1
00:00:03,378 --> 00:00:06,256
[♪ vrolijke muziek
"Zie mijn baby" door J. Stapley]

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,927
<i>♪ Zie mijn baby, zij
weet hoe hij moet rocken ♪</i>

3
00:00:12,346 --> 00:00:16,266
<i>♪ Zie mijn baby, zij
weet hoe hij moet rocken ♪</i>

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,939
<i>♪ Ze weet hoe ze moet rocken,
gaat regelrecht naar boven ♪</i>

5
00:00:23,065 --> 00:00:25,943
<i>♪ Zie mijn baby, zij
weet hoe hij moet rocken ♪</i>

6
00:00:26,276 --> 00:00:30,656
- O ja, dit...
Dit, dit is cool.

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,116
Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is
ongeveer dezelfde oppervlakte

8
00:00:33,283 --> 00:00:36,179
als de vleugels van een T-45.

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,039
<i>♪ Zie mijn baby, zij
weet hoe hij moet rocken ♪</i>

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,084
- F-18's, gek
coolste vliegtuig ooit.

11
00:00:43,293 --> 00:00:44,479
- Dus deze jets,

12
00:00:44,503 --> 00:00:45,939
letterlijk de
waar we naar kijken,

13
00:00:45,963 --> 00:00:48,257
je zou kunnen vliegen
binnen 6-8 maanden?

14
00:00:48,924 --> 00:00:50,425
- Dat is het doel.
Hoop het echt.

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,029
Ik heb er altijd over gesproken
kernkoppen op het voorhoofd plaatsen

16
00:00:53,053 --> 00:00:54,197
en dingen opblazen,

17
00:00:54,221 --> 00:00:56,282
en dit is 100%
wat ik wil doen.

18
00:00:56,306 --> 00:00:58,034
{\an8}Alsof dit absoluut ziek is.

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,143
{\an8}Dit is bijvoorbeeld de
beste baan ter wereld.

20
00:01:00,894 --> 00:01:02,455
Hier is waar de
ladder komt eruit.

21
00:01:02,479 --> 00:01:03,748
Ik zou niet zeggen dat ik roekeloos ben,

22
00:01:03,772 --> 00:01:07,276
maar ik denk dat er kleine zijn
Momenten van onbezonnenheid, denk ik.

23
00:01:08,151 --> 00:01:10,213
Er is één incident a
paar maanden geleden waar mijn hoofd

24
00:01:10,237 --> 00:01:12,006
zat in mijn eigen kont.

25
00:01:12,030 --> 00:01:13,323
Dus!

26
00:01:15,325 --> 00:01:16,743
ANDREW Daar gaan we

27
00:01:17,119 --> 00:01:19,347
[Andrew] Ik was bij de shoot,
vliegen als een gek,

28
00:01:19,371 --> 00:01:21,474
schreeuwen tegen de
Aarde met 450 knopen.

29
00:01:21,498 --> 00:01:25,186
Ik zag het doel,
gebeitst, en dan

30
00:01:25,210 --> 00:01:26,271
toen ik terugkeek,

31
00:01:26,295 --> 00:01:28,422
Ik zag een getal van 200
meter lager dan ik had verwacht.

32
00:01:28,880 --> 00:01:31,133
[stem] <i>Trek omhoog, trek omhoog,
optrekken, optrekken.</i>

33
00:01:31,466 --> 00:01:33,152
- Het verraste mij,
en dus in die verrassing,

34
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Ik hou van terugdeinzen.

35
00:01:37,598 --> 00:01:39,238
{\an8}Ik pakte de stok
net iets te hard.

36
00:01:41,935 --> 00:01:43,496
Ja, dat was hij niet
blij met die.

37
00:01:43,520 --> 00:01:44,580
- Seepe

38
00:01:44,604 --> 00:01:45,665
- Ja, meneer.

39
00:01:45,689 --> 00:01:47,125
- Ik wil dat je dat doet
download uw jetgegevens

40
00:01:47,149 --> 00:01:48,126
Op dit moment

41
00:01:48,150 --> 00:01:49,790
- Ja, meneer.
Ik ga het meteen downloaden

42
00:01:50,610 --> 00:01:52,738
- Dus ik dacht: oh,
dat is geen goede toon.

43
00:01:53,363 --> 00:01:54,841
O [piep].

44
00:01:54,865 --> 00:01:56,408
Hij wil dat ik ga
trek aan de HUD-tapes.

45
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
Je kunt frame voor frame bekijken
elk klein ding dat je deed.

46
00:02:03,040 --> 00:02:04,666
- Raad eens wat hier gebeurt?

47
00:02:06,043 --> 00:02:07,923
- En je denkt, oh,
daar heb ik het verprutst.

48
00:02:09,087 --> 00:02:11,608
- Hij had het vliegtuig overbelast,
besefte het niet,

49
00:02:11,632 --> 00:02:13,109
en dat is niet wat wij willen.

50
00:02:13,133 --> 00:02:15,570
Je moet vertrouwen op de
opleiding die je al hebt gehad.

51
00:02:15,594 --> 00:02:16,696
- Ja meneer.

52
00:02:16,720 --> 00:02:19,532
Dat was een hele lastige
moment waarop ik dacht: oké,

53
00:02:19,556 --> 00:02:21,534
er wordt nog veel meer geleerd
hier gaande is, in tegenstelling tot mij

54
00:02:21,558 --> 00:02:23,953
gewoon rondscheuren
patroon en beitsbommen eraf.

55
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
- Ja.

56
00:02:27,689 --> 00:02:29,417
[Andrew] Ik moet me gedragen,

57
00:02:29,441 --> 00:02:31,586
dat is echt een basislijn
hier omdat het moet

58
00:02:31,610 --> 00:02:33,028
blijf uit de problemen.

59
00:02:51,004 --> 00:02:53,215
[toren] <i>Powerdive 4-1 Opstijgen
enkele 3-0.</i>

60
00:02:53,507 --> 00:02:57,177
[Verteller] <i>Na vijf maanden
van geavanceerde fasetraining en</i>

61
00:02:57,594 --> 00:02:59,763
<i>met tientallen vluchten
onder hun riem,</i>

62
00:03:00,806 --> 00:03:03,534
<i>Sommige studenten wel
weken verwijderd van het krijgen van</i>

63
00:03:03,558 --> 00:03:04,893
<i>hun vleugels van goud.</i>

64
00:03:05,977 --> 00:03:06,954
[bemanning] Goedemorgen,
hoe gaat het met jou?

65
00:03:06,978 --> 00:03:08,289
Hé, goedemorgen.

66
00:03:08,313 --> 00:03:09,624
Goed je te zien.

67
00:03:09,648 --> 00:03:11,376
{\an8}- Zes of zeven jaar
mijn leven is zo geworden

68
00:03:11,400 --> 00:03:12,960
{\an8}mijn vleugels krijgen,

69
00:03:12,984 --> 00:03:14,962
het doel dat heeft
zo moeilijk te bereiken geweest,

70
00:03:14,986 --> 00:03:16,571
en we zullen zien of ik het krijg.

71
00:03:18,615 --> 00:03:20,551
{\an8}- Ik denk dat iedereen
de studenten hier weten het

72
00:03:20,575 --> 00:03:22,703
{\an8}waarom we hier zijn,
en het is om met een F-35 te vliegen

73
00:03:23,120 --> 00:03:25,789
{\an8}of een F-18 en-en gaan
in het buitenland en ja, zie gevecht.

74
00:03:29,543 --> 00:03:30,783
INSTRUCTEUR Ga terug naar die staart

75
00:03:31,169 --> 00:03:32,170
MICHA Ja meneer

76
00:03:32,629 --> 00:03:35,108
[Verteller] <i>Meest recentelijk is de
studenten werden getest op hun</i>

77
00:03:35,132 --> 00:03:37,843
<i>aanvalsvaardigheden in
aanstootgevende hondengevechten.</i>

78
00:03:38,802 --> 00:03:40,402
INSTRUCTEUR
Daar ga je, terug naar links

79
00:03:40,470 --> 00:03:41,590
Maak een kans als je die hebt

80
00:03:41,763 --> 00:03:42,764
MICHA Vos 2

81
00:03:43,306 --> 00:03:44,386
INSTRUCTEUR Precies, goed

82
00:03:47,102 --> 00:03:50,230
[Verteller] <i>Maar nu, de
jagers zullen de opgejaagden worden.</i>

83
00:03:57,028 --> 00:03:58,530
[piloot] <i>Ik zie hem
luid en duidelijk.</i>

84
00:03:59,406 --> 00:04:01,634
[Verteller] <i>Hondengevechten,
bij de marine bekend als</i>

85
00:04:01,658 --> 00:04:04,411
<i>Basisvechtmanoeuvres of BFM,</i>

86
00:04:04,870 --> 00:04:07,289
<i>kwam zwaar voor in de
oorlogen van de 20e eeuw.</i>

87
00:04:11,251 --> 00:04:14,105
<i>Terwijl veel vechtersaazen
werden gevierd voor de vliegtuigen</i>

88
00:04:14,129 --> 00:04:15,505
<i>ze schoten neer,</i>

89
00:04:16,381 --> 00:04:19,193
<i>het was hun vermogen om dat te doen
effectief ontwijken</i> uitvoeren

90
00:04:19,217 --> 00:04:21,428
<i>manoeuvreert dat
hun voortbestaan verzekerd.</i>

91
00:04:23,054 --> 00:04:26,701
<i>Tot op de dag van vandaag defensief
BFM blijft een essentieel onderdeel</i>

92
00:04:26,725 --> 00:04:28,226
<i>van de opleiding van jachtpiloot.</i>

93
00:04:29,811 --> 00:04:30,788
INSTRUCTEUR Het gevecht is begonnen

94
00:04:30,812 --> 00:04:32,564
- BFM is over het algemeen moeilijk, toch?

95
00:04:33,315 --> 00:04:36,085
{\an8}Defensieve BFM is zelfs nog meer
moeilijk omdat je dat nu bent

96
00:04:36,109 --> 00:04:37,837
{\an8}probeert het vliegtuig te besturen
terwijl je achterom kijkt

97
00:04:37,861 --> 00:04:39,130
{\an8}het andere vliegtuig.

98
00:04:39,154 --> 00:04:40,923
INSTRUCTEUR Rijd naar hem toe

99
00:04:40,947 --> 00:04:42,592
{\an8}- Je bent nogal zenuwachtig
je nek in allerlei soorten

100
00:04:42,616 --> 00:04:44,576
{\an8}rare manieren om leuk te vinden,
zie de andere persoon.

101
00:04:45,452 --> 00:04:48,747
- Ik heb gedegenereerde tussenwervelschijven
in mijn nek door dit te doen.

102
00:04:50,332 --> 00:04:52,959
Het doet pijn, simpel en duidelijk.

103
00:04:53,752 --> 00:04:55,629
INSTRUCTEUR
Pauze rechts, 3 uur, hoog

104
00:04:55,962 --> 00:04:57,148
SPENSER Ik ben blind

105
00:04:57,172 --> 00:04:59,424
{\an8}- Heeft een BFM-verdedigingsvlucht uitgevoerd.
Ik kreeg mijn kont aan mij overhandigd.

106
00:05:00,550 --> 00:05:01,593
INSTRUCTEUR Vos 2

107
00:05:01,968 --> 00:05:05,597
{\an8}- Man, ze hebben gedood
mij elke keer weer.

108
00:05:06,598 --> 00:05:07,575
INSTRUCTEUR Vos 2

109
00:05:07,599 --> 00:05:08,659
AUSTIN ♪♪♪♪

110
00:05:08,683 --> 00:05:10,286
{\an8}- Ik bedoel, je leert meer
waarschijnlijk niet neergeschoten te worden.

