبدأ المحرك] 162 00:08:20,667 --> 00:08:22,627 [نعيق الغراب] 163 00:08:32,762 --> 00:08:33,972 مهلا مهلا! 164 00:08:34,472 --> 00:08:35,849 بداية جديدة، أليس كذلك يا رفيق الغرفة؟ 165 00:08:43,481 --> 00:08:46,568 هل تعرف كم عدد الرجال الذين يعملون بجد؟ وكان على النساء أن يبحثن في مكان آخر 166 00:08:46,651 --> 00:08:49,654 للتوظيف بسبب تصويت الأسقف على خط الانابيب؟ 167 00:08:50,572 --> 00:08:53,366 معي، ستحصل على منشئ فرص العمل. 168 00:08:53,450 --> 00:08:54,284 [كاتي] العسل؟ 169 00:08:55,910 --> 00:08:56,745 أتمنى لك يوماً عظيماً. 170 00:09:03,793 --> 00:09:06,212 أنا آسف يا عزيزي. مكالمات الواجب. 171 00:09:07,047 --> 00:09:09,424 بمجرد أن ينتهي كل هذا وتفوز، 172 00:09:09,507 --> 00:09:11,760 وعدني أنك سوف تتعلم متى يتم إيقاف تشغيله. 173 00:09:13,511 --> 00:09:14,471 حسنًا. 174 00:09:19,601 --> 00:09:21,603 -انزل! -[إطلاق نار] 175 00:09:22,854 --> 00:09:24,189 [صرخات كاتي] 176 00:09:25,356 --> 00:09:27,025 [صوت إنذار السيارة] 177 00:09:27,108 --> 00:09:28,234 [صراخ الإطارات] 178 00:09:28,318 --> 00:09:29,360 [امرأة] يا إلهي! 179 00:09:33,114 --> 00:09:35,617 [يتنفس بشدة] 180 00:09:41,873 --> 00:09:42,707 كاتي؟ 181 00:09:46,544 --> 00:09:47,545 كاتي. 182 00:09:51,549 --> 00:09:52,425 كاتي. 183 00:09:52,926 --> 00:09:54,344 [تنهدات] 184 00:09:59,641 --> 00:10:01,267 [رنين الهاتف] 185 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 [ثرثرة غير واضحة] 186 00:10:09,067 --> 00:10:11,486 -العميل ماكلارين. -العميل ييتس. 187 00:10:11,569 --> 00:10:14,030 -أوه، لذلك أنت تعرف أنني-- -شريكي الجديد. 188 00:10:14,114 --> 00:10:15,740 نعم، لقد تم إطلاعي بالكامل. 189 00:10:16,950 --> 00:10:18,952 من فضلك، اجلس. 190 00:10:20,453 --> 00:10:22,747 أرى أنك أعطيت نفسك المكتب الكبير. 191 00:10:22,831 --> 00:10:24,165 سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط. 192 00:10:28,878 --> 00:10:31,005 الوكيل الخاص جرانت ماكلارين, 193 00:10:31,631 --> 00:10:34,259 وفيما يلي ملخص من وزارة العدل 194 00:10:34,342 --> 00:10:36,511 وفقا ل مكتب الأخلاقيات الحكومية، 195 00:10:36,594 --> 00:10:39,889 اللوائح الفيدرالية، الباب السابع، وتضارب المصالح، الباب 19، 196 00:10:39,973 --> 00:10:41,641 -USG-37. -عظيم. 197 00:10:41,724 --> 00:10:45,728 للتأكد من أن كل معين موظفو مكتب التحقيقات الفيدرالي لديهم الثقة الكاملة 198 00:10:45,812 --> 00:10:47,689 في سلامة برنامج المسافر، 199 00:10:48,106 --> 00:10:50,859 كل فريق مسافر يجب احترام والالتزام 200 00:10:50,942 --> 00:10:52,527 للمبادئ الأساسية لمكتب التحقيقات الفيدرالي 201 00:10:52,610 --> 00:10:55,697 كما هو مطبق في اللائحة 301 من هذا الأمر. 202 00:10:55,780 --> 00:10:57,031 لماذا لا يفعلون ذلك؟ 203 00:10:57,115 --> 00:11:01,369 كجهة الاتصال المعينة الخاصة بك، أنا، العميلة الخاصة جوان ييتس، 204 00:11:01,452 --> 00:11:03,705 سيكون بمثابة الطرف الحاكم على فريقك 205 00:11:04,414 --> 00:11:06,374 والتعامل مع رؤسائي بحسن نية 206 00:11:06,457 --> 00:11:08,835 فيما يتعلق بالأخلاقية والمعنوية، والمسائل القانونية 207 00:11:08,918 --> 00:11:11,462 الناجمة عن وجود فريقك في القرن الحادي والعشرين. 208 00:11:12,797 --> 00:11:15,842 يرجى الاعتراف أنك تفهم شروط هذه الاتفاقية. 209 00:11:16,301 --> 00:11:17,218 شيء مؤكد. 210 00:11:17,635 --> 00:11:19,095 -انتهينا؟ -ولا حتى قريبة. 211 00:11:19,804 --> 00:11:22,265 لدينا الكثير من الأرض لنغطيها. 212 00:11:22,348 --> 00:11:23,182 مثل؟ 213 00:11:23,266 --> 00:11:25,560 سأحتاج منك أن تُطلعني على الأمر في فريقك، 214 00:11:25,643 --> 00:11:28,980 ولايتك، العمليات... المستقبل. 215 00:11:29,063 --> 00:11:30,815 عذرًا، هذا هو البروتوكول الخامس. 216 00:11:31,232 --> 00:11:33,109 مما يعني أنه عندما نكون في مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي، 217 00:11:33,192 --> 00:11:35,445 نحن نقوم بعمل مكتب التحقيقات الفيدرالي ما لم يتم توجيه خلاف ذلك. 218 00:11:35,737 --> 00:11:38,156 -هل تعلم أنني أعرف؟ - اه لو تعلمين.. 219 00:11:38,239 --> 00:11:40,116 من الواضح أنه ليس كل شيء. 220 00:11:40,199 --> 00:11:41,910 -من يعرف كل شيء؟ -لدي أوامري. 221 00:11:41,993 --> 00:11:45,371 ولدي أوامر أيضاً وأحدها، البروتوكول 2، 222 00:11:45,455 --> 00:11:47,832 هو أنني لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. 223 00:11:49,292 --> 00:11:52,795 مكتب التحقيقات الفيدرالي هو الآن هيئة حاكمة عبر برنامج المسافر. 224 00:11:53,379 --> 00:11:54,464 تمام. 225 00:11:55,214 --> 00:11:58,843 يعترف المدير التي أصبحت السلطات على علم بها 226 00:11:58,927 --> 00:12:01,095 عمليات المسافر في الحادي والعشرين. 227 00:12:01,429 --> 00:12:04,057 وهذا في مصلحة الجميع أن تلك التصرفات 228 00:12:04,140 --> 00:12:07,101 الماضي والمستقبل على السواء، أن تبقى بعيدا عن عامة الناس 229 00:12:07,769 --> 00:12:10,897 وأن المدير نفسه وسيتم إبلاغ السلطات المذكورة 230 00:12:10,980 --> 00:12:13,983 لمزيد من الإجراءات إذا ومتى تراه مناسبا. 231 00:12:15,026 --> 00:12:16,486 هذه ليست الطريقة التي نرى بها الأمر. 232 00:12:17,403 --> 00:12:20,073 -ماكلارين-- -من فضلك اتصل بي "ماك". نحن شركاء. 233 00:12:20,823 --> 00:12:22,742 تريد أن تنظر فوق كتفي، حسنًا، 234 00:12:22,992 --> 00:12:25,954 فقط طالما أنه لا يتدخل مع مهمتي، 235 00:12:26,037 --> 00:12:30,333 والذي أعتقد أنه مسموح لي أن أخبرك به، هو إنقاذ العالم اللعين. 236 00:12:33,252 --> 00:12:34,253 العودة إلى العمل؟ 