1
00:00:01,266 --> 00:00:03,166
[موسيقى الآلات]
2
00:00:04,216 --> 00:00:05,266
- هنا تذهب.
- شكرًا.
3
00:00:05,300 --> 00:00:07,000
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
4
00:00:07,330 --> 00:00:10,180
هاه، كما تعلمون،
سانتا يعلم أنك كنت شقيًا.
5
00:00:10,216 --> 00:00:13,326
هل تريد القيام برحلة
إلى القطب الشمالي؟
6
00:00:13,660 --> 00:00:14,120
همم؟
7
00:00:15,266 --> 00:00:18,096
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
8
00:00:18,133 --> 00:00:19,373
لأنني أسود؟
9
00:00:20,000 --> 00:00:21,100
هنا تذهب، مارلون.
10
00:00:21,133 --> 00:00:23,103
جرب واحدة من هذه.
11
00:00:23,133 --> 00:00:25,373
واو، أيها البوب، يا رجال خبز الزنجبيل.
12
00:00:26,000 --> 00:00:27,330
مهلا، انتظر لحظة.
13
00:00:27,660 --> 00:00:28,300
كيف حصلوا على ثلاث أرجل؟
14
00:00:28,333 --> 00:00:32,663
لأن هؤلاء
هم إخوة الزنجبيل.
15
00:00:32,100 --> 00:00:34,230
يا إلهي، لا أستطيع الوقوف
حركة المرور في هذه العطلة، يا رجل.
16
00:00:34,266 --> 00:00:36,216
الناس يفركون
ضدكم جميعا
يوم.
17
00:00:36,250 --> 00:00:39,150
كنت في مترو الانفاق
وأمسك شخص ما بمؤخرتي.
18
00:00:39,183 --> 00:00:41,183
هل لديك على
سروال قصير بني
19
00:00:41,216 --> 00:00:44,656
وكان يركب في القطار D؟
20
00:00:44,100 --> 00:00:45,380
نعم، كيف عرفت؟
21
00:00:46,160 --> 00:00:49,270
اه، اسمحوا لي أن أكمل
أقوم بجولاتي.
22
00:00:55,266 --> 00:00:56,346
فرقعة!
23
00:00:56,383 --> 00:00:58,253
أرسل ابن العم شيلا
لنا كعكة فاكهة أخرى.
24
00:00:58,283 --> 00:00:59,383
أوه ..
25
00:01:00,160 --> 00:01:01,150
[يمسح الحلق]
26
00:01:01,183 --> 00:01:03,833
ماذا عن القليل
نصيحة
لعيد الميلاد؟
27
00:01:03,116 --> 00:01:05,116
عندي لك نصيحة
إذا طردت
28
00:01:05,150 --> 00:01:08,120
لا تطلق النار على رئيسك.
29
00:01:08,150 --> 00:01:09,320
أوه، انظر، شون.
30
00:01:09,350 --> 00:01:12,160
أرسل ابن العم شيلا
بطاقة صغيرة لطيفة.
31
00:01:12,500 --> 00:01:13,200
(شون)
واو..
32
00:01:15,283 --> 00:01:17,353
"أيها الأهل الأعزاء، كيف حالكم؟
33
00:01:17,383 --> 00:01:20,163
"تعال إلى المزرعة
لعيد الميلاد.
34
00:01:20,500 --> 00:01:21,320
"لقد حصلنا على حفل ضخم.
35
00:01:21,350 --> 00:01:23,370
"لقد حصلنا على ديك رومي، شجرة طولها 20 قدمًا
36
00:01:24,160 --> 00:01:25,370
وفطيرة أقدام الخنازير."
37
00:01:26,000 --> 00:01:29,330
حسنًا، هذا يبدو لطيفًا، لكنها
تعيش بعيدا جدا بالنسبة لي.
38
00:01:29,366 --> 00:01:34,656
"لدينا أيضًا شراب البيض المضاف إليه
150 ويسكي محلي الصنع."
39
00:01:34,100 --> 00:01:36,370
[الغمغمة]
40
00:01:37,000 --> 00:01:40,370
18 ساعة بالسيارة في السيارة
مع عدم وجود حرارة ليست بهذا السوء.
41
00:01:41,000 --> 00:01:43,180
اه، أنا لا أعرف عن
عيد الميلاد
في الجنوب البوب.
42
00:01:43,216 --> 00:01:45,126
مما سمعته،
الأضواء ليست الوحيدة
الشيء
43
00:01:45,166 --> 00:01:46,346
يعلقون على الأشجار.
44
00:01:46,383 --> 00:01:51,003
هذا هراء.
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.
45
00:01:51,330 --> 00:01:53,120
الطراز الكلاسيكي القديم
عيد الميلاد البلاد.
46
00:01:53,150 --> 00:01:54,250
- يا رجل.
- إنها مثالية.
47
00:01:54,283 --> 00:01:57,283
سوف يذكرنا
ما هي الأعياد كلها
عن.
48
00:01:57,316 --> 00:01:59,656
نعم، أعتقد.
49
00:01:59,100 --> 00:02:01,120
أعني، لقد كانت فترة طويلة
وقت
منذ أن اعتقدت حقا
50
00:02:01,150 --> 00:02:04,000
عن ولادة الطفل موسى.
51
00:02:04,330 --> 00:02:06,330
[موضوع الموسيقى]
52
00:02:07,830 --> 00:02:08,300
♪ نحن أخوة ♪
53
00:02:08,333 --> 00:02:12,833
♪ نحن سعداء ونحن كذلك
الغناء'
ونحن ملونون ♪
54
00:02:13,183 --> 00:02:15,253
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
55
00:02:15,283 --> 00:02:17,833
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
56
00:02:17,116 --> 00:02:18,376
"يا شباب جميلين." ديناميت.'
57
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
[موضوع الموسيقى]
58
00:02:29,116 --> 00:02:31,096
[تستمر الموسيقى]
59
00:02:46,200 --> 00:02:49,220
[موسيقى الآلات]
60
00:02:51,133 --> 00:02:52,303
حسنا، الجميع.
61
00:02:52,333 --> 00:02:55,003
ها هو المنزل الجميل.
62
00:02:55,330 --> 00:02:57,130
انتبه، يجب أن أذهب.
