1
00:00:03,086 --> 00:00:06,924
[♪ vrolijke muziek]
2
00:00:14,848 --> 00:00:19,102
[♪ vrolijke muziek]
3
00:00:23,649 --> 00:00:26,109
{\an8}[♪ vrolijke muziek]
4
00:00:32,282 --> 00:00:34,093
- Yo, wat is er, kerel?
- Hoe gaat het, broer?
5
00:00:34,117 --> 00:00:35,136
Bedankt dat je naar buiten bent gekomen.
6
00:00:35,160 --> 00:00:36,245
- Ja, kerel.
7
00:00:36,370 --> 00:00:40,207
- Dus vandaag, een van
mijn trots en vreugde.
8
00:00:40,415 --> 00:00:42,793
Iedere marinier is dat
eerst een schutter.
9
00:00:43,126 --> 00:00:44,670
Daar ga je.
10
00:00:45,128 --> 00:00:46,189
Kerel, ik hou van dit ding.
11
00:00:46,213 --> 00:00:48,006
- Ik heb het alleen gezien
deze in het museum.
12
00:00:48,131 --> 00:00:49,192
- Wat heb je vandaag meegenomen?
13
00:00:49,216 --> 00:00:50,735
- Ik heb een AR
Ik kreeg onlangs.
14
00:00:50,759 --> 00:00:54,263
- Ja.
- En, quote: ik heb het verpest.
15
00:00:54,805 --> 00:00:57,057
- Laten we eens kijken.
Zo erg kon het niet zijn.
16
00:00:58,767 --> 00:00:59,911
Oh.
17
00:00:59,935 --> 00:01:02,312
- Geen zaak.
Er is geen zaak.
18
00:01:03,438 --> 00:01:05,148
- Ach, broer.
19
00:01:05,566 --> 00:01:07,446
De enige man die ik
weet dat dit zou verschijnen bij a
20
00:01:07,526 --> 00:01:10,070
schietbaan met een roze AR-15
21
00:01:10,195 --> 00:01:11,673
{\an8}is Austin Claggett,
en dat vertelt je over
22
00:01:11,697 --> 00:01:13,550
{\an8}zoveel als je nodig hebt
om over hem te weten.
23
00:01:13,574 --> 00:01:15,617
{\an8}Oké, ik ga het regelen.
Ik pak, ik pak deze.
24
00:01:15,826 --> 00:01:20,080
- Ik val op omdat
Ik ben raar, maar Micah...
25
00:01:20,414 --> 00:01:21,516
Euh, jeetje.
26
00:01:21,540 --> 00:01:25,168
{\an8}...Hij is de beste
professionele, uitstekende piloot.
27
00:01:26,003 --> 00:01:27,323
- Wat heb je gedaan
Denk eens aan Strike?
28
00:01:27,379 --> 00:01:29,214
- Ik faalde twee vluchten in Strike.
29
00:01:29,506 --> 00:01:30,483
Twee!
30
00:01:30,507 --> 00:01:32,843
- Ja. Ik ga niet liegen,
Ik had veel plezier.
31
00:01:33,427 --> 00:01:35,446
- Geen mislukkingen.
- Nee.
32
00:01:35,470 --> 00:01:37,532
Geen mislukkingen, maar man,
gewoon een beetje uitgespuugd, maar.
33
00:01:37,556 --> 00:01:39,141
- Oké, wat dan ook.
34
00:01:39,391 --> 00:01:41,476
De kerel is niet te stoppen.
35
00:01:43,729 --> 00:01:44,747
Leuk.
36
00:01:44,771 --> 00:01:46,165
[Verteller] Als Strike voltooid is,
37
00:01:46,189 --> 00:01:48,418
Austin en Micah nu
worden geconfronteerd met hun moeilijkste
38
00:01:48,442 --> 00:01:49,985
nog geen trainingsmissie.
39
00:01:50,610 --> 00:01:51,770
[Micah] I'm not going to lie,
40
00:01:51,820 --> 00:01:53,381
Ik ben, ik ben echt op zoek
vooruit naar hondengevechten.
41
00:01:53,405 --> 00:01:55,466
[Austin] Hondengevechten wel
een van de moeilijkste onderdelen
42
00:01:55,490 --> 00:01:56,742
van het leerplan.
43
00:01:57,034 --> 00:02:01,079
Hier heb ik jongens gezien
voor mij krijg ik mislukte vluchten.
44
00:02:01,705 --> 00:02:03,516
Ik denk dat we zullen zien wie dat is
de betere schutter hier.
45
00:02:03,540 --> 00:02:05,143
Ik weet niet of dat zo is
going to say anything about
46
00:02:05,167 --> 00:02:07,103
wie wordt de
betere schutter in de lucht, maar.
47
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
- Hé, tenminste deze
doelen bewegen nog niet.
48
00:02:09,379 --> 00:02:10,523
Oké.
Wil je erop schieten?
49
00:02:10,547 --> 00:02:11,608
[Austin] Ja, dat doe ik.
50
00:02:11,632 --> 00:02:12,859
[Micha] Oké.
51
00:02:12,883 --> 00:02:15,820
[Austin] Als ik erop inga,
Ik maak me zorgen
52
00:02:15,844 --> 00:02:17,721
een ander evenement mislukken.
53
00:02:18,764 --> 00:02:20,742
Ik kan het me niet meer veroorloven.
54
00:02:20,766 --> 00:02:22,160
[Micah] Op elk moment,
55
00:02:22,184 --> 00:02:24,829
het leger kan het ons vertellen
dat dit gewoon niet goed is
56
00:02:24,853 --> 00:02:26,229
bezetting voor ons.
57
00:02:26,438 --> 00:02:28,315
Druk hierin
fasen bouwen alleen maar op.
58
00:02:28,982 --> 00:02:30,192
Op doel.
59
00:02:33,654 --> 00:02:34,863
[klik]
60
00:02:35,656 --> 00:02:37,115
[Micha lacht]
61
00:02:43,622 --> 00:02:45,207
[geweerschot]
62
00:02:53,590 --> 00:02:57,844
[♪ vrolijke muziek]
63
00:02:59,680 --> 00:03:01,932
[overlappend radiogebabbel]
64
00:03:02,140 --> 00:03:04,434
[radio] 44-23 live,
welkom bij mobiel station.
65
00:03:04,851 --> 00:03:06,228
[instructeur]
We zijn luid en duidelijk.
66
00:03:09,189 --> 00:03:11,668
- Rol voor de crank en dan
helemaal ondergedompeld
67
00:03:11,692 --> 00:03:13,332
of zoiets,
Dat heb ik nog nooit eerder gedaan.
68
00:03:13,694 --> 00:03:14,695
- Goedemorgen, team.
69
00:03:14,945 --> 00:03:15,922
- Hoe gaat het met ons?
70
00:03:15,946 --> 00:03:19,467
- Je weet dat je naar de universiteit gaat,
je gaat naar de middelbare school,
71
00:03:19,491 --> 00:03:21,219
je houdt van hard werken,
goede cijfers halen.
72
00:03:21,243 --> 00:03:22,845
- Ja.
- Sluit je aan bij de marine.
73
00:03:22,869 --> 00:03:24,329
En nu zweet ik de hele tijd.
74
00:03:24,830 --> 00:03:26,373
- Ja. Zoals elke dag.
75
00:03:27,874 --> 00:03:28,851
[schutter] Hé, daar is hij.
76
00:03:28,875 --> 00:03:30,419
Dit is je grote winnaar.
77
00:03:30,877 --> 00:03:32,587
Wat is er aan de hand, baas?
Ben je klaar?
78
00:03:32,963 --> 00:03:34,399
[Austin] Ja, zeker.
79
00:03:34,423 --> 00:03:36,133
[shooter] Oké, laten we gaan.
Ik heb je.
80
00:03:38,885 --> 00:03:39,862
- U kunt gaan zitten.
81
00:03:39,886 --> 00:03:40,988
Oké.
82
00:03:41,012 --> 00:03:42,949
Dus de volgende evolutie is dat
leerlingen gaan leren zijn
83
00:03:42,973 --> 00:03:44,367
de basisprincipes van hondengevechten.
84
00:03:44,391 --> 00:03:46,702
Het wordt een kans
iets snel vliegen,
85
00:03:46,726 --> 00:03:47,787
{\an8}iets tactisch.
86
00:03:47,811 --> 00:03:48,871
{\an8}Hier in de marineluchtvaart,
87
00:03:48,895 --> 00:03:50,665
{\an8}we noemen het
Basisgevechtsmanoeuvres
88
00:03:50,689 --> 00:03:51,898
{\an8}of BFM.
89
00:03:53,400 --> 00:03:54,752
Het is de meest hartverscheurende,
90
00:03:54,776 --> 00:03:57,588
opwindende ervaring iedereen
ooit zal hebben meegemaakt
91
00:03:57,612 --> 00:03:59,212
als ze bezig zijn
het voor de eerste keer.
92
00:04:03,743 --> 00:04:06,639
[Verteller] Oorlogsvoering veranderd
voor altijd toen de strijd duurde
93
00:04:06,663 --> 00:04:09,791
naar de lucht en was
sleutel tot de geallieerde overwinning
94
00:04:10,250 --> 00:04:11,793
in beide wereldoorlogen.
95
00:04:14,880 --> 00:04:17,358
Ongeveer een eeuw later,
hondengevechten,
96
00:04:17,382 --> 00:04:20,153
zelfs met supersonisch
straaljagers zoals de F-18,
97
00:04:20,177 --> 00:04:24,055
blijft een essentiële vaardigheid
nodig voor alle gevechtspiloten.
98
00:04:26,099 --> 00:04:27,851
- Geen druk, Marcus.
Geen druk.
99
00:04:28,185 --> 00:04:29,162
[Marcus] Dank u, meneer.
100
00:04:29,186 --> 00:04:30,705
- Je snapt het, man. Succes.
We zien je zo.
101
00:04:30,729 --> 00:04:31,998
[Marcus] Dank je.
102
00:04:32,022 --> 00:04:34,000
Degene waar ik het meest nerveus van ben
het gaat waarschijnlijk om hondengevechten.
103
00:04:34,024 --> 00:04:35,793
- Het is net als de
monster in de kast.
104
00:04:35,817 --> 00:04:37,402
Het is het ding
je wacht om te doen.
105
00:04:37,778 --> 00:04:39,213
- Heb je zin in wat BFM?
106
00:04:39,237 --> 00:04:40,715
- Ja, laten we het doen.
107
00:04:40,739 --> 00:04:42,467
- Oké, veel plezier, kerel.
108
00:04:42,491 --> 00:04:44,927
- De zijwieltjes zijn uitgeschakeld,
en we komen zo dichtbij als
109
00:04:44,951 --> 00:04:46,495
500 meter van elkaar.
110
00:04:47,120 --> 00:04:48,931
- Maar uiteindelijk,
elke gevechtspiloot wil gaan
111
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
daarbuiten en hondengevechten.
112
00:04:54,127 --> 00:04:55,807
- Dus trainen we de
studenten in drie fases.