237 00:12:34,754 --> 00:12:36,923 الفيسبوك لا يفعل ذلك من تلقاء نفسه. 238 00:12:49,143 --> 00:12:51,020 [التصفير] 239 00:12:51,437 --> 00:12:52,563 أغمض عينيك، فيليب. 240 00:12:53,856 --> 00:12:55,733 كيف يمكن أن تعرف أنني فتحت عيني؟ 241 00:12:56,234 --> 00:12:57,193 لقد انتهينا تقريبًا. 242 00:12:57,860 --> 00:13:00,446 خذ نفسًا عميقًا ونظيفًا وركز. 243 00:13:02,281 --> 00:13:04,701 يجب أن نعمل على الجهاز. نحن على جدول زمني ضيق. 244 00:13:04,784 --> 00:13:06,119 وهذا سوف يساعدنا على التركيز على عملنا. 245 00:13:06,661 --> 00:13:07,996 لا أحتاج إلى مساعدة في التركيز. 246 00:13:08,079 --> 00:13:09,163 نعم، أنت تفعل. 247 00:13:11,040 --> 00:13:11,958 تمام. 248 00:13:13,251 --> 00:13:14,419 التركيز. 249 00:13:14,502 --> 00:13:16,337 [يستنشق] 250 00:13:16,421 --> 00:13:19,090 -[دقات الموقت] -[زفر فيليب] 251 00:13:19,173 --> 00:13:20,216 -[قرعات الموقت] -العودة إلى العمل. 252 00:13:23,886 --> 00:13:25,054 [تنهدات] 253 00:13:26,055 --> 00:13:28,850 اه، دعونا بونت قصة القلة إلى الجزء الثالث. 254 00:13:29,892 --> 00:13:30,852 -تمام. -نعم. 255 00:13:30,935 --> 00:13:32,979 -[رنين الهاتف الخليوي، اهتزاز] -ثانية واحدة. 256 00:13:34,856 --> 00:13:36,065 مرحبًا؟ 257 00:13:36,149 --> 00:13:37,191 [صوت مشوه] افتح بريدك الإلكتروني. 258 00:13:37,859 --> 00:13:38,860 من هذا؟ 259 00:13:38,943 --> 00:13:39,861 افعلها. 260 00:13:41,362 --> 00:13:42,238 كيف حصلت على هذا الرقم؟ 261 00:13:42,947 --> 00:13:44,240 [سقط الخط] 262 00:13:45,992 --> 00:13:46,826 من هو؟ 263 00:13:48,161 --> 00:13:49,245 لا أعرف. 264 00:13:56,586 --> 00:13:58,296 هذه الرسالة موجهة إلى كريستوفر روكويل. 265 00:13:58,880 --> 00:14:02,550 ربما يكون مصدرك هو من قدم الفيديو لكن دماء كاتي سوسا مستمرة-- 266 00:14:07,138 --> 00:14:09,182 لقد أشار محللو وكالة المخابرات المركزية إلى هذا للتو. 267 00:14:09,640 --> 00:14:10,558 ماذا؟ 268 00:14:10,767 --> 00:14:12,060 إنه مقطع فيديو من مجموعة hacktivist 269 00:14:12,143 --> 00:14:14,270 يتم وضعها في عدد قليل دول أوروبا الشرقية. 270 00:14:14,353 --> 00:14:16,522 يبدو أن لديهم مشكلة مع كريستوفر روكويل. 271 00:14:16,981 --> 00:14:19,192 [صوت مشوه] هذه الرسالة مخصص لكريستوفر روكويل. 272 00:14:19,275 --> 00:14:23,613 ربما يكون مصدرك هو من قدم الفيديو لكن دماء كاتي سوسا ملطخة يديك. 273 00:14:24,155 --> 00:14:26,157 إنها عادلة أنت تدفع ثمن ما قمت به. 274 00:14:27,909 --> 00:14:30,870 أنا متأكد من أنه كيس نرجسي كاذب من القرف مثل روكويل 275 00:14:30,953 --> 00:14:33,206 -يحصل على أشياء مثل هذا في كل وقت. -[رنين الهاتف] 276 00:14:34,207 --> 00:14:35,041 ييتس. 277 00:14:35,875 --> 00:14:39,045 نعم، لقد رأيت ذلك للتو. اه، إنه يقف أمامي مباشرة. 278 00:14:41,839 --> 00:14:42,673 مفهوم. 279 00:14:43,716 --> 00:14:44,550 [أصوات الهاتف] 280 00:14:44,634 --> 00:14:46,594 -من كان ذلك؟ -ساك نيلسن. 281 00:14:46,928 --> 00:14:48,805 إنهم يأخذون التهديد على محمل الجد. 282 00:14:49,597 --> 00:14:52,225 أنت وأنا نوفر الحماية لكريستوفر روكويل 283 00:14:52,308 --> 00:14:54,435 في حالة محاولة اغتيال. 284 00:14:54,685 --> 00:14:56,145 [ضحكة مكتومة] 285 00:14:56,687 --> 00:14:59,023 حسنًا، قد يحتاج فقط إلى الحماية مني. 286 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 [صفير السيارة] 287 00:15:35,476 --> 00:15:36,561 [رجل] أنا قادم. 288 00:15:40,815 --> 00:15:44,652 يا. آسف جدا لأنني تأخرت. لقد كانت تلك مسافة مشي أطول مما توقعت، 289 00:15:44,735 --> 00:15:45,945 -لكنني حصلت على خطواتي. -جيد. 290 00:15:46,028 --> 00:15:46,863 هل جيف ليس هنا؟ 291 00:15:47,530 --> 00:15:48,531 لا. 292 00:15:49,490 --> 00:15:50,908 مهلا، مجرد قهوة سوداء، من فضلك. 293 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 [صافرة نغمات اللمس] 294 00:15:54,287 --> 00:15:55,288 شكرا لك. 295 00:15:56,080 --> 00:15:58,124 [رنين الخط] 296 00:15:59,167 --> 00:16:01,627 -هذا جيف. أنت تعرف ماذا تفعل. -[صفير البريد الصوتي] 297 00:16:02,336 --> 00:16:03,838 جيف. ديفيد. 298 00:16:03,921 --> 00:16:05,298 اها بعد العاشرة 299 00:16:05,923 --> 00:16:06,757 نحن هنا. 300 00:16:08,759 --> 00:16:10,928 سننتظر 20 دقيقة أخرى ما لم يكن هناك نص. 301 00:16:12,555 --> 00:16:13,639 قصيرة وحلوة. 302 00:16:15,308 --> 00:16:17,477 نعم، أحاول التخلص من هذه العادة. 303 00:16:17,977 --> 00:16:21,355 إذن، كيف حال كاثرين ماكلارين؟ 304 00:16:21,439 --> 00:16:22,273 بخير. 305 00:16:23,065 --> 00:16:24,692 لم تكن تلك "غرامة" كاملة الحنجرة. 306 00:16:25,526 --> 00:16:26,569 حسنا، حقا، أنا. 307 00:16:29,405 --> 00:16:31,324 ديفيد، آخر لقاء لي مع طبيب نفساني 308 00:16:31,407 --> 00:16:32,950 لم تكن ممتعة. لا تدفعني. 309 00:16:33,034 --> 00:16:35,620 [ضحكة مكتومة] لا. أنا لست مؤهلاً حتى عن بعد، لكن... 310 00:16:36,204 --> 00:16:38,706 سأكون سعيدًا بأن أكون الأخصائي الاجتماعي لديك يجب أن تصبح بلا مأوى. 311 00:16:38,998 --> 00:16:41,209 أوه، حسنًا، قريب جدًا منه. [ضحكة مكتومة] 312 00:16:42,960 --> 00:16:43,794 حقا؟ 313 00:16:44,128 --> 00:16:46,797 لا، أنا فقط أقيم مع والدتي لبضعة أيام. 314 00:16:47,215 --> 00:16:49,383 لكنني لا أتسرع في العودة إلى المنزل لمنح في أي وقت قريب. 315 00:16:50,176 --> 00:16:51,260 أنت لا تلومه. 316 00:16:52,553 --> 00:16:54,680 كان من الواضح أن إنجرام مجنون. 