1
00:00:01,266 --> 00:00:02,376
[موسيقى الآلات]
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,380
إذن يا شون، ما هو الوقت؟
أنت
هل تغادر إلى فيلادلفيا؟
3
00:00:06,160 --> 00:00:07,830
الساعة الثامنة.
4
00:00:07,116 --> 00:00:09,326
ماذا ستذهب
إلى فيلادلفيا ل؟
5
00:00:09,660 --> 00:00:11,660
أوه، أنا ذاهب إلى هذا
قليلا
رجل أعمال
اتفاقية
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,170
للتوصل إلى زوجين
من الأفكار لبلدي
عمل.
7
00:00:13,200 --> 00:00:16,000
حسنًا، يجب أن أذهب أيضًا.
حصلت على بعض الأفكار.
8
00:00:16,330 --> 00:00:17,300
هيا يا بوب، كم مرة
يجب أن أخبرك؟
9
00:00:17,333 --> 00:00:20,333
لا أحد يريد أ
جهاز ووكمان ذو 8 مسارات.
10
00:00:20,366 --> 00:00:24,656
يو، ما هو ديلي، والناس؟
مهلا، خمن ماذا.
11
00:00:24,100 --> 00:00:27,130
الوكيل اتصل للتو. أنا فقط
هبطت
جزء في فيلم الحرب الكبير هذا.
12
00:00:27,166 --> 00:00:29,376
- ماذا؟
- قف.
13
00:00:30,160 --> 00:00:32,160
[الثرثرة غير واضحة]
14
00:00:32,500 --> 00:00:34,170
أخ في فيلم حرب.
ماذا يطلق عليه؟
15
00:00:34,200 --> 00:00:35,370
ترك ليروي الخاص؟
16
00:00:37,366 --> 00:00:39,226
هنا تذهب، الصبي.
ها هي مقلاعك.
17
00:00:39,266 --> 00:00:42,276
تذهب لمحاربة الألمان،
سنكون في الخزان.
18
00:00:42,316 --> 00:00:45,246
ها ها ها. لمعلوماتك
يجب أن ألعب هذا الجندي
19
00:00:45,283 --> 00:00:46,353
الذي ينقذ قواته كلها.
20
00:00:46,383 --> 00:00:49,253
- أوه، أنت تلعب دور البطل.
- نعم.
21
00:00:49,283 --> 00:00:51,383
يمكن أن يكون ذلك أ
فرصة كبيرة بالنسبة لك.
22
00:00:52,160 --> 00:00:54,500
نعم، حسنا، في الواقع
أنا عصبي نوعا ما
23
00:00:54,830 --> 00:00:56,000
لأن الرجل الأخير ذلك
لو تم طرد الدور
24
00:00:56,330 --> 00:00:57,300
لأنه لم يكن كذلك
مقنع كجندي.
25
00:00:57,333 --> 00:01:01,333
هاه وأنت؟
هيا يا مارلون.
26
00:01:01,660 --> 00:01:02,280
من أجل الناس
للاعتقاد بأنك
جندي
27
00:01:02,316 --> 00:01:05,246
يجب أن تكون قويًا وقويًا
والمظهر الذكوري.
28
00:01:05,283 --> 00:01:06,383
كما تعلمون، مثل دي.
29
00:01:07,160 --> 00:01:09,320
[يضحك]
30
00:01:11,160 --> 00:01:13,500
- نعم.
- هذا ليس مضحكا.
31
00:01:13,830 --> 00:01:15,500
أنا سيدة وسوف تمثال نصفي
32
00:01:15,830 --> 00:01:18,200
رأس أي شخص يقول أنني لست كذلك.
33
00:01:18,233 --> 00:01:21,233
- على ما يرام.
-حسنا سيدتي..
34
00:01:21,266 --> 00:01:23,096
مهلا، مارلون، في الواقع،
إذا كنت تريد حقا
35
00:01:23,133 --> 00:01:25,333
مزق هذا الجزء، يجب عليك
الذهاب إلى قاعدة عسكرية حقيقية
36
00:01:25,366 --> 00:01:27,116
والقيام ببعض الأبحاث.
37
00:01:27,150 --> 00:01:28,370
يا رجل، شون، هذه فكرة عظيمة.
38
00:01:29,000 --> 00:01:31,180
نعم يا بني. أنت تستطيع
حتى خذ سيارتي هنا.
39
00:01:35,330 --> 00:01:37,380
- لماذا بحق الجحيم هذا؟
- لخلع الحذاء.
40
00:01:39,250 --> 00:01:41,280
[موضوع الأغنية]
41
00:01:42,316 --> 00:01:44,126
♪ نحن أخوة ♪
42
00:01:44,166 --> 00:01:45,376
♪ نحن سعداء
ونحن نغني ♪
43
00:01:46,160 --> 00:01:48,330
♪ ونحن ملونون ♪
44
00:01:48,366 --> 00:01:51,656
♪ أعطني خمسة عالية ♪♪
45
00:01:51,100 --> 00:01:52,250
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
46
00:01:52,283 --> 00:01:54,223
'جميلة يا شباب. ديناميت'
47
00:01:54,250 --> 00:01:57,500
[موضوع الموسيقى]
48
00:02:22,500 --> 00:02:23,320
[موسيقى الآلات]
49
00:02:27,500 --> 00:02:28,220
(دي)
"مارلون."
50
00:02:28,250 --> 00:02:32,150
وهذا هو الجيش الخامس
المجلة التي قرأتها هذا الصباح.
51
00:02:32,183 --> 00:02:34,303
أوه، دي، أنا لا أريد
أحرج نفسي في القاعدة.
52
00:02:34,333 --> 00:02:36,373
يقال هنا ذلك
يجب أن يكون لدى جميع الجنود
53
00:02:37,000 --> 00:02:39,330
وجه حرب. كيف هذا؟
54
00:02:41,166 --> 00:02:43,826
إليك يا بني،
نسيت أن أعطيك
مفاتيح.
55
00:02:43,116 --> 00:02:44,116
أوه، شكرا لك، البوب.
56
00:02:44,150 --> 00:02:45,220
وهنا
الاتجاه إلى القاعدة.