63
00:02:57,166 --> 00:03:00,116
أنا سعيد جدًا لأنني أحتفل
عيد الميلاد مع عائلتي.
64
00:03:00,150 --> 00:03:01,330
من المؤسف أن الأمهات لم يستطعن الحضور
65
00:03:01,366 --> 00:03:04,176
حسنًا، كما تعلمون، إنه الشتاء
الوقت، وهي في سبات.
66
00:03:04,216 --> 00:03:05,366
اوه شيلا.
67
00:03:06,000 --> 00:03:07,180
شكرا لدعوتي.
68
00:03:07,216 --> 00:03:10,326
أوه، على الرحب والسعة، دي.
أنت مثل العائلة.
69
00:03:10,660 --> 00:03:12,320
لكن كيف لا تكون كذلك
الإنفاق
عيد الميلاد مع والدتك؟
70
00:03:12,350 --> 00:03:15,500
تقول: لقد أخرجتني
أرادت قضاء بعض الوقت
71
00:03:15,830 --> 00:03:18,170
معها البالغة من العمر 23 عامًا
صديقها الجامايكي.
72
00:03:18,200 --> 00:03:22,000
أوه. أراهن أنهم رعشة
أكثر من مجرد دجاج.
73
00:03:23,660 --> 00:03:24,250
أوه، هذا ما أردناه.
74
00:03:24,283 --> 00:03:27,233
- طعم بسيط
الحياة.
- نعم، هذا عظيم.
75
00:03:27,266 --> 00:03:29,496
والآن بعد أن رأينا
أرباع العبيد
76
00:03:29,830 --> 00:03:31,180
هل يمكننا الذهاب إلى المقصورة الرئيسية؟
77
00:03:31,216 --> 00:03:33,246
هذه هي المقصورة الرئيسية.
78
00:03:33,283 --> 00:03:35,383
أوه، حسنا، يا سيئة.
79
00:03:36,160 --> 00:03:38,220
شيلا اه حبيبتي
80
00:03:38,250 --> 00:03:40,000
تحتاج إلى مقاضاة المهندس المعماري الخاص بك.
81
00:03:40,330 --> 00:03:43,150
- ليس لديك مرحاض.
- حصلت على المرحاض.
82
00:03:43,183 --> 00:03:45,153
- أين؟
- هل ترى هذا المأوى؟
83
00:03:45,183 --> 00:03:47,183
أنت تتحدث عن ذلك
سقيفة,
مع كل منهم الذباب على ذلك؟
84
00:03:47,216 --> 00:03:49,826
مم-همم، بعد ذلك مباشرة
إلى بئر الشرب
85
00:03:49,116 --> 00:03:50,226
حيث نحصل على المياه لدينا.
86
00:03:50,266 --> 00:03:52,156
(مارلون)
"أوه."
87
00:03:54,250 --> 00:03:56,320
- وهذا مقرف.
- أوه، هيا، ابن عم.
88
00:03:56,350 --> 00:03:59,160
عليك أن تتشدد،
أنت في البلاد الآن.
89
00:03:59,500 --> 00:04:02,000
الى جانب ذلك، القليل من الإشريكية القولونية
لا تؤذي أحدا.
90
00:04:02,330 --> 00:04:04,200
أعني، ليس لديك
لا مكان للذهاب داخل المنزل؟
91
00:04:04,233 --> 00:04:07,183
- أنا متأكد من ذلك.
- اه الحمد لله.
92
00:04:07,216 --> 00:04:08,366
أوف.
93
00:04:11,183 --> 00:04:13,003
- يا راجل..
- تعرف ماذا..
94
00:04:13,330 --> 00:04:15,270
ربما سأضغط فقط
خدي مؤخرتي معا
95
00:04:15,300 --> 00:04:19,660
احتفظ بها حتى نعود
إلى نيويورك. تمام.
96
00:04:19,366 --> 00:04:21,246
أم شيلا.
97
00:04:21,283 --> 00:04:23,373
ماذا حدث
إلى شجرة 20 قدما؟
98
00:04:24,000 --> 00:04:27,330
نعم، ماذا تفعل مع
شجرة عيد الميلاد لغاري كولمان؟
99
00:04:27,366 --> 00:04:30,326
شيلا، ليس لديك
أي طعام، فطائر السكر.
100
00:04:30,366 --> 00:04:33,196
الشيء الوحيد الذي وجدته
ستة علب من لحم الخنزير المدخن
101
00:04:33,233 --> 00:04:35,663
وعلبة خليط البراوني.
102
00:04:35,100 --> 00:04:38,120
لا .. لا تأكل ذلك!
103
00:04:38,150 --> 00:04:40,250
حسناً، تراجعي عني يا امرأة.
104
00:04:40,283 --> 00:04:43,503
هذا عشاء عيد الميلاد.
105
00:04:43,830 --> 00:04:45,830
شيلا.
106
00:04:45,116 --> 00:04:49,326
هل أنت متأكد من أنك كنت
على استعداد للترفيه عن الضيوف؟
107
00:04:49,660 --> 00:04:50,300
ماذا يحدث يا شيلا؟
108
00:04:50,333 --> 00:04:53,333
على ما يرام. أنا أعترف بذلك.
109
00:04:53,660 --> 00:04:55,100
لم أكن أعتقد أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
تعال إذا قلت لك
الحقيقة.
110
00:04:55,133 --> 00:04:56,223
أوه لا.
111
00:04:56,250 --> 00:04:59,320
أنا وفرانكلين
لقد مروا بأوقات عصيبة.
112
00:04:59,350 --> 00:05:03,000
لقد كانت الأمور أقسى مما كانت عليه
الخيش سلسلة G.
113
00:05:03,330 --> 00:05:04,180
أوه..
114
00:05:04,216 --> 00:05:06,316
وهذا يفسر مكان فرانكلين.
115
00:05:06,350 --> 00:05:08,380
غادر عندما
الأمور أصبحت صعبة، هاه؟
116
00:05:09,160 --> 00:05:10,100
أوه، لا، دي.
117
00:05:10,133 --> 00:05:11,383
أقرض فرانكلين نفسه
الخروج إلى مزرعة أخرى.