111
00:05:10,310 --> 00:05:12,062
{\an8}Dus ik leer elke vlucht.

112
00:05:12,437 --> 00:05:14,940
EVAN Man, ik ben verschrikkelijk in
dat, maar dat is erg leuk

113
00:05:18,944 --> 00:05:20,278
- Meneer.
- Inderdaad.

114
00:05:20,612 --> 00:05:21,932
- Dat is een woord op straat, maat.

115
00:05:22,405 --> 00:05:25,092
[Verteller] <i>De volgende leerling
om defensieve hondengevechten aan te gaan</i>

116
00:05:25,116 --> 00:05:26,618
<i>is Andrew Seepe.</i>

117
00:05:27,244 --> 00:05:29,454
- Moet dit zijn,
boven deze hoogte voor de rit.

118
00:05:31,414 --> 00:05:33,454
Eerlijk gezegd kan ik het niet geloven
Ik word betaald om dit werk te doen.

119
00:05:35,168 --> 00:05:37,897
Elke keer als ik de uitrusting aantrek,
alsof het mij altijd een beetje raakt

120
00:05:37,921 --> 00:05:40,858
opgewonden dat ik aan het zetten ben
op mijn grote jongenskleding

121
00:05:40,882 --> 00:05:42,509
om te gaan werken, weet je?

122
00:05:44,386 --> 00:05:47,114
Ik kijk er erg naar uit
in dat vliegtuig stappen en

123
00:05:47,138 --> 00:05:48,890
Weet je, kijk wat het kan doen.

124
00:05:51,643 --> 00:05:53,830
[Verteller] <i>Ondanks
een ervaren piloot zijn,</i>

125
00:05:53,854 --> 00:05:57,023
<i>Andrew heeft te maken gekregen met disciplinaire maatregelen
actie voor roekeloos vliegen,</i>

126
00:05:57,858 --> 00:06:00,586
<i>hij heeft ook een
reputatie onder instructeurs</i>

127
00:06:00,610 --> 00:06:01,695
<i>omdat je eigenwijs bent.</i>

128
00:06:02,445 --> 00:06:03,923
<i>Om deze volgende fase te doorstaan,</i>

129
00:06:03,947 --> 00:06:06,533
<i>Hij moet de zijne houden
gedrag onder controle.</i>

130
00:06:07,576 --> 00:06:08,869
{\an8}<i>-Ocean 131 klaar.</i>

131
00:06:09,536 --> 00:06:11,722
{\an8}[Verteller] <i>Voor de zijne
eerste defensieve vlucht,</i>

132
00:06:11,746 --> 00:06:15,542
<i>Andrew wordt geconfronteerd met een zeer
ervaren F-18 gevechtspiloot,</i>

133
00:06:16,042 --> 00:06:17,794
<i>roepnaam ‘Hot Cakes’.</i>

134
00:06:19,880 --> 00:06:21,148
- Dus bij defensieve BFM,

135
00:06:21,172 --> 00:06:22,942
het is een heel aparte
voordeel voor ons.

136
00:06:22,966 --> 00:06:26,011
{\an8}We hebben het niet alleen gedaan
in de vloot in een F-18,

137
00:06:26,428 --> 00:06:29,097
{\an8}maar we hebben het ook gedaan
honderden BFM-vluchten,

138
00:06:29,556 --> 00:06:30,950
en dat hebben ze nooit gedaan
heb het eerder gedaan.

139
00:06:30,974 --> 00:06:32,285
ANDREW Waypoints zijn ingesteld

140
00:06:32,309 --> 00:06:34,060
Transponder 5551, stand-by.

141
00:06:36,813 --> 00:06:38,624
[Verteller] <i>Dit deel
van de cursus bestaat</i>

142
00:06:38,648 --> 00:06:39,900
<i>van drie vluchten.</i>

143
00:06:40,859 --> 00:06:43,296
<i>Andrew krijgt er twee
vluchten met een instructeur</i>

144
00:06:43,320 --> 00:06:46,632
<i>op de achterbank
evalueren of hij er klaar voor is</i>

145
00:06:46,656 --> 00:06:48,575
<i>om de laatste test solo te vliegen.</i>

146
00:06:53,997 --> 00:06:55,600
<i>Bij defensieve luchtgevechten</i>

147
00:06:55,624 --> 00:06:58,585
<i>studenten worden aangevallen
door een vijandelijke instructeur.</i>

148
00:07:00,003 --> 00:07:01,772
{\an8}<i>Ze moeten vermijden
gevolgd worden en</i>

149
00:07:01,796 --> 00:07:03,381
{\an8}<i>opgesloten in hun
het vizier van de tegenstander,</i>

150
00:07:04,174 --> 00:07:06,843
{\an8}<i>vertegenwoordigt een
hit bekend als een Fox-2.</i>

151
00:07:08,261 --> 00:07:11,032
<i>Maar als de antenne van een student is
manoeuvres overschrijden de G-kracht</i>

152
00:07:11,056 --> 00:07:14,309
<i>limiet van 6,5, de
jet kan beschadigd zijn,</i>

153
00:07:15,268 --> 00:07:17,062
<i>dus de vlucht wordt beëindigd.</i>

154
00:07:24,527 --> 00:07:25,528
'MAGMA' Laat de neus niet knallen

155
00:07:26,029 --> 00:07:27,447
ANDREW Ja meneer

156
00:07:27,781 --> 00:07:30,051
[Verteller] <i>Op de achterbank
is instructeur Russell Gogan,</i>

157
00:07:30,075 --> 00:07:31,785
<i>roepnaam ‘Magma’.</i>

158
00:07:32,577 --> 00:07:33,578
‘WARME CAKES’ Drie

159
00:07:33,870 --> 00:07:34,847
Twee

160
00:07:34,871 --> 00:07:35,931
Eén

161
00:07:35,955 --> 00:07:37,040
Gevechten op Inferno 1-1 hoog

162
00:07:37,457 --> 00:07:38,893
ANDREW Inferno 1-2 laag

163
00:07:38,917 --> 00:07:40,126
‘MAGMA’ Ga! Gaan! Gaan! Gaan!

164
00:07:40,919 --> 00:07:42,079
‘MAGMA’ Zoek uit waar hij is

165
00:07:47,300 --> 00:07:48,277
‘MAGMA’ Hij zit op onze zes

166
00:07:48,301 --> 00:07:49,386
ANDREW Oh ♪♪♪♪

167
00:07:50,220 --> 00:07:51,280
[Justin] In
defensieve hondengevechten,

168
00:07:51,304 --> 00:07:52,657
je tegenstander heeft een spelplan,

169
00:07:52,681 --> 00:07:54,784
en het is jouw taak om
compliceren dat spelplan

170
00:07:54,808 --> 00:07:56,077
zoveel mogelijk.

171
00:07:56,101 --> 00:07:58,520
{\an8}Je probeert je
uit hun vizier schieten.

172
00:08:01,815 --> 00:08:03,167
‘MAGMA’ Dump wat luchtsnelheid

173
00:08:03,191 --> 00:08:05,652
Trek hem in als
zoveel als je kunt.

174
00:08:06,653 --> 00:08:08,464
[Verteller] <i>Met
Warme broodjes op zijn staart,</i>

175
00:08:08,488 --> 00:08:11,634
<i>Andrew's beste kans
van ontsnappen is het uitvoeren van a</i>

176
00:08:11,658 --> 00:08:13,243
<i>defensieve breakbeurt.</i>

177
00:08:15,120 --> 00:08:17,139
<i>Door te verkleinen
luchtsnelheid en agressief</i>

178
00:08:17,163 --> 00:08:19,016
<i>door aan de stuurknuppel te trekken,</i>

179
00:08:19,040 --> 00:08:21,918
<i>een straalvliegtuig kan onder een hoek draaien
van bijna 90 graden.</i>

180
00:08:23,795 --> 00:08:24,772
‘MAGMA’ Op onze zes

181
00:08:24,796 --> 00:08:25,880
Versnel niet.

182
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
ANDREW Neuk me

183
00:08:30,677 --> 00:08:32,470
[Verteller] <i>Maar in plaats daarvan,
Andrew versnelt,</i>

184
00:08:33,263 --> 00:08:35,098
<i>probeert Hot Cakes te ontlopen.</i>

185
00:08:39,102 --> 00:08:41,247
‘MAGMA’ Ik zie waar je bent
gaan, maar dit werkt niet

186
00:08:41,271 --> 00:08:42,355
ANDREW ♪♪♪♪

187
00:08:42,522 --> 00:08:44,333
Ik verloor hem uit het oog en
dacht dat hij op het punt stond te schieten

188
00:08:44,357 --> 00:08:47,027
‘MAGMA’ Nou, vastdraaien
naar beneden en probeer weer zicht te krijgen

189
00:08:50,405 --> 00:08:51,845
‘MAGMA’
Blijf trekken, hij zit op onze zes

190
00:08:53,616 --> 00:08:54,617
‘WARME CAKES’ 1.2

191
00:08:57,662 --> 00:08:58,705
‘WARME CAKES’ 1.1

192
00:09:03,877 --> 00:09:04,854
‘WARME CAKES’ Vos 2

193
00:09:04,878 --> 00:09:06,004
ANDREW Echt niet

194
00:09:09,716 --> 00:09:11,051
‘MAGMA’
Oké, rol je vector

195
00:09:14,095 --> 00:09:15,295
‘MAGMA’ Je moet je neus omhoog houden

196
00:09:16,139 --> 00:09:17,640
‘MAGMA’ Blijf tegen hem aan trekken

197
00:09:19,267 --> 00:09:20,643
‘MAGMA’ Niet waar we moeten zijn

198
00:09:26,149 --> 00:09:27,233
'WARME CAKES' Vos 2

199
00:09:28,693 --> 00:09:29,694
ANDREW Dang

200
00:09:31,196 --> 00:09:32,173
'WARME CAKES' Vos 2

201
00:09:32,197 --> 00:09:34,216
‘MAGMA’ Het werkt niet, wij wel
gewoon neergeschoten, neergeschoten, neergeschoten

202
00:09:34,240 --> 00:09:35,325
ANDREW Ja meneer

203
00:09:36,201 --> 00:09:37,178
'WARME CAKES' Vos 2

204
00:09:37,202 --> 00:09:38,286
ANDREW ♪♪♪♪

205
00:09:38,536 --> 00:09:39,805
[Andrew] Het is extreem
frustrerend omdat ik aan het werk ben

206
00:09:39,829 --> 00:09:41,640
mezelf dood en
hij breekt niet eens een

207
00:09:41,664 --> 00:09:42,933
zweet daar.

208
00:09:42,957 --> 00:09:44,125
Zoals 'Vos Twee'.

209
00:09:44,918 --> 00:09:46,044
'WARME CAKES' Vos 2

210
00:09:46,503 --> 00:09:47,605
[Andrew] Dat doe ik niet
weet wat je moet doen.

211
00:09:47,629 --> 00:09:49,923
En hij maakt je gewoon kapot.

212
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
‘WARME CAKES’ Vos 2

213
00:09:53,927 --> 00:09:55,404
ANDREW Oh, dit is veel

214
00:09:55,428 --> 00:09:57,428
‘WARME CAKES’ Zet het opzij,
Inferno 1-1. Klop het af

215
00:09:57,597 --> 00:09:59,307
ANDREW Inferno 1-2, schakel het uit

216
00:10:00,642 --> 00:10:03,788
[Verteller] <i>Gemiddeld,
leerlingen worden zeven keer geraakt</i>

217
00:10:03,812 --> 00:10:04,938
<i>bij de eerste poging.</i>

218
00:10:06,439 --> 00:10:08,399
<i>Hot Cakes heeft hem elf keer geslagen.</i>

219
00:10:10,610 --> 00:10:11,778
ANDREW Ik ben verdomd slecht

220
00:10:22,872 --> 00:10:26,501
[Andrew] Dat was de
eerste defensieve BFM-vlucht.

