1
00:00:35,083 --> 00:00:37,958
Next Entertainment World បង្ហាញជូន

2
00:00:38,542 --> 00:00:41,458
ផលិតកម្មភាពយន្ត Redpeter ។

3
00:00:45,583 --> 00:00:48,417
ផលិតករប្រតិបត្តិ Kim Woo-taek ។

4
00:00:59,542 --> 00:01:02,417
ផលិតករ Lee Dongha ។

5
00:01:07,305 --> 00:01:12,897
បើកបរយឺតៗ
ដាច់

6
00:01:39,083 --> 00:01:43,539
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? ក្លាយជារបស់យើង។
ជ្រូក​កាប់​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​ប្រយ័ត្ន?

7
00:01:44,000 --> 00:01:48,664
វា​មិន​មែន​ជា​ជំងឺ​ជើង​និង​មាត់​ទេ។
មានការលេចធ្លាយនៅរោងចក្រគីមី។

8
00:01:48,749 --> 00:01:53,539
កុំ​ភ័យ​ខ្លាច​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់។
- នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេតែងតែនិយាយ។

9
00:01:54,874 --> 00:01:58,165
នៅពេលដែលខ្ញុំមានសត្វទាំងអស់របស់ខ្ញុំម្តងទៀត
ចាំបាច់ត្រូវបញ្ចប់ ...

10
00:01:58,248 --> 00:02:00,123
ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតមែន។

11
00:02:01,790 --> 00:02:05,289
វាមិនចាំបាច់សម្រាប់រឿងនោះទេ។
គ្រាន់តែបើកឡាន។

12
00:02:06,083 --> 00:02:08,790
សូមអញ្ជើញមក។ ប្រញាប់ឡើង។

13
00:02:13,457 --> 00:02:16,540
ការលេចធ្លាយតូចមួយ?
ពួកគេអាចប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

14
00:02:17,541 --> 00:02:21,124
ពួកគេតែងតែនិយាយ
ដូច​គ្នា​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត, jerks ទាំង​នោះ។

15
00:02:25,666 --> 00:02:28,081
ខូច។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

16
00:02:40,000 --> 00:02:42,248
ហ្គេស។ តើវាអាចទៅរួចម្តងទៀតដោយរបៀបណា?

17
00:02:51,165 --> 00:02:57,498
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអាក្រក់មួយទៀត។
ជេសមីណា។

18
00:03:48,331 --> 00:03:51,289
តែ​បើ​យើង​យក​លុយ​យើង​ឥឡូវ...

19
00:03:51,373 --> 00:03:54,165
មានឱកាសដែលទីផ្សារនឹងដួលរលំ។

20
00:03:54,248 --> 00:03:58,623
ក៏អាចមានដែរ។
នៃកំហុសមួយ។ សារ​កំហុស។

21
00:04:00,541 --> 00:04:03,372
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវាភ្លាមៗ។

22
00:04:03,999 --> 00:04:05,372
បាទ?

23
00:04:06,082 --> 00:04:10,164
អូ ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។
តាមពិតខ្ញុំនៅតែជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

24
00:04:10,750 --> 00:04:14,456
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកយើងនឹងជួបគ្នានៅលើការ៉េ។

25
00:04:14,541 --> 00:04:16,832
បាទ សូម។ លាហើយ

26
00:04:33,082 --> 00:04:35,289
ផ្ញើ Kim មកខ្ញុំ។

27
00:04:41,291 --> 00:04:43,165
ការស្លាប់របស់ត្រីដ៏អាថ៌កំបាំង
នៅបឹង JINYANG

28
00:04:51,708 --> 00:04:55,165
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?
- លក់មូលនិធិទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធ។

29
00:04:55,373 --> 00:04:57,664
ពិតជាទាំងអស់មែនទេ?
- បាទ។

30
00:04:58,582 --> 00:05:02,707
នេះមានផលប៉ះពាល់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
ហានិភ័យគឺធំធេងណាស់។

31
00:05:02,790 --> 00:05:05,915
ស្ថិរភាពទីផ្សារ និងអតិថិជនឯកជន...
- គីមប្រាប់ខ្ញុំ។

32
00:05:05,999 --> 00:05:07,206
បាទ?

33
00:05:07,707 --> 00:05:13,457
តើអ្នកធ្វើការឱ្យយើងឬសម្រាប់អតិថិជន?
លក់ទាំងអស់ភ្លាមៗ។

34
00:05:14,957 --> 00:05:16,247
នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។

35
00:05:18,790 --> 00:05:20,623
សូមមួយភ្លែត។

36
00:05:21,331 --> 00:05:25,956
តើអ្នកអាចមានកូននៅឯណា?
រីករាយជាមួយវាថ្ងៃនេះ?

37
00:05:31,415 --> 00:05:35,122
ហេ៎ តោះកុំឲ្យខាតពេលយូរ
ជាមួយនឹងសវនាការរបស់តុលាការ។

38
00:05:35,249 --> 00:05:39,622
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ។
ធ្វើជាមួយពេលវេលារបស់អ្នក។ ស៊ូអាន ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។

39
00:05:40,331 --> 00:05:44,081
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ចិញ្ចឹមនាងទេ?
តើអ្នកពិតជានិយាយជាមួយនាងទេ?

40
00:05:45,666 --> 00:05:50,080
នាងចង់មកទីនេះនៅថ្ងៃស្អែក។ តែប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកដឹងហើយឬនៅ?

41
00:05:50,166 --> 00:05:54,790
ឈប់ជាមួយរឿងមិនសមហេតុសមផលនោះ។
- ហើយអ្នកហ៊ានហៅខ្លួនឯងថាជាឪពុក។

42
00:05:55,206 --> 00:05:58,915
នាងនៅក្មេងពេកក្នុងការធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង។
- បន្ទាប់មកនាំនាងមកដោយខ្លួនឯង។

43
00:05:59,583 --> 00:06:02,540
នាងចង់មកខ្លាំងណាស់។
- មិនមែនថ្ងៃស្អែកទេ។

44
00:06:02,707 --> 00:06:06,749
ដឹង​ថា​វា​ជា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​នាង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទេ?
- ធម្មជាតិ។

45
00:06:32,665 --> 00:06:38,373
ហើយបានញ៉ាំហើយឬនៅ?
- បាទ អាហារសម្រន់រហ័ស។ តើស៊ូអាននៅឯណា?

46
00:06:39,790 --> 00:06:43,540
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? នាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

47
00:06:44,833 --> 00:06:47,415
ខ្ញុំពិតជាអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។
ទៅដោយរថភ្លើង។

48
00:06:47,498 --> 00:06:51,998
ខ្ញុំនឹងជិះរថភ្លើង ហើយអ្នកនឹងមកជួបខ្ញុំ
យកនៅស្ថានីយ៍ប៊ូសាន។

49
00:06:55,707 --> 00:06:57,581
ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវព្យួរ។

50
00:07:11,039 --> 00:07:14,707
អ្នក​អាច​បន្ត​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។
- ខ្ញុំបានព្យួររួចហើយ។

51
00:07:17,624 --> 00:07:20,456
តើអ្នកពិតជាចង់ទៅប៊ូសានមែនទេ?

52
00:07:21,373 --> 00:07:25,123
អូទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំយល់ហើយ។
រវល់ខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ។

53
00:07:26,166 --> 00:07:30,497
ខ្ញុំនឹងមានពេលនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
តើអ្នកអាចរង់ចាំរហូតដល់ពេលនោះបានទេ?

54
00:07:33,291 --> 00:07:34,372
អូ បាទ។

55
00:07:39,331 --> 00:07:40,707
សូម។

56
00:07:44,624 --> 00:07:48,831
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំភ្លេចទេ?
សូមអបអរសាទរ។

57
00:07:49,290 --> 00:07:51,540
មកបើកវា។

58
00:08:08,165 --> 00:08:10,914
តើជាអ្វី? តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

59
00:08:24,873 --> 00:08:27,498
អ្នកបានផ្តល់វាឱ្យខ្ញុំរួចហើយ
នៅថ្ងៃទិវាកុមារ។

60
00:08:31,248 --> 00:08:36,122
សម្លាញ់ មានរឿងអី?
តើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី?

61
00:08:37,708 --> 00:08:41,788
ខ្ញុំចង់ទៅជួបម៉ាក់នៅថ្ងៃស្អែក។

62
00:08:42,915 --> 00:08:44,997
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ​ឬ?

63
00:08:45,082 --> 00:08:49,623
យើង​នឹង​ទៅ​ប៊ូសាន​ម្ដង​ទៀត។
- ទេថ្ងៃស្អែក។

64
00:08:49,708 --> 00:08:54,664
អ្នកតែងតែនិយាយថា 'ពេលមួយទៀត'
ហើយបន្ទាប់មកវាមិនដែលកើតឡើងទេ។

65
00:08:55,207 --> 00:08:59,831
អ្នកមិនចាំបាច់ចំណាយពេលលើវាទេ។
ខ្ញុំទៅទីនោះតែម្នាក់ឯង។

66
00:09:07,249 --> 00:09:11,081
តើអ្នករវល់ណាស់មែនទេ?
- ដូចរាល់ដង ម្តាយ។

67
00:09:12,290 --> 00:09:17,164
តើអ្នកនាំនាងទៅប៊ូសានថ្ងៃស្អែកទេ?
- បាទ។

68
00:09:18,081 --> 00:09:21,997
ល្អណាស់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើ
អ្នកនៅទីនោះនៅភាគខាងត្បូង ...

69
00:09:22,081 --> 00:09:28,039
បន្ទាប់មក អ្នក និង Na-yeong អាច
និយាយអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងម្តងទៀតដោយសន្តិភាព។

70
00:09:28,124 --> 00:09:31,248
ដូចជាប្តីប្រពន្ធជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក
អង្គុយជុំវិញតុ។

71
00:09:31,332 --> 00:09:35,831
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការទេ។
ទុកវាចោលទៅ ប្រុស

72
00:09:37,331 --> 00:09:41,748
អ្នក​ក៏​គួរ​គិត​អំពី​ស៊ូអាន​ដែរ។
- ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

73
00:09:44,957 --> 00:09:50,247
យើងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដ៏លំបាកមួយ។
- ប្រាកដ។

74
00:09:51,166 --> 00:09:55,247
អ្នកក៏ដឹងដែរ។
អ្វីក៏ដោយដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកទាំងបី។

75
00:09:55,624 --> 00:09:59,497
ស៊ូអាន ខកចិត្ត
ថាអ្នកមិននៅក្នុងការសម្តែង។

76
00:09:59,583 --> 00:10:01,997
នាងបានទន្ទឹងរង់ចាំវាយ៉ាងខ្លាំង។

77
00:10:02,790 --> 00:10:06,706
សម្រាប់ក្មេងស្រីតូចផងដែរ។
វាគឺជារយៈពេលដ៏លំបាកមួយ។

78
00:10:30,331 --> 00:10:36,122
ភ្លៀងវិលជុំវិញថ្មដោយមោទនភាព

79
00:10:38,207 --> 00:10:45,165
គាត់ដើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់តាមដើមឈើ

80
00:10:46,374 --> 00:10:48,706
គាត់តែងតែស្វែងរក...

81
00:10:48,789 --> 00:10:50,706
ស្អាតណាស់ ស៊ូអាន។

82
00:10:51,789 --> 00:10:57,206
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ សម្លាញ់។ ស៊ូអាន?
គ្រាន់តែបន្តច្រៀង។ មក។

83
00:11:10,998 --> 00:11:14,706
បាទ។ បាទ ម៉ាក់។ ល្អ

84
00:11:15,914 --> 00:11:18,248
ទេជាមួយប៉ា។

85
00:11:20,874 --> 00:11:24,872
មិនអីទេ។ បាទ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ ថ្ងៃ

86
00:11:39,790 --> 00:11:43,456
ខ្ញុំបានឃើញការសម្តែងរបស់អ្នកនៅសាលា។

87
00:11:43,540 --> 00:11:47,788
តើនៅពេលណា?
អ្នក​មិន​បាន​ទៅ​ទីនោះ​ទាល់​តែ​សោះ តើ​អ្នក​ឬ?