118
00:05:12,160 --> 00:05:13,130
وقال انه سوف يعود في شهر واحد.
119
00:05:13,166 --> 00:05:16,996
لن أصمد
أنفاسي يا أختي
120
00:05:17,330 --> 00:05:20,160
أنا-أردت فقط أن أكون
حول عائلتي
121
00:05:20,500 --> 00:05:21,200
في وقت حاجتي.
122
00:05:21,233 --> 00:05:23,183
- أوه.. هناك، هناك.
- حسنا يا ابن العم.
123
00:05:23,216 --> 00:05:26,146
ليس هناك خجل
في عدم وجود أي أموال.
124
00:05:26,183 --> 00:05:27,233
ما الذي تتحدث عنه؟
125
00:05:27,266 --> 00:05:28,346
هذا ليس ما قلته
'م بلا مأوى.
126
00:05:28,383 --> 00:05:29,373
لقد دعوتهم ببعض المفلسين--
127
00:05:30,000 --> 00:05:31,130
اصمت، اغلق، اغلق فمك.
128
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
لو سمحت.
129
00:05:33,316 --> 00:05:35,216
الشيء المهم هو
130
00:05:35,250 --> 00:05:37,130
لديك عائلتك
هنا لدعمك.
131
00:05:37,166 --> 00:05:38,276
هنا، اسمحوا لي أن أعطي
لك شيئا قليلا.
132
00:05:38,316 --> 00:05:40,296
أوه، لا، ولكن يمكنني
لا تأخذ من المال
أنت..
133
00:05:40,333 --> 00:05:42,333
أنا أصر، أنا أصر.
134
00:05:42,660 --> 00:05:44,130
عمي جون، أستطيع
لا تأخذ من مال ..
135
00:05:44,166 --> 00:05:46,216
قدم أرنبي المحظوظ.
136
00:05:49,266 --> 00:05:52,326
بوب، يمكنك أن تفعل
أفضل من ذلك.
137
00:05:52,660 --> 00:05:53,330
أتمنى أن أستطيع ذلك، دي.
138
00:05:53,366 --> 00:05:56,166
ولكن في وقت قريب من عيد الميلاد،
الأمور تصبح ضيقة قليلا.
139
00:05:56,200 --> 00:05:59,370
نعم. ضيق مثلهم السراويل.
140
00:06:00,000 --> 00:06:00,370
مهلا، انظر هنا.
141
00:06:01,000 --> 00:06:02,160
كل ما أعرفه هو أنني جائعة جداً
142
00:06:02,500 --> 00:06:04,120
أستطيع أن آكل
الذرة من أقدام البوب
143
00:06:04,150 --> 00:06:06,350
والبازلاء قبالة
شعر صدره الحفاض.
144
00:06:08,660 --> 00:06:09,170
أعرف أين يمكننا ذلك
الحصول على بعض الطعام.
145
00:06:09,200 --> 00:06:10,320
- أين؟
- نيويورك.
146
00:06:10,350 --> 00:06:12,100
- دعنا نخرج من الجحيم
هنا.
- أوه، توقف!
147
00:06:12,133 --> 00:06:15,153
هيا الجميع.
الأمور ليست بهذا السوء.
148
00:06:15,183 --> 00:06:17,253
كل عام في عيد الميلاد
عادل، أنا أصنع حزمة
149
00:06:17,283 --> 00:06:19,333
بيع خنازير بلدي.
150
00:06:19,660 --> 00:06:22,000
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة
حول المزرعة حتى ذلك الحين.
151
00:06:22,330 --> 00:06:23,280
نحن لا نعرف
لا شيء عن الزراعة
152
00:06:23,316 --> 00:06:24,996
لا، اه اه.
153
00:06:25,330 --> 00:06:26,350
آخر شيء كبرناه
كان من حيوانات الشيا الأليفة.
154
00:06:26,383 --> 00:06:28,123
سأعلمك.
155
00:06:28,150 --> 00:06:30,320
سأجعلك تزرع
أسرع من ابن عم جاسبر
156
00:06:30,350 --> 00:06:33,180
يمكن أن تمتص المادة اللزجة
من بعض الشيتلينات.
157
00:06:33,216 --> 00:06:35,216
[موسيقى الآلات]
158
00:06:37,100 --> 00:06:38,370
[صياح الخنزير]
159
00:06:39,000 --> 00:06:40,270
مهلا، مهلا، الاسترخاء، رجل.
160
00:06:40,300 --> 00:06:43,000
أنظر، يا صاح،
أنا على الجانب الخاص بك.
161
00:06:43,330 --> 00:06:45,220
اه اه، انظر أنا، أنا، أنا مسلم.
162
00:06:45,250 --> 00:06:47,330
انظر، نحن أسفل.
163
00:06:47,660 --> 00:06:50,300
ترى، أنا لست حول
يخدع
والطعام يا أخي
164
00:06:50,333 --> 00:06:53,123
انظر، أنا أعرف مشكلتك.
165
00:06:53,150 --> 00:06:55,830
لقد كنت خنزير المجنحة.
166
00:06:55,116 --> 00:06:56,376
مشوش.
167
00:06:57,160 --> 00:06:59,130
أنت لم تهبط على عرقوب لحم الخنزير.
168
00:06:59,166 --> 00:07:02,246
هام هوك هبط عليك
أخي.
169
00:07:02,283 --> 00:07:04,383
[صراخ]
170
00:07:05,160 --> 00:07:06,270
هدئ أعصابك.
171
00:07:06,300 --> 00:07:07,350
هدئ أعصابك!
172
00:07:07,383 --> 00:07:09,283
- "اهدأ!"
- ما الأمر يا كوز؟
173
00:07:09,316 --> 00:07:12,996
أنت تبدو أكثر خوفا من الخروف
في حفلة عازبة الراعي.
174
00:07:13,330 --> 00:07:14,280
أوه، إنها فقط
يمزح مع
أنت.
175
00:07:14,316 --> 00:07:17,266
الآن تذهب وتصب هذا المنحدر
هنا بالطريقة التي أظهرتها لك.
