1
00:00:02,669 --> 00:00:05,088
{\an8}[toren] 88 toren goedemorgen,
vluchtcontrole 1-0.
2
00:00:09,927 --> 00:00:13,931
- Het lijkt erop dat je bent gaan zwemmen.
- Ja. Het is heet.
3
00:00:17,601 --> 00:00:19,662
[Verteller] Voor
de afgelopen zes maanden,
4
00:00:19,686 --> 00:00:21,873
studenten zijn geweest
tot het uiterste gedreven in
5
00:00:21,897 --> 00:00:23,690
de gevorderde fase van de training.
6
00:00:27,361 --> 00:00:29,756
Ze zijn getest
hun laagvliegen.
7
00:00:29,780 --> 00:00:31,198
- Let op dat stijgende terrein.
8
00:00:31,615 --> 00:00:32,935
[Verteller] Slag
bombardementstactieken.
9
00:00:34,034 --> 00:00:35,178
- Bam.
10
00:00:35,202 --> 00:00:36,471
[Verteller] En hun
vermogen om aan te vallen en te verdedigen
11
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
zichzelf in luchtgevechten.
12
00:00:38,789 --> 00:00:40,123
- Wauw!
13
00:00:44,419 --> 00:00:46,380
- Toren 121 opstijgen.
14
00:00:49,383 --> 00:00:50,801
- Aandacht aan dek.
15
00:00:51,760 --> 00:00:52,779
- Neem plaats.
16
00:00:52,803 --> 00:00:53,863
[Verteller] De meeste
studenten hebben
17
00:00:53,887 --> 00:00:55,240
de cursus voltooid.
18
00:00:55,264 --> 00:00:56,574
- Oké.
19
00:00:56,598 --> 00:00:58,076
[Verteller] En zijn
leren waar ze dat willen
20
00:00:58,100 --> 00:00:59,786
word als volgende gestationeerd.
21
00:00:59,810 --> 00:01:01,204
- Gefeliciteerd.
Jij gaat gaan
22
00:01:01,228 --> 00:01:02,372
activeer Zap.
23
00:01:02,396 --> 00:01:03,939
- Ja!
24
00:01:05,148 --> 00:01:07,192
[Justin] Eén, twee, drie.
Ga je gang.
25
00:01:07,943 --> 00:01:09,712
Oké.
Je weet waar je heen gaat.
26
00:01:09,736 --> 00:01:11,989
- Ja schat, laten we gaan.
27
00:01:16,076 --> 00:01:18,555
{\an8}- Als je hier doorheen komt
en je krijgt gouden vleugels,
28
00:01:18,579 --> 00:01:22,666
{\an8}you are a great fighter pilot
omdat we geen slechte hebben
29
00:01:22,791 --> 00:01:25,210
bij de Amerikaanse marine
of het Korps Mariniers.
30
00:01:31,675 --> 00:01:34,303
[Verteller] Maar niet
iedereen kan het nog vieren.
31
00:01:35,345 --> 00:01:37,240
Voor een handjevol studenten
32
00:01:37,264 --> 00:01:40,267
inclusief Austin Claggett
en Carissa Meinster,
33
00:01:40,684 --> 00:01:44,080
nog één test
staat tussen hen en
34
00:01:44,104 --> 00:01:45,731
hun felbegeerde gouden vleugels.
35
00:01:46,356 --> 00:01:47,625
- Dat hebben jullie allemaal laten zien
jij hebt wat nodig is.
36
00:01:47,649 --> 00:01:49,776
Gefeliciteerd, jij
hebben deze vleugels verdiend.
37
00:01:53,613 --> 00:01:55,925
[Justin] They've already been
through years of training
38
00:01:55,949 --> 00:01:57,743
op dit punt.
39
00:01:58,660 --> 00:02:00,430
I know that they are hoping
that they will join their
40
00:02:00,454 --> 00:02:02,456
vrienden die dat al hebben gedaan
succesvol afgerond.
41
00:02:03,957 --> 00:02:07,085
But ultimately, they're on
their last chance at this.
42
00:02:08,587 --> 00:02:09,939
- Ik kan falen
van vliegschool.
43
00:02:09,963 --> 00:02:11,941
Even this late in the game.
44
00:02:11,965 --> 00:02:14,301
Al het harde werk zal dat doen
voor niets zijn.
45
00:02:19,681 --> 00:02:21,159
[♪ vrolijke muziek
46
00:02:21,183 --> 00:02:23,894
["Lost in Love" by T. Baker
en E.Lomax]
47
00:02:25,062 --> 00:02:27,981
♪ Ba-ba-ba-um-ba-ooo ♪
48
00:02:29,691 --> 00:02:31,419
♪ Ba-ba-ba-um-ba-ooo ♪
49
00:02:31,443 --> 00:02:34,071
- Leuk.
Hoe gaan je vluchten?
50
00:02:34,488 --> 00:02:37,574
- Weet je, we zijn zo dichtbij.
We zijn zo dicht bij de afwerking.
51
00:02:38,283 --> 00:02:41,203
Ik heb er vier verzameld
mislukkingen tot nu toe.
52
00:02:41,662 --> 00:02:46,875
{\an8}Weet je, als ik doorga
a, een nummer dat niet goed is,
53
00:02:47,125 --> 00:02:49,020
Ik zou kunnen falen.
54
00:02:49,044 --> 00:02:53,524
En dus de stress van
dicht bij de finish zijn,
55
00:02:53,548 --> 00:02:55,610
maar ook de kennis
dat ik kon,
56
00:02:55,634 --> 00:02:57,445
Ik zou de bal kunnen laten vallen,
57
00:02:57,469 --> 00:03:00,931
uhm is geweest
houdt mij 's nachts wakker.
58
00:03:01,640 --> 00:03:03,951
Dat lijkt mij niet mogelijk
druk de stress van je af.
59
00:03:03,975 --> 00:03:06,645
Het bestaat er gewoon mee.
60
00:03:17,114 --> 00:03:18,591
[Verteller] Met
het einde in zicht,
61
00:03:18,615 --> 00:03:20,992
Carissa ook
de druk voelen.
62
00:03:22,119 --> 00:03:23,638
- Ik probeer het echt
zorg ervoor dat ik blijf
63
00:03:23,662 --> 00:03:25,598
gefocust en sterk eindigen,
64
00:03:25,622 --> 00:03:29,835
{\an8}Hopelijk kan ik mijn
vleugels en ga verder naar de vloot.
65
00:03:30,919 --> 00:03:32,647
[Verteller] Toen zij
ging voor het eerst bij de marine,
66
00:03:32,671 --> 00:03:34,506
Ze had nog nooit een vliegtuig gevlogen.
67
00:03:35,715 --> 00:03:37,276
[Carissa] Ik wist het niet
wat ik wilde doen in de
68
00:03:37,300 --> 00:03:38,444
Marine toen ik begon.
69
00:03:38,468 --> 00:03:40,780
Ik wist gewoon dat ik dat wilde
om te studeren omdat ik altijd
70
00:03:40,804 --> 00:03:43,199
hebben van de academische wereld gehouden.
71
00:03:43,223 --> 00:03:44,700
Maar tegen het einde, I
besefte dat ik dat eigenlijk wel moest doen
72
00:03:44,724 --> 00:03:46,977
beslissen wat ik wilde doen.
73
00:03:48,437 --> 00:03:49,455
Op het laatste moment,
74
00:03:49,479 --> 00:03:52,566
Ik besloot in een opwelling,
Ik wil de luchtvaart graag eens proberen,
75
00:03:52,899 --> 00:03:55,485
en ik had het geluk dat te doen
geaccepteerd worden voor het programma.
76
00:04:00,449 --> 00:04:02,552
- Ze wist het niet
er iets over,
77
00:04:02,576 --> 00:04:03,970
{\an8}maar toch heeft ze ervoor gekozen.
78
00:04:03,994 --> 00:04:05,638
{\an8}En ik, waarom wil je het doen?
79
00:04:05,662 --> 00:04:06,848
{\an8}Als je het niet weet
er iets over,
80
00:04:06,872 --> 00:04:07,932
{\an8}waarom wil je?
81
00:04:07,956 --> 00:04:09,624
{\an8}Nou, omdat het
klinkt interessant.
82
00:04:10,709 --> 00:04:14,296
Ze heeft altijd gewild
om de moeilijke route te gaan.
83
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
INSTRUCTEUR Schakel de stroom in
84
00:04:19,092 --> 00:04:20,528
[Carissa] Maar van de
de eerste keer dat ik begon met vliegen,
85
00:04:20,552 --> 00:04:22,280
Ik besefte dat het zo was
wordt een uitdaging in tegenstelling tot
86
00:04:22,304 --> 00:04:24,473
alles wat ik ooit eerder had gedaan.
87
00:04:27,768 --> 00:04:29,519
CARISSA Hamer 2-3,
in rubriek 145
88
00:04:30,395 --> 00:04:33,148
[Verteller] Hoewel het niet komt
vanuit een luchtvaartachtergrond.
89
00:04:33,648 --> 00:04:34,649
BEREIKCONTROLE Bullseye
90
00:04:34,816 --> 00:04:36,109
INSTRUCTEUR Ja, perfect!
91
00:04:36,651 --> 00:04:37,837
CARISSA Ja meneer
92
00:04:37,861 --> 00:04:39,297
[Verteller] Carissa
is een sterke leerling geweest
93
00:04:39,321 --> 00:04:41,573
in alle evenementen behalve één.