113
00:04:56,254 --> 00:04:57,732
{\an8}First offensive, they get a
klein beetje een voordeel op
114
00:04:57,756 --> 00:04:58,900
{\an8}de instructeur.
115
00:04:58,924 --> 00:05:00,008
INSTRUCTEUR En ga ze halen.
116
00:05:01,343 --> 00:05:02,695
INSTRUCTEUR Probeer en
schiet op hem
117
00:05:02,719 --> 00:05:03,738
MICHA Vos 2.
118
00:05:03,762 --> 00:05:05,013
INSTRUCTEUR Daar gaan we.
119
00:05:05,180 --> 00:05:06,157
MICAH Ik heb de kans.
120
00:05:06,181 --> 00:05:07,241
INSTRUCTEUR Ja.
121
00:05:07,265 --> 00:05:09,452
- Defensief, ze beginnen met een
nadeel voor de instructeur.
122
00:05:09,476 --> 00:05:10,916
ANDREW Oké,
hij staat vlak achter ons.
123
00:05:11,186 --> 00:05:12,163
INSTRUCTEUR Het werkt niet.
We komen net
124
00:05:12,187 --> 00:05:13,247
schot, schot, schot
125
00:05:13,271 --> 00:05:14,332
ANDREW Ja meneer.
126
00:05:14,356 --> 00:05:15,416
[Truffels] En
dan tegen elkaar,
127
00:05:15,440 --> 00:05:16,918
mano-e-mano, wat wij de noemen,
128
00:05:16,942 --> 00:05:18,222
"mesgevecht in
de telefooncel.”
129
00:05:21,321 --> 00:05:22,632
INSTRUCTEUR Oké,
het lijkt erop dat hij gaat rondcirkelen
130
00:05:22,656 --> 00:05:24,258
Pak de neus. Kom terug naar
rechts, terug naar rechts.
131
00:05:24,282 --> 00:05:26,677
- Het is dus een hoogtepunt van zoiets
alles wat ze hebben geleerd
132
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
tot op dit punt.
133
00:05:30,163 --> 00:05:31,808
{\an8}- Ze gaan door
snelheden die een stuk sneller zijn
134
00:05:31,832 --> 00:05:32,892
{\an8}dan ze gewend zijn,
135
00:05:32,916 --> 00:05:34,236
{\an8}veel meer G dan
ze zijn eraan gewend.
136
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
{\an8}- Het is extreem moeilijk.
Het is inherent gevaarlijk.
137
00:05:38,755 --> 00:05:39,756
INSTRUCTEUR Op en neer.
138
00:05:41,591 --> 00:05:43,361
[Duster] Dat is er echt niet
voorbereiding die jou maakt
139
00:05:43,385 --> 00:05:45,679
klaar voor hondengevechten.
140
00:05:46,388 --> 00:05:48,908
Wij weten dat dit gaat gebeuren
wees de eerste keer dat een van
141
00:05:48,932 --> 00:05:52,745
deze mensen zijn dat ooit geweest
in dit soort gekke, harde,
142
00:05:52,769 --> 00:05:54,187
dynamische wereld voorheen.
143
00:05:54,646 --> 00:05:55,939
- Oké.
144
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
[Duster] Maar tegelijkertijd,
we kunnen geen onbeperkte kansen geven.
145
00:06:00,527 --> 00:06:02,571
Dit is de volgende kans.
146
00:06:03,697 --> 00:06:05,574
Het is, weet je, gezet
tijd om op te houden of te zwijgen.
147
00:06:10,745 --> 00:06:13,391
- Dus het primaire doel van
offensief hondengevechten zijn
148
00:06:13,415 --> 00:06:16,042
dood in wezen de vijand.
149
00:06:17,210 --> 00:06:20,273
Naarmate dit versnelt, is dat zo
wanneer je gaat,
150
00:06:20,297 --> 00:06:23,776
en dan ga je trekken,
maximale prestaties boven de G-limiet,
151
00:06:23,800 --> 00:06:26,136
goed in de gaten houden
hoogte en luchtsnelheid,
152
00:06:26,469 --> 00:06:28,656
en dan door
geometrisch voordeel,
153
00:06:28,680 --> 00:06:32,034
je komt natuurlijk wel
terug naar binnen.
154
00:06:32,058 --> 00:06:33,160
Oké?
155
00:06:33,184 --> 00:06:35,246
De persoon erachter wel
zal de schutter zijn.
156
00:06:35,270 --> 00:06:37,373
Weet je, er gaat een jager
naar buiten en schiet een dier neer
157
00:06:37,397 --> 00:06:38,457
{\an8}op de vlucht.
158
00:06:38,481 --> 00:06:40,626
{\an8}In dit geval zijn wij de jager.
159
00:06:40,650 --> 00:06:43,361
Maar het doel beweegt,
en de schutter beweegt.
160
00:06:44,112 --> 00:06:46,215
Dus als je hem ziet doen
dit ligt voor je,
161
00:06:46,239 --> 00:06:48,593
het eerste wat je wilt
wat je moet doen is die neus omhoog halen,
162
00:06:48,617 --> 00:06:50,678
overgang naar vertraagd,
163
00:06:50,702 --> 00:06:52,805
en dan omgekeerd
rompen uitlijnen.
164
00:06:52,829 --> 00:06:55,224
Rechts. Krijg het onder controle.
165
00:06:55,248 --> 00:06:57,083
Maar het is duidelijk een
evolutie met een hoog risico.
166
00:06:57,667 --> 00:06:59,312
Ze leren hoe
manoeuvreren om te behouden
167
00:06:59,336 --> 00:07:00,813
hun offensieve positie.
168
00:07:00,837 --> 00:07:04,859
Ze leren hoe ze moeten werken
wapens en een kluis bewaren
169
00:07:04,883 --> 00:07:08,404
trainingsomgeving dus
dat we elkaar geen pijn doen
170
00:07:08,428 --> 00:07:09,655
terwijl wij het doen.
171
00:07:09,679 --> 00:07:10,740
Als je alles goed hebt gedaan,
172
00:07:10,764 --> 00:07:12,158
je bent eigenlijk
in de controlezone in a
173
00:07:12,182 --> 00:07:13,492
zeer offensieve positie,
174
00:07:13,516 --> 00:07:17,955
en dan moet het gewoon zijn
kleine trekjes om een Fox 2 te pakken.
175
00:07:17,979 --> 00:07:19,397
Vos 2.
176
00:07:19,898 --> 00:07:21,876
Denk dus eens na over hoe
dat ga je doen.
177
00:07:21,900 --> 00:07:22,960
[Austin] Oké, dat zal gebeuren, meneer.
178
00:07:22,984 --> 00:07:24,861
- Klinkt goed?
- Ja, meneer.
179
00:07:26,446 --> 00:07:29,842
[Verteller] Austins klasgenoot
Micah wordt als eerste getest op
180
00:07:29,866 --> 00:07:31,201
zijn hondengevechtvaardigheden.
181
00:07:33,119 --> 00:07:34,680
[Micha] Mijn naam is
Micha Andrew Nissly.
182
00:07:34,704 --> 00:07:36,682
Ik ben kapitein in de
Korps Mariniers van de Verenigde Staten,
183
00:07:36,706 --> 00:07:37,767
en ik ben 32 jaar oud.
184
00:07:37,791 --> 00:07:39,185
- Nissly.
- Meneer, hoe gaat het met u?
185
00:07:39,209 --> 00:07:41,062
- Wat is er aan de hand, man?
- De droom waarmaken.
186
00:07:41,086 --> 00:07:42,229
- Ja?
- Ja.
187
00:07:42,253 --> 00:07:43,314
[schutter] Wat voor soort
van dromen is dat?
188
00:07:43,338 --> 00:07:44,798
[Micah] BFM-droom.
189
00:07:45,465 --> 00:07:46,942
[shooter] Veel plezier allemaal,
wees daar veilig.
190
00:07:46,966 --> 00:07:48,944
Houd elkaar op één lijn.
191
00:07:48,968 --> 00:07:50,637
Oké, heren,
een fijne vlucht gewenst.
192
00:07:51,054 --> 00:07:52,222
[Micah] Dank u, meneer.
193
00:07:53,098 --> 00:07:54,075
Al vanaf zeer jonge leeftijd
194
00:07:54,099 --> 00:07:55,739
Ik wilde het echt
gevechtspiloot worden.
195
00:07:56,518 --> 00:07:59,330
Elke keer dat ik vlieg, krijg ik
die vreugde die ik altijd heb gehad
196
00:07:59,354 --> 00:08:00,480
wilde toen.
197
00:08:00,980 --> 00:08:03,417
Er is plichtsbesef
dat ik naar het land moet en
198
00:08:03,441 --> 00:08:04,960
degenen waar ik van houd.
199
00:08:04,984 --> 00:08:06,611
Niet iedereen krijgt
die kans.
200
00:08:07,737 --> 00:08:10,383
Een van de dingen die vastzaten
mezelf, afgezien van misschien enkele van
201
00:08:10,407 --> 00:08:12,575
de andere studenten
is dat ik geadopteerd ben.
202
00:08:14,119 --> 00:08:17,306
Mijn biologische grootmoeder ging erheen
kerk en sprak over
203
00:08:17,330 --> 00:08:20,417
hoe het met haar dochter was
ga deze baby aborteren.
204
00:08:21,710 --> 00:08:22,687
Mijn moeder zei:
205
00:08:22,711 --> 00:08:24,855
vraag het haar alsjeblieft
als ze het kind niet wil aborteren,
206
00:08:24,879 --> 00:08:26,798
en wij nemen hem graag aan.
207
00:08:27,632 --> 00:08:30,093
Dus ging ze naar huis, praatte
aan mijn vader, die het ermee eens was,
208
00:08:30,510 --> 00:08:32,738
en toen werd ik niet geaborteerd
vanwege het feit dat zij
209
00:08:32,762 --> 00:08:34,639
had een andere
familie om mij over te nemen.
210
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
Dus meteen, ik
het voelde alsof ik uitverkoren was.
211
00:08:40,395 --> 00:08:42,814
Dat gevoel uitverkoren te zijn,
212
00:08:43,314 --> 00:08:45,751
het geeft mij een reden om te maken
een verschil in de wereld
213
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
als gevechtspiloot.
214
00:08:49,571 --> 00:08:51,173
[Verteller] Voor hun
eerste luchtgevecht,
215
00:08:51,197 --> 00:08:53,384
studenten vliegen met een
docent die ze beoordeelt op basis van
216
00:08:53,408 --> 00:08:55,094
de achterbank,
217
00:08:55,118 --> 00:08:57,954
Terwijl een seconde
instructeur bestuurt het vijandelijke vliegtuig.
218
00:08:59,581 --> 00:09:01,100
[Micha] Een van de
moeilijkste dingen hier zijn
219
00:09:01,124 --> 00:09:02,351
het veranderende schema.
220
00:09:02,375 --> 00:09:05,211
Je weet het nooit echt
met wie we vliegen.