317 00:16:55,598 --> 00:16:58,226 ولقد علمت بالفعل أن غرانت قد خانني، وتعاملنا مع ذلك. 318 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 إنه... الأمر فقط... 319 00:17:01,979 --> 00:17:04,565 لقد شعرت بهذا من قبل معه. 320 00:17:05,691 --> 00:17:08,528 هناك هذا الثقب الأسود للذاكرة حيث يجب أن يكون هناك شيء ما. 321 00:17:08,861 --> 00:17:10,530 -لقد قاموا بتخديرنا. -لا، أعرف. 322 00:17:10,613 --> 00:17:13,366 لأنهم كانوا سيأخذوننا إلى مكان ما وتفعل أشياء فظيعة. 323 00:17:13,449 --> 00:17:16,077 كل هذا... من الصعب التعايش معه. 324 00:17:18,329 --> 00:17:21,832 انظر، أنا لا أعرف حقًا العميل ماكلارين، ولكن إذا قال مارسي أنه رجل جيد-- 325 00:17:21,916 --> 00:17:24,585 أين هو جيف بحق الجحيم على أية حال؟ بجد. 326 00:17:24,669 --> 00:17:25,503 أي ساعة؟ 327 00:17:27,880 --> 00:17:29,257 أتعلمين، ربما، اه... 328 00:17:31,342 --> 00:17:33,970 التحدث عن هذا مع محترف، من لا يتعرض للإكراه 329 00:17:34,053 --> 00:17:34,971 قد يساعد في الواقع. 330 00:17:38,015 --> 00:17:40,059 -ما هذا؟ -إنه صديق. 331 00:17:43,604 --> 00:17:44,772 [زفير كاثرين] 332 00:17:52,655 --> 00:17:54,407 لذا أخبرني ماذا حدث. 333 00:17:55,825 --> 00:17:57,076 حصل جيف على ما أراد. 334 00:17:58,369 --> 00:18:00,580 أخذت خدمات الطفل جيفري بعيدا هذا الصباح. 335 00:18:00,913 --> 00:18:02,081 أنا آسف جدا. 336 00:18:04,166 --> 00:18:06,252 لقد كنت أؤمن دائمًا بالبروتوكول الأول، 337 00:18:06,627 --> 00:18:11,674 ولكن... قلبي يحدثني أن الأم يجب أن تضع ابنها أولا، 338 00:18:12,800 --> 00:18:13,718 ليست مهمتها. 339 00:18:16,554 --> 00:18:19,348 حسنًا، في المخطط الكبير للأشياء، كلاهما نفس الشيء. 340 00:18:20,099 --> 00:18:23,185 أنت تفعل كل ما في وسعك لمنح جيفري جونيور عالمًا يكبر فيه. 341 00:18:24,854 --> 00:18:26,480 عليك فقط أن تستمر في تذكير نفسك من ذلك. 342 00:18:38,242 --> 00:18:40,995 فيليب، لقد تلقينا للتو المكون. نحن في طريق عودتنا. 343 00:18:43,664 --> 00:18:46,792 -[ثرثرة غير واضحة] -[آهات كريستوفر] 344 00:18:49,712 --> 00:18:51,589 استرخ. نحن جميعًا شجعان على الإنترنت. 345 00:18:52,506 --> 00:18:53,633 إنهم مجرد أطفال في الطابق السفلي. 346 00:18:53,883 --> 00:18:56,927 من حصل على معلومات الاتصال الخاصة بي من أجل تهديد حياتك. 347 00:18:57,595 --> 00:19:00,389 انظر، لولا كاتي سوسا، قد أتفق معك. 348 00:19:01,932 --> 00:19:02,975 هل لا يزال لديك البريد الإلكتروني؟ 349 00:19:04,060 --> 00:19:05,978 -نعم. -تحميلها. 350 00:19:06,395 --> 00:19:07,730 الجزء الأول. اتبع قيادتي. 351 00:19:08,147 --> 00:19:09,357 كريس، هذا يأخذ الأمر بعيدا جدا. 352 00:19:09,523 --> 00:19:11,233 -دعنا نذهب. -[رجل] صوت لفة. 353 00:19:15,696 --> 00:19:16,656 [كريستوفر يزفر] 354 00:19:16,739 --> 00:19:18,491 [عزف جلجل] 355 00:19:18,574 --> 00:19:21,243 محاولة اغتيال هذا الصباح على دانيال سوسا 356 00:19:21,327 --> 00:19:23,871 وقتل زوجته لم يكن عشوائيا. 357 00:19:25,122 --> 00:19:29,210 لقد حاول المسافرون ببساطة قطع العلاقات مع عميل مخترق. 358 00:19:30,044 --> 00:19:33,005 لقد ضربنا على العصب بالكشف شبكتهم تحت الأرض، 359 00:19:33,089 --> 00:19:35,132 ولكن هذه هي البداية فقط. 360 00:19:35,758 --> 00:19:41,389 اليوم، تلقى فريقي فيديو مذهل مؤكدا أنهم الآن بعدي. 361 00:19:42,932 --> 00:19:43,808 ودع-- 362 00:19:44,558 --> 00:19:46,143 -انتظر. يقطع. -[رن الجرس] 363 00:19:46,310 --> 00:19:47,812 ومن سمح لهم بالدخول؟ 364 00:19:48,562 --> 00:19:49,855 هذه مجموعة مغلقة. 365 00:19:49,939 --> 00:19:51,023 [ييتس] مكتب التحقيقات الفدرالي. 366 00:19:51,273 --> 00:19:52,316 نحن بحاجة للتحدث معك. 367 00:19:53,109 --> 00:19:55,528 سأحتاج لرؤية البحث ضمان إذا كنت تتوقع أن تأخذ الفيديو. 368 00:19:55,861 --> 00:19:57,029 ما هذا الفيديو؟ 369 00:19:58,072 --> 00:20:00,366 السيد روكويل، نحن لسنا هنا لأخذ أي شيء. 370 00:20:00,449 --> 00:20:01,659 نحن هنا لحمايتك. 371 00:20:02,159 --> 00:20:04,370 لدينا معلومات موثوقة أن حياتك في خطر. 372 00:20:04,453 --> 00:20:06,497 [ثرثرة غير واضحة] 373 00:20:12,211 --> 00:20:14,547 [نباح كلب من بعيد] 374 00:20:14,630 --> 00:20:16,507 هل تشعر بالجوع بعد، أيها العميل ييتس؟ 375 00:20:19,719 --> 00:20:21,178 أصدقائي يدعونني جو. 376 00:20:22,847 --> 00:20:24,724 حسنًا، نأمل أن نصبح أصدقاء. 377 00:20:28,310 --> 00:20:29,228 ما هذا؟ 378 00:20:31,063 --> 00:20:32,648 لقد سألتني لإحضار شيء ما لتناول العشاء. 379 00:20:33,733 --> 00:20:35,651 هذا ما يأكله العشاء. 380 00:20:38,779 --> 00:20:42,241 إذًا، الجميع سيكونون نباتيين في المستقبل لأنه لا يوجد بروتين حيواني؟ 381 00:20:45,411 --> 00:20:46,787 هيا، أعطني شيئا. 382 00:20:52,084 --> 00:20:52,918 ما مدى سوء الأمر؟ 383 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 هذه مجرد طريقة مختلفة لطرح نفس السؤال. 384 00:20:55,546 --> 00:20:57,047 -لذا فهو سيء. -[اهتزاز الهاتف] 385 00:20:57,131 --> 00:20:59,341 ثم مرة أخرى، لماذا عدت في الوقت المناسب لتغيير التاريخ 386 00:20:59,425 --> 00:21:00,593 إذا كان كل شيء عظيما. 387 00:21:02,178 --> 00:21:03,012 [يسخر] 388 00:21:05,264 --> 00:21:06,265 -[تنهدات] -ما هذا؟ 389 00:21:07,558 --> 00:21:08,726 مشاكل الزوجة. 390 00:21:09,769 --> 00:21:10,603 نفس الشيء هنا. 391 00:21:15,024 --> 00:21:16,734 إذن منذ متى وأنت متزوج؟ 392 00:21:18,235 --> 00:21:19,069 عشر سنوات. 393 00:21:19,445 --> 00:21:21,322 لكنها لم تمر عليك عشر سنوات. 394 00:21:23,115 --> 00:21:26,619 قيل لي عندما يصل المسافر، وعيهم يحل محل المضيف. 395 00:21:26,702 --> 00:21:29,872 نحن نأخذ المضيفين فقط الذين كانوا تاريخيا على وشك الموت. 396 00:21:30,414 --> 00:21:33,918 أوه. قال لي شيئا. هذا إذا كنت تقول لي الحقيقة. 