1
00:00:01,250 --> 00:00:03,830
- جلالة.
- نعم.
2
00:00:03,116 --> 00:00:04,196
تلك "المعركة العائلية"
3
00:00:04,233 --> 00:00:07,273
لديهم الأكثر سخونة
أسئلة تافهة.
4
00:00:07,300 --> 00:00:10,180
لقد كنت أنظر إلى هذا
عرض
منذ أن كنت طفلة صغيرة.
5
00:00:10,216 --> 00:00:14,166
أن ديك فيرنديل،
لم يتقدم في السن يومًا واحدًا.
6
00:00:14,200 --> 00:00:17,330
مهلا، فتاة، ما الذي تدخنه؟
7
00:00:17,660 --> 00:00:18,200
هذا الرجل لديه الكثير من عمليات شد الوجه
8
00:00:18,233 --> 00:00:20,273
عليه أن يفعل ذلك
الصفر
مؤخرته مثل
هذا.
9
00:00:22,200 --> 00:00:23,250
يا إلهي.
10
00:00:23,283 --> 00:00:26,103
لا تسخر من عمليات التجميل
مارلون.
11
00:00:26,133 --> 00:00:27,353
ولولا ذلك،
ماماك لا تزال تبدو كذلك
12
00:00:27,383 --> 00:00:29,103
فورست ويتاكر.
13
00:00:29,133 --> 00:00:31,203
[يضحك]
14
00:00:31,233 --> 00:00:33,103
كما تعلمون، كان هذا لدينا
عرض اللعبة المفضلة
15
00:00:33,133 --> 00:00:34,283
عندما كنا صغارا، شون.
16
00:00:34,316 --> 00:00:36,226
أنتم الأولاد تستخدم لإرسال
تلك البطاقات في كل أسبوع.
17
00:00:36,266 --> 00:00:39,096
ماذا تقصد بـ "اعتادت على"
ما زلت أفعل.
18
00:00:39,133 --> 00:00:42,663
أتمنى أن تضع الختم
عليه هذه المرة.
19
00:00:42,100 --> 00:00:45,500
الجحيم، أنا لا أدفع رقم 25
سنتا
لبعض البريد.
20
00:00:45,830 --> 00:00:47,220
أنا فقط أرسمه.
21
00:00:47,250 --> 00:00:49,250
لهذا السبب لم نكن أبدا
على العرض.
22
00:00:49,283 --> 00:00:52,323
و
تهانينا
إلى أندرسون.
23
00:00:52,350 --> 00:00:56,370
الآن، دعونا نرى
الذي سوف يلعب على
الاثنين.
24
00:00:57,000 --> 00:00:59,130
و يبدو ..
25
00:00:59,166 --> 00:01:03,496
"من كامبريدج ماساتشوستس،
ويبستر.
26
00:01:03,830 --> 00:01:04,270
'والتنافس
مع ويبستر
27
00:01:04,300 --> 00:01:07,180
'مقابل تكلفة مدفوعة بالكامل
رحلة إلى هاواي"
28
00:01:07,216 --> 00:01:10,266
وجائزة نقدية قدرها 20 ألف دولار
29
00:01:10,300 --> 00:01:13,150
من هنا في نيويورك،
ويليامز.
30
00:01:13,183 --> 00:01:16,253
انتظر، هذا نحن!
هذا نحن!
31
00:01:16,283 --> 00:01:19,223
ميرا، سنكون كذلك
على العرض.
32
00:01:19,250 --> 00:01:21,150
سنكون كذلك
في العرض يا ميرا.
33
00:01:21,183 --> 00:01:22,383
شكرا لكم أيها الأخوات.
34
00:01:23,160 --> 00:01:24,120
نحن ذاهبون إلى العرض.
35
00:01:24,150 --> 00:01:26,320
بروس لي,
نحن ذاهبون على
عرض.
36
00:01:26,350 --> 00:01:28,380
مارلون، توقف.