221
00:09:13,053 --> 00:09:14,280
[Poker] Mijn naam is
Kapitein Juston Kuch,
222
00:09:14,304 --> 00:09:15,448
roepnaam Poker,
223
00:09:15,472 --> 00:09:17,283
en ik ben de Commodore
voor Training Wing One
224
00:09:17,307 --> 00:09:18,767
bij N.A.S. Meridiaan.
225
00:09:20,643 --> 00:09:23,229
Go-To, vrede in vijf.
226
00:09:25,356 --> 00:09:27,316
Ik probeer er een punt van te maken
om met elke leerling te vliegen.
227
00:09:28,026 --> 00:09:29,336
De studenten zouden
vlieg alleen met mij,
228
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
waarschijnlijk een keer tijdens
hun tijd hier.
229
00:09:31,905 --> 00:09:34,258
[Micah] De tweede die ik zag
de Commodore zou zijn
230
00:09:34,282 --> 00:09:37,094
op mijn achterbank voor één
van de allereerste keren,
231
00:09:37,118 --> 00:09:39,388
Ik zou ooit in een luchtgevecht verwikkeld zijn,
232
00:09:39,412 --> 00:09:41,581
er was een
onmiddellijk gevoel van angst.
233
00:09:44,459 --> 00:09:46,937
Hij is in wezen van mij
de baas van de baas van de baas,
234
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
en hij is ook de topkanon geweest.
235
00:09:49,964 --> 00:09:52,193
De dingen die hij kan doen
met een vliegtuig ver voorbij
236
00:09:52,217 --> 00:09:53,635
alles wat ik ooit heb gezien.
237
00:09:54,427 --> 00:09:57,097
[Poker] Ik denk dat BFM de
meest uitdagende evenement.
238
00:09:57,597 --> 00:09:59,283
Het fysieke aspect ervan
maakt het allemaal erg moeilijk.
239
00:09:59,307 --> 00:10:02,268
Het individu heeft
tot echt dynamisch
240
00:10:02,393 --> 00:10:03,853
het vliegtuig manoeuvreren.
241
00:10:04,062 --> 00:10:05,956
Ze zijn aan het aantrekken
zes tot zeven G's.
242
00:10:05,980 --> 00:10:07,816
Ze moeten vliegen
hun eigen vliegtuig,
243
00:10:07,982 --> 00:10:09,960
maar ze moeten het wel kunnen
beoordelen wat het andere vliegtuig is
244
00:10:09,984 --> 00:10:12,320
doet op elk moment en
neem dan op basis daarvan beslissingen.
245
00:10:12,904 --> 00:10:15,382
[toren] 5.52 lees het goed,
toestemming gekregen om op te stijgen,
246
00:10:15,406 --> 00:10:17,046
goedgekeurd voor vertrek,
een veilige vlucht gewenst.
247
00:10:19,744 --> 00:10:21,579
[Poker] Ik kan het me voorstellen
het is intimiderend.
248
00:10:22,080 --> 00:10:24,707
Ik hou van hondengevechten.
Dat is het leukste van het werk.
249
00:10:25,875 --> 00:10:26,894
INSTRUCTEUR Drie
250
00:10:26,918 --> 00:10:28,020
Twee
251
00:10:28,044 --> 00:10:29,170
Eén
252
00:10:29,295 --> 00:10:30,296
Het gevecht is begonnen
253
00:10:34,509 --> 00:10:36,136
[Verteller] Voor
aanstootgevende hondengevechten,
254
00:10:36,427 --> 00:10:40,223
Micah begint in de aanval
positie achter de vijand.
255
00:10:40,598 --> 00:10:44,269
Hij moet zijn blik op hem gericht houden
lang genoeg om een treffer veilig te stellen,
256
00:10:44,978 --> 00:10:47,730
aangegeven door de oproep Fox 2.
257
00:10:50,316 --> 00:10:53,486
Om de vlucht te halen, twee
regels moeten in acht worden genomen:
258
00:10:54,696 --> 00:10:58,884
het behouden van een afstand van 150 meter
scheiding tussen jets terwijl
259
00:10:58,908 --> 00:11:01,077
{\an8}blijft altijd
boven 10.000 voet,
260
00:11:01,202 --> 00:11:04,289
een minimale hoogte
bekend als het harde dek.
261
00:11:07,375 --> 00:11:08,585
COMMODORE Ga naar rechts
262
00:11:08,793 --> 00:11:10,003
MICHA Ja meneer
263
00:11:13,214 --> 00:11:14,817
COMMODORE Oké,
begin naar links af te komen
264
00:11:14,841 --> 00:11:16,050
MICHA Roger
265
00:11:19,929 --> 00:11:21,365
COMMODORE Wij zijn
gaat een beetje snel
266
00:11:21,389 --> 00:11:22,515
MICHA Ja meneer
267
00:11:24,392 --> 00:11:25,935
COMMODORE Neem
een kans als je die hebt
268
00:11:28,813 --> 00:11:29,898
MICHA Verdomd.
269
00:11:30,190 --> 00:11:31,649
COMMODORE Sluiten
270
00:11:32,525 --> 00:11:34,837
[Micah] Meteen,
deze hondengevechtfase is een
271
00:11:34,861 --> 00:11:37,530
veel complexere vlucht,
272
00:11:37,906 --> 00:11:39,949
en dan begint het
dynamischer worden.
273
00:11:40,074 --> 00:11:41,492
COMMODORE Ga terug met die staart
274
00:11:44,787 --> 00:11:45,997
COMMODORE Trek terug, trek terug
275
00:11:47,999 --> 00:11:49,542
COMMODORE Ga naar links
276
00:11:52,629 --> 00:11:53,755
COMMODORE Ga zo door
277
00:12:03,514 --> 00:12:05,234
[Micah] Dat zijn je hersenen
veel rondspringen.
278
00:12:11,564 --> 00:12:13,364
COMMODORE Maak je geen zorgen
over een schot op deze
279
00:12:13,608 --> 00:12:14,734
MICHA Ja meneer
280
00:12:18,488 --> 00:12:20,448
[Micah] Zoals wij dat doen
hoge G-manoeuvres,
281
00:12:20,573 --> 00:12:23,344
het bloed is fysiek
van mijn hoofd naar beneden getrokken
282
00:12:23,368 --> 00:12:24,535
aan mijn voeten.
283
00:12:26,037 --> 00:12:27,097
COMMODORE Alles goed?
284
00:12:27,121 --> 00:12:28,248
MICHA Ja meneer
285
00:12:32,669 --> 00:12:33,812
COMMODORE Wij
Ik moet deze uitlijning krijgen.
286
00:12:33,836 --> 00:12:35,255
Alsjeblieft, terug naar links
287
00:12:35,421 --> 00:12:36,815
COMMODORE Zodra
terwijl je deze foto maakt,
288
00:12:36,839 --> 00:12:38,091
terug naar rechts
289
00:12:41,469 --> 00:12:44,305
[Micah] Het bouwt daarna gewoon verder
elke gewelddadige manoeuvre.
290
00:12:44,430 --> 00:12:45,950
COMMODORE Behouden
dit hier ongeveer
291
00:12:45,974 --> 00:12:48,035
COMMODORE Blijf gewoon trekken
terugtrekken, terugtrekken, terugtrekken
292
00:12:48,059 --> 00:12:49,686
En volg
293
00:12:53,273 --> 00:12:54,753
COMMODORE Neem
het schot als je het hebt
294
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
[ellendig]
295
00:12:59,779 --> 00:13:01,139
COMMODORE Oké?
Wat is er aan de hand?
296
00:13:05,076 --> 00:13:06,637
MICAH Meneer, kunt u de controle overnemen?
297
00:13:06,661 --> 00:13:07,941
COMMODORE I
Ik heb de controle, ja
298
00:13:15,128 --> 00:13:16,528
COMMODORE deed het
heb je luchtziekte?
299
00:13:19,048 --> 00:13:20,049
MICHA Ja meneer
300
00:13:21,843 --> 00:13:22,987
COMMODORE Ja
wil je beginnen met vliegen?
301
00:13:23,011 --> 00:13:24,321
Of ik kan het houden.
302
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
Jouw telefoontje
303
00:13:26,347 --> 00:13:27,467
MICAH Ik neem de controle over, meneer
304
00:13:27,724 --> 00:13:29,118
COMMODORE Oké,
jij hebt de controle
305
00:13:29,142 --> 00:13:30,143
MICAH Ik heb de controle
306
00:13:31,060 --> 00:13:32,854
COMMODORE Oké, nou,
we zijn klaar voor vandaag
307
00:13:46,451 --> 00:13:48,119
[Micha] Dat kan ik niet
geloof dat ik ziek ben geweest,
308
00:13:48,536 --> 00:13:50,955
vooral met de
Commodore op de achterbank.
309
00:13:52,832 --> 00:13:54,393
Terwijl ik de jet uitschakel,
310
00:13:54,417 --> 00:13:56,002
Ik zie overgeven
op mijn vluchtpak,
311
00:13:56,461 --> 00:13:58,022
en ik kijk alleen maar naar buiten.
312
00:13:58,046 --> 00:13:59,714
Hij is al uit het vliegtuig.
313
00:14:03,634 --> 00:14:04,761
[Poker] Heb je al je spullen?
314
00:14:05,261 --> 00:14:06,238
Duidelijk?
315
00:14:06,262 --> 00:14:07,722
- Duidelijk.
- Oké.
316
00:14:12,852 --> 00:14:14,228
Hoe voel je je nu?
317
00:14:14,979 --> 00:14:16,957
- Ik voel me goed.
- Voel je je goed?
318
00:14:16,981 --> 00:14:18,250
Een beetje wiebelig?
319
00:14:18,274 --> 00:14:19,776
- Uh, het gaat nu goed met mij, meneer.
320
00:14:23,821 --> 00:14:25,907
[Poker] Braken in de
cockpit is vrij zeldzaam.
321
00:14:27,825 --> 00:14:29,720
Deze vlucht is er één van
eerste die ik heb gehad waar
322
00:14:29,744 --> 00:14:31,662
de student was luchtziek.
323
00:14:33,122 --> 00:14:35,476
Op dat moment is de
De training is voorbij, er is,
324
00:14:35,500 --> 00:14:37,043
daar is geen manier omheen.
325
00:14:41,047 --> 00:14:43,609
[Micah] Als ik dat ga doen
een piloot die ziek wordt,
326
00:14:43,633 --> 00:14:46,052
hondengevechten, dat kan
een echt probleem zijn.
327
00:14:46,969 --> 00:14:49,263
Dat zou kunnen betekenen van niet
zelfs een straalpiloot zijn.
328
00:14:50,556 --> 00:14:53,327
Het leger kan gewoon beslissen
dat dit gewoon niet goed is
329
00:14:53,351 --> 00:14:54,936
beroep voor mij.
330
00:14:59,732 --> 00:15:01,126
[Poker] Je kent jezelf
opstarten en verzamelen, toch?