88
00:11:48,458 --> 00:11:53,457
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ដាន​អ្នក​ជានិច្ច ស៊ូអាន។

89
00:11:54,082 --> 00:11:58,581
អ្នក​មិន​សូវ​មាន​បទ​ចម្រៀង​ទេ។
ច្រៀង នោះ​ត្រូវ​ហើយ​មែន​ទេ?

90
00:12:00,207 --> 00:12:03,873
ហេតុអ្វីមិន?
អ្នកគួរតែច្រៀងចម្រៀងទាំងមូល។

91
00:12:03,956 --> 00:12:08,998
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកត្រូវតែធ្វើ
បញ្ចប់។ កុំបោះបង់មុនអាយុ។

92
00:12:09,082 --> 00:12:11,581
នោះអាក្រក់ជាងការមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។

93
00:12:22,623 --> 00:12:25,540
តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

94
00:12:28,415 --> 00:12:31,748
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? នៅពេលនេះ។

95
00:12:37,748 --> 00:12:41,372
តើអ្នកមិនអីទេ?
តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

96
00:12:41,458 --> 00:12:43,705
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​មិន​ចេះ​ចប់។

97
00:12:54,081 --> 00:12:57,081
មើល មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

98
00:13:10,290 --> 00:13:13,247
នេះជាសារផ្សាយ។

99
00:13:13,332 --> 00:13:19,663
KTX 101 ទៅ Busan តាមរយៈ Daejeon
ហើយ Daegu នឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត។

100
00:13:19,748 --> 00:13:23,247
តើលេខទី ៤ នៅឯណា?
-Coupé 4 អាចរកបាននៅខាងមុខ។

101
00:13:23,331 --> 00:13:24,997
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

102
00:13:26,831 --> 00:13:27,913
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖

103
00:13:27,999 --> 00:13:33,038
KTX 101 ទៅ Busan តាមរយៈ Daejeon
ហើយ Daegu នឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត។

104
00:13:33,123 --> 00:13:35,873
ពេលវេលាធ្វើដំណើរគឺ 2 ម៉ោង 40 នាទី។

105
00:13:49,498 --> 00:13:51,165
សុំទោស។

106
00:13:51,707 --> 00:13:53,457
មួយភ្លែត។
-បាទ?

107
00:13:53,539 --> 00:13:56,581
ក្រមារបស់អ្នក, Min-Ji ។ គ្រាន់តែធ្វើវាត្រឹមត្រូវ។

108
00:14:02,331 --> 00:14:06,830
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ហើយធ្វើអាកប្បកិរិយា។
យល់?

109
00:14:09,582 --> 00:14:12,455
រកមើលថាតើយើងមានអ្នកណានៅទីនោះ។ Jin Hee ។
- ពិតនិងពិត?

110
00:14:13,039 --> 00:14:15,539
ហេ Jin-Hee ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

111
00:14:16,082 --> 00:14:20,580
ខ្ញុំមានខ្ញុំជាអ្នកលើកទឹកចិត្តរបស់អ្នក។
លើកឡើង។ តើ​អ្នក​មិន​ទាន់​ដឹង​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ?

112
00:14:21,082 --> 00:14:24,206
អ្នកតែងតែចង់បានវា។ អង្គុយចុះ។
- ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

113
00:14:24,291 --> 00:14:27,539
ហេ Jin-Hee ។
- ជំរាបសួរ។

114
00:14:30,290 --> 00:14:32,331
តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្វី?

115
00:14:34,123 --> 00:14:36,872
ទុកវាឥឡូវនេះ។
ហើយអង្គុយនៅកន្លែងផ្សេង។

116
00:14:36,957 --> 00:14:38,664
វា​មិន​មាន​សូម្បី​តែ​នៅ​លើ​។

117
00:14:38,748 --> 00:14:42,789
កុំប្រតិកម្មខ្លាំងពេក
នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

118
00:14:42,874 --> 00:14:45,872
រីករាយ។ នោះ​ហើយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា វាសនា។

119
00:14:45,956 --> 00:14:48,622
បាទ នាងនិយាយត្រូវ។ នោះជាវាសនា។

120
00:14:48,707 --> 00:14:54,539
បន្ត និយាយថាបាទ។
- និយាយថាបាទ។ បន្ទាប់មកនិយាយថាបាទ។

121
00:14:58,914 --> 00:15:03,205
Jong-gil, ញ៉ាំ។
- តើអ្នកមានពេលស្ងោរពងទេ?

122
00:15:03,291 --> 00:15:06,831
ការធ្វើដំណើរចំណាយពេលត្រឹមតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំពិតជាមិនត្រូវការវាទេ។

123
00:15:06,915 --> 00:15:09,913
គ្រាន់តែយកវា។
- ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

124
00:15:09,998 --> 00:15:13,956
អ្នកនិយាយជាមួយគីម។ តើអ្នកនៅលើរថភ្លើងហើយឬនៅ?
- បាទ។ អញ្ចឹងតើវាជាអ្វី?

125
00:15:14,291 --> 00:15:18,914
ខ្សែទូរស័ព្ទកំពុងរោទិ៍ចេញពីទំពក់។
មាន​កូដកម្ម​នៅ​អាន់សាន។

126
00:15:19,373 --> 00:15:23,748
អូបាទ? សរសេររបាយការណ៍
អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

127
00:15:23,832 --> 00:15:27,788
ប្រមូលព័ត៌មានទាំងអស់។
ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះមុនពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។

128
00:15:27,873 --> 00:15:29,248
ល្អ

129
00:15:57,831 --> 00:16:00,955
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ ចេញពីទីនេះ។

130
00:16:02,749 --> 00:16:03,955
ក្រៀមស្វិត។

131
00:16:32,497 --> 00:16:35,455
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។

132
00:16:35,873 --> 00:16:40,705
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

133
00:16:53,123 --> 00:16:55,206
សុំទោសដែលរំខានអ្នក។
-បាទ?

134
00:16:55,874 --> 00:16:58,123
អរុណសួស្តី។
- អរុណសួស្តី។

135
00:16:58,206 --> 00:17:01,414
ខ្ញុំខ្លាចមាននរណាម្នាក់រអិលលើយន្តហោះ។
- ចុះកន្លែងណា?

136
00:17:01,497 --> 00:17:04,705
គាត់​ជាប់​ក្នុង​បង្គន់។
- នៅខាងមុខ?

137
00:17:04,789 --> 00:17:08,789
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ។
- គាត់នៅទីនោះមួយរយៈ។

138
00:17:08,874 --> 00:17:13,664
សូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួល។
ខ្ញុំនឹងយកភាគហ៊ុន។

139
00:17:23,289 --> 00:17:24,663
សួស្តី?

140
00:17:26,789 --> 00:17:28,372
សុំទោស?

141
00:17:31,331 --> 00:17:33,663
សួស្តី?

142
00:17:40,165 --> 00:17:43,747
ស្លាប់គ្រប់គ្នា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។
-សុំទោស?

143
00:17:45,248 --> 00:17:48,497
សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំអាច
តើអ្នកចង់ឃើញកាតរបស់អ្នកទេ?

144
00:17:48,581 --> 00:17:52,748
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ ទាំងអស់។
-លោក?

145
00:17:52,831 --> 00:17:54,830
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសំបុត្រ ...

146
00:17:54,914 --> 00:17:59,206
អ្នកត្រូវចុះនៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់
ហើយយើងនឹងប្រគល់អ្នកទៅប៉ូលីស។

147
00:17:59,290 --> 00:18:03,748
គ្រប់គ្នាស្លាប់ហើយបាទ។ គ្រប់គ្នា។
-សុំទោស?

148
00:18:04,498 --> 00:18:07,748
ពួកគេស្លាប់ហើយ។
ទាំងអស់, ទាំងអស់, ទាំងអស់។

149
00:18:10,290 --> 00:18:12,289
ពួកគេស្លាប់ហើយ។
- មើលឱ្យជិត។

150
00:18:13,081 --> 00:18:16,831
បើ​រៀន​មិន​បាន​ល្អ
អ្នកបញ្ចប់ដូចគាត់។

151
00:18:16,914 --> 00:18:21,581
ម្តាយខ្ញុំនិយាយតែប៉ុណ្ណឹង
មនុស្សអាក្រក់និយាយរឿងបែបនេះ។

152
00:18:22,205 --> 00:18:25,705
បន្ទាប់មកម្តាយរបស់អ្នកដុតនំនៅទីនោះ
ប្រហែលជាគ្មានអ្វីនៅសាលាទេ។

153
00:18:25,915 --> 00:18:28,497
មក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅខាងក្រោយ។

154
00:18:30,956 --> 00:18:34,748
មក។
- ស្លាប់ទាំងអស់។

155
00:19:05,582 --> 00:19:07,456
តើអ្នកមានតម្រូវការខ្លាំងមែនទេ?

156
00:19:08,372 --> 00:19:11,664
នៅខាងក្នុងមានមនុស្សពីរនាក់
ដូច្នេះវាអាចចំណាយពេលបន្តិច។

157
00:19:11,749 --> 00:19:14,956
អ្នកទៅបង្គន់នោះប្រសើរជាង។
ទៅមុខ។

158
00:19:17,039 --> 00:19:19,622
វាអាចចំណាយពេលបន្តិច។

159
00:19:20,081 --> 00:19:22,873
សម្លាញ់ ឮខ្ញុំទេ?
តើ​មាន​អ្វី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា?

160
00:19:23,998 --> 00:19:27,122
សុំទោស ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខូច​ចិត្ត​ទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។

161
00:19:27,205 --> 00:19:31,371
កុំបារម្ភ។
សូមអញ្ជើញទៅទីនោះ។

162
00:19:31,456 --> 00:19:35,663
សម្រាក, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
នាងបានទៅហើយ ចូរចំណាយពេលរបស់អ្នក។

163
00:19:44,497 --> 00:19:49,038
សួស្តី? តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
សួស្តី? អូ ទេ

164
00:19:50,289 --> 00:19:54,788
អ្នកដំណើរនៅក្នុងបន្ទប់លេខ ១១ មាន
ត្រូវការគ្រូពេទ្យជាបន្ទាន់។ សួស្តីលោកប្រធាន?

165
00:20:08,164 --> 00:20:09,705
សួស្តី?
- គីម មានរឿងអី?

166
00:20:09,789 --> 00:20:12,831
វាធ្ងន់ធ្ងរជាង
ជាងអ្វីដែលយើងគិតដំបូង។

167
00:20:12,915 --> 00:20:14,913
មិន​ត្រឹម​តែ​អាន់សាន​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​រង​ផល​ប៉ះពាល់។

168
00:20:14,998 --> 00:20:18,830
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការព្រមានជាមធ្យមរបស់អ្នកទេ។

169
00:20:18,914 --> 00:20:21,455
មានភាពចលាចលពេញប្រទេស។

170
00:20:21,539 --> 00:20:23,664
ហើយដកដង្ហើមរបស់នាង? តើនាងនៅតែដកដង្ហើមទេ?

171
00:20:23,748 --> 00:20:25,329
មែនហើយ នាងនៅតែដកដង្ហើម។
-ជំរាបសួរ លោកស៊ូ?