221
00:10:27,919 --> 00:10:30,380
Ja, het was zwaar, dus.

222
00:10:34,008 --> 00:10:35,111
- Heeft u nog vragen uit de opdracht?

223
00:10:35,135 --> 00:10:36,237
[Andrew] Nee meneer.

224
00:10:36,261 --> 00:10:39,406
- Oké, cool.
Over het algemeen, ooh schat.

225
00:10:39,430 --> 00:10:42,392
{\an8}Over het geheel genomen eigenlijk de naam van
het spel is dat je graag doodgaat.

226
00:10:42,517 --> 00:10:43,786
Eh, jij geniet van de dood.

227
00:10:43,810 --> 00:10:45,395
Ik heb geen idee wat dat was.

228
00:10:46,646 --> 00:10:50,108
- Zijn defensieve vliegen,
het was niet goed.

229
00:10:51,151 --> 00:10:53,570
- En jij ook
zeer, niet agressief.

230
00:10:54,237 --> 00:10:55,905
[Russell] Sijpel
zijn vlucht mislukt.

231
00:10:56,114 --> 00:10:57,967
Waarschijnlijk dacht hij: oh,
dat was gewoon zoiets

232
00:10:57,991 --> 00:10:58,968
een matige vlucht.

233
00:10:58,992 --> 00:11:00,052
Ik ben, maar ik ben goed.

234
00:11:00,076 --> 00:11:02,596
Maar als je dan zegt:
Ja, dat is een onverzadigde, zoals,

235
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
dat is een oh, oké.

236
00:11:05,290 --> 00:11:06,890
- Vragen daarover?
- Geen vragen, meneer.

237
00:11:06,958 --> 00:11:08,418
- Dat is alles.

238
00:11:08,626 --> 00:11:10,563
- Hij heeft wel een
een beetje een beetje arrogant

239
00:11:10,587 --> 00:11:11,963
houding over hem.

240
00:11:15,133 --> 00:11:17,153
[Verteller] <i>Andrews
slechte prestaties hebben geleid</i>

241
00:11:17,177 --> 00:11:18,595
<i>tot een mislukking.</i>

242
00:11:19,053 --> 00:11:21,574
<i>Hij zal dat enorm nodig hebben
verbeteren in zijn tweede poging</i>

243
00:11:21,598 --> 00:11:24,410
<i>bij defensieve hondengevechten
of zijn dromen om met een</i> te vliegen

244
00:11:24,434 --> 00:11:26,978
<i>F-18 zou in gevaar kunnen zijn.</i>

245
00:11:32,275 --> 00:11:34,235
[Justin] Falen wel
deel het programma hier.

246
00:11:34,986 --> 00:11:37,089
Wij leren het meeste
soms als we falen.

247
00:11:37,113 --> 00:11:38,174
<i>- Trek omhoog, trek omhoog.</i>

248
00:11:38,198 --> 00:11:39,258
AUSTIN ♪♪♪♪

249
00:11:39,282 --> 00:11:40,342
AUSTIN Dat was een deckovertreding

250
00:11:40,366 --> 00:11:41,427
INSTRUCTEUR Zeker, maat

251
00:11:41,451 --> 00:11:42,535
Je werd hebzuchtig.

252
00:11:43,244 --> 00:11:45,556
{\an8}- Het programma hier
is zo uitdagend.

253
00:11:45,580 --> 00:11:47,740
{\an8}Het kan erg intimiderend zijn
als dingen een worsteling zijn.

254
00:11:48,208 --> 00:11:49,768
- We zetten
onszelf op een slechte plek.

255
00:11:49,959 --> 00:11:52,128
- Het is echt moeilijk om het niet te doen
aan jezelf twijfelen.

256
00:11:52,837 --> 00:11:54,797
- Mislukkingen zijn er altijd
de hoek in dit vliegtuig.

257
00:11:55,298 --> 00:11:56,966
Je doet één ding
fout, dat is het.

258
00:11:57,467 --> 00:11:59,361
INSTRUCTEUR Als we laag gaan
nogmaals, kerel, we gaan naar huis

259
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
AUSTIN Ja meneer

260
00:12:01,512 --> 00:12:03,073
[Andrew] Ze proberen het allemaal
vertel je dat de gevolgen

261
00:12:03,097 --> 00:12:06,100
van mislukking, hier ben jij
krijg nooit vleugels, je spoelt uit,

262
00:12:06,309 --> 00:12:07,286
je bent klaar.

263
00:12:07,310 --> 00:12:09,496
Dat is een enorme gedachte
het achterhoofd van zoiets

264
00:12:09,520 --> 00:12:10,980
je kunt niet vergieten
die verantwoordelijkheid.

265
00:12:11,773 --> 00:12:12,750
[Carissa] En
dat is het moeilijke deel,

266
00:12:12,774 --> 00:12:14,919
is dat niemand je kan maken
geloof dat je het kunt,

267
00:12:14,943 --> 00:12:16,629
dus je moet terug
op nadat er iets is gebeurd

268
00:12:16,653 --> 00:12:18,363
echt slecht en
blijf het gewoon proberen.

269
00:12:19,197 --> 00:12:20,865
- Val zeven
keer, sta acht op.

270
00:12:21,366 --> 00:12:23,034
- Hit!
- Oké, ik denk dat ik het snap.

271
00:12:23,284 --> 00:12:24,535
- Lekker schieten.

272
00:12:24,994 --> 00:12:27,288
- We hebben allemaal gebreken, en
we proberen allemaal te leren.

273
00:12:27,580 --> 00:12:29,308
{\an8}Die nederigheid, denk ik,

274
00:12:29,332 --> 00:12:31,584
{\an8}heeft ons geholpen te werken
samen en zoek het uit en

275
00:12:32,418 --> 00:12:35,296
er zijn er veel geweest
bindingsmomenten tijdens het zuigen.

276
00:12:36,005 --> 00:12:38,651
- Dus het slaat ze in elkaar
en ze afbreken en

277
00:12:38,675 --> 00:12:40,694
om ze te laten komen
door dat weten dat ze dat zijn

278
00:12:40,718 --> 00:12:42,804
zullen overleven als ze dat doen
doen wat ze geleerd hebben.

279
00:12:45,306 --> 00:12:46,992
- Je ziet de twijfel aan jezelf,
je ziet de mislukking,

280
00:12:47,016 --> 00:12:48,810
je ziet de intensiteit,
je ziet de emotie,

281
00:12:49,435 --> 00:12:51,312
en hoe belangrijk
dit is voor alle studenten.

282
00:12:53,147 --> 00:12:54,941
{\an8}We bloeden en we falen.

283
00:12:59,737 --> 00:13:02,091
Ik kwam hier voor een binnenruimte
voetbalwedstrijd, en ik,

284
00:13:02,115 --> 00:13:04,867
Ik had pizza en chocolade
melk vlak ervoor.

285
00:13:05,201 --> 00:13:06,553
Ik heb overgegeven en ik...

286
00:13:06,577 --> 00:13:07,680
[Andrew] Projectiel?

287
00:13:07,704 --> 00:13:08,764
- Ik, het was zo erg.

288
00:13:08,788 --> 00:13:10,224
De man daarin
naast mij staan,

289
00:13:10,248 --> 00:13:12,268
Ik kon de zijne zien
voeten houden van bewegen.

290
00:13:12,292 --> 00:13:13,751
- Als een beetje shuffle.

291
00:13:17,005 --> 00:13:20,192
Ik denk dat ik dat niet had kunnen doen
vroeg om betere klasgenoten.

292
00:13:20,216 --> 00:13:22,987
Wij maken veel grapjes,
en we hebben een hele goede

293
00:13:23,011 --> 00:13:24,280
gevoel voor humor.

294
00:13:24,304 --> 00:13:28,474
Ik denk dat ik dat waarschijnlijk ben
beschouwd als de clown van de klas,

295
00:13:29,350 --> 00:13:31,078
gedeeltelijk omdat ik
kan mijn mond niet houden,

296
00:13:31,102 --> 00:13:33,062
dat is een tweesnijdend zwaard.

297
00:13:34,939 --> 00:13:36,542
- Andrew is super extravert,

298
00:13:36,566 --> 00:13:39,110
gewoon een soort schreeuwer
en weet je, super grappig.

299
00:13:39,944 --> 00:13:43,197
Hij houdt van vliegen, en uh ja, ik ook
vind het leuk om hem als klasgenoot te hebben.

300
00:13:45,950 --> 00:13:47,928
[Verteller] <i>Marcus Figueroa
werd geconfronteerd met zijn eigen</i>

301
00:13:47,952 --> 00:13:49,495
<i>moeite op het parcours.</i>

302
00:13:50,913 --> 00:13:53,434
[Marcus] Dus ik kwam er een beetje binnen
geavanceerde training met als een

303
00:13:53,458 --> 00:13:55,877
klein stukje chipje erop
mijn schouder, om het zo maar te zeggen.

304
00:13:56,586 --> 00:13:59,338
Heel erg zoals een
angstgedreven student,

305
00:13:59,672 --> 00:14:00,691
hard proberen te werken,

306
00:14:00,715 --> 00:14:02,595
proberen bij te houden
de rest van de studenten.

307
00:14:02,884 --> 00:14:03,902
- Is iedereen klaar om te gaan?

308
00:14:03,926 --> 00:14:04,987
Niemand ziek vandaag?

309
00:14:05,011 --> 00:14:06,804
Geen blessures
sindsdien opgedoken?

310
00:14:07,263 --> 00:14:09,140
Oké. Laten we gaan. Twee ronden.

311
00:14:12,810 --> 00:14:14,371
[Marcus] Ik feest echt niet.

312
00:14:14,395 --> 00:14:15,956
Ik probeer het echt niet
te veel uitgaan.

313
00:14:15,980 --> 00:14:17,791
Voor het grootste deel, ik
thuiskomen van vluchten,

314
00:14:17,815 --> 00:14:19,460
en ik heb gelijk bij de boeken,

315
00:14:19,484 --> 00:14:22,653
probeer gewoon mezelf te houden
zo consistent mogelijk.

316
00:14:23,654 --> 00:14:26,157
- Pak water als je het nodig hebt,
en we ontmoeten elkaar op de baan.

317
00:14:27,116 --> 00:14:28,493
Pest de mariniers niet, alsjeblieft.

318
00:14:29,452 --> 00:14:31,138
- Je weet dat je kijkt
films en je denkt dat het alles is

319
00:14:31,162 --> 00:14:33,140
Tom Cruise en <i>Top Gun</i>

320
00:14:33,164 --> 00:14:36,143
maar de realiteit is dat je een
Een 25-jarige jongen die niet heeft gestudeerd.

321
00:14:36,167 --> 00:14:39,271
Je bent van huis gegaan, en dat doe je ook
probeer gewoon je weg te vinden,

322
00:14:39,295 --> 00:14:41,255
en natuurlijk,
je twijfelt aan jezelf.

323
00:14:43,966 --> 00:14:44,967
INSTRUCTEUR Ga!

324
00:14:46,177 --> 00:14:47,738
[Verteller] <i>In de
aanvalsbombardementen,</i>

325
00:14:47,762 --> 00:14:49,097
<i>Marcus had het moeilijk.</i>

326
00:14:50,223 --> 00:14:51,432
INSTRUCTEUR Je bent langzaam

327
00:14:51,891 --> 00:14:52,910
MARCUS Rogier

328
00:14:52,934 --> 00:14:55,204
MARCUS Checkpoint-hoogte
Ik red het niet

329
00:14:55,228 --> 00:14:56,479
INSTRUCTEUR Kopie 4, geen druppel

330
00:14:57,480 --> 00:14:59,333
INSTRUCTEUR
Je hebt echt een zwakke rip

331
00:14:59,357 --> 00:15:01,067
Je bent letterlijk
niets doen.