94
00:04:42,032 --> 00:04:43,217
LANDINGSSIGNAALOFFICIER
Je bent high
95
00:04:43,241 --> 00:04:44,618
Werk het af
96
00:04:45,076 --> 00:04:47,078
[Verteller] Ze had het moeilijk
met landingen van vliegdekschepen,
97
00:04:47,537 --> 00:04:50,290
een van de belangrijkste
vaardigheden voor een marinevlieger.
98
00:04:51,041 --> 00:04:52,042
- Kracht
99
00:04:53,251 --> 00:04:54,503
Je bent een beetje laag
100
00:04:56,171 --> 00:04:57,631
- Die vond ik echt niet leuk
101
00:04:59,216 --> 00:05:01,694
[Verteller] Ze faalde
vervoerderskwalificatie en
102
00:05:01,718 --> 00:05:04,655
moest alle 13 herhalen
van haar tests te blijven
103
00:05:04,679 --> 00:05:05,823
op de cursus.
104
00:05:05,847 --> 00:05:06,908
LANDINGSSIGNAALOFFICIER
Zwaai weg, zwaai weg
105
00:05:06,932 --> 00:05:08,016
Slecht dek
106
00:05:11,228 --> 00:05:12,872
[Carissa] Er komen mensen
naar jou toe in de gang, en
107
00:05:12,896 --> 00:05:14,707
ze zeggen: "Hé, zoals
wat doe je hier nog?
108
00:05:14,731 --> 00:05:16,107
Zoals niet zou moeten
Ben je inmiddels weg?"
109
00:05:16,441 --> 00:05:18,461
En ik heb het gevoel dat er dit is
heuvel die je beklimt, en
110
00:05:18,485 --> 00:05:20,838
Je denkt, wauw, dit is het,
Ik kan het aan de andere kant zien
111
00:05:20,862 --> 00:05:22,256
kant, het zal bergafwaarts zijn.
112
00:05:22,280 --> 00:05:23,549
And then you get over the hill,
113
00:05:23,573 --> 00:05:25,218
en er is zoiets
nog zeven heuvels.
114
00:05:25,242 --> 00:05:27,845
Het is dus een hele grote geweest
les in opstaan
115
00:05:27,869 --> 00:05:28,930
op het paard.
116
00:05:28,954 --> 00:05:31,516
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan
heb dat zo vaak moeten doen
117
00:05:31,540 --> 00:05:32,600
in mijn leven.
118
00:05:32,624 --> 00:05:34,668
Het zijn veel metaforen.
119
00:05:35,418 --> 00:05:37,939
[Verteller] Nu, Carissa
heeft nog een hindernis
120
00:05:37,963 --> 00:05:39,631
de laatste test.
121
00:05:40,549 --> 00:05:42,276
[Justin] Het is de
meest ongeschreven.
122
00:05:42,300 --> 00:05:43,444
Het is het meest dynamisch.
123
00:05:43,468 --> 00:05:45,846
Het is het meest onvoorspelbaar
van alle evenementen.
124
00:05:52,227 --> 00:05:55,122
[Narrator] The challenge of
onderlinge hondengevechten zijn
125
00:05:55,146 --> 00:05:57,208
om te beginnen vanaf a
positie waar geen van beide
126
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
jet heeft een voordeel.
127
00:06:00,026 --> 00:06:02,171
Implementeer elke vaardigheid
ze hebben geleerd
128
00:06:02,195 --> 00:06:03,780
hun tegenstander te slim af zijn,
129
00:06:04,906 --> 00:06:07,993
neutraliseer de dreiging
met een hit genaamd "Fox 2,"
130
00:06:08,326 --> 00:06:11,580
en sluit af met a
landing in vliegdekschipstijl.
131
00:06:12,539 --> 00:06:15,017
[Justin] Je bent van snavel tot snavel
met een ander vliegtuig, en jij bent
132
00:06:15,041 --> 00:06:17,061
ga 500 voet oversteken
honderden van elkaar
133
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
van mijl per uur.
134
00:06:20,338 --> 00:06:22,441
Vanaf daar vecht je tegen hun
jet zo goed mogelijk
135
00:06:22,465 --> 00:06:24,676
kijken of ze dat niet kunnen
krijg die eerste kans.
136
00:06:25,802 --> 00:06:27,363
MICAH Ik ben nu om zes uur bij je
137
00:06:27,387 --> 00:06:28,889
INSTRUCTEUR
Dat is voor mij een goede zet!
138
00:06:29,347 --> 00:06:30,741
- We gaan zo snel,
139
00:06:30,765 --> 00:06:35,020
en het zijn niet alleen de machines
op hun maximale prestaties,
140
00:06:35,353 --> 00:06:37,439
maar wij zijn het bij ons
maximale prestaties.
141
00:06:39,566 --> 00:06:41,818
Het is het meest
zeker geen makkie.
142
00:06:46,323 --> 00:06:48,050
[Carissa] Het kan een zijn
beetje geestverruimend en
143
00:06:48,074 --> 00:06:50,428
een beetje eng voor
denk dat we het gaan halen
144
00:06:50,452 --> 00:06:52,454
zo dichtbij als 500 voet
naar elkaar,
145
00:06:53,038 --> 00:06:56,017
en ik moet mezelf beschermen,
maar blijf ook vechten.
146
00:06:56,041 --> 00:06:57,476
- All right, Rodney,
jullie hebben allemaal plezier.
147
00:06:57,500 --> 00:06:58,561
Wees veilig daarbuiten.
148
00:06:58,585 --> 00:07:00,503
Tot over een tijdje.
149
00:07:02,964 --> 00:07:05,276
[Verteller] Onderzoek
Carissa's optreden in de
150
00:07:05,300 --> 00:07:06,652
achterkant van haar jet,
151
00:07:06,676 --> 00:07:09,638
Luitenant Pruitt,
roepnaam, Rodney.
152
00:07:10,096 --> 00:07:12,199
- Meinster is bij de
einde van haar opleiding.
153
00:07:12,223 --> 00:07:14,201
Dit is de laatste fase.
154
00:07:14,225 --> 00:07:15,911
Je gaat eropuit en je doet een missie.
155
00:07:15,935 --> 00:07:17,288
{\an8}Je moet terug kunnen komen,
156
00:07:17,312 --> 00:07:18,664
{\an8}wees professioneel in de boot,
157
00:07:18,688 --> 00:07:20,750
{\an8}en land op je eerste pass.
158
00:07:20,774 --> 00:07:22,934
Dus dat is wat we nodig hebben
zie hier in deze laatste fase.
159
00:07:27,364 --> 00:07:30,301
[Verteller] In het andere vliegtuig,
doorgewinterde hondengevechtexpert,
160
00:07:30,325 --> 00:07:33,328
Russell Gogan.
Roepnaam, Magma.
161
00:07:34,996 --> 00:07:36,307
- Als je neus aan neus staat,
162
00:07:36,331 --> 00:07:38,142
snavel tot snavel mee
het andere vliegtuig,
163
00:07:38,166 --> 00:07:41,395
{\an8}het is moeilijk voor a
student omdat je letterlijk
164
00:07:41,419 --> 00:07:42,754
{\an8}Ga gewoon vechten.
165
00:07:44,381 --> 00:07:46,734
'MAGMA'-opruiming,
Shad 137 vlucht van twee
166
00:07:46,758 --> 00:07:47,926
CARISSA Klaar vooraan
167
00:07:48,385 --> 00:07:49,469
'RODNEY' Klaar achterin
168
00:07:50,845 --> 00:07:53,598
[Carissa] Het is niet verloren
ons hoe groot dit is.
169
00:07:55,475 --> 00:07:57,953
Als je dat niet doet
volg uw procedures,
170
00:07:57,977 --> 00:08:01,022
je zou iets kunnen doen
potentieel gevaarlijk.
171
00:08:02,065 --> 00:08:03,185
De zijwieltjes zijn eraf.
172
00:08:14,994 --> 00:08:15,995
'RODNEY' Radarcontact
173
00:08:18,415 --> 00:08:19,666
CARISSA Duivel 1-1, visueel
174
00:08:21,209 --> 00:08:22,369
'MAGMA'-basis, stand-by inchecken
175
00:08:25,630 --> 00:08:26,631
'MAGMA' Duivel 1-1, ingesteld
176
00:08:27,632 --> 00:08:28,883
CARISSA Duivel 1-2, ingesteld
177
00:08:30,510 --> 00:08:31,511
- Drie
178
00:08:31,636 --> 00:08:32,613
Twee
179
00:08:32,637 --> 00:08:33,722
Eén
180
00:08:34,139 --> 00:08:35,179
'MAGMA' Laten we gaan, laten we gaan!
181
00:08:41,855 --> 00:08:43,015
'MAGMA' Het gevecht is begonnen, het gevecht is begonnen
182
00:08:43,898 --> 00:08:45,058
CARISSA Het gevecht is begonnen, het gevecht is begonnen
183
00:08:45,442 --> 00:08:46,443
'MAGMA' Komt naar rechts
184
00:08:48,570 --> 00:08:50,131
[Verteller] Magma
verspilt geen tijd met zoeken
185
00:08:50,155 --> 00:08:51,740
controle over het gevecht.
186
00:08:52,532 --> 00:08:53,972
'RODNEY' Dat is hij
verandert in ons, toch?
187
00:08:54,743 --> 00:08:55,744
CARISSA Ja meneer
188
00:09:02,751 --> 00:09:04,151
'RODNEY'
Hij heeft daar een kans
189
00:09:07,839 --> 00:09:08,840
'RODNEY' Haal de neus omhoog
190
00:09:11,634 --> 00:09:14,345
[Verteller] Om te ontsnappen, Carissa
zoekt een schuilplaats.