397 00:21:34,001 --> 00:21:37,296 هذا ما نفعله. إنه أمر متشدد في المدير. 398 00:21:37,630 --> 00:21:40,716 حسنا، ولكن مع ذلك. أعني أنك لا تستطيع ذلك لقد كنت معها لأكثر من ذلك، 399 00:21:40,800 --> 00:21:41,634 سنة؟ 400 00:21:42,134 --> 00:21:43,636 هذا وقت كافي لإجراء اتصال حقيقي. 401 00:21:43,928 --> 00:21:45,346 أنا لا أعرف كيف يمكن أن يكون حقيقيا. 402 00:21:46,180 --> 00:21:48,390 نحن بشر مثلك تمامًا، جو. 403 00:21:53,270 --> 00:21:57,149 هل هو مؤلم للمضيف عندما يتولى وعي وارد؟ 404 00:21:58,400 --> 00:22:00,569 نعم. لكنها سريعة إلى حد ما. 405 00:22:00,903 --> 00:22:03,989 [يسخر] أنت تجعل الأمر يبدو كذلك أنت تفعل لهم معروفا. 406 00:22:05,783 --> 00:22:10,287 حسنًا، كان مضيفي سينزف بمفرده في الجزء السفلي من عمود المصعد. 407 00:22:10,621 --> 00:22:12,414 كان سينتهي الأمر بكات أرملة. 408 00:22:12,498 --> 00:22:15,251 والأكثر من الخير الذي فعلناه لن يحدث أبدا. 409 00:22:15,793 --> 00:22:17,962 لذا، نعم، نحن كذلك. 410 00:22:22,967 --> 00:22:24,593 توفيت والدتي منذ بضعة أيام. 411 00:22:27,221 --> 00:22:29,265 أصيبت بسلسلة من السكتات الدماغية 412 00:22:29,348 --> 00:22:33,060 وكان الأخير ضخمًا جدًا، لم تستطع التحدث. 413 00:22:33,394 --> 00:22:36,647 لأنه في الواقع لم يكن هناك أحد في الداخل بعد الآن لتشكيل الكلمات. 414 00:22:37,648 --> 00:22:38,774 لكنها تكلمت. 415 00:22:39,650 --> 00:22:42,278 لقد استخدمها مديرك لإرسال رسالة. 416 00:22:43,946 --> 00:22:48,200 كلماتها الأخيرة لم تكن حتى كلماتها، وأنهوا حياتها. 417 00:22:50,327 --> 00:22:51,996 سامحني على عدم شكرك. 418 00:23:05,759 --> 00:23:07,303 [الشخير] 419 00:23:39,752 --> 00:23:40,836 [آهات] 420 00:23:41,337 --> 00:23:42,880 -[همهمات] -مهلا. 421 00:23:44,256 --> 00:23:45,674 أعتقد أنني جلست بسرعة كبيرة. 422 00:23:46,717 --> 00:23:48,427 -[زفير] -ماذا تفعل على الأرض؟ 423 00:23:49,595 --> 00:23:50,679 فعلت بعض الاعتصامات. 424 00:23:52,014 --> 00:23:53,182 لكنني فقدت العد. 425 00:23:53,849 --> 00:23:55,434 كما تعلمون، من أجل عضلاتك لتعزيز، 426 00:23:55,517 --> 00:23:57,061 إنهم بحاجة إلى الكثير من الراحة، أليس كذلك؟ 427 00:23:57,144 --> 00:23:59,688 الرجل في إعلان بيلاتيس التجاري قال ذلك. 428 00:23:59,772 --> 00:24:00,731 [مارسي يضحك] 429 00:24:01,315 --> 00:24:04,735 -أعتقد أنني قمت بشد عضلة في رقبتي. -حسنًا. أتعلم؟ 430 00:24:04,818 --> 00:24:06,403 -دعنا نوصلك إلى السرير. -أي ساعة؟ 431 00:24:07,988 --> 00:24:09,740 - أوه، نعم، لا، دعنا نأخذني إلى السرير. -تعال. 432 00:24:13,911 --> 00:24:15,120 -[تزفر كاتي] -[ديفيد] حسنًا. 433 00:24:19,667 --> 00:24:21,919 -[فيليب] كان ذلك أسهل مما توقعت. -ماذا كان؟ 434 00:24:22,252 --> 00:24:23,253 تعدين الاثيريوم. 435 00:24:23,962 --> 00:24:26,423 لقد استخدمت مجموعة الجذر للتخريب قوة المعالجة للكمبيوتر الفائق 436 00:24:26,507 --> 00:24:28,092 لفتح السلسلة التالية في الكتلة. 437 00:24:29,301 --> 00:24:32,971 لقد ربحت 80 ألف دولار في 27 دقيقة. [ضحكة مكتومة] 438 00:24:33,514 --> 00:24:35,057 عن طريق السرقة من حسابات الناس؟ 439 00:24:35,516 --> 00:24:38,102 رقم من الناحية الفنية، الحفاظ على النظام بأكمله واقفا على قدميه. 440 00:24:38,560 --> 00:24:41,522 -إذا كان هناك أي شيء، فقد فعلت شيئا جيدا. -حسنا، أنت تعرف ما سيحدث في نهاية المطاف. 441 00:24:41,855 --> 00:24:44,525 -نعم، ولكن هذا لا يحدث لمثل-- -[إنطلاق الإنذار] 442 00:24:45,567 --> 00:24:46,402 ماذا يحدث؟ 443 00:24:47,194 --> 00:24:49,363 -[رجل 1] مكتب التحقيقات الفيدرالي! -[رجل 2] تجمد! 444 00:24:49,446 --> 00:24:50,948 الجميع إلى أسفل، الآن! 445 00:24:51,031 --> 00:24:51,865 -[طلق ناري] -[همهمات] 446 00:24:59,748 --> 00:25:00,582 لا تطلق النار. 447 00:25:04,920 --> 00:25:08,340 بأي طريقة أعطيتك الانطباع كنت على وشك إطلاق النار عليك؟ 448 00:25:12,428 --> 00:25:13,262 ماذا يحدث هنا؟ 449 00:25:13,804 --> 00:25:14,722 لا شئ. 450 00:25:19,101 --> 00:25:20,227 يا رجل. 451 00:25:21,770 --> 00:25:22,813 بجد؟ 452 00:25:26,817 --> 00:25:28,819 قبل أن تقول أي شيء، هذا دواء معتمد من قبل المسافر. 453 00:25:31,238 --> 00:25:33,365 هذا لا يجعلني عالية. إنه، اه، يجعلني أفضل. 454 00:25:33,615 --> 00:25:36,285 نعم، أعرف. أستطيع أن أرى ذلك. ما هذا؟ 455 00:25:37,953 --> 00:25:40,247 لا أستطيع أن أقول لك. البروتوكول 2H. 456 00:25:42,583 --> 00:25:44,793 - "H" للمؤرخ. - اه . 457 00:25:45,961 --> 00:25:48,839 لقد رأيت هذا الفيلم، فيليب. أنا لا أحب كيف ينتهي الأمر. 458 00:25:56,722 --> 00:25:59,016 [بكاء طفل] 459 00:26:07,941 --> 00:26:09,943 [يستمر البكاء] 460 00:26:20,287 --> 00:26:22,915 [كريستوفر] هذا الصباح محاولة اغتيال دانيال سوسا 461 00:26:22,998 --> 00:26:25,667 وقتل زوجته لم يكن هجومًا عشوائيًا. 462 00:26:26,502 --> 00:26:30,214 لقد قطع المسافرون علاقاتهم ببساطة مع عميل مخترق. 463 00:26:31,715 --> 00:26:34,968 من الواضح أننا ضربنا العصب من خلال الكشف عن شبكتهم تحت الأرض، 464 00:26:35,052 --> 00:26:36,595 ولكن هذه هي البداية فقط. 465 00:26:37,513 --> 00:26:40,265 تلقى فريقي اليوم مقطع فيديو مذهلًا 466 00:26:40,349 --> 00:26:42,810 مؤكدًا أنهم يلاحقونني الآن. 467 00:26:42,893 --> 00:26:45,521 وهذا يعني أننا كذلك هذا أقرب بكثير إلى الحقيقة. 468 00:26:45,604 --> 00:26:48,524 لذلك، أمسك بي ليلة الغد في عرض درو كلاركسون 469 00:26:48,607 --> 00:26:49,900 لمدة ساعة واحدة حصرية. 470 00:26:51,026 --> 00:26:55,113 وإذا كان أي منكم يسمى مسافرين يصادف أنني أشاهد هذا الآن، 471 00:26:55,405 --> 00:26:56,907 هناك شيء أود أن تعرفه. 