172
00:20:25,414 --> 00:20:28,456
នាង​មាន​ការ​ប្រកាច់ ហើយ​ញ័រ។
-ជំរាបសួរ? តើជាអ្វី?

173
00:20:28,540 --> 00:20:32,204
ចុះ​ឥឡូវ​នេះ​លោក​ស៊ូ?
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកភ្លាមៗ។

174
00:20:40,998 --> 00:20:42,663
សហគមន៍ហិង្សា

175
00:20:42,749 --> 00:20:46,496
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
ពួកគេកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក។ គួរឱ្យរន្ធត់។

176
00:20:46,581 --> 00:20:50,455
យុវជនលែងត្រូវការហេតុផលទៀតហើយ
ដើម្បីកាត់អ្វីៗឱ្យខ្លី។

177
00:20:50,540 --> 00:20:53,831
អ្នកបង្កបញ្ហាទាំងនោះនឹង
ធ្លាប់ដាក់ក្នុងជំរុំ។

178
00:20:53,915 --> 00:20:56,997
អ្នកមិនអាចនិយាយបែបនោះទេ។
- ហើយហេតុអ្វីមិន?

179
00:20:57,081 --> 00:21:00,246
មើលវាឥឡូវនេះ។
- តើមានអ្វីខុសជាមួយពួកគេ?

180
00:21:00,331 --> 00:21:03,664
គួរឱ្យរន្ធត់, គួរឱ្យរន្ធត់។
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

181
00:21:04,330 --> 00:21:06,497
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

182
00:21:09,664 --> 00:21:13,414
សួស្តីលោកប្រធាន? តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

183
00:21:14,205 --> 00:21:16,914
មក។ នោះមិនអាចជាការពិតទេ។

184
00:21:26,831 --> 00:21:28,372
សួស្តីលោកប្រធាន?

185
00:21:43,372 --> 00:21:45,622
មីនជី? មីនជី?

186
00:22:05,081 --> 00:22:07,664
មើលឥឡូវនេះ។
- តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

187
00:22:08,290 --> 00:22:10,496
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
- ចំបាប់ស្ត្រី?

188
00:22:10,582 --> 00:22:12,789
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

189
00:22:13,038 --> 00:22:16,372
បន្ទាប់មកជួយនាងយ៉ាងណាក៏ដោយ។
- នាងខាំ។ ពិតជានិងពិតប្រាកដ។

190
00:22:19,581 --> 00:22:21,788
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

191
00:22:23,623 --> 00:22:25,247
ត្រជាក់, និយាយ។

192
00:22:35,539 --> 00:22:39,164
មួយនាទីខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់។
សូមស្នាក់នៅទីនេះ។

193
00:22:53,414 --> 00:22:56,329
ទេ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
- មើលថែ។ ចេញ។

194
00:23:01,915 --> 00:23:05,247
ចូរចេញពីទីនេះឱ្យបានលឿន។ ប្រញាប់ឡើង
ថយក្រោយ។ លឿន រហ័ស។

195
00:23:05,664 --> 00:23:09,538
ប្រញាប់ឡើង។
ចៅហ្វាយ យើង​មាន​អាសន្ន។

196
00:23:09,622 --> 00:23:13,414
យ៉ាងលឿនទៅខាងក្រោយ។
អ្នកដំណើរវាយគ្នាទៅវិញទៅមក។

197
00:23:25,539 --> 00:23:27,289
រត់។

198
00:23:47,790 --> 00:23:50,204
ឋានសួគ៌ល្អ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

199
00:23:54,122 --> 00:23:56,205
ទៅចំហៀង។ មកតាម។

200
00:24:09,038 --> 00:24:13,789
ចេញពីទីនេះ ចេញពីទីនេះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាទៅ
នៅខាងក្រោយ។ លឺខ្ញុំអត់? ដើម្បីក្រោកឡើង។

201
00:24:15,581 --> 00:24:16,831
ជំនួយ។

202
00:24:35,748 --> 00:24:36,996
ប៉ា។

203
00:25:18,457 --> 00:25:20,288
ហេកូន។

204
00:25:21,372 --> 00:25:25,246
តើសំឡេងទាំងអស់នោះចាំបាច់គ្រប់ពេលទេ?
- បាទ។ សុំទោស សម្លាញ់។

205
00:25:25,331 --> 00:25:27,913
ប៉ុន្តែ...
- ទេ ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

206
00:25:39,373 --> 00:25:41,705
បន្ទាប់មកជួយនាង។ មក។

207
00:25:43,498 --> 00:25:46,079
និយាយថាឈប់។
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

208
00:25:48,622 --> 00:25:50,829
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

209
00:26:03,123 --> 00:26:04,204
ខូច។

210
00:26:04,998 --> 00:26:08,787
សុង គឿង? ហេ សុង-ឃ្យុង។

211
00:26:11,038 --> 00:26:13,079
អ្នកអាចរត់បានមែនទេ?

212
00:26:21,456 --> 00:26:23,079
ខូច។

213
00:26:30,247 --> 00:26:32,414
អំពើហឹង្សាខ្លាំង
ចំនួនជនរងគ្រោះកើនឡើង

214
00:26:32,913 --> 00:26:35,455
ចេញពីទីនេះ។ ចេញ។

215
00:26:44,665 --> 00:26:48,121
ព្រះអើយ បន្ទប់សម្រាប់រឿងនេះ។
ចាក់សោទ្វារ។

216
00:26:59,122 --> 00:27:01,038
ទីបំផុតចាក់សោវា។

217
00:27:05,914 --> 00:27:09,997
ទេ កុំ។ បើកឡើង។
- ខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះ។

218
00:27:22,748 --> 00:27:24,997
តើខ្ញុំរក្សាវាដោយរបៀបណា?

219
00:27:25,539 --> 00:27:28,079
ហេ តើខ្ញុំអាចចាក់សោវាដោយរបៀបណា?

220
00:27:29,372 --> 00:27:31,581
តើខ្ញុំនៅតែទទួលបានចម្លើយទេ?

221
00:27:34,330 --> 00:27:37,456
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
-សុំទោស?

222
00:27:40,623 --> 00:27:43,413
ពួកគេមិនដឹងថាវាបើកដោយរបៀបណាទេ។

223
00:27:53,290 --> 00:27:55,205
គេ​វាយ​ព្រោះ​គេ​ឃើញ​យើង។

224
00:28:15,457 --> 00:28:17,246
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។

225
00:28:17,830 --> 00:28:20,079
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សមែនទេ?

226
00:28:23,165 --> 00:28:25,205
ស៊ូអាន អ្វីៗមិនអីទេ?

227
00:28:26,123 --> 00:28:29,456
និយាយថា បងប្អូន
- តើជាអ្វី?

228
00:28:31,373 --> 00:28:34,913
អ្នកអាចសុំទោសពួកយើង។
- យ៉ាងម៉េច?

229
00:28:34,998 --> 00:28:38,830
មើលគាត់ឥឡូវនេះ។
អ្នកបិទទ្វារនៅចំពោះមុខយើង។

230
00:28:38,914 --> 00:28:40,080
អ្នកកំសាកកខ្វក់។

231
00:28:40,165 --> 00:28:43,912
តើអ្នកគិតថាសត្វទាំងនោះមានវាទេ?
កំណត់គោលដៅអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ?

232
00:28:43,998 --> 00:28:47,204
បុរស​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​យ៉ាង​ណា។
មកតាម។

233
00:28:47,539 --> 00:28:50,830
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ក្រុមនៅទីនោះ។
- ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។

234
00:28:50,914 --> 00:28:53,539
ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

235
00:28:54,706 --> 00:28:58,912
អូ!
- តើខ្ញុំអាចយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកមួយភ្លែតបានទេ?

236
00:28:58,998 --> 00:29:00,787
ដោយសារកាលៈទេសៈ...

237
00:29:00,873 --> 00:29:04,746
រថភ្លើងនឹងមិនមកដល់តាមការគ្រោងទុកទេ។
ឈប់នៅ Cheonan ។

238
00:29:04,831 --> 00:29:08,871
ស្នាក់នៅដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
អង្គុយនៅកន្លែងរបស់អ្នក។

239
00:29:10,247 --> 00:29:12,038
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។

240
00:29:13,747 --> 00:29:18,122
សួស្តី? មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ?
- បាទ។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

241
00:29:18,206 --> 00:29:19,662
ជាសំណាងល្អពួកគេឆ្លើយតប។

242
00:29:19,748 --> 00:29:24,246
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ក្នុង​បន្ទប់​ទេ?
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឈប់នៅ Cheonan?

243
00:29:24,331 --> 00:29:26,871
ជាការពិតណាស់។
យើងដឹងអំពីស្ថានភាព។

244
00:29:26,956 --> 00:29:30,455
វាគឺក្នុងនាមអ្នកគ្រប់គ្រង។
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

245
00:29:30,539 --> 00:29:32,662
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ។

246
00:29:32,748 --> 00:29:35,414
បុរសទាំងនោះឆ្កួតទាំងស្រុង។

247
00:29:35,498 --> 00:29:38,246
ខ្ញុំទាមទារឱ្យរថភ្លើងឈប់នៅ Cheonan ។

248
00:29:38,998 --> 00:29:40,705
អត់ទោស។

249
00:29:44,206 --> 00:29:47,037
តើនាងអាចអង្គុយបានទេ?

250
00:29:47,123 --> 00:29:48,830
ប្រពន្ធខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

251
00:29:48,913 --> 00:29:51,537
អង្គុយចុះ សម្លាញ់។
- វាមិនចាំបាច់ទេ។

252
00:29:51,622 --> 00:29:53,580
ម៉ាក់

253
00:29:55,248 --> 00:30:00,246
បាទ ម៉ាក់?
-Seok-Woo តើអ្នកនៅលើរថភ្លើងទេ?

254
00:30:00,330 --> 00:30:02,414
បាទ យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

255
00:30:03,496 --> 00:30:05,871
តើអ្នកនៅឯណា? តើខ្ញុំឮសំឡេងអ្វី?

256
00:30:05,956 --> 00:30:09,996
តើ​នោះ​ជា​សំឡេង​រំខាន​បែប​ណា?
មានការប្រយុទ្ធនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅទីនេះ។

257
00:30:10,080 --> 00:30:13,496
ស៊ូអាន និងអ្នកទាំងអស់មិនអីទេ?

258
00:30:13,580 --> 00:30:16,204
តើអ្នកមិនរងរបួសទេ?
អ្នកដកដង្ហើមចេញ។

259
00:30:17,415 --> 00:30:23,205
Seok-Woo កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ សូម។
សូមថែរក្សា Su-An អោយបានល្អ

260
00:30:23,290 --> 00:30:26,788
ថែរក្សានាងឱ្យបានល្អ។
- ម៉ាក់ អ្វីៗមិនអីទេ?

261
00:30:27,748 --> 00:30:31,495
ស៊ូអាន តូចរបស់ខ្ញុំ។ ផ្លែប៉ោមនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

262
00:30:33,538 --> 00:30:39,704
ខ្ញុំស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែនាង...
នាងគ្រាន់តែចង់ទៅរកម្តាយរបស់នាង។

263
00:30:43,580 --> 00:30:46,871
សត្វតិរច្ឆាន។

264
00:30:52,705 --> 00:30:54,372
ម្តាយ?

265
00:30:56,415 --> 00:31:04,288
ប៉ា? ប៉ា?
យាយមិនស្រួលខ្លួនមែនទេ?

