1
00:00:01,266 --> 00:00:02,996
[موسيقى الآلات]
2
00:00:07,160 --> 00:00:08,330
تغيير الغيار.
3
00:00:11,316 --> 00:00:13,196
مهلا، مهلا، مهلا،
انظر هنا.
4
00:00:13,233 --> 00:00:15,273
هذا ليس موافق للشريعة اليهودية.
عليك أن تذهب إلى مكان آخر.
5
00:00:15,300 --> 00:00:17,500
أنت تطارد
زبائني بعيدا.
6
00:00:17,830 --> 00:00:18,300
يمكنني أن أقف حيث أريد.
7
00:00:18,333 --> 00:00:20,253
إنها دولة حرة.
8
00:00:20,283 --> 00:00:22,383
بالطبع قد أشعر
مثل الوقوف في مكان ما
آخر
9
00:00:23,160 --> 00:00:26,100
لو كان لدي بعض
إيجابي
التعزيز.
10
00:00:28,000 --> 00:00:31,330
حسنا، هنا.
ربما هذا سوف يساعدك.
11
00:00:31,660 --> 00:00:33,250
أوه، هل ستنظر إلى ذلك.
12
00:00:33,283 --> 00:00:36,333
نيكل كامل..
13
00:00:36,366 --> 00:00:39,196
.. والكندية أيضا.
14
00:00:39,233 --> 00:00:41,333
نعم، الآن، يمكنني شراء اثنين
منهم القمصان التي حصلت عليها.
15
00:00:41,366 --> 00:00:43,216
[كلاهما يضحك]
16
00:00:45,000 --> 00:00:46,280
دي، دي، قم بعملك.
17
00:00:46,316 --> 00:00:48,346
على ما يرام. حسنًا،
دعونا نحركه
على طول.
18
00:00:48,383 --> 00:00:50,373
لقد طردتك من
هنا
ثلاث مرات بالفعل.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,300
يذهب!
20
00:00:54,250 --> 00:00:56,330
واو، دي، أنا معجب.
21
00:00:56,366 --> 00:00:59,496
لماذا، لأنني كنت كذلك
محترفة جدا؟
22
00:00:59,830 --> 00:01:01,300
لا، لأنك لم تحاول
واعطيه رقمك
23
00:01:04,160 --> 00:01:07,200
اه، هل هذا اثنان أم سبعة؟
24
00:01:07,233 --> 00:01:09,273
سبعة! اخرج من هنا.
25
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
ما الذي تنظر إليه؟
26
00:01:13,830 --> 00:01:14,500
كان هذا هو الرقم
27
00:01:14,830 --> 00:01:15,180
لمأوى المشردين.
28
00:01:15,216 --> 00:01:18,246
- نعم.
- أوه، الجو بارد هناك.
29
00:01:18,283 --> 00:01:19,303
ما هي الصفقة يا جميعا؟
30
00:01:19,333 --> 00:01:21,123
- يا.
- يا رجل.
31
00:01:21,150 --> 00:01:24,160
لقد حصلت على هذا الاختبار الكبير
لهذا الفيلم مارتن سكورسيزي
32
00:01:24,500 --> 00:01:27,330
وقال وكيل أعمالي، شون
الدور مثالي بالنسبة لي.
33
00:01:27,660 --> 00:01:28,320
حقا، لم أكن أعرف
كان سكورسيزي يفعل
فيلم
34
00:01:28,350 --> 00:01:30,370
عن عذراء تبلغ من العمر 23 عامًا.
35
00:01:31,000 --> 00:01:33,120
[يضحك]
36
00:01:33,150 --> 00:01:36,100
- ها ها ها.
- ها ها.
37
00:01:36,133 --> 00:01:37,303
لا، إنها للواشية المتشردة.
38
00:01:37,333 --> 00:01:39,333
أنا أقول لك، هذا
من المفترض أن تكون كبيرة
فيلم
39
00:01:39,366 --> 00:01:41,656
لذلك، لا بد لي من القيام بذلك
الكثير من الأبحاث
40
00:01:41,100 --> 00:01:42,200
من أجل الحصول على هذا الدور.
41
00:01:42,233 --> 00:01:44,373
حسنًا أيها الطفل، إذا كنت
تريد,
إذا كان سوف يساعدك أي
42
00:01:45,000 --> 00:01:46,280
يمكنني دائما رمي
أنت
خارج الشقة.
43
00:01:46,316 --> 00:01:48,276
حتى تتمكن من الحصول على الخير
يشعر
للطريق.
44
00:01:48,316 --> 00:01:50,346
[يضحك]
45
00:01:50,383 --> 00:01:53,663
مهلا، مهلا، مهلا.
لا، انتظر أ
دقيقة.
46
00:01:53,100 --> 00:01:55,000
هذه الجداول
مخصصة لدفع العملاء.
47
00:01:55,330 --> 00:01:56,330
حسنًا، لا تدعني أسحبك
اخرج من هنا مرة أخرى، هيا--
48
00:01:56,366 --> 00:01:59,656
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
ديي، لا تطرديه.
49
00:01:59,100 --> 00:02:03,130
يتمسك. شون، يمكنني استخدام
هذا الأخ للبحث.
50
00:02:03,166 --> 00:02:06,266
هذا هو بلدي قليلا
تذكرة قذرة إلى النجومية.
51
00:02:08,116 --> 00:02:10,376
مهلا، لا تعامل هذا
أخي وكأنه حيوان ما.
52
00:02:11,160 --> 00:02:12,350
إنه إنسان.
53
00:02:12,383 --> 00:02:16,663
هذا صحيح.
أنا إنسان.
54
00:02:17,150 --> 00:02:20,220
وأخيرا وجدت شخص ما
هذا يهتم.
55
00:02:20,250 --> 00:02:22,300
مهلا، ابتعد عني، يا رجل.