472 00:26:57,866 --> 00:27:01,787 سنستمر في الغضب ضد موت النور. 473 00:27:02,871 --> 00:27:05,666 لن نسير بلطف في تلك الليلة الطيبة. 474 00:27:07,042 --> 00:27:07,876 شكرًا لك. 475 00:27:09,920 --> 00:27:11,922 [صافرة الآلة] 476 00:27:15,551 --> 00:27:16,552 صباح الخير. 477 00:27:17,970 --> 00:27:18,971 صباح الخير. 478 00:27:19,888 --> 00:27:23,183 -همم. رائحة مختلفة. - نعم، إنه مزيج جديد. 479 00:27:24,768 --> 00:27:29,189 -"الظلام الجوراسي". -هاه. نعم، يبدو مظلمًا جدًا. 480 00:27:29,273 --> 00:27:31,441 -نعم. أعتقد أن هذا هو الحد الأقصى القانوني. -همم. 481 00:27:35,362 --> 00:27:37,614 أوه. هل هذه حتى القهوة؟ 482 00:27:37,781 --> 00:27:40,868 في سبيل الله يا مارسي أين هو إحساسك بالمغامرة؟ 483 00:27:43,996 --> 00:27:44,830 [ترشف] 484 00:27:46,331 --> 00:27:48,166 [يشتكي] هذا ليس جيدًا. 485 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 -[ضحكة مكتومة] -[يبصق، آهات] 486 00:27:51,003 --> 00:27:52,296 -آه. -هنا. 487 00:27:54,381 --> 00:27:55,340 هل قمت بسحب عضلة؟ 488 00:27:56,049 --> 00:27:58,427 نعم، أم، كلهم. 489 00:27:59,177 --> 00:28:01,221 استغرق مني خمس دقائق للمشي إلى المطبخ. 490 00:28:01,305 --> 00:28:04,141 كما تعلمون، الكثير من المجهود خطير يا ديفيد 491 00:28:04,641 --> 00:28:07,269 إذا كنت تعاني من هذا القدر من الألم، ربما يجب عليك أن تأخذ يوم إجازة من العمل. 492 00:28:07,519 --> 00:28:10,814 -هل ترغب في أخذ يوم إجازة من العمل؟ - آخذ أيام إجازة كاملة طوال الوقت. 493 00:28:11,899 --> 00:28:13,734 أعلم، وتلك هي أيامي المفضلة. 494 00:28:14,401 --> 00:28:16,361 ولكن إذا اضطررت لذلك، مثلًا، لا أعرف، 495 00:28:17,112 --> 00:28:19,364 أوقفوا عملية اغتيال أو... 496 00:28:20,115 --> 00:28:24,411 -أو منع بركان من الانفجار-- -هذا غير ممكن. 497 00:28:24,494 --> 00:28:26,288 فقط لأغراض المناقشة. 498 00:28:26,371 --> 00:28:27,748 إذا كان عليك ذلك، 499 00:28:27,831 --> 00:28:30,083 أبدا في مليون سنة هل ستأخذ يوم إجازة من العمل 500 00:28:30,542 --> 00:28:33,128 -حسنا، ما أفعله هو-- -مهم؟ 501 00:28:34,046 --> 00:28:36,506 "خذ إجازة لأنك متصلب" هذا ما اقترحته. 502 00:28:36,757 --> 00:28:39,635 أنا لا أعرف حتى حقا ما الذي تفعله، لكني أحترمه. 503 00:28:39,718 --> 00:28:41,053 أنا أحترم ما تفعله. 504 00:28:42,638 --> 00:28:47,726 أعتقد أن هذا مهم ومشرف 505 00:28:48,352 --> 00:28:49,353 وأنا أحترمك. 506 00:28:52,940 --> 00:28:53,774 تمام؟ 507 00:29:01,990 --> 00:29:03,367 فقط أنت وأنا اليوم. 508 00:29:09,790 --> 00:29:11,458 الذهاب لركوب، نعم. 509 00:29:12,042 --> 00:29:14,169 ياي، سوف نذهب في جولة. 510 00:29:14,795 --> 00:29:16,922 - نعم، نحن ذاهبون في نزهة. -[أنين الطفل] 511 00:29:17,005 --> 00:29:19,383 [الهمهمات] هيا. حسنًا. 512 00:29:19,466 --> 00:29:22,261 هذا كل الحق. الذراع اليمنى. أحسنت. 513 00:29:23,011 --> 00:29:26,306 حسناً، الذراع اليسرى. أحسنت. أحسنت. 514 00:29:27,182 --> 00:29:28,225 ها أنت ذا. 515 00:29:28,976 --> 00:29:29,810 مغلق. 516 00:29:31,311 --> 00:29:32,312 كل آمنة. 517 00:29:39,778 --> 00:29:41,947 -مهلا، هل لديك ثانية؟ -بالتأكيد. 518 00:29:43,156 --> 00:29:44,241 ماذا حدث؟ هل آذيت نفسك؟ 519 00:29:45,534 --> 00:29:46,368 لا. 520 00:29:47,244 --> 00:29:49,371 أنت واقف وكأنك تحتاج حقًا لاستخدام الحمام. 521 00:29:49,454 --> 00:29:51,581 نعم. حسنًا، ربما أفعل ذلك، كين. 522 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 حسنًا، سأكون سريعًا. انا بحاجة لخدمة. 523 00:29:54,876 --> 00:29:57,587 أريدك أن تأخذ مكاني في ندوة للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يوم السبت. 524 00:29:57,671 --> 00:29:58,505 آه، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 525 00:29:58,588 --> 00:29:59,923 أعلم أنك تكره التحدث في الأماكن العامة، 526 00:30:00,007 --> 00:30:02,009 لكن ميليسا مريضة، مما يعني أنني في واجب أبي. 527 00:30:02,426 --> 00:30:04,052 سوف تكون عظيما. لقد وضعت اسمك بالفعل. 528 00:30:04,136 --> 00:30:05,304 كين، قلت لا. 529 00:30:05,387 --> 00:30:07,264 لا تدعني أحتفظ بك. يمكننا التحدث عن ذلك بعد ذلك. 530 00:30:07,347 --> 00:30:10,767 أنا أقول أنه لا يمكنك كتابة اسمي فحسب كأنني نوعًا ما 531 00:30:10,851 --> 00:30:13,478 الاسم...الذي وضعته. 532 00:30:14,062 --> 00:30:16,481 أوه. انظر، لم أقصد أن-- 533 00:30:16,565 --> 00:30:18,775 أنا فقط... [تلعثم] أنا أعطي إشعارًا 534 00:30:18,859 --> 00:30:20,736 أنني لن أكون دفعت حولها بعد الآن. 535 00:30:22,863 --> 00:30:25,490 [يسخر] حسنًا، مهلا، ننسى أنني قلت أي شيء. 536 00:30:26,158 --> 00:30:28,118 سأسأل كيرك. يمكنه استغلال الوقت الإضافي. 537 00:30:30,495 --> 00:30:31,455 انتظر، هناك العمل الإضافي؟ 538 00:30:37,419 --> 00:30:39,087 -[التزمير] -[أفواه] أهلاً، آسف. 539 00:30:42,007 --> 00:30:43,383 [صافرة الإنذار النقيق] 540 00:30:44,760 --> 00:30:45,927 القرف. 541 00:30:47,512 --> 00:30:50,432 -حسنا، حسنا. -[بكاء طفل] 542 00:30:51,224 --> 00:30:52,434 [امرأة] هيا، رميها. 543 00:30:55,854 --> 00:30:57,230 ليس هناك ما يدعو للقلق، رجل صغير. 544 00:30:57,314 --> 00:30:59,024 [أنين الطفل] 545 00:30:59,107 --> 00:31:00,192 لقد حصلنا على هذا. 546 00:31:09,534 --> 00:31:10,410 جيف؟ 547 00:31:10,911 --> 00:31:11,787 مهلا، أخي. 548 00:31:12,746 --> 00:31:15,665 -كيف الحال؟ -ما رأيك أن تخبرني؟ 