332
00:15:01,526 --> 00:15:02,527
MARCUS Sorry, meneer

333
00:15:05,363 --> 00:15:07,365
[Marcus] Dat was het
waarschijnlijk mijn ergste gevecht.

334
00:15:07,949 --> 00:15:11,136
Het was een punt waarvan ik voelde
alsof ik mijn limiet had bereikt.

335
00:15:11,160 --> 00:15:12,679
Weet je?

336
00:15:12,703 --> 00:15:13,806
- Kerel, heb je dat gedaan?
ga op in een lamme eend,

337
00:15:13,830 --> 00:15:14,932
zoals wat er met jou is gebeurd?

338
00:15:14,956 --> 00:15:16,958
- Ugh, het was een, het was
Een soort circus voor mij.

339
00:15:17,375 --> 00:15:18,584
Ja.

340
00:15:19,544 --> 00:15:22,397
{\an8}- Naar Figueroa kijken is doen
zie iemand die ongelooflijk is

341
00:15:22,421 --> 00:15:25,925
{\an8}toegewijd, iemand die dat is
heel hard proberen het goed te doen.

342
00:15:26,717 --> 00:15:28,803
- Eh, ik had de ergste bom, 137.

343
00:15:29,137 --> 00:15:30,364
[Andreas] 137?

344
00:15:30,388 --> 00:15:32,098
Heilige [piep], dat is niet geweldig.

345
00:15:32,890 --> 00:15:34,743
- Ik heb de laatste uitgegeven
drie en een half jaar

346
00:15:34,767 --> 00:15:36,078
dit doel najagen.

347
00:15:36,102 --> 00:15:37,412
- Jij had ook de
slechtste eerste bom.

348
00:15:37,436 --> 00:15:39,414
Dus dat is zoiets als een dubbele,
een dubbele klap.

349
00:15:39,438 --> 00:15:40,499
- Ja, ja.

350
00:15:40,523 --> 00:15:43,085
Maar de grootste angst die komt
daarvan is dat besef dat

351
00:15:43,109 --> 00:15:44,694
het kan zijn dat je niet goed genoeg bent.

352
00:15:45,611 --> 00:15:47,756
Dat is superbeangstigend
want, o mens,

353
00:15:47,780 --> 00:15:50,491
heb ik de laatste verspild
drie jaar van mijn leven?

354
00:15:52,702 --> 00:15:54,054
<i>- Hé, Marcus.</i>

355
00:15:54,078 --> 00:15:55,889
- Hé, wat is er aan de hand?

356
00:15:55,913 --> 00:15:57,707
Kerel, ik had echt een
slechte vlucht, en uh,

357
00:15:58,708 --> 00:16:00,894
Ik werd nog moeilijker
vluchten komen eraan.

358
00:16:00,918 --> 00:16:03,063
<i>- Het spijt me dat te horen, maar
je weet dat het een uitdaging was</i>

359
00:16:03,087 --> 00:16:04,523
<i>helemaal, dus...</i>

360
00:16:04,547 --> 00:16:05,607
- Ja.

361
00:16:05,631 --> 00:16:06,692
<i>- Jij hebt wat nodig is, man.</i>

362
00:16:06,716 --> 00:16:07,818
<i>Het wordt een succes
en downs, maar.</i>

363
00:16:07,842 --> 00:16:08,902
- Ja.

364
00:16:08,926 --> 00:16:10,486
<i>- Je moet gewoon
blijf gefocust, weet je?</i>

365
00:16:13,723 --> 00:16:16,142
[Marcus] Mijn stiefvader is opgevoed
mij sinds ik drie jaar oud was.

366
00:16:17,685 --> 00:16:20,164
Hij woonde in Koeweit
tijdens de eerste Golfoorlog

367
00:16:20,188 --> 00:16:22,499
toen Saddam binnenviel.

368
00:16:22,523 --> 00:16:25,610
Dus hij moest hier komen als een...
een oorlogsvluchteling op een C-130.

369
00:16:26,110 --> 00:16:27,337
En eh, voor mij,

370
00:16:27,361 --> 00:16:29,298
het is een soort eer
om voor het leger te vliegen,

371
00:16:29,322 --> 00:16:30,907
die zijn leven redde.

372
00:16:32,491 --> 00:16:33,468
<i>- We duimen voor je.</i>

373
00:16:33,492 --> 00:16:35,220
<i>Laat het gewoon niet gebeuren
moment overweldigt je.</i>

374
00:16:35,244 --> 00:16:36,638
- Ja.

375
00:16:36,662 --> 00:16:38,682
Ik ben de eerste persoon die gaat
studeren in mijn familie,

376
00:16:38,706 --> 00:16:40,434
en ik ben het eerste leger
officier in mijn familie.

377
00:16:40,458 --> 00:16:42,436
Dus ik hou jullie op de hoogte.
Ik hou van jullie.

378
00:16:42,460 --> 00:16:44,020
<i>- Bedankt voor het telefoontje.
Wij houden ook van jou.</i>

379
00:16:45,755 --> 00:16:48,400
- Mijn ouders verwachten dat
hier om mij die vleugels te geven,

380
00:16:48,424 --> 00:16:50,527
dus ik gebruik ze als
een soort kruk.

381
00:16:50,551 --> 00:16:52,654
Je weet wanneer de tijden moeilijk worden,
Ik denk aan alle dingen

382
00:16:52,678 --> 00:16:54,823
ze gingen door en
wat ze nodig hadden om te geven

383
00:16:54,847 --> 00:16:56,224
mij deze kans.

384
00:16:58,142 --> 00:17:00,495
[Verteller] <i>Morgen,
Marcus begint een nieuwe fase</i>

385
00:17:00,519 --> 00:17:02,897
<i>van de cursus,
luchtsteun.</i>

386
00:17:03,648 --> 00:17:05,334
<i>Waaronder de
heel techniek die</i>

387
00:17:05,358 --> 00:17:07,902
<i>schudde zijn vertrouwen,
precisiebommen laten vallen.</i>

388
00:17:09,445 --> 00:17:11,322
<i>Deze keer wel
nog meer druk,</i>

389
00:17:12,114 --> 00:17:13,366
<i>Hij zal tegen de klok zijn.</i>

390
00:17:15,743 --> 00:17:17,512
- Hoe zal ik veranderen?
het is binnen 24 uur rond,

391
00:17:17,536 --> 00:17:19,223
bommen kunnen laten vallen
zonder te zijn

392
00:17:19,247 --> 00:17:20,748
achter het vliegtuig?

393
00:17:21,332 --> 00:17:22,392
Het is een van die dingen,

394
00:17:22,416 --> 00:17:26,021
óf je wordt verpletterd, óf
jij grijpt de gelegenheid aan en

395
00:17:26,045 --> 00:17:28,023
je doet iets dat
je geloofde het eerlijk gezegd niet

396
00:17:28,047 --> 00:17:29,674
je zou kunnen doen.

397
00:17:30,967 --> 00:17:32,694
Het is wie ik ben, het is wat ik wil,

398
00:17:32,718 --> 00:17:34,530
maar er is die X-Factor
waarvan je niet weet of

399
00:17:34,554 --> 00:17:36,055
you're good enough
om het te doen of niet.

400
00:17:43,813 --> 00:17:44,998
[toren] <i>Centrale toren.</i>

401
00:17:45,022 --> 00:17:49,986
<i>25 26 mijl ten noordoosten van
het veld voor een overhead naar 6.</i>

402
00:17:53,239 --> 00:17:55,968
[Justin] Luchtsteun
is wanneer we gaan vallen

403
00:17:55,992 --> 00:17:59,680
wapens op vijanden in
om ondersteuning te bieden

404
00:17:59,704 --> 00:18:01,080
onze troepen op de grond.

405
00:18:06,877 --> 00:18:09,690
[Verteller] <i>In deze
gesimuleerd gevechtsscenario,</i>

406
00:18:09,714 --> 00:18:12,049
<i>studenten worden gegeven
coördinaten van eigen troepen</i>

407
00:18:12,633 --> 00:18:14,176
<i>in gevaar voor een vijandelijke aanval.</i>

408
00:18:15,928 --> 00:18:18,365
<i>Ze moeten binnen aankomen
een tijdslimiet en lever een</i>

409
00:18:18,389 --> 00:18:21,392
<i>gesimuleerde bommendropping
met uiterste nauwkeurigheid.</i>

410
00:18:23,686 --> 00:18:26,731
<i>Te laat komen zal dat wel doen
laat de vijand aanvallen.</i>

411
00:18:34,363 --> 00:18:36,842
- Deze reis naar de
hangar lijkt een beetje op proberen

412
00:18:36,866 --> 00:18:39,327
een beetje krijgen, zoals kalmte.

413
00:18:44,290 --> 00:18:46,518
Je zou gewoon zenuwachtig moeten worden
over gewoon het hele ding.

414
00:18:46,542 --> 00:18:50,046
Ik bedoel, je wordt geëvalueerd
gedurende bijna 2-3 uur.

415
00:18:51,297 --> 00:18:53,966
Tussen de briefing, de debriefing,
en de vlucht zelf.

416
00:18:55,092 --> 00:18:58,071
Je wilt goed presteren,
dus het is gemakkelijk om te vallen

417
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
naar de zenuwen rechts
vóór een evenement.

418
00:19:04,185 --> 00:19:06,163
INSTRUCTEUR Rogier,
klaar voor speeltijd

419
00:19:06,187 --> 00:19:07,605
MARCUS Kopieer, meneer

420
00:19:09,398 --> 00:19:11,752
INSTRUCTEUR Hamer 1-2,
dit wordt een Type 2,

421
00:19:11,776 --> 00:19:13,027
bom op doel

422
00:19:13,402 --> 00:19:15,446
Vijand bestaat uit
gemechaniseerde infanterie

423
00:19:15,946 --> 00:19:17,716
[Verteller] <i>Eens hij
ontvangt de coördinaten,</i>

424
00:19:17,740 --> 00:19:21,202
<i>Marcus heeft nog twee minuten
lokaliseer en vernietig de vijand.</i>

425
00:19:21,661 --> 00:19:25,873
INSTRUCTEUR Noord 31 45.33

426
00:19:26,374 --> 00:19:30,586
West 088 06.10

427
00:19:30,920 --> 00:19:33,065
Vriendschappelijk momenteel
Noordwestelijk van het doelgebied

428
00:19:33,089 --> 00:19:34,775
ongeveer 2000 meter

429
00:19:34,799 --> 00:19:36,109
12 mijl

430
00:19:36,133 --> 00:19:37,343
2 minuten geconfronteerd

431
00:19:37,885 --> 00:19:39,011
MARCUS Kopieer, meneer

432
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
INSTRUCTEUR Hamer 1-2, ga

433
00:19:50,356 --> 00:19:52,817
MARCUS
Hamer 1-2, IP inkomend 270

434
00:19:54,151 --> 00:19:55,754
[Justin] Luchtsteun
was een van de kritische punten

435
00:19:55,778 --> 00:19:58,215
missies in de marineluchtvaart
voor het grootste deel van de

436
00:19:58,239 --> 00:19:59,365
laatste twee decennia.

437
00:19:59,907 --> 00:20:02,052
MARCUS Richting 250

438
00:20:02,076 --> 00:20:03,720
- Toen ik een
luitenant in de vloot,

439
00:20:03,744 --> 00:20:06,247
we hebben een implementatie gedaan
naar Afghanistan.

440
00:20:08,457 --> 00:20:09,976
Jij vertrekt van
een vliegdekschip,

441
00:20:10,000 --> 00:20:11,144
je doorkruist Pakistan,

442
00:20:11,168 --> 00:20:13,063
je vindt jezelf
in Afghanistan.