191
00:09:16,473 --> 00:09:17,474
'MAGMA' Oh mijn God
192
00:09:19,601 --> 00:09:21,912
[Verteller] Gebruik makend van de zon
verblinding als camouflage.
193
00:09:21,936 --> 00:09:23,480
'MAGMA' I'm blind as
de hel jongens
194
00:09:27,108 --> 00:09:29,420
[Verteller] Vroeger
een gewaagde zet doen.
195
00:09:29,444 --> 00:09:30,612
Met een plotselinge duik.
196
00:09:39,579 --> 00:09:40,859
CARISSA Ik heb hem binnen
visueel, meneer
197
00:09:49,172 --> 00:09:50,173
CARISSA Vos 2
198
00:09:52,258 --> 00:09:53,259
'RODNEY' Bullseye
199
00:09:53,468 --> 00:09:54,469
'MAGMA' Ik heb het
200
00:09:55,845 --> 00:09:56,846
'RODNEY' Oké, goed
201
00:09:57,180 --> 00:09:58,181
CARISSA Wauw!
202
00:10:00,475 --> 00:10:01,726
{\an8}CARISSA Klaar om vlucht 137 te landen
203
00:10:03,353 --> 00:10:05,748
[Verteller] Carissa nu
heeft één kans om te slagen
204
00:10:05,772 --> 00:10:07,899
een succesvolle landing van een vliegdekschip.
205
00:10:08,233 --> 00:10:09,376
- Ik ga door en
haal de snelheidsremmen eruit, meneer,
206
00:10:09,400 --> 00:10:10,693
alleen maar om onze afdaling te helpen
207
00:10:13,696 --> 00:10:17,909
[♪ spannende muziek]
208
00:10:28,878 --> 00:10:31,982
[Carissa]
120 Havikbal, 1.9 Tango 3
209
00:10:32,006 --> 00:10:33,192
- Roger, bal.
210
00:10:33,216 --> 00:10:35,694
[Verteller] Zoals altijd
landen, zal Carissa nodig hebben
211
00:10:35,718 --> 00:10:37,053
vlieg de bal,
212
00:10:39,347 --> 00:10:41,325
haar jet positioneren
precies aan de rechterkant
213
00:10:41,349 --> 00:10:43,744
glijpad naar
houd het oranje licht,
214
00:10:43,768 --> 00:10:45,895
bekend als de bal, in het midden.
215
00:10:47,313 --> 00:10:50,209
Maar landen met de bal
boven of onder dat midden
216
00:10:50,233 --> 00:10:52,628
zal betekenen dat dit dit was
een landing van een vliegdekschip is geweest,
217
00:10:52,652 --> 00:10:55,405
Ze zou het niet hebben gepakt
de draad en veilig geland.
218
00:11:00,160 --> 00:11:01,520
LANDINGSSIGNAALOFFICIER
Easy with it
219
00:11:03,580 --> 00:11:04,581
Meer kracht
220
00:11:09,335 --> 00:11:10,336
Macht
221
00:11:11,796 --> 00:11:12,797
Meer
222
00:11:14,007 --> 00:11:15,008
Macht!
223
00:11:17,886 --> 00:11:19,554
[straalmotor vertraagt]
224
00:11:28,438 --> 00:11:30,398
[Staton] Meinster was te laag.
225
00:11:31,274 --> 00:11:32,710
Tot een punt waarop zij
zou misschien de rug kunnen raken
226
00:11:32,734 --> 00:11:34,277
van de boot.
227
00:11:35,153 --> 00:11:36,654
Zeer onveilig.
228
00:11:38,990 --> 00:11:41,326
- Helaas wel
was gewoon niet bevredigend.
229
00:11:44,704 --> 00:11:47,624
[Carissa] Dat was echt een,
echt brute ervaring.
230
00:11:48,333 --> 00:11:50,293
Het is net alsof,
wat heb ik gedaan?
231
00:11:52,295 --> 00:11:55,465
[Justin] De waarheid is voor
Carissa, it may mean the end.
232
00:12:03,765 --> 00:12:05,576
[Verteller] In tegenstelling tot
Carissa en Austin,
233
00:12:05,600 --> 00:12:07,786
Steph Harris heeft gehad
een vlottere reis
234
00:12:07,810 --> 00:12:08,937
op de cursus.
235
00:12:10,063 --> 00:12:11,040
INSTRUCTEUR Je ziet er goed uit
236
00:12:11,064 --> 00:12:12,315
STEPH Hamer 4 komt binnen
237
00:12:12,857 --> 00:12:13,858
BEREIKCONTROLE 49 voet
238
00:12:14,901 --> 00:12:16,341
INSTRUCTEUR
Leuk, je belt het in
239
00:12:17,779 --> 00:12:19,215
[explosie]
240
00:12:19,239 --> 00:12:22,176
[Verteller] Ze heeft het bewezen
zelf een uitstekende leerling.
241
00:12:22,200 --> 00:12:24,887
- Wooo man, kijk hier eens naar!
- Ik weet dat het gek is.
242
00:12:24,911 --> 00:12:26,621
- Kijk hier eens naar.
- OK.
243
00:12:27,330 --> 00:12:29,225
[Verteller] Topping
de klas in staking.
244
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
[Steph] Lekkere hond.
245
00:12:32,669 --> 00:12:34,309
INSTRUCTEUR Laten we
krijg een kleine G op de jet
246
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
STEF Rogier
247
00:12:35,797 --> 00:12:37,983
[Verteller] En uitvoeren
vliegen op laag niveau
248
00:12:38,007 --> 00:12:39,342
met grote vaardigheid.
249
00:12:39,926 --> 00:12:41,126
INSTRUCTEUR Perfect, daar
250
00:12:43,096 --> 00:12:44,180
STEF Dit is geweldig
251
00:12:46,975 --> 00:12:49,602
[Verteller] Als Steph
doet het goed in de volgende test,
252
00:12:50,436 --> 00:12:52,939
Ze zou de
trofee voor toppresteerders.
253
00:12:54,440 --> 00:12:56,835
Maar hoofd tegen hoofd
zelfs hondengevechttests
254
00:12:56,859 --> 00:12:58,611
de beste studenten tot het uiterste.
255
00:12:59,946 --> 00:13:03,032
[Steph] Er is een element van
angst die beperkend kan zijn,
256
00:13:03,658 --> 00:13:06,303
terwijl je, net als wanneer je jong bent,
je voelt je onoverwinnelijk.
257
00:13:06,327 --> 00:13:09,598
Ik denk dat dat misschien zo is
een beetje ouder,
258
00:13:09,622 --> 00:13:11,934
Ik heb dit soort van
bewustzijn van hoe je dat kunt
259
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
verpest het en wat dat betekent.
260
00:13:14,294 --> 00:13:16,045
En ik wil het niet verpesten.
261
00:13:17,255 --> 00:13:18,732
[Verteller] Tijdens haar laatste vlucht
262
00:13:18,756 --> 00:13:21,134
Ze zal vliegen
tegen haar commandant,
263
00:13:21,592 --> 00:13:24,262
Commandant Estrada,
roepnaam Duster.
264
00:13:26,180 --> 00:13:27,408
[Justin] Dat zou zeker kunnen
Vertel dat Stephanie dat was
265
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
volwassener dan misschien
enkele andere studenten.
266
00:13:29,892 --> 00:13:32,037
En ik denk dat ik dat heb
volwassenheid bood de
267
00:13:32,061 --> 00:13:35,648
{\an8}mogelijkheid om geduldig te zijn,
eh, om bescheiden te zijn.
268
00:13:36,149 --> 00:13:37,309
STEPH Mace 1-2 is klaar en klaar
269
00:13:37,692 --> 00:13:38,693
'DUSTER' Mace 1-1
270
00:13:39,652 --> 00:13:42,280
[Justin] Er is altijd een
balans tussen nederig zijn
271
00:13:42,822 --> 00:13:45,300
en een beetje moeten zijn
beetje arrogant en agressief
272
00:13:45,324 --> 00:13:46,385
en een klein beetje,
273
00:13:46,409 --> 00:13:48,220
Ik heb het mes
in mijn tanden en ik kan het aan
274
00:13:48,244 --> 00:13:49,746
wat er ook gebeurt.
275
00:13:50,079 --> 00:13:51,456
Dat wil jij ook.
276
00:13:56,169 --> 00:13:58,087
'DUSTER' 100 knopen
277
00:14:05,928 --> 00:14:07,168
STEPH Mace 1-2 ingezet, heet rechts
278
00:14:13,519 --> 00:14:14,496
'DUSTER' Drie
279
00:14:14,520 --> 00:14:15,581
Twee
280
00:14:15,605 --> 00:14:16,689
Eén
281
00:14:16,814 --> 00:14:17,815
Vecht voort
282
00:14:22,862 --> 00:14:23,839
'DUSTER' Wees agressief
283
00:14:23,863 --> 00:14:25,031
Wees, wees agressief
284
00:14:30,078 --> 00:14:31,430
[Verteller] Duster is gevlogen
hundreds of
285
00:14:31,454 --> 00:14:32,955
hondengevechten zoals deze.
286
00:14:35,500 --> 00:14:38,753
Dus een schot tegen
het zal niet gemakkelijk zijn.