549 00:31:17,417 --> 00:31:18,752 فقط سأذهب إلى الحديقة مع ابني. 550 00:31:20,504 --> 00:31:22,589 -أريدك أن تخرج من السيارة. -هيا يا رجل. 551 00:31:22,672 --> 00:31:24,466 -ليس عليك أن تفعل ذلك. -أخرج من السيارة يا جيف. 552 00:31:36,144 --> 00:31:36,978 حسنًا. 553 00:31:37,687 --> 00:31:40,273 أنا أضعك قيد الاعتقال للاشتباه بالقيادة تحت تأثير. 554 00:31:40,357 --> 00:31:41,483 هل أنت جاد؟ 555 00:31:41,566 --> 00:31:42,984 -[يبكي] -لديك الحق في التزام الصمت. 556 00:31:43,068 --> 00:31:45,946 أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه ضدك في المحكمة. 557 00:31:46,029 --> 00:31:48,990 ماذا تفعل؟ أنا شرطي يا رجل. ماذا عن طفلي؟ 558 00:31:49,074 --> 00:31:50,325 نعم، ماذا عنه، جيف؟ 559 00:31:52,035 --> 00:31:53,412 لديك الحق في الحصول على محام. 560 00:31:53,495 --> 00:31:55,372 إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة، سيتم تعيين واحد لك. 561 00:32:05,257 --> 00:32:06,758 من هو فيكتور ساباتيني؟ 562 00:32:08,802 --> 00:32:10,345 هل نحمي الشخص الخطأ؟ 563 00:32:10,846 --> 00:32:12,931 - روكويل هو اسمي المسرحي. -آه. 564 00:32:14,558 --> 00:32:15,851 هل لديك مشكلة معي؟ 565 00:32:16,810 --> 00:32:18,979 لقد دمرت حياتي اثنين هذا الأسبوع بالفعل. 566 00:32:20,230 --> 00:32:21,231 لم تفعل ما يكفي؟ 567 00:32:22,023 --> 00:32:24,526 القصة الجيدة هي قصة جيدة. انها ليست شخصية. 568 00:32:24,901 --> 00:32:26,570 أخبر ذلك لدانيال سوسا. 569 00:32:26,820 --> 00:32:27,696 [ضحكة مكتومة] 570 00:32:28,238 --> 00:32:30,323 في نهاية اليوم، أنا لا أهتم حقًا 571 00:32:30,407 --> 00:32:31,867 إذا كان هناك شيء صحيح أو غير صحيح. 572 00:32:32,909 --> 00:32:35,370 إنه سواء كان ذلك أم لا أستطيع إقناع الناس بتصديق ذلك. 573 00:32:36,538 --> 00:32:38,248 -أنا لست مراسلا حقا. -لا. 574 00:32:38,331 --> 00:32:39,458 أنا رجل أعمال. 575 00:32:39,666 --> 00:32:42,836 هذا يتعلق بالمال. أستخدم شهرتي لبيع الأشياء. 576 00:32:42,919 --> 00:32:45,881 وإذا كان بإمكاني أن أجعل الناس يصدقون شيء من الصعب جدًا تصديقه، 577 00:32:45,964 --> 00:32:48,133 وأنني وحدي من يعرف الحقيقة.. [نقرات اللسان] 578 00:32:49,134 --> 00:32:50,135 ...أستطيع أن أبيعهم أي شيء. 579 00:32:51,386 --> 00:32:52,804 ماذا لو قلت لك أن هذا صحيح؟ 580 00:32:53,680 --> 00:32:57,350 أن هناك شبكة من المسافرين يحاول تغيير التاريخ 581 00:32:57,434 --> 00:32:58,268 وأنا واحد منهم. 582 00:32:58,351 --> 00:33:00,395 -[ضحكة مكتومة] -ماذا حدث للبروتوكول 2؟ 583 00:33:00,479 --> 00:33:02,439 أود أن أقول أنك كنت تحاول أن تبيع لي شيئا. 584 00:33:02,522 --> 00:33:03,982 لا، أنا أحاول أن أحذرك. 585 00:33:05,525 --> 00:33:06,485 لا تفعل هذا. 586 00:33:08,778 --> 00:33:11,156 حسنًا، علينا جميعًا أن نفعل ما يجب علينا فعله. 587 00:33:11,823 --> 00:33:13,033 [خشخشة المفاتيح] 588 00:33:14,201 --> 00:33:15,035 هيا بنا أيها المسافر 589 00:33:19,915 --> 00:33:21,249 [مارسي] نحن نصل الآن. 590 00:33:21,583 --> 00:33:22,542 في طريقنا. 591 00:33:23,168 --> 00:33:24,711 [كارلي] أنا في الخامسة. 592 00:33:31,468 --> 00:33:32,552 هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟ 593 00:33:33,428 --> 00:33:34,513 اختبرته مرتين. نحن جيدون. 594 00:33:36,223 --> 00:33:38,141 هل سمع أحدكم عن بروتوكول 2H؟ 595 00:33:39,518 --> 00:33:41,394 تريف، أنت تعرف أن هذا يعني لا أستطيع التحدث عن ذلك. 596 00:33:41,937 --> 00:33:43,188 "H" للمؤرخ. 597 00:33:43,813 --> 00:33:45,815 -هذا ما قاله لي. -من فضلك أسقطه. 598 00:33:46,608 --> 00:33:48,568 لكنك قلت أنه تمت الموافقة عليه من قبل المسافر، 599 00:33:48,652 --> 00:33:50,487 لذلك أنا فضولي إذا سمع هؤلاء الرجال عن ذلك. 600 00:33:51,488 --> 00:33:53,156 -ليس أنا. - لأنه يتناول حبوبًا لذلك. 601 00:33:53,240 --> 00:33:55,283 - لذلك اعتقدت أنك قد تعرف. -أي نوع من الحبوب؟ 602 00:33:55,742 --> 00:33:56,785 يسوع ، تريف. 603 00:33:57,202 --> 00:33:58,245 أرِنِي. 604 00:34:07,045 --> 00:34:08,213 لا، أنا لا أعرفهم. 605 00:34:10,131 --> 00:34:11,883 -أعطني واحدة لفحصها. -لا أستطيع أن أفعل ذلك. 606 00:34:12,384 --> 00:34:13,927 -[يسخر] -ليس عليك أن تخبرني. 607 00:34:14,010 --> 00:34:16,513 -سأكتشف ذلك بنفسي فقط. -هل هذا شيء تخجل منه؟ 608 00:34:16,596 --> 00:34:18,598 -لا. -ثم أعط المرأة حبة لعينة 609 00:34:18,682 --> 00:34:22,143 -حتى نتمكن من مواصلة المهمة. -لا أستطبع. أنا -- [آهات] 610 00:34:23,728 --> 00:34:25,981 أنا بخير. أنا لست عالية. 611 00:34:26,439 --> 00:34:27,899 يا رفاق عليكم فقط أن تثقوا بي. 612 00:34:32,612 --> 00:34:34,364 حسنًا، أنا مستيقظ. 613 00:34:42,038 --> 00:34:43,123 [يفتح الباب] 614 00:34:45,667 --> 00:34:46,751 [يغلق الباب] 615 00:34:49,379 --> 00:34:52,799 [رجل] كان ابنك في المقعد الخلفي وفجرت ضعف الحد. 616 00:34:54,009 --> 00:34:55,760 لا أستطيع أن أغض الطرف عن ذلك. 617 00:34:58,013 --> 00:35:02,100 سنقوم بكتابة مذكرة إدارية فرض رسوم على الترخيص الخاص بك، ولكن... 618 00:35:03,351 --> 00:35:06,146 أنت معلق حتى جلسة الاستماع التأديبية. 619 00:35:07,355 --> 00:35:09,524 وأنا سأحتاج إلى شارتك. 620 00:35:11,109 --> 00:35:11,943 أين جيفري؟ 621 00:35:13,028 --> 00:35:15,113 خدمات الأسرة في واشنطن. 622 00:35:16,239 --> 00:35:17,532 إنه منتظم هناك الآن. 623 00:35:21,244 --> 00:35:22,370 جيف, 624 00:35:23,455 --> 00:35:24,414 احصل على بعض المساعدة. 625 00:35:31,463 --> 00:35:34,674 [الباب يفتح، يغلق] 626 00:35:42,932 --> 00:35:44,517 [طقطقة لوحة المفاتيح] 627 00:35:47,020 --> 00:35:49,397 [صفير الكمبيوتر] 628 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 [التصفير] 629 00:35:57,781 --> 00:36:00,659 شاشتي تخبرني لقد أصبح نظام الإنذار غير متصل بالرقم 2. 