266
00:31:16,330 --> 00:31:17,954
សម្លាញ់ អង្គុយចុះ។

267
00:32:02,621 --> 00:32:06,872
ជនរួមជាតិជាទីគោរព មាន
បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ចលាចល​ដោយ​ហិង្សា។

268
00:32:06,956 --> 00:32:11,122
ឥឡូវនេះវាត្រូវបានរំលង
ដល់ទីក្រុងធំៗទាំងអស់ក្នុងប្រទេស។

269
00:32:11,206 --> 00:32:14,204
ទាំង​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ស្រុក
ពេល​សមត្ថកិច្ច...

270
00:32:14,289 --> 00:32:17,038
មានរបួសរាប់មិនអស់។

271
00:32:17,122 --> 00:32:21,495
ជាលទ្ធផលនៃអំពើហិង្សាជាក់លាក់
ទីក្រុង និងស្រុកក្រៅដែនកំណត់។

272
00:32:21,581 --> 00:32:24,830
ដើម្បីមានដោយកម្លាំងសាហាវ
អ្នកបង្កបញ្ហាបានព្យាយាម...

273
00:32:24,914 --> 00:32:29,122
ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន
ដើម្បីយកឈ្នះឬបំផ្លាញ។

274
00:32:31,414 --> 00:32:34,955
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសម្រេចចិត្ត
ប្រកាស​ស្ថានភាព​អាសន្ន...

275
00:32:35,038 --> 00:32:38,122
ដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាពឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ដើម្បីគ្រប់គ្រងវា ...

276
00:32:38,206 --> 00:32:41,371
និងស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។

277
00:32:44,331 --> 00:32:49,289
សូមអរគុណចំពោះសកម្មភាពរហ័ស និងការសម្រេចចិត្ត
តើ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ទទួល​ជោគជ័យ...

278
00:32:49,371 --> 00:32:53,620
ដើម្បីទប់ស្កាត់ការលើស។

279
00:32:55,538 --> 00:32:59,204
ជនរួមជាតិ​កុំ​ល្បួង...

280
00:32:59,290 --> 00:33:03,079
បញ្ជាទិញនៅលើមូលដ្ឋានដែលមិនបានបញ្ជាក់
ដើម្បីជួញដូរពាក្យចចាមអារ៉ាម។

281
00:33:03,165 --> 00:33:06,246
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ស្នាក់នៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។

282
00:33:06,329 --> 00:33:09,579
កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត គឺផ្ទះរបស់អ្នកផ្ទាល់។

283
00:33:09,664 --> 00:33:12,871
យើងត្រូវរក្សាសន្តិភាព
និងជឿជាក់លើរដ្ឋាភិបាល។

284
00:33:12,956 --> 00:33:16,621
មាន​តែ​ពេល​នោះ​ទេ ដែល​យើង​អាច​ជៀស​ផុត​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដ៏​ធំ​នេះ។
ដើម្បីដោះស្រាយ។

285
00:33:16,705 --> 00:33:21,663
យើងជឿជាក់
ថាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

286
00:33:35,288 --> 00:33:37,288
គីម អ្នកវិភាគហិរញ្ញវត្ថុ

287
00:33:42,705 --> 00:33:45,579
ទូរស័ព្ទដៃរបស់ម៉ាក់ត្រូវបានបិទ។

288
00:33:47,580 --> 00:33:51,705
ហេ អ្នក​សម្រាប់​រឿង​នោះ។ ប្រញាប់ឡើង។
- ម៉េច?

289
00:33:51,788 --> 00:33:56,538
គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។ កុំភ័យខ្លាច,
ខ្ញុំព្យាយាមហៅនាងម្តងទៀត។

290
00:33:58,206 --> 00:34:02,329
ដូច្នេះ Jong-gil អង្គុយចុះ។
-ខ្ញុំ? អ្នក​គឺ​ចាស់​ជាង​យើង​ទាំង​ពីរ។

291
00:34:02,414 --> 00:34:05,329
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។
- សួស្តី យើងទៅទីនោះ។

292
00:34:05,413 --> 00:34:07,079
ល្អ

293
00:34:10,247 --> 00:34:13,996
អ្នកអាចអង្គុយនៅកៅអីរបស់ខ្ញុំ។
- វាមិនចាំបាច់ទេ។ សូមអរគុណ។

294
00:34:14,081 --> 00:34:16,287
បាទ គ្រាន់តែអង្គុយចុះ ហើយសម្រាក។

295
00:34:19,247 --> 00:34:22,704
សូម។ អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តវា។

296
00:34:25,539 --> 00:34:27,413
សូមអរគុណ។ លាហើយ

297
00:34:27,497 --> 00:34:29,495
សម្លាញ់។

298
00:34:33,747 --> 00:34:37,246
តើអ្នកឃើញទេ In-gil? ឥឡូវនេះអ្នកក៏កំពុងអង្គុយដែរ។
- គ្រាន់តែដើរទៅមុខ។

299
00:34:37,329 --> 00:34:42,371
កាបូបស្ពាយរបស់អ្នក។
ស៊ូអាន អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

300
00:34:42,456 --> 00:34:43,955
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

301
00:34:44,039 --> 00:34:48,830
ធ្វើល្អចំពោះនាង។ នៅពេលនេះ
អ្នកត្រូវតែគិតពីខ្លួនអ្នកជាមុនសិន។

302
00:34:51,789 --> 00:34:53,747
តើអ្នកយល់ទេ?

303
00:34:57,913 --> 00:35:02,204
យាយតែងតែឈឺជង្គង់
ប្រសិនបើនាងត្រូវឈរយូរពេក។

304
00:35:02,997 --> 00:35:04,579
Darling ខ្ញុំ...

305
00:35:09,164 --> 00:35:12,746
អ្នកធ្វើដំណើរជាទីគោរព ខ្ញុំចង់និយាយម្តងទៀត
សុំការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

306
00:35:12,830 --> 00:35:16,830
ដោយសារតែកាលៈទេសៈ
Daejeon គឺជាស្ថានីយ៍ចុងក្រោយនៅថ្ងៃនេះ។

307
00:35:16,914 --> 00:35:19,496
មានទាហានមានវត្តមាននៅស្ថានីយ៍។

308
00:35:19,580 --> 00:35:22,912
ពួកគេនឹងថែរក្សា
ថាគ្មានអ្វីអាចកើតឡើងចំពោះអ្នកបានទេ។

309
00:35:22,998 --> 00:35:26,997
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចេញ​ទៅ​វិញ​ពេល​យើង​ឈប់
ហើយទ្វារបើក។

310
00:35:27,080 --> 00:35:30,996
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖ ដោយសារតែកាលៈទេសៈ
Daejeon គឺជាស្ថានីយ៍ចុងក្រោយនៅថ្ងៃនេះ។

311
00:35:31,080 --> 00:35:35,329
តើទីក្រុងណាខ្លះដែលអ្នកនៅតែអនុញ្ញាតឱ្យចូល?
Yeosu, Uljin, Busan?

312
00:35:35,414 --> 00:35:38,997
ចុះ Daejeon វិញ?
សូមទោស ខ្ញុំត្រូវចូលទៅទីនោះ។

313
00:35:39,080 --> 00:35:40,829
តើអ្នកនិយាយអ្វីជាមួយ Daejeon?

314
00:35:40,914 --> 00:35:42,746
ហើយហេតុអ្វីមិន?

315
00:35:44,080 --> 00:35:46,871
ស៊ូអាន។ ស្នាក់នៅទីនេះ កុំទៅ។

316
00:35:50,289 --> 00:35:52,580
និយាយថាក្មេងស្រី។
-បាទ?

317
00:35:52,706 --> 00:35:55,412
តើបុរសនោះជានរណា? ឪពុករបស់អ្នក?

318
00:35:55,663 --> 00:35:57,412
បាទ។
- ឪពុកពិតរបស់អ្នក?

319
00:35:57,497 --> 00:35:58,912
បាទ។

320
00:35:58,997 --> 00:36:03,080
ខ្ញុំចង់ដឹងថា។
ហើយតើឪពុករបស់អ្នកធ្វើអ្វី?

321
00:36:03,163 --> 00:36:07,913
គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិ។
-Ah អ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិ។

322
00:36:07,997 --> 00:36:12,620
ដង្កូវមួយ។ អ្នករកប្រាក់ចំណេញ។
គាត់រស់នៅក្រៅលុយអ្នកដទៃ។

323
00:36:12,706 --> 00:36:16,162
ឈប់សិនទៅ Sang-hwa
អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​ដូច្នេះ​ទៅ​កាន់​កូន​ស្រី​របស់​គាត់​។

324
00:36:16,246 --> 00:36:20,621
នោះមិនសំខាន់ទេ។ គាត់និយាយ
គ្រាន់​តែ​និយាយ​ខ្លាំង​ៗ​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​គិត។

325
00:36:26,748 --> 00:36:29,997
តើអ្នកចង់បានមួយទេ? នាងស្រឡាញ់សត្វពស់។

326
00:36:32,247 --> 00:36:34,996
យើងហៅពួកគេថាពស់។
គ្រាន់តែនិយាយថាជំរាបសួរ។

327
00:36:36,288 --> 00:36:39,996
តើទារកត្រូវបានគេហៅថាពស់?
- មានតែអំប្រ៊ីយ៉ុងទេដែលត្រូវបានគេហៅថា។

328
00:36:40,081 --> 00:36:43,579
វាជាឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹម។
យើង​មិន​ទាន់​សម្រេច​ឈ្មោះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

329
00:36:43,664 --> 00:36:47,162
ឪពុកគាត់ខ្ជិលពេក
ដើម្បីមកជាមួយមួយដ៏ស្រស់ស្អាត។

330
00:36:48,788 --> 00:36:51,455
គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាពោះរបស់នាង។
- បាទ ទៅមុខ។

331
00:36:52,789 --> 00:36:54,579
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើវា។

332
00:36:59,163 --> 00:37:00,996
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?

333
00:37:02,038 --> 00:37:04,287
ខ្ញុំបានធ្វើវា, ក្មេងស្រី។

334
00:37:07,288 --> 00:37:11,162
ល្ងង់។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? វាជាការពិតមែនទេ?

335
00:37:11,664 --> 00:37:13,913
អតិថិជនឯកជន

336
00:37:15,247 --> 00:37:16,287
DAEJEON, អនុសេនីយ៍ឯក MIN

337
00:37:21,955 --> 00:37:25,913
លោក Suh ការហៅរបស់អ្នកមានការរអាក់រអួលណាស់។

338
00:37:25,998 --> 00:37:29,078
អនុសេនីយ៍ឯក មីន ខ្ញុំយល់ហើយ។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​សំណួរ​មួយ​។

339
00:37:29,164 --> 00:37:30,412
ហើយនោះជា?

340
00:37:31,371 --> 00:37:37,245
ខ្ញុំនៅលើ KTX ទៅ Daejeon ។
- នៅក្នុង KTX? តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរនៅទីនេះទេ?

341
00:37:37,706 --> 00:37:39,162
បាទ ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។

342
00:37:39,873 --> 00:37:43,620
នោះជាសិទ្ធិ
តើកងទ័ពត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅ Daejeon?

343
00:37:43,705 --> 00:37:47,495
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
- ដូច្នេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

344
00:37:48,621 --> 00:37:55,036
ដូច្នេះវាមានសុវត្ថិភាពជាមួយអ្នក?
- អញ្ចឹង... វា...

345
00:37:56,037 --> 00:38:01,997
លោក មីន មានសុវត្ថិភាពជាមួយអ្នកឬអត់?
- ពេលមកដល់ក្រុង...

346
00:38:02,080 --> 00:38:06,454
អ្នកនឹងត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។
- តើអ្នកនិយាយអ្វី?

347
00:38:09,705 --> 00:38:15,997
ខ្ញុំនៅលើរថភ្លើងជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកអាច
ជួយពួកយើងតាមវិធីណាដែរលោកគ្រូ?