176
00:07:17,300 --> 00:07:19,130
اه، ماذا يوجد في هذا المنحدر على أي حال؟
177
00:07:19,166 --> 00:07:21,156
أوه، قشر البيض، قطعة الذرة
178
00:07:21,500 --> 00:07:22,130
وقليلا
من ماء الهوت دوج.
179
00:07:22,166 --> 00:07:23,996
كل ما عليك فعله
هو إضافة بعض حبوب البينتو
180
00:07:24,330 --> 00:07:26,230
وحصلت
وصفة الفلفل الحار البوب.
181
00:07:26,266 --> 00:07:29,326
أوه، مارلون، تعال إلى هنا.
أريدك أن تساعدني في القيام بذلك
شيئا.
182
00:07:29,366 --> 00:07:31,266
نعم. سأعلمك
كيفية خض بعض الزبدة.
183
00:07:31,300 --> 00:07:32,380
أوه حسنا.
184
00:07:33,160 --> 00:07:33,380
- تمام.
- تمام.
185
00:07:34,160 --> 00:07:35,130
حسنًا، الآن كل ما عليك فعله
186
00:07:35,166 --> 00:07:37,226
هو ضخ العصا لأعلى ولأسفل.
187
00:07:37,266 --> 00:07:40,156
ولكن عليك أن تفعل ذلك بسرعة.
188
00:07:40,500 --> 00:07:41,270
تمام. حسنًا.
189
00:07:43,183 --> 00:07:44,333
هذا سهل.
190
00:07:44,366 --> 00:07:47,826
مهلا، أنت تبدو وكأنها
كنت تفعل
ذلك
191
00:07:47,116 --> 00:07:49,146
حياتك كلها.
192
00:07:49,183 --> 00:07:50,373
"فقط لا تدع."
ذراعك تتعب.
193
00:07:51,000 --> 00:07:52,380
أوه لا. ذراعي قوية يا فتاة.
194
00:07:53,160 --> 00:07:55,000
علاوة على ذلك، أنا بارع في استخدام كلتا اليدين.
195
00:07:55,330 --> 00:07:56,350
يرى.
196
00:07:56,383 --> 00:07:59,663
حسنًا، سأستمر
هنا، واختيار بعض
القش.
197
00:07:59,100 --> 00:08:00,230
على ما يرام.
198
00:08:04,233 --> 00:08:06,333
(الملوثات العضوية الثابتة)
"آه!"
199
00:08:06,660 --> 00:08:07,370
يا. توقف عن ذلك.
200
00:08:08,000 --> 00:08:11,250
العم جون، ماذا تفعل
مع لغو فرانكلين؟
201
00:08:11,283 --> 00:08:14,663
الآن ماذا سيقول
عندما يعود؟
202
00:08:14,100 --> 00:08:15,150
لماذا لا تستيقظ؟
203
00:08:15,183 --> 00:08:17,183
إنه لن يعود.
204
00:08:27,000 --> 00:08:29,150
واو، مارلون، هذا عظيم.
205
00:08:29,183 --> 00:08:30,303
هل يمكنك الذهاب مرة أخرى؟
206
00:08:30,333 --> 00:08:32,233
أوه..
207
00:08:32,266 --> 00:08:35,146
ما رأيك أنا،
سوبرمان؟
208
00:08:35,183 --> 00:08:37,223
لا عجب لماذا فرانكلين
تركت وراءك.
209
00:08:39,660 --> 00:08:40,280
لا أعلم عنك ..
210
00:08:40,316 --> 00:08:43,156
...ولكنني لا آكل
تلك الزبدة.
211
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
[موسيقى الآلات]
212
00:08:47,333 --> 00:08:49,373
أنا أحب هذه النوعية
الحلي محلية الصنع.
213
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
يعطون الشجرة
لمسة شخصية.
214
00:08:52,830 --> 00:08:54,150
قليلا شخصية جدا بالنسبة لي.
215
00:08:55,200 --> 00:08:58,830
انظر هنا.
وجدت ملاكاً..
216
00:08:58,116 --> 00:08:59,316
...ولكنني لا أعرف
أين تجد البطاريات.
217
00:08:59,350 --> 00:09:03,280
الآن، مارلون، أين سنذهب
العثور على البطاريات وسيلة للخروج هنا؟
218
00:09:05,100 --> 00:09:08,160
(الكل)
"دي."
219
00:09:08,500 --> 00:09:11,180
أنا؟ لماذا تفكرون جميعا
عندي بعض البطاريات..
220
00:09:11,216 --> 00:09:12,366
حسنًا، سأحضرهم لاحقًا.
221
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
اه مارلون
هل هذا هو أفضل جورب لديك؟
222
00:09:17,330 --> 00:09:21,000
هل الحفرة هناك
رائحة مثل الجبن
223
00:09:21,330 --> 00:09:22,370
- اه، نعم.
- نعم، هذا أنا.
224
00:09:23,000 --> 00:09:24,320
مهلا، هنا
لقد حصلت على بعض المربى اصبع القدم.
225
00:09:24,350 --> 00:09:26,160
مهلا، الجميع، هيا.
226
00:09:26,500 --> 00:09:27,250
دعونا نذهب سلسلة
بعض أضواء عيد الميلاد.
227
00:09:27,283 --> 00:09:28,253
نعم.
228
00:09:28,283 --> 00:09:30,323
[القصف على الباب]
229
00:09:30,350 --> 00:09:33,150
جميعكم لديكم شهود يهوه
خارج
في البلاد؟
230
00:09:33,183 --> 00:09:34,383
حسناً، الجميع،
بسرعة، إخفاء، الحصول على
أسفل.
231
00:09:35,160 --> 00:09:37,160
كن هادئا، أطفئ الأضواء.
232
00:09:41,500 --> 00:09:44,000
بيل ستيمبسون، ماذا فعل
أقول لك عن القصف
233
00:09:44,330 --> 00:09:45,250
على باب منزلي في ساعات الاتصال الغنائم؟
234
00:09:45,283 --> 00:09:47,133
أنا هنا من أجل الرهن العقاري.
235
00:09:47,166 --> 00:09:48,366
"لقد نفد الوقت."
236
00:09:49,000 --> 00:09:51,200
قلت لك
سأدفع لك الأسبوع المقبل.