630 00:36:00,742 --> 00:36:02,869 [فيليب] أسدي لي معروفًا واذهب للتحقق من ذلك بالنسبة لي. 631 00:36:03,411 --> 00:36:05,622 الفتاة الجديدة في طريقها وأنا أفضل أن تفعل ذلك. 632 00:36:05,705 --> 00:36:06,539 [تريفور] انسخ. 633 00:36:11,252 --> 00:36:13,171 أنت تتولى المسؤولية. يريد مني الرئيس التحقق من شيء ما. 634 00:36:13,505 --> 00:36:14,339 تمام. 635 00:36:15,465 --> 00:36:16,383 أيا كان. 636 00:36:41,783 --> 00:36:42,784 [صفير الماسح الضوئي] 637 00:37:11,396 --> 00:37:12,313 هل هناك أي علامة على الهدف؟ 638 00:37:13,106 --> 00:37:14,232 [فيليب] ستون ثانية. 639 00:37:15,525 --> 00:37:17,694 كما تعلمون، أتمنى نوعا ما لقد كنت حقا من المستقبل 640 00:37:17,777 --> 00:37:20,655 لذلك ستعرف بالضبط متى يحدث هذا محاولة اغتيال كانت ستحدث 641 00:37:20,739 --> 00:37:22,115 ولن تضطر إلى متابعتي. 642 00:37:22,449 --> 00:37:23,491 أوه، أنا أعرف متى. 643 00:37:24,951 --> 00:37:25,785 شنق بقوة. 644 00:37:25,869 --> 00:37:28,955 إذا كان هذا التصرف من جانبك هو محاولة لإيقافي من القيام بهذا العرض، 645 00:37:29,038 --> 00:37:30,039 سوف أحصل على وظيفتك. 646 00:37:30,749 --> 00:37:32,125 لدي حقوق التعديل الأول. 647 00:37:34,002 --> 00:37:35,086 كل شيء واضح. 648 00:37:35,378 --> 00:37:36,963 من فضلك بعدك. 649 00:37:40,925 --> 00:37:43,678 أهلاً. أنا كيرا. سأقوم بعمل مكياجك اليوم. 650 00:37:43,845 --> 00:37:45,305 -محظوظ لي. -[ضحكة مكتومة] 651 00:37:46,014 --> 00:37:46,848 [مارسي] إنها بهذه الطريقة. 652 00:38:13,625 --> 00:38:15,877 أهلاً. الهوية من فضلك. 653 00:38:24,385 --> 00:38:25,970 يا إلهي. أنت... 654 00:38:28,264 --> 00:38:30,225 أنا آسف جدا لخسارتك. 655 00:38:30,975 --> 00:38:34,312 -لدي مقابلة مع درو كلاركسون. -أوه... 656 00:38:34,395 --> 00:38:37,273 لقد اتصلوا في اللحظة الأخيرة، لذلك لست متأكدًا مما إذا كانوا قد قاموا بتسجيل الدخول بعد. 657 00:38:38,691 --> 00:38:40,485 يجب أن يكون هذا هو السبب. 658 00:38:41,110 --> 00:38:43,154 اه، أنت تعرف ماذا؟ تفضل. 659 00:38:44,322 --> 00:38:47,283 اه، ومرة ​​أخرى، أنا آسف للغاية. 660 00:38:47,784 --> 00:38:49,452 ستوديو 41 الدور الرابع. 661 00:38:49,786 --> 00:38:50,745 شكرًا لك. 662 00:38:53,957 --> 00:38:55,667 [رنين الهاتف] 663 00:38:56,793 --> 00:38:57,627 [صفير الماسح الضوئي] 664 00:39:01,089 --> 00:39:01,965 إنه في المبنى. 665 00:39:08,137 --> 00:39:09,514 النزول من المصعد في الطابق الرابع. 666 00:39:33,329 --> 00:39:34,330 [تريف] حصلت عليه. 667 00:39:35,748 --> 00:39:38,626 قبل أن تجري مقابلتك، أود أن أتأكد من صحة أمر ما. 668 00:39:40,044 --> 00:39:40,879 تمام. 669 00:39:40,962 --> 00:39:43,673 دانيال سوسا لم يقتل عضو الكونجرس بيشوب. 670 00:39:43,756 --> 00:39:45,967 تم إطلاق النار على الرجل بقذيفة قناص من العيار الثقيل 671 00:39:46,050 --> 00:39:48,720 أطلقه التكتيكي لفريقي على بعد بنايتين. 672 00:39:49,220 --> 00:39:50,054 اسمها كارلي، 673 00:39:50,138 --> 00:39:52,974 وهي التي تظهر في الفيديو كنت تنوي أن تظهر هذه الليلة. 674 00:39:53,057 --> 00:39:55,268 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -أصيب برصاصة أثناء إصابته بأزمة قلبية. 675 00:39:55,351 --> 00:39:57,061 وهو ما أكده تشريح الجثة. 676 00:39:57,520 --> 00:40:00,690 إذا قمت بفحص الشريط، سترونني بجانب عضو الكونجرس 677 00:40:00,773 --> 00:40:02,108 بعد لحظات من حدوثه. 678 00:40:02,609 --> 00:40:04,152 أنت تعرف من آخر سوف تجد في الحشد؟ 679 00:40:04,819 --> 00:40:05,695 فنان الماكياج الخاص بك. 680 00:40:06,988 --> 00:40:07,822 أهلاً. 681 00:40:09,449 --> 00:40:11,534 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 682 00:40:12,076 --> 00:40:13,286 لقد تم منحك خيارًا. 683 00:40:13,745 --> 00:40:15,538 أنت ابن العاهرة. كنت أعرف. 684 00:40:15,622 --> 00:40:17,332 ماكلارين، أوقفه. 685 00:40:17,415 --> 00:40:19,542 إذا أصررت على مواصلة هذا الأمر، لا أستطيع حمايتك. 686 00:40:19,834 --> 00:40:21,252 -من من؟ أنت؟ -أوقفه. 687 00:40:21,336 --> 00:40:24,756 إذا تركته، ابحث عن قصة تافهة أخرى للبيع، 688 00:40:24,839 --> 00:40:27,008 -عليك أن تخرج من هنا. -[تريفور] خمسة عشر ثانية، أيها الرئيس. 689 00:40:27,091 --> 00:40:29,093 لديك حوالي 12 ثانية لتقرر. 690 00:40:29,844 --> 00:40:31,220 مارسي، أنتظر. 691 00:40:31,804 --> 00:40:33,014 [ييتس] حسنًا، يكفي. 692 00:40:33,765 --> 00:40:34,974 -السيد. روكويل-- -أتعرف ماذا يا ماكلارين؟ 693 00:40:35,558 --> 00:40:38,102 حتى لو كان هذا صحيحا، خصوصا لو كان صحيحا 694 00:40:38,186 --> 00:40:39,646 اللعنة عليك. 695 00:40:41,481 --> 00:40:42,523 الجميع يعود! 696 00:40:42,941 --> 00:40:45,193 -ابق في الخلف! -أسقط سلاحك الآن. 697 00:40:45,276 --> 00:40:47,236 -أنت فعلت هذا بي. -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 698 00:40:47,320 --> 00:40:49,197 زوجتي كاتي، 699 00:40:49,781 --> 00:40:52,450 لقد قتلوها بسبب ما قلته. 700 00:40:52,784 --> 00:40:56,287 -السيد. سوسا، أنزل سلاحك. -لا. لا. 701 00:40:56,371 --> 00:40:57,705 ليس قبل أن يعترف بالحقيقة. 702 00:40:58,414 --> 00:40:59,374 كان كل ذلك أكاذيب. 703 00:41:00,041 --> 00:41:01,042 كل شئ. 704 00:41:01,125 --> 00:41:04,170 قلها. قل ذلك! 705 00:41:05,296 --> 00:41:08,049 -أنا آسف لما حدث-- -كل ما قلته عني، 706 00:41:08,132 --> 00:41:10,551 -لقد تصالحت والآن زوجتي ماتت! -استمع لي. 707 00:41:10,969 --> 00:41:12,553 كل هذا صحيح. أقسم ذلك. 708 00:41:12,720 --> 00:41:14,931 انظر، أخبره بما قلته لي للتو. 709 00:41:18,476 --> 00:41:20,520 لها أيضا. كلاهما مسافران من المستقبل. 