443
00:20:13,087 --> 00:20:15,023
Het volgende dat je weet,
je krijgt die stem van God

444
00:20:15,047 --> 00:20:16,233
dat vertelt je dat, hé,

445
00:20:16,257 --> 00:20:18,777
we hebben je nodig om weg te gaan
deze plaats naar een andere plaats

446
00:20:18,801 --> 00:20:19,885
zo snel mogelijk.

447
00:20:22,179 --> 00:20:24,348
Dus je haalt het eruit
punt A naar punt B.

448
00:20:25,349 --> 00:20:26,976
Je checkt in met
troepen op de grond.

449
00:20:27,935 --> 00:20:30,372
- Woede 3-7,
Hardrock 5-2. Over.

450
00:20:30,396 --> 00:20:32,857
- Ze vertellen je dat ze
zijn in contact met de vijand.

451
00:20:33,357 --> 00:20:35,252
INSTRUCTEUR Doel op
jouw 1 uur, precies daar

452
00:20:35,276 --> 00:20:36,360
MARCUS Kopieer, meneer

453
00:20:37,653 --> 00:20:39,822
- Het is ongelooflijk
stressvolle situatie.

454
00:20:40,573 --> 00:20:43,033
Als je het fout hebt,
levens staan ​​op het spel.

455
00:20:45,911 --> 00:20:48,098
INSTRUCTEUR Hamer 1-2,
dit wordt een rol van 30 graden

456
00:20:48,122 --> 00:20:49,933
op het doel van de brug

457
00:20:49,957 --> 00:20:53,127
Je laatste aanvalskoers is 230

458
00:20:53,502 --> 00:20:54,503
MARCUS Kopieer, meneer

459
00:20:54,920 --> 00:20:56,231
[Justin] Je training begint.

460
00:20:56,255 --> 00:21:00,152
Als je je werk goed doet,
je bent in staat een wapen af te leveren

461
00:21:00,176 --> 00:21:02,988
op een nauwkeurig doel
precies waar het heen moet

462
00:21:03,012 --> 00:21:04,096
op het juiste moment.

463
00:21:08,184 --> 00:21:10,162
INSTRUCTEUR Ik heb nog 2 mijl tot actie

464
00:21:10,186 --> 00:21:11,270
MARCUS Kopieer, meneer

465
00:21:13,063 --> 00:21:15,667
[Verteller] <i>Marcus heeft dat gedaan
met succes het doel gelokaliseerd</i>

466
00:21:15,691 --> 00:21:17,818
<i>maar heeft alleen maar
seconden om toe te slaan.</i>

467
00:21:20,613 --> 00:21:21,614
INSTRUCTEUR Daar is de scheur

468
00:21:21,822 --> 00:21:23,199
Ziet er goed uit

469
00:21:23,866 --> 00:21:26,636
[Marcus] Niemand buiten dit
gemeenschap weet hoe moeilijk

470
00:21:26,660 --> 00:21:28,329
het is om dit te doen.

471
00:21:29,955 --> 00:21:32,917
MARCUS
Hamer 1-2, in rubriek 232

472
00:21:33,167 --> 00:21:35,085
[Marcus] Niemand kan dat
vlieg de jet voor je.

473
00:21:35,211 --> 00:21:38,714
Niemand kan je redden.
En jij moet het waarmaken.

474
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
MARCUS
Hamer 1-2, veilig en blind

475
00:21:50,351 --> 00:21:51,369
INSTRUCTEUR
Goede effecten op het doel

476
00:21:51,393 --> 00:21:52,937
De brug verschijnt
vernietigd worden

477
00:21:53,312 --> 00:21:55,665
Van de grondcommandant
opzet is voldaan

478
00:21:55,689 --> 00:21:57,000
- Hé, kijk eens

479
00:21:57,024 --> 00:21:58,210
Zoet!

480
00:21:58,234 --> 00:22:01,046
Timing, ik denk dat je 3 was
seconden te vroeg, dus de spijker op de kop.

481
00:22:01,070 --> 00:22:02,154
MARCUS Ja meneer

482
00:22:12,498 --> 00:22:13,934
[Justin] Figueroa
deed het heel goed.

483
00:22:13,958 --> 00:22:15,209
Hij toont zijn moed,

484
00:22:15,376 --> 00:22:17,521
en ik was aangenaam
verrast door de prestaties

485
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
daar vandaag.

486
00:22:19,213 --> 00:22:21,608
[Verteller] <i>Marcus nu
heeft nog twee etappes staan</i>

487
00:22:21,632 --> 00:22:24,510
<i>tussen hem en de zijne
gevechtspiloot Wings.</i>

488
00:22:25,594 --> 00:22:28,365
- Over het algemeen redelijk schoon daar.
Lekker bezig dus.

489
00:22:28,389 --> 00:22:29,491
Het was leuk om met jullie te vliegen.

490
00:22:29,515 --> 00:22:30,808
- Meneer, hartelijk dank.

491
00:22:31,141 --> 00:22:32,226
Dank u, meneer.

492
00:22:33,644 --> 00:22:35,563
Waarom niet durven doen
iets geweldigs?

493
00:22:35,980 --> 00:22:37,740
Bereik het hoogste
prestatie die je kunt.

494
00:22:38,065 --> 00:22:39,316
Om die persoon te worden,

495
00:22:39,441 --> 00:22:41,986
je moet iemand zijn
dat zet alles op het spel.

496
00:22:46,824 --> 00:22:48,385
- Hallo daar, Elia.

497
00:22:48,409 --> 00:22:49,469
Wil je nog een keer rollen?

498
00:22:49,493 --> 00:22:51,179
Klaar? Klaar? Klaar?

499
00:22:51,203 --> 00:22:52,830
- Hij zegt: nee, ik
heb nu een deken.

500
00:22:55,791 --> 00:22:57,626
- Goed gedaan, vriend.

501
00:23:00,838 --> 00:23:03,441
[Andrew] De meeste mensen zouden dat doen
sterk afraden om dit te proberen

502
00:23:03,465 --> 00:23:04,842
heb een kind op de vliegschool.

503
00:23:05,426 --> 00:23:07,445
Iedereen zegt: focus
over het krijgen van je vleugels.

504
00:23:07,469 --> 00:23:10,014
{\an8}Voeg geen extra toe
verantwoordelijkheden in je leven.

505
00:23:10,806 --> 00:23:12,725
{\an8}- Het was een interessant
tijd voor ons allebei,

506
00:23:13,142 --> 00:23:14,452
{\an8}op zijn zachtst gezegd.

507
00:23:14,476 --> 00:23:15,579
Het heeft zijn ruwe kanten,

508
00:23:15,603 --> 00:23:17,563
maar je weet dat dat zo is
hoe we groeien, toch?

509
00:23:18,188 --> 00:23:19,940
[Andrew] Het is moeilijk,
maar ik weet het niet.

510
00:23:20,566 --> 00:23:22,502
Er gaat niets boven de
gevoel van wanneer je kijkt

511
00:23:22,526 --> 00:23:24,069
bij je kleine mini-me,

512
00:23:24,528 --> 00:23:26,322
en hij licht gewoon op
als hij je ziet.

513
00:23:26,989 --> 00:23:28,949
- Hé! Ja, klopt dat?

514
00:23:31,035 --> 00:23:33,805
Ik heb het echt op prijs gesteld
het zien van de toewijding en de

515
00:23:33,829 --> 00:23:36,916
liefde voor zijn familie.

516
00:23:39,585 --> 00:23:41,128
[Andrew] Oh, een naakte baby.

517
00:23:45,049 --> 00:23:47,193
Verantwoordelijk zijn
voor een klein persoon,

518
00:23:47,217 --> 00:23:48,969
het is echt
vermoeiend, zwaar werk.

519
00:23:50,429 --> 00:23:52,306
Het maakt het wel lastiger.

520
00:23:56,727 --> 00:23:59,372
[Audrey] Hij hoeft zich geen zorgen te maken
over ons wanneer hij dat nodig heeft

521
00:23:59,396 --> 00:24:02,208
in het vliegtuig zitten vanwege de zijne
focus en zijn prioriteiten nodig hebben

522
00:24:02,232 --> 00:24:04,735
zo te vliegen
hij kan bij ons thuis komen.

523
00:24:05,569 --> 00:24:07,738
[baby huilt]

524
00:24:19,124 --> 00:24:23,420
[♪ intens muziekspel]

525
00:24:29,134 --> 00:24:31,321
[Verteller] <i>Andrew wel
tegenover zijn tweede verdediging</i>

526
00:24:31,345 --> 00:24:32,846
<i>hondengevechttest.</i>

527
00:24:34,556 --> 00:24:36,326
<i>Na zijn mislukte vlucht</i>

528
00:24:36,350 --> 00:24:39,436
<i>Dit is zijn laatste kans
om door te gaan naar de solo.</i>

529
00:24:41,689 --> 00:24:44,084
ANDREW ICS-controle,
schakelaars ingesteld, norm 2.9

530
00:24:44,108 --> 00:24:46,235
‘HEER FARTQUAD’
Ook ik ben klaar, norm 2.9

531
00:24:47,987 --> 00:24:50,757
{\an8}[Verteller] <i>Andrew coachen
vanaf de achterbank is instructeur</i>

532
00:24:50,781 --> 00:24:52,950
{\an8}<i>roepnaam 'Lord Fartquad'.</i>

533
00:24:53,409 --> 00:24:55,494
'BAMBI Basis 30, taxi 32.

534
00:24:56,161 --> 00:24:59,248
{\an8}[Verteller] <i>Ik vlieg tegen hem aan
is de roepnaam van de instructeur ‘Bambi’.</i>

535
00:25:02,334 --> 00:25:05,004
[Andrew] Super moe opstaan,
mezelf hierheen slepen.

536
00:25:05,421 --> 00:25:06,898
Maar we willen allemaal slagen.

537
00:25:06,922 --> 00:25:10,360
Dus er is zoiets als,
kan ik mezelf verder pushen en

538
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
moeilijker dan de volgende persoon?

539
00:25:15,681 --> 00:25:18,225
Maar ja, doe dat, dat kan
jezelf in een slechte situatie brengen.

540
00:25:24,106 --> 00:25:26,960
[Verteller] <i>Om de zijne te verbeteren
prestatie van de vorige keer,</i>

541
00:25:26,984 --> 00:25:29,445
<i>Andrew moet verdedigen
agressiever.</i>

542
00:25:31,822 --> 00:25:32,799
‘BAMBI’ Drie

543
00:25:32,823 --> 00:25:33,883
Twee

544
00:25:33,907 --> 00:25:34,968
Eén

545
00:25:34,992 --> 00:25:36,076
Het gevecht is begonnen

546
00:25:47,755 --> 00:25:48,995
'LORD FARTQUAD' Mooie trek, daar

547
00:25:49,214 --> 00:25:50,215
ANDREW Ja meneer

548
00:25:50,424 --> 00:25:52,509
[Verteller] <i>In plaats daarvan
van het volgen van Andrew...</i>

549
00:25:54,678 --> 00:25:55,679
‘BAMBI’ 1-1 hoog

550
00:25:56,305 --> 00:25:58,616
[Verteller] <i>...Bambi probeert het
om zich voor hem te verbergen door aan</i> te trekken

551
00:25:58,640 --> 00:26:01,143
<i>in een steile klim
richting de zon.</i>

552
00:26:02,644 --> 00:26:03,924
‘HEER FARTQUAD’
Volg haar vector

553
00:26:04,521 --> 00:26:06,023
ANDREW Visueel verloren

554
00:26:07,775 --> 00:26:09,151
ANDREW Verdorie, ik ben te blind

555
00:26:11,195 --> 00:26:13,715
[Justin] We hebben dit cliché
waar je het zicht verliest,

556
00:26:13,739 --> 00:26:15,091
je verliest de strijd.

557
00:26:15,115 --> 00:26:17,260
Als je niet kunt zien wat
de slechterik doet het,

558
00:26:17,284 --> 00:26:18,494
je kunt jezelf niet verdedigen.

559
00:26:29,546 --> 00:26:31,048
'BAMBI' Vos 2.

560
00:26:31,799 --> 00:26:32,800
ANDREW ♪♪♪♪

561
00:26:39,056 --> 00:26:41,141
{\an8}[Sarah] Ik denk Seepe
vliegt langs de zitting van zijn broek.

562
00:26:42,392 --> 00:26:43,435
'BAMBI' Vos 2.

563
00:26:43,811 --> 00:26:44,853
ANDREW Argh!

564
00:26:45,687 --> 00:26:47,415
{\an8}- En soms doet hij dingen
dat hij dat misschien niet zou moeten zijn

565
00:26:47,439 --> 00:26:51,461
{\an8}dat doen is buiten
zijn capaciteiten in deze fase

566
00:26:51,485 --> 00:26:52,986
van zijn carrière.

567
00:26:55,114 --> 00:26:56,782
[Verteller] <i>Vastbesloten
om meer treffers te voorkomen,</i>

568
00:26:57,533 --> 00:27:00,619
<i>Andrew probeert ook a
steile klim op hoge G,</i>

569
00:27:01,453 --> 00:27:03,914
<i>een fysieke uitdaging
manoeuvre voor een leerling.</i>

570
00:27:06,166 --> 00:27:08,377
[zware ademhaling]

571
00:27:14,133 --> 00:27:16,802
[hartslag]

572
00:27:24,601 --> 00:27:26,144
‘BAMBI’ Dealer 1-2, Dealer 1-1

573
00:27:29,940 --> 00:27:30,941
ANDREW Rogier

574
00:27:32,109 --> 00:27:33,503
‘HEER FARTQUAD’
Aanbevelen om te beëindigen

575
00:27:33,527 --> 00:27:35,046
‘BAMBI’ Klop het af,
Dealer 1-1. Klop het af

576
00:27:35,070 --> 00:27:36,270
ANDREW Dealer 1-2, schakel het uit

577
00:27:41,952 --> 00:27:44,288
[Verteller] <i>Andrew heeft dat gedaan
slechts twee keer geraakt.</i>

578
00:27:45,372 --> 00:27:47,267
<i>Maar door agressiever te vliegen,</i>

579
00:27:47,291 --> 00:27:50,085
<i>hij heeft zijn lichaam geduwd
tot een gevaarlijke grens.</i>

580
00:27:52,129 --> 00:27:53,297
ANDREW ♪♪♪♪

581
00:28:02,598 --> 00:28:04,409
[Andrew] Dat was vermoeiend.

582
00:28:04,433 --> 00:28:06,494
Op sommige dagen ben je dat wel
moe en verslagen,

583
00:28:06,518 --> 00:28:08,246
en zodra ze trekken
op de stick, je hebt zoiets van,

584
00:28:08,270 --> 00:28:09,646
ja, dit is stom.

585
00:28:10,188 --> 00:28:12,375
Ik moet aan mijn nek werken
omdat ik het heel goed heb aangepast,

586
00:28:12,399 --> 00:28:14,002
zes plus G's trekken,

587
00:28:14,026 --> 00:28:15,944
en terwijl draaien
dat doen was een slechte zet.

588
00:28:18,030 --> 00:28:19,382
Het bloed ging gewoon "foep",
en ik heb zoiets van,

589
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
‘Ik verloor het kleurzicht.
Dat is niet goed."

590
00:28:23,493 --> 00:28:24,828
We noemen dat vergrijzing.

591
00:28:25,662 --> 00:28:28,582
Vanaf daar begin je
het bewustzijn verliezen.

592
00:28:29,625 --> 00:28:31,519
Denk na of je het leuk vindt om de
stekker van uw computer,

593
00:28:31,543 --> 00:28:33,170
dat wil je niet
speel daar eens mee,

594
00:28:34,004 --> 00:28:36,044
vooral als jij de
slechts één die met dit vliegtuig vliegt.

595
00:28:42,888 --> 00:28:45,992
[Verteller] <i>Vliegen op hoge G
kracht vergroot de trekkracht van</i>

596
00:28:46,016 --> 00:28:49,603
<i>zwaartekracht op het lichaam,
bloed uit de hersenen afvoeren.</i>

597
00:28:50,812 --> 00:28:53,231
- Drie, twee, één, doe mee.

598
00:28:54,399 --> 00:28:55,835
Diep ademhalen.

599
00:28:55,859 --> 00:28:57,795
[Verteller] <i>Alle studenten
centrifuge</i> hebben ondergaan

600
00:28:57,819 --> 00:29:00,965
<i>training om ze voor te bereiden
voor de effecten van G-kracht</i>

601
00:29:00,989 --> 00:29:03,575
<i>ze zullen ervaren tijdens
gevechtsmanoeuvres.</i>

602
00:29:04,284 --> 00:29:05,994
- Eén, twee, drie.

603
00:29:06,828 --> 00:29:08,473
Knijp in je benen,
knijp in je kont.

604
00:29:08,497 --> 00:29:09,849
Hé, knijp,

605
00:29:09,873 --> 00:29:11,309
blijf knijpen,

606
00:29:11,333 --> 00:29:12,393
blijf knijpen.

607
00:29:12,417 --> 00:29:15,355
- De overgang van
"alles is in orde" voor

608
00:29:15,379 --> 00:29:18,674
flauwgevallen en bewusteloos
kan heel snel zijn.

609
00:29:19,466 --> 00:29:21,736
- Hoe gaat het?
Hoe gaat het?

610
00:29:21,760 --> 00:29:23,029
- Met mij gaat het goed.

611
00:29:23,053 --> 00:29:24,238
- Weet je wat er is gebeurd?

612
00:29:24,262 --> 00:29:26,282
- Nee, dat doe ik niet.
- G-lijn.

613
00:29:26,306 --> 00:29:27,641
- Nee.

614
00:29:28,016 --> 00:29:29,616
[Justin] Het is een heel
gevaarlijke situatie,

615
00:29:29,977 --> 00:29:31,955
en daarom de studenten
zullen het begin leren

616
00:29:31,979 --> 00:29:36,066
snelheid van die G en afwenden
het bloedverlies in uw hersenen.

617
00:29:44,950 --> 00:29:45,969
[Heer Fartquad] Cool.

618
00:29:45,993 --> 00:29:47,261
Als ik je dwing om te verspreiden,
het lijkt erop dat je gewoon een beetje bent

619
00:29:47,285 --> 00:29:48,346
overtrof het daar.

620
00:29:48,370 --> 00:29:52,332
Wees dus ijverig en houd vol
het binnen een 0,8 tot 1,0.

621
00:29:53,333 --> 00:29:56,437
[Verteller] <i>Andrew wacht erop
Ontdek of hij zijn</i> heeft verbeterd

622
00:29:56,461 --> 00:29:58,880
<i>verdedigingsvliegen genoeg
om de vlucht te halen.</i>

623
00:30:01,008 --> 00:30:03,486
{\an8}- Veel mensen
echt onderwaarderen, denk ik,

624
00:30:03,510 --> 00:30:04,886
{\an8}de zon en de hoek van de zon.

625
00:30:05,220 --> 00:30:06,304
ANDREW Visueel verloren.

626
00:30:06,930 --> 00:30:08,650
[Heer Fartquad]
Je weet wel, gesilhouetteerd zijn.

627
00:30:09,016 --> 00:30:10,736
Dat heeft zeker invloed
jouw vermogen om te zien.

628
00:30:11,393 --> 00:30:12,769
ANDREW Verdomd, ik ben te blind.

629
00:30:13,270 --> 00:30:14,247
[Heer Fartquad]
Negen van de tien keer,

630
00:30:14,271 --> 00:30:16,082
hopelijk,
milieu is geen factor.

631
00:30:16,106 --> 00:30:18,167
Maar soms, zoals hé,
dit heeft reële gevolgen

632
00:30:18,191 --> 00:30:19,502
op een gevecht.

633
00:30:19,526 --> 00:30:20,670
‘BAMBI’ Vos 2.

634
00:30:20,694 --> 00:30:21,820
ANDREW Argh!

635
00:30:22,404 --> 00:30:23,804
[Heer Fartquad]
Doe dat niet nog een keer.

636
00:30:24,322 --> 00:30:26,384
Precies.
Vragen voor mij?

637
00:30:26,408 --> 00:30:27,468
[Andrew] Nee meneer.

638
00:30:27,492 --> 00:30:28,553
[Heer Fartquad] Cool.
Geen probleem.

639
00:30:28,577 --> 00:30:30,328
Je slaagt compleet,
en dat is het.

640
00:30:30,662 --> 00:30:32,348
- Dank u, meneer,
het was een genoegen.

641
00:30:32,372 --> 00:30:33,790
[Heer Fartquad]
Ja, net zo.

642
00:30:34,833 --> 00:30:36,019
[Andrew] Geslaagd voor de vlucht.

643
00:30:36,043 --> 00:30:37,937
Zeker een aantal
Verbeteringen denk ik,

644
00:30:37,961 --> 00:30:40,255
zo ver als het draaien van de jet
alsof het zou moeten draaien.

645
00:30:41,965 --> 00:30:43,205
‘LORD FARTQUAD’ Mooie trek daar.

646
00:30:43,425 --> 00:30:46,029
- Maar je bent ook rechtvaardig
vechten tegen het fysiologische deel

647
00:30:46,053 --> 00:30:48,573
door je lichaam onder G te plaatsen,

648
00:30:48,597 --> 00:30:49,699
en je probeert zicht te houden,

649
00:30:49,723 --> 00:30:50,867
en afhankelijk
over waar ze zijn,

650
00:30:50,891 --> 00:30:52,618
je verbreekt je
nek doormidden terwijl je dat probeert

651
00:30:52,642 --> 00:30:54,186
breek de jet rond.

652
00:30:57,481 --> 00:31:01,193
Verder naar de
defensieve solo morgen.

653
00:31:02,444 --> 00:31:04,738
Maar ja, defensief is waardeloos.

654
00:31:13,330 --> 00:31:15,308
- Ik denk dat ik altijd, zoals in
het begin van een debriefing,

655
00:31:15,332 --> 00:31:17,143
Ik wacht altijd
voor degenen, zoals de woorden.

656
00:31:17,167 --> 00:31:18,227
Weet je wat ik bedoel?

657
00:31:18,251 --> 00:31:19,479
- Pas voltooid.
- Ja.

658
00:31:19,503 --> 00:31:21,522
Ze zijn, als ze cool zijn,
Ze zullen altijd zeggen: hé,

659
00:31:21,546 --> 00:31:23,357
compleet passeren, zoals,
en zoals nu, laten we praten.

660
00:31:23,381 --> 00:31:26,176
{\an8}- Anders kunnen ze je slaan
ermee, jij, jij, jij deed...

661
00:31:27,385 --> 00:31:29,304
{\an8}...pas maar...

662
00:31:33,308 --> 00:31:35,668
[Andrew] Wat waren jullie allemaal
favoriete onderdeel van de syllabus?

663
00:31:35,852 --> 00:31:37,687
Chuck en ik waren dat
waarschijnlijk toeslaan, toch?

664
00:31:38,063 --> 00:31:40,208
- Kijk, ik hield niet van staking.
- Je hield niet van staking?

665
00:31:40,232 --> 00:31:41,542
Je was, je was
meer tweaken.

666
00:31:41,566 --> 00:31:42,835
- Ik was aan het staken.

667
00:31:42,859 --> 00:31:44,420
Ik had het heel erg
vlucht in staking. Dus.

668
00:31:44,444 --> 00:31:45,546
- Maar je bent geslaagd!

669
00:31:45,570 --> 00:31:47,256
- Wij alle drie
zaten in die vlucht.

670
00:31:47,280 --> 00:31:50,575
- Ja, maar het is maar hoe
veel, ik moest beter worden.

671
00:31:51,284 --> 00:31:53,346
Kennelijk, zoals je weet
je slechtste vlucht is nooit

672
00:31:53,370 --> 00:31:54,722
wordt je favoriete moment.

673
00:31:54,746 --> 00:31:55,807
Dus ja.

674
00:31:55,831 --> 00:31:58,142
- Ik denk dat dat zo is
alle vliegschool gaat,

675
00:31:58,166 --> 00:32:01,104
ga je van zoals de
hoog om de onderkant leuk te vinden

676
00:32:01,128 --> 00:32:04,607
je bent nog nooit zo leuk geweest
de hele tijd rug aan rug.

677
00:32:04,631 --> 00:32:05,882
- Ja.

678
00:32:07,509 --> 00:32:08,528
Als je dag één teruggaat,

679
00:32:08,552 --> 00:32:10,279
zoals wat zou jij
anders gedaan?

680
00:32:10,303 --> 00:32:11,697
- Ik ga terug en houd mijn
hoofd naar beneden...

681
00:32:11,721 --> 00:32:12,782
- Ja.

682
00:32:12,806 --> 00:32:14,367
- En hou je mond
klein beetje meer. Zoals...

683
00:32:14,391 --> 00:32:16,661
- Ja.
- Dat is een goed antwoord.

684
00:32:16,685 --> 00:32:18,538
- Dat is zoiets
iets dat ik probeer te nemen

685
00:32:18,562 --> 00:32:19,622
weg hiervan.

686
00:32:19,646 --> 00:32:21,374
Er zijn nogal wat instructeurs
probeer wat te praten

687
00:32:21,398 --> 00:32:23,000
wijsheid voor mij,

688
00:32:23,024 --> 00:32:25,378
en dat is niet zomaar geweest
één stem die dat zei,

689
00:32:25,402 --> 00:32:27,004
het zijn meerdere instructeurs geweest.

690
00:32:27,028 --> 00:32:28,589
Het is dus zoiets als één
van die vlaggen, toch?

691
00:32:28,613 --> 00:32:31,551
Ja, dat is waarschijnlijk echt zo
goed advies om mijn

692
00:32:31,575 --> 00:32:33,678
gigantische mond dicht.

693
00:32:33,702 --> 00:32:35,537
- Ja.
- Dus.

694
00:32:49,092 --> 00:32:51,779
[Andrew] Ik heb altijd al gewild
om gevechtsvliegtuigen voor de marine te vliegen,

695
00:32:51,803 --> 00:32:53,805
maar ik heb het zo meegemaakt
veel om op dit punt te komen.

696
00:32:55,724 --> 00:32:58,327
In 2013, toen ik solliciteerde
voor de Marineacademie,

697
00:32:58,351 --> 00:33:00,770
ze lieten me een
een hoop testen gedaan.

698
00:33:02,230 --> 00:33:05,501
Ik kreeg een klein briefje terug
van de Marineacademie,

699
00:33:05,525 --> 00:33:08,820
en ze hadden mij gediskwalificeerd
voor een allergie voor bijensteken.

700
00:33:14,409 --> 00:33:16,036
Het was een behoorlijk donkere periode.

701
00:33:17,704 --> 00:33:20,332
- Soms kreeg hij dat
ontmoedigd en probeer het

702
00:33:20,540 --> 00:33:22,000
een ander pad gaan.

703
00:33:22,876 --> 00:33:23,853
[Andrew] Werken
in een restaurant,

704
00:33:23,877 --> 00:33:26,755
werkt als een batterij
plek om gewoon de eindjes aan elkaar te knopen.

705
00:33:28,673 --> 00:33:30,717
Maar ik wilde nog steeds
piloot zijn.

706
00:33:32,177 --> 00:33:34,071
- Dan zou ik zeggen, weet je
dit is wat je wilde

707
00:33:34,095 --> 00:33:36,181
doen sinds je dat was
zoals zes jaar oud.

708
00:33:38,892 --> 00:33:41,120
- Ik moest beginnen
gif Immunotherapie,

709
00:33:41,144 --> 00:33:43,789
waar ze je mee injecteren
hele kleine doses bijengif

710
00:33:43,813 --> 00:33:45,565
om je tolerantie op te bouwen.

711
00:33:46,399 --> 00:33:48,628
Mijn armen zijn net paars
en gekneusd door alle schoten

712
00:33:48,652 --> 00:33:49,795
Ik kreeg.

713
00:33:49,819 --> 00:33:51,780
Dat heb ik een keer per jaar moeten doen
maand gedurende drie jaar.

714
00:33:53,531 --> 00:33:55,931
Als kind zou ik dat nooit hebben gedaan
Ik stelde me voor dat mijn pad deze kant op zou gaan.

715
00:33:56,785 --> 00:33:58,703
Ik denk echt God
wilde mij vernederen.

716
00:34:00,872 --> 00:34:02,725
Elke keer dat het echt wordt
moeilijk en ik heb zoiets van, oh,

717
00:34:02,749 --> 00:34:06,103
Dit is echt stom, ik kan het
Doe gewoon een stap terug en ga,

718
00:34:06,127 --> 00:34:08,380
kijk naar alle dingen die ik heb
doorgegaan om hier te komen.

719
00:34:09,214 --> 00:34:10,934
Het maakt het allemaal gewoon af
op dat moment de moeite waard.

720
00:34:11,049 --> 00:34:12,384
- Klaar?
- Ja, meneer.

721
00:34:24,688 --> 00:34:26,568
{\an8}[Heer Fartquad]
<i>Dealer staat stand-by voor in- en uitchecken.</i>

722
00:34:27,232 --> 00:34:28,793
‘LORD FARTQUAD’-dealer 1-1

723
00:34:28,817 --> 00:34:30,443
ANDREW-dealer 1-2

724
00:34:32,028 --> 00:34:34,656
[Verteller] <i>Andrew had zijn ups
en downs tijdens deze fase.</i>

725
00:34:35,073 --> 00:34:37,325
TOREN
Oceaan 131, klaar voor vertrek

726
00:34:38,785 --> 00:34:40,870
[Verteller] <i>Hij heeft net
nog één vlucht te gaan,</i>

727
00:34:41,538 --> 00:34:43,665
<i>maar nu vliegt hij solo.</i>

728
00:34:54,592 --> 00:34:56,112
‘HEER FARTQUAD’ Dat zullen we doen
een stukje verder volgen

729
00:34:56,136 --> 00:34:57,363
hier, alleen voor de wolken.

730
00:34:57,387 --> 00:34:59,264
[Andrew] <i>Ja, meneer.</i>

731
00:34:59,848 --> 00:35:02,118
[Verteller] <i>Andrew's instructeur
van de laatste vlucht,</i>

732
00:35:02,142 --> 00:35:05,103
<i>'Lord Fartquad', zal nu gebeuren
vliegen als zijn vijand.</i>

733
00:35:06,146 --> 00:35:07,226
‘HEER FARTQUAD’ Haal het weg

734
00:35:07,772 --> 00:35:10,025
[Verteller] <i>En weet het
zijn zwakheden.</i>

735
00:35:16,906 --> 00:35:19,844
<i>'Lord Fartquad' pelt weg
van Andrew om te zien of hij</i> is

736
00:35:19,868 --> 00:35:21,494
<i>geleerd te houden
spoor van de vijand.</i>

737
00:35:22,454 --> 00:35:23,622
ANDREW Waar ga je heen?

738
00:35:24,998 --> 00:35:26,142
‘HEER FARTQUAD’
Je hebt je ogen

739
00:35:26,166 --> 00:35:27,250
ANDREW Ja meneer

740
00:35:30,378 --> 00:35:31,379
ANDREW Visueel

741
00:35:38,595 --> 00:35:39,596
'HEER FARTQUAD' Leuk

742
00:35:42,015 --> 00:35:43,095
'HEER FARTQUAD' Blijf trekken

743
00:35:43,391 --> 00:35:44,392
ANDREW Rogier

744
00:35:48,271 --> 00:35:49,248
‘LORD FARTQUAD’ Een beetje acuut

745
00:35:49,272 --> 00:35:50,541
Breng het naar links, a
beetje moeilijker

746
00:35:50,565 --> 00:35:52,543
ANDREW Roger, meneer

747
00:35:52,567 --> 00:35:53,961
[Verteller] <i>Andrew heeft het geleerd
genoeg van zijn vorige</i>

748
00:35:53,985 --> 00:35:55,862
<i>vluchten om uit de problemen te blijven,</i>

749
00:35:56,363 --> 00:35:59,282
<i>maar 'Lord Fartquad' wel
nog een laatste test voor hem.</i>

750
00:36:01,201 --> 00:36:03,346
<i>Hij zal een
opzettelijke fout,</i>

751
00:36:03,370 --> 00:36:07,141
<i>de achtervolging verlaten om op een af te vliegen
hoek die Andrew in staat stelt</i>

752
00:36:07,165 --> 00:36:11,628
<i>gemakkelijk van koers veranderen en
ontsnappen als hij de fout ontdekt.</i>

753
00:36:12,671 --> 00:36:16,067
<i>Maar als Andrew doorgaat
op zijn huidige koers,</i>

754
00:36:16,091 --> 00:36:19,719
<i>Het zal gemakkelijk zijn voor Fartquad
om terug te cirkelen voor de moord.</i>

755
00:36:21,179 --> 00:36:22,490
‘HEER FARTQUAD’
Houd de stroom hoog

756
00:36:22,514 --> 00:36:23,640
ANDREW Ja meneer

757
00:36:28,978 --> 00:36:30,188
ANDREW Visueel verloren

758
00:36:32,649 --> 00:36:33,650
ANDREW Visueel

759
00:36:53,461 --> 00:36:54,587
ANDREW 1-2 laag

760
00:36:55,463 --> 00:36:56,548
‘HEER FARTQUAD’ Kopie

761
00:37:03,346 --> 00:37:04,389
‘HEER FARTQUAD’ Zeer goed

762
00:37:06,099 --> 00:37:07,142
ANDREW ♪♪♪♪

763
00:37:08,184 --> 00:37:10,663
Ik heb te veel G'd

764
00:37:10,687 --> 00:37:12,007
‘HEER FARTQUAD’
Kopie, welk nummer?

765
00:37:12,772 --> 00:37:14,232
ANDREUS 7.6

766
00:37:14,649 --> 00:37:15,817
‘HEER FARTQUAD’ Kopieer dat

767
00:37:16,401 --> 00:37:17,461
‘HEER FARTQUAD’
Sla het af, sla het af

768
00:37:17,485 --> 00:37:18,570
Dealer 1-1, schakel het uit

769
00:37:18,903 --> 00:37:20,405
ANDREW Okey dokey

770
00:37:22,031 --> 00:37:24,218
[Verteller] <i>Andrew
heeft de jet over G'd,</i>

771
00:37:24,242 --> 00:37:26,119
<i>de test beëindigen.</i>

772
00:37:26,786 --> 00:37:29,581
<i>Maar dat heeft hij wel
voorkomen geraakt te worden.</i>

773
00:37:31,040 --> 00:37:34,377
‘HEER FARTQUAD’
Ik zie je weer thuis

774
00:37:38,214 --> 00:37:39,374
‘LORD FARTQUAD’ Laten we uitrollen

775
00:37:39,591 --> 00:37:40,592
ANDREW Roger, meneer

776
00:37:49,642 --> 00:37:52,061
[Audrey] Hij is een heel
gepassioneerd individu.