237
00:09:51,233 --> 00:09:54,203
انتظر، انتظر. انتظر،
طفل
ابن عم. انتظر يا ابن عم الطفل.
238
00:09:54,233 --> 00:09:57,223
مهلا، يا رجل. هذا فاسق
أعطيك مشكلة؟
239
00:09:57,250 --> 00:09:59,230
مهلا، يا رجل، الآن تريد
انظر كيف يتم التعامل معنا
240
00:09:59,266 --> 00:10:01,346
أعمالنا
مرة أخرى في المدينة؟
241
00:10:01,383 --> 00:10:03,133
كيف هذا؟
242
00:10:05,160 --> 00:10:07,660
سنستخدم المحامين والأشياء.
243
00:10:07,100 --> 00:10:08,200
أي أن هذه هي الطريقة القانونية.
244
00:10:08,233 --> 00:10:09,333
لا تحصل عليه
في ورطة من هذا القبيل.
245
00:10:09,366 --> 00:10:12,156
احمل عملك يا كوز.
246
00:10:12,500 --> 00:10:14,330
سأعطيك
حتى نهاية الأسبوع.
247
00:10:14,366 --> 00:10:19,116
بعد ذلك، أنت
ومزرعتك هي
التاريخ.
248
00:10:25,166 --> 00:10:26,266
اللعنة.
249
00:10:26,300 --> 00:10:28,300
Sling Blade لم يكن يلعب.
250
00:10:30,316 --> 00:10:34,216
شيلا، لماذا لم تفعلي ذلك
أخبرنا
لقد حصلت الأمور على هذا
سيئة؟
251
00:10:34,250 --> 00:10:37,350
عم جون، قلت لك،
بمجرد أن أبيع خنازيري في
عادل
252
00:10:37,383 --> 00:10:39,833
سأكون بخير.
253
00:10:39,116 --> 00:10:40,176
أوه نعم.
254
00:10:40,216 --> 00:10:42,346
هذا يذكرني أنني يجب أن
السماح للخنازير مرة أخرى في.
255
00:10:42,383 --> 00:10:45,183
- دعهم أين؟
- السماح لهم بالعودة.
256
00:10:45,216 --> 00:10:47,126
انظر، لقد أرسلتهم
حتى يتمكنوا من الرعي.
257
00:10:47,166 --> 00:10:49,156
- ماذا؟
- نعم.
258
00:10:49,500 --> 00:10:50,280
اه، سوف ينظرون
جائعة لذلك أنا فقط..
259
00:10:50,316 --> 00:10:51,326
في البداية لن يذهبوا.
260
00:10:51,366 --> 00:10:53,826
ثم قمت بتعيين بعض
المفرقعات النارية عليها
261
00:10:53,116 --> 00:10:54,376
ثم انطلقوا وهم يركضون.
262
00:10:55,160 --> 00:10:58,000
مارلون، الخنازير لا ترعى.
263
00:10:58,330 --> 00:11:01,160
إذا فتحت البوابة،
يهربون.
264
00:11:01,500 --> 00:11:04,330
مارلون، تلك الخنازير
كانت الأخيرة
فرصة.
265
00:11:04,660 --> 00:11:06,220
الآن سأخسر المزرعة!
266
00:11:06,250 --> 00:11:08,000
أوه ..
267
00:11:09,330 --> 00:11:11,330
[موسيقى الآلات]
268
00:11:15,216 --> 00:11:19,176
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لم يتبق سوى خنزير واحد.
269
00:11:19,216 --> 00:11:21,316
هذا هو أسوأ عيد ميلاد لي على الإطلاق.
270
00:11:21,350 --> 00:11:24,250
لقد فقدت خنازيرى.
أنا أخسر مزرعتي.
271
00:11:24,283 --> 00:11:27,333
أوه، ولا تنسى،
لقد فقدت زوجك.
272
00:11:28,383 --> 00:11:31,833
لقد عاد.
273
00:11:31,116 --> 00:11:33,266
اه هاه.
274
00:11:33,300 --> 00:11:36,230
اه، لأنني أردت فقط
ليقول أنا، أنا آسف.
275
00:11:36,266 --> 00:11:38,176
وإذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لسداد لك
276
00:11:38,216 --> 00:11:39,376
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.
277
00:11:40,160 --> 00:11:43,170
- احصل على خنازير الرتق مرة أخرى.
- تمام.
278
00:11:43,200 --> 00:11:45,160
شيلا، لا تشعري بالسوء.
نحن عائلة.
279
00:11:45,500 --> 00:11:47,120
نحن جميعا في هذا
معًا.
هيا، هيا.
280
00:11:47,150 --> 00:11:49,150
عند العد لثلاثة،
دعونا نخرج من الجحيم
هنا.
281
00:11:49,183 --> 00:11:50,223
تمام.
282
00:11:50,250 --> 00:11:53,660
انتظر، لدي فكرة.
283
00:11:53,100 --> 00:11:54,330
الآن لم أكن أريد
يجب أن تفعل هذا.
284
00:11:54,366 --> 00:11:56,496
لكنني سأنزل
إلى ذلك المعرض
285
00:11:56,830 --> 00:11:57,120
وأنا سأبيع أغراضي.
286
00:11:57,150 --> 00:11:58,320
- لا، لا.
- لا، هيا.
287
00:11:58,350 --> 00:12:00,230
إنها الطريقة الوحيدة.
288
00:12:00,266 --> 00:12:03,346
إنه حلو، إنه لزج،
إنه مشدود.
289
00:12:03,383 --> 00:12:06,183
والرجال لا يمكن أن يبدو
للحصول على ما يكفي منه.
290
00:12:06,216 --> 00:12:07,366
يمكنني الحصول على باك البوب.
291
00:12:08,000 --> 00:12:09,180
أوه، أوه، أوه،
انتظر، حسنًا، لقد حان الوقت،
رجل.
292
00:12:09,216 --> 00:12:12,216
ليس هناك ابن عم لي
سأذهب لبيع أغراضها
293
00:12:12,250 --> 00:12:14,330
هيا، أنت الآن
رخيصة نفسك.
294
00:12:14,660 --> 00:12:16,280
مارلون. مارلون، توقف عن ذلك.
295
00:12:16,316 --> 00:12:18,496
ليس تلك الأشياء.