710 00:41:20,687 --> 00:41:22,397 [تلعثم] كل هذا صحيح. أخبره! 711 00:41:22,897 --> 00:41:24,232 -أنت تكذب يا ابن العاهرة. -[الديوك البندقية] 712 00:41:24,315 --> 00:41:25,817 -أسقط سلاحك! -[أنين] 713 00:41:29,278 --> 00:41:30,405 [صرخات] 714 00:41:32,365 --> 00:41:33,282 ابتعد عني! 715 00:41:36,911 --> 00:41:38,663 [أنين] 716 00:41:50,675 --> 00:41:52,635 [ماكلارين] أنا مسافر 3468. 717 00:41:53,636 --> 00:41:55,013 مرحبا بكم في الحادي والعشرين. 718 00:41:55,513 --> 00:41:56,556 شكرًا لك. 719 00:42:00,643 --> 00:42:03,813 أعط هذا لمهندسك عندما يقوم فريقك بالاتصال. 720 00:42:04,564 --> 00:42:05,398 [يطرق الباب] 721 00:42:05,940 --> 00:42:06,774 [يفتح الباب] 722 00:42:07,734 --> 00:42:09,360 السيد روكويل، إنهم في انتظارك في موقع التصوير. 723 00:42:09,777 --> 00:42:10,611 سأكون هناك على الفور. 724 00:42:12,405 --> 00:42:14,323 نعم، نحن حاشيته. 725 00:42:15,116 --> 00:42:15,950 كسر ساقه. 726 00:42:18,077 --> 00:42:19,996 هذا فقط ما يقولون. إنه أمر جيد. 727 00:42:31,632 --> 00:42:33,926 حسنًا، ماذا حدث للتو؟ 728 00:42:34,552 --> 00:42:36,971 لقد أكملنا للتو مهمة. هل أردت مقابلة فريقي؟ 729 00:42:38,181 --> 00:42:39,057 ها هم. 730 00:42:43,644 --> 00:42:45,354 -يجب علينا القبض عليه. -لماذا؟ 731 00:42:46,522 --> 00:42:47,356 لم يفعل أي شيء. 732 00:42:47,440 --> 00:42:49,025 [مارسي] أعطيته مثبطًا للذاكرة. 733 00:42:49,317 --> 00:42:50,860 سوف ينسى آخر 24 ساعة حدث من أي وقت مضى. 734 00:42:50,943 --> 00:42:52,653 ومن الواضح أنه كان على وشك القتل. 735 00:42:58,367 --> 00:42:59,202 كنت أعرف. 736 00:43:01,954 --> 00:43:03,748 ولهذا السبب تم تكليفنا لحمايته. 737 00:43:04,415 --> 00:43:07,085 [فيليب] دانيال سوسا قُتل تاريخياً كريستوفر روكويل 738 00:43:07,168 --> 00:43:08,586 الساعة 3:16 مساءً بعد ظهر هذا اليوم. 739 00:43:09,003 --> 00:43:10,797 ولكن بدلاً من الذهاب إلى السجن، 740 00:43:11,631 --> 00:43:13,758 سوف يستيقظ في المنزل مع مخلفات. 741 00:43:17,345 --> 00:43:18,763 لقد تركتني في الظلام. 742 00:43:19,222 --> 00:43:21,974 يجب أن نذهب. تحتاج إلى إخراجه من هنا. 743 00:43:28,606 --> 00:43:29,649 لقد قمت بإعداده. 744 00:43:29,732 --> 00:43:31,359 أعطيته الاختيار. لقد سمعت ذلك بنفسك. 745 00:43:31,442 --> 00:43:33,277 ليس واحدًا يمكنه صنعه. ليست واحدة حقيقية. 746 00:43:33,361 --> 00:43:34,529 ربما تكون قد قتلته أيضًا. 747 00:43:35,071 --> 00:43:36,405 أنت تعلم أن سوسا كان على وشك القيام بذلك. 748 00:43:37,532 --> 00:43:39,158 نعم، لأن زوجته قتلت. 749 00:43:39,534 --> 00:43:41,786 لأن الرماة اعتقدت أن زوجها كان واحدا منكم. 750 00:43:42,703 --> 00:43:44,956 كان بإمكانك إيقافه. إنه منطق دائري تمامًا. 751 00:43:45,039 --> 00:43:48,209 الأفعال لها تداعيات، وليس تداعياتنا فقط. 752 00:43:48,543 --> 00:43:51,671 مع كل تغيير جديد يا مدير يختار أفضل طريق للأمام. 753 00:43:51,754 --> 00:43:54,048 نعم وكيف ذلك العمل بالنسبة لك حتى الآن؟ 754 00:43:56,801 --> 00:43:59,637 اه صحيح. لا تهتم. 755 00:44:00,930 --> 00:44:01,764 البروتوكول 2. 756 00:44:04,684 --> 00:44:07,395 [تصفيق الجمهور] 757 00:44:20,074 --> 00:44:20,908 [فيليب] إنه قيد التشغيل. 758 00:44:22,743 --> 00:44:23,828 كما تعلمون، يجب أن أعترف. 759 00:44:24,662 --> 00:44:27,665 كنت أعرف أن الذرة موجودة، كنت أعلم بوجود الفشار، 760 00:44:27,748 --> 00:44:28,875 لم يتم الاتصال مطلقًا. 761 00:44:29,876 --> 00:44:30,710 [man] لماذا الآن؟ 762 00:44:31,586 --> 00:44:33,963 [كريستوفر] كما تعلم، التأثير الذي نملكه أنا وأنت 763 00:44:34,046 --> 00:44:36,007 يمكن أن يؤثر على حياة الملايين. 764 00:44:36,465 --> 00:44:39,260 الحقيقة هي أنني كصحفي 765 00:44:39,343 --> 00:44:40,595 كفنان، 766 00:44:42,889 --> 00:44:44,515 لقد أساءت استخدام هذه السلطة. 767 00:44:45,224 --> 00:44:47,935 بالطبع لا يوجد مسافرون عبر الزمن. إنه أمر غير معقول. 768 00:44:49,228 --> 00:44:52,940 ولكن ها نحن ذا، يومًا ما بعد مقتل امرأة بريئة 769 00:44:53,024 --> 00:44:57,737 بسبب الأكاذيب والخطابة التي أنشرها على منصتي. 770 00:44:59,572 --> 00:45:02,408 وأنا هنا لأخبرك أنه يتوقف الآن. 771 00:45:02,491 --> 00:45:04,327 [هتاف الجمهور، تصفيق] 772 00:45:09,582 --> 00:45:12,335 وهذا هو سبب تبرعي أكثر من خمسة ملايين دولار 773 00:45:12,418 --> 00:45:14,128 للجمعيات الخيرية في جميع أنحاء الولاية، 774 00:45:15,171 --> 00:45:18,299 وسأبدأ في استخدام برنامجي بطرق إيجابية. 775 00:45:20,134 --> 00:45:23,846 لأنه حان وقت التغيير التي نريد جميعًا رؤيتها. 776 00:45:23,930 --> 00:45:25,139 [هتاف الجمهور، تصفيق] 777 00:45:46,786 --> 00:45:48,496 [يطرق الباب] 778 00:45:58,339 --> 00:46:01,050 -ماذا تفعل هنا؟ -هل هي هنا؟ زوجتك؟ 779 00:46:01,842 --> 00:46:02,677 لا. 780 00:46:02,760 --> 00:46:03,886 بخير. سأتحدث معك. 781 00:46:04,553 --> 00:46:05,763 اذهب للنوم يا جيف. 782 00:46:05,846 --> 00:46:07,974 أنا متأكد من أن الأمور ستبدو مختلفة تمامًا في الصباح. 783 00:46:08,391 --> 00:46:09,350 أوه، هل كان ذلك تهديدًا؟ 784 00:46:10,226 --> 00:46:11,268 لا يجب أن يكون. 785 00:46:12,937 --> 00:46:14,313 كما ترى، أتذكر الأشياء. 786 00:46:16,273 --> 00:46:17,441 أنا أعرف من أنت. 787 00:46:18,901 --> 00:46:20,069 أنا أعرف ما أنت. 788 00:46:21,779 --> 00:46:22,738 أتساءل عما إذا كانت كاثرين تعرف. 789 00:46:24,407 --> 00:46:26,033 نحن أصدقاء الآن. ربما سأسألها.