348
00:38:16,913 --> 00:38:19,120
អញ្ចឹងវាដូចនេះ ...

349
00:38:19,205 --> 00:38:23,163
លោក មីន ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដោយសប្បុរស។
តើអ្នកយល់ទេ?

350
00:38:24,497 --> 00:38:27,079
យល់ព្រម។ កុំទៅច្រកចេញសំខាន់។

351
00:38:27,163 --> 00:38:31,037
ទៅច្រកចេញខាងកើត។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់បុរសរបស់ខ្ញុំ។

352
00:38:31,121 --> 00:38:34,246
មិនអីទេ។ សូមអរគុណលោក មីន។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

353
00:38:42,330 --> 00:38:44,412
ស្លាប់។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។

354
00:38:47,788 --> 00:38:49,455
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្លាប់។

355
00:39:13,205 --> 00:39:15,328
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់?

356
00:39:32,456 --> 00:39:34,455
ទៅចំហៀង។

357
00:40:24,246 --> 00:40:26,911
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- គ្មានគំនិត។

358
00:40:28,748 --> 00:40:32,495
ទាំងនេះគឺជាបុរសដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
វាយប្រហារ។ ហើយពេលនេះ?

359
00:40:32,581 --> 00:40:35,455
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
អ្នកជាអ្នកបើកបរមែនទេ?

360
00:40:35,539 --> 00:40:38,036
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
- តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលសមនឹងក្បាលរថភ្លើង?

361
00:40:38,122 --> 00:40:41,663
យើងត្រូវផ្តាច់វា។
ហើយបើកឡានទៅប៊ូសាន។

362
00:40:41,748 --> 00:40:44,746
ទេ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
ខ្ញុំមិនអាចផ្តាច់វាបានទេ។

363
00:40:44,830 --> 00:40:48,538
តើវាមិនអាចទៅរួចទេ?
ហើយទាហានសន្យានៅឯណា?

364
00:40:48,621 --> 00:40:52,455
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំបានទទួលការជូនដំណឹងមួយ។
ទាហាននឹងការពារយើង។

365
00:40:52,538 --> 00:40:54,455
តើខ្ញុំមាននាមប័ណ្ណនៅឯណាឥឡូវនេះ?

366
00:40:54,538 --> 00:40:57,870
ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងអាជីវកម្ម
ពី 'Stallion Express' ។

367
00:40:57,955 --> 00:41:02,163
ផ្លូវទាំងអស់ទៅកាន់ Daejeon ត្រូវបានបិទ
ហើយឡានក្រុងទាំងអស់ត្រូវបានបង្វែរ។

368
00:41:02,247 --> 00:41:05,705
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដូច្នេះ?
- ទីក្រុង​ស្ថិត​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក។

369
00:41:05,789 --> 00:41:10,120
ពួកគេប្រហែលជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលទៀតទេ។
ប្រហែលជានៅតែនៅទីក្រុងប៊ូសាន។

370
00:41:10,204 --> 00:41:13,370
ទីក្រុងនៅតែបើកចំហ។
យើងត្រូវប្រញាប់។

371
00:41:13,455 --> 00:41:16,704
ប្រសិនបើនោះជាការត្រឹមត្រូវ,
យើងមិនអាចទុកអ្នកដទៃនៅទីនេះបានទេ។

372
00:41:16,789 --> 00:41:18,079
អញ្ចឹងអ្នកណា?
- គ្មានគំនិត។

373
00:41:18,164 --> 00:41:21,329
ខ្ញុំនឹងទៅមើលជាមុនសិន។
- ប៉ុន្តែ...

374
00:41:22,372 --> 00:41:24,787
អូ ទេ ខូច។

375
00:41:47,621 --> 00:41:49,828
ការចូលប្រើត្រូវបានហាមឃាត់

376
00:42:00,954 --> 00:42:02,828
មកតាម។

377
00:42:07,787 --> 00:42:10,245
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

378
00:42:15,580 --> 00:42:18,162
មកទៀតហើយសម្លាញ់
- អញ្ចឹងទៅណា?

379
00:42:19,079 --> 00:42:21,829
យើងនឹងដើរតាមផ្លូវផ្សេង។
- គ្រាន់តែជាយើងពីរនាក់ទេ?

380
00:42:21,913 --> 00:42:23,538
បាទ។ មកតាម។

381
00:42:29,580 --> 00:42:31,495
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

382
00:42:31,913 --> 00:42:36,370
ខ្ញុំចង់មកជាមួយអ្នក។
- ច្រកចេញសំខាន់គឺផ្លូវនោះ។

383
00:42:36,456 --> 00:42:40,455
គ្រាន់តែដើរតាមអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត។
- ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

384
00:42:40,621 --> 00:42:45,786
ខ្ញុំបានឮការសន្ទនារបស់អ្នក។
ពួកគេនឹងជួយអ្នកចេញពីទីនេះ។

385
00:42:47,079 --> 00:42:50,121
អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក។

386
00:42:50,872 --> 00:42:54,203
នោះ​មិន​ពិត​ទេ ស៊ូអាន។
- ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកដែលនៅសល់។

387
00:42:54,288 --> 00:42:57,912
ស៊ូអាន ចាំ។ កុំធ្វើអញ្ចឹង។
- បាទ / ចាសខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

388
00:42:57,997 --> 00:43:01,328
បំភ្លេចអ្នកដទៃ។
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះឥឡូវនេះ។

389
00:43:02,079 --> 00:43:06,162
អ្នកតែងតែនៅម្នាក់ឯង
រវល់ជាមួយខ្លួនឯង។

390
00:43:08,455 --> 00:43:12,246
នោះហើយជាមូលហេតុដែលម៉ាក់ចាកចេញ។

391
00:43:30,996 --> 00:43:32,704
ជាទីស្រឡាញ់។

392
00:43:34,455 --> 00:43:39,829
ហេ នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។
សូមជួយពួកយើងផង។ បន្ទាប់មកជួយយើងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

393
00:43:39,913 --> 00:43:42,746
ជួយពួកយើង។
-ស៊ូអាន ស្នាក់នៅទីនេះ។ យល់?

394
00:43:42,830 --> 00:43:44,579
ឥឡូវនេះរង់ចាំ។

395
00:44:02,746 --> 00:44:07,288
Damn, អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល។
មក បម្រុងទុក។

396
00:44:19,289 --> 00:44:22,787
ប្រញាប់ ត្រឡប់ទៅវិញ។ រត់។
-Yong-guk មក។ រហ័ស។

397
00:44:23,954 --> 00:44:26,413
តើនោះជាអ្វី?
- ប្រញាប់។ រហ័ស។

398
00:44:26,496 --> 00:44:28,495
ក្រោកឡើង Jong-gil ។

399
00:44:34,996 --> 00:44:36,620
យាម។

400
00:44:39,080 --> 00:44:42,620
អនុសេនីយ៍ឯក មីន យើងនៅស្ថានីយ៍។
- តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

401
00:44:42,705 --> 00:44:44,828
ខ្ញុំមិនអាចយកបុរសរបស់ខ្ញុំបានទេ។
- អ្វី?

402
00:44:44,913 --> 00:44:47,703
សួស្តី? លោក ស៊ូ?
- បន្ទាប់មកជួយខ្ញុំ។

403
00:44:48,581 --> 00:44:51,287
សូមជួយខ្ញុំផង។ សូមជួយខ្ញុំផង។

404
00:44:52,871 --> 00:44:53,996
ទេ

405
00:45:05,788 --> 00:45:07,121
ស៊ូអាន។

406
00:45:21,955 --> 00:45:23,662
មក​ស្រី។ វិធីនេះ។

407
00:45:29,414 --> 00:45:33,203
ឥឡូវនេះមកទីនេះ។ បន្ទាប់មកមកយ៉ាងណាក៏ដោយ។
- លឿន លឿន។

408
00:45:44,080 --> 00:45:45,787
ប្រញាប់ឡើង។

409
00:45:45,871 --> 00:45:48,162
Sang-hwa ។
- យកដំបងនោះ។

410
00:46:06,079 --> 00:46:07,745
បន្ត។ រហ័ស។

411
00:46:12,537 --> 00:46:14,578
មក​ដល់​ហើយ​មនុស្ស​ឆ្កួត។

412
00:46:22,122 --> 00:46:23,870
លឿន លឿន។

413
00:46:25,997 --> 00:46:27,828
ចុច។ កាន់តែខ្លាំង។

414
00:46:59,996 --> 00:47:03,995
វិធីនេះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូល។
- ប្រញាប់ឡើង។

415
00:47:04,080 --> 00:47:06,079
ចូល នៅទីនេះ។

416
00:47:07,537 --> 00:47:11,579
នេះគឺជាច្រកចូល។ លឿន រហ័ស។
- មក។

417
00:47:11,663 --> 00:47:14,204
គ្រប់គ្នាមកទីនេះ។
- ឥឡូវនេះប្រញាប់ឡើង។

418
00:47:14,288 --> 00:47:16,746
ម៉េច​យើង​មិន​បើក​ឡាន​ទៀត?

419
00:47:17,122 --> 00:47:20,245
មនុស្សកាន់តែច្រើនកំពុងមក។
- នៅទីនេះ។

420
00:47:20,330 --> 00:47:23,745
ចូលទីនេះ។
- លឿនជាងមុន។ នៅទីនេះ។

421
00:47:23,829 --> 00:47:26,495
យើងត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។ មក។

422
00:47:41,912 --> 00:47:44,121
ក្រោកឡើង។
- ចេញពីទីនេះ។

423
00:47:46,246 --> 00:47:47,704
អ៊ីនជីល។

424
00:47:52,454 --> 00:47:54,703
យាម។
- ទេ ស្នាក់នៅទីនេះ។

425
00:47:54,788 --> 00:47:59,329
បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។
- មក, មក។

426
00:48:03,454 --> 00:48:05,495
លឿនជាង។
- ចូលយ៉ាងលឿន។

427
00:48:05,580 --> 00:48:07,204
ប្រញាប់ឡើង គេមក។

428
00:48:25,997 --> 00:48:31,078
ខ្ញុំផងដែរ។ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។
សូម។

429
00:48:49,370 --> 00:48:53,453
យើងពិតជាត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
- មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅតែនៅខាងក្រៅ។

430
00:48:53,537 --> 00:48:58,246
ដូច្នេះ អ្វី? យើងគួរតែដោយសារតែពួកគេ។
ត្រូវគេដេញសម្លាប់? បាទ?

431
00:48:59,496 --> 00:49:01,163
អញ្ចឹង?

432
00:49:05,537 --> 00:49:09,620
សួស្តីលោកប្រធាន? សូមចាកចេញឥឡូវនេះ។

433
00:49:29,788 --> 00:49:31,578
ទៅមុខ, ទៅមុខ។ ចេញពីទីនេះ។

434
00:49:44,288 --> 00:49:46,245
ពួកគេក្តៅនៅលើកែងជើងរបស់យើង។

435
00:49:48,079 --> 00:49:50,036
ទៅរថភ្លើង។
- លឿនជាងមុន។

436
00:50:08,788 --> 00:50:11,536
បុរសឡើង, ឆ្កួត។

437
00:50:40,829 --> 00:50:42,370
ប្រយ័ត្ននៅពីក្រោយអ្នក។

438
00:51:03,245 --> 00:51:07,746
កណ្តាល? ដោយសារតែជំងឺរាតត្បាត
KTX 101 មិនអាចស្នាក់នៅ Daejeon បានទេ។

439
00:51:07,829 --> 00:51:11,327
តើខ្ញុំអាចទៅស្ថានីយ៍មួយណា? អំពី។

440
00:51:11,412 --> 00:51:16,163
ស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់
យើងមិនអាចណែនាំស្ថានីយ៍ដល់អ្នកបានទេ។

441
00:51:16,287 --> 00:51:20,120
ហើយវាមានន័យដូចម្តេច កណ្តាល?
ប៊ូសានគឺជាគោលដៅចុងក្រោយរបស់យើង។

442
00:51:20,204 --> 00:51:22,453
តើបទច្បាស់នៅទីនោះទេ?