56
00:02:24,383 --> 00:02:26,253
ما هذا بحق الجحيم؟
57
00:02:27,250 --> 00:02:29,230
[موضوع الأغنية]
58
00:02:30,350 --> 00:02:32,120
♪ نحن أخوة ♪
59
00:02:32,150 --> 00:02:36,370
♪ نحن سعداء ونحن كذلك
الغناء
ونحن ملونون ♪
60
00:02:37,000 --> 00:02:39,160
♪ أعطني خمسة عالية ♪♪
61
00:02:39,500 --> 00:02:42,270
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
جميلة يا شباب. الدينوميت.
62
00:02:43,200 --> 00:02:45,180
[موسيقى الهيب هوب]
63
00:03:09,160 --> 00:03:10,220
[موسيقى الآلات]
64
00:03:13,133 --> 00:03:14,383
- مهلا، ما الأمر، يا فتى؟
- ما الأمر يا بني؟
65
00:03:15,160 --> 00:03:16,230
كيف سارت الأمور
في الملجأ؟
66
00:03:16,266 --> 00:03:18,116
يا رجل، ذلك المكان حزين.
67
00:03:18,150 --> 00:03:20,100
كل شيء متهالك،
مليئة بالناس القبيحين
68
00:03:20,133 --> 00:03:22,303
الذين ليس لديهم مكان للذهاب
ولا شيء للقيام به.
69
00:03:22,333 --> 00:03:25,333
هذا يبدو مثل مطعم البوب.
70
00:03:25,366 --> 00:03:27,366
أنظر إليك يا رجل
لا بد أنك تتعلم الكثير.
71
00:03:28,000 --> 00:03:29,250
أعني، عليك أن تنظر إلى الأسفل.
72
00:03:29,283 --> 00:03:33,663
أنظر إليك، لقد حصلت على حقك
قليلا
الشعر كله الحفاض، والقشرة الصغيرة
73
00:03:33,100 --> 00:03:37,180
قشرة داخل عينك
والأبيض حول فمك.
74
00:03:37,216 --> 00:03:39,226
أنت تقوم بعمل جيد حقا
مع مكياجك.
75
00:03:39,266 --> 00:03:42,146
يا فتى، هذا ليس مكياجًا لعينًا.
76
00:03:42,183 --> 00:03:43,383
أوه، يا سيئة.
77
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
تعال.
78
00:03:46,500 --> 00:03:47,350
دعونا نجلس ونتعرف
بعضها البعض أفضل قليلا.
79
00:03:47,383 --> 00:03:48,383
أوه، نعم، نعم.
80
00:03:49,160 --> 00:03:52,170
أوه، ليس كثيرا
أفضل يا أخي.
81
00:03:52,200 --> 00:03:53,320
ها أنت ذا.
82
00:03:53,350 --> 00:03:56,830
اه اه اه اه اه.
83
00:03:56,116 --> 00:03:58,126
الدفع.
84
00:03:58,166 --> 00:03:59,996
حسنًا يا رجل، أنظر
فقط أعطني الصودا.
85
00:04:00,330 --> 00:04:02,660
حسنًا، ربطة عنق بمؤخرة كبيرة؟
86
00:04:04,350 --> 00:04:07,330
وعليك أن تأمر أيضا.
87
00:04:07,660 --> 00:04:09,350
سآخذ بعض الماء الساخن.
88
00:04:11,133 --> 00:04:14,153
- الماء الساخن، هاه؟ هذا كل شيء؟
- نعم.
89
00:04:14,183 --> 00:04:17,323
كما تعلمون، مع الماء الساخن
نعطي جانب مجاني من الصابون.
90
00:04:22,166 --> 00:04:24,116
إسمع يا ريتشي يا رجل
دعني أطرح عليك بعض الأسئلة
91
00:04:24,150 --> 00:04:26,280
أم ، عندما تفتش
من خلال القمامة والأشياء
92
00:04:26,316 --> 00:04:28,996
كيف يمكنك أن تعرف ما هو
القمامة الجيدة والقمامة السيئة؟
93
00:04:29,330 --> 00:04:30,350
- تعلمين..
- أوه.
94
00:04:30,383 --> 00:04:34,333
الأمر كله يتعلق بالبقاء يا فتى.
95
00:04:34,366 --> 00:04:36,316
انظر، أنت تأخذ
مهما كنت
يمكن ..
96
00:04:36,350 --> 00:04:41,000
...يمكنك أن ترتدي أو تأكل أو تبيع.
97
00:04:41,330 --> 00:04:42,170
أنا أشعر بك.
98
00:04:42,200 --> 00:04:45,660
إذن اه..
99
00:04:45,100 --> 00:04:48,100
هل هذا صحيح،
هذا للتدفئة، أنت--
100
00:04:48,133 --> 00:04:49,153
- مارلون.
- همم؟
101
00:04:49,183 --> 00:04:51,833
- تعال الى هنا.
- ماذا؟
102
00:04:51,116 --> 00:04:53,266
شون، أنا لم أسرق
دولاراتك الخمسة..
103
00:04:55,000 --> 00:04:56,220
مارلون، آمل
أنت تدفع هذا
غي
104
00:04:56,250 --> 00:04:57,300
ليكون فأر المختبر الخاص بك قليلا.
105
00:04:57,333 --> 00:04:59,283
مهلا صه.
ماذا تحاول أن تفعل،
رجل؟
106
00:04:59,316 --> 00:05:02,326
- اصمت قبل أن يسمع
أنت.
- أنت لا تدفع له؟
107
00:05:02,660 --> 00:05:03,300
لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تدفع له،
مارلون.
108
00:05:03,333 --> 00:05:07,123
مهلا، كنت تعتقد أنهم دفعوا
قرد اندلاع؟
109
00:05:07,150 --> 00:05:08,220
ذلك الأخ
يجلس حول الذهاب..
110
00:05:08,250 --> 00:05:11,160
[تقليد القرد]
111
00:05:11,500 --> 00:05:12,280
... المال.
112
00:05:12,316 --> 00:05:14,116
أنا أقول لك يا رجل،
أنظر يا شون..
113
00:05:14,150 --> 00:05:17,300
علاوة على ذلك، كل هذا جزء
كونه صوماليًا جيدًا.
114
00:05:17,333 --> 00:05:21,333
هذا هو السامري الصالح.
115
00:05:21,660 --> 00:05:22,320
- ماذا؟
- السامري الصالح.
116
00:05:22,350 --> 00:05:25,220
لا، هذا الأخ جائع
مع الذباب من حوله.
117
00:05:25,250 --> 00:05:28,370
إنه صومالي.
118
00:05:29,000 --> 00:05:30,350
مارلون، أنا أقول لك، ماذا
ما تفعله ليس صحيحًا يا فتى.
119
00:05:30,383 --> 00:05:32,223
أنا أخبرك،
استمع,
الذي تستخدمه،
مارلون.
120
00:05:32,250 --> 00:05:35,660
نعم، أنت تستخدمه، يا رجل.
أنت تختار دماغه.
121
00:05:35,100 --> 00:05:38,000
وأنت لا تعطي
له
لا شيء. هيا تعال.
122
00:05:38,330 --> 00:05:39,270
تعال يا رجل، لا تفعل ذلك.
123
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
حسنًا يا رجل.
124
00:05:42,266 --> 00:05:45,826
مهلا، اه، ريتشي، رجل، اه..
125
00:05:46,300 --> 00:05:49,160
...كيف تريدني
أن أعاملك بوجبة ساخنة لطيفة؟
126
00:05:49,500 --> 00:05:51,280
انظر، الآن، هذا
لفتة جميلة الحق
هناك.
127
00:05:51,316 --> 00:05:54,156
كونوا في مكاننا الساعة السابعة.
128
00:05:54,500 --> 00:05:55,300
ماذا؟ تعال هنا أيها الغبي!
129
00:05:55,333 --> 00:05:57,283
لم أقصد بالنسبة لك
لدعوته في موقعنا
مكان.
130
00:05:57,316 --> 00:05:59,826
أوه، ما الأمر؟
131
00:05:59,116 --> 00:06:02,176
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
لتناول الطعام في مكانك؟
132
00:06:02,216 --> 00:06:05,326
لماذا لأنه أسود؟
133
00:06:05,366 --> 00:06:08,826
لا، فهو أسود
لا علاقة له بـ
ذلك.
134
00:06:08,116 --> 00:06:10,096
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف
إذا كان أسود بالتأكيد.
135
00:06:10,133 --> 00:06:12,503
تحت كل ذلك
الأوساخ
قد يكون أبيض.
136
00:06:12,830 --> 00:06:13,300
[يضحك]
137
00:06:26,216 --> 00:06:29,656
حسنًا، يا رجل، أعرف
غير تقليدي للأخ
138
00:06:29,100 --> 00:06:31,320
ولكن كم عدد العصي المنبثقة
هل ستتحمل؟
139
00:06:31,350 --> 00:06:34,320
مهلا، مارلون، ثق بي،
عندما يأتي ريتشي إلى هنا
140
00:06:34,350 --> 00:06:38,130
رائحته مثل السرة القديمة..
141
00:06:38,166 --> 00:06:41,196
.. وبعض الجبن المتجانس..
142
00:06:41,233 --> 00:06:43,183
... ويأتي هذا الفانك
فوق
في الهواء وعقبة
لكم جميعا
143
00:06:43,216 --> 00:06:46,266
هنا،
ستشكرني،
إخوانه.
144
00:06:46,300 --> 00:06:50,660
نعم. إنه لزج جدًا مما يجعله
حكة في سقف فمي.
145
00:06:53,366 --> 00:06:58,156
هي-إي! ريتشي إي!
146
00:06:58,500 --> 00:07:01,100
هناك يا أخي.
هناك حق.
147
00:07:01,133 --> 00:07:04,353
مهلا، حصلت، حصلت
كلكم أيها الإخوة أ
الحاضر.
148
00:07:04,383 --> 00:07:06,123
لم أكن أعرف
سواء كنتم كذلك
إصلاح
149
00:07:06,150 --> 00:07:08,830
الدجاج أو السمك أو اللحم البقري.
150
00:07:08,116 --> 00:07:09,216
اها!
151
00:07:09,250 --> 00:07:12,330
أوه! ثندربيرد.
152
00:07:12,366 --> 00:07:15,196
ما لا يذهب
مع ثندربيرد؟
153
00:07:15,233 --> 00:07:18,383
حسنا، أنا أراك، اه،
ذاقت لنا بالفعل.
154
00:07:19,160 --> 00:07:20,130
شكرا لك ريتشي.
155
00:07:20,166 --> 00:07:21,146
مهلا، اه، ريتشي
156
00:07:21,183 --> 00:07:22,323
منذ لك
حصلت لنا على هدية صغيرة
157
00:07:22,350 --> 00:07:25,330
من العدل أن نفعل ذلك
اكملي، اه، تفضلي..
158
00:07:25,366 --> 00:07:28,226
- أوه.
- إنها مني ومن مارلون.
159
00:07:29,166 --> 00:07:30,176
ها أنت ذا.
160
00:07:30,216 --> 00:07:32,226
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
161
00:07:32,266 --> 00:07:34,376
أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك.
162
00:07:35,160 --> 00:07:37,230
احصل على كل شيء هناك.
على ما يرام.
163
00:07:39,330 --> 00:07:43,150
اه، لذلك كان عليك أن تحضر
منزلك معك؟
164
00:07:43,183 --> 00:07:45,173
قد يسرق شخص ما شيئًا ما.