يبدو أنك جاهل،
رجل.
37
00:01:29,160 --> 00:01:31,370
هناك حوالي 10،000 شخص
اسمه ويليامز في نيويورك
المدينة.
38
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
يعني كيف تعرف
أن هذا نحن؟
39
00:01:34,330 --> 00:01:36,200
ويبدو
لقد رسموا الختم
40
00:01:36,233 --> 00:01:38,333
على غلاف منشوراتهم.
41
00:01:38,660 --> 00:01:40,660
هذا نحن! هذا نحن!
فزنا، فزنا.
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,270
نحن ذاهبون إلى العرض.
43
00:01:41,300 --> 00:01:43,370
ميرا، نحن ذاهبون إلى العرض.
44
00:01:44,000 --> 00:01:45,330
نحن ذاهبون إلى العرض.
45
00:01:45,366 --> 00:01:47,276
[موضوع الأغنية]
46
00:01:49,330 --> 00:01:50,270
♪ نحن أخوة ♪
47
00:01:50,300 --> 00:01:52,660
♪ نحن سعداء
ونحن نغني ♪
48
00:01:52,100 --> 00:01:55,660
♪ ونحن ملونون ♪
49
00:01:55,100 --> 00:01:57,130
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
50
00:01:57,166 --> 00:01:59,996
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."
جميلون يا شباب.
51
00:02:00,330 --> 00:02:01,280
'ديناميت.'
52
00:02:01,316 --> 00:02:04,296
[موضوع الأغنية]
53
00:02:32,383 --> 00:02:34,303
ماذا تفعل يا مارلون يا رجل؟
54
00:02:34,333 --> 00:02:36,663
من المفترض أنك
للتدرب على
يعرض.
55
00:02:36,100 --> 00:02:39,270
أنا أتدرب.
هنا، شاهد هذا.
56
00:02:39,300 --> 00:02:42,270
لقد فزنا!
لقد فزنا!
57
00:02:42,300 --> 00:02:45,350
لقد فزنا!
لقد فزنا! ووو!
58
00:02:45,383 --> 00:02:47,373
سبحوا الرب.
59
00:02:49,166 --> 00:02:52,366
- انهض يا كيرك فرانكلين.
- ماذا؟
60
00:02:53,000 --> 00:02:54,330
مارلون يا رجل
من المفترض أن تكون كذلك
دراسة.
61
00:02:54,366 --> 00:02:58,216
شون، استرخ يا رجل. حصلت
هذا
كل شيء تحت السيطرة يا عزيزي.
62
00:02:58,250 --> 00:03:00,180
ثق بي،
هذا سيكون مخدرًا،
ابن.
63
00:03:00,216 --> 00:03:02,826
عائلتنا ستكون على التلفاز
64
00:03:02,116 --> 00:03:03,226
كما تعلمون، أنا أكره
لأقول لك هذا
65
00:03:03,266 --> 00:03:05,126
ولكن هذا العرض يسأل حقا
أسئلة صعبة، مارلون.
66
00:03:05,166 --> 00:03:06,196
أنا أقول لك،
أتمنى أن تكون جاهزًا.
67
00:03:06,233 --> 00:03:07,373
شون، لقد تمكنت من السيطرة على الأمر.
68
00:03:08,000 --> 00:03:10,270
المضي قدما، اختبرني.
إسأليني أي شيء يا صغيرتي
أي شيء.
69
00:03:10,300 --> 00:03:13,200
اسألني
ما هي عاصمة ديترويت؟
70
00:03:13,233 --> 00:03:16,173
مارلون,
ديترويت ليست حتى ولاية.
71
00:03:16,200 --> 00:03:18,350
ماذا؟
72
00:03:18,383 --> 00:03:21,173
متى غيروا ذلك؟
73
00:03:21,200 --> 00:03:24,370
يا رجل، إنهم أستراليون
تكون تنطلق.