777
00:37:53,688 --> 00:37:58,151
Ik denk dat als hij verhinderd was
van dit zijn carrière te maken,

778
00:37:59,569 --> 00:38:01,738
het zou hartverscheurend zijn.

779
00:38:04,240 --> 00:38:06,534
Het zou iets zijn
heel moeilijk om er overheen te komen.

780
00:38:21,716 --> 00:38:23,486
[Verteller] <i>Wanneer a
student boven G is de jet,</i>

781
00:38:23,510 --> 00:38:25,220
<i>de missie is beëindigd,</i>

782
00:38:25,929 --> 00:38:28,157
<i>maar als ze dat gedaan hebben
genoeg voor dat punt</i>

783
00:38:28,181 --> 00:38:29,641
<i>Ze kunnen er nog steeds langs.</i>

784
00:38:32,185 --> 00:38:33,645
[Andrew] Getrokken 7.6.

785
00:38:35,188 --> 00:38:38,274
Behoorlijk teleurgesteld
mezelf omdat ik dat doe,

786
00:38:38,650 --> 00:38:41,444
vooral hebben
over G'd een jet eerder.

787
00:38:42,695 --> 00:38:44,089
De G-limieten zijn
daar met een reden.

788
00:38:44,113 --> 00:38:45,674
Je wilt ze niet
zelfs buigen, barsten,

789
00:38:45,698 --> 00:38:47,951
en het inkorten van de
leeft op deze jets.

790
00:38:48,910 --> 00:38:51,204
Er is nu nog een hoop werk
dat onderhoud moet gebeuren.

791
00:38:52,121 --> 00:38:56,125
- Gaf mij de grootste
schroevendraaier aller tijden. Gol.

792
00:38:58,294 --> 00:39:00,564
- De pc's die er zijn
zeiden,

793
00:39:00,588 --> 00:39:02,525
dit is je tweede, dus.

794
00:39:02,549 --> 00:39:04,276
- Ja, het is mijn tweede.

795
00:39:04,300 --> 00:39:05,528
- Eh, weet je nog
toen het gebeurde?

796
00:39:05,552 --> 00:39:07,822
- Ik was als een bullseye-neus laag,

797
00:39:07,846 --> 00:39:10,306
en toen had ik zoiets van 3K
boven het dek 60 neus laag.

798
00:39:12,559 --> 00:39:14,411
Dat is wanneer ik
pakte de 7.6.

799
00:39:14,435 --> 00:39:15,496
Dus ik heb een deck gemaakt...

800
00:39:15,520 --> 00:39:17,188
- Dat is logisch.

801
00:39:17,730 --> 00:39:19,166
Nu, als hij dat had gedaan
bleef vechten,

802
00:39:19,190 --> 00:39:20,900
Ik zou wel moeten
heb hem daar neergehaald.

803
00:39:21,568 --> 00:39:24,070
Maar weet je, hij
herkende het meteen.

804
00:39:24,654 --> 00:39:27,716
Het is een vlucht met veel stress,
Je bent voortdurend aan het gaan, gaan,

805
00:39:27,740 --> 00:39:29,051
ga en weet je wat?

806
00:39:29,075 --> 00:39:30,678
Als hij naar voren leunt
en overspanningen,

807
00:39:30,702 --> 00:39:32,137
Ik ga het hem niet kwalijk nemen,

808
00:39:32,161 --> 00:39:33,872
vooral wanneer
hij gaf zich er aan over.

809
00:39:34,622 --> 00:39:37,417
Oké, cool.
Verzacht gewoon uw geest.

810
00:39:38,084 --> 00:39:39,812
We zijn geslaagd.

811
00:39:39,836 --> 00:39:41,939
Al het andere was
een goede aanloop ernaartoe,

812
00:39:41,963 --> 00:39:43,315
en dus zeggen we een goede houding,

813
00:39:43,339 --> 00:39:45,133
goede kennis, goede inzet.

814
00:39:45,675 --> 00:39:46,652
Dat is het zo ongeveer.

815
00:39:46,676 --> 00:39:48,553
- Akkoord.

816
00:39:49,178 --> 00:39:50,447
Vandaag veel ups en downs.

817
00:39:50,471 --> 00:39:53,325
Over een straaljager gaan en krijgen
helemaal in mijn hoofd,

818
00:39:53,349 --> 00:39:55,602
Dat had ik waarschijnlijk ook kunnen doen
deze gebeurtenis ongedaan gemaakt.

819
00:39:56,603 --> 00:39:58,122
Niet alleen emotioneel
achtbaan,

820
00:39:58,146 --> 00:39:59,981
maar een fysieke
achtbaan ook.

821
00:40:01,357 --> 00:40:03,401
Maar het voelt best goed
om te horen, geslaagd.

822
00:40:03,902 --> 00:40:05,153
Ja.

823
00:40:13,202 --> 00:40:16,289
ANDRIES 121
7,4 passeren voor een 1-0 duizend

824
00:40:16,748 --> 00:40:19,935
[Verteller] <i>Vandaag is Andrew dat
zijn laatste vlucht maken op de</i>

825
00:40:19,959 --> 00:40:21,628
<i>cursus voor gevorderden,</i>

826
00:40:22,128 --> 00:40:24,505
<i>alles gehaald
resterende trainingsfasen.</i>

827
00:40:25,506 --> 00:40:26,775
[Andrew] Gaat
via het programma,

828
00:40:26,799 --> 00:40:28,718
er zijn veel veranderingen gebeurd.

829
00:40:31,304 --> 00:40:33,073
Ik heb het gevoel dat er veel is gebeurd
van professionele ontwikkeling,

830
00:40:33,097 --> 00:40:34,807
fysieke ontwikkeling,
mentale ontwikkeling.

831
00:40:35,892 --> 00:40:37,268
Het is gewoon deze constante groei.

832
00:40:38,436 --> 00:40:41,606
ANDREW
Vrij om te landen 28.121.

833
00:40:41,814 --> 00:40:43,417
[Andrew] Ik weet of ik terugging
en keek naar mij op de eerste dag...

834
00:40:43,441 --> 00:40:44,501
versus nu,

835
00:40:44,525 --> 00:40:46,778
gewoon, zoals, wat ik kan
behandelen en wat ik kan doen.

836
00:40:47,695 --> 00:40:49,614
Bijna dag en nacht verschil.

837
00:40:53,451 --> 00:40:54,428
ANDREW Goede remmen

838
00:40:54,452 --> 00:40:56,204
INSTRUCTEUR Ziet er goed uit

839
00:40:57,080 --> 00:40:59,666
[Verteller] <i>Andrew zal dat doen
zich spoedig bij de marinevloot voegen,</i>

840
00:41:00,249 --> 00:41:03,145
<i>maar zal moeten wachten om te vinden
uit als hij hoog op de ranglijst staat</i>

841
00:41:03,169 --> 00:41:06,547
<i>genoeg in zijn klas
om zijn droomjet veilig te stellen,</i>

842
00:41:07,507 --> 00:41:09,008
<i>de F-18.</i>

843
00:41:09,801 --> 00:41:11,803
{\an8}- Over de boog van
zijn ervaring hier,

844
00:41:11,970 --> 00:41:14,931
{\an8}Ik was er erg blij mee
zie zijn rijping,

845
00:41:15,473 --> 00:41:18,911
zijn evolutie van iemand
dat was sommige mensen aan het wrijven

846
00:41:18,935 --> 00:41:20,913
de verkeerde kant op
het nemen van de feedback.

847
00:41:20,937 --> 00:41:22,998
- Hé, Marcus, pak hem
goed met de slang.

848
00:41:23,022 --> 00:41:25,668
- O, ik ben er klaar voor.
- O ja.

849
00:41:25,692 --> 00:41:27,836
- Dat heeft hij geleerd
een zekere mate van nederigheid.

850
00:41:27,860 --> 00:41:29,338
- Vergeet dat niet
doe je uitrusting uit.

851
00:41:29,362 --> 00:41:30,780
[Andrew] Ja, meneer.

852
00:41:31,906 --> 00:41:33,384
Ik ben zeker heel blij
Ik heb het uitgezet omdat

853
00:41:33,408 --> 00:41:36,411
de achtjarige ik zou dat niet doen
geloof dat ik zo ver ben gekomen.

854
00:41:50,008 --> 00:41:51,342
Laten we gaan!

855
00:41:55,388 --> 00:41:57,724
- Hij heeft gewacht
deze dag al zo lang.

856
00:41:58,808 --> 00:42:01,048
Ik denk dat het een van de
meest trotse momenten uit zijn leven.

857
00:42:01,477 --> 00:42:03,104
- Die slang is koud.

858
00:42:03,646 --> 00:42:05,082
- Dat heb ik hem verteld
eigenlijk meerdere keren,

859
00:42:05,106 --> 00:42:06,792
dat is het enige dat ik respecteer
het meest over jou gaat over jou

860
00:42:06,816 --> 00:42:08,317
geef nooit op.

861
00:42:11,946 --> 00:42:13,906
- Hartelijk dank, meneer.
Het was een genoegen.

862
00:42:14,991 --> 00:42:16,844
- Het was erg indrukwekkend
om te zien hoe toegewijd

863
00:42:16,868 --> 00:42:18,286
hij is naar zijn werk.

864
00:42:19,829 --> 00:42:22,206
Hij heeft het nog nooit gedaan
alles halverwege,

865
00:42:23,374 --> 00:42:25,414
en het is een van de redenen
Ik werd verliefd op hem.

866
00:42:26,753 --> 00:42:28,153
- Nu ga ik
verpletter de munchkin.

867
00:42:33,259 --> 00:42:35,446
{\an8}<i>-Trek, trek, trek, trek, trek.</i>

868
00:42:35,470 --> 00:42:38,032
{\an8}- We gaan vliegen op 150 meter hoogte
en we zullen het omkeren en verder gaan

869
00:42:38,056 --> 00:42:39,241
de achterkant van bergen.

870
00:42:39,265 --> 00:42:40,683
<i>- Oh, maak niet te veel geld over.</i>

871
00:42:41,059 --> 00:42:42,036
- De angst is intens.

872
00:42:42,060 --> 00:42:43,579
<i>- Let op dat stijgende terrein.</i>

873
00:42:43,603 --> 00:42:46,123
- Daar ben ik vrij zeker van
Hij komt elke dag thuis,

874
00:42:46,147 --> 00:42:48,024
maar er is altijd de
kans dat hij dat niet doet.

875
00:42:48,483 --> 00:42:50,234
<i>- Haal de neus omhoog,
haal de neus omhoog.</i>

876
00:42:50,443 --> 00:42:52,737
{\an8}[Justin] Het verliep niet soepel
tot nu toe voor Spenser gevaren.

877
00:42:52,862 --> 00:42:55,382
{\an8}Hij zal wel moeten
bewijs dat aan de instructeurs

878
00:42:55,406 --> 00:42:56,574
{\an8}hij heeft wat nodig is.

879
00:42:57,450 --> 00:42:59,130
{\an8}[Spenser] <i>Behoud [piep]
hem uit het oog verliezen.</i>

880
00:43:00,578 --> 00:43:01,722
{\an8}<i>Ik ben blind.</i>

881
00:43:01,746 --> 00:43:03,766
{\an8}Dit is het meest veeleisend
en het meest uitdagende

882
00:43:03,790 --> 00:43:05,642
{\an8}wat ik ooit in mijn leven heb gedaan.

883
00:43:05,666 --> 00:43:06,727
{\an8}[Justin] Hé, raad eens?

884
00:43:06,751 --> 00:43:08,669
{\an8}Dit is waarvoor u zich heeft aangemeld.

885
00:43:09,545 --> 00:43:11,255
{\an8}<i>-Let op je vliegsnelheid.</i>

886
00:43:12,048 --> 00:43:14,842
{\an8}[alarm]