165
00:07:45,200 --> 00:07:48,830
اه فقط في حالة ..
166
00:07:48,116 --> 00:07:50,116
[صافرة إنذار السيارة]
167
00:07:53,166 --> 00:07:56,216
هناك الكثير من
حياة منخفضة
في هذا الحي.
168
00:07:57,216 --> 00:07:59,246
مهلا، ريتشي، تعال هنا.
169
00:07:59,283 --> 00:08:03,103
- دعني آخذ معطفك يا رجل.
- تمام.
170
00:08:03,133 --> 00:08:06,163
- ها أنت ذا.
- مهلا، حزام جميل.
171
00:08:06,500 --> 00:08:09,370
- يا رجل. يو، هذا يطير.
- أوه، هل يعجبك ذلك؟
172
00:08:10,000 --> 00:08:13,250
لا، لديك ذباب
في سترتك.
173
00:08:13,283 --> 00:08:16,323
هيا يا رجل، دعنا نجلس
واه، اجلس على اليمين
هنا.
174
00:08:16,350 --> 00:08:18,370
آه، هنا تذهب، ريتشي.
175
00:08:22,383 --> 00:08:25,173
- ووو! ها!
- ريتشي.
176
00:08:25,200 --> 00:08:28,300
- أفضل بكثير.
- نعم.
177
00:08:28,333 --> 00:08:32,233
هيا يا رجل.
178
00:08:32,266 --> 00:08:34,196
على ما يرام.
179
00:08:38,366 --> 00:08:40,166
حسنا، دعونا نأكل
بينما لا يزال
حار.
180
00:08:40,200 --> 00:08:42,120
انتظر، انتظر.
181
00:08:42,150 --> 00:08:46,160
أريد أن أقول نعمة.
182
00:08:46,300 --> 00:08:48,150
تمام.
183
00:08:48,183 --> 00:08:50,103
[يضحك]
184
00:08:58,116 --> 00:08:59,146
الأب السماوي..
185
00:08:59,183 --> 00:09:02,103
[الاختناق]
186
00:09:02,133 --> 00:09:04,663
…بارك الأيدي
187
00:09:04,100 --> 00:09:07,370
التي أعدت هذه الوجبة الساخنة
188
00:09:08,000 --> 00:09:11,250
والقلوب الطيبة
الذي جلب لي
189
00:09:11,283 --> 00:09:14,303
إلى هذا الكوخ المتواضع.
190
00:09:16,250 --> 00:09:19,150
يتمسك.
191
00:09:19,183 --> 00:09:21,273
مهلة يا رب، مهلة.
192
00:09:21,300 --> 00:09:22,370
ضعها يا رجل.
193
00:09:23,000 --> 00:09:23,380
لا يمكنك أن تقول كل منهم
194
00:09:24,160 --> 00:09:26,500
كلمات "H" اللعينة، حسنًا؟
195
00:09:26,830 --> 00:09:28,300
بدلاً من "هل" قل "حصلت".
196
00:09:28,333 --> 00:09:31,173
أخي، هل سمعت من قبل
من النعناع بعد العشاء؟
197
00:09:31,200 --> 00:09:34,130
حسنًا، لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.
198
00:09:36,366 --> 00:09:38,326
استمر.
199
00:09:38,366 --> 00:09:41,296
ونحن لا نفعل ذلك دائماً..
200
00:09:41,333 --> 00:09:46,273
…نحن لا نقدر دائما
الأشياء الصغيرة في الحياة..
201
00:09:46,300 --> 00:09:48,280
...حتى رحلوا.
202
00:09:48,316 --> 00:09:54,656
لذلك، دعونا نكون شاكرين
مقابل القليل الذي حصلنا عليه.
203
00:09:54,100 --> 00:09:55,320
آمين.
204
00:09:57,100 --> 00:09:59,120
- آمين.
- آمين يا رجل.
205
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
هيا يا ريتشي، لا أقصد
أن يتم حفر كل شيء
206
00:10:04,330 --> 00:10:07,200
في عملك، ولكن، اه،
هنا تذهب، أخي.
207
00:10:07,233 --> 00:10:09,663
هذا لك.
208
00:10:10,366 --> 00:10:13,996
ولكن، اه،
كيف أصبحت بلا مأوى؟
209
00:10:14,330 --> 00:10:17,830
أعني، كيف تسمح لنفسك
الحمار مثل هذا؟
210
00:10:17,116 --> 00:10:19,156
أوه، هذا،
هذا ليس مهما
ذلك ..
211
00:10:19,500 --> 00:10:21,160
- هنا تذهب.
- ثا-هذه قصة طويلة.
212
00:10:21,500 --> 00:10:22,250
يا أخي، لدينا الوقت.
213
00:10:22,283 --> 00:10:25,223
ليس وكأن عليك العمل
في الصباح.
214
00:10:25,250 --> 00:10:28,220
كما ترى، أنا،
ترى كان لدي الكثير من
أحلام.
215
00:10:28,250 --> 00:10:30,250
لكني - لم أذهب إلى الكلية قط.
216
00:10:30,283 --> 00:10:32,383
لذلك أود أن اسفنجها
خارج
عائلتي لفترة من الوقت
217
00:10:33,160 --> 00:10:34,270
حتى سئموا مني.
218
00:10:34,300 --> 00:10:37,150
مهلا، هذا يبدو
مثلك يا مارلون.
219
00:10:39,200 --> 00:10:41,250
كما تعلمون، بعد أ
بينما،
انت تعلم ..
220
00:10:41,283 --> 00:10:43,333
.. لقد سئموا
أنا،
فركلوني
خارج
221
00:10:43,660 --> 00:10:46,330
وقد وصلت إلى الحضيض.
222
00:10:46,660 --> 00:10:47,130
لقد كنت أعيش في الشوارع.
223
00:10:47,166 --> 00:10:49,226
لقد كنت أعيش
هنا
منذ ذلك الحين.
224
00:10:49,266 --> 00:10:53,126
ولكن انتظر، لماذا تسأل
أنا
الكثير من الأسئلة؟
225
00:10:53,166 --> 00:10:56,276
- وهذا لشخصيته.
- ماذا؟
226
00:10:56,316 --> 00:10:58,346
اه، لشخصيتي
كإنسان.
227
00:10:58,383 --> 00:11:01,123
كما تعلمون، أنا فقط أحاول
لتنمو روحيا يا أخي.
228
00:11:01,150 --> 00:11:02,220
[التحدث بلغة أجنبية]
229
00:11:02,250 --> 00:11:04,270
هل تعلم ماذا أقول؟
230
00:11:04,300 --> 00:11:08,120
ولكن، اه،
دعني أسألك هذا يا رجل
231
00:11:08,150 --> 00:11:11,200
ماذا تستخدم
لورق التواليت؟
232
00:11:11,233 --> 00:11:12,373
مجلة خمسة.
233
00:11:13,000 --> 00:11:14,500
- أنت أيضاً؟
- نعم.
234
00:11:14,830 --> 00:11:16,330
يا رجل!
235
00:11:16,660 --> 00:11:17,370
عليك أن تنتبه
لذلك مستقر.
236
00:11:18,000 --> 00:11:20,300
يا رجل، قف،
هل ستنظر إلى الوقت؟
237
00:11:20,333 --> 00:11:22,153
آه! لقد تأخر الوقت يا رجل.
238
00:11:22,183 --> 00:11:24,833
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
للعودة إلى المنزل.
239
00:11:24,116 --> 00:11:26,096
أنا، لن أذهب إلى أي مكان.
240
00:11:26,133 --> 00:11:28,323
قال مارلون إنني أستطيع البقاء اليوم.
241
00:11:32,200 --> 00:11:34,500
لقد فعل ماذا؟
242
00:11:34,830 --> 00:11:35,150
اه هاه.
243
00:11:37,660 --> 00:11:39,500
هل تريد بعض ثندربيرد؟
244
00:11:42,660 --> 00:11:44,150
[موسيقى الآلات]
245
00:11:44,183 --> 00:11:46,123
(شون)
أوه، انه ليس مشكلتي.
246
00:11:46,150 --> 00:11:48,660
انظر يا شون
إنه منزلي أيضًا،
حسنا؟
247
00:11:48,100 --> 00:11:50,320
إذا ذهب، فأنا أذهب.
248
00:11:52,333 --> 00:11:54,323
'نعم.'
249
00:11:54,350 --> 00:11:58,500
أرسل لي بطاقة بريدية
من سكيد رو.
250
00:11:58,830 --> 00:12:00,130
لقد كنت أتصرف فحسب، كما ترى.
251
00:12:00,166 --> 00:12:02,126
هو يذهب وأنا أذهب.
252
00:12:03,300 --> 00:12:06,230
شون، انظر الآن يا رجل، من فضلك،
أحتاجه للبحث.
253
00:12:06,266 --> 00:12:09,496
لقد حصلت عليه، شون، يجب أن أفعل ذلك
دراسة
له لهذا الاختبار.
254
00:12:09,830 --> 00:12:11,180
انظر، أعدك، في أقرب وقت
كما انتهى الاختبار الخاص بي
255
00:12:11,216 --> 00:12:12,376
سوف يرحل.
256
00:12:13,160 --> 00:12:15,130
لريال مدريد.
257
00:12:15,166 --> 00:12:17,326
على ما يرام. يمكنه البقاء ليلة واحدة.
258
00:12:17,366 --> 00:12:19,116
أريده أن يرحل في الصباح.
259
00:12:19,150 --> 00:12:21,000
- على ما يرام.
- ليلة واحدة.
260
00:12:21,330 --> 00:12:23,500
شكرا شون.
261
00:12:23,830 --> 00:12:25,130
ابتعد عني.
رائحتك تشبه
له.
262
00:12:27,150 --> 00:12:29,160
مهلا يا رجل.
263
00:12:32,100 --> 00:12:35,200
يا رجل، ليس لديك كل شيء
لا توجد أدراج بحجم الرجل؟
264
00:12:35,233 --> 00:12:37,303
يا فتى، أنت أفضل
أعطني أدراجي يا رجل
265
00:12:37,333 --> 00:12:39,203
ما مشكلتك؟
266
00:12:39,233 --> 00:12:43,253
يا رجل، أنا، من فضلك قل لي
أنت لم تأخذ فرشاة أسناني
267
00:12:43,283 --> 00:12:45,353
وتلميع حذائك به.
268
00:12:47,166 --> 00:12:48,996
تعتقد أنني نوع ما
من الحيوان ؟
269
00:12:49,330 --> 00:12:52,200
بالطبع لا.
لقد قمت بتنظيف أسناني.
270
00:12:52,233 --> 00:12:55,253
يا! ماذا كنت تأكل،
السخام الملوثات العضوية الثابتة؟
271
00:12:56,333 --> 00:12:58,233
لا، تفضل يا رجل
احتفظ بذلك.
272
00:12:58,266 --> 00:13:00,656
حسنا، كما تعلمون،
إذا كنت لا تمانع
273
00:13:00,100 --> 00:13:02,660
أم، سأذهب لضرب القش.
274
00:13:02,100 --> 00:13:04,500
كما تعلمون، وحصلت
لأعلمكم جميعًا بذلك، اه
275
00:13:04,830 --> 00:13:08,330
أنا أنام عارياً.
لذلك لا الحيل.
276
00:13:09,350 --> 00:13:11,300
لا ملعقة.
277
00:13:11,333 --> 00:13:13,283
مهلا، قف، قف، قف.
278
00:13:13,316 --> 00:13:15,166
أنت نائم في عارية الخاص بك
هو عملك
279
00:13:15,200 --> 00:13:18,380
لكنك تنام عارية
في سريري، لن يحدث ذلك.
280
00:13:19,160 --> 00:13:20,130
من الأفضل أن تذهب للنوم
على الأرض.
281
00:13:20,166 --> 00:13:22,146
مهلا، شون، هيا،
يا رجل، لا تفعل ذلك.
282
00:13:22,183 --> 00:13:24,503
شون، لا تفعل ذلك،
هذا الرجل لم يكن لديه..
283
00:13:24,830 --> 00:13:27,130
لم ينام في السرير
في السنين يا رجل هيا،
شون.
284
00:13:27,166 --> 00:13:29,996
امتلك قلبًا.
هيا كن إنسانيا.
285
00:13:34,160 --> 00:13:35,170
على ما يرام.
286
00:13:35,200 --> 00:13:38,330
حسنًا يا رجل،
حصلت على الأريكة.
287
00:13:38,660 --> 00:13:40,330
هذا هو سريري.
ما هو الجحيم
ذلك؟
288
00:13:40,660 --> 00:13:44,280
مهلا، الإنسانية؟
تفكر في شيء ما.
289
00:13:44,316 --> 00:13:47,166
أوه، هذا بارد
ملطخ بالدماء,
يا رجل، هذا بارد.
290
00:13:47,200 --> 00:13:50,160
أعتقد أنني سأنام فقط
في تلك العربة.
291
00:13:51,266 --> 00:13:53,126
[إنطلاق الإنذار]
292
00:13:56,216 --> 00:13:58,216
[موسيقى الآلات]
293
00:14:02,200 --> 00:14:04,180
مارلون، ماذا تفعل يا رجل؟
294
00:14:04,216 --> 00:14:06,326
ولماذا شقتي
تبدو وكأنها مشهد
295
00:14:06,660 --> 00:14:08,130
من "12 قردا؟"
296
00:14:08,166 --> 00:14:09,316
أنا فقط أفعل
قليلا من البحث.
297
00:14:09,350 --> 00:14:11,370
مارلون، لقد طلبت منك
للتخلص من واحد
بوم
298
00:14:12,000 --> 00:14:14,330
أعود إلى المنزل وله
الأخوات التوأم هي
هنا.
299
00:14:14,366 --> 00:14:17,166
- المتشردون النعناع المزدوج.
- شون..
300
00:14:17,200 --> 00:14:20,150
الأمر هو أنني-أردت فقط
لنرى كيف سيكون الأمر
301
00:14:20,183 --> 00:14:22,123
أن تكون مع امرأة
من الشوارع.
302
00:14:22,150 --> 00:14:26,370
أعني أن ننظر من خلال
روحها القاسية.
303
00:14:27,000 --> 00:14:30,660
انظر إلى لونها الأصفر
عيون اليرقان.
304
00:14:30,100 --> 00:14:34,330
ومعرفة ذلك في الداخل
انها تماما مثل أي دولة أخرى
امرأة.
305
00:14:37,830 --> 00:14:39,180
هل ضربت ذلك؟
306
00:14:43,160 --> 00:14:45,330
لقد كان بحثًا يا رجل.
لقد كان بحثًا يا شون.
307
00:14:47,116 --> 00:14:50,316
أنا أعرف هذا الرجل،
من سيشتري لنا العجين المخمر
جاك
308
00:14:50,350 --> 00:14:53,180
فقط للعب معه
بأقدامنا. يأتي
على.
309
00:14:56,166 --> 00:14:58,126
(شون)
"لا أستطيع أن أصدقك، مارلون،
لا أستطيع أن أصدقك
تابع"
310
00:14:58,166 --> 00:15:00,316
لاستخدام هذا الرجل
لأنانيتك الخاصة
حاجة.
311
00:15:00,350 --> 00:15:02,120
فقط للحصول على هذا الجزء، يا رجل.
312
00:15:02,150 --> 00:15:04,660
تستخدمني؟
313
00:15:04,100 --> 00:15:06,330
مهلا مهلا مارلون..
314
00:15:06,660 --> 00:15:09,220
...ماذا بحق الجحيم
هل يتحدث عنه يا رجل؟
315
00:15:09,250 --> 00:15:11,100
إنه يتعثر فقط، هذا كل شيء.
316
00:15:11,133 --> 00:15:13,253
أخبره يا مارلون.
317
00:15:13,283 --> 00:15:16,133
- هيا شون.
- أخبره.
318
00:15:16,166 --> 00:15:17,216
[تنهدات]
319
00:15:17,250 --> 00:15:20,170
لم أكن بالضبط
يستخدمك، هو..
320
00:15:23,500 --> 00:15:25,250
حسنا، انظر،
انها مثل هذا، رجل.
321
00:15:25,283 --> 00:15:27,103
ريتشي هو السبب
لماذا دعوتك
هنا
322
00:15:27,133 --> 00:15:29,123
وكان كل شيء لطيفًا معك
وكل شيء بسبب
323
00:15:29,150 --> 00:15:30,330
لقد كنت أدرسك.
324
00:15:30,366 --> 00:15:33,196
انظر، لقد حصلت على هذا الحجم
الاختبار
أنا ذاهب ل و..
325
00:15:33,233 --> 00:15:35,303
...حسنا أيها الرجل
في الفيلم هو
أ..
326
00:15:35,333 --> 00:15:37,323
بلا مأوى؟
327
00:15:38,300 --> 00:15:41,330
نعم. إنه بلا مأوى.
328
00:15:42,350 --> 00:15:46,230
أنظر يا أسود، أنا آسف
رجل,
أنا-لم أقصد شيئا
به.
