1 00:00:01,491 --> 00:00:02,659 Tracker'da önceden... 2 00:00:02,759 --> 00:00:05,960 - Babamı zorladığımı düşündüğünü biliyorum o uçurumun aşağısında. - Seni orada gördüm. 3 00:00:06,061 --> 00:00:08,297 Başka biri daha vardı o gece o ormanda. 4 00:00:08,397 --> 00:00:10,799 Anne, eğer bir şey varsa Babam hakkında bildiklerin... 5 00:00:10,899 --> 00:00:13,768 Colter, herkesin iyiliği için, oluruna bırak. 6 00:00:13,868 --> 00:00:15,403 COLTER: Gördüğünüz adam 7 00:00:15,404 --> 00:00:17,172 gece uçurumun kenarında Babam öldü... adı Otto. 8 00:00:17,272 --> 00:00:19,241 Annem tek kişi bu onu oraya gönderdi. 9 00:00:19,341 --> 00:00:20,442 babamı mı attın o uçurumdan mı? 10 00:00:20,542 --> 00:00:21,610 Yaptım. 11 00:00:21,710 --> 00:00:23,278 - Neden? - Çünkü annen 12 00:00:23,378 --> 00:00:24,546 yardımımı istedi. 13 00:00:24,646 --> 00:00:25,780 PAS: Bu kadar önemli olan ne? 14 00:00:25,880 --> 00:00:27,248 Buraya kadar geldin 15 00:00:27,249 --> 00:00:29,684 - hakkında konuşmak için mi? - Babam. Ashton Shaw. 16 00:00:29,784 --> 00:00:31,486 BUCK: Bu akademik türlerin çoğu burada. 17 00:00:31,586 --> 00:00:33,754 Bunu çok öne çıkardılar kazadan sonra. 18 00:00:33,755 --> 00:00:36,091 COLTER: Merhaba Russell, o senin en sevdiğin kardeşin. 19 00:00:36,191 --> 00:00:37,892 Babamın kim olduğunu öğrendim ölmeden önce birlikte çalışıyorduk. 20 00:00:37,992 --> 00:00:39,593 Serena Jukic. 21 00:00:39,594 --> 00:00:41,630 Beni geri ara. 22 00:00:44,065 --> 00:00:46,567 (kuşlar şarkı söylüyor) 23 00:00:46,568 --> 00:00:48,137 COLTER: Wally mi? 24 00:00:49,571 --> 00:00:50,972 Wally! 25 00:00:52,374 --> 00:00:53,775 Wally! 26 00:00:57,846 --> 00:00:59,248 Wally mi? 27 00:01:01,116 --> 00:01:02,751 Ne yapıyorsun? Yardım et. 28 00:01:02,851 --> 00:01:04,453 Birisi yardım etsin! 29 00:01:08,089 --> 00:01:09,524 COLTER: Peki. 30 00:01:09,624 --> 00:01:11,126 Hey. Anladım. 31 00:01:11,226 --> 00:01:12,961 Sadece hareket etme, tamam mı? Kıpırdama. 32 00:01:14,196 --> 00:01:15,264 - Elimizde ne var? - (inliyor) 33 00:01:15,397 --> 00:01:16,731 - Kolumu hareket ettiremiyorum. - Kolunu hareket ettiremiyor musun? 34 00:01:16,831 --> 00:01:18,700 Tamam, bir bakayım. 35 00:01:18,800 --> 00:01:20,434 Bu nasıl? 36 00:01:20,435 --> 00:01:21,703 Evet, bu bozuk. Tamam, bana bak. 37 00:01:21,803 --> 00:01:22,704 Hey, hey, bana bak. 38 00:01:22,804 --> 00:01:24,072 Peki ya başka bir şey? 39 00:01:24,173 --> 00:01:25,106 Vücudunun etrafında başka bir şey var mı? 40 00:01:25,240 --> 00:01:26,575 Bilmiyorum, sadece kolum. 41 00:01:26,675 --> 00:01:27,909 Sadece kolun. Tamam aşkım. 42 00:01:28,009 --> 00:01:30,011 - Elbette. - (çantanın fermuarını açmak) 43 00:01:30,111 --> 00:01:32,347 Durumu stabil hale getireceğim... kol 44 00:01:32,447 --> 00:01:34,349 seni dışarı çıkarmadan önce buradan, tamam mı? 45 00:01:34,449 --> 00:01:36,418 Sana yalan söylemeyeceğim iyi hissettirmeyecek, 46 00:01:36,518 --> 00:01:37,651 ama bu gerekli. 47 00:01:37,652 --> 00:01:39,388 O kırığı istemiyorum değişmek. 48 00:01:39,488 --> 00:01:40,955 Bunu üstüne koy. 49 00:01:41,956 --> 00:01:43,792 İşte başlıyoruz. Devam edeceğiz... üçte. Hazır? 50 00:01:43,925 --> 00:01:45,527 - Bir, iki, üç. İşte başlıyoruz. - (inleyerek) 51 00:01:45,627 --> 00:01:47,128 İyi misin? İyi misin? 52 00:01:47,262 --> 00:01:48,462 Evet. Ben iyiyim. 53 00:01:48,463 --> 00:01:50,665 - Yavaş, derin nefes al, tamam mı? - (derin bir nefes alır) 54 00:01:50,799 --> 00:01:52,300 - Nefesinizi kontrol ediyorsunuz. - (nefes verir) 55 00:01:52,301 --> 00:01:54,836 Buna odaklan, bana izin ver gerisini halledin, tamam mı? 56 00:01:54,969 --> 00:01:56,471 - Ne kadar zamandır at sürüyorsun? - Beş yıl. 57 00:01:56,605 --> 00:01:58,139 COLTER: Beş yıl. Elbette. 58 00:01:58,273 --> 00:01:59,941 Pek de benzemiyor bisikletin başaracak 59 00:02:00,041 --> 00:02:01,510 buradan, ama iyi haber şu ki... 60 00:02:01,610 --> 00:02:02,844 öylesin, tamam mı? 61 00:02:02,944 --> 00:02:03,845 Bunu birlikte yapacağız. Burada. 62 00:02:03,978 --> 00:02:05,180 Biraz su. 63 00:02:06,181 --> 00:02:07,782 - İşte buyurun. - Mm. 64 00:02:09,818 --> 00:02:10,819 İşte yapacağımız şey. 65 00:02:10,919 --> 00:02:12,421 Yürüyüş yapacağız şu tepeye geri dön. 66 00:02:13,822 --> 00:02:14,823 (iç çeker): Peki. 67 00:02:14,956 --> 00:02:16,990 Bunu başaracaksın ayağa kalk, tamam mı? 68 00:02:16,991 --> 00:02:18,327 Bacaklarınızı ve sağlam kolunuzu kullanın. 69 00:02:18,460 --> 00:02:20,027 - Hazır? - Yeniden... 70 00:02:20,028 --> 00:02:22,297 - (inleyerek) - Güzel. 71 00:02:22,397 --> 00:02:24,266 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 72 00:02:24,366 --> 00:02:25,734 - (derin nefes alır) - Nefesini tut. 73 00:02:25,834 --> 00:02:27,536 - İyi misin? - Mm-hmm. 74 00:02:27,636 --> 00:02:28,869 - Bunu anladık, değil mi? - Mm-hmm. 75 00:02:28,870 --> 00:02:29,938 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 76 00:02:30,038 --> 00:02:31,139 Kolunu bana dola. 77 00:02:31,240 --> 00:02:32,607 - Biz gidiyoruz. - Tamam aşkım. 78 00:02:32,707 --> 00:02:34,543 Başardık gibi görünüyor. 79 00:02:34,643 --> 00:02:35,677 Ne yapıyorsun? Teşekkürler. 80 00:02:35,777 --> 00:02:38,011 bilmiyorum ne yapardım. 81 00:02:38,012 --> 00:02:39,748 Rica ederim. 82 00:02:39,848 --> 00:02:40,949 (belirsiz radyo sohbeti) 83 00:02:41,049 --> 00:02:42,883 Adam: Wally. 84 00:02:42,884 --> 00:02:45,186 - Teşekkür ederim. - COLTER: İyileşecek. 85 00:02:45,287 --> 00:02:47,522 Kolu kırılmış. 86 00:02:47,656 --> 00:02:49,858 ♪ 87 00:02:58,900 --> 00:03:01,536 ("Sigara İçen Kızlar" Drive-By Truckers'ın oynamasıyla) 88 00:03:05,874 --> 00:03:09,444 ♪ Festival sezonu, ve Birleşik Krallık'ın her yerinde ♪ 89 00:03:09,544 --> 00:03:12,381 ♪ Çocukları gütüyorlar sığırlar gibi ♪ 90 00:03:12,514 --> 00:03:13,748 ♪ Tüm bloglar canlı... ♪ 91 00:03:13,882 --> 00:03:15,049 Merhaba. 92 00:03:16,017 --> 00:03:18,219 İşte orada. Kahramanım. 93 00:03:18,320 --> 00:03:19,788 ♪ Sigara içen kızlar... ♪ 94 00:03:19,888 --> 00:03:22,156 Dünyada ne var burada mı yapıyorsun? Buraya gel. 95 00:03:22,257 --> 00:03:24,393 Etleri aldım. Evet? 96 00:03:24,526 --> 00:03:27,429 Şuna bak... biraz kuzu kebap özel masajımla. 97 00:03:27,562 --> 00:03:29,063 Sanırım kırbaçlayabilirsin bazı taraflar. 98 00:03:29,197 --> 00:03:30,532 Evet, evet. Aramıyor musun? 99 00:03:30,632 --> 00:03:32,334 - Yazmıyor musun? Hiç bir şey? - Bunun neresi eğlenceli? 100 00:03:32,434 --> 00:03:33,602 Seni takip ettim oldukça kolay ama. 101 00:03:33,702 --> 00:03:35,437 Evet, evet. Reenie. 102 00:03:35,537 --> 00:03:36,671 Beyefendi asla açıklamaz onun kaynakları. 103 00:03:36,771 --> 00:03:38,139 - Hmm. - Tamam aşkım. Biraz bira alırsan... 104 00:03:38,239 --> 00:03:39,740 - Evet. - ...şu kebaplarla meşgul olabiliriz. 105 00:03:39,741 --> 00:03:43,111 Biraz Kamboçya dilim var siyah Kampot biber eylemi, 106 00:03:43,211 --> 00:03:44,979 yani biraz bira isteyeceksin. 107 00:03:45,079 --> 00:03:46,080 Harika. 108 00:03:46,214 --> 00:03:47,582 ♪ Sigara içen kızlar... ♪ 109 00:03:47,716 --> 00:03:49,484 Ah, evet. 110 00:03:51,953 --> 00:03:53,054 Hadi alalım. (iç çeker) 111 00:03:53,154 --> 00:03:54,489 - Senin için. - Teşekkür ederim. 