57
00:02:45,250 --> 00:02:47,000
الآن، أنت تتحدث
إلى صديقي الحرب القديم
58
00:02:47,330 --> 00:02:49,100
الرقيب باتيسون,
سوف يعتني بك.
59
00:02:49,133 --> 00:02:51,173
شكرا لك يا بوب.
يا رجل، أنا
متحمس.
60
00:02:51,200 --> 00:02:54,660
مهلا، كنت تعتقد أنهم سوف
اسمحوا لي أن أطير غواصة؟
61
00:02:54,100 --> 00:02:56,000
الآن، انتظر يا مارلون،
الناس في الجيش
62
00:02:56,330 --> 00:02:57,230
يأخذون عملهم على محمل الجد.
63
00:02:57,266 --> 00:02:59,826
ويخاطرون بحياتهم كل يوم.
64
00:02:59,116 --> 00:03:00,346
بوبس على حق، مارلون.
65
00:03:00,383 --> 00:03:03,153
لا تذهب إلى هناك
ولا تفعل شيئًا غبيًا.
66
00:03:03,183 --> 00:03:06,303
هيا، دي، أنا فقط سأفعل
النزول هناك ويكون نفسي.
67
00:03:06,333 --> 00:03:08,133
هذا ما أعنيه.
68
00:03:09,166 --> 00:03:11,166
[موسيقى الآلات]
69
00:03:15,116 --> 00:03:16,296
[طرق الباب]
70
00:03:16,333 --> 00:03:19,153
مهلا، هناك، الكابتن كرانش.
71
00:03:19,183 --> 00:03:21,183
أنا أبحث عن
الرقيب باتيسون.
72
00:03:21,216 --> 00:03:24,496
تقاعد العام الماضي.
أيمكنني مساعدتك؟
73
00:03:24,830 --> 00:03:25,350
نعم، في واقع الأمر،
يمكنك ذلك.
74
00:03:25,383 --> 00:03:27,203
كيف حالك؟
أنا مارلون ويليامز.
75
00:03:27,233 --> 00:03:30,123
أنا نجمة في عرض يسمى
"الجميع يحب الجميع."
76
00:03:30,150 --> 00:03:33,830
ألعب، اه... لوسيوس!
77
00:03:33,333 --> 00:03:36,833
أوه!
78
00:03:36,116 --> 00:03:38,996
لقد نحتت كل واحد من هؤلاء!
79
00:03:39,330 --> 00:03:41,320
دانغ، أخي، أنت بحاجة إلى هواية.
80
00:03:41,350 --> 00:03:45,220
أنا آسف، أم، اه،
دعني أساعدك هناك..
81
00:03:45,250 --> 00:03:48,200
ماذا تفعل؟
من فضلك لا تفعل ذلك. غادر
ذلك.
82
00:03:48,233 --> 00:03:51,153
حسنًا، أم، أنا-أنا-أنا أتألق
83
00:03:51,183 --> 00:03:52,383
في هذه الخطوة، أليس كذلك؟
84
00:03:53,160 --> 00:03:54,280
ويتعلق الأمر بالجيش.
85
00:03:54,316 --> 00:03:56,176
وأريد أن أدرس قواتك
86
00:03:56,216 --> 00:03:58,196
حتى أستطيع أن أصبح
جندي حقيقي.
87
00:03:58,233 --> 00:04:00,373
كما تعلمون، أريد أن أكون لئيمة
وقبيح مثل ..
88
00:04:01,000 --> 00:04:03,830
... مثل هذا الرجل هنا.
89
00:04:03,116 --> 00:04:05,376
هذه زوجتي.
90
00:04:06,160 --> 00:04:08,320
بلدي سيئة. لحية صغيرة
لقد طردني نوعًا ما.
91
00:04:10,166 --> 00:04:12,996
اه أي.. أنا آسف، اسمحوا لي
فقط اجعل كل هذا متروك لك.
92
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
دعني أربطك،
يبصقون تألق على الخاص بك
مشجرة.
93
00:04:15,166 --> 00:04:18,156
ماذا تفعل؟
94
00:04:18,500 --> 00:04:19,350
[الغمغمة]
كل شيء يأتي إلى البصق..
95
00:04:19,383 --> 00:04:22,133
عليك أن تأتي
هنا حيث الحمض..
96
00:04:22,166 --> 00:04:23,276
.. عبر مجرى البول ..
97
00:04:23,316 --> 00:04:26,116
[شخير]
98
00:04:29,830 --> 00:04:31,100
انظر إلى هذا البصق يلمع على ذلك.
99
00:04:32,233 --> 00:04:34,383
إذا لم تفعل ذلك
اخرج من هنا
100
00:04:35,160 --> 00:04:37,130
سأضع قدمي
حتى الآن خلفك
101
00:04:37,166 --> 00:04:40,326
سيكون عليك أن تفتح
فمك لربط الأربطة.
102
00:04:40,366 --> 00:04:42,246
[تقليد]
"اربط الأربطة."
103
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
هذا هو الموقف
أنا أبحث عن ذلك، كان ذلك
عظيم!
104
00:04:47,000 --> 00:04:49,830
الآن، إذا كان بإمكاني الدراسة فقط
ذلك لبضع ساعات
105
00:04:49,116 --> 00:04:52,156
سأكون بخير، انظر
لأنه على عكس معظمكم
106
00:04:52,500 --> 00:04:54,100
لقد تخرجت فعلا
المدرسة الثانوية.
107
00:04:54,133 --> 00:04:57,283
انظر، أنا لا أسمح
المدنيين في قاعدتي.
108
00:04:57,316 --> 00:04:59,246
- لذا اخرج من هنا.
- حسنا، ربط الأخ.
109
00:04:59,283 --> 00:05:02,273
أنظر، والدي مخضرم.
اسمه جون ويليامز.
110
00:05:02,300 --> 00:05:03,380
هيا، لقد خدم
مع باتيسون.
111
00:05:04,160 --> 00:05:06,220
أليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل؟
112
00:05:06,250 --> 00:05:09,100
انتظر دقيقة.
113
00:05:09,133 --> 00:05:12,833
- ويليامز؟
- بالإيجاب.