331
00:15:01,150 --> 00:15:04,338
Je kotste, gaf je de
optie om, weet je,
332
00:15:04,362 --> 00:15:05,422
neem opnieuw de controle over,
333
00:15:05,446 --> 00:15:08,175
Ik denk dat het wel helpt
vlieg mee, met luchtziekte.
334
00:15:08,199 --> 00:15:11,011
Weet je, soms jij
word een beetje misselijk,
335
00:15:11,035 --> 00:15:13,639
en dan de geest
sluit een, een beetje, af
336
00:15:13,663 --> 00:15:15,015
maar je bleef erbij,
337
00:15:15,039 --> 00:15:16,225
en dat was indrukwekkend,
338
00:15:16,249 --> 00:15:17,810
gezien het feit dat je dat zou doen
gewoon opgeworpen.
339
00:15:17,834 --> 00:15:20,294
Zo leuk om geen baan te hebben
een volledige meltdown.
340
00:15:20,753 --> 00:15:22,189
Nu moeten we ons concentreren op,
je weet wel, teruggaan.
341
00:15:22,213 --> 00:15:23,398
- Ja, meneer.
342
00:15:23,422 --> 00:15:24,775
[Poker] Aan het eind van de dag,
hij werd luchtziek,
343
00:15:24,799 --> 00:15:27,111
zo wordt de vlucht
gemarkeerd als onvolledig.
344
00:15:27,135 --> 00:15:29,696
Maar hij liet zien dat hij er een paar heeft
lef en enige veerkracht.
345
00:15:29,720 --> 00:15:31,448
Ik was onder de indruk
hij bleef erbij.
346
00:15:31,472 --> 00:15:33,742
En zoals we zeggen, je krijgt
om die nog eens te zien en
347
00:15:33,766 --> 00:15:35,119
beter worden de volgende keer.
348
00:15:35,143 --> 00:15:36,203
Dat is alles wat ik heb, man.
349
00:15:36,227 --> 00:15:37,287
- Meneer.
- Oké.
350
00:15:37,311 --> 00:15:39,730
- Bedankt voor je tijd.
- Geen zorgen, zeker.
351
00:15:40,773 --> 00:15:41,750
Aan het einde van de dag,
352
00:15:41,774 --> 00:15:44,235
wij trainen de
volgende generaties voor oorlog.
353
00:15:44,777 --> 00:15:46,713
Deze studenten gaan
uit en voer gevechtsoperaties uit.
354
00:15:46,737 --> 00:15:49,716
Ze moeten het kunnen
situatiebewustzijn behouden
355
00:15:49,740 --> 00:15:51,242
en doe het werk.
356
00:16:03,296 --> 00:16:04,463
[Micha] Leuk.
357
00:16:04,839 --> 00:16:06,275
Ben je klaar om met papa te springen?
358
00:16:06,299 --> 00:16:07,526
Wie gaat er hoger springen,
jij of ik?
359
00:16:07,550 --> 00:16:08,610
- Mij.
360
00:16:08,634 --> 00:16:10,154
[Micha kreunt]
361
00:16:10,178 --> 00:16:11,679
[Micah] Ze gaan ons pakken.
362
00:16:13,264 --> 00:16:14,825
Rennen, rennen.
363
00:16:14,849 --> 00:16:15,909
Wat?
364
00:16:15,933 --> 00:16:17,077
- Wacht, papa, wacht.
365
00:16:17,101 --> 00:16:19,729
Ik weet wat we aan het doen waren.
We waren een race aan het doen.
366
00:16:20,062 --> 00:16:21,039
[Micah] Een race?
367
00:16:21,063 --> 00:16:23,107
- Een radslagdansrace.
368
00:16:23,524 --> 00:16:25,004
- Springrace? Oké.
- Winnaarrace.
369
00:16:25,985 --> 00:16:27,486
- Winnaar race? Oké, ik ga.
370
00:16:28,779 --> 00:16:30,573
- Ik ga winnen.
371
00:16:31,449 --> 00:16:32,700
- Hoi.
- Kun jij dit?
372
00:16:33,201 --> 00:16:34,219
[Micha] Nee.
373
00:16:34,243 --> 00:16:36,037
- Je wilt zitten
daar en kijk?
374
00:16:36,787 --> 00:16:39,141
[Micah] Na een zware vlucht,
Ik ben gezegend met een gezin dat dat doet
375
00:16:39,165 --> 00:16:40,767
Ik mag terug naar.
376
00:16:40,791 --> 00:16:41,894
Geen kietelen toegestaan?
377
00:16:41,918 --> 00:16:43,103
- Kietelaanval.
378
00:16:43,127 --> 00:16:44,938
Ik ken Micah al 15 jaar,
379
00:16:44,962 --> 00:16:46,273
en we zijn al 12 jaar getrouwd.
380
00:16:46,297 --> 00:16:48,758
Hoe is dat, goed?
Je hebt het over je hele gezicht.
381
00:16:49,383 --> 00:16:51,028
Je hebt een snor.
382
00:16:51,052 --> 00:16:52,470
Hij is mijn middelbare schoolliefde.
383
00:16:54,805 --> 00:16:57,743
Ik denk dat voor Micha,
geadopteerd worden maakte hem tot wie
384
00:16:57,767 --> 00:16:59,101
hij is als persoon.
385
00:17:00,061 --> 00:17:02,206
Familie is ongelooflijk
belangrijk voor hem.
386
00:17:02,230 --> 00:17:05,274
Bij alles wat Micha doet,
hij denkt eerst aan ons.
387
00:17:07,276 --> 00:17:09,612
[Micah] Mijn optreden
heeft invloed op hun leven.
388
00:17:10,613 --> 00:17:15,677
Ik ben zeker zenuwachtig
en mentaal proberen
389
00:17:15,701 --> 00:17:17,870
deze vlucht verwerken.
390
00:17:18,913 --> 00:17:21,415
Ik ben bezorgd dat dit
gaat weer gebeuren.
391
00:17:31,217 --> 00:17:32,861
[shooter] Dat hebben jullie allemaal
een leuke, goede tijd.
392
00:17:32,885 --> 00:17:34,428
Tot ziens als je thuiskomt.
393
00:17:34,971 --> 00:17:36,073
[instructeur] Laten we het doen.
394
00:17:36,097 --> 00:17:37,974
[shooter] Fijne vlucht.
395
00:17:40,184 --> 00:17:42,037
[Austin] Ik ben erg
kijk er erg naar uit
396
00:17:42,061 --> 00:17:43,479
op een dag een gezin bouwen,
397
00:17:43,980 --> 00:17:46,607
maar ik ben zeker getrouwd
nu voor het leger.
398
00:17:49,110 --> 00:17:50,087
Ik zie jullie daar.
399
00:17:50,111 --> 00:17:51,338
[schutter] Tot ziens!
400
00:17:51,362 --> 00:17:52,798
[Austin] Om marinevlieger te worden,
401
00:17:52,822 --> 00:17:54,424
je moet zetten
je leven in de wacht,
402
00:17:54,448 --> 00:17:55,866
en daar ben ik oké mee.
403
00:17:56,325 --> 00:17:59,453
Ik heb er vertrouwen in
het is de moeite waard om te serveren.
404
00:18:00,913 --> 00:18:02,349
- Het belangrijkste is dat je gewoon moet
houd je hoofd bij het spel,
405
00:18:02,373 --> 00:18:03,433
oké?
406
00:18:03,457 --> 00:18:04,518
[Austin] Dat zal ik doen, meneer.
407
00:18:04,542 --> 00:18:05,769
[instructeur] Je blijft gefocust.
Je gaat.
408
00:18:05,793 --> 00:18:07,271
- Ik ben.
- Je gaat het rocken.
409
00:18:07,295 --> 00:18:08,671
[Austin] Ja, meneer.
410
00:18:12,008 --> 00:18:13,848
[Truffels] Claggett is een
interessant karakter.
411
00:18:14,010 --> 00:18:15,928
{\an8}Hij is een van die meer
agressieve persoonlijkheden.
412
00:18:16,887 --> 00:18:17,948
Hij neemt een besluit,
413
00:18:17,972 --> 00:18:19,241
misschien, misschien niet altijd
wees de juiste,
414
00:18:19,265 --> 00:18:20,600
maar hij houdt zich eraan.
415
00:18:21,017 --> 00:18:23,519
Ik weet dat hij een beetje had
beetje een hapering in Strike.
416
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
INSTRUCTEUR Doe het rustig aan.
417
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
BEREIK 17 voet
418
00:18:46,751 --> 00:18:47,752
BEREIK Bullseye
419
00:18:49,462 --> 00:18:50,630
AUSTIN Wooooo!
420
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
INSTRUCTEUR Lage val
421
00:18:56,969 --> 00:18:58,054
INSTRUCTEUR Afbreken
422
00:18:59,013 --> 00:19:00,222
AUSTIN Zeg dat maar, meneer
423
00:19:00,848 --> 00:19:01,932
INSTRUCTEUR We gaan naar huis
424
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
AUSTIN Ja meneer
425
00:19:08,397 --> 00:19:10,316
- We hebben normen
en verwachtingen.
426
00:19:11,442 --> 00:19:13,670
Je moet kunnen presteren
in deze fase van de opleiding
427
00:19:13,694 --> 00:19:15,172
om aan de norm te voldoen.
428
00:19:15,196 --> 00:19:16,465
Als je dat niet doet, dan jij
moet jezelf afvragen,
429
00:19:16,489 --> 00:19:18,324
wat doe jij hier?
430
00:19:19,200 --> 00:19:21,345
[Verteller] Voor Austin
eerste offensieve luchtgevecht,
431
00:19:21,369 --> 00:19:24,413
de vijandelijke piloot is luitenant
Commandant Stephen Elliott,
432
00:19:24,914 --> 00:19:26,248
Roepnaam, Jak.
433
00:19:27,625 --> 00:19:29,543
[Yak] We vliegen ze heel langzaam,
vlieg ze heel snel,
434
00:19:30,336 --> 00:19:32,755
zodat ze er veilig mee om kunnen gaan
een grote verscheidenheid aan situaties.
435
00:19:33,881 --> 00:19:36,985
Uiteindelijk denk ik dat het mijn taak is
om hem heel hard te laten werken
436
00:19:37,009 --> 00:19:38,636
om niet in verlegenheid te worden gebracht.
437
00:19:43,432 --> 00:19:44,993
[Verteller] Binnenrijdend
Austin's achterbank en
438
00:19:45,017 --> 00:19:47,812
het beoordelen van de vlucht is
Luitenant Brian Wasdin.
439
00:19:48,145 --> 00:19:49,772
Roepnaam, Gary de Slak.
440
00:19:51,607 --> 00:19:53,919
Vanwege Austin
twee eerdere mislukkingen,
441
00:19:53,943 --> 00:19:56,254
de instructeur zal dat doen
goed in de gaten houden,
442
00:19:56,278 --> 00:19:58,197
dat hij naar binnen kan vliegen
de veiligheidslimieten.
443
00:20:00,950 --> 00:20:02,993
TOREN Dat is een vlucht
van twee vertrekkende, baan 1
444
00:20:04,078 --> 00:20:05,079
AUSTIN Het is tijd om te gaan
445
00:20:12,253 --> 00:20:13,605
‘GARY DE SLAK’
En we zitten op 300 knopen
446
00:20:13,629 --> 00:20:14,839
Probeer te klimmen, oké?
447
00:20:15,172 --> 00:20:16,173
AUSTIN Ja meneer
448
00:20:17,758 --> 00:20:18,968
‘GARY THE SLAK’ Ga achter hem staan
449
00:20:19,552 --> 00:20:20,553
JAK Drie
450
00:20:20,803 --> 00:20:21,804
Twee
451
00:20:22,263 --> 00:20:23,240
Eén
452
00:20:23,264 --> 00:20:24,324
Het ‘YAK’-gevecht is begonnen
453
00:20:24,348 --> 00:20:25,433
‘GARY THE SLAK’ Oké, ga maar
454
00:20:28,185 --> 00:20:31,105
[Verteller] Yak begint langs
proberen Austin te ontlopen.
455
00:20:34,984 --> 00:20:36,304
‘GARY DE SLAK’
Wees voorzichtig hier
456
00:20:37,570 --> 00:20:38,672
‘GARY DE SLAK’
Luchtsnelheid, luchtsnelheid
457
00:20:38,696 --> 00:20:40,966
[Verteller] Maar dan plotseling
vermindert zijn luchtsnelheid.
458
00:20:40,990 --> 00:20:42,630
‘GARY DE SLAK’
Oh, je komt in de buurt
459
00:20:43,534 --> 00:20:45,327
‘GARY DE SLAK’
Overslaan, overslaan, overslaan!
460
00:20:46,120 --> 00:20:47,872
- Wauw!
461
00:20:51,667 --> 00:20:53,127
AUSTIN Verdomd
462
00:20:53,711 --> 00:20:55,212
‘GARY DE SLAK’
Dit is ongemakkelijk
463
00:20:59,467 --> 00:21:00,907
‘GARY DE SLAK’
We waren behoorlijk dichtbij
464
00:21:01,719 --> 00:21:02,803
AUSTIN Ja meneer
465
00:21:03,763 --> 00:21:05,323
‘GARY DE SLAK’ Zie
hoe laat moest je volgen?
466
00:21:05,347 --> 00:21:06,432
AUSTIN Ja meneer
467
00:21:07,266 --> 00:21:08,426
‘GARY DE SLAK’ Doe dat niet
468
00:21:08,476 --> 00:21:09,518
AUSTIN Oké
469
00:21:15,441 --> 00:21:17,026
[Austin] Het is allemaal zo nieuw.
470
00:21:17,276 --> 00:21:18,527
‘GARY DE SLAK’ Ga links
471
00:21:19,361 --> 00:21:22,132
[Austin] Het voelt
uiterst moeilijk om te proberen
472
00:21:22,156 --> 00:21:24,283
om beter te presteren dan een ander vliegtuig.
473
00:21:28,204 --> 00:21:29,497
Het ‘YAK’-gevecht is begonnen
474
00:21:33,167 --> 00:21:35,544
[Verteller] Na nipt
een botsing vermijden,
475
00:21:35,878 --> 00:21:38,940
Austin volgt Yak
naar een grotere hoogte naar
476
00:21:38,964 --> 00:21:40,382
het luchtgevecht resetten.
477
00:21:41,509 --> 00:21:43,829
‘GARY THE SNAIL’ Bewaar de alfa,
behoud de alpha, kom hoger
478
00:21:45,012 --> 00:21:46,531
‘GARY DE SLAK’ Get
achter hem, klim achter hem.
479
00:21:46,555 --> 00:21:47,890
Daar ga je
480
00:21:53,521 --> 00:21:56,565
[Verteller] Voor Austin
wapensysteem kan worden vergrendeld,
481
00:21:56,941 --> 00:22:00,027
Yak maakt een steile helling
duik richting het dek.
482
00:22:02,863 --> 00:22:04,543
‘GARY DE SLAK’
Goed bereik op het gaspedaal
483
00:22:05,157 --> 00:22:07,368
‘GARY DE SLAK’
Dump die neus, zorg voor snelheid
484
00:22:10,204 --> 00:22:11,747
‘GARY DE SLAK’
Ga laag, blijf laag
485
00:22:11,872 --> 00:22:13,892
‘GARY DE SLAK’ Onthoud:
zodra je die foto maakt
486
00:22:13,916 --> 00:22:15,018
haal het omgekeerde erin
487
00:22:15,042 --> 00:22:16,377
AUSTIN Ja meneer
488
00:22:20,840 --> 00:22:22,049
‘GARY THE SNAIL’ 8 naar het dek
489
00:22:23,259 --> 00:22:25,019
‘GARY DE SLAK’ 20
graden omhoog, 20 graden omhoog
490
00:22:26,846 --> 00:22:28,180
‘GARY THE SNAIL’ 4 naar het dek
491
00:22:30,140 --> 00:22:31,300
‘GARY THE SNAIL’ 2 naar het dek
492
00:22:34,520 --> 00:22:35,563
AUSTIN ♪♪♪♪
493
00:22:37,481 --> 00:22:38,792
‘GARY DE SLAK’
Achteruit, achteruit,
494
00:22:38,816 --> 00:22:40,025
agressief met het omgekeerde
495
00:22:42,695 --> 00:22:44,947
‘YAK’ Sla het af, klop
het uit. Rogue 1-1 maakt het af
496
00:22:49,910 --> 00:22:51,954
AUSTIN Dat was een deckovertreding
497
00:22:52,538 --> 00:22:53,747
‘GARY THE SLAK’ Zeker, maat
498
00:22:54,373 --> 00:22:55,708
AUSTIN Dat was gênant
499
00:22:56,750 --> 00:22:58,377
‘GARY THE SNAIL’ Je werd hebzuchtig
500
00:23:08,971 --> 00:23:12,766
[♪ dramatische muziek spelen]
501
00:23:24,069 --> 00:23:26,447
[Lamer] Claggett faalde
zijn BFM-vlucht voor meerdere
502
00:23:26,572 --> 00:23:28,300
overtredingen van de trainingsregels.
503
00:23:28,324 --> 00:23:31,303
{\an8}Het was zijn derde mislukte vlucht,
en er zal een besluit zijn
504
00:23:31,327 --> 00:23:33,430
{\an8}gemaakt of hij het wel of niet kan
doorgaan met de opleiding,
505
00:23:33,454 --> 00:23:35,247
{\an8}anders wordt hij weggegooid.
506
00:23:42,546 --> 00:23:45,007
[Austin] Ik eindigde
nog een fout maken,
507
00:23:45,382 --> 00:23:47,277
dus ik faalde in de vlucht.
508
00:23:47,301 --> 00:23:49,637
En ik zit niet op een
morgen plannen.
509
00:23:52,056 --> 00:23:57,186
Nou, ik zal waarschijnlijk niet vliegen
dit vliegtuig al heel lang,
510
00:23:57,561 --> 00:23:59,355
en mogelijk ooit nog eens.
511
00:24:01,565 --> 00:24:03,233
Dus... En dat is een beetje triest.
512
00:24:04,443 --> 00:24:05,861
Ja.
513
00:24:20,334 --> 00:24:23,796
[♪ vrolijke muziek]
514
00:24:26,924 --> 00:24:30,070
[Micah] Ik probeer mijn
mond dicht terwijl je G's trekt,
515
00:24:30,094 --> 00:24:32,346
naar de ander staren
vliegtuigen direct boven ons,
516
00:24:32,930 --> 00:24:33,907
mijn best doen.
517
00:24:33,931 --> 00:24:34,991
[Austin] Masker op?
518
00:24:35,015 --> 00:24:37,369
- Masker op, en ik kan het niet leuk vinden,
Ik heb zoiets van: "maak het af."
519
00:24:37,393 --> 00:24:39,204
Zoals, door samengeknepen lippen, man.
520
00:24:39,228 --> 00:24:41,814
En het was niet goed.
521
00:24:43,732 --> 00:24:46,336
Eigenlijk ben ik net van de weg gekomen
telefoon met een vriend erin
522
00:24:46,360 --> 00:24:48,171
Kingsville aan het doen
hetzelfde, weet je,
523
00:24:48,195 --> 00:24:51,883
hetzelfde straalprogramma daar beneden,
en hij kreeg een 80, NSS,
524
00:24:51,907 --> 00:24:53,301
dus een perfecte score in de basisschool.
525
00:24:53,325 --> 00:24:56,179
Hij zei tijdens hondengevechten:
hij ging naar huis,
526
00:24:56,203 --> 00:24:58,539
legde zijn hoofd in zijn handen,
en huilde alleen maar.
527
00:24:59,456 --> 00:25:00,517
[Austin] Ja, man.
528
00:25:00,541 --> 00:25:02,584
Ik heb het gehad, zoals,
stress dromen.
529
00:25:03,711 --> 00:25:06,106
Weet je, ik kan het me niet herinneren
ze nu, maar zoals,
530
00:25:06,130 --> 00:25:08,882
cockpit-gerelateerd en
net als stress,
531
00:25:09,550 --> 00:25:12,136
waar ik net wakker word
zoals 12:00 of 01:00 uur,
532
00:25:12,594 --> 00:25:16,515
en ik heb zoiets van, zoals ik
moet gaan slapen.
533
00:25:18,392 --> 00:25:20,412
[Micah] Die van mijn vijfjarige
ga het niet begrijpen
534
00:25:20,436 --> 00:25:22,539
uitdagingen die ik ben
doormaken op het werk,
535
00:25:22,563 --> 00:25:24,541
en weet je, zelfs
zelfs mijn vrouw,
536
00:25:24,565 --> 00:25:26,418
die geweldig en geweldig is,
en weet je,
537
00:25:26,442 --> 00:25:28,086
als zij er niet was,
Ik zou hier niet zijn.
538
00:25:28,110 --> 00:25:29,337
[Austin] Ja.
539
00:25:29,361 --> 00:25:31,006
- Jij, dat doet het gewoon niet
vertalen naar iemand die
540
00:25:31,030 --> 00:25:32,674
heeft niet in deze positie gezeten.
541
00:25:32,698 --> 00:25:33,883
Hier uitkomen heeft
was geweldig, man.
542
00:25:33,907 --> 00:25:35,010
Bedankt dat je dit doet.
543
00:25:35,034 --> 00:25:37,286
Ik had het echt een beetje nodig
om wat stoom af te blazen.
544
00:25:37,786 --> 00:25:38,763
Ah, kan ik water krijgen?
545
00:25:38,787 --> 00:25:42,142
- Een biertje en een water?
Daar ga je.
546
00:25:42,166 --> 00:25:44,102
- Bedankt.
- Hartelijk dank, mevrouw.
547
00:25:44,126 --> 00:25:45,228
- OK.
548
00:25:45,252 --> 00:25:46,688
- Ik wil een goede hondenvechter zijn.
549
00:25:46,712 --> 00:25:47,772
- Ja.
- Ik wil niet,
550
00:25:47,796 --> 00:25:49,566
Ik wil niet uitgaan
daar en wees, ah, weet je,
551
00:25:49,590 --> 00:25:51,443
Ik zal het gewoon goed genoeg doen.
552
00:25:51,467 --> 00:25:53,445
Ik weet ongeveer wat
je zoekt.
553
00:25:53,469 --> 00:25:55,262
Ik wil een goed gevecht leveren.
554
00:25:55,888 --> 00:25:59,141
- Als je in het vliegtuig zit,
het is alles wat je hebt.
555
00:25:59,725 --> 00:26:01,077
Er ligt niets meer op tafel.
556
00:26:01,101 --> 00:26:03,288
En ik denk dat dat er één is
de redenen dat ik nogal
557
00:26:03,312 --> 00:26:04,497
moeilijker voor mezelf.
558
00:26:04,521 --> 00:26:05,957
Het is niet dat ik
had meer kunnen doen,
559
00:26:05,981 --> 00:26:08,668
het is dat ik alles gaf wat ik had,
en het was nog steeds niet genoeg.
560
00:26:08,692 --> 00:26:10,277
- Het schoot nog steeds tekort.
561
00:26:17,367 --> 00:26:19,637
[Verteller] Nu de marine
zal bepalen of Austin
562
00:26:19,661 --> 00:26:22,623
en Micah kan doorgaan
in een vergevorderde fase.
563
00:26:26,168 --> 00:26:28,980
Voor Micah, om te bewegen
vooruit in training,
564
00:26:29,004 --> 00:26:32,216
hij moet het opnieuw afleggen en slagen
zijn hondengevechtvlucht.
565
00:26:39,014 --> 00:26:40,774
[Micah] Ik kan het nog steeds niet
geloof dat ik ziek ben geweest.
566
00:26:41,183 --> 00:26:43,870
Als ik elke keer ziek word
keer dat ik in een luchtgevecht zit,
567
00:26:43,894 --> 00:26:46,605
het gaat niet lukken
mij om straaljagerpiloot te worden.
568
00:26:49,274 --> 00:26:50,376
Hé, jongens.
569
00:26:50,400 --> 00:26:53,195
- Hallo, papa.
- Ik houd van je. Doei.
570
00:26:56,240 --> 00:26:57,300
Houd van je.
571
00:26:57,324 --> 00:26:58,992
- Houd van je.
Fijne dag.
572
00:27:06,375 --> 00:27:09,437
[Micha] De verwachting
als je in het vliegtuig stapt
573
00:27:09,461 --> 00:27:11,606
maakt het niet uit
hoe laat is het,
574
00:27:11,630 --> 00:27:13,108
je bent nog steeds aan het optreden.
575
00:27:13,132 --> 00:27:14,818
Het maakt niet uit
dat je moe bent,
576
00:27:14,842 --> 00:27:17,487
het maakt niet uit dat jij
had je koffie niet.
577
00:27:17,511 --> 00:27:20,907
Jij weet al die dingen
allemaal verdwijnen zodra dat gebeurt
578
00:27:20,931 --> 00:27:22,182
Jij start dat vliegtuig.
579
00:27:24,226 --> 00:27:27,121
[Verteller] Ondertussen, Austin
heeft een make-or-break-vergadering
580
00:27:27,145 --> 00:27:28,564
met zijn supervisors.
581
00:27:31,775 --> 00:27:35,463
- Ik heb mezelf een
heel lang geleden dat, hé,
582
00:27:35,487 --> 00:27:37,173
gewoon omdat je het krijgt
neergehaald betekent niet
583
00:27:37,197 --> 00:27:38,824
je moet stoppen met proberen.
584
00:27:43,036 --> 00:27:44,138
Nou ja.
585
00:27:44,162 --> 00:27:45,849
Je weet dat ik het probeer, man.
Ik probeer het.
586
00:27:45,873 --> 00:27:47,875
Je kunt mij haten,
maar ik probeer het.
587
00:27:58,594 --> 00:28:00,971
[Duster] We zijn in de
zaken van perfectie.
588
00:28:01,638 --> 00:28:03,390
- Claggett.
- Meneer.
589
00:28:04,516 --> 00:28:06,995
Mijn grootste angst is om
wees de man die mensen
590
00:28:07,019 --> 00:28:08,729
zijn bezorgd over.
591
00:28:09,688 --> 00:28:12,041
[Verteller] Na deze ochtend
fysieke trainingssessie,
592
00:28:12,065 --> 00:28:15,545
een panel van hoge officieren
zal het lot van Austin bepalen
593
00:28:15,569 --> 00:28:17,422
in een optreden
recensie bekend als a
594
00:28:17,446 --> 00:28:19,281
Raad voor menselijke factoren.
595
00:28:19,740 --> 00:28:21,050
[Lamer] Net zoals
de naam impliceert,
596
00:28:21,074 --> 00:28:22,343
we kijken naar menselijke factoren.
597
00:28:22,367 --> 00:28:25,555
Wij willen weten of dat zo is
andere dingen buiten het werk
598
00:28:25,579 --> 00:28:27,873
dat zou mogelijk kunnen
een probleem hebben veroorzaakt.
599
00:28:29,541 --> 00:28:31,668
Alle resultaten
worden vertrouwelijk behandeld.
600
00:28:32,920 --> 00:28:36,149
Wij zijn op zoek naar de
onderkant van de situatie omdat
601
00:28:36,173 --> 00:28:37,716
het is een gevaarlijke onderneming.
602
00:28:39,676 --> 00:28:41,571
[Duster] Zittend in de mens
Factors Board is nooit waar
603
00:28:41,595 --> 00:28:43,072
je wilt jezelf vinden.
604
00:28:43,096 --> 00:28:44,640
Het is zeker een wake-up call.
605
00:28:46,516 --> 00:28:49,370
De realiteit is dat we dat moeten doen
een bepaalde norm handhaven,
606
00:28:49,394 --> 00:28:52,332
en als je hier doorheen komt
en je krijgt gouden vleugels,
607
00:28:52,356 --> 00:28:56,210
je bent een geweldige gevechtspiloot,
maar je moet het wel kunnen laten zien
608
00:28:56,234 --> 00:28:58,338
dat je hebt wat het is
duurt omdat het alleen maar
609
00:28:58,362 --> 00:28:59,947
wordt hierna moeilijker.
610
00:29:01,073 --> 00:29:04,218
- Ik ben niet erg blij
met mijn optreden omdat
611
00:29:04,242 --> 00:29:08,080
Ik ben niet zo goed als ik zou willen zijn.
612
00:29:09,414 --> 00:29:12,793
Er is niet veel meer aan de hand
zeg anders dan dat ik het verprutst heb.
613
00:29:21,259 --> 00:29:22,803
- Ik zie je dan.
- Oké.
614
00:29:24,721 --> 00:29:26,890
[Lamer] Dus dat hebben we gewoon gedaan
voltooide Claggett's HFB.
615
00:29:27,808 --> 00:29:30,060
Hij moet een voortgangscontrole uitvoeren.
616
00:29:31,520 --> 00:29:33,772
Eigenlijk een herhaling van
de vlucht die hij mislukte.
617
00:29:35,482 --> 00:29:38,193
[Austin] Mijn antwoorden waren:
"Bedankt voor het inchecken."
618
00:29:39,194 --> 00:29:41,780
"Nee, geen externe factoren
er gebeuren.
619
00:29:43,740 --> 00:29:45,409
Ik heb gewoon nog een vertegenwoordiger nodig."
620
00:29:54,751 --> 00:29:56,479
[Lamer] Claggett's
bijna tot vleugels,
621
00:29:56,503 --> 00:29:59,816
dus ik verwacht een veel hoger bedrag
graad van professional
622
00:29:59,840 --> 00:30:01,174
prestatie uit hem.
623
00:30:04,761 --> 00:30:07,031
We vliegen met hoge prestaties
straalvliegtuigen,
624
00:30:07,055 --> 00:30:09,075
dus als iemand
het hoofd zit er niet in,
625
00:30:09,099 --> 00:30:11,351
het zou kunnen leiden
enkele ernstige schade.
626
00:30:19,109 --> 00:30:22,672
Ik zoek hem
veilig zijn en presteren
627
00:30:22,696 --> 00:30:25,198
in overeenstemming met de
vluchtnormen die we hebben.
628
00:30:26,700 --> 00:30:28,493
Claggett is te agressief.
629
00:30:29,286 --> 00:30:32,706
Na zijn HFB zei ik:
‘Agressie is goed,
630
00:30:33,248 --> 00:30:35,088
maar jij, jij moet wel
heb het onder controle.”
631
00:30:35,876 --> 00:30:37,979
[Verteller] Commandant Kellner,
roepnaam Lamer,
632
00:30:38,003 --> 00:30:39,963
zal Austin beoordelen
vanaf de achterbank.
633
00:30:40,547 --> 00:30:42,859
Terwijl voormalig F-18 piloot,
Natalie Walker,
634
00:30:42,883 --> 00:30:45,427
roepnaam Pittig,
zal het vijandelijke vliegtuig besturen.
635
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
‘KRUIDIG’ Rogue 1-1
bepaalt de oorlog, alle hoogten
636
00:30:49,389 --> 00:30:52,035
[Verteller] Om te slagen, Austin
moet bewijzen dat hij zijn kan behouden
637
00:30:52,059 --> 00:30:54,495
agressie binnen
controleer en vlieg binnen de
638
00:30:54,519 --> 00:30:55,979
strikte veiligheidslimieten.
639
00:30:56,730 --> 00:30:58,291
AUSTIN Rogue 1-2 in schietspel
640
00:30:58,315 --> 00:31:02,235
[Verteller] Maar hij nog steeds
moet de vijand neutraliseren.
641
00:31:03,153 --> 00:31:04,130
‘KRUIDIGE’ Drie
642
00:31:04,154 --> 00:31:05,214
Twee
643
00:31:05,238 --> 00:31:06,299
Eén
644
00:31:06,323 --> 00:31:07,407
Het gevecht is begonnen
645
00:31:10,869 --> 00:31:12,513
‘LAMER’ Je bent een beetje breed,
646
00:31:12,537 --> 00:31:13,830
dus dit is niet de beste opstelling
647
00:31:14,706 --> 00:31:16,166
AUSTIN Ja meneer
648
00:31:18,794 --> 00:31:20,045
‘LAMER’ Daar ga je
649
00:31:24,299 --> 00:31:26,718
‘LAMER’ We moeten sluiten
enige afstand, wees niet langzaam
650
00:31:27,302 --> 00:31:28,303
AUSTIN Ja meneer
651
00:31:29,721 --> 00:31:31,741
[Austin] Ik had geduwd
de grenzen,
652
00:31:31,765 --> 00:31:33,433
en het resulteerde in een mislukking.
653
00:31:34,059 --> 00:31:36,978
Ik moet dit zeker weten
gebeurt niet meer.
654
00:31:37,938 --> 00:31:39,231
‘LAMER’ Kom op, zet de stroom aan
655
00:31:50,075 --> 00:31:51,868
‘LAMER’ Oké,
begin nu met trekken
656
00:31:52,577 --> 00:31:54,097
‘LAMER’ Zie hoe
Hebben we die afstand vastgesteld?
657
00:31:54,454 --> 00:31:55,539
AUSTIN Ja meneer
658
00:31:56,039 --> 00:31:57,040
‘LAMER’ Blijf volgen
659
00:31:57,666 --> 00:31:58,792
‘LAMER’ Blijf volgen
660
00:31:59,334 --> 00:32:00,752
‘LAMER’ Neem
een schot als je het snapt
661
00:32:04,422 --> 00:32:05,465
AUSTIN Verdomd
662
00:32:07,759 --> 00:32:08,820
‘LAMER’ Blijf
met haar in de stroom
663
00:32:08,844 --> 00:32:10,404
‘LAMER’ ‘want als jij
langzamer, dat zul je zijn
664
00:32:10,428 --> 00:32:11,638
niet synchroon met haar
665
00:32:11,763 --> 00:32:12,931
AUSTIN Ja, oké
666
00:32:14,266 --> 00:32:16,143
[Austin] En dan de
er vindt tempowisseling plaats.
667
00:32:19,771 --> 00:32:22,023
Ik heb zoiets van, waarom ben jij
jezelf tegenhouden?
668
00:32:22,899 --> 00:32:24,151
‘LAMER’ Oké, volg maar
669
00:32:26,069 --> 00:32:27,612
‘LAMER’ Dat is ze
hoger worden dan wij
670
00:32:30,157 --> 00:32:31,175
‘LAMER’ Meer, meer
671
00:32:31,199 --> 00:32:32,534
Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog!
672
00:32:36,830 --> 00:32:37,873
‘LAMER’ Blijf klimmen
673
00:32:41,960 --> 00:32:44,004
‘LAMER’ Oké,
hier komt de manoeuvre
674
00:32:46,256 --> 00:32:47,799
‘LAMER’ Daar ging ze
675
00:32:54,097 --> 00:32:56,308
‘LAMER’ Oké, snap je
agressiever, we zijn op 15
676
00:33:05,025 --> 00:33:06,026
‘LAMER’ Blijf trekken
677
00:33:06,151 --> 00:33:07,444
‘LAMER’ Blijf trekken,
naar haar toe
678
00:33:10,113 --> 00:33:11,132
‘LAMER’ Kijk maar
679
00:33:11,156 --> 00:33:12,407
Bekijk het dek
680
00:33:17,370 --> 00:33:19,664
‘LAMER’ Oké 13K,
kijk naar het dek
681
00:33:21,166 --> 00:33:22,876
‘LAMER’ Dat heb je
duizend voet te gebruiken
682
00:33:25,045 --> 00:33:26,325
‘LAMER’ Oké,
ze herdefinieert
683
00:33:26,880 --> 00:33:28,256
‘LAMER’ Neem
een schot als je het snapt
684
00:33:28,840 --> 00:33:29,966
AUSTIN Natuurlijk, meneer
685
00:33:32,385 --> 00:33:33,595
AUSTIN Vos 2
686
00:33:33,845 --> 00:33:35,263
[Lamer] Trek omhoog, trek omhoog.
687
00:33:45,357 --> 00:33:46,399
‘LAMER’ Ziet er goed uit
688
00:33:49,236 --> 00:33:50,487
AUSTIN Laten we gaan
689
00:33:53,240 --> 00:33:54,967
[Austin] Er is iets
bijzonder wat er gebeurt,
690
00:33:54,991 --> 00:33:57,494
als je denkt dat je
heb niet wat nodig is;
691
00:33:57,702 --> 00:33:59,621
ondanks dat kun je doorgaan.
692
00:34:00,247 --> 00:34:03,959
Dat is waar grootsheid ontstaat.
693
00:34:16,888 --> 00:34:18,306
[Lamer] De vlucht
ging heel goed.
694
00:34:18,556 --> 00:34:21,518
Hij heeft er duidelijk van geleerd
zijn vorige vluchten.
695
00:34:26,940 --> 00:34:28,900
Agressiviteit is goed,
696
00:34:29,025 --> 00:34:32,213
maar het moet getemperd worden
omdat, zoals het gezegde luidt,
697
00:34:32,237 --> 00:34:33,714
er zijn oude piloten,
er zijn gedurfde piloten,
698
00:34:33,738 --> 00:34:35,448
maar er zijn geen oude, gedurfde piloten.
699
00:34:38,076 --> 00:34:39,911
[Austin] Ik ben geslaagd voor deze cheque,
700
00:34:40,537 --> 00:34:43,498
wat betekent dat ik dat ben
op weg naar de volgende vlucht,
701
00:34:43,915 --> 00:34:46,018
wat is de
offensieve solovlucht,
702
00:34:46,042 --> 00:34:47,794
dus ik ga vliegen
die van mezelf.
703
00:34:48,837 --> 00:34:50,273
Twee dagen geleden was een dieptepunt,
704
00:34:50,297 --> 00:34:53,466
maar blij dat dit
vlucht was voltooid.
705
00:35:06,855 --> 00:35:08,523
[Micah] Dat heb ik altijd gedaan
wilde dit werk doen.
706
00:35:11,568 --> 00:35:13,629
De mannen en vrouwen die
zijn mij voorgegaan
707
00:35:13,653 --> 00:35:15,280
zoveel bereikt.
708
00:35:18,116 --> 00:35:20,744
Alles voelt zo
heeft gebouwd voor deze vlucht.
709
00:35:26,082 --> 00:35:28,644
Ik wil de strijd winnen, maar...
de tolerantie van de mens
710
00:35:28,668 --> 00:35:30,670
lichaam kan maar zoveel zijn.
711
00:35:35,300 --> 00:35:37,677
Hierin gaan we vooruit
vluchten, ik ben solo.
712
00:35:38,219 --> 00:35:40,072
Ik ben de enige die dat is
zal in dat vliegtuig zitten.
713
00:35:40,096 --> 00:35:43,850
Als ik zwart wordt uit dat vliegtuig,
Er is geen systeem om mij te redden.
714
00:35:46,561 --> 00:35:48,497
[Austin] De beste manier om
leg uit hoe het voelt
715
00:35:48,521 --> 00:35:49,999
G's trekken...
716
00:35:50,023 --> 00:35:53,169
als je dat ooit hebt gedaan
een squat rack gedaan, voelt,
717
00:35:53,193 --> 00:35:55,338
hoe het voelt wanneer
je tilt zwaar en
718
00:35:55,362 --> 00:35:58,716
je bevindt je op het laagste punt van
de vertegenwoordiger en je zegt:
719
00:35:58,740 --> 00:35:59,967
[grommen]
720
00:35:59,991 --> 00:36:01,802
en proberen
til het van je af,
721
00:36:01,826 --> 00:36:03,370
en jij hebt het moeilijk.
722
00:36:04,287 --> 00:36:08,184
Terwijl we Gs trekken, wordt de
pak knijpt in onze benen,
723
00:36:08,208 --> 00:36:11,795
waardoor het bloed kan
blijf op ons bovenlichaam,
724
00:36:12,420 --> 00:36:15,399
en dan is het aan ons om dat te doen
knijp in onze buikspieren en houd deze vast
725
00:36:15,423 --> 00:36:17,509
bloed dat door onze hersenen stroomt.
726
00:36:18,134 --> 00:36:21,572
Als je niet actief bent
vechten tegen de G's,
727
00:36:21,596 --> 00:36:23,014
je zult een black-out krijgen.
728
00:36:29,229 --> 00:36:30,539
[Verteller] Op de achterbank van Micah,
729
00:36:30,563 --> 00:36:33,250
het beoordelen van de nieuwe vlucht
is verwant aan Yonamine,
730
00:36:33,274 --> 00:36:35,026
roepnaam Go-To.
731
00:36:36,403 --> 00:36:39,256
Om te slagen moet Micah
beheer zijn succesvol
732
00:36:39,280 --> 00:36:41,991
G-tolerantie tijdens het verblijf
achtervolging van de vijand,
733
00:36:42,826 --> 00:36:45,262
voormalig F-18 piloot
William Malona,
734
00:36:45,286 --> 00:36:46,955
roepnaam 'Gollum'.
735
00:36:58,800 --> 00:37:00,343
- Stap op. Stap op.
736
00:37:01,761 --> 00:37:03,304
Daar ga je.
737
00:37:04,055 --> 00:37:05,032
Je snapt het.
738
00:37:05,056 --> 00:37:06,117
- Begrepen.
739
00:37:06,141 --> 00:37:08,202
- Goed gedaan.
Draai je om, ga zitten.
740
00:37:08,226 --> 00:37:09,787
Oké.
741
00:37:09,811 --> 00:37:11,354
We gaan papa zien vliegen.
742
00:37:12,480 --> 00:37:13,999
- Hallo, papa.
743
00:37:14,023 --> 00:37:15,084
- Zeg hallo, papa.
744
00:37:15,108 --> 00:37:16,943
- Hallo, papa.
745
00:37:28,204 --> 00:37:29,664
‘GO-TO’ Oké,
Je hebt nu controle
746
00:37:30,206 --> 00:37:31,207
MICHA Ja meneer
747
00:37:32,667 --> 00:37:33,644
Het ‘GO-TO’-gevecht is begonnen
748
00:37:33,668 --> 00:37:34,753
MICAH-gevecht is begonnen
749
00:37:36,087 --> 00:37:37,088
‘GO-TO’ Daar ga je
750
00:37:37,839 --> 00:37:38,840
‘GO-TO’ Zie je hem?
751
00:37:40,216 --> 00:37:41,193
‘GO-TO’ Daar is hij dan
752
00:37:41,217 --> 00:37:42,302
MICHA Ja meneer
753
00:37:45,847 --> 00:37:46,848
‘GO-TO’ Blijf hem pushen
754
00:37:47,766 --> 00:37:49,326
‘GO-TO’ Oké,
hij gaat van ons weg
755
00:37:50,518 --> 00:37:51,519
MICHA Roger
756
00:37:52,937 --> 00:37:54,457
‘GO-TO’ Nu is hij dat
naar ons terugkomt
757
00:37:57,984 --> 00:38:01,839
[Micah] Ik span mijn lichaam samen
de hele tijd om dat te doen
758
00:38:01,863 --> 00:38:04,073
Houd dat bloed tegen
in één richting bundelen.
759
00:38:04,908 --> 00:38:06,117
Ik vecht tegen die G's.
760
00:38:08,328 --> 00:38:09,996
‘GO-TO’ Oké, ik heb hem
761
00:38:11,331 --> 00:38:12,707
‘GO-TO’ Laat hem zien wat je hebt
762
00:38:13,166 --> 00:38:14,542
MICAH Hij gaat bij mij weg
763
00:38:15,293 --> 00:38:18,004
[Micah] Jouw visie, jij
Ik zie het binnenkomen,
764
00:38:18,463 --> 00:38:19,923
en alles wordt grijs.