443
00:51:24,370 --> 00:51:28,619
101 យើងនឹងតាមដានវា។
ដើម្បីជម្រះទីក្រុងប៊ូសាន។ ចប់។

444
00:51:29,830 --> 00:51:35,078
ជូនដំណឹងមកយើងប្រសិនបើអ្នកមានទំនាក់ទំនង
មានជាមួយប៊ូសាន។ ចប់។

445
00:52:50,328 --> 00:52:52,704
យកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

446
00:52:53,038 --> 00:52:56,411
ឈប់ដោយហេតុផលសុវត្ថិភាព
រថភ្លើងលែងមានទៀតហើយ។

447
00:52:56,495 --> 00:53:00,162
យើងនឹងដឹកនាំ
បន្តទៅប៊ូសាន។

448
00:53:01,954 --> 00:53:05,996
វិស្វករ? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
- បាទខ្ញុំលឺអ្នក។

449
00:53:06,621 --> 00:53:10,662
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយប៊ូសានទេ?
- ការតភ្ជាប់បន្តត្រូវបានផ្តាច់។

450
00:53:10,746 --> 00:53:15,244
ខូច។
អ្នកត្រូវបើកបរឱ្យលឿនបំផុត...

451
00:53:15,328 --> 00:53:18,328
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​ទីក្រុង​ទៀត​ទេ។

452
00:53:25,079 --> 00:53:27,495
Hey Yong-guk តើអ្នកនៅឯណា?

453
00:53:27,579 --> 00:53:32,244
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? ខ្ញុំបានគិត
ថាអ្នកបានស្លាប់ទាំងអស់។

454
00:53:32,329 --> 00:53:37,954
វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានរួចជីវិត។

455
00:53:38,830 --> 00:53:40,995
វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

456
00:53:50,580 --> 00:53:52,579
នេះជាសារជាសំឡេង...
- ទឹកឃ្មុំ?

457
00:53:52,954 --> 00:53:53,995
មកទីនេះលឿន។

458
00:53:54,704 --> 00:53:57,746
ក្មេងស្រី លើកទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។
តើអ្នកនៅឯណា?

459
00:53:57,829 --> 00:54:01,037
យើងនៅលើរថភ្លើង។ នៅលើបង្គន់។
- នៅលើបង្គន់?

460
00:54:01,120 --> 00:54:05,327
ហើយ​បង្គន់​នោះ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ណា?
- វាស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់មួយ ...

461
00:54:05,412 --> 00:54:08,078
ក្នុង​បន្ទប់​លេខ ១៣។
- មកទទួលពួកយើងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

462
00:54:08,163 --> 00:54:11,704
សុង-ឃ្យុង។ ខូច។

463
00:54:12,162 --> 00:54:17,411
នោះ​ជា​ស៊ូអាន? អ្វីៗមិនអីទេ?
-In compartment 13. In the toilet.

464
00:54:32,370 --> 00:54:34,619
តើអ្នកចង់ទៅទីនោះទេ?

465
00:54:35,996 --> 00:54:40,662
ឧបមាថាអ្នកអាចទៅដល់ពួកគេ។
តើអ្នកត្រលប់មកវិញដោយរបៀបណា?

466
00:54:45,036 --> 00:54:48,537
មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ទៀត​ក្នុង​បន្ទប់ ១៥។

467
00:55:14,036 --> 00:55:16,370
មានតែបួនបន្ទប់ប៉ុណ្ណោះនៅចន្លោះ។

468
00:55:17,788 --> 00:55:20,494
ខ្ញុំនឹងទៅមុន។

469
00:55:20,580 --> 00:55:23,369
អ្នកទីពីរ។

470
00:55:23,454 --> 00:55:24,912
ហើយអ្នកនៅខាងក្រោយ។

471
00:55:27,620 --> 00:55:30,244
តើអ្នកមានខ្នងរបស់យើងទេ យល់ទេ?

472
00:55:41,538 --> 00:55:44,412
នេះបើយោងតាមកូនស្រីតូចរបស់អ្នក។
តើអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិមែនទេ?

473
00:55:46,913 --> 00:55:51,994
អ្នក​ពូកែ​ខាង​វា។
បណ្តេញ​មនុស្ស​ដែល​មិន​ចង់​បាន​។

474
00:55:58,747 --> 00:56:02,035
យើងបើកឡានត្រង់ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដីម្តងទៀត។

475
00:56:15,288 --> 00:56:17,162
នៅទីនេះយើងទៅ។

476
00:57:27,953 --> 00:57:30,328
មកទីនេះ។ បន្ត។

477
00:57:31,203 --> 00:57:32,828
ទៅទ្វារ។ មក។

478
00:57:37,995 --> 00:57:39,245
ល្អ

479
00:57:48,996 --> 00:57:50,620
នៅខាង។

480
00:59:25,620 --> 00:59:27,203
ចេញពីទីនេះ។

481
00:59:33,745 --> 00:59:35,494
បោះជំហានទៅម្ខាង។

482
00:59:38,787 --> 00:59:42,995
តើអ្នកបានឃើញទេ?
ពួកគេបានស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។

483
00:59:43,413 --> 00:59:47,119
ប្រហែលជាដោយសារតែភាពងងឹត។
-បាទ ខ្ញុំក៏ជឿដែរ។

484
00:59:49,995 --> 00:59:54,286
កាន់តែច្រើនឡើងហាក់ដូចជាកំពុងមក។
- ហើយតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

485
00:59:55,455 --> 00:59:58,578
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។
យើងត្រូវតែទៅ។

486
01:00:02,703 --> 01:00:05,245
តើជាអ្វី?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

487
01:02:08,870 --> 01:02:10,953
យករូបថតទាំងនោះចេញពីមុខខ្ញុំ។

488
01:02:13,371 --> 01:02:17,660
អីយ៉ាស់? តើជាអ្វី?
រីករាយដែលបានឃើញកូនស្រីរបស់អ្នក?

489
01:02:17,745 --> 01:02:22,244
អ្នកមានខ្ញុំត្រូវអរគុណចំពោះរឿងនោះ។
អ្នកដឹងគុណខ្ញុំមែនទេ?

490
01:02:22,329 --> 01:02:25,078
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានសំឡេងរោទ៍ខ្វិនបែបនេះ?

491
01:02:25,662 --> 01:02:28,287
ហើយតើអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វី?
អំពីសំឡេងរោទ៍នោះ?

492
01:02:29,496 --> 01:02:31,870
តើខ្ញុំអាចប្តូរសំឡេងរោទ៍របស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

493
01:02:32,703 --> 01:02:37,328
តើ​អ្នក​យល់​ឃើញ​ថា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​? អ្នកសើច
កុំលេងសើចនឹងខ្ញុំអី អាថោកទាប?

494
01:02:38,037 --> 01:02:40,453
តើអ្នកកម្ពស់ប៉ុន្មាន?
- 1 ម៉ែត្រ 81 ។

495
01:02:41,620 --> 01:02:44,454
៣០០ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងចម្ងាយ ១០ គីឡូម៉ែត្រ។
- អូខ្ញុំខ្លាចណាស់។

496
01:02:44,537 --> 01:02:49,286
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ពីរនាទី។

497
01:02:49,870 --> 01:02:53,161
នៅផ្លូវរូងក្រោមដីបន្ទាប់យើងមាន
ពីរនាទី។ តើវានឹងដំណើរការទេ?

498
01:02:53,246 --> 01:02:54,870
នោះគួរតែអាចទៅរួច។

499
01:02:55,412 --> 01:02:59,994
ប្រសិនបើផ្លូវរូងក្រោមដីនេះមិនដំណើរការទេ
មួយ​បន្ទាប់​មក​ក្នុង​ចម្ងាយ​បី​គីឡូម៉ែត្រ។

500
01:03:00,079 --> 01:03:04,535
អ្នកប្រហែលជាមិនមានពេលទេ។
ទៅលេងជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នក?

501
01:03:05,828 --> 01:03:11,744
ពេលនាងចាស់បន្តិច
នាងយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើការខ្លាំង

502
01:03:13,661 --> 01:03:17,412
ឪពុកតែងតែត្រូវបានគេរិះគន់។
ពួកគេមិនដែលទទួលបានការសរសើរទេ។

503
01:03:17,662 --> 01:03:21,203
យើងលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីគ្រួសារយើងមែនទេ?

504
01:03:23,745 --> 01:03:27,994
តើអ្នកកំពុងធ្វើមុខកខ្វក់បែបណា?
នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​យ៉ាង​ល្អ​មែន​ទេ?

505
01:03:35,438 --> 01:03:37,135
បានសង្គ្រោះមនុស្ស
មករកអ្នកឥឡូវនេះ

506
01:03:38,619 --> 01:03:42,493
មិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងមកទីនេះ។
- តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

507
01:03:42,578 --> 01:03:46,328
មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។
ប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេកំពុងមក។

508
01:03:46,412 --> 01:03:50,077
អ្នកណាមក?
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ 9 ។

509
01:03:50,163 --> 01:03:54,327
គាត់ហាក់ដូចជាបានជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។
- ពិតនិងពិត?

510
01:03:55,079 --> 01:04:00,578
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរនៅទីនេះ?
ឆ្លងកាត់សត្វចម្លែកទាំងអស់នោះ?

511
01:04:00,662 --> 01:04:05,203
ហើយ​ពួក​គេ​គ្មាន​របួស​ទេ?
គ្មាននរណាម្នាក់បានឆ្លងទេ?

512
01:04:06,661 --> 01:04:09,577
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងទេ?
ហើយ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ?

513
01:04:10,870 --> 01:04:15,994
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?
- មនុស្សទាំងនោះនៅទីនោះ។ សូមក្រឡេកមើលពួកគេ។

514
01:04:16,078 --> 01:04:22,453
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ មានតម្រុយទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

515
01:04:22,953 --> 01:04:25,661
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបង្ហាញខ្លួនជាមួយមិត្តរបស់អ្នក?

516
01:04:25,745 --> 01:04:28,619
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាតើពួកគេឆ្លងទេ។

517
01:04:28,703 --> 01:04:31,994
ហើយយើងនៅតែត្រូវការពួកគេ។
បន្ទាប់មកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល?

518
01:04:36,287 --> 01:04:39,245
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿ។

519
01:04:46,953 --> 01:04:48,453
ហើយអ្នក?

520
01:04:50,162 --> 01:04:53,578
សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
នឹងកើតឡើងចំពោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

521
01:04:53,662 --> 01:04:56,077
ពួកគេនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។

522
01:04:57,537 --> 01:05:01,078
ពួកគេអាចនៅទីនេះគ្រប់នាទី។
និយាយអ្វីមួយ។

523
01:08:46,870 --> 01:08:49,119
ឥឡូវនេះមកទីនេះ។

524
01:08:57,245 --> 01:08:58,618
ក.