114
00:05:12,116 --> 00:05:14,496
الطباخ؟
115
00:05:14,830 --> 00:05:16,000
حسنا، إذا كنت
أريد
اتصل به ذلك.
116
00:05:16,330 --> 00:05:19,500
نعم، نعم، حسنا،
لقد خدمت معه بنفسي.
117
00:05:19,830 --> 00:05:21,230
لدينا تاريخا تماما
معًا.
118
00:05:21,266 --> 00:05:22,376
أوه!
119
00:05:23,160 --> 00:05:25,500
تجري المعازق في بكين، هاه؟
120
00:05:25,830 --> 00:05:27,320
[يتحدث باللغة الصينية]
121
00:05:27,350 --> 00:05:31,830
لذلك تريد الحصول على
القليل من طعم الحياة العسكرية؟
122
00:05:31,116 --> 00:05:34,496
- نعم يا سيدي!
- لا أستطيع أن أسمعك!
123
00:05:34,830 --> 00:05:37,200
- نعم يا سيدي!
- هل أنت متأكد؟
124
00:05:37,233 --> 00:05:39,103
على يقين مثل رائحة أنفاسك
125
00:05:39,133 --> 00:05:42,163
مثل حركة الأمعاء، يا سيدي!
126
00:05:44,500 --> 00:05:45,250
على ما يرام.
127
00:05:45,283 --> 00:05:49,183
أنا فقط بحاجة لرؤية
جون هانكوك الخاص بك.
128
00:05:49,216 --> 00:05:52,326
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
ماذا تفعلون يا رفاق..
129
00:05:52,366 --> 00:05:55,326
أقصد توقيعك أيها الأحمق.
130
00:05:55,660 --> 00:05:57,120
يا إلهي، هانكوك السيء.
131
00:05:57,150 --> 00:05:59,170
هذا هو هيربي.
132
00:05:59,200 --> 00:06:00,370
انها لأغراض التأمين.
133
00:06:01,000 --> 00:06:03,300
أوه، تريد التأكد من هيربي.
بالتأكيد.
134
00:06:03,333 --> 00:06:05,503
- ها أنت ذا.
- على ما يرام.
135
00:06:05,830 --> 00:06:07,370
- إذن متى نبدأ؟
- الآن، يرقة.
136
00:06:08,000 --> 00:06:09,230
مهلا يا رجل. أنا لست يرقة.
137
00:06:09,266 --> 00:06:12,276
أنت الذي سألت
لرؤية بلدي هانكوك.
138
00:06:17,366 --> 00:06:20,196
[لهاث]
ووو!
139
00:06:20,233 --> 00:06:23,103
كان ذلك حوالي عشرة أميال.
140
00:06:23,133 --> 00:06:24,183
لمدة دقيقة هناك
141
00:06:24,216 --> 00:06:26,156
لم أكن أعتقد يا رفاق
سوف ننجح.
142
00:06:27,133 --> 00:06:28,173
سأخبرك بشيء واحد رغم ذلك.
143
00:06:28,200 --> 00:06:30,100
أنا حقا أحب تلك الأغاني.
144
00:06:32,660 --> 00:06:34,170
♪ الجنود ليسوا كذلك
خائفة حتى الموت ♪
145
00:06:34,200 --> 00:06:36,150
♪ نحن خائفون فقط
من أنفاس سكالي ♪♪
146
00:06:36,183 --> 00:06:39,373
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
كسر كل شيء إلى أسفل الآن.
147
00:06:40,000 --> 00:06:42,370
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- مهلا، مهلا، مهلا.
148
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
كما تعلمون، عادة نحن
لا تفعل ذلك
يجب أن نسير إلى هذا الحد.
149
00:06:45,830 --> 00:06:46,270
ولكن أعتقد أنك
منزعج
الرقيب عندما
150
00:06:46,300 --> 00:06:48,660
ملأ مقصفه.
151
00:06:48,100 --> 00:06:50,100
مهلا يا رجل. مقصف، مرحاض..
152
00:06:52,160 --> 00:06:54,500
كان علي أن أذهب إلى الحمام، صحيح.
153
00:06:54,830 --> 00:06:56,200
علاوة على ذلك، أنا لست مستيقظا
بكل تلك الشروط العسكرية.
154
00:06:56,233 --> 00:06:58,133
نعم، حسنا، يجب عليك
كن,
'سبب تلك الشروط
155
00:06:58,166 --> 00:07:00,996
إرساء الاحترام
والانضباط بين
صفوف.
156
00:07:01,330 --> 00:07:03,660
مهلا مهلا.
أورال هولمز!
157
00:07:05,166 --> 00:07:08,246
[التحدث بالإسبانية]
158
00:07:08,283 --> 00:07:11,173
واو، أنت حقا في
كل هذا، هاه؟
159
00:07:11,200 --> 00:07:13,330
مهلا، أنا أعيش من أجل هذا.
يمين؟
160
00:07:13,366 --> 00:07:17,326
العسكرية ستكون ملكي
مهنة.
تماما مثل أجدادي.
161
00:07:17,366 --> 00:07:20,376
واو، لديكأربعة
162
00:07:23,266 --> 00:07:26,176
والدتك غريب!
163
00:07:26,216 --> 00:07:28,266
أريد أن أحضر ليباريكوا.
164
00:07:29,300 --> 00:07:30,330
- مارلون.
- ما أخبارك؟
165
00:07:30,366 --> 00:07:31,326
أنا جادة.
166
00:07:31,366 --> 00:07:33,656
أنا أؤمن بالدفاع
167
00:07:33,100 --> 00:07:35,660
والنضال من أجل الديمقراطية.
168
00:07:35,100 --> 00:07:36,170
أنا لا أقاتل من أجل داماكسي.
169
00:07:36,200 --> 00:07:39,130
إنها مدينة لي بخمسة دولارات
170
00:07:39,166 --> 00:07:41,376
كل ذلك للتفتيش.
171
00:07:54,250 --> 00:07:56,330
ماذا-ماذا نفعل؟
ماذا يحدث'؟
172
00:07:56,660 --> 00:07:57,270
مجرد جنرال
التفتيش
لإبقائنا على أصابع قدميك.
173
00:07:57,300 --> 00:08:00,220
- اغلاقه هناك، لوبيز؟
- سيدي، نعم يا سيدي!