287
00:14:40,088 --> 00:14:41,172
'DUSTER' Kom op, ga ervoor
288
00:14:43,424 --> 00:14:44,801
[Verteller] In plaats daarvan
hem te achtervolgen,
289
00:14:46,260 --> 00:14:50,115
Steph wordt geëxecuteerd
een gedurfde uitwijking naar boven naar
290
00:14:50,139 --> 00:14:51,724
zoek een beter uitkijkpunt.
291
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
We verlaten Duster
gevaarlijk blootgesteld.
292
00:14:57,522 --> 00:14:58,523
'DUSTER' Niet mijn beste
293
00:15:07,949 --> 00:15:10,910
[♪ dramatische muziek spelen]
294
00:15:20,169 --> 00:15:22,213
'DUSTER' Nou dat
bij mij niet goed gelukt
295
00:15:28,261 --> 00:15:30,346
{\an8}[volgsysteem piept]
296
00:15:33,683 --> 00:15:34,684
'DUSTER' Nee?
297
00:15:34,809 --> 00:15:35,810
Oké
298
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
{\an8}[volgsysteem piept]
299
00:15:47,113 --> 00:15:48,197
[signaalvergrendeling]
300
00:15:48,698 --> 00:15:49,699
STEF Vos 2
301
00:15:50,575 --> 00:15:51,576
'DUSTER'-moord
302
00:16:01,043 --> 00:16:03,838
[♪ vrolijke muziek]
303
00:16:08,342 --> 00:16:09,343
'DUSTER' Goed gedaan
304
00:16:10,094 --> 00:16:11,071
STEF Ja meneer
305
00:16:11,095 --> 00:16:12,180
'DUSTER' Je snapt het
306
00:16:15,433 --> 00:16:17,643
[toren]
152, welkom terug
307
00:16:19,312 --> 00:16:20,581
[Justin] Voor iemand
met een soort van haar achtergrond
308
00:16:20,605 --> 00:16:22,207
als yoga-instructeur,
309
00:16:22,231 --> 00:16:24,459
dat doe je in eerste instantie niet
denk dat ze dat gaan doen
310
00:16:24,483 --> 00:16:25,985
een killerinstinct hebben.
311
00:16:26,903 --> 00:16:28,654
Ik was dus aangenaam verrast.
312
00:16:30,198 --> 00:16:32,033
Ze sloeg hem het park uit.
313
00:16:32,867 --> 00:16:34,076
Klaar?
314
00:16:39,373 --> 00:16:41,393
- Ik heb iets gedaan dat was
heel moeilijk en dat ik
315
00:16:41,417 --> 00:16:44,086
wel eens overwogen om te stoppen
omdat het zo moeilijk was.
316
00:16:44,629 --> 00:16:47,191
Dus eindelijk mijn
vleugels was een geweldig gevoel
317
00:16:47,215 --> 00:16:49,926
van vervulling
en trots, zeker.
318
00:16:52,011 --> 00:16:53,346
Bedankt!
319
00:16:59,727 --> 00:17:00,978
[Justin] Oké
320
00:17:05,566 --> 00:17:08,486
[Verteller] Steph kan dat nu
kijk uit naar het afstuderen.
321
00:17:18,329 --> 00:17:21,874
Maar die van Austin Claggett
future is much less certain.
322
00:17:22,833 --> 00:17:27,004
- Hé, daar is hij.
Ben je klaar?
323
00:17:27,838 --> 00:17:29,858
- Ja, zeker.
- Oké.
324
00:17:29,882 --> 00:17:30,967
- Doe het niet ♪♪♪♪
325
00:17:33,594 --> 00:17:36,323
[Verteller] Van Austin
zelfverzekerde, dynamische stijl
326
00:17:36,347 --> 00:17:37,533
heeft hem goed gediend
327
00:17:37,557 --> 00:17:39,183
gehele vervoerder
kwalificatie.
328
00:17:39,892 --> 00:17:42,019
- Ik heb 30 landingen gedaan
in de afgelopen 24 uur.
329
00:17:42,687 --> 00:17:44,146
[Verteller] En de
evenementen op laag niveau.
330
00:17:44,730 --> 00:17:45,731
INSTRUCTEUR Houd het dek in de gaten
331
00:17:46,065 --> 00:17:48,401
[Verteller] Maar in de
vroege fase van hondengevechten...
332
00:17:49,360 --> 00:17:50,337
- Sla het af, sla het af.
333
00:17:50,361 --> 00:17:51,421
Rogue 1-1, stop ermee.
334
00:17:51,445 --> 00:17:53,382
[Verteller] ...hij brak de
veiligheidslimiet voor hoogte,
335
00:17:53,406 --> 00:17:54,800
bekend als het harde dek,
336
00:17:54,824 --> 00:17:55,884
tweemaal,
337
00:17:55,908 --> 00:17:57,618
en zijn toekomst was
op het spel staat.
338
00:17:58,286 --> 00:18:00,806
{\an8}- Claggett heeft zijn BFM ontevreden
vlucht voor meerdere trainingen
339
00:18:00,830 --> 00:18:02,349
{\an8}regelovertredingen,
340
00:18:02,373 --> 00:18:04,375
{\an8}evenals
niet-herkende dekbuste.
341
00:18:06,294 --> 00:18:07,312
[Austin] A week ago,
342
00:18:07,336 --> 00:18:12,091
Ik faalde mijn
vierde gebeurtenis en, weet je,
343
00:18:13,050 --> 00:18:16,137
echt gevoeld in een
gecompromitteerde positie.
344
00:18:17,805 --> 00:18:19,992
[Verteller] Zijn voortdurende
inbreuken resulteerden in een ontmoeting
345
00:18:20,016 --> 00:18:21,392
met Senior Command.
346
00:18:23,102 --> 00:18:25,455
[Justin] Op volgorde zitten
HFB is nooit waar je wilt
347
00:18:25,479 --> 00:18:26,856
om jezelf te vinden.
348
00:18:27,607 --> 00:18:28,983
Het is zeker een wake-up call.
349
00:18:31,485 --> 00:18:32,713
- Als ik dit volhoud,
350
00:18:32,737 --> 00:18:34,423
Ik kan niet slagen voor de vliegschool,
351
00:18:34,447 --> 00:18:36,216
zelfs zo laat in het spel.
352
00:18:36,240 --> 00:18:38,075
So I can't get complacent.
353
00:18:40,536 --> 00:18:42,097
[Tom] Claggett's
persoonlijkheid is van hem,
354
00:18:42,121 --> 00:18:43,807
een van zijn belangrijkste bezittingen.
355
00:18:43,831 --> 00:18:45,916
Enthousiasme en passie
zal hem goed van pas komen.
356
00:18:46,500 --> 00:18:48,103
Maar je moet het wel hebben
het onder controle omdat
357
00:18:48,127 --> 00:18:49,563
als je te agressief bent,
358
00:18:49,587 --> 00:18:52,298
dan kun je eindigen
waardoor u schade aan uzelf toebrengt.
359
00:18:53,132 --> 00:18:54,234
- Hoe gaat het?
- Gaat het goed met je?
360
00:18:54,258 --> 00:18:56,844
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, hoe gaat het?
361
00:18:57,219 --> 00:18:59,239
[Austin] Als ik faal,
het is mijn mislukking omdat
362
00:18:59,263 --> 00:19:01,742
Ik heb gefaald in de voorbereiding.
363
00:19:01,766 --> 00:19:03,643
Ik ben het.
Het is mijn schuld.
364
00:19:05,019 --> 00:19:07,497
[Verteller] Deze finale
head-to-head fase zal zijn zijn
365
00:19:07,521 --> 00:19:10,083
laatste kans om te laten zien
hij mag zijn houden
366
00:19:10,107 --> 00:19:11,651
Agressie onder controle.
367
00:19:15,363 --> 00:19:17,865
'KRUIDIG' Rogue 1-1, snelheid
en engelen vertrokken
368
00:19:18,574 --> 00:19:20,344
[Verteller] Vechten
tegen Austin in de andere
369
00:19:20,368 --> 00:19:22,971
jet is instructeur,
Natalie Walker.
370
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
Roepnaam, Pittig.
371
00:19:25,456 --> 00:19:27,750
'SPICY' Rogue 1-1, goede druk
372
00:19:28,793 --> 00:19:32,088
AUSTIN Rogue 1-2,
alle hoogten 2 negenr 81
373
00:19:33,089 --> 00:19:35,800
'KRUIDIG'
Schurk, 90 gelijk. Ga
374
00:19:40,763 --> 00:19:41,740
Drie
375
00:19:41,764 --> 00:19:42,824
Twee
376
00:19:42,848 --> 00:19:43,909
Eén
377
00:19:43,933 --> 00:19:45,017
Het gevecht is begonnen
378
00:19:53,901 --> 00:19:56,612
{\an8}[♪ spannende muziek]
379
00:20:02,493 --> 00:20:03,744
AUSTIN Verdomd, blinde zon
380
00:20:16,716 --> 00:20:19,051
[Verteller] Om een
visueel op de instructeur,
381
00:20:19,677 --> 00:20:23,764
Austin implementeert een
360 graden looprol.
382
00:20:29,937 --> 00:20:32,356
Eindelijk ziet hij haar onder zich.
383
00:20:40,489 --> 00:20:41,466
{\an8}[volgsysteem piept]
384
00:20:41,490 --> 00:20:42,676
{\an8}[signaalvergrendeling]
385
00:20:42,700 --> 00:20:43,927
{\an8}AUSTIN Vos 2
386
00:20:43,951 --> 00:20:48,330
[Verteller] Hij schiet het schot.
Maar schiet te ver.
387
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
'KRUIDIG' Wat is er aan de hand?
388
00:21:03,804 --> 00:21:05,306
Hij is absoluut niet op het dek terechtgekomen.
389
00:21:06,515 --> 00:21:07,641
Sla het af, sla het af.
390
00:21:08,642 --> 00:21:09,643
Rogue 1-1, stop ermee.
391
00:21:09,935 --> 00:21:11,095
AUSTIN Rogue 1-2, stop ermee
392
00:21:14,940 --> 00:21:16,066
'SPICY' Rogue, stelt alt
393
00:21:25,659 --> 00:21:28,346
[♪ reflecterende muziek spelen]
394
00:21:28,370 --> 00:21:30,891
[Verteller] Austin heeft dat gedaan
opnieuw de grenzen opgezocht
395
00:21:30,915 --> 00:21:32,541
van de harddeckverordening.
396
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
[Austin] Om te proberen bij te blijven,
Ik werd ballistisch.
397
00:21:36,629 --> 00:21:38,482
- Dat heb ik gezien, ja.
Vaardigheidsprobleem?
398
00:21:38,506 --> 00:21:40,400
- Vaardigheidsprobleem zeker.
399
00:21:40,424 --> 00:21:42,319
[Verteller] Als hij dat heeft gedaan
onder het harde dek gevallen
400
00:21:42,343 --> 00:21:43,803
Hij kan falen.
401
00:21:44,678 --> 00:21:46,198
[Austin] Ik weet het niet
wat gaat er gebeuren.
402
00:21:46,222 --> 00:21:49,576
Dat weet je nooit 100% zeker
je bent geslaagd totdat het zover is
403
00:21:49,600 --> 00:21:52,019
naar de één-op-één briefing
with your instructor.
404
00:21:53,771 --> 00:21:55,105
- Ga zitten, alstublieft.
405
00:21:55,731 --> 00:21:56,833
Oké.
406
00:21:56,857 --> 00:21:59,377
Voor jou, denk ik
vloog in een mooie stabiele toestand.
407
00:21:59,401 --> 00:22:01,963
Ik vind het leuk dat je dat bent
zeer agressief zijn,
408
00:22:01,987 --> 00:22:04,007
eh, maar ik vraag het me af
of je nu wel of niet slaat
409
00:22:04,031 --> 00:22:06,301
het dek op dat laatste
rol omdat je mooi bent
410
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
neus laag en wij
waren niet superhoog.
411
00:22:09,537 --> 00:22:10,931
Weet je nog wat je
hoogte kwam naar voren
412
00:22:10,955 --> 00:22:12,182
van die breakbocht?
413
00:22:12,206 --> 00:22:13,707
- Nee, mevrouw.
414
00:22:14,708 --> 00:22:15,977
- Zorg er dus voor dat je
kijk daar eens naar.
415
00:22:16,001 --> 00:22:17,336
- Ja, mevrouw.
416
00:22:18,879 --> 00:22:20,923
[Verteller] Austin moet
controleer de vluchtgegevens.
417
00:22:22,550 --> 00:22:24,611
Zijn lot zal worden bepaald
door het al dan niet
418
00:22:24,635 --> 00:22:27,096
Het harde dek van 3.000 meter brak.
419
00:22:47,157 --> 00:22:49,326
[Austin] Ik heb het opgeschept
20 voet boven het dek.
420
00:22:49,869 --> 00:22:54,206
Eh... dat was dus ongeveer
zo goed als je kon krijgen.
421
00:22:55,457 --> 00:22:56,434
- Ik ben blij dat we eruit zijn gekomen.
422
00:22:56,458 --> 00:22:58,895
Het was leuk om met je te vliegen
dus bedankt, waardeer het.
423
00:22:58,919 --> 00:23:00,671
- Gefeliciteerd.
- Bedankt, man.
424
00:23:01,255 --> 00:23:02,440
- Claggett heeft het geweldig gedaan.
425
00:23:02,464 --> 00:23:04,693
{\an8}Hij is een beetje extravert,
agressief, zo zou hij kunnen zeggen
426
00:23:04,717 --> 00:23:07,195
{\an8}zichzelf in een situatie begeven
waar hij een beetje op de druk drukt
427
00:23:07,219 --> 00:23:09,197
{\an8}een beetje omhullen,
maar hij deed het.
428
00:23:09,221 --> 00:23:10,723
Hij heeft het laten werken.
429
00:23:14,268 --> 00:23:17,021
[Verteller] Na zes intense uren
maanden geavanceerde training,
430
00:23:19,523 --> 00:23:21,734
Austin heeft de laatste fase bereikt.
431
00:23:25,112 --> 00:23:27,865
Nu kan hij genieten
zijn laatste vlucht.
432
00:23:28,782 --> 00:23:30,367
Een solo-luchtgevecht.
433
00:23:35,456 --> 00:23:36,433
INSTRUCTEUR Rogue 1-2,
434
00:23:36,457 --> 00:23:38,042
welkom bij de ploeg,
we hebben gebied 3
435
00:23:40,878 --> 00:23:42,463
AUSTIN Rogue 1-2
436
00:23:44,048 --> 00:23:45,215
Visueel
437
00:23:47,217 --> 00:23:48,677
INSTRUCTEUR Rogue, pauze
438
00:23:50,262 --> 00:23:52,932
[Austin] Dat zal ik officieel zijn
een marinevlieger.
439
00:23:57,311 --> 00:24:00,314
Ik zal niet langer een
leerling marinevlieger.
440
00:24:02,733 --> 00:24:04,568
INSTRUCTEUR Nu ben je dat
gewoon pronken
441
00:24:05,361 --> 00:24:08,280
[Austin] Dus een heel
overweldigende sensatie
442
00:24:08,697 --> 00:24:10,216
en surrealistisch.
443
00:24:10,240 --> 00:24:11,784
- Dat was een goede zet
444
00:24:15,829 --> 00:24:17,039
AUSTIN Rogue 1-2, visueel
445
00:24:19,208 --> 00:24:20,417
Ik zit op jouw zes
446
00:24:28,342 --> 00:24:29,551
Vos 2
447
00:24:38,018 --> 00:24:39,853
AUSTIN Rogue 1-2, foutloos en uitgeschakeld
448
00:24:45,776 --> 00:24:49,279
- Wauw.
- Ja. Daar gaan we.
449
00:24:49,780 --> 00:24:50,966
Ik heb het.
450
00:24:50,990 --> 00:24:52,050
Klaar?
451
00:24:52,074 --> 00:24:53,885
- Ja, meneer.
- Leuk. Goed gedaan, kerel.
452
00:24:53,909 --> 00:24:55,136
- Dank u, meneer.
453
00:24:55,160 --> 00:24:57,013
- Dat weet ik van Claggett
een paar downs gedurende de hele
454
00:24:57,037 --> 00:24:58,998
syllabus en keerde terug.
455
00:24:59,999 --> 00:25:01,017
Je kunt de tijd zien,
456
00:25:01,041 --> 00:25:03,103
energie en inspanning die hij
zet zich in om heel goed te presteren.
457
00:25:03,127 --> 00:25:06,940
Dus ik denk dat hij het gaat meenemen
een bepaald speciaal soort
458
00:25:06,964 --> 00:25:09,550
energie naar zijn vlootsquadron
en zijn vlootklare kamer.
459
00:25:10,217 --> 00:25:12,011
Eh, en dat gaat hij doen
zeer succesvol zijn.
460
00:25:22,855 --> 00:25:24,874
[Verteller] Ik volg
haar laatste mislukte vlucht,
461
00:25:24,898 --> 00:25:27,335
Carissa voert het bevel
officier heeft besloten haar te geven
462
00:25:27,359 --> 00:25:30,195
een laatste kans
tijdens een checkvlucht,
463
00:25:30,571 --> 00:25:31,989
die hij zal nemen.
464
00:25:32,781 --> 00:25:33,925
[Carissa] Je hebt veel
van dingen die draaien
465
00:25:33,949 --> 00:25:35,051
door je hoofd.
466
00:25:35,075 --> 00:25:37,762
{\an8}Het is die constante cyclus van
komen opdagen en denken dat je dat wel zult doen
467
00:25:37,786 --> 00:25:39,288
{\an8}zal het nooit kunnen doen.
468
00:25:39,830 --> 00:25:44,644
Maar ik zit in een heel unieke situatie
situatie, mijn man, Ben, is
469
00:25:44,668 --> 00:25:47,063
ook een stakingspiloot.
470
00:25:47,087 --> 00:25:48,606
Dus mijn hoop is uiteraard
471
00:25:48,630 --> 00:25:51,568
is dat ik mijn kan verdienen
vleugels en ga met hem mee naar binnen
472
00:25:51,592 --> 00:25:55,071
Lemoore, Californië,
zodat wij kunnen werken en leven
473
00:25:55,095 --> 00:25:56,597
op dezelfde plaats.
474
00:26:04,396 --> 00:26:07,167
Blijft Meinster alleen bij jou?
475
00:26:07,191 --> 00:26:09,651
- Eh, ja.
- Tenminste voor de eerste.
476
00:26:10,194 --> 00:26:11,820
- Voor de eerste, theoretisch.
477
00:26:12,946 --> 00:26:15,425
Ondanks hoeveel druk
er is om doorheen te komen
478
00:26:15,449 --> 00:26:18,386
syllabus vanwege de vleugelvorming
ligt echt om de hoek,
479
00:26:18,410 --> 00:26:21,389
{\an8}het belang van landen op
een schip is er een waar we erg op ingaan
480
00:26:21,413 --> 00:26:25,393
{\an8}serieus en zo, als ze
niet passeren, het is een reden voor
481
00:26:25,417 --> 00:26:26,919
ontslag uit de syllabus.
482
00:26:27,419 --> 00:26:29,647
Laten we zeggen dat je mij hebt aangesteld
en Meinster voor een evenement,
483
00:26:29,671 --> 00:26:32,108
maar laten we zeggen, als God het wil,
we zijn klaar vandaag,
484
00:26:32,132 --> 00:26:33,943
je kunt er klaar voor zijn
vormplug om daarin te gaan.
485
00:26:33,967 --> 00:26:35,028
Weet je wat ik bedoel?
486
00:26:35,052 --> 00:26:36,362
Voor het geval het goed gaat.
487
00:26:36,386 --> 00:26:38,222
Oké. Bedankt.
488
00:26:39,723 --> 00:26:42,059
- Klinkt goed, meneer.
Ik ga eraan beginnen.
489
00:26:45,521 --> 00:26:47,665
[Verteller] Morgen,
Carissa vliegt met een van de
490
00:26:47,689 --> 00:26:50,609
het belangrijkste
vluchten van haar carrière.
491
00:26:52,069 --> 00:26:54,172
[Justin] Dat is nooit ideaal
een bevelvoerend officier hebben
492
00:26:54,196 --> 00:26:56,841
voortgangscontrole omdat de
de inzet is ongelooflijk hoog.
493
00:26:56,865 --> 00:26:59,260
Als het niet goed gaat, jij
misschien moet ik naar huis komen en het vertellen
494
00:26:59,284 --> 00:27:01,387
je vrienden en
familie, uw dierbaren,
495
00:27:01,411 --> 00:27:03,389
dat wat jij
dacht dat het zou zijn
496
00:27:03,413 --> 00:27:05,541
een vleugelceremonie is
gaat eigenlijk niet gebeuren.
497
00:27:14,508 --> 00:27:16,402
[Justin] Ik zie het
dat Meinster zenuwachtig is.
498
00:27:16,426 --> 00:27:17,487
Ik kan zien dat de,
499
00:27:17,511 --> 00:27:20,824
de stress en de realiteit
van wat voorhanden is, is er.
500
00:27:20,848 --> 00:27:22,808
Maar dat is aan haar
erdoorheen komen.
501
00:27:23,767 --> 00:27:26,061
Het gebeurt uiteindelijk
in haar eigen hoofd.
502
00:27:27,813 --> 00:27:31,084
{\an8}- Ik denk dat ik een neiging heb
een beetje een stressbal zijn,
503
00:27:31,108 --> 00:27:32,651
{\an8}Misschien een beetje neurotisch,
504
00:27:33,235 --> 00:27:35,421
maar je blijft gewoon
werken, zelfs als jij
505
00:27:35,445 --> 00:27:36,822
voel je zo.
506
00:27:37,739 --> 00:27:39,634
En dat is het lastige
niemand kan je doen geloven
507
00:27:39,658 --> 00:27:41,052
dat je het kunt.
508
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Je moet het dus gewoon blijven proberen.
509
00:27:43,662 --> 00:27:45,473
[Verteller] Commandant Estrada
observeert Carissa's
510
00:27:45,497 --> 00:27:47,958
elke zet van de
achterbank van de jet.
511
00:27:48,959 --> 00:27:50,395
{\an8}- Dit is een merk of
situatie breken.
512
00:27:50,419 --> 00:27:51,479
{\an8}De stress is groot,
513
00:27:51,503 --> 00:27:53,130
{\an8}vanaf het moment dat jij
stap in de jet.
514
00:27:54,840 --> 00:27:57,050
Er wordt op alles bekritiseerd.
515
00:28:11,899 --> 00:28:13,543
[jets naderen]
516
00:28:13,567 --> 00:28:14,860
'DUSTER' Mace 1-2, breek rechts
517
00:28:15,277 --> 00:28:16,278
CARISSA Ja meneer
518
00:28:25,621 --> 00:28:26,622
CARISSA Visueel
519
00:28:29,082 --> 00:28:30,083
'DUSTER' Visueel
520
00:28:30,417 --> 00:28:31,418
Vecht voort.
521
00:28:34,296 --> 00:28:35,297
Foelie 1-1, laag.
522
00:28:36,465 --> 00:28:37,466
CARISSA 1-2, hoog
523
00:28:39,426 --> 00:28:41,345
'DUSTER' Foelie 1-2,
geef me een harde rechterhandtrek
524
00:28:41,845 --> 00:28:42,971
CARISSA Ja meneer
525
00:28:43,931 --> 00:28:45,909
[Verteller] Eerste commandant
Estrada is aan het testen
526
00:28:45,933 --> 00:28:47,351
haar hondengevechtvaardigheden.
527
00:28:48,977 --> 00:28:50,604
CARISSA
Visueel, in het westen, Duivel 1-2
528
00:28:56,568 --> 00:28:58,654
Ik heb hem in beeld
links van mij, meneer
529
00:28:59,237 --> 00:29:00,822
'DUSTER' Zet het kapje op de neus
530
00:29:02,866 --> 00:29:04,135
CARISSA Vos 2
531
00:29:04,159 --> 00:29:05,243
'DUSTER' Uitgewerkt
532
00:29:05,702 --> 00:29:06,703
CARISSA Ja meneer
533
00:29:10,958 --> 00:29:12,668
Meridiaan benadering,
landing 1-9 links
534
00:29:17,589 --> 00:29:20,300
[Verteller] Maar voor Carissa de
er komt een echte uitdaging aan.
535
00:29:22,803 --> 00:29:23,804
'DUSTER' Neem de tijd
536
00:29:24,137 --> 00:29:25,823
[Justin] Ondanks alles
dat was zojuist gebeurd
537
00:29:25,847 --> 00:29:27,408
verloop van het laatste uur,
538
00:29:27,432 --> 00:29:30,352
het kan neerkomen op de
laatste 15 seconden van de vlucht.
539
00:29:32,187 --> 00:29:34,290
Als je bevriest en dat ben je
niet naar rechts kijken
540
00:29:34,314 --> 00:29:36,441
dingen op het juiste moment,
het is een nachtmerrie.
541
00:29:37,109 --> 00:29:38,086
CARISSA Ik ga
ga je gang en breng de snelheid
542
00:29:38,110 --> 00:29:39,170
remt uit, meneer
543
00:29:39,194 --> 00:29:40,278
'DUSTER'-kopie
544
00:29:40,904 --> 00:29:42,024
CARISSA Speed-remmen uitgeschoven
545
00:29:52,833 --> 00:29:54,584
- Veel ups en downs
hiermee.
546
00:29:55,377 --> 00:29:58,314
{\an8}Ze was aan het vliegen
opleiding van twee jaar en
547
00:29:58,338 --> 00:30:00,799
{\an8}zeven maanden nu,
wat gek is.
548
00:30:01,967 --> 00:30:04,261
- Stressvol. Zeer stressvol.
549
00:30:07,514 --> 00:30:08,640
CARISSA 137 bal
550
00:30:09,516 --> 00:30:11,116
LANDINGSSIGNAALOFFICIER
Rogier, bal. Macht
551
00:30:16,857 --> 00:30:17,858
Macht
552
00:30:38,920 --> 00:30:39,921
'DUSTER' Cool
553
00:30:40,630 --> 00:30:42,870
'DUSTER' Ik wilde het gewoon
make sure we got what we needed
554
00:30:43,759 --> 00:30:44,839
CARISSA Roger, dank u meneer
555
00:30:45,552 --> 00:30:47,572
[Justin] Ze had alles
noodzakelijk voor een goede baan,
556
00:30:47,596 --> 00:30:51,516
en ik was blij
om haar door te kunnen geven.
557
00:30:54,603 --> 00:30:57,022
Als ze veel kan hebben
van de geleerde lessen...
558
00:30:57,814 --> 00:30:59,858
- Wauw!
- Wauw!
559
00:31:00,192 --> 00:31:01,961
[Justin] ...dan heeft ze dat
alles wat ze moet zijn
560
00:31:01,985 --> 00:31:03,528
succesvol in de toekomst.
561
00:31:05,822 --> 00:31:07,866
Ze is een zeer capabele piloot.
562
00:31:11,119 --> 00:31:13,347
Je struikelt, je struikelt,
soms faal je,
563
00:31:13,371 --> 00:31:15,391
je moet jezelf afstoffen
weg en ga terug naar buiten en,
564
00:31:15,415 --> 00:31:18,126
en doe wat je bent
daartoe in staat, en dat deed ze ook.
565
00:31:20,587 --> 00:31:23,465
- Ik heb hard gewerkt, nooit
gaf het op en het lukte.
566
00:31:24,299 --> 00:31:26,927
- Jaja.
- Ik ben zo trots op je.
567
00:31:28,595 --> 00:31:32,349
- Alles wat Carissa zegt
daarna presteert ze altijd.
568
00:31:33,183 --> 00:31:35,852
Ze houdt ervan om ons te maken
proud, there's no doubt.
569
00:31:41,316 --> 00:31:42,818
- Goed gedaan.
570
00:31:45,821 --> 00:31:47,924
- Hoe voelt het?
- Echt goed. Nat
571
00:31:47,948 --> 00:31:50,826
- Welkom bij de club.
572
00:31:51,284 --> 00:31:53,096
Oké, Meinster is er
gaat met haar man mee
573
00:31:53,120 --> 00:31:55,056
VFA 122 in Lemoore.
574
00:31:55,080 --> 00:31:56,432
[Carissa] Het is enorm.