525
01:09:00,578 --> 01:09:02,827
ពីរ។

526
01:09:08,369 --> 01:09:09,494
និងការដើរ។

527
01:09:10,911 --> 01:09:12,161
មក។

528
01:09:12,746 --> 01:09:13,828
រហ័ស។

529
01:09:22,245 --> 01:09:24,536
ហេ Jin-Hee ។ Jin Hee ។

530
01:09:27,244 --> 01:09:29,535
Damn ប្រញាប់ឡើង។

531
01:09:38,911 --> 01:09:43,118
Jin Hee ។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ បើកទ្វារ។

532
01:09:44,411 --> 01:09:50,244
Jin-Hee វាជាពួកយើង។
ឥឡូវនេះបើកទ្វារ។

533
01:09:59,537 --> 01:10:01,077
Jin Hee ។

534
01:10:03,245 --> 01:10:07,577
បើក​ឡើង Jin-Hee ។ Jin Hee ។
- ខូច។

535
01:10:16,787 --> 01:10:20,327
បើកទ្វារ។
- វាត្រូវបានចាក់សោ។

536
01:10:20,412 --> 01:10:23,327
ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ។
- បន្ទាប់មកបំបែកកញ្ចក់។

537
01:10:23,662 --> 01:10:24,953
ថយក្រោយ។

538
01:10:31,578 --> 01:10:33,786
ប្រញាប់ឡើងមនុស្ស។

539
01:10:47,370 --> 01:10:50,160
អ្នក​ក៏​ហូរ​ឈាម​ដែរ។ ខូច។

540
01:10:57,619 --> 01:11:00,035
កែវ​នោះ​នឹង​ទៅ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។
ដើម្បី smithereens ។

541
01:11:02,704 --> 01:11:04,410
ហ្វូងមនុស្សកំសាក។

542
01:11:17,370 --> 01:11:19,160
សូមអញ្ជើញមក។

543
01:11:30,704 --> 01:11:32,452
អ៊ីនជីល។

544
01:11:37,286 --> 01:11:38,994
យ៉ុង-កុក។

545
01:11:40,036 --> 01:11:43,201
ចេញពីទីនេះ។
- ឈប់។

546
01:11:43,287 --> 01:11:44,703
យ៉ុង-កុក។

547
01:12:18,661 --> 01:12:20,243
កុំចូលមកជិត។

548
01:12:27,119 --> 01:12:30,951
កុំចូលមកជិត។ ត្រលប់មកវិញ។

549
01:12:37,370 --> 01:12:42,326
ហេបុរស យកពួកគេទៅកន្លែងផ្សេង។
មក។

550
01:12:43,412 --> 01:12:47,910
ចេញពីទីនេះ។
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​: ចេញ​ទៅ​, សត្វ​តិរច្ឆាន​។

551
01:12:49,620 --> 01:12:52,160
ខ្ញុំហត់ហើយ។
អ្នកត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។ សូម។

552
01:12:54,952 --> 01:13:00,160
តើអ្នកអាចនាំពួកគេទៅកាន់សុវត្ថិភាពបានទេ?
បាទ? ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ពួកគេនៅទីនេះ។

553
01:13:00,244 --> 01:13:04,076
សូមអញ្ជើញមក។ បន្ទាប់មកទៅ។

554
01:13:13,370 --> 01:13:16,452
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។

555
01:13:27,202 --> 01:13:29,910
មក!
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

556
01:13:31,077 --> 01:13:34,034
យុន ស៊ូយុន។

557
01:13:34,871 --> 01:13:38,577
ឈ្មោះសម្រាប់កូនរបស់យើង។
គ្រាន់តែជ្រើសរើសយកមួយដ៏ស្រស់ស្អាត។

558
01:13:44,786 --> 01:13:48,410
ប្រញាប់​ចេញ​ពី​ទីនេះ​ឱ្យ​លឿន។ មកតាម។

559
01:15:38,910 --> 01:15:41,118
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

560
01:15:42,827 --> 01:15:47,202
សត្វតិរច្ឆាន។
យើងអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បាន។

561
01:15:49,828 --> 01:15:53,703
ហេតុអ្វី?
- គាត់ក៏ឆ្លងដែរ។

562
01:15:55,119 --> 01:15:58,784
គាត់ក៏ដូច្នោះដែរ។ គាត់ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេដែរ។
បុរសនោះឆ្លង។

563
01:15:59,327 --> 01:16:03,744
បន្ទាប់មកមើល។ មើលភ្នែកទាំងនោះ។
ឥឡូវនេះគាត់ក៏ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែរ។

564
01:16:04,120 --> 01:16:08,077
តើយើងទាំងអស់គ្នាចង់ស្លាប់ទេ? បាទ?
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះឱ្យបានលឿន។

565
01:16:12,245 --> 01:16:13,869
មក។

566
01:16:18,202 --> 01:16:21,411
មួយចុងក្រោយ
បានចូលមក...

567
01:16:21,494 --> 01:16:24,994
ឥឡូវនេះត្រូវតែចាកចេញពីបន្ទប់ម្តងទៀត។

568
01:16:26,703 --> 01:16:29,411
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកដើរទៅសាល។

569
01:16:43,454 --> 01:16:45,243
Fuck បិទ។

570
01:16:46,578 --> 01:16:50,369
ពិត។
- គាត់និយាយត្រូវ។

571
01:17:20,994 --> 01:17:27,369
ខ្ញុំគិតថាវានឹងកាន់តែឆ្លាតប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ។
- ទេ ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។

572
01:17:28,412 --> 01:17:30,869
ខ្ញុំនឹងទៅខាងក្រៅជាមួយអ្នក។
- ប៉ុន្តែ...

573
01:17:31,161 --> 01:17:34,827
ចេញពីទីនេះ។
- តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

574
01:17:35,578 --> 01:17:37,369
មិនអីទេ តោះទៅ។

575
01:17:39,619 --> 01:17:41,784
ចេញ។ តើនៅសល់ទៅណា?
- មក។

576
01:17:41,869 --> 01:17:45,952
ចេញទៅក្រៅ ខូចចិត្ត។
- Fuck បិទ។ តើអ្នកនៅតែស្វែងរកអ្វីនៅទីនេះ?

577
01:18:03,745 --> 01:18:05,785
ស៊ូអាន។

578
01:18:07,827 --> 01:18:10,160
មក។

579
01:18:42,078 --> 01:18:46,327
ទាញប៊ូតុងឱ្យតឹងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
- យើងត្រូវការអាវបន្ថែម។

580
01:18:47,244 --> 01:18:49,369
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការ បាទ។ បិទមាត់របស់អ្នក។

581
01:18:50,827 --> 01:18:52,494
បើមិនដូច្នោះទេធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

582
01:19:04,328 --> 01:19:10,744
អ្នកឆ្កួតហើយ។ វាជាកំហុសរបស់អ្នកផ្ទាល់។
អ្នកគួរតែជួយអ្នកដទៃជានិច្ច...

583
01:19:11,120 --> 01:19:14,452
ជំនួសឱ្យម្តង
ដើម្បីគិតអំពីខ្លួនអ្នក។

584
01:19:17,578 --> 01:19:22,034
ហេតុអ្វី​អ្នក​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​យក​ជីវិត​អ្នក?
កំណត់? តើអ្នកនឹងទទួលបានអ្វីពីវា?

585
01:19:22,120 --> 01:19:25,909
តើវាមានតម្លៃទេ? ល្ងង់។

586
01:19:32,702 --> 01:19:37,534
ស្ងាត់, ស្ងាត់។
គ្រាន់តែអង្គុយចុះ។

587
01:19:37,618 --> 01:19:40,576
អ្វី​ដែល​ជា​ក្រុម​នៃ​មនុស្ស​អាក្រក់​។

588
01:19:45,536 --> 01:19:48,827
បន្តដោយស្ងប់ស្ងាត់,
ទ្វារផ្សេងទៀតនៅតែត្រូវធ្វើ។

589
01:19:58,453 --> 01:20:02,493
សូមអរគុណ។ អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង បងស្រីជាទីគោរព។

590
01:20:04,120 --> 01:20:07,201
មើលអ្វីដែលនាងធ្វើ។
បញ្ឈប់ស្ត្រីនោះ។

591
01:21:00,869 --> 01:21:05,410
កណ្តាល? នេះគឺជា 101 ទៅប៊ូសាន។
តើ​ស្ថានភាព​នៅ​ប៊ូសាន​ឥឡូវ​នេះ​ជា​អ្វី?

592
01:21:07,203 --> 01:21:11,534
កណ្តាល? កណ្តាល? ខូច។

593
01:22:36,161 --> 01:22:38,659
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

594
01:22:42,536 --> 01:22:46,660
កុំភ័យខ្លាច,
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅម្តាយរបស់អ្នក។

595
01:22:50,119 --> 01:22:54,119
ចុះលោកប៉ា? តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?

596
01:22:58,535 --> 01:23:03,326
បាទ ពិត។ ខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។

597
01:23:07,786 --> 01:23:13,368
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​ជួប​អ្នក​ម្តង​ទៀត​។

598
01:23:15,661 --> 01:23:20,951
ខ្ញុំ​ហាត់​បទ​នេះ​តែ​ម្នាក់​ឯង
ដើម្បីអាចច្រៀងវាសម្រាប់អ្នក។

599
01:23:25,036 --> 01:23:31,202
ខ្ញុំបានឈប់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ
ព្រោះខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅកន្លែងណាទេ។

600
01:23:38,618 --> 01:23:41,285
តើអ្នកសន្យាថានឹងនៅជាមួយខ្ញុំទេ?

601
01:23:57,994 --> 01:23:59,161
EX NA-YEONG

602
01:24:08,911 --> 01:24:11,952
មនុស្សដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមហៅ
មិនអាចកត់ត្រាបានទេ។

603
01:24:12,035 --> 01:24:15,325
សូមព្យាយាមម្តងទៀត
នៅពេលក្រោយ។

604
01:24:23,744 --> 01:24:25,325
អ្នកជំនាញផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ គីម

605
01:24:29,994 --> 01:24:34,285
លោក គឹម?
- តើអ្នកនៅប៊ូសានហើយឬនៅ?

606
01:24:34,369 --> 01:24:37,493
ទេ មិនទាន់ទេ។
ហើយ​តើ​អ្នក​នៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព​ទេ?

607
01:24:39,285 --> 01:24:44,909
ទីក្រុងប៊ូសានត្រូវបានទុកចោលរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។
-សុំទោស? តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ?

608
01:24:44,995 --> 01:24:48,743
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- លោក ស៊ូ

609
01:24:49,536 --> 01:24:52,869
រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​កើត​ឡើង
ដោយ YS Biotech ។

610
01:24:53,744 --> 01:24:57,200
Linchpin នៃកម្មវិធីវិនិយោគរបស់យើង។

611
01:24:57,285 --> 01:25:00,410
តើអ្នកយល់ពីអត្ថន័យនេះទេ?

612
01:25:03,077 --> 01:25:08,284
លោក ស៊ូ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់យើងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ?

613
01:25:09,201 --> 01:25:12,952
យើងធ្វើតែអ្វីដែលយើងធ្វើប៉ុណ្ណោះ។
ត្រូវបានចាត់តាំង។ នោះជាការពិត មែនទេ?

614
01:25:13,411 --> 01:25:16,076
ឬវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ? បាទ?

615
01:25:18,744 --> 01:25:22,659
Kim វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

616
01:25:26,910 --> 01:25:30,659
សូមអរគុណ។
- គីម ខ្ញុំ...

617
01:26:39,202 --> 01:26:41,118
តើនោះជាអ្វី?

618
01:27:15,785 --> 01:27:17,577
អ្នកធ្វើដំណើរជាទីគោរព។

619
01:27:17,660 --> 01:27:22,909
ដោយសារតែបទត្រូវបានរារាំង
ជាអកុសលយើងត្រូវបញ្ឈប់។

620
01:27:22,994 --> 01:27:26,368
យើងនៅស្ថានីយ៍ Daegu East ។

621
01:27:26,452 --> 01:27:30,451
មានជម្រើសពីរ៖ យើងអាចធ្វើបាន
រង់ចាំក្រុមសង្គ្រោះ...