174
00:08:00,250 --> 00:08:02,100
[تقليد لوبيز]
سيدي نعم سيدي!
175
00:08:02,133 --> 00:08:04,163
كما تعلمون، لوبيز،
عندما مارتن لوثر كينغ
176
00:08:04,500 --> 00:08:05,170
حرر العبيد
177
00:08:05,200 --> 00:08:07,250
كما أطلق سراح البورتوريكيين.
178
00:08:08,366 --> 00:08:11,246
أنتم عار على هذه الوحدة.
179
00:08:15,183 --> 00:08:16,273
أراهن أن عائلتك وجدتك
180
00:08:16,300 --> 00:08:19,180
في كومة من الذباب الموبوءة
براز الكلب.
181
00:08:19,216 --> 00:08:21,276
[تقليد]
براز الكلب!
182
00:08:21,316 --> 00:08:23,196
أحب ذلك.
هل يمكنك تكرار هذا السطر؟
183
00:08:23,233 --> 00:08:26,273
"براز كلب موبوء بالذباب!"
184
00:08:26,300 --> 00:08:29,100
ماذا يفعلون
خارج بلدي
تشكيل؟
185
00:08:29,133 --> 00:08:30,383
إسقاط وأعطني 50!
186
00:08:31,160 --> 00:08:33,350
أود ذلك، لكني كذلك
كل ذلك نفاد النقود.
187
00:08:33,383 --> 00:08:36,123
كنت أقصد تمارين الضغط.
188
00:08:38,830 --> 00:08:40,170
[الهمهمات]
189
00:08:40,200 --> 00:08:42,500
(الرقيب سكالي)
ما الأمر؟ هذا
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا
190
00:08:42,830 --> 00:08:45,160
"من أجل فتى المدينة القاسي."
مثل نفسك، هاه؟
191
00:08:45,500 --> 00:08:46,280
لن يكون كذلك
إذا لم يكن لديك ذلك
192
00:08:46,316 --> 00:08:49,246
حذاء العظام على ظهري.
193
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
[آهات]
194
00:08:53,330 --> 00:08:55,270
انظر هنا، الرائد باين.
195
00:08:55,300 --> 00:08:57,170
يجب أن أخرج من هنا،
أعتقد أنني تعلمت
196
00:08:57,200 --> 00:09:00,830
كل ما أحتاج لمعرفة المزيد عنه
أن أكون كل ما أستطيع أن أكونه
197
00:09:00,116 --> 00:09:02,166
شكراً جزيلاً.
مهلا، لوبيز.
198
00:09:02,200 --> 00:09:05,180
أستاك ديلاهويا بيبي.
199
00:09:05,216 --> 00:09:06,326
- ويليامز!
- نعم.
200
00:09:06,366 --> 00:09:08,216
إذا لم تحصل على الخاص بك
بعقب مرة أخرى في هذا التشكيل
201
00:09:08,250 --> 00:09:12,160
سأجعلك تندم على ما فعلته
الأب
قابلت والدتك من أي وقت مضى.
202
00:09:12,500 --> 00:09:16,160
أيها الرقيب، صدقني
لقد ندم على ذلك بالفعل.
203
00:09:16,500 --> 00:09:19,170
السلام عليكم جميعا.
مهلا، جي آي جين، ابقِ مستيقظًا.
204
00:09:19,200 --> 00:09:22,160
انتظر، هيا، اخرج مني
ابتعد عني. مهلا، ابتعد عني.
205
00:09:22,500 --> 00:09:24,180
جميعكم تعرفونني.
أنا مجنون. ابتعد عني!
206
00:09:24,216 --> 00:09:26,196
لقد أسقطت القنبلة مثل نيغوشيما.
207
00:09:26,233 --> 00:09:28,183
ابتعد عني يا فتى.
208
00:09:28,216 --> 00:09:29,376
يا، أخبر هؤلاء البلهاء
لتضعني أرضاً أيها الرقيب
209
00:09:30,160 --> 00:09:31,370
إنهم لا يعرفونني،
أنا من بروكلين، يو.
210
00:09:32,000 --> 00:09:34,230
لذلك لا تزال تعتقد
أنهم البلهاء، هاه؟
211
00:09:34,266 --> 00:09:35,376
على الأقل يعرفون
الفرق بين
212
00:09:36,160 --> 00:09:38,350
نماذج التأمين
وأوراق التجنيد.
213
00:09:38,383 --> 00:09:40,103
ماذا تقصد، الفم الحامض؟
214
00:09:40,133 --> 00:09:42,203
لقد وقعت
أوراق التجنيد.
215
00:09:43,350 --> 00:09:45,250
للسنوات الأربع القادمة
216
00:09:45,283 --> 00:09:48,233
مؤخرتك لي.
217
00:09:54,830 --> 00:09:55,220
[موسيقى الآلات]
218
00:09:55,250 --> 00:09:58,500
[رنين الهاتف]
219
00:09:59,233 --> 00:10:01,123
مطعم بوب. أنت تقتله،
سنقوم بطهيها.
220
00:10:01,150 --> 00:10:03,100
لم يتم طرح أي أسئلة.
221
00:10:03,133 --> 00:10:05,663
أيها الأحمق، أين سيارتي بحق الجحيم؟
222
00:10:05,100 --> 00:10:07,320
بوب، عليك أن تساعد
أنا.
أنا في ورطة كبيرة.
223
00:10:07,350 --> 00:10:09,370
- عليك أن تساعدني، بوب.
- الآن، الآن، اهدأ يا بني.
224
00:10:10,000 --> 00:10:11,170
فقط اهدأ،
قل لي ماذا حدث.
225
00:10:11,200 --> 00:10:13,660
- أنا هنا من أجلك.
- تمام.
226
00:10:13,100 --> 00:10:15,170
حسنًا يا أبي، بدأ كل شيء عندما كنت
نزل هنا إلى قاعدة الجيش.
227
00:10:15,200 --> 00:10:18,660
انتظر يا بني
هناك مكالمة أخرى قادمة
في.
228
00:10:18,100 --> 00:10:20,100
- مطعم بوب.
- يو، بوبس، إنه شون.
229
00:10:20,133 --> 00:10:21,323
شون، لا أستطيع التحدث معك
الآن.
230
00:10:21,350 --> 00:10:23,170
مارلون في نوع ما
من المتاعب، فقط انتظر.
231
00:10:23,200 --> 00:10:26,120
اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.
232
00:10:26,150 --> 00:10:28,130
- ما الأمر يا بني؟
- حسنا، البوب.
233
00:10:28,166 --> 00:10:31,156
بعض رقيب الجيش جعلني
تجنيد لمدة أربع سنوات.
234
00:10:31,500 --> 00:10:33,220
حسناً، هل تحدثت مع الرقيب؟
باتيسون كما قلت لك؟
235
00:10:33,250 --> 00:10:36,230
بوب، باتيسون
متقاعد.
لقد تحدثت إلى سكالي.
236
00:10:36,266 --> 00:10:38,346
سكالي؟ أوه أوه.
237
00:10:38,383 --> 00:10:41,003
بوب، أنا لا أحب ذلك أوه، أوه،
هذا هو نفسه أوه، أوه قلت
238
00:10:41,330 --> 00:10:42,300
عندما أسقطت
ذلك الفأر في
الفلفل الحار.
239
00:10:42,333 --> 00:10:46,833
- ماذا يعني ذلك يا بوب؟
- اه انتظر يا بني.
240
00:10:46,116 --> 00:10:48,296
شون، أخيك
فعلت ذلك الآن.
241
00:10:48,333 --> 00:10:50,223
- ماذا؟
- تم تجنيد الأحمق.
242
00:10:50,250 --> 00:10:52,350
- أربع سنوات.
- فعل ماذا؟
243
00:10:52,383 --> 00:10:54,173
حسنا، أنت تقول
هو،
لا يزال
مسؤول
244
00:10:54,200 --> 00:10:56,170
لنصفه من
إيجار,
وقع عقد الإيجار.
245
00:10:56,200 --> 00:10:58,320
سأقاضي مؤخرته.
246
00:10:58,350 --> 00:11:00,120
شون، عليك
عد إلى هنا بسرعة.
247
00:11:00,150 --> 00:11:01,330
علينا أن نساعد أخيك.
248
00:11:01,366 --> 00:11:03,366
هذا ما أدعوك به
ل، بوبس. أنا عالق هنا.
249
00:11:04,000 --> 00:11:07,120
شخص ما سرق حقيبتي
مع كل ما عندي من الأشياء فيه.
250
00:11:07,150 --> 00:11:08,350
يجب أن يكون لدي اثنين
من أغبى الأولاد.
251
00:11:08,383 --> 00:11:10,163
ماذا قلت؟
252
00:11:10,500 --> 00:11:12,660
فقلت لا أسمع
على كل هذا الضجيج.
253
00:11:12,100 --> 00:11:13,370
مهلا، انظر، بوب.
لا تقلق بشأني،
حسنا؟
254
00:11:14,000 --> 00:11:16,300
اهتمي فقط بالغباء
سأفعل
العثور على طريق العودة إلى هناك،
حسنا؟
255
00:11:16,333 --> 00:11:20,833
- حسنًا يا بني. سوف أراك.
- حسنا، وداعا.
256
00:11:20,116 --> 00:11:21,996
- مارلون.
- 88.
257
00:11:22,330 --> 00:11:24,660
- مارلون؟
- 89.
258
00:11:24,100 --> 00:11:26,000
(الرقيب سكالي)
من الأفضل أن تبدأ
التحرك بشكل أسرع من ذلك
259
00:11:26,330 --> 00:11:27,380
إذا كنت تتوقع
لتصل إلى 1000 بحلول الظهر.
260
00:11:28,160 --> 00:11:29,280
1000؟ 91، 92، 93.
261
00:11:29,316 --> 00:11:32,166
انتظر يا بني. أنا قادم.
أنا قادم يا بني.
262
00:11:32,200 --> 00:11:35,180
دي، عليك أن تفعل ذلك
قريب بالنسبة لي.
263
00:11:35,216 --> 00:11:37,116
- مارلون في ورطة.
- ماذا حدث؟
264
00:11:37,150 --> 00:11:38,350
لقد دخل في خلاف
مع رقيب
265
00:11:38,383 --> 00:11:40,183
الذي كرهني
منذ ذلك الحين
حرب.
266
00:11:40,216 --> 00:11:43,156
ربما ألومني ل
تلك اللوحة المعدنية في رأسه.
267
00:11:43,500 --> 00:11:45,830
ماذا حدث؟ في
حرارة المعركة
268
00:11:45,116 --> 00:11:46,096
لم تتمكن من تغطيته؟
269
00:11:46,133 --> 00:11:47,333
لا يا دي، كنت أحاول أن أقلب
270
00:11:47,366 --> 00:11:49,146
العجة والمقلاة
انزلقت من يدي
271
00:11:49,183 --> 00:11:51,503
وضرب
هذا المصاصة رأسا على عقب.
272
00:11:51,830 --> 00:11:52,270
ورن رأسه مثل الجرس.
273
00:11:52,300 --> 00:11:54,660
[تقليد رنين الجرس]
274
00:11:58,830 --> 00:12:01,000
مهلا، شكرا ل
اصطحبني يا إرني.
275
00:12:01,330 --> 00:12:04,280
مهلا، لا مشكلة، اعتدت على
يكون
مسافر كبير بنفسي.
276
00:12:04,316 --> 00:12:07,656
الآن أنت كبير فقط.
277
00:12:07,100 --> 00:12:10,120
- ماذا؟
- صاحب القلب الكبير.
278
00:12:10,150 --> 00:12:13,200
حسنا، فكرت
كانت
يدعوني f-f-fat.
279
00:12:13,233 --> 00:12:16,353
زوج أمي
اتصل بي ف الدهون
مرة واحدة.
280
00:12:16,383 --> 00:12:19,183
لقد كان على حق قبله
انتحر بالتقطيع
281
00:12:19,216 --> 00:12:21,346
رأسه بفأس.
282
00:12:23,383 --> 00:12:26,123
اه، لا، لا، يا رجل،
أنت-أنت لست سميناً.