329
00:15:46,266 --> 00:15:50,126
نعم، مارلون، اعتقدت
كنت صديقي.
330
00:15:52,233 --> 00:15:53,303
حسنا، سأذهب
إلى غرفتي يا رجل
331
00:15:53,333 --> 00:15:57,163
أم، مارلون،
افعل ما عليك
افعل.
332
00:15:57,500 --> 00:15:59,320
- تولى شؤونك يا فتى.
- نعم.
333
00:16:01,116 --> 00:16:03,826
يا ريتشي، يا رجل، انظر،
سأعوضك.
334
00:16:03,116 --> 00:16:04,196
إذا أتيت معي
في أسفل في الاختبار الخاص بي
335
00:16:04,233 --> 00:16:06,163
أعدك أنني سأدفع لك.
336
00:16:06,500 --> 00:16:08,280
حسنًا ، تعتقد أنك تعتقد
هل أبيع روحي؟
337
00:16:08,316 --> 00:16:11,116
أحط نفسي من أجلك؟
338
00:16:11,150 --> 00:16:13,380
- سأعطيك خمسة
دولار.
- رائع.
339
00:16:16,216 --> 00:16:18,216
[موسيقى الآلات]
340
00:16:19,383 --> 00:16:21,323
مهلا ريتشي..
341
00:16:21,350 --> 00:16:22,370
...أريد فقط أن أشكرك
للنزول
342
00:16:23,000 --> 00:16:24,200
إلى الاختبار معي يا رجل.
343
00:16:24,233 --> 00:16:26,223
أعني، وخاصة بعد الطريق
لقد عالجتك وكل شيء.
344
00:16:26,250 --> 00:16:30,120
نعم، هذا هو يوم الدفع الأول لي
في السنوات.
345
00:16:30,150 --> 00:16:31,280
ليس هناك مشكلة.
346
00:16:31,316 --> 00:16:34,656
مهلا، حسنا، أريد فقط أن أقول
أنا آسف على أي حال.
347
00:16:34,100 --> 00:16:35,180
نحن رائعون؟
348
00:16:39,233 --> 00:16:40,273
حسنا، تعال هنا.
349
00:16:40,300 --> 00:16:42,230
[يضحك]
350
00:16:52,333 --> 00:16:54,003
حسنا.
351
00:17:00,266 --> 00:17:03,216
يا بيضة ماذا تفعلين؟
352
00:17:03,250 --> 00:17:05,270
- مارلون ويليامز؟
- نعم، هذا أنا.
353
00:17:05,300 --> 00:17:07,100
نحن فقط سنفعل
المجموعة الأولى من البصر.
354
00:17:07,133 --> 00:17:08,173
سوف تقرأ معي.
355
00:17:08,200 --> 00:17:12,830
أوه، هذا سيكون عظيما.
عظيم، عظيم، عظيم.
356
00:17:12,116 --> 00:17:14,316
مهلا، حظا سعيدا.
357
00:17:16,660 --> 00:17:17,130
شكرًا.
358
00:17:28,300 --> 00:17:30,170
عندما تكون مستعدا.
359
00:17:34,000 --> 00:17:36,160
با با با با.
360
00:17:36,500 --> 00:17:38,170
با با با با.
361
00:17:39,283 --> 00:17:40,323
مي مي مي مي.
362
00:17:40,350 --> 00:17:46,660
مي مي مي مي مي مي-i-i-i.
363
00:17:51,830 --> 00:17:52,300
- مستعد؟
- نعم.
364
00:17:52,333 --> 00:17:54,173
مشهد.
365
00:17:54,200 --> 00:17:59,660
"اسمع، ليني، أنت ذاهب
أن تضطر إلى التحرك على طول ".
366
00:17:59,100 --> 00:18:01,200
إذن هذا هو الحال، هاه؟
367
00:18:02,266 --> 00:18:05,326
دائما يجب أن تنزل..
368
00:18:05,366 --> 00:18:07,366
.. على الرجل الصغير.
369
00:18:11,233 --> 00:18:14,253
الرجل الصغير
التي لا تملك...لا شيء.
370
00:18:15,283 --> 00:18:19,503
هذا صحيح، لا شيء.
371
00:18:20,116 --> 00:18:22,216
القوافي مع الكعك.
372
00:18:23,116 --> 00:18:25,156
إنها حشوة.
373
00:18:26,300 --> 00:18:29,180
والأيام قاسية.
374
00:18:29,216 --> 00:18:31,246
كما قالت روكسان ومالي مول
375
00:18:31,283 --> 00:18:34,173
أنت لا تدين لي بشيء حقًا.
376
00:18:35,333 --> 00:18:38,283
سيكون هذا نجاحًا كبيرًا.
377
00:18:38,316 --> 00:18:40,166
أأه.
378
00:18:41,660 --> 00:18:42,380
الليلة ..
379
00:18:45,330 --> 00:18:46,320
حسنا.
380
00:18:49,330 --> 00:18:51,350
(مارلون)
هذا هو جواري.
381
00:18:51,383 --> 00:18:53,223
تلك هي بلدي المتشققة.
382
00:18:53,250 --> 00:18:56,100
العاهرات بلدي.
383
00:18:56,133 --> 00:18:57,373
جبن حكومتي.
384
00:19:01,183 --> 00:19:03,183
جبن حكومتي.
385
00:19:04,350 --> 00:19:08,170
وأنت أيها المتعدي.
386
00:19:08,200 --> 00:19:12,330
الآن أنت، يمكنك المضي قدمًا،
تدخل ..
387
00:19:15,660 --> 00:19:17,830
…اخرج، اخرج.
388
00:19:18,266 --> 00:19:21,096
اخرج، اخرج.
389
00:19:24,183 --> 00:19:26,383
جي آي تي!
390
00:19:32,366 --> 00:19:35,326
مشهد.
391
00:19:35,660 --> 00:19:37,200
- شكرا لك، مارلون.
- أوه، شكرا لك.
392
00:19:37,233 --> 00:19:39,273
- شكرًا لك.
- سنكون على اتصال.
393
00:19:39,300 --> 00:19:42,100
- حقًا؟
- لا.
394
00:19:55,183 --> 00:19:57,203
هيا يا رجل
دعنا نخرج من هنا
395
00:19:57,233 --> 00:19:59,333
هؤلاء الناس الأغبياء
لا أعرف الموهبة
396
00:19:59,366 --> 00:20:02,296
انتظر يا مارلون.
مارلون، هيا يا رجل.
397
00:20:02,333 --> 00:20:05,253
هل نسيت
كل شيء
أن-أن علمتك؟
398
00:20:05,283 --> 00:20:08,303
يعني ماذا كنت تفعل
فرك يديك
معا؟
399
00:20:08,333 --> 00:20:10,203
أوه، كنت أتظاهر بالبرد.
400
00:20:10,233 --> 00:20:13,003
يبدو الأمر كذلك
أنت تضع على
غسول.
401
00:20:13,330 --> 00:20:18,300
مارلون، عندما يكون الجو باردا
خارج,
جسمك كله عليه..
402
00:20:18,333 --> 00:20:23,103
…يتألم. عليك أن
عرض
ث-الألم في وجهك.
403
00:20:23,133 --> 00:20:25,223
ولن تتمكن أبدًا من ذلك
لن ننسى أبدا هذا العذاب
404
00:20:25,250 --> 00:20:28,160
أنك يجب أن تعيش
مع لمدة 24 ساعة يوميا.
405
00:20:28,500 --> 00:20:31,500
انها فيك.
406
00:20:31,830 --> 00:20:34,000
هذا هو آخر أنت
سوف تخرج مني.
407
00:20:34,330 --> 00:20:37,130
هذا هو الحي الذي أعيش فيه،
وأنت التعدي.
408
00:20:37,166 --> 00:20:39,116
الآن، استمر.
409
00:20:40,200 --> 00:20:42,660
اخرج.
410
00:20:48,150 --> 00:20:49,300
هل رأيت ذلك؟
411
00:20:49,333 --> 00:20:52,183
- نعم.
- هذا هو الرجل المناسب لك
جزء.
412
00:20:52,216 --> 00:20:54,276
هذا الصبي حصل على الموهبة.
413
00:20:54,316 --> 00:20:58,166
أنت على حق.
السيد سكورسيزي سوف يحب
أنت.
414
00:20:58,200 --> 00:21:01,000
والأخ
يجلب خزانة ملابسه الخاصة.
415
00:21:03,830 --> 00:21:04,150
مع البراغيث.
416
00:21:06,133 --> 00:21:08,503
- مهلا، شكرا، مارلون.
- أوه، لقد فهمت يا رجل.
417
00:21:08,830 --> 00:21:10,270
أعتقد أنني الوحيد
الذي حصل على شيء من وتا
هذا.
418
00:21:10,300 --> 00:21:14,130
أوه، لا يا رجل.
لقد حصلت على الكثير من ذلك أيضا.
419
00:21:14,166 --> 00:21:17,826
لقد فتحت عيني
إلى الكثير من الأشياء، ريتشي.
420
00:21:17,116 --> 00:21:19,366
كأنني لن أنظر إلى الأسفل أبدًا
في شخص بلا مأوى مرة أخرى.
421
00:21:21,660 --> 00:21:24,000
أنت أروع بوم وأنا أعلم.
422
00:21:27,330 --> 00:21:29,230
- على ما يرام.
- قم بعملك يا عزيزي.
423
00:21:31,383 --> 00:21:33,283
استمر في التألق.
424
00:21:33,316 --> 00:21:35,096
- بالمناسبة مارلون..
- نعم.
425
00:21:35,133 --> 00:21:39,333
هل يمكن أن تعمل أكثر من ذلك بقليل
من الصعب أن تكون أكثر
يمكن تصديقه.
426
00:21:49,233 --> 00:21:52,663
مساعدة الأخ.
تغيير الغيار.
427
00:21:52,100 --> 00:21:53,280
اه، مساعدة الأخ.
428
00:21:53,316 --> 00:21:55,216
أختي، أنا أعلم
لقد أعطيتني دولارا
429
00:21:55,250 --> 00:21:57,330
لكن الأشياء التي سأفعلها لمدة خمسة.
430
00:22:01,250 --> 00:22:03,000
هناك مقال هنا
بواسطة ريتشي، بوم.
431
00:22:03,330 --> 00:22:04,330
تقول فقط من
الحرارة التي يحصل عليها
432
00:22:04,660 --> 00:22:05,200
من فيلم سكورسيزي وحده
433
00:22:05,233 --> 00:22:08,173
لقد اصطف لنفسه
المسرحية الهزلية على البنك الدولي.
434
00:22:08,200 --> 00:22:10,160
هذا مضحك، أليس كذلك؟
435
00:22:10,500 --> 00:22:12,150
كنت تحاول المساعدة
ريتشي يقف على قدميه
436
00:22:12,183 --> 00:22:15,103
الآن الرجل بلا مأوى
يعيش في حضن
ترف
437
00:22:15,133 --> 00:22:17,333
ومازلت
بائع الصحف مع
بالكاد
438
00:22:17,660 --> 00:22:19,370
فلسا واحدا لاسمك. هاه.
439
00:22:20,000 --> 00:22:22,830
يجعلك تفكر، أليس كذلك؟
440
00:22:22,116 --> 00:22:24,156
ماذا تقصد؟
441
00:22:25,200 --> 00:22:27,180
(شون)
ابحث يا مارلون، وقل
"الجبن."