112 00:03:54,589 --> 00:03:57,492 - Şimdi... - ♪ Başrol oyuncusu... ♪ 113 00:03:57,592 --> 00:03:59,060 (müziği kapatır) 114 00:03:59,160 --> 00:04:00,594 Burada gerçekten ne yapıyorsun? 115 00:04:00,595 --> 00:04:02,196 Ne, öylece uğrayamam kardeşim ve... 116 00:04:02,297 --> 00:04:04,433 - Dr. Jukic'i buldun, değil mi? - (kıkırdar) 117 00:04:05,500 --> 00:04:06,835 Detaylar üst üste geliyor. 118 00:04:06,935 --> 00:04:08,469 O... ismini değiştirdi. 119 00:04:08,470 --> 00:04:10,439 çevrimdışı oldu, muhtemelen iyi bir sebepten dolayı. 120 00:04:10,539 --> 00:04:13,141 Bu konuda babamla çalışıyordu Alaska'daki Chrono Stasis projesi. 121 00:04:13,241 --> 00:04:14,443 Biraz bilgi aldım ne oldukları konusunda 122 00:04:14,543 --> 00:04:16,010 yapmaya çalışıyorum, ama çoğu düzeltildi. 123 00:04:16,110 --> 00:04:18,112 Evet, öyle oldukça sıradan şeyler. 124 00:04:18,212 --> 00:04:19,881 - Peki nerede o? - Buradan çok uzakta değil. 125 00:04:19,981 --> 00:04:21,350 Ha. 126 00:04:21,450 --> 00:04:23,952 - Onunla konuşmam lazım. - Tamam aşkım. Ben de seninle geleceğim. 127 00:04:24,052 --> 00:04:26,487 Ama bunu yapmamız gerekiyor Önce bir pit stop: Echo Ridge. 128 00:04:26,488 --> 00:04:28,457 Son kez olabilir evi görüyoruz. 129 00:04:28,557 --> 00:04:29,790 Belki birkaç şey alırım. 130 00:04:29,791 --> 00:04:31,158 Ne demek istiyorsun? 131 00:04:31,159 --> 00:04:33,127 Annem burayı satıyor. 132 00:04:36,965 --> 00:04:38,132 Bunu bilmiyordum. 133 00:04:38,266 --> 00:04:39,868 Bu yüzden siz ikiniz konuşmuyorsunuz. 134 00:04:45,507 --> 00:04:47,008 Haklısın. 135 00:04:48,577 --> 00:04:50,945 Evet, onunla konuşmam lazım. onun tarafını dinle. 136 00:04:51,045 --> 00:04:53,482 Havayı temizlemek iyi olurdu. biliyor musun? Biz yaptık. 137 00:04:53,582 --> 00:04:55,149 - Şimdi de bize bakın. - Bu doğru. 138 00:04:57,151 --> 00:04:59,152 Elbette. Harika kokuyor dostum. 139 00:04:59,153 --> 00:05:01,490 Ah, buna bayılacaksın. 140 00:05:01,623 --> 00:05:03,558 ♪ 141 00:05:14,836 --> 00:05:16,371 (iç çeker) 142 00:05:22,010 --> 00:05:23,378 Gelmiyor musun? 143 00:05:23,478 --> 00:05:26,548 Hayır, daha iyi eğer sadece ikiniz iseniz. 144 00:05:26,648 --> 00:05:28,483 Son bir kez bakacağım yerin etrafında. 145 00:05:30,452 --> 00:05:32,220 Merhaba Colter... 146 00:05:32,320 --> 00:05:33,755 Ona bir şans ver, olur mu? 147 00:05:36,190 --> 00:05:38,026 Evet. 148 00:05:45,199 --> 00:05:46,868 Colter. 149 00:05:48,269 --> 00:05:49,404 Anne. 150 00:05:51,239 --> 00:05:53,241 Hadi. Oturmak. 151 00:05:53,341 --> 00:05:55,777 Bir demliğe kahve koyayım. 152 00:06:05,987 --> 00:06:07,121 Hey. 153 00:06:08,256 --> 00:06:09,724 Uzun zaman oldu. 154 00:06:26,040 --> 00:06:27,576 Eh, hâlâ bizi yakaladın hepsi burada 155 00:06:27,676 --> 00:06:29,711 seni çözmeye çalışıyorum seni orospu çocuğu. 156 00:06:35,750 --> 00:06:37,819 Evet ama belki de budur ne istediğini. 157 00:06:41,122 --> 00:06:42,557 Bilmiyorum. 158 00:06:44,058 --> 00:06:46,260 Kendime anlatmaya devam et önemli değil. 159 00:06:47,962 --> 00:06:51,932 Ve belki de yaşıyoruz bir çeşit simülasyonda. 160 00:06:51,933 --> 00:06:53,668 Ama... 161 00:06:55,036 --> 00:06:57,038 Ama işte buradayız. 162 00:06:58,607 --> 00:07:01,676 Nereye gidersek gidelim, devam edeceğiz bu yere geri dönüyorum. 163 00:07:03,712 --> 00:07:05,814 Bir yankı gibi. 164 00:07:05,914 --> 00:07:08,483 Bu yüzden mi öyle diyorlar? Echo Ridge'i mi? 165 00:07:12,220 --> 00:07:14,489 Muhtemelen bunu biliyordun, ama öyle değil mi? 166 00:07:21,029 --> 00:07:22,497 Evet, teşekkür ederim. 167 00:07:26,801 --> 00:07:28,469 Ben... 168 00:07:30,471 --> 00:07:33,341 beni suçladığını biliyorum babana ne oldu? 169 00:07:33,474 --> 00:07:36,110 Russel bana söyledi Otto'yu görmeye gittin. 170 00:07:37,546 --> 00:07:39,013 Doğru, yaptım. 171 00:07:39,113 --> 00:07:41,315 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 172 00:07:42,483 --> 00:07:44,886 acı veren her şey için özür dilerim bunun sebep olduğunu, 173 00:07:44,986 --> 00:07:47,288 ama yaptığım her şey 174 00:07:47,388 --> 00:07:49,858 seni korumaktı ve Russell ve Dory. 175 00:07:53,828 --> 00:07:56,798 bana ne söyleyebilirsin Babamın Alaska'da geçirdiği zamanlar hakkında mı? 176 00:07:58,132 --> 00:07:59,801 Alaska. 177 00:07:59,901 --> 00:08:01,870 bunu biliyorum yaptığı araştırma 178 00:08:01,970 --> 00:08:03,605 - hükümet tarafından finanse edildi. - Oldu. 179 00:08:03,705 --> 00:08:06,074 Ve belki... 180 00:08:06,174 --> 00:08:08,910 belki iş yapıyordu yapmaması gerekirdi. 181 00:08:12,681 --> 00:08:14,514 Geçen yaz, geri döndüğünde 182 00:08:14,515 --> 00:08:17,418 orada geçirdiği zamandan beri, o-o değişti. 183 00:08:19,020 --> 00:08:20,555 Evet. 184 00:08:20,689 --> 00:08:22,657 Evet sanırım bunu hepimiz hatırlıyoruz. 185 00:08:22,757 --> 00:08:25,860 Evet kapatıldı ve içi kırık. 186 00:08:25,960 --> 00:08:27,796 Uyumayı bırakmıştı. 187 00:08:27,896 --> 00:08:30,865 O...hükümet dedi ki onu almak için dışarı çıkmıştı. 188 00:08:31,833 --> 00:08:33,734 - Ona nedenini hiç sordun mu? - İzin vermedi 189 00:08:33,735 --> 00:08:36,337 hayatının o kısmına ve eğer sorsaydım 190 00:08:36,437 --> 00:08:39,207 çok fazla soru vardı, sadece... 191 00:08:39,307 --> 00:08:40,942 hım... 192 00:08:41,042 --> 00:08:43,043 sinirlenirdi. 193 00:08:43,044 --> 00:08:46,414 Biliyor musun, seni istiyorum bir şeyi anlamak için. 194 00:08:46,514 --> 00:08:48,583 Hepinizi korumaya çalıştım. 195 00:08:49,918 --> 00:08:50,919 Ama spiral çiziyordu. 196 00:08:51,019 --> 00:08:53,187 Gerçekliğe olan hakimiyetini kaybetmişti. 197 00:08:53,287 --> 00:08:55,389 Size çocuk getirmem gerekiyordu buradan git. 198 00:08:57,191 --> 00:08:58,827 Seni incitti mi? 199 00:09:02,063 --> 00:09:03,932 O... 200 00:09:05,099 --> 00:09:07,936 Bize izin vermedi ayrılmak ve... 201 00:09:08,069 --> 00:09:09,838 Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 202 00:09:12,707 --> 00:09:14,107 Otto'yu aradın. 203 00:09:14,108 --> 00:09:17,077 Başka ne olduğunu bilmiyordum yapmak ama... 204 00:09:17,078 --> 00:09:18,279 (iç çeker) 205 00:09:18,412 --> 00:09:21,382 ona söylemedim babanı öldürmek için. 206 00:09:21,482 --> 00:09:22,951 Ve gerçek bu. 207 00:09:25,019 --> 00:09:26,154 Sana inanıyorum. 208 00:09:33,895 --> 00:09:35,664 Bilirsin, uzun zamandır, inanmama izin verdin 209 00:09:35,764 --> 00:09:37,766 Russell... 210 00:09:39,333 --> 00:09:40,635 ...babamın ölümünden sorumlu. 211 00:09:40,769 --> 00:09:42,270 Neden... 212 00:09:44,272 --> 00:09:45,606 (iç çeker) 213 00:09:45,707 --> 00:09:47,275 kuvvetler vardı babana karşı 214 00:09:47,375 --> 00:09:49,110 ve korktum 215 00:09:49,210 --> 00:09:52,213 senin peşinden geleceklerini ve Russell 216 00:09:52,313 --> 00:09:56,384 eğer araştırmaya başlarsan ölümünün koşulları. 217 00:09:56,484 --> 00:10:00,354 Ben senin annendim her şeyden önce. 218 00:10:01,422 --> 00:10:03,692 Sadece çocuklarımı istedim güvende olmak. 219 00:10:04,558 --> 00:10:06,695 ♪ ♪ 220 00:10:11,365 --> 00:10:13,301 Tanrım, burası, öyle mi? 221 00:10:14,135 --> 00:10:15,870 (iç çeker) 222 00:10:27,615 --> 00:10:29,650 Peki, sevindim satıyorsun. 