283
00:12:26,150 --> 00:12:29,830
أنت فقط، اه، كما تعلمون..
284
00:12:29,116 --> 00:12:31,656
...حسي جداً.
285
00:12:32,233 --> 00:12:34,153
اه نعم؟
286
00:12:36,330 --> 00:12:38,230
هل تريد الحصول على غرفة؟
287
00:12:41,166 --> 00:12:45,146
ما لدينا هنا
هي بندقية خدمة M16A2.
288
00:12:45,183 --> 00:12:48,353
- إنها جات، أيها الأحمق.
- أيها الجندي، على قدميك!
289
00:12:52,160 --> 00:12:55,180
لديك دقيقة واحدة للقيام بها
هذا السلاح عملي.
290
00:12:55,216 --> 00:12:58,146
أم، أنا آسف جدا،
هل يستطيع لوبيز أن يفعل ذلك؟
291
00:12:58,183 --> 00:13:00,283
لديه أربعة آباء، أنا
جميلة
أكيد واحد منهم كان معه مسدس
292
00:13:00,316 --> 00:13:03,366
- تسعة وخمسون،
ثمانية وخمسون ..
- يا رجل. أم..
293
00:13:04,000 --> 00:13:06,170
- ستة وخمسون، خمسة وخمسون.
- رائع.
294
00:13:06,200 --> 00:13:08,380
- أربعة وخمسون، ثلاثة وخمسون.
- هل حصلت على بعض الغراء؟
295
00:13:09,160 --> 00:13:11,130
اثنان وخمسون، واحد وخمسون..
296
00:13:11,166 --> 00:13:12,266
والوقت.
297
00:13:15,500 --> 00:13:17,200
يا فتى، أنت أسوأ عذر
298
00:13:17,233 --> 00:13:19,003
لجندي رأيته في حياتي.
299
00:13:19,330 --> 00:13:20,100
سيدي نعم سيدي!
300
00:13:20,133 --> 00:13:21,283
هل كان والديك أبناء عمومة من الدرجة الأولى
301
00:13:21,316 --> 00:13:24,096
أنت غبي النفايات من الجلد.
302
00:13:24,133 --> 00:13:25,283
ابتعد عن ابني بحق الجحيم.
303
00:13:25,316 --> 00:13:28,096
لا أحد يدعوه غبيا
لكن العائلة.
304
00:13:28,133 --> 00:13:32,333
لمعلوماتك يا زوجتي
وأنا أبناء عمومة من الدرجة الثانية.
305
00:13:32,660 --> 00:13:34,500
نعم، أخبره، بوبس.
306
00:13:34,830 --> 00:13:37,230
لا تدع أحدا يتحدث
عن العمة ما مثل
ذلك.
307
00:13:37,266 --> 00:13:38,376
- لا أحد يتحدث..
- نعم.
308
00:13:39,160 --> 00:13:41,830
الأمر لا يتعلق بمارلون،
انها عني
309
00:13:41,116 --> 00:13:42,196
وتلك اللوحة المعدنية
في رأسك.
310
00:13:42,233 --> 00:13:44,503
أنت على حق، هو كذلك.
311
00:13:44,830 --> 00:13:45,280
بسبب ماذا
فعلت في فيتنام
312
00:13:45,316 --> 00:13:49,156
لم أكن لائقًا للقتال و
الآن أنا عالقة هنا في الجديدة
جيرسي
313
00:13:49,500 --> 00:13:50,330
تدريس التدريب الأساسي.
314
00:13:50,366 --> 00:13:53,826
لكن انظر للجانب المشرق
الآن يمكنك لصق إصبعك
315
00:13:53,116 --> 00:13:56,266
في المقبس، هز كبير الخاص بك
رئيس
والتقاط قناة التوابل.
316
00:13:56,300 --> 00:13:59,200
- نعم.
- ابنك مثلك تماما.
317
00:13:59,233 --> 00:14:02,173
عدم الاحترام،
خاسر غير منضبط
318
00:14:02,200 --> 00:14:05,830
يا رجل، اه،
أليس من الصعب بالنسبة لك
319
00:14:05,116 --> 00:14:07,096
للقيادة بقدمك
320
00:14:07,133 --> 00:14:09,233
خارج حذائك هكذا؟
321
00:14:09,266 --> 00:14:12,096
تبدو قدميك
علبة بسكويت.
322
00:14:13,160 --> 00:14:15,380
إنها تهوية.
323
00:14:20,160 --> 00:14:21,350
هذا كل شيء. نحن سنفعل
تسوية هذا الآن.
324
00:14:21,383 --> 00:14:24,163
ابني سوف يتعامل مع أي شيء
ترمي عليه.
325
00:14:25,333 --> 00:14:27,283
باستثناء الرياضيات.
326
00:14:30,160 --> 00:14:31,330
والقراءة.
327
00:14:31,366 --> 00:14:33,376
اجلس مؤخرتك الغبية.
328
00:14:35,266 --> 00:14:37,126
بينما نحن هنا الآن.
329
00:14:37,166 --> 00:14:39,216
حسنًا، سأخبرك بماذا.
330
00:14:39,250 --> 00:14:41,220
عليه أن يفعل هذا كله
بالطبع عقبة
331
00:14:41,250 --> 00:14:43,000
هنا في ثلاث دقائق.
332
00:14:43,330 --> 00:14:45,300
- ثم قرع هذا الجرس.
- اتفاق.
333
00:14:45,333 --> 00:14:47,833
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
334
00:14:47,116 --> 00:14:49,296
ماذا أحصل عليه
إذا لم يفعل ذلك؟
335
00:14:49,333 --> 00:14:51,203
عليك أن تبقي
له
وابني الآخر
336
00:14:51,233 --> 00:14:53,233
الذي هو في طريقه
هنا الحق
الآن.
337
00:14:53,266 --> 00:14:56,826
- حسنًا، اتفقنا.
- "آه، اه، الوقت المستقطع."
338
00:14:56,116 --> 00:14:59,246
اه بوب. لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل.
339
00:14:59,283 --> 00:15:02,663
لا أستطيع التغلب على ذلك
جدار,
لقد حاولت ذلك طوال الصباح، يا أبي.