296
00:12:18,830 --> 00:12:20,000
أنا أتحدث عن محمياتي.
297
00:12:20,330 --> 00:12:21,380
حصلت على 100 جرة
في الطابق السفلي.
298
00:12:22,160 --> 00:12:23,170
هنا واحد مفتوح.
299
00:12:23,200 --> 00:12:25,330
أوه، أنا أحب المربى.
300
00:12:25,366 --> 00:12:28,826
أي نوع من التوت
هل استخدمت؟
301
00:12:28,116 --> 00:12:30,316
اف! أعتقد
استخدمت
دينجلبيريز.
302
00:12:30,350 --> 00:12:33,180
[يضحك]
303
00:12:33,216 --> 00:12:34,216
دينجلبيري. هذا ..
304
00:12:34,250 --> 00:12:38,120
لماذا الجميع
يضحك في وجهي؟
305
00:12:38,150 --> 00:12:39,200
قبعتي؟
306
00:12:41,330 --> 00:12:43,120
أوه، لذلك أنا فقط
بلد قديم غبي
فتاة
307
00:12:43,150 --> 00:12:45,660
الذي يخسر مزرعتها.
308
00:12:45,100 --> 00:12:47,000
أنا نكتة العائلة..
309
00:12:47,330 --> 00:12:49,130
رائع.
310
00:12:49,166 --> 00:12:51,296
يستريح.
لا تقل ذلك عن نفسك.
311
00:12:51,333 --> 00:12:53,203
الجميع يعرف
مارلون هي نكتة العائلة.
312
00:12:53,233 --> 00:12:54,253
نعم، هذا ما.
313
00:12:54,283 --> 00:12:55,333
- 'مارل..'
- مهلا.
314
00:12:55,366 --> 00:12:57,216
قد تفعلون ذلك
كذلك اذهبوا
على
315
00:12:57,250 --> 00:12:59,000
العودة إلى المنزل في أي مكان،
لا أريد أن أفسد
316
00:12:59,330 --> 00:13:01,130
الجميع
عيد الميلاد
مع مشاكلي.
317
00:13:01,166 --> 00:13:03,156
هذه فكرة جيدة.
318
00:13:03,500 --> 00:13:04,150
السلام خارجا.
319
00:13:04,183 --> 00:13:05,273
مهلا، مهلا، مهلا.
320
00:13:05,300 --> 00:13:07,250
يو. هيا الآن، البوب.
321
00:13:07,283 --> 00:13:08,373
الآن لا أحد يذهب إلى أي مكان.
322
00:13:09,000 --> 00:13:10,170
لن يتركك أحد يا شيلا
323
00:13:10,200 --> 00:13:12,660
خاصة خلال
وقت عيد الميلاد.
324
00:13:12,100 --> 00:13:14,120
ولكن بعد ذلك ماذا سنفعل؟
325
00:13:16,133 --> 00:13:18,173
حسنًا، هناك خمسة منا، أليس كذلك؟
326
00:13:18,200 --> 00:13:20,120
لماذا لا نستعد جميعا
أكشاك في المعرض؟
327
00:13:20,150 --> 00:13:22,270
- أوه!
- هذه فكرة جيدة يا بني.
328
00:13:22,300 --> 00:13:24,230
هناك الكثير من الناس، إنهم كذلك
ستعمل
تتمتع بروح عيد الميلاد.
329
00:13:24,266 --> 00:13:26,326
سيتعين علينا ذلك
إقناع
لهم لنشرها حولها.
330
00:13:26,366 --> 00:13:28,126
- نعم.
- هذا صحيح.
331
00:13:28,166 --> 00:13:29,246
وإذا لم ينجح ذلك بعد ذلك
332
00:13:29,283 --> 00:13:32,223
يمكن لشيلا دائما
مجرد بيع الاشياء لها.
333
00:13:32,250 --> 00:13:34,230
[موسيقى الآلات]
334
00:13:39,333 --> 00:13:42,203
[الثرثرة غير واضحة]
335
00:13:42,233 --> 00:13:45,253
مرحبًا، أنا واحد من سانتا
مساعدين.
أنا العم شون.
336
00:13:45,283 --> 00:13:48,183
وأنا هنا لأقرأك
يا شباب قصة صغيرة لطيفة.
337
00:13:48,216 --> 00:13:51,296
يطلق عليه ""كان الليل"."
قبل عيد الميلاد."
338
00:13:51,333 --> 00:13:53,273
نعم كان كذلك.
339
00:13:53,300 --> 00:13:55,150
نعم كان كذلك.
340
00:13:56,100 --> 00:13:57,220
على ما يرام.
341
00:13:57,250 --> 00:14:00,330
"''كانت الليلة
قبل عيد الميلاد.
342
00:14:00,660 --> 00:14:01,370
"عندما يكون كل ذلك من خلال السرير.
343
00:14:02,000 --> 00:14:03,270
"لم يكن هناك مخلوق يتحرك
344
00:14:03,300 --> 00:14:06,330
"والمكان
كانت رائحتها مثل الأضلاع.
345
00:14:06,366 --> 00:14:08,366
"عندما تكون على السطح
346
00:14:09,000 --> 00:14:10,370
"نشأ مثل هذا الضجيج.
347
00:14:11,000 --> 00:14:12,180
"لذلك قمت بسحب جاتتي
348
00:14:12,216 --> 00:14:14,166
"ونادى على أولادي.
349
00:14:14,200 --> 00:14:17,330
"لقد تسللت إلى أعلى الدرج
كل شيء هادئ وسهل
350
00:14:17,660 --> 00:14:18,150
"فتحت الباب
351
00:14:18,183 --> 00:14:20,203
"وقال أنه سيكون
خارج هيزي فو شيزي
352
00:14:20,233 --> 00:14:22,333
"حكومة بيزى تويزى.
353
00:14:22,366 --> 00:14:25,246
"بدأ جرس الكنيسة
رنين في وقت متأخر من منتصف الليل
كتلة
354
00:14:25,283 --> 00:14:28,323
كما ضبطت قبعتين
قبالة سانتا.."
355
00:14:30,500 --> 00:14:31,130
ماذا؟ ماذا؟ ماذا..
356
00:14:31,166 --> 00:14:33,166
ماذا، ماذا قلت؟
ماذا حدث؟
357
00:14:33,200 --> 00:14:35,180
أنت.. أنت لا تريد أن تسمع
بقية القصة؟
358
00:14:35,216 --> 00:14:37,226
أنت لا تريد أن تسمع واحد
حول غرينش
359
00:14:37,266 --> 00:14:38,346
من سرق سيارتي؟
360
00:14:43,366 --> 00:14:45,366
[موسيقى الآلات]
361
00:15:02,366 --> 00:15:04,346
[صفارات دي]
362
00:15:18,500 --> 00:15:21,180
الآن أخبر سانتا
ماذا تريد لعيد الميلاد؟
363
00:15:21,216 --> 00:15:23,196
والتحدث ببطء حقيقي.
364
00:15:25,183 --> 00:15:28,663
مهلا. أنت لا شيء
ولكن هو هو هو.
365
00:15:28,100 --> 00:15:30,180
أنت أفظع من الثعلبة.
366
00:15:30,216 --> 00:15:31,376
التالي.
367
00:15:32,160 --> 00:15:33,330
"ليلة واحدة صامتة"
القادمة الحق.
368
00:15:33,366 --> 00:15:37,156
خمسة أخرى، أعطي
لك ليلة صاخبة حقيقية.
369
00:15:37,500 --> 00:15:39,660
حسنا على أية حال..
370
00:15:39,100 --> 00:15:40,130
- هل أنت مستعد، شيلا؟
- مم هم.
371
00:15:40,166 --> 00:15:41,266
تمام.
372
00:15:42,233 --> 00:15:43,333
و..
373
00:15:43,366 --> 00:15:47,996
♪ صامت ♪
374
00:15:49,233 --> 00:15:53,503
♪ الليل ♪♪
375
00:15:54,366 --> 00:15:55,996
هو..
376
00:15:56,330 --> 00:16:00,200
♪ ليلة القدر ♪
377
00:16:01,183 --> 00:16:06,153
♪ كل شيء هادئ ♪
378
00:16:06,183 --> 00:16:08,353
♪ لا يوجد إطلاق نار
أو لا شيء بالخارج ♪
379
00:16:08,383 --> 00:16:12,183
♪ أقول أن كل شيء مشرق
انها مشرقة جدا ♪
380
00:16:12,216 --> 00:16:13,996
♪ لا أستطيع أن أرى
أنا راي تشارلز ♪
381
00:16:14,330 --> 00:16:16,300
♪ ضع نظارتك الشمسية على الفتاة ♪
382
00:16:18,216 --> 00:16:22,116
♪ جولة الشباب ♪
383
00:16:22,150 --> 00:16:25,320
♪ العذراء ♪
384
00:16:25,350 --> 00:16:27,830
♪ لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ♪
385
00:16:27,116 --> 00:16:29,656
♪ أنا فتاة جيدة ♪
386
00:16:29,100 --> 00:16:34,330
♪ الأم والطفل ♪
387
00:16:35,166 --> 00:16:41,496
♪ الرضيع المقدس هكذا ♪
388
00:16:41,830 --> 00:16:45,270
♪ رقيق ومعتدل ♪
389
00:16:51,266 --> 00:16:53,656
♪ النوم ♪
390
00:16:53,100 --> 00:16:57,380
♪ في هيفين لاي ♪
391
00:16:58,160 --> 00:17:00,180
♪ السلام ♪♪
392
00:17:03,160 --> 00:17:04,330
ريمكس.
393
00:17:07,166 --> 00:17:09,116
ألف
ثلاثمائة وأربعون.
394
00:17:09,150 --> 00:17:11,350
- ستون، ثمانين، مائة.
- ووو!
395
00:17:11,383 --> 00:17:14,233
ألف
أربعمائة دولار.
396
00:17:14,266 --> 00:17:15,366
على ما يرام.
397
00:17:16,000 --> 00:17:18,330
ذلك، هذا عظيم،
ولكن هذا ليس كافيا.
398
00:17:18,660 --> 00:17:19,230
لا يزال لدي 800 دولار قصيرة.
399
00:17:19,266 --> 00:17:21,296
يجب أن يكون شيئًا يمكننا القيام به.
400
00:17:21,333 --> 00:17:23,153
ليس بحلول الغد.
401
00:17:23,183 --> 00:17:25,383
أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
اذهب وابدأ بالتعبئة.
402
00:17:33,350 --> 00:17:36,180
أنا مستعد للذهاب.
403
00:17:36,216 --> 00:17:37,376
مهلا، أريد فقط أن أقول
أنا آسف للتخريب
404
00:17:38,160 --> 00:17:40,250
عيد الميلاد الخاص بك ... وحياتك.
405
00:17:40,283 --> 00:17:43,173
لا بأس يا مارلون.
أعلم أنك لم تقصد ذلك.
406
00:17:43,200 --> 00:17:45,230
أنا متأكد من أنني سأفتقد هذا المكان.
407
00:17:45,266 --> 00:17:47,826
قد لا تبدو
مثل الكثير لكم جميعا
408
00:17:47,116 --> 00:17:49,216
ولكن بالنسبة لي، لقد كان المنزل.
409
00:17:49,250 --> 00:17:51,500
وداعا أيها الموقد.
410
00:17:51,830 --> 00:17:53,320
شكرا لك على الطعام
والدفء لك
المقدمة.
411
00:17:55,150 --> 00:17:56,370
وداعاً أيتها الخزائن
412
00:17:57,000 --> 00:18:00,230
أنت عاقر الآن، ولكنك فعلت
كانت مليئة vittles.
413
00:18:02,316 --> 00:18:06,176
وداعا الجدول.
لقد مارست بعض الجنس الرائع
أنت.
414
00:18:06,216 --> 00:18:08,216
- يا!
- مهلا، أوه!
415
00:18:10,160 --> 00:18:12,200
فماذا ستفعل
افعل الآن يا ابن العم؟
416
00:18:12,233 --> 00:18:15,323
حسنا، كنت آمل نوعا ما
يمكنني البقاء معك ومع مارلون
417
00:18:15,350 --> 00:18:17,150
حتى أعود للوقوف على قدمي.
418
00:18:17,183 --> 00:18:19,003
أنا جاد، هيا الآن.
419
00:18:19,330 --> 00:18:20,230
توقف عن اللعب.
420
00:18:20,266 --> 00:18:22,316
أعتقد أنني قد أبكي فقط.
421
00:18:26,100 --> 00:18:27,130
اه، أعتقد أنني سأبكي أيضًا.
422
00:18:27,166 --> 00:18:29,166
أنا أكره مساعدة الناس على التحرك.
423
00:18:29,200 --> 00:18:31,160
هيا الآن،
لا يمكننا الاستسلام، جميعًا.
424
00:18:31,500 --> 00:18:32,270
أوه، هيا، مارلون،
دعونا نواجه الأمر.
425
00:18:32,300 --> 00:18:35,170
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يساعد
لي الآن معجزة.
426
00:18:35,200 --> 00:18:36,320
[صياح الخنزير]
427
00:18:36,350 --> 00:18:38,660
هل أنت جائعة يا دي؟
428
00:18:38,100 --> 00:18:40,130
لا، ما هذا؟
429
00:18:40,166 --> 00:18:42,266
يا إلهي. خنزير بلدي.
430
00:18:42,300 --> 00:18:44,220
- ماذا؟
- أوه.
431
00:18:46,300 --> 00:18:47,350
(شون)
"إنها تحتضر".
432
00:18:47,383 --> 00:18:50,123
لا! لا!
433
00:18:52,100 --> 00:18:56,350
لماذا؟
434
00:18:56,383 --> 00:18:58,303
يا رب.
435
00:19:00,116 --> 00:19:02,116
[ينتحب]
436
00:19:02,150 --> 00:19:04,270
من فضلك، قتلت أولا
شبكة شارلوت
437
00:19:04,300 --> 00:19:07,150
الآن تريد أن تأخذ ويلبر.
438
00:19:07,183 --> 00:19:09,163
لا لا أرجوك أرجوك..
439
00:19:09,500 --> 00:19:11,300
هذا كل الناس!
440
00:19:11,333 --> 00:19:13,183
يا رجل.
441
00:19:13,216 --> 00:19:16,656
مارلون. إنها لا تموت
442
00:19:16,100 --> 00:19:18,120
إنها تلد أطفالاً
443
00:19:18,150 --> 00:19:19,300
ماذا؟
444
00:19:19,333 --> 00:19:21,133
[ صراخ الخنازير ]
445
00:19:21,166 --> 00:19:23,126
يا رجل، التحقق من ذلك.
إنها تصنع قشور لحم الخنزير
446
00:19:23,166 --> 00:19:26,146
(الملوثات العضوية الثابتة)
'همم. جيد.'
447
00:19:26,183 --> 00:19:28,253
واستردت مخزوني.
448
00:19:28,283 --> 00:19:31,333
الآن عندما آخذ هذه
الخنازير الصغيرة إلى السوق
449
00:19:31,660 --> 00:19:32,380
سآخذ أموالي
لدفع الرهن العقاري الخاص بي.
450
00:19:33,160 --> 00:19:34,370
ولديك
بعض المال المتبقي.
451
00:19:35,000 --> 00:19:38,100
أوه، نعم، أستطيع أن أشتري نفسي
شيء أردته دائمًا.
452
00:19:38,133 --> 00:19:40,103
ما هذا؟
بعض السباكة الداخلية؟
453
00:19:40,133 --> 00:19:43,133
لا، الرجل الذي سيبقى في المنزل.
454
00:19:45,000 --> 00:19:46,100
- لا يمكن الجدال مع ذلك.
- همم.
455
00:19:46,133 --> 00:19:47,373
مرحبًا بكم جميعًا.
456
00:19:48,000 --> 00:19:50,330
على الرغم من أننا مررنا
كل هذه المتاعب، هذا
في الواقع
457
00:19:50,660 --> 00:19:53,330
تبين أن تكون واحدة من
أفضل أعياد الميلاد التي قضيناها على الإطلاق.
458
00:19:53,660 --> 00:19:55,330
هذا ما عيد الميلاد
هو كل شيء.
459
00:19:55,660 --> 00:19:59,280
العطاء والمشاركة والرعاية
لزملائك الرجال.
460
00:19:59,316 --> 00:20:02,216
- أو ابن عمه حسب الحالة.
- واو.
461
00:20:02,250 --> 00:20:04,200
نعم، ودعونا
لا
ننسى المعجزات.
462
00:20:04,233 --> 00:20:07,123
- أعتقد أننا رأينا واحدة للتو.
- لقد فعلنا بالتأكيد.
463
00:20:07,150 --> 00:20:08,300
نعم، هل تعرف ماذا؟
464
00:20:08,333 --> 00:20:11,503
هذا أظهر لي حقا
ما هو كل شيء عن عيد الميلاد.
465
00:20:11,830 --> 00:20:12,300
- نعم.
- لريال مدريد.
466
00:20:12,333 --> 00:20:13,353
[يطرق الباب]
467
00:20:13,383 --> 00:20:15,253
- أوه.
- دعني أحصل على ذلك.
468
00:20:20,283 --> 00:20:22,123
أنا آسف لإزعاجك
469
00:20:22,150 --> 00:20:24,180
لكن زوجتي حامل
470
00:20:24,216 --> 00:20:26,126
وليس لدينا مكان للنوم.
471
00:20:26,166 --> 00:20:27,376
- أوه.
- أوه.
472
00:20:28,160 --> 00:20:30,280
هل يمكننا البقاء
في حظيرتك الليلة؟
473
00:20:32,116 --> 00:20:33,316
(الكل)
"لا!"
474
00:20:33,350 --> 00:20:35,830
السلام خارجا.
475
00:20:40,316 --> 00:20:42,316
♪ النوم ♪
476
00:20:42,350 --> 00:20:47,300
♪ في السلام السماوي ♪
477
00:20:52,216 --> 00:20:54,216
♪ النوم ♪
478
00:20:54,250 --> 00:20:59,180
♪ في سلام سماوي ♪
479
00:21:02,266 --> 00:21:04,166
(شون)
ابحث عن مارلون. قل الجبن.