765
00:38:20,465 --> 00:38:22,175
Eigenlijk tunnelvisie.
766
00:38:23,092 --> 00:38:24,904
‘GO-TO’ Ga links,
ga links, ga links
767
00:38:24,928 --> 00:38:26,012
‘GO-TO’ Ga links
768
00:38:26,930 --> 00:38:27,931
MICHA Blind
769
00:38:28,807 --> 00:38:30,576
[Micha] Jij wel
proberen een vliegtuig te vinden,
770
00:38:30,600 --> 00:38:32,685
en je hebt licht
verlies tegelijkertijd.
771
00:38:33,353 --> 00:38:34,521
‘GO-TO’ Ga naar de horizon
772
00:38:36,356 --> 00:38:39,126
[Micah] Ik heb de controle
mijn ademhaling en forceren
773
00:38:39,150 --> 00:38:40,568
dat visioen terug.
774
00:38:40,985 --> 00:38:42,070
‘GO-TO’ Heb je hem?
775
00:38:42,695 --> 00:38:44,823
[Micha] Alles wat ik kan
zie is een speldenprik.
776
00:38:45,323 --> 00:38:47,158
Dat is alles wat ik nog te geven heb.
777
00:38:48,910 --> 00:38:50,203
‘GO-TO’ Gebruik de horizon
778
00:38:51,913 --> 00:38:52,956
‘GO-TO’ Heb je hem?
779
00:38:59,462 --> 00:39:00,463
MICHA Visueel
780
00:39:01,297 --> 00:39:02,507
‘GO-TO’ Precies daar, goed
781
00:39:02,924 --> 00:39:05,069
‘GO-TO’ Laten we voorop gaan
en kijken of we hem kunnen neerschieten
782
00:39:05,093 --> 00:39:06,094
MICHA Ja meneer
783
00:39:08,096 --> 00:39:09,296
‘GO-TO’ Houd hem aan de horizon
784
00:39:11,015 --> 00:39:12,827
‘GO-TO’ We hebben het
onze luchtsnelheid, ziet er goed uit
785
00:39:12,851 --> 00:39:14,143
‘GO-TO’ Kijk of je die kans krijgt
786
00:39:15,728 --> 00:39:16,729
‘GO-TO’ Sluiten
787
00:39:16,938 --> 00:39:19,219
[Micah] Conservatief hierin
spel betekent dat je gaat verliezen.
788
00:39:21,359 --> 00:39:22,360
‘GO-TO’ kurkentrekker
789
00:39:27,156 --> 00:39:28,133
‘GO-TO’ Goed
790
00:39:28,157 --> 00:39:29,957
[Micah] Dat moet ik wel zijn
in staat zijn deze risico’s te nemen.
791
00:39:30,118 --> 00:39:31,438
‘GO-TO’ Blijf duwen,
blijf aandringen
792
00:39:31,703 --> 00:39:32,680
MICHA Roger
793
00:39:32,704 --> 00:39:33,931
[Micha] Ik moet wel
druk op de envelop.
794
00:39:33,955 --> 00:39:35,039
‘GO-TO’ Maak een kans
795
00:39:36,875 --> 00:39:37,876
‘GO-TO’ Sluit weer
796
00:39:39,794 --> 00:39:41,730
[Micha] Het is nu
tijd om uit te voeren.
797
00:39:41,754 --> 00:39:43,674
‘GO-TO’ Dat hebben wij niet
de afstand nog voor een schot
798
00:39:44,048 --> 00:39:45,448
‘GO-TO’ Moet
doe het hier een beetje rustig aan
799
00:39:46,467 --> 00:39:47,747
‘GO-TO’ Oké,
gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk
800
00:39:51,639 --> 00:39:53,099
‘GO-TO’ Acceler nog niet
801
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
‘GO-TO’ Ga nu, ga
802
00:39:56,269 --> 00:39:57,621
‘GO-TO’ Oké, krijg
de vleugels onder je
803
00:39:57,645 --> 00:39:59,105
‘GO-TO’ Probeer de neus omhoog te krijgen
804
00:39:59,606 --> 00:40:00,583
‘GO-TO’ Gemakkelijk aan te trekken
805
00:40:00,607 --> 00:40:02,527
‘GO-TO’ Daar,
dat is de aantrekkingskracht, precies daar
806
00:40:03,359 --> 00:40:05,239
‘GO-TO’ Blijf trekken,
blijf trekken, blijf trekken
807
00:40:05,945 --> 00:40:08,007
‘GO-TO’ Blijf naar de
links, blijf naar links trekken
808
00:40:08,031 --> 00:40:09,032
‘GO-TO’ Gemakkelijk
809
00:40:11,326 --> 00:40:12,303
‘GO-TO’ Maak een kans
810
00:40:12,327 --> 00:40:13,411
MICHA Roger
811
00:40:15,038 --> 00:40:16,039
MICHA Vos 2
812
00:40:22,587 --> 00:40:23,630
‘GO-TO’ Leuk
813
00:40:24,422 --> 00:40:25,590
‘GO-TO’ Je hebt hem
814
00:40:26,466 --> 00:40:29,302
‘GO-TO’ Oké,
dus behoorlijk snel tempo
815
00:40:30,053 --> 00:40:31,220
MICHA Nog even
816
00:40:32,639 --> 00:40:34,399
MICHA Bedankt voor
mij er echter doorheen leiden
817
00:40:48,613 --> 00:40:50,323
- Zeg het.
Zeg het hier, Ariella.
818
00:40:50,657 --> 00:40:51,967
ARIELLA Roger, bal
819
00:40:51,991 --> 00:40:53,093
- Leuk.
820
00:40:53,117 --> 00:40:54,410
MICAH Je klinkt geweldig, lieverd
821
00:41:08,591 --> 00:41:09,801
{\an8}[jet nadert]
822
00:41:19,352 --> 00:41:21,622
- Ik, uh, ik kan het niet beschrijven.
823
00:41:21,646 --> 00:41:23,648
Het is ongelooflijk.
Het is geweldig.
824
00:41:26,067 --> 00:41:29,171
Gewoon de kennis van het weten
hoe te vliegen en gewoon te manoeuvreren
825
00:41:29,195 --> 00:41:30,965
zo'n vliegtuig.
826
00:41:30,989 --> 00:41:32,841
Ik ben zo trots op hem.
827
00:41:32,865 --> 00:41:34,492
Hij is een goede man.
828
00:41:36,452 --> 00:41:40,123
Mijn man en ik hebben hem gekregen
toen hij 23 uur oud was,
829
00:41:40,665 --> 00:41:44,228
en het is gewoon een zegen
kijk hoe hij bloeit en de
830
00:41:44,252 --> 00:41:46,212
prestaties in zijn leven.
831
00:41:47,672 --> 00:41:48,941
Ze is zo lief.
832
00:41:48,965 --> 00:41:51,092
Zij en haar vader hebben dat ook gedaan
zo'n goede relatie.
833
00:41:51,551 --> 00:41:53,261
Ja, hij houdt van zijn kinderen.
Hij houdt van zijn vrouw.
834
00:41:53,428 --> 00:41:55,096
Hij is een goede familieman.
835
00:41:56,514 --> 00:41:58,075
[Micah] Ik voel me echt
goed nu.
836
00:41:58,099 --> 00:41:59,851
Zeker trots
hoe ik dat aanpakte.
837
00:42:00,893 --> 00:42:03,330
Het is een enorme mentale
hindernis die ik had
838
00:42:03,354 --> 00:42:04,540
om door te vechten,
839
00:42:04,564 --> 00:42:07,525
en ik ben echt op zoek
vooruit naar de volgende fasen.
840
00:42:18,036 --> 00:42:19,912
- Wat is er? Gefeliciteerd.
- Bedankt, man.
841
00:42:23,082 --> 00:42:24,059
- Ik hou van je, papa.
842
00:42:24,083 --> 00:42:25,227
[Lamer] Lekker trainen hier.
843
00:42:25,251 --> 00:42:27,128
Jullie zien er allemaal geweldig uit.
Jullie hebben het allemaal geweldig gedaan.
844
00:42:27,920 --> 00:42:29,172
Akkoord. Tot ziens allemaal.
845
00:42:30,089 --> 00:42:32,050
MERRIANNE We hebben je gezien.
Goed gedaan
846
00:42:32,467 --> 00:42:34,069
[Micah] Bedankt voor je komst.
847
00:42:34,093 --> 00:42:35,904
Je hebt een geweldig Roger Ball-gesprek gevoerd.
848
00:42:35,928 --> 00:42:37,031
- Ik weet.
Dat was echt goed.
849
00:42:37,055 --> 00:42:38,323
- Jij hebt papa gemaakt
glimlach in de cockpit.
850
00:42:38,347 --> 00:42:39,515
Ik kon niet stoppen.
Ik had zoiets van...
851
00:42:40,767 --> 00:42:41,910
- Dat is absoluut geweldig.
852
00:42:41,934 --> 00:42:43,454
Bedankt.
853
00:42:43,478 --> 00:42:45,605
- Ik hou van je, mam.
- Ik houd van je.
854
00:42:45,980 --> 00:42:48,357
- Goede tijd?
- We hebben ook enkele goede foto's.
855
00:42:49,025 --> 00:42:50,305
[Micah] Oh, dat is goed om te horen.
856
00:42:50,651 --> 00:42:52,904
- Ik houd zo veel van je.
857
00:42:57,158 --> 00:42:58,534
{\an8}- BFM is moeilijk.
858
00:42:59,035 --> 00:43:01,412
{\an8}Defensieve BFM is dat wel
nog moeilijker.
859
00:43:01,621 --> 00:43:03,790
{\an8}-Ik verloor hem uit het oog en
vreesde dat hij op het punt stond te schieten.
860
00:43:03,956 --> 00:43:05,559
{\an8}- Nu probeer je te vliegen
het vliegtuig terwijl je kijkt
861
00:43:05,583 --> 00:43:06,863
{\an8}achteruit naar het andere vliegtuig.
862
00:43:06,918 --> 00:43:08,562
{\an8}[instructeur] Inferno 1-2
breek een inferno op je
863
00:43:08,586 --> 00:43:10,129
{\an8}rechts 3 uur hoog.
864
00:43:10,922 --> 00:43:11,964
{\an8}- Het doet pijn.
865
00:43:12,882 --> 00:43:14,175
{\an8}-Fox 2.
866
00:43:15,134 --> 00:43:17,428
{\an8}- Woo schatje, de naam van
het spel is dat je graag doodgaat.
867
00:43:17,595 --> 00:43:19,740
{\an8}- Hij hoeft zich geen zorgen over ons te maken.
868
00:43:19,764 --> 00:43:22,034
{\an8}Zijn prioriteiten moeten dat zijn
vliegen zodat hij kan
869
00:43:22,058 --> 00:43:23,267
{\an8}kom bij ons thuis.
870
00:43:27,563 --> 00:43:28,856
{\an8}[snik]