622
01:27:30,536 --> 01:27:34,118
ឬយើងត្រូវធ្វើដំណើរ
បន្តនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀត។

623
01:27:34,202 --> 01:27:38,410
បន្ទាប់ពីសារនេះខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ស្វែងរកក្បាលរថភ្លើងធ្វើការ...

624
01:27:38,493 --> 01:27:41,451
ដែលខ្ញុំដាក់នៅផ្លូវខាងឆ្វេងបំផុត។

625
01:27:41,535 --> 01:27:45,201
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបន្តបើកបរ?

626
01:27:45,618 --> 01:27:50,284
ប្រសិនបើអ្នកនៅមានជីវិត អ្នកអាចធ្វើបាន
ប៉ុន្តែត្រូវចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

627
01:27:52,327 --> 01:27:54,200
ព្រះគង់នៅជាមួយអ្នក។

628
01:28:59,452 --> 01:29:05,617
តើយើងនៅមានឱកាសទេ?
- វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីក្រុងប៊ូសាន ខ្ញុំបានលឺ។

629
01:29:08,411 --> 01:29:10,868
យើងត្រូវចេញទៅខាងក្រៅ។

630
01:29:32,951 --> 01:29:34,493
ធ្វើបានល្អ។

631
01:30:05,035 --> 01:30:06,451
ឋានសួគ៌ល្អ។

632
01:30:54,951 --> 01:30:56,867
តើឆ្នេរសមុទ្រច្បាស់ទេ?

633
01:30:59,160 --> 01:31:01,033
បាទ។

634
01:31:03,161 --> 01:31:05,452
តើអ្នកចង់ទៅមុនទេ?

635
01:31:28,536 --> 01:31:31,160
យើងត្រូវតែ
ទៅម្ខាងទៀត។

636
01:31:33,202 --> 01:31:36,993
មក។
- មកជាមួយខ្ញុំ។

637
01:31:54,493 --> 01:31:55,577
តើនោះជាអ្វី?

638
01:32:08,118 --> 01:32:09,409
នៅទីនេះ។

639
01:32:46,493 --> 01:32:48,909
ត្រជាក់។
- វាមិនអាចជាការពិតបានទេ?

640
01:32:49,452 --> 01:32:51,033
ទេ ទេ។
- រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

641
01:32:51,119 --> 01:32:56,576
ហើយពេលនេះ?
- យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

642
01:33:03,410 --> 01:33:05,908
Jin Hee ។ ប្រញាប់ឡើង។

643
01:33:07,201 --> 01:33:08,784
ពីទីនេះ។

644
01:33:21,285 --> 01:33:22,576
ទៅចំហៀង។

645
01:33:35,702 --> 01:33:37,200
Jin Hee ។

646
01:33:50,868 --> 01:33:52,326
Jin Hee ។

647
01:33:53,035 --> 01:33:54,742
Jin Hee ។

648
01:34:03,702 --> 01:34:05,951
នោះមិនអាចជាការពិតទេ។

649
01:34:12,453 --> 01:34:14,076
ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។

650
01:34:35,202 --> 01:34:41,825
ប៉ា។ ប៉ា។
ភ្ញាក់ឡើង។ ឥឡូវនេះភ្ញាក់ឡើង។

651
01:34:41,909 --> 01:34:45,451
ប៉ា ប៉ា។ ឥឡូវនេះភ្ញាក់ឡើង។

652
01:34:45,952 --> 01:34:49,658
ប៉ា។ ប៉ា។

653
01:34:51,869 --> 01:34:53,033
ប៉ា។

654
01:34:56,201 --> 01:34:57,951
ជួយ, ជួយ។

655
01:35:05,701 --> 01:35:08,368
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

656
01:35:10,077 --> 01:35:13,742
ឋានសួគ៌ល្អ។
ប្រញាប់ឡើង ដើរលឿនបន្តិច។

657
01:35:13,826 --> 01:35:15,325
រត់។

658
01:35:20,659 --> 01:35:22,452
អូ ទេ ខូចវា

659
01:35:24,744 --> 01:35:27,201
ឆាប់ក្រោកឡើង។ បន្ត។

660
01:35:35,909 --> 01:35:37,368
ជំនួយ។

661
01:35:40,160 --> 01:35:41,826
បន្ទាប់មកជួយខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។

662
01:36:23,161 --> 01:36:24,908
ស៊ូអាន មកទីនេះ។

663
01:36:30,286 --> 01:36:32,243
ស៊ូអាន, ស៊ូអាន។

664
01:36:47,993 --> 01:36:49,160
កុំ

665
01:37:06,617 --> 01:37:09,575
ស៊ូអាន, ស៊ូអាន។ សម្លាញ់ មកទីនេះ។

666
01:37:09,660 --> 01:37:11,200
ចេញពីទីនេះ។
- ប៉ុន្តែបុរសនោះ ...

667
01:37:11,286 --> 01:37:13,951
ចូរ​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ឲ្យ​លឿន។ ចេញ។

668
01:37:17,743 --> 01:37:19,118
អ្នកផងដែរ។

669
01:37:22,327 --> 01:37:23,783
រហ័ស។

670
01:37:39,035 --> 01:37:40,534
ចូរចេញពីទីនេះឱ្យបានលឿន។

671
01:39:03,244 --> 01:39:05,575
យកដៃខ្ញុំ។

672
01:39:08,077 --> 01:39:09,326
ប៉ា។

673
01:41:30,701 --> 01:41:33,118
ស្តាប់។

674
01:41:33,660 --> 01:41:36,325
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

675
01:41:38,326 --> 01:41:44,992
សូមនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំរួចហើយ។

676
01:41:48,952 --> 01:41:55,366
ខ្ញុំរស់នៅប៊ូសាន។ តើអ្នកឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?
នៅស្រុក Suyoung ។ នៅទីក្រុងប៊ូសាន។

677
01:41:58,827 --> 01:42:01,034
បន្ទាប់មកជួយខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។

678
01:42:04,076 --> 01:42:07,742
អ្នកឈឺ។ អ្នកបានឆ្លងមេរោគហើយ។

679
01:42:14,077 --> 01:42:17,242
អូ ទេ អូ ទេ

680
01:42:18,743 --> 01:42:23,033
ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេមែនទេ?
នោះមិនអាចជាការពិតទេ។

681
01:42:23,119 --> 01:42:26,784
វាមិនអាចជាការពិតទេ?

682
01:42:30,285 --> 01:42:31,868
ប្រយ័ត្ន។

683
01:42:37,827 --> 01:42:42,825
សូមប្រយ័ត្នលោកប៉ា។ ប៉ា។

684
01:43:23,994 --> 01:43:26,033
ខ្ញុំកំពុងមក។ ខ្ញុំ​មក​ហើយ។

685
01:43:27,409 --> 01:43:29,283
ប៉ា អត់ទេ។

686
01:43:32,077 --> 01:43:35,116
ប៉ា។ ប៉ា។

687
01:43:36,577 --> 01:43:39,284
ប៉ា។ ប៉ា។

688
01:44:51,076 --> 01:44:57,325
ស៊ូអាន មកជាមួយខ្ញុំ។ គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។
Seong-kyeong តាមវិធីនោះ។

689
01:44:57,826 --> 01:45:02,868
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ នៅទីនេះត្រូវតែជាហ្វ្រាំង។

690
01:45:02,951 --> 01:45:08,075
នៅពេលដែលអ្នកមានសុវត្ថិភាព
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទាញវា។ យល់?

691
01:45:13,618 --> 01:45:18,991
ស៊ូអាន កូន។ មើលមកខ្ញុំ។
មើលមកខ្ញុំសម្លាញ់។

692
01:45:23,868 --> 01:45:25,951
មើលមកខ្ញុំ មើលមកខ្ញុំ។

693
01:45:26,743 --> 01:45:27,909
ស៊ូអាន។
- បាទ។

694
01:45:27,992 --> 01:45:33,784
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកត្រូវតែនៅជាមួយនាង,
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ យល់?

695
01:45:33,868 --> 01:45:35,743
បាទ។
- ល្អណាស់ ស៊ូអាន។

696
01:45:35,826 --> 01:45:38,909
ហើយអ្នក?
- អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីក្រុងប៊ូសាន។ តើអ្នកយល់ទេ?

697
01:45:38,993 --> 01:45:40,284
ទេ
- នៅក្នុងសុវត្ថិភាព។

698
01:45:40,367 --> 01:45:45,409
កុំទៅណាលោកប៉ា។ កុំចាកចេញ។
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

699
01:45:45,909 --> 01:45:49,284
សូម​កុំ​ចាកចេញ។ កុំចាកចេញ។

700
01:45:52,033 --> 01:45:55,451
សូមលោកប៉ា។ កុំទៅ។

701
01:45:58,325 --> 01:46:01,325
សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។ កុំចាកចេញ។

702
01:46:02,117 --> 01:46:06,284
នៅជាមួយខ្ញុំ។ កុំចាកចេញ។

703
01:46:07,910 --> 01:46:12,533
កុំចាកចេញ។
សូម​កុំ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

704
01:46:16,200 --> 01:46:20,116
កុំទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
សូមស្នាក់នៅទីនេះ។

705
01:46:23,576 --> 01:46:28,450
ប៉ា ប៉ា។ ស្នាក់នៅទីនេះ ប៉ា។

706
01:46:30,826 --> 01:46:34,991
ប៉ា។ ប៉ា នៅទីនេះ។

707
01:46:35,075 --> 01:46:38,324
នៅជាមួយខ្ញុំប៉ា។ កុំចាកចេញ។

708
01:50:14,451 --> 01:50:16,116
តើអ្នកមិនអីទេ?

709
01:50:28,660 --> 01:50:30,617
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

710
01:51:31,034 --> 01:51:32,575
មើលនៅទីនោះ។

711
01:51:41,284 --> 01:51:46,241
ជនចម្លែកពីរនាក់ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដី
មនុស្ស។ ស្ត្រីម្នាក់និងកូន។

712
01:51:48,117 --> 01:51:50,284
ពិនិត្យមើលថាតើពួកគេឆ្លងឬអត់។

713
01:51:54,325 --> 01:51:56,949
តើពួកគេលូនចេញពីណា?

714
01:52:01,159 --> 01:52:03,491
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញពីចម្ងាយនេះទេ។

715
01:52:05,285 --> 01:52:09,534
ពួកគេនៅឆ្ងាយពេកមិនអាចនិយាយឱ្យប្រាកដ
ដើម្បីនិយាយ។ ខ្ញុំរង់ចាំការបញ្ជារបស់អ្នក។

716
01:52:11,410 --> 01:52:13,616
បាញ់ពួកគេស្លាប់។

717
01:52:34,367 --> 01:52:39,533
ភ្លៀងវិលជុំវិញថ្មដោយមោទនភាព

718
01:52:40,451 --> 01:52:46,283
គាត់ដើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់តាមដើមឈើ

719
01:52:47,826 --> 01:52:53,992
គាត់បន្តស្វែងរកប៊ូតុង

720
01:52:54,617 --> 01:53:00,575
ផ្កាលីហួរនៅជ្រលងភ្នំ

721
01:53:02,410 --> 01:53:04,409
អ្នករស់រានមានជីវិតពីរនាក់នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។

722
01:53:04,492 --> 01:53:10,491
aloha oo, រស់នៅក្នុងជីវិតល្អ។

723
01:53:10,576 --> 01:53:17,075
យើងនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត
នៅពេលផ្ការីក

724
01:53:17,325 --> 01:53:23,992
aloha oo, រស់នៅក្នុងជីវិតល្អ។

725
01:53:24,451 --> 01:53:30,409
រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត