1
00:00:02,836 --> 00:00:04,796
[naverbranderrimpelingen]

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
- Dat heb ik meegemaakt
vlucht 100 keer in mijn hoofd.

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
[♪ dramatische muziek spelen]

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,337
INSTRUCTEUR Verdomme

5
00:00:27,361 --> 00:00:28,445
SPENSER Oh ♪♪♪♪

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,365
- Ik heb het echt verpest.

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,843
We praten allemaal over wat
gebeurde op die vlucht.

8
00:00:33,867 --> 00:00:34,969
- Ja.

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,538
- Alsof je de G's voelt,
alsof mijn hersenen langzamer gingen.

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,683
INSTRUCTEUR Ja,
we moeten waarschijnlijk naar huis gaan

11
00:00:40,707 --> 00:00:41,959
SPENSER Verdomme

12
00:00:42,668 --> 00:00:44,938
- Ik hoorde dat net teleurgesteld
vaderstem op de achterbank,

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,421
en het is gewoon, en
het brak mijn hart.

14
00:00:46,838 --> 00:00:48,090
SPENSER Man, ik baal ervan

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,927
- Ik denk van wel
zeker een schokfactor.

16
00:00:52,594 --> 00:00:54,721
Ja, trouwens, hé
je weet nog niets.

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,140
SPENSER: Mijn excuses, meneer

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,931
- De volgende fase komt
de moeilijkste zijn.

19
00:01:00,435 --> 00:01:02,271
We worden anders behandeld.

20
00:01:03,397 --> 00:01:05,375
Er is een tussenproduct
en gevorderd,

21
00:01:05,399 --> 00:01:07,067
en we zijn nu vergevorderd.

22
00:01:08,652 --> 00:01:11,154
[♪ themamuziek spelen]

23
00:01:18,870 --> 00:01:20,848
[toren] <i>152 vlucht
vrij voor start één rechts</i>

24
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
<i>moet vertrekken.</i>

25
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
INSTRUCTEUR Hebben we
om deze camera's überhaupt aan te zetten?

26
00:01:28,213 --> 00:01:29,190
INSTRUCTEUR Negatief,
je zou de moeten zien

27
00:01:29,214 --> 00:01:30,299
rood lampje knippert

28
00:01:30,507 --> 00:01:31,587
INSTRUCTEUR Geen rood licht hier

29
00:01:31,717 --> 00:01:33,903
INSTRUCTEUR Nou ja, denk ik
vandaag ben ik het gewoon

30
00:01:33,927 --> 00:01:35,327
INSTRUCTEUR
Daar gaan we, nu heb ik het

31
00:01:35,429 --> 00:01:36,680
INSTRUCTEUR Ontvang mijn tv-tijd

32
00:01:43,520 --> 00:01:44,720
INSTRUCTEUR Ziet er goed uit.

33
00:01:45,147 --> 00:01:46,749
[Verteller] <i>De studenten
bevinden zich in de laatste fase</i>

34
00:01:46,773 --> 00:01:48,084
<i>van geavanceerde training.</i>

35
00:01:48,108 --> 00:01:49,294
INSTRUCTEUR Trek terug, trek terug

36
00:01:49,318 --> 00:01:50,461
[Verteller] <i>Al bijna
zes maanden,</i>

37
00:01:50,485 --> 00:01:52,714
<i>instructeurs hebben uitgedaagd
ze met steeds meer</i>

38
00:01:52,738 --> 00:01:54,507
<i>complexe trainingsmissies.</i>

39
00:01:54,531 --> 00:01:55,675
INSTRUCTEUR Neem
het schot als je het hebt

40
00:01:55,699 --> 00:01:57,927
[Verteller] <i>Ik leer ze
niet alleen hoe je moet vliegen,</i>

41
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
{\an8}<i>maar ook hoe je moet vechten.</i>

42
00:02:00,454 --> 00:02:01,431
INSTRUCTEUR Vos 2

43
00:02:01,455 --> 00:02:02,539
ANDREW Echt niet

44
00:02:04,124 --> 00:02:06,519
[Verteller] <i>Nu, twee van
de zwaarste etappes staan</i>

45
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
<i>tussen hen en het afstuderen.</i>

46
00:02:09,338 --> 00:02:11,608
<i>Ze zullen de gevaren onder ogen zien
van vluchten op laag niveau voor</i>

47
00:02:11,632 --> 00:02:15,719
<i>de eerste keer en wees
gevraagd om het tegen elkaar op te nemen</i>

48
00:02:16,470 --> 00:02:17,638
<i>tegen hun instructeurs.</i>

49
00:02:20,599 --> 00:02:22,410
<i>Hier later
opleidingsfasen,</i>

50
00:02:22,434 --> 00:02:24,853
<i>de prestaties van de leerlingen
is belangrijker dan ooit,</i>

51
00:02:25,354 --> 00:02:27,981
<i>omdat hun scores van invloed zijn
waar ze vervolgens worden gepost.</i>

52
00:02:29,608 --> 00:02:31,288
- Stuk voor stuk
onze evenementen zijn beoordeeld.

53
00:02:32,069 --> 00:02:34,047
{\an8}Dus aan het einde van de syllabus,

54
00:02:34,071 --> 00:02:36,907
{\an8}elke student gaat dat doen
heb een eindscore...

55
00:02:38,033 --> 00:02:39,469
en we gaan kijken
bij die scores toen we

56
00:02:39,493 --> 00:02:41,620
bepalen waar de
studenten gaan.

57
00:02:41,995 --> 00:02:44,307
Dus hoe beter je het doet,
hoe waarschijnlijker het is dat

58
00:02:44,331 --> 00:02:45,791
je gaat
krijg wat je wilt.

59
00:02:48,085 --> 00:02:50,188
[Verteller] <i>Voor luitenant
Spenser Neel, juniorklasse,</i>

60
00:02:50,212 --> 00:02:52,047
<i>de inzet is
particularly high.</i>

61
00:02:53,340 --> 00:02:56,152
{\an8}[Justin] Het verliep niet soepel
tot nu toe voor Spenser gevaren.

62
00:02:56,176 --> 00:02:58,804
Hij heeft hier de hik gehad
en daar onderweg.

63
00:03:01,515 --> 00:03:02,675
INSTRUCTEUR Je trok te hard

64
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
SPENSER Verdomme

65
00:03:05,227 --> 00:03:08,289
- Al vroeg, toen hij dat leerde
door de vormingsfase komen,

66
00:03:08,313 --> 00:03:10,857
dat is waar Spenser eigenlijk
begon erg te worstelen.

67
00:03:13,985 --> 00:03:15,529
- Verdomde kerel, maak je een grapje?

68
00:03:17,406 --> 00:03:19,592
[Verteller] <i>Spenser is vroeg
worstelingen tijdens de training betekenen dat hij</i>

69
00:03:19,616 --> 00:03:22,637
<i>heeft hoge scores nodig
over zijn laatste oefeningen tot</i>

70
00:03:22,661 --> 00:03:23,912
<i>krijgt zijn eerste keuze.</i>

71
00:03:25,705 --> 00:03:28,250
<i>Zijn droom is om met de F18 te vliegen.</i>

72
00:03:30,377 --> 00:03:33,481
<i>Maar waar hij uiteindelijk terechtkomt
gebaseerd is net zo belangrijk,</i>

73
00:03:33,505 --> 00:03:35,066
<i>niet alleen voor Spenser,</i>

74
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
<i>maar ook voor zijn vrouw, Brianna.</i>

75
00:03:39,094 --> 00:03:40,488
- Wanneer is je volgende vlucht?

76
00:03:40,512 --> 00:03:41,823
- Maandag.

77
00:03:41,847 --> 00:03:42,990
- Denk je dat je er klaar voor bent?

78
00:03:43,014 --> 00:03:44,850
- Ja kerel, wat voor soort
vraag is dat?

79
00:03:47,394 --> 00:03:49,622
{\an8}We hebben Virginia Beach geplaatst,
F18's, als nummer één.

80
00:03:49,646 --> 00:03:53,000
{\an8}Omdat ik dat al weet
de komende jaren heb ik,

81
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
{\an8}Er is een grote waarschijnlijkheid
Ik ben veel weg.

82
00:03:55,652 --> 00:03:56,712
Welke kaas wil je B?

83
00:03:56,736 --> 00:03:58,506
- De provolon.
- Oké.

84
00:03:58,530 --> 00:03:59,799
We weten niet of we
wil kinderen krijgen,

85
00:03:59,823 --> 00:04:01,342
maar als ze dat wel is
dichter bij familie,

86
00:04:01,366 --> 00:04:03,052
het zou beter genomen kunnen worden
op die manier verzorgen.

87
00:04:03,076 --> 00:04:04,679
Dat is het enige dat telt.

88
00:04:04,703 --> 00:04:06,413
- Moose, wil je wat pizza?

89
00:04:07,581 --> 00:04:10,250
Dus over een paar weken zullen we dat doen
weet waar we heen gaan.

90
00:04:11,501 --> 00:04:13,086
{\an8}Onze beste keuze
is Virginia Beach,

91
00:04:13,295 --> 00:04:15,338
{\an8}dat zou uitstekend zijn.

92
00:04:16,173 --> 00:04:18,717
Onze gezinnen zullen dat kunnen
gemakkelijker bij ons langskomen.

93
00:04:19,676 --> 00:04:20,719
Pepperoni.

94
00:04:21,094 --> 00:04:23,597
Maar er is ook de jij
weet dat we dat misschien niet zullen krijgen.

95
00:04:25,807 --> 00:04:28,018
- Ik zal alles doen
is van mij nodig.

96
00:04:32,439 --> 00:04:34,524
[rammelaar]

97
00:04:36,151 --> 00:04:38,463
[Verteller] <i>Voor de eerste
van de laatste fasen van Spenser,</i>

98
00:04:38,487 --> 00:04:41,072
<i>de hele eenheid heeft
verhuisd naar Californië</i>

99
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
<i>voor een reeks lage
hoogteoefeningen,</i>

100
00:04:44,618 --> 00:04:46,703
<i>alleen mogelijk in
de afgelegen woestijn.</i>

101
00:04:51,458 --> 00:04:52,935
[Spenser] Je kent de
De eerste twee dagen dat we hier aankwamen waren

102
00:04:52,959 --> 00:04:54,896
een soort vakantie
omdat we niet op een

103
00:04:54,920 --> 00:04:55,980
vluchtschema nog niet.

104
00:04:56,004 --> 00:04:58,649
Dus we bleven maar hangen
uit en gewoon plezier maken en

105
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
en gisteren de
schema komt uit.

106
00:05:01,593 --> 00:05:02,886
Het is alsof, oké, het spel is begonnen.

107
00:05:03,970 --> 00:05:07,432
[overlappend gebabbel]

108
00:05:08,058 --> 00:05:09,035
- Oké.

109
00:05:09,059 --> 00:05:11,078
Uiteraard een groot ding
vandaag is de hele dag de eerste keer

110
00:05:11,102 --> 00:05:12,479
laag bij de grond vliegen.

111
00:05:12,854 --> 00:05:14,123
- Ja, meneer.

112
00:05:14,147 --> 00:05:15,875
- Bij het werken met
troepen op de grond,

113
00:05:15,899 --> 00:05:18,294
in een troepen in
contactsituatie...

114
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
[geweervuur]

115
00:05:20,654 --> 00:05:23,448
Het kan zijn dat u wordt opgeroepen
een machtsvertoon te doen.

116
00:05:26,701 --> 00:05:28,930
{\an8}Dus, een machtsvertoon is waar
je valt laag neer, gaat snel,

117
00:05:28,954 --> 00:05:30,264
{\an8}maak wat lawaai,
maak de slechteriken bang.

118
00:05:30,288 --> 00:05:32,332
[doordringende stuwkracht]

119
00:05:32,833 --> 00:05:34,543
Dat hebben er nogal wat gedaan
keer in Afghanistan.

120
00:05:36,002 --> 00:05:38,105
Met een F-18 naar beneden
60 meter en volledige naverbranding

121
00:05:38,129 --> 00:05:39,464
bij 500 knopen.

122
00:05:41,591 --> 00:05:44,261
Recht over een paar slechteriken
is een interessante ervaring.

123
00:05:48,223 --> 00:05:49,951
That is the real-world
toepassing van laag-niveau of

124
00:05:49,975 --> 00:05:51,393
ONAV-opleiding.

125
00:05:58,608 --> 00:06:00,211
[Verteller] <i>In de
eerste van de twee low-level</i>

126
00:06:00,235 --> 00:06:01,629
<i>trainingsoefeningen,</i>

127
00:06:01,653 --> 00:06:03,923
<i>studenten zullen dat nodig hebben
een smalle route volgen</i>

128
00:06:03,947 --> 00:06:06,449
<i>door de wanden van de kloof
van de El Centro-woestijn.</i>

129
00:06:08,618 --> 00:06:10,596
<i>Ze worden beoordeeld
hun vermogen om laag te vliegen</i>

130
00:06:10,620 --> 00:06:12,372
<i>met nauwkeurige nauwkeurigheid,</i>

131
00:06:12,998 --> 00:06:15,876
<i>maar zonder eronder te vallen
de hoogtelimiet van 150 meter.</i>

132
00:06:19,671 --> 00:06:22,400
<i>It will also be a test of
zenuwen terwijl ze een van</i> uitvoeren

133
00:06:22,424 --> 00:06:25,069
<i>het gevaarlijkst
manoeuvres waarmee ze te maken hebben gehad,</i>

134
00:06:25,093 --> 00:06:27,864
<i>de jet omkeren naar
vlieg ondersteboven over a</i>

135
00:06:27,888 --> 00:06:29,890
<i>gekartelde noklijn.</i>

136
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
{\an8}- Angst is intens.
Heel intens.

137
00:06:42,444 --> 00:06:45,089
- We gaan vliegen
500 voet bij 400 knopen,

138
00:06:45,113 --> 00:06:47,008
{\an8}en we gaan
door bergcanyons

139
00:06:47,032 --> 00:06:48,509
{\an8}waar ik nog nooit ben geweest.

140
00:06:48,533 --> 00:06:49,802
{\an8}Nooit gedaan.

141
00:06:49,826 --> 00:06:51,387
{\an8}En we gaan rollen
omgekeerd en ga verder met de

142
00:06:51,411 --> 00:06:53,180
achterkant van bergen.

143
00:06:53,204 --> 00:06:55,290
We gaan van de wal rollen
voorkant van bergen.

144
00:06:56,583 --> 00:06:57,977
Je zou angst moeten hebben.

145
00:06:58,001 --> 00:06:59,729
Ik denk dat het gezond is
hoeveelheid angst is,

146
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
is een beetje noodzakelijk.

147
00:07:02,922 --> 00:07:05,443
- Dingen stoppen niet zomaar
wat gebeurt in een straalvliegtuig, weet je,

148
00:07:05,467 --> 00:07:06,694
{\an8}niemand komt je redden.

149
00:07:06,718 --> 00:07:08,195
{\an8}Je kunt je auto niet parkeren,

150
00:07:08,219 --> 00:07:10,114
{\an8}je weet dat je in een vliegtuig zit
dat beweegt door de lucht,

151
00:07:10,138 --> 00:07:14,410
dus je moet een zijn
Johnny ter plaatse.

152
00:07:14,434 --> 00:07:15,953
- Wat ik echt ben
zenuwachtig over is hoe de

153
00:07:15,977 --> 00:07:17,896
jetgevoel en dat soort dingen.

154
00:07:18,480 --> 00:07:22,376
Maar dit zijn kansen
dat niet veel mensen krijgen

155
00:07:22,400 --> 00:07:25,278
en het is, nou ja, ik ben het
dankbaar om hier te zijn.

156
00:07:26,363 --> 00:07:28,257
[Verteller] <i>Ik volg
Spenser de kloof in</i>

157
00:07:28,281 --> 00:07:30,617
<i>zal zijn vriend zijn,
Kapitein Steph Harris.</i>

158
00:07:31,826 --> 00:07:33,328
[Steph] Spenser and I
ontmoette in Key West.

159
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
Hij is een goede vriend.

160
00:07:36,289 --> 00:07:37,874
We hadden heel, heel snel een band.

161
00:07:38,375 --> 00:07:41,520
Ik denk dat we denken
op een bepaalde manier ook,

162
00:07:41,544 --> 00:07:43,856
en we zijn graag bezig
wijzelf ook zo zijn

163
00:07:43,880 --> 00:07:45,423
betere versies van onszelf.

164
00:07:47,509 --> 00:07:50,112
[Verteller] <i>Steph's droom
is om met F-18's te vliegen op Miramar</i>

165
00:07:50,136 --> 00:07:51,388
<i>in San Diego,</i>

166
00:07:51,888 --> 00:07:54,057
<i>de basis beroemd gemaakt
door de Top Gun-film.</i>

167
00:07:54,891 --> 00:07:57,286
<i>Ze was een opvallende verschijning
student tot nu toe,</i>

168
00:07:57,310 --> 00:07:59,813
<i>scoorde de beste van haar klasse
in de vroege gebeurtenissen.</i>

169
00:08:00,438 --> 00:08:03,334
<i>Maar zoals alle studenten
ze heeft nog nooit zo laag gevlogen</i>

170
00:08:03,358 --> 00:08:04,526
<i>door terrein.</i>

171
00:08:08,071 --> 00:08:09,711
TOREN El Centro-toren,
klaar voor vertrek

172
00:08:17,455 --> 00:08:19,725
[Narrator] <i>Guiding Spenser
tijdens zijn eerste run is</i>

173
00:08:19,749 --> 00:08:21,334
<i>Luitenant-commandant Ballato.</i>

174
00:08:21,876 --> 00:08:23,354
<i>Roepnaam ‘Champ’.</i>

175
00:08:23,378 --> 00:08:26,131
- Er komt een
vallei verschijnt aan onze linkerkant

176
00:08:26,464 --> 00:08:27,608
- Het is allemaal een beetje
lijkt mij hetzelfde,

177
00:08:27,632 --> 00:08:28,832
maar ik weet zeker dat ik er wel uit kom

178
00:08:34,013 --> 00:08:36,992
[Verteller] <i>Een van de leidende
oorzaken van vluchtdoden zijn</i>

179
00:08:37,016 --> 00:08:38,393
<i>piloten vliegen het terrein in.</i>

180
00:08:39,519 --> 00:08:41,497
<i>Dus voor hun eerste
run op laag niveau,</i>

181
00:08:41,521 --> 00:08:43,999
<i>studenten moeten dichtbij betalen
aandacht voor hun hoogte</i>

182
00:08:44,023 --> 00:08:46,502
<i>waarschuwingssystemen voor
Zorg ervoor dat ze de</i> niet breken

183
00:08:46,526 --> 00:08:48,194
<i>limiet van 500 voet.</i>

184
00:08:48,862 --> 00:08:50,262
SPENSER Gewoon
Ik moet mijn ogen kalibreren

185
00:08:50,572 --> 00:08:51,966
‘CHAMP’ Het gaat goed met je
gewoon omdat ik weet dat dit zo is

186
00:08:51,990 --> 00:08:53,390
je eerste keer buiten
hier zie ik dit

187
00:08:54,367 --> 00:08:56,247
[Brianna] Dat heeft hij wel
echt gevaarlijke vluchten.

188
00:08:56,828 --> 00:08:59,497
Ik ben er vrij zeker van dat hij dat is
Ik kom elke dag thuis,

189
00:08:59,998 --> 00:09:01,798
maar er is altijd de
kans dat hij dat niet doet.

190
00:09:03,126 --> 00:09:05,896
Ik probeer niet aan het ergste te denken
day to day because I think,

191
00:09:05,920 --> 00:09:08,089
dat zou, het zou gewoon,
Weet je, sleep me naar beneden.

192
00:09:10,425 --> 00:09:12,820
‘CHAMP’ Moet beginnen
werkend tot op 500 voet

193
00:09:12,844 --> 00:09:13,928
SPENSER Ja meneer

194
00:09:18,600 --> 00:09:19,577
SPENSER Hier links?

195
00:09:19,601 --> 00:09:20,661
‘CHAMP’ Ja, ga links

196
00:09:20,685 --> 00:09:21,770
SPENSER Ja meneer

197
00:09:24,397 --> 00:09:25,624
‘CHAMP’ Laten we het proberen
volg hier wat terrein

198
00:09:25,648 --> 00:09:27,501
zoals jij bent
proberen een radar te ontwijken

199
00:09:27,525 --> 00:09:28,610
SPENSER Ja meneer

200
00:09:35,033 --> 00:09:36,052
‘CHAMP’ Gemakkelijk met de trekkracht

201
00:09:36,076 --> 00:09:37,136
‘CHAMP’ Juist, uitrollen

202
00:09:37,160 --> 00:09:39,329
‘CHAMP’ Uitrollen

203
00:09:42,582 --> 00:09:43,559
‘CHAMP’ Dus ik denk van wel
begon aan die bocht a

204
00:09:43,583 --> 00:09:44,643
beetje te laat?

205
00:09:44,667 --> 00:09:45,752
SPENSER Ja meneer

206
00:09:47,754 --> 00:09:48,856
‘KAMP’ Ik wil je
over de oever naar rechts

207
00:09:48,880 --> 00:09:50,316
‘KAMP’
en over deze bergkam hier

208
00:09:50,340 --> 00:09:51,424
SPENSER Ja meneer

209
00:09:55,678 --> 00:09:57,263
‘CHAMP’-trek,
trekken, trekken, trekken, trekken

210
00:09:57,680 --> 00:09:58,681
‘KAMP’
Trek naar beneden. Ja

211
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
'CHAMP' Uitrollen

212
00:10:10,485 --> 00:10:11,925
'KAMP' Jij
kijk naar dat stijgende terrein

213
00:10:14,906 --> 00:10:16,946
'KAMP' Wij blijven
niveau, maar het terrein stijgt

214
00:10:21,454 --> 00:10:23,054
‘CHAMP’ Verkrijg de
nose up, get the nose up!

215
00:10:23,164 --> 00:10:24,499
{\an8}[RadAlt-alarm]

216
00:10:27,043 --> 00:10:32,048
[overlapping tower chatter]

217
00:10:33,633 --> 00:10:35,486
[Brianna] Every once in a
while like he’s a little later

218
00:10:35,510 --> 00:10:38,364
landen dan ik denk en
I’ll just send him a text

219
00:10:38,388 --> 00:10:39,448
en wanneer het,

220
00:10:39,472 --> 00:10:41,408
als het blauw opduikt
on the iPhone I know like

221
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
hij is niet dood.

222
00:10:56,281 --> 00:10:57,782
[Spenser] That was pretty wild.

223
00:10:58,700 --> 00:11:00,219
I felt pretty rusty.

224
00:11:00,243 --> 00:11:02,036
[Mike] Alright grab a seat.

225
00:11:03,037 --> 00:11:04,247
Oh. Zoet.

226
00:11:05,915 --> 00:11:08,084
Alright welcome back, any
questions from the brief?

227
00:11:08,668 --> 00:11:10,563
- Just felt like I was really,
in that whole flight felt like

228
00:11:10,587 --> 00:11:11,897
I was just knocking rust off.

229
00:11:11,921 --> 00:11:12,982
- Ja.

230
00:11:13,006 --> 00:11:14,358
- Zoals, zelfs communicatie,
Ik weet niet of het je is opgevallen,

231
00:11:14,382 --> 00:11:15,943
alsof ik even zou pauzeren.

232
00:11:15,967 --> 00:11:17,528
Zo van, wat moet ik
moet ik het nu zeggen?

233
00:11:17,552 --> 00:11:20,906
[Narrator] <i>During the first
low level flights instructors</i>

234
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
<i>zijn in de eerste plaats
concerned with safety.</i>

235
00:11:23,933 --> 00:11:27,204
<i>For Instructor Ballato his
main issue was how quickly</i>

236
00:11:27,228 --> 00:11:29,790
{\an8}<i>Spenser was reacting to
low altitude warnings from</i>

237
00:11:29,814 --> 00:11:32,317
{\an8}<i>the Radar Altimeter or RadAlt.</i>

238
00:11:33,651 --> 00:11:35,361
[Mike] Aanvankelijk,
eerste paar keer,

239
00:11:35,862 --> 00:11:39,466
gewoon niet echt agressief
genoeg om de neus op te halen wanneer

240
00:11:39,490 --> 00:11:40,593
je laat de RadAlt afgaan.

241
00:11:40,617 --> 00:11:41,927
Dus onthoud het gewoon
zoals RadAlt als jij

242
00:11:41,951 --> 00:11:43,012
hoor die toon afgaan,

243
00:11:43,036 --> 00:11:44,972
zoals je altijd wilt zijn
zoals instinctief reageren.

244
00:11:44,996 --> 00:11:48,475
En dat wil je nooit
word zelfgenoegzaam met luisteren

245
00:11:48,499 --> 00:11:51,187
om de RadAlt af te laten gaan,
omdat aan het eind van de dag,

246
00:11:51,211 --> 00:11:53,063
zo zou je kunnen redden
leven, als je afgeleid wordt

247
00:11:53,087 --> 00:11:54,148
of iets dergelijks.

248
00:11:54,172 --> 00:11:55,232
Dus onthoud gewoon, zoals hé,

249
00:11:55,256 --> 00:11:57,234
zodra je het hoort
RadAlt gewoon een positieve G

250
00:11:57,258 --> 00:11:59,320
tot het punt waarop we dat weten
Je bent eh, je corrigeert.

251
00:11:59,344 --> 00:12:00,446
- Ja meneer.

252
00:12:00,470 --> 00:12:01,655
- Dit is je eerste
tijd om dit te doen,

253
00:12:01,679 --> 00:12:03,389
dus ik verwacht het niet
dat je er goed in bent.

254
00:12:03,723 --> 00:12:04,867
Dat is de hele reden
waarom we dit steeds opnieuw oefenen

255
00:12:04,891 --> 00:12:06,035
en opnieuw.

256
00:12:06,059 --> 00:12:07,703
- Ja.
- Oké.

257
00:12:07,727 --> 00:12:08,978
- Bedankt.

258
00:12:11,439 --> 00:12:12,523
[zucht]

259
00:12:13,274 --> 00:12:14,651
Goede Heer.

260
00:12:19,864 --> 00:12:21,842
Dit is het meest veeleisend
en de meest uitdagende

261
00:12:21,866 --> 00:12:23,576
wat ik ooit heb gedaan.

262
00:12:24,369 --> 00:12:25,995
Je gaat nooit
goed genoeg zijn,

263
00:12:26,329 --> 00:12:27,765
en dat is maar goed ook
omdat we je altijd willen

264
00:12:27,789 --> 00:12:29,589
beter en altijd zijn
streven om beter te worden.

265
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
[Brianna] Als hij dat doet
op een slechte dag thuiskomen,

266
00:12:33,878 --> 00:12:36,381
je hoeft het alleen maar te herinneren
hem dat alles goed is,

267
00:12:36,714 --> 00:12:38,025
je bent in opleiding.

268
00:12:38,049 --> 00:12:39,801
Je wordt er beter van
fouten maken.

269
00:12:43,638 --> 00:12:45,574
[Verteller] <i>Als Spenser
makes it to the fleet,</i>

270
00:12:45,598 --> 00:12:48,410
<i>Hij zou in het buitenland kunnen worden ingezet
voor maximaal negen maanden</i>

271
00:12:48,434 --> 00:12:49,811
<i>per keer.</i>

272
00:12:50,687 --> 00:12:53,231
<i>Dus waar hij en Brianna
bel naar huis, het doet ertoe.</i>

273
00:12:55,775 --> 00:12:57,628
[Spenser] Dat klopt
laat ons afvragen,

274
00:12:57,652 --> 00:13:00,214
zoals wij kinderen willen hebben
met een carrière waar ik dat misschien niet zou doen

275
00:13:00,238 --> 00:13:01,590
heel veel aanwezig zijn?

276
00:13:01,614 --> 00:13:03,032
Het is dus moeilijk.

277
00:13:03,366 --> 00:13:06,762
Het zijn veel gesprekken
en daarna veel stilte

278
00:13:06,786 --> 00:13:08,555
soms omdat wij dat niet doen
we moeten erover praten, dat weten we

279
00:13:08,579 --> 00:13:10,498
wat we denken.

280
00:13:11,874 --> 00:13:14,103
Familie dichtbij hebben
zou geweldig zijn.

281
00:13:14,127 --> 00:13:16,045
Ik zal alles doen wat ik
can to get us there.

282
00:13:16,921 --> 00:13:18,756
Ja. Ja.

283
00:13:30,518 --> 00:13:33,271
[Verteller] <i>Volgende in de
canyon is kapitein Steph Harris</i>

284
00:13:33,813 --> 00:13:35,982
<i>om haar als eerste te pakken te krijgen
smaak van laag vliegen.</i>

285
00:13:38,735 --> 00:13:40,903
STEPH Masker op, vizier
naar beneden en ik ben klaar vooraan

286
00:13:41,612 --> 00:13:43,424
[Justin] Stephanie, zeker
een van de interessantere

287
00:13:43,448 --> 00:13:45,050
studenten die wij hebben
was hier langsgekomen,

288
00:13:45,074 --> 00:13:47,553
gewoon bij wijze van zeer
verschillende achtergrond.

289
00:13:47,577 --> 00:13:49,737
- Wil je dat ik richt?
voor zoiets als het kleine gat daar?

290
00:13:50,163 --> 00:13:51,140
INSTRUCTEUR Ja

291
00:13:51,164 --> 00:13:52,224
STEF Rogier

292
00:13:52,248 --> 00:13:53,600
[Justin] Op een gegeven moment had ik
naar India gegaan om te worden

293
00:13:53,624 --> 00:13:55,376
een yoga-instructeur.

294
00:13:57,837 --> 00:13:59,940
{\an8}En dat is niet iemand
die je normaal gesproken ziet meedoen

295
00:13:59,964 --> 00:14:02,508
{\an8}het Korps Mariniers en gebrek
gevechtspiloot te worden.

296
00:14:05,803 --> 00:14:08,181
- Voel dat door
de benen, door de voeten,

297
00:14:08,681 --> 00:14:10,308
druk de handpalmen in de mat,

298
00:14:10,641 --> 00:14:12,161
ze echt stevig aandrukken.

299
00:14:12,185 --> 00:14:13,454
Voordat ik lid werd
het Korps Mariniers,

300
00:14:13,478 --> 00:14:16,189
I was living in my hometown
en werken op een boerderij.

301
00:14:16,689 --> 00:14:18,876
Als het pijn doet, kan dat altijd
kom op je knieën.

302
00:14:18,900 --> 00:14:20,794
En werken bij een
Italiaans restaurant,

303
00:14:20,818 --> 00:14:23,505
zoals serveertafels
en wat ik nu doe,

304
00:14:23,529 --> 00:14:26,032
soms voelt het
als lichtjaren ver weg.

305
00:14:28,743 --> 00:14:30,804
Ik hou ervan om buiten te zijn,
Ik hou echt van de natuur.

306
00:14:30,828 --> 00:14:34,874
Sensatie van de oceaan of
de bergen of de grond.

307
00:14:35,541 --> 00:14:37,794
Er is gewoon, ja, er is
een frequentie voor hen.

308
00:14:38,669 --> 00:14:39,688
Dat is hippie.

309
00:14:39,712 --> 00:14:41,023
Wauw...

310
00:14:41,047 --> 00:14:42,507
Het spijt me.

311
00:14:45,843 --> 00:14:47,529
INSTRUCTEUR Begin
werk je een weg naar 500 voet

312
00:14:47,553 --> 00:14:48,554
STEF Rogier

313
00:14:50,723 --> 00:14:52,076
INSTRUCTEUR Zie dit
kloof aan de linkerkant?

314
00:14:52,100 --> 00:14:53,900
INSTRUCTEUR Ga je gang
en steek je neus erin

315
00:14:53,935 --> 00:14:54,936
STEF Rogier

316
00:14:59,440 --> 00:15:00,640
INSTRUCTEUR Iets harder trekken

317
00:15:01,567 --> 00:15:02,544
STEF Dit is geweldig

318
00:15:02,568 --> 00:15:03,629
INSTRUCTEUR Zo is het
behoorlijk cool, nietwaar?

319
00:15:03,653 --> 00:15:04,862
STEPH Ja, het is trippy

320
00:15:11,786 --> 00:15:12,763
INSTRUCTEUR Daar ga je

321
00:15:12,787 --> 00:15:13,871
INSTRUCTEUR Perfect

322
00:15:14,831 --> 00:15:18,334
[Steph] Dit is onuitsprekelijk
gevoel van vlucht.

323
00:15:18,918 --> 00:15:21,730
Er zijn genoeg gedichten
die praten over hoe bijzonder

324
00:15:21,754 --> 00:15:23,548
en heilig van een
ervaring is het.

325
00:15:24,382 --> 00:15:26,235
INSTRUCTEUR Dus dit gaat gebeuren
wees hier jouw grensovergang

326
00:15:26,259 --> 00:15:27,236
STEF Oké

327
00:15:27,260 --> 00:15:29,460
[Steph] Sommige mensen praten over,
"raak de hand van God aan."

328
00:15:29,804 --> 00:15:31,180
Het is als niets anders.

329
00:15:33,307 --> 00:15:34,910
INSTRUCTEUR Laten we
krijg een kleine G op de jet

330
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
STEF Rogier

331
00:15:42,984 --> 00:15:44,184
INSTRUCTEUR
Perfect. Precies daar

332
00:15:47,321 --> 00:15:48,990
STEF Dat was zo cool

333
00:15:50,241 --> 00:15:53,536
[Steph] 400 knopen,
grondsnelheid op 500 voet.

334
00:15:54,078 --> 00:15:56,038
Het is gewoon niet mogelijk,
je moet het doen.

335
00:15:58,416 --> 00:16:01,061
[Justin] Stephanie, zij brengt
een passie en een toewijding

336
00:16:01,085 --> 00:16:03,212
om de beste vechter te zijn
piloot die ze kan zijn.

337
00:16:04,505 --> 00:16:06,275
Ze heeft het goed gedaan
via de syllabus.

338
00:16:06,299 --> 00:16:09,385
Niet alleen onder haar klas,
maar over de vleugel.

339
00:16:10,178 --> 00:16:11,155
STEF Was dat het?

340
00:16:11,179 --> 00:16:12,239
INSTRUCTEUR Ja

341
00:16:12,263 --> 00:16:14,103
STEPH Oké, dat doe ik
van de route gaan klimmen

342
00:16:15,641 --> 00:16:17,369
- Je vergelijkt zeker
jezelf tegen de mensen die dat doen

343
00:16:17,393 --> 00:16:18,895
waarmee je jezelf omringt.

344
00:16:20,771 --> 00:16:22,541
{\an8}- Hierover later
stadia als deze,

345
00:16:22,565 --> 00:16:25,401
{\an8}we zijn echt super
met elkaar concurreren.

346
00:16:27,778 --> 00:16:30,674
- De verwachting was moeilijker
dan het daadwerkelijk doen,

347
00:16:30,698 --> 00:16:31,758
maar het was goed.

348
00:16:31,782 --> 00:16:33,343
Bedankt.

349
00:16:33,367 --> 00:16:34,428
[Micah] Hoe goed heb je het gedaan?

350
00:16:34,452 --> 00:16:35,888
Hoe zien jouw cijfers eruit
zoals van die instructeur?

351
00:16:35,912 --> 00:16:37,181
Hoe zien mijn cijfers eruit?

352
00:16:37,205 --> 00:16:39,874
Dat hoeft dus nooit
in elk stadium weggaan.

353
00:16:41,709 --> 00:16:43,353
[Chuck] Weet je, wij
Ik heb net onze, soort van,

354
00:16:43,377 --> 00:16:44,438
onze scores van vandaag.

355
00:16:44,462 --> 00:16:46,881
{\an8}En een paar jongens hier
deed het heel goed, dus.

356
00:16:47,465 --> 00:16:49,185
{\an8}Deed het beter dan ik,
Dat zal ik je vertellen.

357
00:16:50,843 --> 00:16:53,030
{\an8}- En er zijn er zoveel
verschillende soorten mensen en

358
00:16:53,054 --> 00:16:55,324
{\an8}zoveel verschillende achtergronden.

359
00:16:55,348 --> 00:16:56,408
[Steph] Je kunt je voorstellen,

360
00:16:56,432 --> 00:16:59,268
als een jong ego
perfectionist faalt nooit,

361
00:16:59,727 --> 00:17:02,313
Ik kan het aan niemand laten zien
waarvan je weet dat ik een fout heb,

362
00:17:03,022 --> 00:17:05,316
terwijl het lijkt alsof we allemaal gebrekkig zijn
en we proberen allemaal te leren.

363
00:17:06,692 --> 00:17:08,420
- Het is zo competitief.

364
00:17:08,444 --> 00:17:11,113
Ik heb vertrouwen in mijn vaardigheden,

365
00:17:12,114 --> 00:17:15,701
maar ik weet ook dat dat zo is
jongens die beter zijn dan ik.

366
00:17:17,745 --> 00:17:19,056
[Spenser] Elke keer dat je het verprutst,

367
00:17:19,080 --> 00:17:20,974
iedereen zal het weten
erover en misschien wel

368
00:17:20,998 --> 00:17:23,227
een ego raakte die iemand
deed het beter dan ik,

369
00:17:23,251 --> 00:17:24,835
maar het duwt gewoon
jou om beter te worden.

370
00:17:35,972 --> 00:17:38,212
[toren] <i>Extra 1-5, stel je in
torenwacht kort, baan 2-6.</i>

371
00:17:38,975 --> 00:17:40,619
[Verteller] <i>De klas heeft dat gedaan
voltooide de eerste fase van</i>

372
00:17:40,643 --> 00:17:43,497
<i>training op laag niveau en
toestemming gekregen om door te gaan naar</i>

373
00:17:43,521 --> 00:17:45,773
<i>de veel moeilijkere fase 2.</i>

374
00:17:46,816 --> 00:17:48,752
- Verlaat baan 2-6 en
maak je klaar om te rock-'n-roll

375
00:17:48,776 --> 00:17:50,319
vanaf daar.

376
00:17:50,653 --> 00:17:52,589
[Verteller] <i>Leerling
Marcus Figueroa trad op</i>

377
00:17:52,613 --> 00:17:54,490
<i>nou in de eerste plaats
laagvliegen,</i>

378
00:17:55,157 --> 00:17:56,701
<i>maar nu is de inzet hoger.</i>

379
00:17:57,326 --> 00:17:59,346
<i>Hij zal moeten combineren
de gevaren van laag vliegen</i>

380
00:17:59,370 --> 00:18:01,664
<i>met de uitdaging
van precisiebombardementen.</i>

381
00:18:02,748 --> 00:18:04,685
[Marcus] Erg nerveus.
Very nervous.

382
00:18:04,709 --> 00:18:05,894
Sommige studenten vinden het leuk,

383
00:18:05,918 --> 00:18:07,396
dat ging jou uit
weet het vandaag en deed het,

384
00:18:07,420 --> 00:18:09,580
en ze zeiden dat het anders was
alles wat ze eerder hebben gedaan.

385
00:18:12,300 --> 00:18:15,261
[Verteller] <i>Marcus' droom
is om met de iconische F-18 te vliegen,</i>

386
00:18:16,345 --> 00:18:18,532
<i>maar dat zal niet zo zijn
gegarandeerd die keuze zonder</i>

387
00:18:18,556 --> 00:18:20,266
<i>Consequent hoge cijfers.</i>

388
00:18:22,393 --> 00:18:25,038
<i>In de fase van bombardementen,
hij was afgeprijsd voor</i>

389
00:18:25,062 --> 00:18:26,689
<i>niet agressief genoeg vliegen.</i>

390
00:18:28,608 --> 00:18:30,002
INSTRUCTEUR Verdomme, mijn controles

391
00:18:30,026 --> 00:18:31,110
MARCUS Jouw besturing

392
00:18:31,444 --> 00:18:33,130
[Verteller] <i>Hoewel
hij slaagde uiteindelijk,</i>

393
00:18:33,154 --> 00:18:36,198
<i>hij is vastbesloten niet te vallen
wederom beneden de verwachtingen.</i>

394
00:18:37,241 --> 00:18:38,218
[Marcus] Dat is het niet
gewoon over het passeren.

395
00:18:38,242 --> 00:18:40,095
Het ergste wat je wilt
horen is zoiets als, oh zoiets,

396
00:18:40,119 --> 00:18:42,639
we passeren je, maar

397
00:18:42,663 --> 00:18:44,600
omdat je het gewoon weet
waar je niet aan voldoet

398
00:18:44,624 --> 00:18:45,851
wat je nodig hebt.

399
00:18:45,875 --> 00:18:47,019
- Herhaal het
de manier waarop ik het zei.

400
00:18:47,043 --> 00:18:48,645
[Marcus] Als student die dat wel heeft gedaan
op het hakblok gestaan

401
00:18:48,669 --> 00:18:50,772
voorheen niet
wil dat horen.

402
00:18:50,796 --> 00:18:52,916
Weet je, ik denk voor mij, ik
weigeren daarop terug te komen.

403
00:18:59,263 --> 00:19:01,158
[Verteller] <i>Voor het lagere niveau
aanvalsmissie,</i>

404
00:19:01,182 --> 00:19:03,517
<i>studenten zullen vliegen
tegen de klok.</i>

405
00:19:04,393 --> 00:19:05,829
<i>Ze vertrekken samen,</i>

406
00:19:05,853 --> 00:19:09,940
<i>Ga dan de kloof in
tactische formatie of TAC-formulier.</i>

407
00:19:11,192 --> 00:19:13,754
<i>Omdat ze gescheiden zijn
met minder dan een mijl</i>

408
00:19:13,778 --> 00:19:16,715
<i>Ze zullen moeten navigeren
niet alleen de wanden van de kloof,</i>

409
00:19:16,739 --> 00:19:19,659
<i>maar behoud ook a
veilige afstand van elkaar.</i>

410
00:19:23,287 --> 00:19:25,098
<i>Als ze het eenmaal redden
door de kloof,</i>

411
00:19:25,122 --> 00:19:27,375
<i>ze zullen tevoorschijn komen
een nagebootst vijandelijk doelwit,</i>

412
00:19:28,125 --> 00:19:30,854
<i>waar ze seconden hebben
om een gesimuleerde</i> uit te voeren

413
00:19:30,878 --> 00:19:32,588
<i>bom valt op doel,</i>

414
00:19:33,130 --> 00:19:35,091
<i>before their mission
klok loopt af.</i>

415
00:19:36,133 --> 00:19:38,013
- Primaire verantwoordelijkheid
is het vermijden van botsingen.

416
00:19:38,260 --> 00:19:40,596
Je kunt een 90 verwachten
degrees turn to the left,

417
00:19:41,013 --> 00:19:42,908
en dan volg jij
mij door <i>Star Wars</i> Canyon.

418
00:19:42,932 --> 00:19:44,701
[Instructeur] Ja, ja
deze route al gedaan?

419
00:19:44,725 --> 00:19:46,328
- Nooit, meneer. Ik heb nooit
terrein als dit gezien.

420
00:19:46,352 --> 00:19:47,454
[Instructeur] Dat is het niet,
het is niet eng,

421
00:19:47,478 --> 00:19:48,664
zorg er gewoon voor dat je trekt.

422
00:19:48,688 --> 00:19:49,748
- Ja.

423
00:19:49,772 --> 00:19:51,372
[instructeur] En gewoon
raak niets.

424
00:19:52,900 --> 00:19:54,920
[Verteller] <i>Vliegen met Marcus
vandaag zal zijn vriend zijn,</i>

425
00:19:54,944 --> 00:19:56,195
<i>Cuck Kent.</i>

426
00:19:56,904 --> 00:19:58,632
[Marcus] Hij zat in mijn
laatste squadron in de primaire.

427
00:19:58,656 --> 00:20:00,634
Hij is geweldig, weet je,

428
00:20:00,658 --> 00:20:03,178
hij is een marinier, marinier,
Weet je, ik heb de voorraad.

429
00:20:03,202 --> 00:20:06,515
Hij heeft de invloed en
het kapsel en zeker

430
00:20:06,539 --> 00:20:07,707
de stem ervoor.

431
00:20:08,833 --> 00:20:10,936
- Ik ging bij het leger
omdat ik denk dat Amerika de

432
00:20:10,960 --> 00:20:12,962
het beste wat ooit is
de wereld is overkomen.

433
00:20:14,588 --> 00:20:16,674
Ik ben helemaal gekocht
in dat hele idee,

434
00:20:17,341 --> 00:20:19,885
hoe bijzonder Amerika
zit in onze uniciteit.

435
00:20:21,137 --> 00:20:23,156
En nu moet ik gewoon gaan halen
via de training en daarna

436
00:20:23,180 --> 00:20:25,850
hopelijk weet je het te krijgen
om F-35's in de vloot te vliegen.

437
00:20:28,686 --> 00:20:30,146
Dat is de droom daar.

438
00:20:34,483 --> 00:20:36,294
- De studenten tot
dit punt hebben gedaan

439
00:20:36,318 --> 00:20:37,713
{\an8}enkel vlak lage niveaus.

440
00:20:37,737 --> 00:20:40,698
{\an8}Ze hebben een staking gedaan,
en ze hebben het TAC-formulier ingevuld.

441
00:20:41,323 --> 00:20:43,343
{\an8}Dus nu gaan we nemen
alle drie deze fasen en

442
00:20:43,367 --> 00:20:44,994
combineer het tot één evenement.

443
00:20:47,788 --> 00:20:49,582
- Dit is een zeer dynamisch
waar we mee bezig zijn.

444
00:20:50,040 --> 00:20:52,769
{\an8}En dat is gewoon inherent
risico omdat we mensen hebben

445
00:20:52,793 --> 00:20:54,795
{\an8}in de cockpit, en
mensen zullen fouten maken,

446
00:20:55,588 --> 00:20:57,173
en soms kost het levens.

447
00:20:57,715 --> 00:20:59,943
Het is een van de eerste
fasen waarin we echt

448
00:20:59,967 --> 00:21:01,445
houd ze verantwoordelijk,

449
00:21:01,469 --> 00:21:04,906
en dat vinden ze niet leuk
dus ze moeten volwassen worden

450
00:21:04,930 --> 00:21:06,265
en ze moeten ermee door.

451
00:21:09,059 --> 00:21:10,328
{\an8}- Vooral als ze nieuw zijn,

452
00:21:10,352 --> 00:21:12,539
{\an8}je zult zien hoe
zenuwachtig worden ze.

453
00:21:12,563 --> 00:21:14,190
{\an8}Er stroomt gewoon zweet.

454
00:21:15,900 --> 00:21:16,984
- Take-off cheques voltooid.

455
00:21:18,527 --> 00:21:19,528
- Hamer 2 omhoog en klaar.

456
00:21:22,490 --> 00:21:24,200
TOREN 28013 Klaar voor vertrek.

457
00:21:25,534 --> 00:21:28,638
[Nathan] Ik heb waanzinnig respect
voor iedereen die klimt

458
00:21:28,662 --> 00:21:29,931
in dat ding en,

459
00:21:29,955 --> 00:21:33,143
en gaat er in op,
omdat ik dat niet doe,

460
00:21:33,167 --> 00:21:34,460
Ik weet niet of ik het zou kunnen.

461
00:21:38,130 --> 00:21:39,107
INSTRUCTEUR Ik ben er klaar voor, jij klaar?

462
00:21:39,131 --> 00:21:40,192
MARCUS Ja meneer.

463
00:21:40,216 --> 00:21:41,300
INSTRUCTEUR Oké, tac links

464
00:21:45,262 --> 00:21:46,514
INSTRUCTEUR Stel 500 voet in

465
00:21:49,725 --> 00:21:51,405
[Verteller] <i>Marcus wel
eerst de kloof in.</i>

466
00:21:52,937 --> 00:21:54,998
INSTRUCTEUR Instappunt Alpha

467
00:21:55,022 --> 00:21:56,106
INSTRUCTEUR Daar gaan we

468
00:22:01,904 --> 00:22:03,715
MARCUS Hammer, tact links, 310

469
00:22:03,739 --> 00:22:05,419
INSTRUCTEUR Dus jij
Ik moet Hamer 1, 310 zeggen

470
00:22:06,158 --> 00:22:07,618
MARCUS Hamer 1, 310

471
00:22:11,831 --> 00:22:13,391
[Verteller] <i>Omdat
beide piloten zijn gefocust</i>

472
00:22:13,415 --> 00:22:14,935
<i>op het terrein,</i>

473
00:22:14,959 --> 00:22:16,561
<i>Er bestaat gevaar
zou kunnen veranderen in</i>

474
00:22:16,585 --> 00:22:18,146
<i>elkaars pad.</i>

475
00:22:18,170 --> 00:22:19,564
<i>Het is dus van cruciaal belang dat de
studenten communiceren</i>

476
00:22:19,588 --> 00:22:20,923
<i>de richting waarin ze gaan.</i>

477
00:22:21,465 --> 00:22:23,610
INSTRUCTEUR
Hamer, tak rechts, 030

478
00:22:23,634 --> 00:22:24,718
MARCUS 030

479
00:22:25,511 --> 00:22:27,155
[Verteller] <i>Blijf dan hangen
precies op die kop</i>

480
00:22:27,179 --> 00:22:28,597
<i>om botsingen te voorkomen.</i>

481
00:22:30,266 --> 00:22:32,327
[Marcus] Je kunt het niet zien
het terrein voorbij de bocht

482
00:22:32,351 --> 00:22:33,703
dus het valt tegen.

483
00:22:33,727 --> 00:22:35,288
Ik ga voor 400
knopen grondsnelheid,

484
00:22:35,312 --> 00:22:37,857
en als ik de hoek neem en
daar is een berg,

485
00:22:38,274 --> 00:22:39,834
Ik ga erop slaan, ik
zal de tijd niet hebben.

486
00:22:59,169 --> 00:23:00,729
INSTRUCTEUR Ah,
je bent een beetje lang.

487
00:23:01,463 --> 00:23:02,440
INSTRUCTEUR Ongeveer 2 mijl

488
00:23:02,464 --> 00:23:03,900
INSTRUCTEUR Dus,
probeer hem in te halen

489
00:23:03,924 --> 00:23:05,342
CHUCK Roger, meneer.
Komt eraan

490
00:23:15,936 --> 00:23:17,873
INSTRUCTEUR Neem
de bergkam die er vlak naast ligt

491
00:23:17,897 --> 00:23:19,273
naar de hoofdpiek

492
00:23:19,773 --> 00:23:20,959
{\an8}- Recht uit mijn neus, meneer?

493
00:23:20,983 --> 00:23:22,423
{\an8}INSTRUCTEUR Ja,
die van je neus

494
00:23:36,540 --> 00:23:38,226
INSTRUCTEUR Chuck,
haal je neus een beetje omhoog

495
00:23:38,250 --> 00:23:40,419
CHUCK Oké, op en neer

496
00:23:43,964 --> 00:23:45,484
INSTRUCTEUR Oh,
overbank niet zo veel

497
00:23:46,884 --> 00:23:48,361
INSTRUCTEUR Jij begint
naar beneden trekken in lood

498
00:23:48,385 --> 00:23:49,779
INSTRUCTEUR je gaat
om de ♪♪♪♪ uit hen te laten schrikken

499
00:23:49,803 --> 00:23:50,888
CHUCK Roger, meneer.

500
00:23:52,264 --> 00:23:54,642
INSTRUCTEUR Uit de
draai, referentie naar het doel

501
00:23:55,267 --> 00:23:56,644
- Hamer 1 visueel.

502
00:24:02,316 --> 00:24:03,710
[Marcus] Erheen gaan
de Saltonzee.

503
00:24:03,734 --> 00:24:08,280
Het is alsof alles gaat
zo snel, en dan stopt het gewoon.

504
00:24:15,704 --> 00:24:17,706
INSTRUCTEUR Plaats de naald
op de neus van het doel

505
00:24:19,541 --> 00:24:20,542
MARCUS Ik heb ze.

506
00:24:23,003 --> 00:24:24,064
INSTRUCTEUR Oké, daar gaan we

507
00:24:24,088 --> 00:24:25,172
INSTRUCTEUR Hamer, aanval.

508
00:24:30,970 --> 00:24:32,388
MARCUS Hamer 1, veilig weg

509
00:24:38,310 --> 00:24:39,687
[Chuck] Hamer 2. visueel

510
00:24:40,729 --> 00:24:41,730
CHUCK Ik heb ze in zicht

511
00:24:42,773 --> 00:24:43,774
INSTRUCTEUR Ga

512
00:24:47,820 --> 00:24:48,821
INSTRUCTEUR Kijk eens

513
00:24:49,488 --> 00:24:51,073
INSTRUCTEUR Het is als magie

514
00:24:52,658 --> 00:24:54,368
CHUCK Hamer 2, veilig weg

515
00:24:56,578 --> 00:24:58,338
INSTRUCTEUR Oké
klop het af, klop het af

516
00:24:58,789 --> 00:24:59,790
CHUCK Roger, meneer

517
00:25:10,926 --> 00:25:13,238
[Verteller] <i>Na het tanken
in Palm Springs,</i>

518
00:25:13,262 --> 00:25:16,140
<i>de studenten zijn teruggekeerd
als basis voor hun debriefing.</i>

519
00:25:18,934 --> 00:25:20,214
[Marcus] Het was goed.
Het was leuk.

520
00:25:20,811 --> 00:25:22,205
Ik dacht dat het een stuk beter was
dan ik dacht dat het zou zijn,

521
00:25:22,229 --> 00:25:23,456
zeker.

522
00:25:23,480 --> 00:25:27,359
Ja. Dus het is een, denk ik
het is weer een ja voor vandaag.

523
00:25:29,445 --> 00:25:30,547
[Verteller] <i>Marcus is kalm,</i>

524
00:25:30,571 --> 00:25:32,924
<i>precies vliegen heeft
leverde hem hoge cijfers op</i>

525
00:25:32,948 --> 00:25:34,324
<i>over de oefening.</i>

526
00:25:38,078 --> 00:25:39,889
<i>Maar Chuck zal wel moeten
moet nog even wachten</i>

527
00:25:39,913 --> 00:25:42,249
<i>om erachter te komen hoe het met hem gaat.</i>

528
00:25:46,128 --> 00:25:47,337
- Oké, bedankt.

529
00:25:49,715 --> 00:25:52,176
Taart voor deze jongens.

530
00:25:53,385 --> 00:25:55,030
[Chuck] Er is deze plek
belde Sherman's Bakery

531
00:25:55,054 --> 00:25:56,364
in Palm Springs.

532
00:25:56,388 --> 00:25:59,159
De beheerders eigenlijk
zoals de carrotcake.

533
00:25:59,183 --> 00:26:00,618
[Verteller] <i>Maar de taart
was meer dan alleen een geschenk</i>

534
00:26:00,642 --> 00:26:03,687
<i>voor de bemanning was dat zo
ook een test voor Chuck.</i>

535
00:26:04,563 --> 00:26:05,540
[Chuck] Het was een grote,

536
00:26:05,564 --> 00:26:07,500
heavy cake and the
De feedback die ze mij gaven was:

537
00:26:07,524 --> 00:26:09,294
jij ook een beetje
hard aan de trekjes.

538
00:26:09,318 --> 00:26:11,671
Vertraag gewoon uw trekkracht
beoordeel nog een klein beetje meer,

539
00:26:11,695 --> 00:26:12,756
en hij zei:

540
00:26:12,780 --> 00:26:14,716
Oké, we gaan zetten
de taart in je vliegtuig en

541
00:26:14,740 --> 00:26:16,551
the maintainers are
Ik zal heel verdrietig zijn als je

542
00:26:16,575 --> 00:26:17,719
hun taart verpesten.

543
00:26:17,743 --> 00:26:18,887
- Het draait allemaal om techniek.

544
00:26:18,911 --> 00:26:21,747
[instructeur] Hun cijfers
weerspiegelen hoe goed de taart eruit ziet.

545
00:26:22,623 --> 00:26:24,476
- Ik bedoel, het deed het.

546
00:26:24,500 --> 00:26:25,560
Het ziet er goed uit.

547
00:26:25,584 --> 00:26:27,062
- Dat probeerde ik
wees gezond jongens.

548
00:26:27,086 --> 00:26:29,147
[Chuck] Weet je, het heeft een
hier en daar een beetje geplet,

549
00:26:29,171 --> 00:26:31,048
wat G's trekken,
maar het ziet er goed uit.

550
00:26:31,673 --> 00:26:32,800
Ik zou het eten.

551
00:26:34,718 --> 00:26:37,113
[Verteller] <i>Nu, slechts één
podium staat hiertussen</i>

552
00:26:37,137 --> 00:26:42,142
<i>studenten en hun vleugels,
maar het is een van de zwaarste.</i>

553
00:26:52,361 --> 00:26:53,338
- XO.

554
00:26:53,362 --> 00:26:54,422
- Wat is er? Wat is er?

555
00:26:54,446 --> 00:26:56,049
- Hamervlucht, welkom.

556
00:26:56,073 --> 00:26:58,968
[Verteller] <i>Meer dan 3 jaar
van de vliegschool zal zijn hoogtepunt bereiken</i>

557
00:26:58,992 --> 00:27:01,620
<i>in de laatste fase van
hun geavanceerde training</i>

558
00:27:02,079 --> 00:27:04,748
<i>het notoir moeilijke
Vechter onderschepping.</i>

559
00:27:06,375 --> 00:27:08,561
<i>Wanneer studenten dat moeten doen
neem het op tegen hun</i>

560
00:27:08,585 --> 00:27:10,254
<i>instructeurs in een luchtgevecht.</i>

561
00:27:15,134 --> 00:27:18,178
[Marcus] De instructeurs, zij
heb 2000 soms 3000 uur,

562
00:27:18,804 --> 00:27:20,222
je weet wel, in deze vliegtuigen.

563
00:27:21,515 --> 00:27:23,225
Dus je bent gewoon aan het doen
het beste wat je kunt.

564
00:27:27,646 --> 00:27:29,040
- Kom op, Spenser.

565
00:27:29,064 --> 00:27:31,209
[Verteller] <i>De test van morgen
zal een cruciale kans zijn</i>

566
00:27:31,233 --> 00:27:33,861
<i>voor Spenser om te verbeteren
zijn klasserangschikking.</i>

567
00:27:36,071 --> 00:27:37,340
- Kerel, waarom niet
we raken peddels aan?

568
00:27:37,364 --> 00:27:38,550
- Uhh, we hebben geen punt gescoord.

569
00:27:38,574 --> 00:27:40,009
- O ja, je hebt gelijk.

570
00:27:40,033 --> 00:27:41,785
- Daarom hebben we dat niet gedaan
peddels aangeraakt.

571
00:27:45,247 --> 00:27:46,558
- We komen bijna binnen
het moeilijkste,

572
00:27:46,582 --> 00:27:48,518
meest dynamische gedeelte
van de vliegopleiding

573
00:27:48,542 --> 00:27:50,520
- Laten we eerlijk zijn.
De zijwieltjes zijn eraf.

574
00:27:50,544 --> 00:27:51,604
- Ja.

575
00:27:51,628 --> 00:27:53,130
[Spenser] Ja.

576
00:27:54,131 --> 00:27:56,109
[Verteller] <i>Er is extra
druk op Spenser om</i>

577
00:27:56,133 --> 00:27:57,551
<i>doen het goed op training,</i>

578
00:27:58,594 --> 00:28:00,304
<i>hij heeft een gezin
erfenis om hoog te houden.</i>

579
00:28:01,346 --> 00:28:02,448
[Spenser] Wanneer jij
kom door de poort en

580
00:28:02,472 --> 00:28:03,658
rijd naar links,

581
00:28:03,682 --> 00:28:08,020
er is een woestijncamouflage A-7
Corsaire 2 op een stokje.

582
00:28:10,230 --> 00:28:12,149
Dat vliegtuig is prachtig en
Mijn vader vloog met dat vliegtuig.

583
00:28:14,192 --> 00:28:16,629
- Het is een déja-vu die hier is
omdat ik hier mijn vleugels in kreeg

584
00:28:16,653 --> 00:28:18,113
zeer marinevliegbasis.

585
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
Ik heb allemaal bommen gegooid
boven de woestijn.

586
00:28:25,829 --> 00:28:27,629
{\an8}Omdat we een handleiding hadden
bezienswaardigheden, maar dat is oké.

587
00:28:27,956 --> 00:28:29,642
{\an8}De A7 heb ik heel goed gekregen
bij hen en ik kon zetten

588
00:28:29,666 --> 00:28:30,826
{\an8}ze via je voordeur.

589
00:28:32,836 --> 00:28:35,064
Hij was er te jong voor
ken mijn leger.

590
00:28:35,088 --> 00:28:36,399
Hij kende zijn grootvaders,

591
00:28:36,423 --> 00:28:38,467
die een bommenwerper was
piloot in de Tweede Wereldoorlog.

592
00:28:40,052 --> 00:28:42,262
- Mijn grootvader was dat ook
bij het legerluchtkorps.

593
00:28:42,888 --> 00:28:44,657
Hij vloog met een B-25.

594
00:28:44,681 --> 00:28:48,494
Dat is zijn bommenwerper
waar mijn grootmoeder op zit

595
00:28:48,518 --> 00:28:50,896
daar in een zeer
ongepaste pose.

596
00:28:54,274 --> 00:28:57,319
Ik denk dat mijn vader plaatsvervangend is
zijn dagen herbeleven via mij,

597
00:28:57,653 --> 00:28:59,213
en ik kan het niet kwalijk nemen
hem, want als,

598
00:28:59,237 --> 00:29:00,757
als Brianna en ik ooit
op een dag kinderen krijgen,

599
00:29:00,781 --> 00:29:02,491
Ik garandeer dat ik ga
doe hetzelfde.

600
00:29:04,785 --> 00:29:06,930
[Verteller] <i>Spenser's
vader Harry diende bij</i>

601
00:29:06,954 --> 00:29:08,872
<i>NAS Fallon in Nevada,</i>

602
00:29:09,498 --> 00:29:11,208
<i>de premier van de marine
trainingsvleugel.</i>

603
00:29:12,125 --> 00:29:15,480
<i>De toekomst van Spenser zal zijn
bepaald door hoe hij presteert in</i>

604
00:29:15,504 --> 00:29:17,089
<i>de laatst overgebleven fase.</i>

605
00:29:19,049 --> 00:29:20,467
[Spenser] Bijna
liep een beetje vast.

606
00:29:23,053 --> 00:29:24,405
- Heb jij jouw
droomblad al binnen?

607
00:29:24,429 --> 00:29:26,014
- Ja, ik heb het vorige week gedaan.

608
00:29:26,598 --> 00:29:28,767
Ze geven je een vel papier,

609
00:29:29,393 --> 00:29:31,113
en op dat blad
papier zijn vijf opties,

610
00:29:31,436 --> 00:29:34,165
en je kunt er vanaf zetten
gerangschikt van één tot en met vijf zoals

611
00:29:34,189 --> 00:29:36,316
waar je heen wilt en
op welk platform je wilt vliegen.

612
00:29:37,109 --> 00:29:39,462
Ik heb eerst Virginia gedaan.

613
00:29:39,486 --> 00:29:41,363
Virginia F-18's,
en dan Lemoore,

614
00:29:42,406 --> 00:29:44,116
Virginia's nummer
één, uiteraard.

615
00:29:44,616 --> 00:29:45,843
[Brianna] Ja.

616
00:29:45,867 --> 00:29:47,512
Dat zal echt zijn
leuk als we dat snappen.

617
00:29:47,536 --> 00:29:49,456
[Spenser] Nou ja,
want dat is waar, zoals,

618
00:29:49,788 --> 00:29:50,765
onze familie is,

619
00:29:50,789 --> 00:29:52,582
dus als ik weg ben,
het is gemakkelijker voor jou.

620
00:29:53,041 --> 00:29:55,127
- Ja.
- But we'll see.

621
00:29:56,586 --> 00:29:58,746
Dat zijn niet veel mensen
Ik krijg Virginia nu meteen. Dus.

622
00:29:58,922 --> 00:30:00,716
- Ja.
- Het zou kunnen lukken.

623
00:30:07,431 --> 00:30:08,991
- Wanneer komen ze binnen?
hun voorkeuren?

624
00:30:09,141 --> 00:30:10,660
- Ik denk de meeste
heb ze al binnen gezet.

625
00:30:10,684 --> 00:30:12,519
Ze rangschikken ze van één tot en met vijf,

626
00:30:12,853 --> 00:30:14,789
maar ik zal mijn moeder teleurstellen,

627
00:30:14,813 --> 00:30:16,082
mijn vader is er allemaal,

628
00:30:16,106 --> 00:30:18,859
en ik heb een broer
dat is in Virginia Beach,

629
00:30:19,484 --> 00:30:21,170
Ik zou het graag willen doen
it for that reason.

630
00:30:21,194 --> 00:30:23,530
Zoals geweldige onderkant van
onze overwegingen.

631
00:30:25,490 --> 00:30:27,159
De overweging
is hoe goed ze het doen.

632
00:30:27,743 --> 00:30:29,679
- Dus de beste artiesten
hun voorkeuren achterhalen?

633
00:30:29,703 --> 00:30:31,538
- De bovenkant, ja, precies.

634
00:30:33,248 --> 00:30:34,517
- Hoe zal het voelen als
je moet slecht leveren

635
00:30:34,541 --> 00:30:35,601
nieuws volgende week?

636
00:30:35,625 --> 00:30:39,022
- Ik wil niemand plaatsen
in een positie waarin ze zich bevinden

637
00:30:39,046 --> 00:30:42,049
ontdekken dat het geen geweldig nieuws is
voor een groep mensen.

638
00:30:42,841 --> 00:30:44,402
Maar goed, raad eens?

639
00:30:44,426 --> 00:30:45,945
Alsof je in dienst bent.

640
00:30:45,969 --> 00:30:47,763
Dit is een deel van wat
waarvoor u zich heeft aangemeld.

641
00:31:00,067 --> 00:31:01,943
- Oké, liefje.

642
00:31:03,487 --> 00:31:05,298
[Micha] Het zien van de
nieuwe jongens komen binnen

643
00:31:05,322 --> 00:31:07,050
in hun gala-uniformen,

644
00:31:07,074 --> 00:31:09,635
jij gewoon een beetje
denk terug aan, oh, wauw,

645
00:31:09,659 --> 00:31:11,203
dat was ik op een gegeven moment.

646
00:31:13,371 --> 00:31:15,308
- Wanneer je hier komt opdagen en
Dat zie je al deze jongens

647
00:31:15,332 --> 00:31:16,893
zijn in mijn stadium
op dit moment heb je zoiets van,

648
00:31:16,917 --> 00:31:19,836
zo moeten ze zijn
goed en zo slim.

649
00:31:20,420 --> 00:31:22,106
Dan kom je in deze fase
en je denkt, oh man,

650
00:31:22,130 --> 00:31:24,049
Ik probeer het nog steeds
om het uit te zoeken.

651
00:31:25,675 --> 00:31:26,903
Jullie gaan dat doen
zeg maar netjes wanneer

652
00:31:26,927 --> 00:31:28,303
Ik ben hier weg.

653
00:31:29,262 --> 00:31:31,699
[Verteller] <i>Spenser heeft dat gedaan
voltooide zijn basishondengevechten</i>

654
00:31:31,723 --> 00:31:34,601
<i>trainen en optreden
goed overal.</i>

655
00:31:35,060 --> 00:31:36,120
- Bedankt, man.
Waardeer het.

656
00:31:36,144 --> 00:31:37,997
[Verteller] <i>Maar de
laatst beoordeelde toets genaamd</i>

657
00:31:38,021 --> 00:31:41,775
<i>Fighter Intercept betreft
a simulated combat scenario,</i>

658
00:31:42,818 --> 00:31:45,320
<i>een scenario voor zijn instructeurs
echt hebben gevlogen</i>

659
00:31:45,946 --> 00:31:47,155
<i>in de frontlinie.</i>

660
00:31:51,701 --> 00:31:53,429
{\an8}- Ik had het geluk,

661
00:31:53,453 --> 00:31:56,557
{\an8}Ik mocht 23 gevechten vliegen
missies, weet je

662
00:31:56,581 --> 00:31:57,874
{\an8}in Irak en Syrië.

663
00:32:01,545 --> 00:32:03,106
We waren een keer boven de Golf,

664
00:32:03,130 --> 00:32:05,882
Ik vlieg in een defensieve positie
om de vervoerdergroep te verdedigen,

665
00:32:07,551 --> 00:32:12,389
en er was een vliegtuig
die kwam spelen,

666
00:32:13,515 --> 00:32:14,933
mogelijk gewapend.

667
00:32:15,475 --> 00:32:18,478
Dus ik was die dag verantwoordelijk
voor het onderscheppen van dat vliegtuig.

668
00:32:20,021 --> 00:32:21,481
Ga uitzoeken of het gewapend was.

669
00:32:22,649 --> 00:32:24,544
Nou, we leren vechters
onderschept hier,

670
00:32:24,568 --> 00:32:25,944
het is dezelfde missie.

671
00:32:35,287 --> 00:32:38,015
[Verteller] <i>Spenser's finale
oefening houdt in dat hij</i> neemt

672
00:32:38,039 --> 00:32:39,791
<i>op pad om in een gebied te patrouilleren.</i>

673
00:32:40,584 --> 00:32:44,230
<i>Wanneer er een onbekend vliegtuig is
ontdekt dat hij zich moet identificeren,</i>

674
00:32:44,254 --> 00:32:45,797
<i>onderschep dan de vijand.</i>

675
00:32:48,717 --> 00:32:52,113
<i>Dit zal een hoge snelheid zijn,
dynamisch luchtgevecht waarin</i>

676
00:32:52,137 --> 00:32:54,490
<i>Spenser moet het proberen
Wees de vijand te slim af</i>

677
00:32:54,514 --> 00:32:57,118
<i>jet wordt gevlogen
door zijn instructeur,</i>

678
00:32:57,142 --> 00:32:59,603
<i>om het voordeel te behalen
en verkrijg een raketslot.</i>

679
00:33:03,815 --> 00:33:06,335
<i>De test combineert veel
van de moeilijkste aspecten van</i>

680
00:33:06,359 --> 00:33:08,111
<i>training tot nu toe.</i>

681
00:33:09,196 --> 00:33:11,507
<i>Spenser zal dat zijn
beoordeeld op navigatie,</i>

682
00:33:11,531 --> 00:33:14,927
<i>communicatie en de zijne
mogelijkheid om veilig op de</i> te duwen

683
00:33:14,951 --> 00:33:17,597
<i>vliegtuig naar zijn
limiet als hij probeert</i> te krijgen

684
00:33:17,621 --> 00:33:19,456
<i>hoe beter
instructeur Stagner,</i>

685
00:33:20,081 --> 00:33:22,709
<i>een gevechtspiloot die dat wel heeft
al jaren aan het vechten tegen honden.</i>

686
00:33:25,587 --> 00:33:27,773
TOREN Oceaan 152,
klaar voor vertrek

687
00:33:27,797 --> 00:33:28,882
SPENSER Vrij voor opstijgen

688
00:33:38,350 --> 00:33:39,351
TORENhamer 2

689
00:33:39,768 --> 00:33:42,979
TOREN
Enkel radarcontact 30 kilometer

690
00:33:48,026 --> 00:33:49,066
TOWER Hammer 2, zet westwaarts in

691
00:33:49,277 --> 00:33:50,278
SPENSER Ja meneer

692
00:33:52,572 --> 00:33:53,949
TOREN De bogey
ziet er vijandig uit

693
00:33:55,242 --> 00:33:57,118
SPENSER-hamer 2,
doelgroep op één groep

694
00:33:57,577 --> 00:33:58,578
SPENSER I got ‘em

695
00:34:03,541 --> 00:34:04,751
SPENSER Hamer 2, doelwit heet

696
00:34:08,171 --> 00:34:09,398
INSTRUCTEUR 1 mijl

697
00:34:09,422 --> 00:34:10,483
INSTRUCTEUR Kom van de fusie af,

698
00:34:10,507 --> 00:34:11,591
Ik ben van je rechterschouder af

699
00:34:12,592 --> 00:34:14,362
[Spenser] We komen samen
in wat de fusie wordt genoemd.

700
00:34:14,386 --> 00:34:15,446
SPENSER-beelden

701
00:34:15,470 --> 00:34:16,530
INSTRUCTEUR Visuele beelden.

702
00:34:16,554 --> 00:34:18,556
[Spenser] Dus beide vliegtuigen
zijn neus aan neus,

703
00:34:19,015 --> 00:34:20,409
en wij komen
op elkaar.

704
00:34:20,433 --> 00:34:21,494
SPENSER Ik heb ze

705
00:34:21,518 --> 00:34:22,811
INSTRUCTEUR Samenvoegen, samenvoegen, samenvoegen

706
00:34:25,772 --> 00:34:26,812
INSTRUCTEUR Hamer 2, breek.

707
00:34:36,950 --> 00:34:37,951
INSTRUCTEUR Onder u

708
00:34:38,285 --> 00:34:39,286
SPENSER-beelden

709
00:34:39,494 --> 00:34:40,513
INSTRUCTEUR Houd dat vast
trek komt daarheen

710
00:34:40,537 --> 00:34:41,621
SPENSER Ja meneer

711
00:34:43,123 --> 00:34:44,643
INSTRUCTEUR Houd
de trek, houd de trek

712
00:34:47,752 --> 00:34:48,920
INSTRUCTEUR Hammer 2, beeldmateriaal

713
00:34:52,549 --> 00:34:54,694
SPENSER Kafgloed, kafgloed
(raket tegenmaatregel)

714
00:34:54,718 --> 00:34:57,572
[Spenser] Succes voor mij
onderschepping van de jager is om te behouden

715
00:34:57,596 --> 00:34:59,139
het gevecht gaat
zo lang mogelijk.

716
00:35:05,812 --> 00:35:07,456
SPENSER Houd ♪♪♪♪♪♪♪
hem uit het oog verliezen

717
00:35:07,480 --> 00:35:09,858
[Spenser] Dat wil je proberen
kijk wat de andere man doet.

718
00:35:10,817 --> 00:35:11,818
SPENSER Ik ben blind

719
00:35:12,193 --> 00:35:14,633
[Spenser] Als ik hem niet kan zien,
het maakt de gevechten erg moeilijk.

720
00:35:21,786 --> 00:35:22,946
INSTRUCTEUR Let op uw luchtsnelheid

721
00:35:27,542 --> 00:35:31,147
[Justin] Spenser was so
gericht op het proberen te behouden

722
00:35:31,171 --> 00:35:32,857
zicht nadat hij het kwijt was,

723
00:35:32,881 --> 00:35:35,735
dat hij het eigenlijk vergat
het allerbelangrijkste

724
00:35:35,759 --> 00:35:37,359
piloot zijn, wat
bestuurt het vliegtuig.

725
00:35:38,178 --> 00:35:40,305
[stallwaarschuwing]

726
00:35:44,476 --> 00:35:45,894
[piepen]

727
00:35:52,025 --> 00:35:54,361
SPENSER Stop ermee, OCF
(Uit de hand gelopen vlucht)

728
00:36:05,497 --> 00:36:08,249
[toren] <i>012658</i>

729
00:36:20,845 --> 00:36:22,239
[Spenser] Verloren
controle op één punt.

730
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
Ik kon het letterlijk niet
beweeg mijn neus.

731
00:36:24,057 --> 00:36:25,392
- Kon je je neus niet bewegen?

732
00:36:25,934 --> 00:36:28,204
- Dus ik ging high,
hij ging naar beneden.

733
00:36:28,228 --> 00:36:30,081
Ik, ik had mijn neus
rechtop geparkeerd,

734
00:36:30,105 --> 00:36:31,540
en ik zocht hem,
en toen ik trok,

735
00:36:31,564 --> 00:36:33,959
I put the stick in my lap,
en het vliegtuig deed niets.

736
00:36:33,983 --> 00:36:35,544
Alleen de neus
bleef perfect overeind.

737
00:36:35,568 --> 00:36:36,712
Ik keek naar de luchtsnelheid,

738
00:36:36,736 --> 00:36:38,339
en het gaat 150, 140, 130, 120,

739
00:36:38,363 --> 00:36:39,590
en blijft maar dalen.

740
00:36:39,614 --> 00:36:40,758
Dus zodra het onder de 100 komt,

741
00:36:40,782 --> 00:36:42,218
je moet erop kloppen
uitgeschakeld omdat het vliegtuig is

742
00:36:42,242 --> 00:36:43,552
niet meer vliegen.

743
00:36:43,576 --> 00:36:46,454
En dus belde ik het, en toen
het vliegtuig viel zomaar om.

744
00:36:47,747 --> 00:36:48,974
[instructeur] De
ding begint heet.

745
00:36:48,998 --> 00:36:50,601
- Ja, het is er één van
waar het super snel bloedt.

746
00:36:50,625 --> 00:36:52,353
[Verteller] <i>Spenser zal dat doen
moeten wachten om erachter te komen of</i>

747
00:36:52,377 --> 00:36:54,796
<i>uit de hand gelopen
heeft betekend dat hij gefaald heeft.</i>

748
00:37:01,219 --> 00:37:02,387
{\an8}- Stoel, alstublieft.

749
00:37:03,680 --> 00:37:05,432
{\an8}Eens kijken. Oké.

750
00:37:06,057 --> 00:37:08,351
Uiteraard alleen jij
zelf daarbuiten.

751
00:37:09,060 --> 00:37:11,500
Dit is de onderschepping van de jager
dingen, een beetje fouten.

752
00:37:12,731 --> 00:37:13,833
- Ik verloor vaak mijn zicht.

753
00:37:13,857 --> 00:37:15,501
Het vliegtuig versnelde niet.

754
00:37:15,525 --> 00:37:17,819
Ik ben het uit het oog verloren, en
dus ik heb het maar daar gehouden.

755
00:37:18,236 --> 00:37:20,196
- Maar jij noemde het,
gooi het weg, OCF.

756
00:37:20,572 --> 00:37:22,758
Dus bedankt voor
jezelf uitroepen.

757
00:37:22,782 --> 00:37:24,176
Dat zou anders zijn
gesprek als u niet had gebeld

758
00:37:24,200 --> 00:37:25,302
ga er zelf op uit, toch?

759
00:37:25,326 --> 00:37:27,471
Oké, kerel.

760
00:37:27,495 --> 00:37:29,330
Dat is FTX compleet.

761
00:37:29,914 --> 00:37:30,891
Heeft u vragen?

762
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
- Nee, meneer.
Dat is alles wat ik heb.

763
00:37:34,210 --> 00:37:36,272
[Verteller] <i>Spenser wel
een voorbeeldige missie gevlogen</i>

764
00:37:36,296 --> 00:37:37,356
<i>tot dat punt,</i>

765
00:37:37,380 --> 00:37:39,299
<i>een raket ontwijken
slot van zijn instructeur.</i>

766
00:37:40,633 --> 00:37:43,112
<i>Dit, gecombineerd met de zijne
rustige omgang met de stal,</i>

767
00:37:43,136 --> 00:37:45,740
<i>betekent dat hij geslaagd is voor de
flight and the final stage</i>

768
00:37:45,764 --> 00:37:46,973
<i>van zijn training.</i>

769
00:37:47,932 --> 00:37:49,410
[Spenser] Wanneer jij
check in, zie je jongens,

770
00:37:49,434 --> 00:37:51,120
en ze zijn er klaar voor
ga verder met de vloot en

771
00:37:51,144 --> 00:37:52,204
nu ben ik een van die jongens.

772
00:37:52,228 --> 00:37:53,622
Ik heb zoiets van, ik ben nog steeds zo dom.

773
00:37:53,646 --> 00:37:55,541
Ik heb nog zoveel te leren.

774
00:37:55,565 --> 00:37:57,251
Maar ik ben er ook klaar voor
ga verder en ik denk dat die van mijn vrouw is

775
00:37:57,275 --> 00:37:58,419
ook klaar om verder te gaan.

776
00:37:58,443 --> 00:38:00,236
Dus hopelijk krijgen we het
naar Virginia Beach.

777
00:38:02,113 --> 00:38:04,508
[Verteller] <i>Morgen Spenser
zal uitzoeken of hij klaar is</i>

778
00:38:04,532 --> 00:38:08,411
<i>genoeg de afgelopen zes maanden
om zijn eerste keuze te krijgen.</i>

779
00:38:21,674 --> 00:38:23,434
[Spenser] Op dit moment,
Ik rijd naar Patching,

780
00:38:24,886 --> 00:38:27,281
dat is waar we achter komen
welke vlootvervanging

781
00:38:27,305 --> 00:38:29,224
squadron waar we naartoe gaan.

782
00:38:30,850 --> 00:38:33,454
Er zijn verschillende opties,
Virginia Beach is precies waar

783
00:38:33,478 --> 00:38:36,147
my wife and I have been trying
het afgelopen jaar te gaan.

784
00:38:49,994 --> 00:38:52,348
- Oké, dat willen we
weet je waar je heen gaat?

785
00:38:52,372 --> 00:38:54,165
- Ja meneer!
- Fantastisch.

786
00:38:57,710 --> 00:38:59,462
Juist, over gezicht.

787
00:39:06,594 --> 00:39:08,388
Je kunt je nu omdraaien.

788
00:39:10,723 --> 00:39:11,992
De selecties zijn al binnen.

789
00:39:12,016 --> 00:39:13,077
Je gaat je bierkroes optillen,

790
00:39:13,101 --> 00:39:14,662
je gaat de zien
patch waar je naartoe gaat.

791
00:39:14,686 --> 00:39:16,747
Je kunt op elkaar proosten
tot uw succes of verdrinken

792
00:39:16,771 --> 00:39:18,898
jouw verdriet in de
onderkant van je bierkroes daar.

793
00:39:19,482 --> 00:39:21,359
Dus kom op.

794
00:39:31,369 --> 00:39:33,121
Op de telling van drie.
Een...

795
00:39:35,331 --> 00:39:37,584
twee, drie.

796
00:39:41,129 --> 00:39:42,630
- Laten we gaan.

797
00:39:45,133 --> 00:39:48,803
[gejuich en applaus]

798
00:40:00,732 --> 00:40:02,167
[Spenser] Deze carrière
pad heeft inherent veel

799
00:40:02,191 --> 00:40:03,985
offer daarin.

800
00:40:07,113 --> 00:40:08,573
Het is moeilijk.

801
00:40:09,032 --> 00:40:11,034
- Als echtgenote van de militaire marine,

802
00:40:11,492 --> 00:40:15,347
het gaat veel over opoffering en
proberen er het beste van te maken,

803
00:40:15,371 --> 00:40:17,874
Ehm, wat je krijgt.

804
00:40:23,963 --> 00:40:24,982
- Wat is er?

805
00:40:25,006 --> 00:40:26,591
[Brianna] Hé.

806
00:40:32,347 --> 00:40:34,057
- We gaan naar Virginia Beach.

807
00:40:38,186 --> 00:40:41,856
Ja, ja, ja.

808
00:40:59,832 --> 00:41:04,295
We gaan naar Virginia Beach.
Ja. Ja.

809
00:41:05,630 --> 00:41:07,274
- Wauw.

810
00:41:07,298 --> 00:41:09,068
- Ik ben ongelooflijk geweest
onder de indruk en erg trots op

811
00:41:09,092 --> 00:41:11,028
wat Spenser heeft
heb kunnen volbrengen.

812
00:41:11,052 --> 00:41:12,947
Het is hem altijd gelukt
diep graven en leveren

813
00:41:12,971 --> 00:41:14,156
toen het er echt toe deed,

814
00:41:14,180 --> 00:41:16,200
en dat ben ik dus absoluut
ervan overtuigd dat hij het gaat maken

815
00:41:16,224 --> 00:41:17,600
een uitstekende marinevlieger.

816
00:41:31,406 --> 00:41:34,951
- We zaten aan tafel
en hij plaatste eindelijk zijn patch

817
00:41:35,410 --> 00:41:36,720
{\an8}op tafel

818
00:41:36,744 --> 00:41:37,888
{\an8}[zucht]

819
00:41:37,912 --> 00:41:40,164
{\an8}Ik ademde een
zuchtte van verlichting en zei ja.

820
00:41:41,582 --> 00:41:43,942
[Harry] Hij zal de zijne bepalen
carrière door zijn prestaties

821
00:41:44,669 --> 00:41:46,337
en daarom weet ik het zeker
het komt goed.

822
00:41:47,255 --> 00:41:49,173
Dus ik ben trots op hem als zoon,

823
00:41:50,049 --> 00:41:52,987
hij heeft veel te bieden
zodra hij de volgende stap zet

824
00:41:53,011 --> 00:41:54,637
in de FA-18.

825
00:41:55,471 --> 00:41:58,617
Hij gaat bij de marine leven
leven dat ik wilde doen en

826
00:41:58,641 --> 00:42:00,309
niet kon doen.

827
00:42:09,360 --> 00:42:12,864
[♪ dramatische muziek spelen]

828
00:42:24,625 --> 00:42:28,087
[♪ dramatische muziek spelen]

829
00:42:41,642 --> 00:42:46,272
[♪ dramatische muziek spelen]

830
00:42:54,614 --> 00:42:58,076
[♪ dramatische muziek spelen]

831
00:43:03,039 --> 00:43:05,541
{\an8}- Als ik faal, wordt het allemaal moeilijk
het werk zal voor niets zijn.

832
00:43:06,709 --> 00:43:08,294
{\an8}<i>-Hij verandert in ons, toch?</i>

833
00:43:10,963 --> 00:43:12,507
{\an8}<i>-Hij heeft absoluut niet de kaart geraakt.</i>

834
00:43:13,466 --> 00:43:15,259
{\an8}- Als ik faal, is het mijn schuld.

835
00:43:15,718 --> 00:43:17,654
{\an8}[Justin] Er is niet veel
van vergeving overgebleven

836
00:43:17,678 --> 00:43:18,739
{\an8}in deze syllabus...

837
00:43:18,763 --> 00:43:19,948
{\an8}[toren] <i>Kracht.</i>

838
00:43:19,972 --> 00:43:21,241
{\an8}[Justin] ...Voor Carissa.

839
00:43:21,265 --> 00:43:22,326
{\an8}- Kracht.

840
00:43:22,350 --> 00:43:24,894
{\an8}[Justin] Het kan neerkomen op de
laatste 15 seconden van de vlucht.

841
00:43:25,812 --> 00:43:27,230
{\an8}[toren] <i>Meer kracht.</i>

842
00:43:28,606 --> 00:43:30,817
{\an8}- Dat was echt een,
echt brute ervaring.

843
00:43:31,275 --> 00:43:33,903
{\an8}[Justin] De waarheid is, voor haar,
het kan het einde betekenen.