223 00:10:36,991 --> 00:10:38,993 Yeni bir başlangıcı hak ediyorsun anne. 224 00:10:47,401 --> 00:10:49,337 (kapı açılır) 225 00:10:54,342 --> 00:10:55,910 (iç çeker) 226 00:10:58,813 --> 00:11:00,014 COLTER: Vay. 227 00:11:00,114 --> 00:11:02,016 Evet. Bu hurda yığınını hatırladın mı? 228 00:11:02,116 --> 00:11:04,018 Evet, evet, evet. Şuna bak. 229 00:11:04,152 --> 00:11:07,520 Babam bunu alabileceğimi söyledi ehliyetimi aldıktan sonra. 230 00:11:07,521 --> 00:11:09,556 Sen bir şey istemedin bu gerçekten işe yaradı mı? 231 00:11:09,557 --> 00:11:11,592 Bir kere işe yaradı değil mi? 232 00:11:11,692 --> 00:11:13,526 Unutma, onu aldık göle, balığa mı gittin? 233 00:11:13,527 --> 00:11:15,063 Harika bir gündü. 234 00:11:16,164 --> 00:11:18,398 Son harika günlerden biri aslında onunla. 235 00:11:18,399 --> 00:11:22,771 Peki bozulmadı mı eve giderken mi? 236 00:11:22,871 --> 00:11:24,404 Biliyor musun, öyleydi, değil mi? 237 00:11:24,405 --> 00:11:25,874 - Evet. - (Colter gülüyor) 238 00:11:26,007 --> 00:11:27,809 Şuna bak. Ne kadar çılgın olduğunu hatırla aletleriyle mi ilgiliydi? 239 00:11:27,909 --> 00:11:30,344 Ah evet. Bir sürü kural. 240 00:11:30,444 --> 00:11:32,113 Annemle işler nasıl gitti? 241 00:11:33,547 --> 00:11:35,416 İyi. Bence iyi. 242 00:11:36,384 --> 00:11:37,852 Teşekkür ederim. 243 00:11:38,719 --> 00:11:40,889 - Bunu alacağım. - Elbette. 244 00:11:40,989 --> 00:11:42,722 - Bir anlaşma yaptık... Dr. Jukic. - (alet çınlıyor) 245 00:11:42,723 --> 00:11:44,392 Bilmediğim ne biliyorsun? 246 00:11:44,492 --> 00:11:46,260 Bir adres buldum. 247 00:11:46,394 --> 00:11:47,896 Kuzey Nevada. 248 00:11:47,996 --> 00:11:49,063 Oldukça uzak. 249 00:11:49,197 --> 00:11:50,564 Ne düşünüyorsun? orada ne işi var? 250 00:11:50,664 --> 00:11:52,366 Saklanıyor, düşünüyor onu bulmak için ne gerekti? 251 00:11:52,466 --> 00:11:54,402 Belki bir şeyleri vardır iş ile ilgili 252 00:11:54,535 --> 00:11:55,870 babamla yapıyordu Alaska'da. 253 00:11:55,970 --> 00:11:58,506 - Evet olabilir. Denemeye değer. - Evet. 254 00:11:58,606 --> 00:12:00,074 Birlikte gelmek istediğine emin misin? 255 00:12:00,174 --> 00:12:01,642 Evet. hiçbir şeyim yok yapmak daha iyi. 256 00:12:01,742 --> 00:12:04,545 Peki, yapabilirsin burada kal, 257 00:12:04,645 --> 00:12:06,147 Bu çöp yığınını düzeltin. 258 00:12:06,247 --> 00:12:07,548 Ha. Geçmek. 259 00:12:07,648 --> 00:12:09,083 Hayır, ölü olan ölüdür. 260 00:12:09,217 --> 00:12:11,786 ♪ 261 00:12:25,699 --> 00:12:28,135 Evet, yani... 262 00:12:28,136 --> 00:12:30,805 muhtemelen en iyisi olacağını düşünüyorum bütün konuşmayı bana bırakıyorsun. 263 00:12:30,939 --> 00:12:33,141 Neden? Çünkü sen kelimelerle aranız bu kadar iyi mi? 264 00:12:33,241 --> 00:12:34,809 - Peki ya kadınlar? - Peki... 265 00:12:34,943 --> 00:12:37,045 - En azından kapıyı çalabilir miyim? - Misafirim ol. 266 00:12:44,452 --> 00:12:46,619 MERHABA. biz arıyoruz Serena Jukic için. 267 00:12:46,620 --> 00:12:48,089 Burada yaşadığı söylendi. 268 00:12:49,123 --> 00:12:50,691 Yanlış yere geldin. 269 00:12:58,632 --> 00:13:00,068 İşareti kaçırdın. 270 00:13:00,168 --> 00:13:02,670 Burası korunuyor Smith ve Wesson tarafından. 271 00:13:02,770 --> 00:13:04,772 Peki, ne olduğunu görmek istiyorsun Sig Sauer'in bu konuda söyleyecek bir şeyi var mı? 272 00:13:04,873 --> 00:13:06,307 Vay, vay. Bütün bunlara girmeden önce, 273 00:13:06,407 --> 00:13:07,675 bak, biz-biz istemiyoruz herhangi bir sorun. 274 00:13:07,775 --> 00:13:08,709 Dr. Jukic'i arıyoruz. 275 00:13:08,809 --> 00:13:10,311 Burada yaşadığı söylendi. 276 00:13:10,411 --> 00:13:12,146 Eskiden çalışıyordu babamızla yıllar önce. 277 00:13:12,246 --> 00:13:13,781 Sadece arıyoruz bilgi için hepsi bu. 278 00:13:13,882 --> 00:13:14,983 Sana zaten söyledim. 279 00:13:15,116 --> 00:13:16,150 Onu tanımıyorum. 280 00:13:16,284 --> 00:13:17,351 Şimdi mülkten çık. 281 00:13:17,485 --> 00:13:19,854 Kadın: Sorun değil, Paul. 282 00:13:24,625 --> 00:13:25,860 Siz Ashton'ın adamlarısınız. 283 00:13:27,461 --> 00:13:29,463 Siz Dr. Jukic misiniz? 284 00:13:30,965 --> 00:13:33,667 Kimse bana öyle seslenmedi Yıllar geçti ama evet... 285 00:13:33,801 --> 00:13:35,036 Ben öyleyim. 286 00:13:40,374 --> 00:13:42,342 İçeri gelin. 287 00:13:42,343 --> 00:13:43,945 Teşekkür ederim. 288 00:13:46,114 --> 00:13:49,450 Güvenliğiniz açıktı. ve sinekiniz düşmüştü. 289 00:13:52,020 --> 00:13:54,388 çalışıyordun Chrono Stasis Enstitüsü'nde 290 00:13:54,522 --> 00:13:55,957 babamızla birlikte, 291 00:13:56,057 --> 00:13:58,725 ve David Pearson, davranışsal biyolog, 292 00:13:58,726 --> 00:14:01,262 ve Walt Fleming, bir nörolog, değil mi? 293 00:14:01,362 --> 00:14:03,497 Şu iki beyefendi, kısa bir süre sonra öldüler 294 00:14:03,597 --> 00:14:04,698 enstitüden ayrılmak. 295 00:14:04,798 --> 00:14:06,467 Araştırmanızı yaptınız. 296 00:14:06,567 --> 00:14:08,535 Ne üzerinde çalışıyordun? 297 00:14:08,536 --> 00:14:12,039 Karanlık şeyler olduğunu biliyoruz. Sadece ne olduğunu bilmek istiyoruz. 298 00:14:12,040 --> 00:14:14,242 Bu bir şey değil hakkında konuşmaya hazırım. 299 00:14:14,375 --> 00:14:16,410 Peki, sende yoktu bizi içeri almak için ama sen verdin. 300 00:14:16,544 --> 00:14:18,346 Bir şey olmalı söylemek istiyorsun. 301 00:14:19,547 --> 00:14:21,749 Bak, biz sadece deniyoruz boşlukları doldurmak için, 302 00:14:21,882 --> 00:14:23,583 ne olduğunu anla babamıza 303 00:14:23,584 --> 00:14:24,618 O yaz Alaska'da. 304 00:14:24,718 --> 00:14:27,922 Baban zor bir adamdı. 305 00:14:28,056 --> 00:14:30,925 Kendi iyiliği için fazla akıllı ve cehennem kadar inatçı, 306 00:14:31,059 --> 00:14:33,727 ve en iyi akıl hocalarından biri Hiç yaşadım. 307 00:14:35,296 --> 00:14:37,265 Gerçek şu ki, eğer dinleseydim o zamanlar ona 308 00:14:37,365 --> 00:14:40,101 belki yapabilirdim artık kendimle yaşamak. 309 00:14:41,169 --> 00:14:42,902 Ne araştırıyordun? 310 00:14:42,903 --> 00:14:44,872 Genetik yatkınlık savant sendromuyla ilgilidir. 311 00:14:44,973 --> 00:14:47,607 Özellikle Ashton'ın çalışması üstünlük konusunda 312 00:14:47,608 --> 00:14:50,744 yedi hertz anomalilerinden prefrontal kortekste 313 00:14:50,878 --> 00:14:54,082 ve bunların korelasyonu yüksek yeteneklere sahip. 314 00:14:54,215 --> 00:14:55,748 Yani dahiler alıyordunuz 315 00:14:55,749 --> 00:14:57,084 ve sen sınırları zorlamak 316 00:14:57,085 --> 00:14:59,286 - yeteneklerinden. - Açık olarak. 317 00:14:59,287 --> 00:15:01,755 Ne yapıyorsun? Ama ders verdiği üniversite 318 00:15:01,855 --> 00:15:03,757 çalışması için finansmanı reddetti. 319 00:15:03,857 --> 00:15:05,226 Görev süresini reddettiler. 320 00:15:05,326 --> 00:15:06,995 Bana bunu söyledi. 321 00:15:07,928 --> 00:15:10,965 Ama DARPA korkmuyordu araştırmasından. 322 00:15:11,099 --> 00:15:13,267 Sinir büyütme, astral projeksiyon, 323 00:15:13,367 --> 00:15:14,935 uzaktan izleme... hepsini araştırıyorduk. 324 00:15:15,036 --> 00:15:16,304 Ne yapıyorsun? DARPA. 325 00:15:16,404 --> 00:15:19,107 Yani silahlandırdılar araştırmanız öyle değil mi? 326 00:15:20,441 --> 00:15:21,542 Evet. 327 00:15:21,642 --> 00:15:22,810 (dudaklarını şapırdatır) 328 00:15:22,910 --> 00:15:24,445 Evet bilmeliydim psionikti. 329 00:15:24,545 --> 00:15:25,979 Psiyonikler mi? 330 00:15:25,980 --> 00:15:28,449 Bilirsin, medyumlar, paranormal yetenekler 331 00:15:28,549 --> 00:15:29,783 Pentagon'dakiler istiyor 332 00:15:29,917 --> 00:15:31,852 Rusya'nın yaptıklarına ayak uydurmak için bu cephede yapıyordu. 333 00:15:31,952 --> 00:15:33,921 Ve babamız inandı bütün bunlarda mı? 334 00:15:34,022 --> 00:15:36,124 Bu teorik değildi. Kendi gözlerimizle gördük. 335 00:15:38,226 --> 00:15:41,395 Bizim... annemiz dedi ki o yaz bir şey oldu, 336 00:15:41,495 --> 00:15:43,397 o... (parmaklarını şıklatır) 337 00:15:43,497 --> 00:15:45,166 ...kırıldı. 338 00:15:47,235 --> 00:15:51,338 Ashton bundan rahatsızdı gerçek dünya uygulaması. 339 00:15:51,339 --> 00:15:52,972 Ve... 340 00:15:52,973 --> 00:15:55,809 sonra getirdiler yeni bir grup test konusu... 341 00:15:55,943 --> 00:15:58,346 ♪ 342 00:15:59,347 --> 00:16:02,250 ...yüksek derecede beyin plastisitesinden. 343 00:16:04,252 --> 00:16:05,853 Çocukları test ediyordunuz. 344 00:16:15,163 --> 00:16:17,031 Ve bizim... babamız bunda sorun yoktu, 345 00:16:17,131 --> 00:16:18,732 - sadece çocukları test etmek için mi? - Hayır. 346 00:16:18,866 --> 00:16:21,735 Bir çizgi düşündü aşılmıştı ama... 347 00:16:21,835 --> 00:16:23,704 biz de onunla birlikte gittik ve... 348 00:16:23,837 --> 00:16:25,906 - sonra bir kaza oldu. - Ne oldu? 349 00:16:26,040 --> 00:16:29,110 Alaska'da bir çocuk öldü. 350 00:16:29,210 --> 00:16:30,543 Biz... O benim takımımda değildi. 351 00:16:30,544 --> 00:16:34,115 bize öyle olduğu söylendi kalp kusuru nedeniyle 352 00:16:34,215 --> 00:16:36,684 Testlerimizle ilgisi yok ama... 353 00:16:36,784 --> 00:16:39,087 baban onu kaybetti. 354 00:16:39,220 --> 00:16:42,090 Sahip olmaya çalıştı program kapandı. 355 00:16:43,357 --> 00:16:46,094 COLTER: Böylece onu karaladılar, onu itibarsızlaştırmaya çalıştı. 356 00:16:46,227 --> 00:16:48,028 - Yaptılar. - COLTER: Peki ya sen? 357 00:16:48,129 --> 00:16:49,397 Programa devam ettiniz mi? 358 00:16:49,497 --> 00:16:52,266 Beni uyardı, ama gençtim ve hırslıydım, 359 00:16:52,366 --> 00:16:55,002 ve dinlemedim. 360 00:16:55,103 --> 00:16:56,604 Ve o zamanlar gerçekten inanıyordum 361 00:16:56,737 --> 00:16:59,440 o çocuğun ölümü bir kazaydı. 362 00:17:00,441 --> 00:17:01,909 Bu yüzden programı kapattılar Alaska'da, 363 00:17:02,009 --> 00:17:03,111 ve sonra ne oldu? sadece hareket ettiriyorlar mı? 364 00:17:03,244 --> 00:17:05,313 Evet ve takip ettim. 365 00:17:06,714 --> 00:17:09,949 Ve sonunda döndüler yapmaya çalıştığımda bana karşı 366 00:17:09,950 --> 00:17:12,653 korumak test konularından biri. 367 00:17:12,753 --> 00:17:14,622 Bu çocuğun adı Danny Kellerman. 368 00:17:14,755 --> 00:17:16,890 Olağanüstü derecede yetenekliydi. 369 00:17:16,990 --> 00:17:19,293 Sekiz yaşındaydı onunla ilk tanıştığımda. 370 00:17:19,427 --> 00:17:21,562 Bana onun yetim olduğu söylendi. 371 00:17:23,464 --> 00:17:24,965 Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun Danny? 372 00:17:40,514 --> 00:17:43,217 Sıra dışı IQ'su, ve o vardı... 373 00:17:43,317 --> 00:17:44,952 diğer benzersiz yetenekler. 374 00:17:46,254 --> 00:17:49,789 Bunu yapmak istemedim ama oldum ona çok bağlıyım 375 00:17:49,790 --> 00:17:51,192 ve onu korumaya çalıştım. 376 00:17:52,993 --> 00:17:54,962 yapıyorduk uzaktan görüntüleme oturumu. 377 00:17:55,062 --> 00:17:57,298 (yavaşça nefes verir) 378 00:17:57,398 --> 00:17:58,766 Ne görüyorsun Danny? 379 00:17:58,866 --> 00:18:01,569 Eski evdeyim. 380 00:18:03,671 --> 00:18:05,839 A-Ve annemi görüyorum... 381 00:18:07,441 --> 00:18:09,277 ...mutfakta. 382 00:18:11,745 --> 00:18:14,682 Bana annesini anlattı hâlâ hayattaydı. 383 00:18:15,649 --> 00:18:18,351 Bunu uydurduğunu sanıyordum. ama... 384 00:18:18,352 --> 00:18:21,589 Eski evine gittim 385 00:18:21,689 --> 00:18:25,058 ve annesini gördüm. 386 00:18:27,094 --> 00:18:28,529 Onun geçmişine baktım. 387 00:18:30,264 --> 00:18:34,802 Ölen çocukla eşleşti babasıyla bir araba kazası. 388 00:18:34,902 --> 00:18:37,971 Programı öğrendim kazayı planlamıştı 389 00:18:38,071 --> 00:18:40,540 ve babasını öldürdü. 390 00:18:40,541 --> 00:18:44,178 Annesine bile gösterdiler cesetler. 391 00:18:46,414 --> 00:18:48,148 - Onlarla yüzleşecek misin? - (Dr. Jukic iç çeker) 392 00:18:48,249 --> 00:18:49,617 Danny'yi götürdüler. 393 00:18:49,717 --> 00:18:50,883 Onu bir daha hiç görmedim. 394 00:18:50,884 --> 00:18:52,085 Onu aramaya çalıştım. 395 00:18:52,186 --> 00:18:53,554 ama iptal ettiler güvenlik iznim 396 00:18:53,654 --> 00:18:55,555 ve beni tehdit etmeye başladı. 397 00:18:55,556 --> 00:18:57,090 Onların yaptığının aynısı babamıza. 398 00:18:57,191 --> 00:18:59,126 DR. - JUKIC: Evet. 399 00:18:59,227 --> 00:19:01,729 Öyle söylentiler duydum programı genişletmişlerdi 400 00:19:01,862 --> 00:19:03,997 orijinal altının ötesinde deneme konuları, 401 00:19:04,097 --> 00:19:06,533 başarıyı bulduklarını 402 00:19:06,534 --> 00:19:10,070 genişletmek için onları eşleştirirken onların zihinsel yetenekleri. 403 00:19:10,170 --> 00:19:11,705 Bunları ne için kullanıyorlardı? 404 00:19:11,805 --> 00:19:13,874 Onları zorluyorlardı becerilerini kullanmak 405 00:19:13,974 --> 00:19:15,908 gerçek hayattaki durumlarda. 406 00:19:15,909 --> 00:19:17,345 Savunma Bakanlığı uygulamaları. 407 00:19:18,679 --> 00:19:20,080 Nasıl çıktın? 408 00:19:20,214 --> 00:19:21,715 Kolay değildi. 409 00:19:22,816 --> 00:19:24,752 Ve sonra bir ay gittikten sonra ben... 410 00:19:26,053 --> 00:19:28,555 ...annesinin öldüğünü duydu 411 00:19:28,556 --> 00:19:31,191 gizemli bir aşırı dozda uyuşturucudan. 412 00:19:31,292 --> 00:19:32,926 Programın bu olduğunu mu düşünüyorsun? 413 00:19:33,026 --> 00:19:34,495 DR. - JUKIC: Öyle olduğunu biliyorum. 414 00:19:34,595 --> 00:19:36,563 Hiç kendi çocuğum olmadı, 415 00:19:36,564 --> 00:19:41,134 ama Danny benim oğlumdu. 416 00:19:42,035 --> 00:19:43,537 Yedi yıl oldu, 417 00:19:43,637 --> 00:19:48,409 ve onun için endişeleniyorum her gün. 418 00:19:51,945 --> 00:19:54,482 Ama ne olacağını biliyorum eğer onu aramaya gidersem. 419 00:19:56,850 --> 00:19:58,218 O zaman onu bulmaya çalışacağız. 420 00:20:05,125 --> 00:20:06,294 Ne yapıyorsun? Bilmeyi çok isterim 421 00:20:06,427 --> 00:20:08,461 nasıl yapacağını düşünüyorsun Bu çocuğu bulun... 422 00:20:08,462 --> 00:20:11,332 bu arada, şimdi kim yetişkin? eğer hala hayattaysa. 423 00:20:12,633 --> 00:20:15,002 İkinci düşüncelere sahip olmak birlikte gitmek konusunda mı? 424 00:20:15,102 --> 00:20:16,570 Sanırım duydum bilmek yeterli 425 00:20:16,670 --> 00:20:18,606 biraz tereddüt etmek gerekir, biliyor musun? 426 00:20:18,706 --> 00:20:19,740 İçeri girebileceğimiz gibi değil 427 00:20:19,840 --> 00:20:21,409 bu yerlerden birine ve onu al. 428 00:20:21,509 --> 00:20:23,911 Russell, duydun ne dedi, değil mi? 429 00:20:24,011 --> 00:20:26,447 Bu adam sanki... o bir mahkum gibidir. 430 00:20:27,448 --> 00:20:28,982 O bunu istemedi hayatıyla. 431 00:20:29,082 --> 00:20:30,484 Onu götürdüler. Bir çocuğu aldılar. 432 00:20:33,454 --> 00:20:35,623 En azından onu aramalıyız. 433 00:20:35,723 --> 00:20:38,058 Babamın isteyeceği şey buydu. 434 00:20:40,594 --> 00:20:43,597 sanırım sana izin veremem git kafanı uçur. 435 00:20:43,697 --> 00:20:45,933 teşekkür ederim Şu ana kadar bunu başarmış olmama rağmen. 436 00:20:46,033 --> 00:20:47,701 Aa. Neredeyse. 437 00:20:47,801 --> 00:20:49,870 Evet. 438 00:20:49,970 --> 00:20:53,341 Yani oldukça emin görünüyorlar izleniyorlar. 439 00:20:53,474 --> 00:20:55,208 Bakalım Paul ne diyecek. 440 00:21:00,614 --> 00:21:02,983 Daha önce olanlar için özür dilerim silahla. 441 00:21:03,083 --> 00:21:04,552 Anlaşıldı. 442 00:21:04,652 --> 00:21:06,887 Peki ne kadar süre Dr. Jukic'i tanıyor muydunuz? 443 00:21:06,987 --> 00:21:09,189 Birlikteydik birkaç yıl. 444 00:21:09,289 --> 00:21:11,224 Her şeyi biliyorum o atlattı. 445 00:21:11,325 --> 00:21:13,361 Bu yüzden buradayız son zamanlarda diken üstünde. 446 00:21:13,494 --> 00:21:15,463 Tamam aşkım. Yakın zamanda bir şey mi oldu? 447 00:21:15,563 --> 00:21:18,666 Güvenlik kameralarımda bir minibüs var. 448 00:21:18,766 --> 00:21:21,802 Birkaç kişi sürmeye başladı haftalar önce... plaka yok. 449 00:21:21,902 --> 00:21:24,805 Sam Amca takip ediyor, bildiklerini bilmenizi sağlar. 450 00:21:24,905 --> 00:21:26,540 Bu da onların bilecekleri anlamına geliyor burada olduğumuzu. 451 00:21:26,674 --> 00:21:27,875 Güvenli bir yerin var mı gidebilir misin? 452 00:21:28,008 --> 00:21:29,910 - Bir tane bulabilirim. - RUSSELL: Eh, şimdi oraya giderdim. 453 00:21:30,010 --> 00:21:31,912 Geri tepme olacak. 454 00:21:33,246 --> 00:21:34,247 Bunu al. 455 00:21:34,348 --> 00:21:35,983 Eğer bir şey duyarsan Danny hakkında... 456 00:21:36,083 --> 00:21:38,518 İlk öğrenen sen olacaksın. Söz veriyorum. 457 00:21:38,519 --> 00:21:40,153 - Paul! Teşekkür ederim. 458 00:21:40,253 --> 00:21:42,523 Evet. Tamam, güvende ol. 459 00:21:46,226 --> 00:21:48,195 (motor çalışır) 460 00:21:48,295 --> 00:21:50,498 (telefon sesi) 461 00:21:52,165 --> 00:21:54,034 Randy, selam. mesajımı aldın mı? 462 00:21:54,167 --> 00:21:55,235 RANDY: Evet, kesinlikle öyleydi. 463 00:21:55,335 --> 00:21:56,570 Merhaba dostum. Sesini duymak güzel. 464 00:21:56,704 --> 00:21:58,406 Russ, dostum. Senden de haber almak güzel. 465 00:21:58,506 --> 00:22:00,774 Tamam baktım Danny Kellerman'a, 466 00:22:00,874 --> 00:22:03,577 ve Dr. Jukic'in hikayesi kontrol ediyor. 467 00:22:03,677 --> 00:22:05,413 Buradaki makale diyor ki o ve babası 468 00:22:05,513 --> 00:22:06,713 bir araba kazasında öldüler. 469 00:22:06,714 --> 00:22:08,115 Ve sen diyorsun ki sahnelenmiş miydi? 470 00:22:08,215 --> 00:22:09,583 öyle düşünüyorum Böylece Danny'i alabileceklerdi. 471 00:22:09,717 --> 00:22:10,718 Tamam. Eh, öyle olurdu 472 00:22:10,818 --> 00:22:11,985 şu anda yaklaşık 23 yaşında. 473 00:22:12,085 --> 00:22:14,021 Onun fotoğrafını araştırdım bu yaşlanma uygulaması aracılığıyla 474 00:22:14,121 --> 00:22:15,523 sadece görmek için bugün nasıl görüneceğini. 475 00:22:15,623 --> 00:22:17,390 - Size fotoğrafı gönderdi. - (telefon titrer) 476 00:22:17,391 --> 00:22:19,192 Bunun dışında, yol oldukça soğuk geçiyor. 477 00:22:19,292 --> 00:22:22,062 Evet, güvenlik ne olacak? gözetleme minibüsünün görüntüleri? 478 00:22:22,162 --> 00:22:23,563 (tuşlara dokunarak) 479 00:22:23,564 --> 00:22:26,933 Pencere yok, plaka yok. Ben bunun hükümet olduğunu söyleyebilirim. 480 00:22:26,934 --> 00:22:28,769 umarım çift eldiven kullanmışsındır Bu konuda dijital olarak konuşursak. 481 00:22:28,902 --> 00:22:30,704 Evet, almak istemiyorum Sam Amca tarafından çiğnendi. 482 00:22:30,804 --> 00:22:32,605 Peki sen ne düşünüyorsun? orada ne yapıyorlardı? 483 00:22:32,606 --> 00:22:34,374 Yani, en iyi tahmin... basit gözetim. 484 00:22:34,475 --> 00:22:36,076 Biliyor musun, bir şey deneyeyim. 485 00:22:38,045 --> 00:22:39,413 Tamam aşkım. 486 00:22:39,513 --> 00:22:40,714 İlginç. 487 00:22:40,814 --> 00:22:43,150 Wi-Fi sinyali yavaşlıyor minibüs yaklaştığında. 488 00:22:43,250 --> 00:22:45,653 Minibüsün kendine ait olacak Wi-Fi ağı, değil mi? 489 00:22:45,753 --> 00:22:47,254 Evet, muhtemelen bant genişliğini tüketiyor 490 00:22:47,387 --> 00:22:49,089 Dr. Jukic'in kanalından. 491 00:22:49,189 --> 00:22:51,090 Evet. 492 00:22:51,091 --> 00:22:52,593 Bir IP yönlendirme adresim var, 493 00:22:52,726 --> 00:22:56,596 ve bağlantılı Ford E-Transit minibüsüne. 494 00:22:56,597 --> 00:22:57,598 Şu anda nerede olduğunu takip ediyorum. 495 00:22:57,731 --> 00:22:59,733 (kıkırdar) Ve onu buldum. 496 00:22:59,833 --> 00:23:01,267 Az önce sana bir pin gönderdim. 497 00:23:01,268 --> 00:23:03,436 - (metin ıslık çalar) - Tamam, anladım. 498 00:23:03,437 --> 00:23:05,137 Teşekkürler Randy. Seni takdir ediyorum. 499 00:23:05,138 --> 00:23:07,107 buluşmaya çalışacağım eski bir dostumla 500 00:23:07,207 --> 00:23:08,942 ona bu küçük şeyi sor hükümet projesi. 501 00:23:09,076 --> 00:23:11,110 getirebileceğim bir şey değil a, artı-bir'e, 502 00:23:11,111 --> 00:23:12,379 bu yüzden beklemede kalmana ihtiyacım olacak. 503 00:23:12,480 --> 00:23:13,447 - Seni bırakacağım. - Harika. 504 00:23:13,547 --> 00:23:15,483 (sessiz sohbet) 505 00:23:15,616 --> 00:23:17,250 6AB dosyasında bir karıncalanma var. 506 00:23:17,350 --> 00:23:19,487 Az önce iki telefon açıldı onun yarıçapında. 507 00:23:21,388 --> 00:23:23,490 Bu çok ilginç. 508 00:23:23,491 --> 00:23:25,258 Bunlardan biri bizim. 509 00:23:25,358 --> 00:23:27,360 Russel Shaw. 510 00:23:27,461 --> 00:23:29,530 Tamam aşkım. Bunu büyütmemiz gerekiyor. 511 00:23:41,509 --> 00:23:43,010 (motor kapanır) 512 00:24:05,866 --> 00:24:07,535 (tıklayarak) 513 00:24:09,369 --> 00:24:10,704 (kilit tıklamaları) 514 00:24:23,350 --> 00:24:25,452 (kilit cıvıltıları, tıklamalar) 515 00:24:27,755 --> 00:24:29,790 (ayak sesleri) 516 00:24:32,192 --> 00:24:34,795 (iç çekerek) 517 00:24:37,030 --> 00:24:38,331 (emniyet kemeri tıklar) 518 00:24:38,431 --> 00:24:40,467 (motor çalışır) 519 00:24:51,545 --> 00:24:52,880 Sadece sürmeye devam et. 520 00:24:52,980 --> 00:24:55,048 - Sen kimsin? - Bunun için endişelenme. 521 00:24:55,148 --> 00:24:56,349 Patronun kim? 522 00:24:56,449 --> 00:24:57,751 Pek çok insan. 523 00:24:57,851 --> 00:24:59,853 Dr. Jukic'i kim izletiyordu? 524 00:24:59,953 --> 00:25:01,388 Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 525 00:25:01,488 --> 00:25:03,957 Bu iyi. Şimdi, şuraya çekil. 526 00:25:04,091 --> 00:25:05,593 Bekle, bekle. Jukic. 527 00:25:05,693 --> 00:25:08,028 Doğru, bu... Dur düşüneyim. 528 00:25:08,128 --> 00:25:09,296 (lastikler gıcırdıyor) 529 00:25:09,429 --> 00:25:11,463 (homurdanarak) 530 00:25:11,464 --> 00:25:13,601 Bunu bir daha dene, Tetiği çekeceğim. 531 00:25:13,701 --> 00:25:15,335 Beni anlıyor musun? 532 00:25:16,469 --> 00:25:18,271 - Bu şeyi parka koy. - (vites değiştirici tıklamaları) 533 00:25:18,405 --> 00:25:19,940 Güzel. 534 00:25:21,108 --> 00:25:22,809 Peki patronun kim? 535 00:25:22,810 --> 00:25:24,611 Bilmiyorum. 536 00:25:24,612 --> 00:25:26,947 Sadece bir liste al izlenecek insan sayısı. 537 00:25:27,047 --> 00:25:30,751 Paramızı zamanında alıyoruz hiçbir soru sormuyoruz. 538 00:25:32,019 --> 00:25:33,621 Bakın, sanırım biliyorsunuz. 539 00:25:33,721 --> 00:25:35,689 Bana bir isim vereceksin. 540 00:25:44,131 --> 00:25:46,533 (zil sesi çalıyor) 541 00:25:54,507 --> 00:25:56,043 - ADAM: Shaw. - (zil sesi durur) 542 00:25:58,812 --> 00:26:00,648 Felton. 543 00:26:00,748 --> 00:26:01,915 Benimle tanıştığın için teşekkürler. 544 00:26:02,015 --> 00:26:03,149 Dışarıda olduğunu sanıyordum. 545 00:26:03,150 --> 00:26:04,251 Ben öyleyim. 546 00:26:04,351 --> 00:26:05,317 Gibi. 547 00:26:05,318 --> 00:26:07,520 Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. 548 00:26:07,621 --> 00:26:09,189 Evet, öyle. 549 00:26:09,289 --> 00:26:10,390 Burada olmamın tek sebebi 550 00:26:10,490 --> 00:26:12,225 'Yaptığın şey yüzünden benim için Panama Şehri'nde. 551 00:26:12,325 --> 00:26:14,527 Ah, sadece işimi yapıyordum. 552 00:26:15,595 --> 00:26:16,830 Bundan daha fazlasıydı. 553 00:26:18,398 --> 00:26:19,800 Evet öyleydi. 554 00:26:20,734 --> 00:26:23,170 Ama bu değil neden uzandım? 555 00:26:23,270 --> 00:26:25,172 Sanırım konuşmak değil duyguların hakkında. 556 00:26:25,272 --> 00:26:26,273 (güler) 557 00:26:26,373 --> 00:26:28,007 İçeride öldüğümü biliyorsun. 558 00:26:28,008 --> 00:26:30,010 Ben de. 559 00:26:30,110 --> 00:26:33,846 Yeter ki açık olalım, bundan sonra anlaştık, değil mi? 560 00:26:33,847 --> 00:26:35,347 O kadar kötü, değil mi? 561 00:26:35,348 --> 00:26:37,517 Adamlar isimlerini aldılar "sonsuza kadar sessiz" listesinde 562 00:26:37,651 --> 00:26:39,352 çok daha azı için. 563 00:26:41,088 --> 00:26:43,056 Tamam, işte bu Krono Stasis programı 564 00:26:43,156 --> 00:26:45,224 - hala aktif mi? - (lastikler uzaktan gıcırdıyor) 565 00:26:45,225 --> 00:26:46,660 Haydi Shaw. 566 00:26:47,627 --> 00:26:52,700 ne zaman gördün gizli bir Savunma Bakanlığı programı çevrimdışı mı oluyor? 567 00:26:52,800 --> 00:26:54,067 Aa. İyi bir nokta. 568 00:26:54,201 --> 00:26:56,036 Elbette mutasyona uğradı. 569 00:26:56,169 --> 00:26:58,205 Koyu siyah, USAP. 570 00:26:58,338 --> 00:26:59,706 Onaylanmadı mı? 571 00:26:59,707 --> 00:27:01,541 Şimdi dikkatimi hissediyor musun? 572 00:27:01,641 --> 00:27:04,544 Eğer bunu öğrenirlerse ortalığı karıştırıyorsun, 573 00:27:04,644 --> 00:27:08,414 geçmişi silecekler ve başkasını yak 574 00:27:08,415 --> 00:27:10,417 ona kim dokundu yere, 575 00:27:10,550 --> 00:27:13,020 mevcut şirket hariç tutulmamıştır. 576 00:27:13,120 --> 00:27:15,155 senin öyle bir tip olduğunu düşünmemiştim ipleri almak için 577 00:27:15,255 --> 00:27:16,156 ve botlarınızı doldurun. 578 00:27:16,256 --> 00:27:18,057 Ben yaşlıyım. 579 00:27:18,058 --> 00:27:19,860 Benimle ilgilenen insanlar var. 580 00:27:19,960 --> 00:27:21,594 Hatta bir kedi. 581 00:27:21,729 --> 00:27:23,096 Fazla paylaşıma gerek yok. 582 00:27:23,196 --> 00:27:24,397 Tavsiyem: 583 00:27:24,497 --> 00:27:26,734 soru sormayı bırak. 584 00:27:26,867 --> 00:27:29,770 İçeri giren bir çocuğu kurtarmaya çalışıyorum program, Danny Kellerman. 585 00:27:29,903 --> 00:27:31,939 Onu 15 yıl önce kaçırmışlardı. 586 00:27:32,072 --> 00:27:33,941 - Adını biliyorsun. - Evet. 587 00:27:34,074 --> 00:27:38,245 Önemli bilgileri sağladığını duydum Suriye'deki Kızıl Pençe Harekatı için. 588 00:27:38,378 --> 00:27:40,147 Hala hayatta mı? 589 00:27:40,247 --> 00:27:41,381 Bunu doğrulayamıyorum. 590 00:27:41,481 --> 00:27:43,416 Ama öyle olsa bile, 591 00:27:43,516 --> 00:27:45,485 bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 592 00:27:45,585 --> 00:27:47,587 Evet. Patladı, hapsoldu, ve sonra fırlatıldı. 593 00:27:47,721 --> 00:27:49,122 Eğer şanslılarsa. 594 00:27:49,222 --> 00:27:53,126 Çoğu sessizce kullanımdan kaldırıldı ve sonsuza kadar. 595 00:27:53,260 --> 00:27:54,661 (dudaklarını şapırdatır) O halde bana iyi şanslar. 596 00:27:54,762 --> 00:27:56,964 İhtiyacın olacak bundan daha fazlası. 597 00:27:57,064 --> 00:27:58,899 Bunu kopyala. 598 00:27:58,999 --> 00:28:00,667 Adımı bu işin dışında tut. 599 00:28:00,768 --> 00:28:03,603 Numaramı kaybet ve iyi bir hayatın olsun. 600 00:28:07,741 --> 00:28:09,242 Merhaba Felton. 601 00:28:11,912 --> 00:28:14,647 Her zaman Panama Şehrimiz olacak. (dili tıklar) 602 00:28:18,718 --> 00:28:20,320 (telefon sesi) 603 00:28:20,453 --> 00:28:21,989 - Randy, neyin var? - RANDY: Hey. 604 00:28:22,089 --> 00:28:23,656 Reenie'yi de buraya getirdim. Büyük silahları çıkarmak zorunda kaldım. 605 00:28:23,791 --> 00:28:25,859 Hey, bu tam bir karmaşa sen ve Russell 606 00:28:25,959 --> 00:28:27,995 - kendinizi yine içeride buldunuz. - RANDY: Peki, ödemeyi şirket yapıyor 607 00:28:28,095 --> 00:28:29,763 gözetim için bir kabuktur. 608 00:28:29,863 --> 00:28:31,264 Seni nasıl yapılacağıyla sıkmayacağım 609 00:28:31,364 --> 00:28:33,066 ama sadece onların sahiplenildiğini bil Dorix Lojistik tarafından. 610 00:28:33,166 --> 00:28:35,435 Hmm. Savunma Bakanlığı'na bağlılar mı? 611 00:28:35,535 --> 00:28:37,137 REENIE: Yani dolaylı olarak. 612 00:28:37,237 --> 00:28:38,906 Onlar özel bir ordu sözleşmeli şirket. 613 00:28:39,006 --> 00:28:40,707 İşleri gizlidir, ama buldum 614 00:28:40,808 --> 00:28:42,475 onların ana odak noktası gelişmiş silahlardır. 615 00:28:42,575 --> 00:28:44,811 Onlar yaşıyordu Dr. Jukic izledi, 616 00:28:44,812 --> 00:28:46,479 belki koşuyorlar her şey. 617 00:28:46,579 --> 00:28:48,180 REENIE: Yani bu mantıklı olurdu. 618 00:28:48,181 --> 00:28:49,849 Bu belki de bildikleri anlamına gelir Danny'ye ne oldu? 619 00:28:49,850 --> 00:28:50,851 Nerede bulunuyorlar? 620 00:28:50,951 --> 00:28:52,484 Randy: Genel merkez Virginia'dadır. 621 00:28:52,485 --> 00:28:53,854 ama her yerde binalar var. 622 00:28:53,987 --> 00:28:55,823 Tamam, anladım. Kazmaya devam edecek misin? 623 00:28:55,923 --> 00:28:57,189 neredeyse hazırım Russell'ı almak için. 624 00:28:57,190 --> 00:28:59,526 Belki elinde bazı bilgiler vardır. bunu daraltabiliriz. 625 00:29:08,869 --> 00:29:10,070 (yaklaşan ayak sesleri) 626 00:29:11,704 --> 00:29:14,141 (iç çeker) Tamam. 627 00:29:14,241 --> 00:29:15,675 Nasıldık? 628 00:29:15,775 --> 00:29:17,477 Şey, şüphelendiğimiz gibi. 629 00:29:17,577 --> 00:29:19,511 Bu Chrono Stasis programı hala aktif, 630 00:29:19,512 --> 00:29:22,649 ama artık bir USAP. 631 00:29:22,749 --> 00:29:23,984 Bu da ne? 632 00:29:24,084 --> 00:29:25,618 onaylanmadı Özel Erişim Programı. 633 00:29:25,718 --> 00:29:27,120 Temel olarak şu anlama geliyor... 634 00:29:27,220 --> 00:29:30,190 isim, amaç, finansmanın tamamı bilinmiyor. 635 00:29:30,290 --> 00:29:31,925 Gerçekten sadece var bunu yapmanın bir nedeni. 636 00:29:32,025 --> 00:29:33,660 Bu almak için teorik bir araştırma programı 637 00:29:33,760 --> 00:29:34,862 ve bunu pratik hale getirin. 638 00:29:34,962 --> 00:29:36,696 Yani Dr. Jukic haklıydı. 639 00:29:36,796 --> 00:29:37,831 Bu çocukları kullanıyorlar dövüş için. 640 00:29:37,931 --> 00:29:39,699 Ah evet. Uzaktan hedef tespiti, 641 00:29:39,799 --> 00:29:41,201 Manyetik alan değişiklikleri. 642 00:29:41,334 --> 00:29:42,534 Bu çılgınca bir şey. 643 00:29:42,535 --> 00:29:43,904 - Bu adama güveniyor musun? - Hayır. 644 00:29:44,004 --> 00:29:46,238 Yani kimseye güvenmiyorum. 645 00:29:46,239 --> 00:29:49,576 Ancak temaslara gelince, %98 güvenilir olduğunu söyleyebilirim. 646 00:29:49,709 --> 00:29:51,111 O biliyor mu Danny hala hayattaysa? 647 00:29:51,211 --> 00:29:53,046 Hayır ama... 648 00:29:53,180 --> 00:29:54,547 Ama ne? 649 00:29:54,681 --> 00:29:56,582 Bu çocukları tedavi ediyorlar varlıklar gibi, 650 00:29:56,583 --> 00:29:57,918 insanlar gibi değil. 651 00:29:58,051 --> 00:29:59,586 Ne gerekiyorsa yapıyorlar sonuç almak için. 652 00:29:59,719 --> 00:30:02,721 Yani onları uyuşturucuyla dolduruyorlar. elektroşok terapisi, 653 00:30:02,722 --> 00:30:05,258 - meditatif indüksiyon. - (iç çeker) 654 00:30:05,358 --> 00:30:06,725 Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? 655 00:30:06,726 --> 00:30:08,095 düşündüğümü söylüyorum eğer yaşıyorsa, 656 00:30:08,228 --> 00:30:09,496 muhtemelen kırılmıştır 657 00:30:09,596 --> 00:30:11,464 ya da tüm çıkışlar olarak fubar. 658 00:30:11,564 --> 00:30:13,100 Evet. 659 00:30:16,836 --> 00:30:19,940 Lola, gördüğünü çiz. 660 00:30:23,076 --> 00:30:24,611 Hiçbir şey görmüyorum. 661 00:30:24,744 --> 00:30:26,880 Ne söylediğimi hatırla yalan söylemek hakkında, değil mi? 662 00:30:27,915 --> 00:30:29,649 Gördüğünü biliyorum. 663 00:30:32,119 --> 00:30:33,786 Yapamam. İstemiyorum. 664 00:30:34,988 --> 00:30:37,790 Lola, zorluk çıkarmayalım. 665 00:30:37,925 --> 00:30:39,927 hatırlıyor musun geçen sefer ne oldu? 666 00:30:40,027 --> 00:30:41,895 (acıdan bağırır) 667 00:30:41,995 --> 00:30:44,464 - Onu dışarı çıkarın! - Danny! Hayır Danny, lütfen! 668 00:30:44,564 --> 00:30:46,299 HAYIR! Danny, lütfen! 669 00:30:46,433 --> 00:30:49,301 - Durmak. Durmak. Gitmesine izin ver! - LOLA: Hayır, lütfen, lütfen! 670 00:30:49,302 --> 00:30:50,737 Danny! 671 00:30:50,837 --> 00:30:52,672 - Danny, otur. - (kapı açılır) 672 00:30:52,772 --> 00:30:53,941 -LOLA: Hayır! - (kapı kapanır) 673 00:30:55,875 --> 00:30:57,344 Otur! 674 00:31:09,789 --> 00:31:11,424 Şimdi öyleyse. 675 00:31:13,260 --> 00:31:15,462 Hadi sen ve ben başlayalım. 676 00:31:29,142 --> 00:31:30,777 Merak etmeye başlıyorum eğer babam bizi kullansaydı 677 00:31:30,877 --> 00:31:32,611 - herhangi bir deneyi için. - (kısa kıkırdama) 678 00:31:32,612 --> 00:31:34,280 Yani... bu tür şeyler değil. 679 00:31:34,281 --> 00:31:36,950 ama o küçük testleri hatırla eskiden yapardı? 680 00:31:37,050 --> 00:31:38,785 Aa. Ah evet. Evet, evet. 681 00:31:38,918 --> 00:31:40,988 "Kendi korkularımızı yenmek" ne tür bir şey? 682 00:31:41,121 --> 00:31:43,655 Stoacılar üzerinde çalışıyorum. 683 00:31:43,656 --> 00:31:44,823 - Ah. - En sevdiğin. 684 00:31:44,824 --> 00:31:47,394 - Epiktetos mu? O adamı hatırladın mı? - (inliyor) 685 00:31:47,494 --> 00:31:49,696 Demek istediğim, sen her zaman iyiydin o şeylerde. Ben pek değil. 686 00:31:51,498 --> 00:31:53,633 Ne yaptığını sanıyorsun? yine de psionikleri araştırıyor musun? 687 00:31:53,766 --> 00:31:56,169 Demek istediğim, tüm bunlar astral projeksiyon 688 00:31:56,269 --> 00:31:59,306 ve, ah, ah, önsezi meselesi... 689 00:31:59,406 --> 00:32:01,808 Kardeşim, hiçbir fikrin yok. Uzaktan izlemeyi gördüm. 690 00:32:01,908 --> 00:32:03,843 Bunu açıklayamam ama işe yaradı. 691 00:32:04,844 --> 00:32:06,779 - İlk elden gördün mü? - Yaptım. 692 00:32:06,879 --> 00:32:08,715 Evet, Yemen'e döndüğümde. 693 00:32:08,815 --> 00:32:10,750 Bir söylenti vardı Husilerin sahip olduğu 694 00:32:10,850 --> 00:32:12,485 bazı büyük silah önbellekleri bir yere saklanmış, 695 00:32:12,619 --> 00:32:14,654 yani bu bizim görevimizdi gidip onu bulacağım, değil mi? 696 00:32:14,787 --> 00:32:17,356 Ordu yüksek komutanlığından biri bu adamı getiriyor. 697 00:32:17,357 --> 00:32:18,858 O biraz tuhaftı. 698 00:32:18,958 --> 00:32:20,994 Bilirsin, "gözlerin arkasında ölü" bir tür şey. 699 00:32:21,094 --> 00:32:22,495 Önüne bir harita koydular. 700 00:32:22,629 --> 00:32:23,963 Oturur, gözlerini kapatır, 701 00:32:24,064 --> 00:32:25,332 bir şekilde bir yere gidiyor. 702 00:32:25,465 --> 00:32:27,067 Sonra bum... 703 00:32:27,167 --> 00:32:29,836 açılır, rastgele bir noktaya işaret ediyor 704 00:32:29,969 --> 00:32:32,205 Hicaz Dağları'nda, ve bize gitmemizi söylüyorlar. 705 00:32:32,339 --> 00:32:34,006 Şimdi, açıkçası, bunun olduğunu düşünüyoruz 706 00:32:34,007 --> 00:32:36,043 bir nevi balık tutma gezisi, 707 00:32:36,176 --> 00:32:38,045 zaman kaybımızdır. 708 00:32:38,145 --> 00:32:40,013 Koordinatlara ulaşıyoruz. ve seninle dalga geçmiyorum, 709 00:32:40,113 --> 00:32:42,982 büyüklüğünde bir mağara var dolu bir deponun... 710 00:32:43,083 --> 00:32:45,717 her türlü şeyle dolu. 711 00:32:45,718 --> 00:32:47,020 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 712 00:32:48,288 --> 00:32:50,457 Bazı insanlar gerçekten çok iyi örüntü tanıma, biliyor musun? 713 00:32:50,557 --> 00:32:53,525 Belki tanıdıktır derdim coğrafyayla, değil mi? 714 00:32:53,526 --> 00:32:54,727 Ne aradığını biliyordu: 715 00:32:54,861 --> 00:32:56,363 uzak bir şey, büyük bir şey, 716 00:32:56,463 --> 00:32:58,765 ısı görüntülemeyi tespit eden bir şey nüfuz etmeyecek. 717 00:32:58,865 --> 00:33:00,032 Bütün bu bilgilere sahiptik. 718 00:33:00,033 --> 00:33:01,534 Hayır, bu farklı bir şey. 719 00:33:01,634 --> 00:33:04,070 Bu... çok tuhaftı, biliyor musun? 720 00:33:04,071 --> 00:33:05,704 Üstelik önemli değil eğer buna inanıyorsan. 721 00:33:05,705 --> 00:33:07,240 Görünüşe göre birisi bunu yapıyor. 722 00:33:07,374 --> 00:33:09,876 Bir sır saklıyorlar hükümet programı yürütülüyor. 723 00:33:10,009 --> 00:33:12,245 Bu doğru. 724 00:33:12,345 --> 00:33:15,014 Ve öldürecek kadar önemsiyorlar bunu gizli tutmak için. 725 00:33:15,115 --> 00:33:16,983 Görünüşe göre. 726 00:33:17,084 --> 00:33:18,285 Peki bir sonraki hamle ne? 727 00:33:18,385 --> 00:33:20,553 Reenie ve Randy'im var bu şirketin peşindeyim 728 00:33:20,653 --> 00:33:23,890 Bağlantılı olabileceğini düşünüyorum: Dorix Lojistik. 729 00:33:24,023 --> 00:33:26,226 - Dor... D-O-R-I-X? - Mm-hmm. 730 00:33:26,359 --> 00:33:27,427 Bu ismi biliyorum. 731 00:33:27,527 --> 00:33:29,396 Evet, askeri bir müteahhit. 732 00:33:29,496 --> 00:33:31,264 Belki koşuyorlar diye düşünüyorum her şey. 733 00:33:31,364 --> 00:33:33,266 Demek istediğim, mantıklı. Bu klasik bir hareket. 734 00:33:33,366 --> 00:33:34,801 Biliyorsun, onu açık denizden alırsın, onu gömersin. 735 00:33:34,901 --> 00:33:36,102 Hükümet koruyor elleri temiz 736 00:33:36,103 --> 00:33:37,604 onu çıkararak özel bir şirkete, 737 00:33:37,737 --> 00:33:39,038 bu aslında sadece bir cephe. 738 00:33:39,139 --> 00:33:41,040 belki düşünüyorum Danny hâlâ ellerinde. 739 00:33:41,141 --> 00:33:43,710 Randy'yi araştırıyorum daha derine inin. 740 00:33:43,810 --> 00:33:45,745 (parmaklarını şıklatır, iç çeker) 741 00:33:45,878 --> 00:33:48,081 Evet, misafirim ol, sadece... ne istersen al. 742 00:33:48,181 --> 00:33:50,617 - RUSSELL: Hızlı bir arama yap. - (hat halkaları) 743 00:33:50,717 --> 00:33:52,752 RANDY: Naber, Colter? Henüz hiçbir şeyim yok. 744 00:33:52,852 --> 00:33:54,120 Hayır dostum, bu Russell. 745 00:33:54,121 --> 00:33:56,055 daha akıllı olan, daha yakışıklı kardeşim. 746 00:33:56,156 --> 00:33:58,558 Ah, sanırım buldum Dorix'te senin için bir şey var. 747 00:33:58,658 --> 00:34:00,026 Bu iyi. çünkü tam olarak bilmiyorum 748 00:34:00,127 --> 00:34:01,361 aradığım şey. 749 00:34:01,461 --> 00:34:03,296 İlaç siparişlerini deneyin 750 00:34:03,396 --> 00:34:06,432 ile ilgili nörolojik bozukluklar. 751 00:34:06,433 --> 00:34:07,767 Tamam. 752 00:34:10,237 --> 00:34:12,639 (nefes verir) 753 00:34:12,739 --> 00:34:14,107 Pekala, büyük bir siparişim var 754 00:34:14,207 --> 00:34:15,275 sakinleştiriciler için ve antipsikotikler. 755 00:34:15,408 --> 00:34:16,975 Evet, yani muhtemelen bunları kullanıyorlar 756 00:34:16,976 --> 00:34:18,144 konuları kontrol etmek. 757 00:34:18,145 --> 00:34:20,513 Bu tekrarlanan bir emir mi? Randy, 758 00:34:20,613 --> 00:34:21,648 aynı yere mi gidiyorsunuz? 759 00:34:21,781 --> 00:34:23,150 Randy: Bakalım. 760 00:34:24,050 --> 00:34:24,984 Bingo. 761 00:34:25,084 --> 00:34:26,052 Yılda birkaç kez 762 00:34:26,153 --> 00:34:27,287 son beş yıldır 763 00:34:27,387 --> 00:34:30,156 dışarıdaki bir adrese Twin Falls, Idaho'dan. 764 00:34:30,157 --> 00:34:31,657 Ve az önce sana gönderdim. 765 00:34:31,658 --> 00:34:33,260 Ve bahse girerim orası konuları tutuyorlar. 766 00:34:33,360 --> 00:34:35,362 - Denemeye değer. - Evet. Güzel iş. 767 00:34:51,010 --> 00:34:53,679 - McINTYRE: Geç giriş yapmışsın. 768 00:34:53,680 --> 00:34:55,148 Beş dakika. 769 00:34:57,083 --> 00:34:59,486 - Shaw temasa geçti mi? - Öyle yaptı. 770 00:34:59,586 --> 00:35:02,222 O ve kardeşi daha fazlasını biliyor olması gerekenden. 771 00:35:02,322 --> 00:35:05,958 Ona ne yapacağını söyledin mi? durmasaydı ne olurdu? 772 00:35:06,058 --> 00:35:07,860 Shaw tam olarak öyle değil bu konsepte bak, 773 00:35:07,994 --> 00:35:09,828 ama evet, ortaya koydum. 774 00:35:09,829 --> 00:35:11,364 Peki ya kardeşi Colter? 775 00:35:11,498 --> 00:35:12,999 Onun için iki katı gidiyor. 776 00:35:13,099 --> 00:35:15,001 Peki... 777 00:35:15,101 --> 00:35:17,870 bu çok talihsiz bir durum. Yani... 778 00:35:18,004 --> 00:35:20,573 şimdi iki sorunum var. 779 00:35:20,673 --> 00:35:23,210 Sana söyledim, bu işi hallettim. 780 00:35:23,310 --> 00:35:24,511 Yapıyor musun? 781 00:35:25,712 --> 00:35:28,347 Russell Shaw seni oyuna soktu. 782 00:35:28,348 --> 00:35:31,049 Bir çıkış yolu bulmalısın. 783 00:35:31,050 --> 00:35:33,186 ♪ ♪ 784 00:35:41,160 --> 00:35:43,330 ♪ ♪ 785 00:35:49,236 --> 00:35:52,071 Bu çok fazla güvenlik demek. Bir şeyi koruyorlar. 786 00:35:52,171 --> 00:35:53,940 Tamam o halde bekliyoruz gitmeleri için, 787 00:35:54,040 --> 00:35:55,442 oraya kaydoluyoruz, 788 00:35:55,542 --> 00:35:56,809 Danny'yi bul... (parmaklarını şıklatır) 789 00:35:56,943 --> 00:35:58,844 Bob senin amcan. 790 00:35:58,845 --> 00:36:00,680 "Üniversiteye kayıtlı" olduğunu düşünmüyorum ne anlama geldiğini düşündüğünüz anlamına gelir. 791 00:36:00,813 --> 00:36:02,782 - Hmm? - (telefon sesi) 792 00:36:02,882 --> 00:36:03,916 Bu Reenie. 793 00:36:04,016 --> 00:36:05,184 Reenie, merhaba. 794 00:36:05,285 --> 00:36:06,319 Herhangi bir bilgi aldınız mı? 795 00:36:06,419 --> 00:36:08,019 Merhaba Reenie. Nasıl gidiyor? 796 00:36:08,020 --> 00:36:09,822 - Bunu hemen mi yapman gerekiyor? - Ne, yapamayız 797 00:36:09,922 --> 00:36:11,324 hoş sohbetler normal insanlar gibi mi? 798 00:36:11,424 --> 00:36:13,192 - REENIE: Merhaba Russell. - COLTER: Reenie, anladın mı? 799 00:36:13,293 --> 00:36:14,860 Dorix hakkında bilgi var mı? 800 00:36:14,861 --> 00:36:16,828 Öyle görünüyor bütün kasabayı satın aldılar 801 00:36:16,829 --> 00:36:20,066 bazı yatırımlarla sivil toplum kuruluşlarına iyi yerleştirilmiş bağışlar 802 00:36:20,166 --> 00:36:21,601 ve kolluk kuvvetleri grupları. 803 00:36:21,701 --> 00:36:23,002 Bu ders kitabı. 804 00:36:23,102 --> 00:36:24,671 Ve bir gazeteci 805 00:36:24,771 --> 00:36:27,539 Dorix'i araştırmak geçen mayıs ayında kaybolmuştu. 806 00:36:27,540 --> 00:36:29,040 Polis soruşturması yok. 807 00:36:29,041 --> 00:36:30,910 FBI baktı, ama hemen kapatın. 808 00:36:31,010 --> 00:36:32,378 Görünüşe göre tek başımızayız. 809 00:36:32,379 --> 00:36:34,013 Öyle görünüyor. Beni haberdar et. 810 00:36:34,113 --> 00:36:36,316 - Evet, olur. Teşekkürler Reenie. - (telefon bip sesi çıkarır) 811 00:36:36,416 --> 00:36:38,318 Bunu yapmak istiyor musun? 812 00:36:38,418 --> 00:36:39,752 İşte başlıyoruz. 813 00:36:41,053 --> 00:36:43,590 (hat zili) 814 00:36:43,690 --> 00:36:45,190 VICKERS: Evet. 815 00:36:45,191 --> 00:36:46,693 Sana ulaşmaya çalışıyordum. 816 00:36:46,793 --> 00:36:49,396 Bitirmek üzereyim burada bir şey var. 817 00:36:49,496 --> 00:36:51,298 Sizin için bir tane daha var. 818 00:36:51,398 --> 00:36:54,934 İki kardeş: Colter ve Russel Shaw. 819 00:36:56,002 --> 00:36:57,604 - Ayrıntıları bana gönder. - (çağrı bip sesleri kapalı) 820 00:37:25,332 --> 00:37:27,434 ♪ ♪ 821 00:37:32,104 --> 00:37:33,105 (hafif tıkırtılar) 822 00:37:50,189 --> 00:37:52,325 ♪ ♪ 823 00:38:04,604 --> 00:38:07,173 (boğuluyor) 824 00:38:23,255 --> 00:38:24,424 (bip sesleri, vızıltılar) 825 00:38:24,524 --> 00:38:25,958 (mandal tıklamaları) 826 00:38:32,432 --> 00:38:34,834 (uzaktaki kapılar açılıyor ve kapanış) 827 00:38:41,774 --> 00:38:44,310 (uzaktan ayak sesleri) 828 00:38:57,023 --> 00:39:00,092 (ışıklar yavaşça vızıldıyor) 829 00:39:27,887 --> 00:39:29,789 ♪ ♪ 830 00:39:34,026 --> 00:39:35,428 (belli belirsiz konuşuyor) 831 00:39:50,142 --> 00:39:52,078 ♪ ♪ 832 00:40:14,701 --> 00:40:16,469 Gardiyan: Bu kadarı yeterli. 833 00:40:17,770 --> 00:40:19,405 Silahı bırak. 834 00:40:20,673 --> 00:40:22,407 Ya da ne? 835 00:40:22,408 --> 00:40:24,677 Ya da kafatasına bir tane saplarım. 836 00:40:26,946 --> 00:40:30,382 Kurşunlardan önceki son şans uçmaya başla dostum. 837 00:40:30,483 --> 00:40:32,852 Aptalca bir şey yapma. 838 00:40:32,952 --> 00:40:33,886 Ben? 839 00:40:34,954 --> 00:40:36,222 Asla. 840 00:40:43,630 --> 00:40:46,633 (kapı açılır ve kapanır) 841 00:40:48,535 --> 00:40:50,503 (kapı tokmağını sessizce sallar) 842 00:40:55,608 --> 00:40:57,877 (tıklayarak) 843 00:41:06,753 --> 00:41:08,154 (kapı kapanır) 844 00:41:21,267 --> 00:41:23,202 (tuvalet sifonu) 845 00:41:28,608 --> 00:41:29,842 Merhaba Danny. 846 00:41:30,710 --> 00:41:32,411 Sen kimsin? 847 00:41:32,511 --> 00:41:34,113 Adım Colter Shaw. 848 00:41:34,213 --> 00:41:36,048 Dr. Jukic beni seni bulmam için gönderdi. 849 00:41:38,150 --> 00:41:39,919 Doktor Jukic? 850 00:41:41,821 --> 00:41:43,322 Bana ne söyledi sana yapıyorlar. 851 00:41:44,256 --> 00:41:46,425 Benimle gel. Hadi seni buradan çıkaralım. 852 00:41:46,525 --> 00:41:48,494 Hiçbir yere gitmiyorum. 853 00:41:48,595 --> 00:41:50,696 Bu düğmeye basıyorum, 854 00:41:50,697 --> 00:41:53,164 ve bu oda sular altında kalıyor bir düzine silahlı muhafız tarafından. 855 00:41:53,165 --> 00:41:54,701 Tamam aşkım. 856 00:41:55,835 --> 00:41:58,204 Peki, zorlamasak nasıl olur? Düğme mi Danny? 857 00:42:01,173 --> 00:42:03,375 Korktuğunu anlıyorum. 858 00:42:03,509 --> 00:42:05,745 Bana bak. Bana güvenebilirsin. 859 00:42:07,213 --> 00:42:08,915 Seni güvende tutacağım. 860 00:42:13,920 --> 00:42:15,755 Anlamıyorsun. 861 00:42:17,356 --> 00:42:19,726 - Gidemem. - (bip sesleri, alarm sesi) 862 00:42:20,793 --> 00:42:22,227 (alarm çalmaya devam ediyor) 863 00:42:22,228 --> 00:42:24,396 Altyazı sponsorluğunda CBS 864 00:42:24,530 --> 00:42:26,699 ve TOYOTA'dır. 865 00:42:26,833 --> 00:42:28,901 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org