575
00:31:56,456 --> 00:31:58,142
Het betekent dat we gaan
om weer samen te zijn.
576
00:31:58,166 --> 00:31:59,918
Ja, dat is echt spannend.
577
00:32:00,210 --> 00:32:02,480
Ik ben gewoon super enthousiast over de
gelegenheid om een soort van te nemen
578
00:32:02,504 --> 00:32:04,548
stap naar wat daarna komt.
579
00:32:05,507 --> 00:32:07,676
- Goed gedaan, allemaal.
580
00:32:21,189 --> 00:32:24,293
[Verteller] Voor het nieuwste cohort
van de Advanced Phase-studenten,
581
00:32:24,317 --> 00:32:26,319
de cursus is voorbij.
582
00:32:30,448 --> 00:32:32,677
- Ik denk dat de vliegschool voorbij is
de afgelopen drie en een half jaar
583
00:32:32,701 --> 00:32:34,369
heeft mij echt tot het uiterste op de proef gesteld.
584
00:32:34,953 --> 00:32:37,265
{\an8}Fysiek, emotioneel,
mentaal, spiritueel,
585
00:32:37,289 --> 00:32:39,583
{\an8}Het was gewoon een
uitdaging op alle niveaus.
586
00:32:40,667 --> 00:32:43,962
[Verteller] Het volgende hoofdstuk van
hun leven staat op het punt te beginnen.
587
00:32:44,337 --> 00:32:46,107
- Ik sta op de drempel
van het leven van mijn droom,
588
00:32:46,131 --> 00:32:48,359
{\an8}F-35's gaan vliegen
in de vloot,
589
00:32:48,383 --> 00:32:51,070
{\an8}vooruit ingezet met
het Korps Mariniers,
590
00:32:51,094 --> 00:32:52,846
dat is de droom daar.
591
00:32:53,638 --> 00:32:56,284
[Steph] Er is veel trots
geassocieerd met het bereiken van de
592
00:32:56,308 --> 00:32:57,910
{\an8}einde en ontvang uw
vleugels omdat het iets is
593
00:32:57,934 --> 00:32:59,895
{\an8}waar je zo lang voor hebt gewerkt.
594
00:33:00,228 --> 00:33:02,874
Er is ook een geweldige
verantwoordelijkheidsgevoel
595
00:33:02,898 --> 00:33:04,876
dat hoort erbij,
596
00:33:04,900 --> 00:33:06,752
een gevoel van zoiets
wat gaat er komen en hoe,
597
00:33:06,776 --> 00:33:09,279
hoe moeilijk onze toekomst
mogelijk zou kunnen zijn.
598
00:33:10,864 --> 00:33:12,008
- Je kunt lezen over liefde,
599
00:33:12,032 --> 00:33:14,451
je kunt lezen over oorlog,
maar totdat je het leuk vindt,
600
00:33:14,618 --> 00:33:16,846
{\an8}jij ziet het, en jij
zie alles wat het is,
601
00:33:16,870 --> 00:33:18,997
{\an8}dan begin je echt
om het te begrijpen.
602
00:33:19,206 --> 00:33:21,684
- Er zijn er zoveel
verhalen van soldaten of mariniers
603
00:33:21,708 --> 00:33:24,687
in de strijd gaan en
Ik vraag me af: zal ik dat kunnen?
604
00:33:24,711 --> 00:33:27,505
om dit verschrikkelijk te doen,
vreselijk, moeilijk ding?
605
00:33:29,090 --> 00:33:30,318
[Marcus] Ik denk het niet
het is iets dat iedereen zou moeten doen
606
00:33:30,342 --> 00:33:32,612
ervaring, maar het is mijn werk.
607
00:33:32,636 --> 00:33:35,722
Ik zal er 100% voor zorgen dat,
Weet je, ik ben er klaar voor.
608
00:33:45,357 --> 00:33:47,919
[Verteller] Vandaag,
Austin Claggett zal het uitzoeken
609
00:33:47,943 --> 00:33:50,070
waar hij gestationeerd zal worden.
610
00:33:50,820 --> 00:33:55,825
- Toen ik lid werd, wezen
een marinevlieger was nog maar net
611
00:33:56,243 --> 00:34:00,181
een mogelijkheid, en ik ben
erg blij om te hebben gemaakt
612
00:34:00,205 --> 00:34:02,374
het zo ver.
613
00:34:03,833 --> 00:34:05,770
Sinds ik in het leger zit,
drie en een half jaar,
614
00:34:05,794 --> 00:34:07,170
Ik ben aan de oostkust geweest.
615
00:34:08,463 --> 00:34:10,548
Maar mijn familie
woon in Californië.
616
00:34:12,217 --> 00:34:15,780
Als ik F-18's krijg,
Ik ga niet huilen.
617
00:34:15,804 --> 00:34:17,889
Oké, het is een F-18.
618
00:34:19,307 --> 00:34:22,560
Weet je, het klinkt raar,
maar mensen zijn belangrijk.
619
00:34:23,395 --> 00:34:25,689
Ik wil dichter bij hen zijn.
620
00:34:27,065 --> 00:34:29,901
Naarmate we ouder worden,
er is nooit genoeg tijd.
621
00:34:30,610 --> 00:34:32,755
We weten nooit wanneer
de laatste keer zijn dat we zien
622
00:34:32,779 --> 00:34:34,364
dat familielid.
623
00:34:36,032 --> 00:34:37,969
[Verteller] Om te leven
dicht bij zijn familie,
624
00:34:37,993 --> 00:34:40,513
Austin moet dat zijn
gestationeerd in Miramar,
625
00:34:40,537 --> 00:34:42,706
San Diego, Californië.
626
00:34:45,625 --> 00:34:47,311
[Austin] Hopelijk deze
schijven zullen voorbij zijn
627
00:34:47,335 --> 00:34:50,630
de straten van de binnenstad
San Diego, heel binnenkort.
628
00:34:51,881 --> 00:34:54,277
Ik wil graag mijn oude leven terug.
629
00:34:54,301 --> 00:34:56,636
Ga een surfplank kopen
opnieuw en begin met surfen.
630
00:35:07,814 --> 00:35:08,916
- Kom binnen.
- Hoe gaat het meneer?
631
00:35:08,940 --> 00:35:10,609
- Ga zitten.
- Bedankt.
632
00:35:12,235 --> 00:35:13,629
[Justin] Toen wij
selecties maken,
633
00:35:13,653 --> 00:35:15,381
er gaan
meerdere factoren zijn
634
00:35:15,405 --> 00:35:16,924
in overweging komen.
635
00:35:16,948 --> 00:35:18,384
- Kom binnen, ga zitten.
636
00:35:18,408 --> 00:35:21,220
- Het eerste en belangrijkste is gaan
to be the needs of the Navy.
637
00:35:21,244 --> 00:35:22,746
Welke vlekken zijn
daadwerkelijk beschikbaar?
638
00:35:23,663 --> 00:35:26,541
- Oké, meneer Nissly.
639
00:35:29,502 --> 00:35:30,813
Sorry, er is geen
Charlie-plekken beschikbaar.
640
00:35:30,837 --> 00:35:31,897
Maar jij wilt gaan
Oostkust toch?
641
00:35:31,921 --> 00:35:32,982
- Ja meneer.
642
00:35:33,006 --> 00:35:34,317
- Oké dus,
dat gaat je lukken.
643
00:35:34,341 --> 00:35:36,509
- Mijn vrouw zal dol zijn op Beaufort.
Dank u, meneer.
644
00:35:37,052 --> 00:35:38,029
[Truffels] Dit werkt prima.
645
00:35:38,053 --> 00:35:39,447
Dus je hebt familie
in Virginia toch?
646
00:35:39,471 --> 00:35:40,531
- Ja meneer, dat doe ik.
647
00:35:40,555 --> 00:35:41,616
- Dus dit werkt
op alles uit?
648
00:35:41,640 --> 00:35:42,783
- Dat klopt, meneer, dank u.
649
00:35:42,807 --> 00:35:43,868
- Geweldig.
650
00:35:43,892 --> 00:35:45,852
Oké, meneer Claggett.
651
00:36:01,743 --> 00:36:04,388
- Oké, jongens.
- Oké, en, nou?
652
00:36:04,412 --> 00:36:05,473
- Goed?
653
00:36:05,497 --> 00:36:07,248
- Ik ga het doen
Miramar, San Diego.
654
00:36:09,334 --> 00:36:12,170
Ik heb F-35 Bravo's binnen
Zuid-Californië.
655
00:36:12,712 --> 00:36:14,589
- Jij hebt het gedaan.
- Ik heb het gedaan.
656
00:36:15,799 --> 00:36:19,010
- O, dat is zo geweldig.
Ik zei je toch dat je het kon.
657
00:36:20,095 --> 00:36:21,530
Ik wist het de hele tijd.
658
00:36:21,554 --> 00:36:23,282
- Bedankt mama.
- Ja.
659
00:36:23,306 --> 00:36:26,101
- Gefeliciteerd grote kerel.
- Ik ben erg gezegend.
660
00:36:26,685 --> 00:36:29,080
Ze zijn allemaal erg trots op mij.
661
00:36:29,104 --> 00:36:33,334
Maar de reactie van mijn moeder,
Ik kan zien dat het een,
662
00:36:33,358 --> 00:36:37,028
het is een moeilijke emotie voor
haar omdat ze trots is,
663
00:36:40,198 --> 00:36:43,451
maar ze is ook, ze is
bezorgd om mij, weet je?
664
00:36:44,244 --> 00:36:46,555
Wat, ze is mijn moeder.
665
00:36:46,579 --> 00:36:49,290
Ik niet, ik neem het haar niet kwalijk.
666
00:36:50,458 --> 00:36:52,353
Het is een geweldig squadron, man.
667
00:36:52,377 --> 00:36:53,837
Het heet de Nachtmerries.
668
00:36:55,255 --> 00:36:56,565
- O, ik vind het leuk.
669
00:36:56,589 --> 00:36:58,508
Ja.
670
00:36:59,092 --> 00:37:03,388
Hij is bereid om te gaan
daarheen en riskeert zijn leven.
671
00:37:04,431 --> 00:37:08,893
{\an8}Ik ben erg trots op hem,
maar ik wil dat hij naar huis komt.
672
00:37:10,478 --> 00:37:11,664
Ja.
673
00:37:11,688 --> 00:37:12,748
- Proost.
- Proost.
674
00:37:12,772 --> 00:37:14,357
- Proost op jou.
- Bedankt.
675
00:37:15,024 --> 00:37:16,901
- Godspeed.
- Godspeed.
676
00:37:28,121 --> 00:37:32,000
- Ja. Grote dag.
Echt een grote dag.
677
00:37:34,294 --> 00:37:36,296
[Verteller] De
officiële vleugelceremonie.
678
00:37:38,673 --> 00:37:39,900
[piloot] Oh, dank je.
679
00:37:39,924 --> 00:37:41,569
[Verteller] Het veelbelovende
evenement om de te vieren
680
00:37:41,593 --> 00:37:45,972
afstuderen van de nieuwste
klasse van marinevliegers.
681
00:37:46,598 --> 00:37:48,701
{\an8}- Er is niets zo lonend
als het zien van een student die komt
682
00:37:48,725 --> 00:37:52,997
{\an8}in nat achter de oren en
zie ze groeien over de
683
00:37:53,021 --> 00:37:54,481
course of a year,
684
00:37:55,774 --> 00:37:57,418
en dan hier weggaan
met hun vleugels,
685
00:37:57,442 --> 00:38:00,421
klaar om aan te pakken
het volgende hoofdstuk met a
686
00:38:00,445 --> 00:38:02,280
veel succes.
687
00:38:07,202 --> 00:38:10,347
[Verteller] Familie en vrienden
zijn uitgenodigd om te getuigen
688
00:38:10,371 --> 00:38:14,042
deze studenten
hun gouden vleugels ontvangen.
689
00:38:16,419 --> 00:38:18,546
- Toekomstige marine
vliegeniers, aankomen.
690
00:38:33,895 --> 00:38:35,480
Dames en heren,
ga alsjeblieft zitten.
691
00:38:38,274 --> 00:38:39,335
[Juston] Goedemorgen,
dames en heren.
692
00:38:39,359 --> 00:38:41,003
Bedankt allemaal dat jullie hier zijn.
693
00:38:41,027 --> 00:38:44,215
Dit is echt een mijlpaal als
we zien ze overstappen van
694
00:38:44,239 --> 00:38:47,075
leerling-piloten
gevleugelde marinevliegers.
695
00:38:47,659 --> 00:38:50,429
{\an8}Ik wil er even de tijd voor nemen
recognize what these wings are,
696
00:38:50,453 --> 00:38:51,972
{\an8}waar deze vleugels waren,
697
00:38:51,996 --> 00:38:54,082
{\an8}en wat deze vleugels,
weet je, kom om te symboliseren.
698
00:38:57,085 --> 00:38:59,522
Dit zijn de vleugels die
werden gedragen door Neil Armstrong
699
00:38:59,546 --> 00:39:01,631
in juli 1969.
700
00:39:02,757 --> 00:39:04,634
[Armstrong] De
adelaar is geland.
701
00:39:06,594 --> 00:39:08,155
[Juston] Dit zijn de
dezelfde vleugels toegekend
702
00:39:08,179 --> 00:39:10,282
President George HW Bush,
703
00:39:10,306 --> 00:39:11,951
de jongste marine
vlieger om gevleugeld te zijn tijdens
704
00:39:11,975 --> 00:39:13,518
Tweede Wereldoorlog.
705
00:39:18,731 --> 00:39:21,919
Dit zijn ook de vleugels die
werden gedragen door 31 marinevliegers
706
00:39:21,943 --> 00:39:24,612
wie op de ochtend
van 4 juni 1942,
707
00:39:25,029 --> 00:39:26,006
gevonden, geslagen,
708
00:39:26,030 --> 00:39:28,217
en vernietigde er drie
Japanse luchtvaartmaatschappijen bij de
709
00:39:28,241 --> 00:39:31,578
Slag om Midway,
het veranderen van de loop van de oorlog.
710
00:39:33,288 --> 00:39:34,598
Deze vleugels zijn nu jouw vleugels,
711
00:39:34,622 --> 00:39:35,891
en dit is wat
je gaat dragen
712
00:39:35,915 --> 00:39:37,792
je borst terwijl je vooruitgaat.
713
00:39:38,459 --> 00:39:40,859
- Wingees, kom alsjeblieft naar voren
om jouw gouden vleugels te ontvangen.
714
00:39:42,630 --> 00:39:43,649
[Juston] Met deze vleugels,
715
00:39:43,673 --> 00:39:45,067
je gaat hebben
geweldige dagen zonder
716
00:39:45,091 --> 00:39:46,652
een wolkje aan de hemel,
en je gaat er komen
717
00:39:46,676 --> 00:39:48,529
geniet van de
opwinding van het vliegen a
718
00:39:48,553 --> 00:39:50,179
krachtige vliegtuigen.
719
00:39:51,097 --> 00:39:52,074
[Austin] Bedankt mam.
720
00:39:52,098 --> 00:39:53,158
Ik houd van je.
721
00:39:53,182 --> 00:39:54,451
[Juston] Deze zijn er ook
Ik zal bij je zijn
722
00:39:54,475 --> 00:39:55,744
donkere en stormachtige nachten,
723
00:39:55,768 --> 00:39:57,854
honderden
mijlen ver van huis.
724
00:39:59,439 --> 00:40:00,791
You have earned them
omdat je het ons hebt laten zien
725
00:40:00,815 --> 00:40:02,543
de mate van professionaliteit,
726
00:40:02,567 --> 00:40:04,837
nederigheid, en de
vermogen om niet op te geven en
727
00:40:04,861 --> 00:40:06,905
niet opgeven
missie of je teamgenoten.
728
00:40:08,031 --> 00:40:10,759
- We hebben genoten van het eren van de
topper van het felbegeerde
729
00:40:10,783 --> 00:40:12,201
Gouden Stok Award.
730
00:40:13,703 --> 00:40:16,164
Kapitein Stephanie Lauren Harris.
731
00:40:29,302 --> 00:40:31,596
[Juston] Het afgelopen jaar,
wij hebben ze getest.
732
00:40:32,347 --> 00:40:34,783
- Sijpel, niet doen
rijden op de bliksem.
733
00:40:34,807 --> 00:40:36,243
- Ik heb het geschreeuw gekregen dat ik verdien.
734
00:40:36,267 --> 00:40:37,369
[Juston] Wij vertrouwen ze.
735
00:40:37,393 --> 00:40:38,895
- Pauze rechts om 3 uur hoog.
736
00:40:40,647 --> 00:40:41,624
- Vos 2.
737
00:40:41,648 --> 00:40:42,732
{\an8}-♪♪♪♪
738
00:40:43,107 --> 00:40:45,526
- Man, ik heb veel om aan te werken.
739
00:40:46,569 --> 00:40:48,988
[Juston] We hebben ze laten drinken
via een brandslang.
740
00:40:50,657 --> 00:40:54,619
{\an8}-Verlies van controle.
Het vliegtuig vliegt niet meer.
741
00:40:57,205 --> 00:40:58,641
[Juston] We hebben uitgedaagd
hen, en dat hebben ze allemaal
742
00:40:58,665 --> 00:41:00,249
bewezen zich waardig.
743
00:41:03,169 --> 00:41:04,480
Vanwege dat,
gefeliciteerd,
744
00:41:04,504 --> 00:41:06,047
jij hebt deze vleugels verdiend.
745
00:41:57,098 --> 00:41:58,742
- Ik heb hier wat nieuwe vleugels.
746
00:41:58,766 --> 00:42:00,143
Het glanst verschrikkelijk.
747
00:42:00,643 --> 00:42:02,729
- Dat klopt, dat ben ik
nu een marinevlieger.
748
00:42:11,988 --> 00:42:13,531
- Gefeliciteerd, broer.
- Bedankt.
749
00:42:23,041 --> 00:42:24,625
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.
750
00:42:25,084 --> 00:42:26,586
- Erg trots, gefeliciteerd.
751
00:42:36,095 --> 00:42:37,597
[Austin] Het is gek.
752
00:42:45,313 --> 00:42:46,898
{\an8}Ben jij, ben jij
Ben je nu aan het filmen?
753
00:42:51,736 --> 00:42:56,341
{\an8}Daar ben ik absoluut trots op
Ik ben niet gestopt, trots dat ik
754
00:42:56,365 --> 00:43:00,471
{\an8}ik heb geen excuses gemaakt,
trots dat ik het gewoon heb volgehouden
755
00:43:00,495 --> 00:43:02,163
{\an8}weer opstaan.
756
00:43:05,041 --> 00:43:09,396
{\an8}Het einde van deze training
is zeker alleen de
757
00:43:09,420 --> 00:43:12,673
{\an8}het begin van zoveel meer.