340
00:15:02,100 --> 00:15:04,380
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- مارلون، يمكنك أن تفعل ذلك.
341
00:15:05,160 --> 00:15:06,270
يمكنك فعل ذلك يا بني
تذكر القصة التي أخبرتك بها
342
00:15:06,300 --> 00:15:09,220
عن ذلك القطار؟ الصغير
أحمر
القطار الذي كان يحاول
تسلق
343
00:15:09,250 --> 00:15:12,170
هذا التل، التل السميك،
لقد حاول وحاول وحاول
344
00:15:12,200 --> 00:15:14,120
ثم أخيرا فعلت ذلك.
345
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
لذلك أنت تقول أنه ينبغي علي ذلك
خذ
قطار فوق الجدار؟
346
00:15:17,166 --> 00:15:19,126
مارلون، أنت تعتقد ذلك
أربع سنوات قضيتها
347
00:15:19,166 --> 00:15:21,166
في الصف الثاني كان من الصعب؟
348
00:15:21,200 --> 00:15:23,320
أنت في انتظار مفاجأة كبيرة.
349
00:15:28,330 --> 00:15:29,370
مهلا، اه، أليس كذلك
من المفترض أن أعطيك
350
00:15:30,000 --> 00:15:32,130
قبعة بعد العلاج الكيميائي؟
351
00:15:34,233 --> 00:15:38,333
لذا، شون، ماذا تفعل
أعتقد
من ذلك الجريدة الرسمية، هاه؟
352
00:15:38,660 --> 00:15:40,130
دعني أخبرك
شيء عن الجريدة الرسمية.
353
00:15:43,500 --> 00:15:46,170
اعتقدت انه كان فرحان
في "البندقية العارية".
354
00:15:46,200 --> 00:15:49,230
اوه سقط من الدرج
على الكرسي المتحرك، أفعل
ذلك ..
355
00:15:50,233 --> 00:15:52,383
الجريدة الرسمية مجنون. هوو!
356
00:15:53,160 --> 00:15:55,170
يمكنه لعب الجولف أيضًا.
357
00:15:55,200 --> 00:15:56,300
أنا لا أريد
الحديث عن ذلك على أي حال.
358
00:15:56,333 --> 00:15:58,003
على أية حال، دعونا،
دعونا فقط نستمع للبعض
موسيقى.
359
00:15:58,330 --> 00:16:00,150
[موسيقى الهيب هوب]
360
00:16:00,183 --> 00:16:03,003
♪ اقتل الرجل الأبيض
ليس الأخ الرجل ♪
361
00:16:03,330 --> 00:16:05,150
♪ لأن الرجل الأبيض
هو الرجل الشيطان ♪
362
00:16:05,183 --> 00:16:07,383
♪ اقتل الرجل الأبيض
ليس الأخ الرجل ♪
363
00:16:08,160 --> 00:16:11,100
♪ لأن الرجل الأبيض
هو الرجل الشيطان ♪♪
364
00:16:20,830 --> 00:16:22,250
يا بني، خذ هذه
أحذية
لحسن الحظ.
365
00:16:22,283 --> 00:16:24,333
هذه الأحذية حصلت لي
من خلال الحرب
366
00:16:24,660 --> 00:16:25,280
دون خدش على
أنا
أو لهم.
367
00:16:25,316 --> 00:16:28,246
حسنًا يا بانسي، إذا استطعت
اجتياز هذه الدورة
368
00:16:28,283 --> 00:16:30,833
في ثلاث دقائق
ثم قرع هذا الجرس
369
00:16:30,116 --> 00:16:32,346
أنت رجل حر.
الآن خذ بصمتك.
370
00:16:35,830 --> 00:16:37,250
حظا سعيدا، ويليامز.
371
00:16:37,283 --> 00:16:40,323
مهلا لوبيز ..
عزيزي تاكو بيل القديم.
372
00:16:40,350 --> 00:16:43,160
صديقي.
373
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
[التحدث بالإسبانية]
374
00:16:48,333 --> 00:16:52,133
- يمكنك أن تفعل ذلك!
- أوه حقًا؟
375
00:16:52,166 --> 00:16:54,176
تريد أن تجعل
القليل من الرهان؟
376
00:16:55,350 --> 00:16:58,370
حسناً، على علامتك.
377
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
استعد.
378
00:17:00,350 --> 00:17:01,330
يذهب!
379
00:17:07,250 --> 00:17:09,330
[صراخ]
380
00:17:17,250 --> 00:17:19,250
[آهات]
381
00:17:26,350 --> 00:17:29,000
لقد حصلت على خمسة دولارات على الدمية.
382
00:17:29,330 --> 00:17:30,200
أيها؟
383
00:17:32,316 --> 00:17:33,346
[الهمهمات]
384
00:17:53,216 --> 00:17:55,326
مارلون، اسرع.
أنت تنفد من
الوقت.
385
00:17:55,366 --> 00:17:58,176
اذهب لمساعدته أيها الشاب.
386
00:18:08,250 --> 00:18:11,330
الله...إذا...فقط..
387
00:18:11,366 --> 00:18:13,166
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
388
00:18:13,200 --> 00:18:17,160
إذا لم تفعل ذلك الآن،
عليك
لديك أربع سنوات للممارسة.
389
00:18:17,500 --> 00:18:18,330
لو أنني فقط..
390
00:18:18,366 --> 00:18:21,126
…اجعله فوق الحائط.
391
00:18:21,166 --> 00:18:22,296
الآن أمسك بهذا الحبل وتسلق
392
00:18:22,333 --> 00:18:25,333
مثلك
لم يصعد من قبل.
393
00:18:25,660 --> 00:18:28,150
لو أستطيع فقط..
394
00:18:28,183 --> 00:18:31,173
.. الوصول إلى القمة.
395
00:18:32,333 --> 00:18:34,123
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
قليلا.
396
00:18:34,150 --> 00:18:37,130
أوه، حصلت على شيء
بالنسبة لك، هنا.
397
00:18:37,166 --> 00:18:41,096
[صراخ]
أوه، أوه.
398
00:18:41,133 --> 00:18:42,223
لقد فعلتها يا بوب.
399
00:18:42,250 --> 00:18:44,280
أنت حر في المنزل، يا بني.
400
00:18:47,660 --> 00:18:49,270
عليك أن تحصل على
من خلالي أولا.
401
00:18:52,183 --> 00:18:54,233
ماذا يفترض بي
للقيام بعمل ويل سميث
س-نصيحة؟
402
00:18:56,283 --> 00:18:58,353
الآن، أنت على وشك الحصول عليه.
403
00:18:58,383 --> 00:19:01,663
لأنني سأذهب
قرد مخمور عليك.
404
00:19:13,660 --> 00:19:14,250
لقد حصلت فقط
عشر ثواني متبقية.
405
00:19:14,283 --> 00:19:17,283
لن تنجح أبداً.
أنت خاسر!
406
00:19:17,316 --> 00:19:19,176
تماما مثل والدك.
407
00:19:19,216 --> 00:19:22,996
استخدم الحذاء يا فتى
استخدم الأحذية.
408
00:19:26,350 --> 00:19:29,170
[موسيقى الآلات]
409
00:19:51,133 --> 00:19:52,283
[الهتاف]
410
00:20:00,000 --> 00:20:01,130
يا فتى. يا فتى.
411
00:20:01,166 --> 00:20:03,166
يبدو أنك قمت بعمل
الكثير من الأصدقاء هنا
اليوم.
412
00:20:03,200 --> 00:20:05,230
أنت تمزح، نحن كذلك
الهتاف
لأنه سيغادر.
413
00:20:05,266 --> 00:20:07,226
[التحدث بالإسبانية]
414
00:20:09,660 --> 00:20:11,120
حسنا، لقد ضربتني.
415
00:20:11,150 --> 00:20:14,330
أعتقد أن هذا يجعلك
رجل حر.
416
00:20:18,333 --> 00:20:20,303
شكرا لك، الرقيب.
وأنا أقدر ذلك.
417
00:20:20,333 --> 00:20:23,503
حسنا، كنت أفكر
عن التقاعد على أي حال.
418
00:20:23,830 --> 00:20:24,320
لا أعتقد
جسدي يمكن أن يقف
419
00:20:24,350 --> 00:20:26,170
ويليامز آخر في الجيش.
420
00:20:27,316 --> 00:20:29,126
مهلا، حسنا،
لأقول لك الحقيقة.
421
00:20:29,166 --> 00:20:32,116
فمك لا يزال ينتن.
422
00:20:32,150 --> 00:20:33,320
لقد كنت أمزح يا رجل.
423
00:20:33,350 --> 00:20:37,150
انظر، أنا فقط أريد أن
اعتذر
لأنني أهنتك.
424
00:20:37,183 --> 00:20:41,503
وأريد فقط أن أقول أنا آسف
ولا ينبغي لي أن أسخر من
يا شباب
425
00:20:41,830 --> 00:20:43,130
الذين وضعوا حياتهم على المحك.
426
00:20:43,166 --> 00:20:44,326
يا رفاق a'ight.
427
00:20:50,116 --> 00:20:52,656
كلمة لأعلى، الحب الكبير.
انت اهتم ..
428
00:20:54,200 --> 00:20:56,230
حسنًا يا سيدات، لدينا
ثلاث ساعات من المشي لمسافات طويلة
429
00:20:56,266 --> 00:20:59,126
قبل أن تطفئ الأضواء، هيا،
هيا بنا، هيا بنا
ذلك.
430
00:20:59,166 --> 00:21:01,276
دعونا نتحرك، دعونا نتحرك.
431
00:21:01,316 --> 00:21:03,116
دعونا نتحرك!
432
00:21:03,150 --> 00:21:06,280
مهلا، بوب، أنا لم أكن أبدا
منهكة جدا في حياتي كلها.
433
00:21:06,316 --> 00:21:09,126
حسنا، اسمح لك
تساعد الملوثات العضوية الثابتة القديمة
أنت.
434
00:21:09,166 --> 00:21:10,276
- أنا فخور بك يا بني.
- شكرًا لك.
435
00:21:10,316 --> 00:21:13,146
- أنت لم تستسلم أبدا.
- شكرا لك يا أبي.
436
00:21:13,183 --> 00:21:15,303
أتمنى أن يكون شون هنا لرؤيتي.
437
00:21:15,333 --> 00:21:17,333
مهلا، أنا أتساءل
ماذا حدث لشون.
438
00:21:17,366 --> 00:21:20,656
كان من المفترض أن يفعل ذلك
كن هنا قبلي.
439
00:21:20,100 --> 00:21:23,000
- وأتساءل أين هو.
- لا أعرف.
440
00:21:23,330 --> 00:21:25,120
- بطلي.
- هيا يا بني.
441
00:21:25,150 --> 00:21:27,660
♪ يا رب ارفعنا ♪
442
00:21:27,100 --> 00:21:29,230
♪ إلى أين ننتمي.. ♪♪
443
00:21:31,266 --> 00:21:35,146
- آسف على الضياع.
- آه، لا بأس يا رجل.
444
00:21:35,183 --> 00:21:39,153
يا رجل، شكرا على الدوران
الحرارة على. لقد كان متجمداً.
445
00:21:39,183 --> 00:21:40,353
لن تمانع إذا حصلت
أكثر راحة قليلا
446
00:21:40,383 --> 00:21:43,163
هل ستفعل؟
447
00:21:43,500 --> 00:21:45,660
صحيح، بالتأكيد. أيا كان.
448
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
دعونا، دعونا فقط،
أم، استمع إلى الموسيقى.
449
00:22:04,830 --> 00:22:05,350
[موسيقى الهيب هوب]
450
00:22:05,383 --> 00:22:08,173
♪ اقتل الرجل الأبيض
ليس الأخ الرجل ♪
451
00:22:08,200 --> 00:22:11,660
♪ لأن الرجل الأبيض
هو الرجل الشيطان ♪
452
00:22:11,100 --> 00:22:13,230
♪ اقتل الرجل الأبيض
ليس الأخ الرجل ♪
453
00:22:13,266 --> 00:22:16,326
♪ لأن الرجل الأبيض
هو الرجل الشيطان ♪♪
454
00:22:26,383 --> 00:22:29,163
(شون)
ابحث يا مارلون، وقل
"الجبن."