74
00:03:25,000 --> 00:03:26,350
[رنين جرس الباب]
75
00:03:26,383 --> 00:03:28,233
مهلا، مهلا، مهلا، التوقف عن يطرق الباب
76
00:03:28,266 --> 00:03:32,826
وكأنك خدعة أو علاج.
77
00:03:32,116 --> 00:03:33,376
- أوه، مرحبا!
- يا!
78
00:03:34,160 --> 00:03:35,250
إنه وقت التدريب.
79
00:03:35,283 --> 00:03:37,323
مهلا، مهلا، دي،
فريد فلينتستون
دعا.
80
00:03:37,350 --> 00:03:39,370
- يريد استعادة قميصه.
- اسكت.
81
00:03:40,000 --> 00:03:41,100
إنه وقت التدريب
82
00:03:41,133 --> 00:03:43,663
مع المنزل
النسخة
من "معركة عائلية".
83
00:03:43,100 --> 00:03:44,200
- أوه نعم يا عزيزي.
- على ما يرام.
84
00:03:44,233 --> 00:03:47,503
سأستضيف.
سأجعلكم جميعاً جاهزين
الآن.
85
00:03:47,830 --> 00:03:48,120
وأحضرت بعض الوجبات الخفيفة
من يريد
86
00:03:48,150 --> 00:03:50,330
بعض جبن رأس الخنزير
والمفرقعات؟
87
00:03:50,366 --> 00:03:54,826
أورغ، بوب. هيا،
أن رائحة اللحوم مثل
تجشؤ.
88
00:03:54,116 --> 00:03:55,316
تمام!
89
00:03:55,350 --> 00:03:58,120
الآن، هذه هي نفس النوع
من الأسئلة
90
00:03:58,150 --> 00:04:00,300
أنهم يسألونك
في البرنامج التلفزيوني.
91
00:04:00,333 --> 00:04:03,183
- صحيح، صحيح.
- حسنًا، السؤال الأول.
92
00:04:03,216 --> 00:04:06,116
السؤال الأول
هو علم الأحياء..
93
00:04:06,150 --> 00:04:07,350
اصمت.
94
00:04:07,383 --> 00:04:10,133
إنه سؤال علم الأحياء.
95
00:04:10,166 --> 00:04:12,296
ما هي الحلمات يا أليكس؟
96
00:04:14,133 --> 00:04:16,333
مارلون، هل تتوقف؟
اللعب في الجوار يا رجل؟
97
00:04:16,660 --> 00:04:18,000
- ماذا؟ هذا هو علم الأحياء.
- قف.
98
00:04:18,330 --> 00:04:20,180
لا بأس. على ما يرام.
99
00:04:20,216 --> 00:04:23,276
"ما هو الرمز الكيميائي
100
00:04:23,316 --> 00:04:26,326
لثاني أكسيد الكربون؟"
101
00:04:26,660 --> 00:04:28,200
C3PO.
102
00:04:28,233 --> 00:04:30,333
مارلون، هذه شخصية
في "حرب النجوم".
103
00:04:30,366 --> 00:04:33,156
الجواب هو ثاني أكسيد الكربون.
104
00:04:33,500 --> 00:04:35,000
- همم!
- نعم!
105
00:04:35,330 --> 00:04:37,200
- عشر نقاط لشون.
- شكرا تفضلت.
106
00:04:37,233 --> 00:04:39,103
على ما يرام.
107
00:04:41,830 --> 00:04:43,160
تمام.
108
00:04:43,500 --> 00:04:46,150
"هذا الفنان من القرن السادس عشر
كان مسؤولا
109
00:04:46,183 --> 00:04:49,003
لبيتا
في كاتدرائية القديس بطرس."
110
00:04:49,330 --> 00:04:52,150
أوه. من هو الفنان
المعروف سابقا باسم الأمير؟
111
00:04:52,183 --> 00:04:54,163
[يضحك]
112
00:04:54,500 --> 00:04:56,380
هيا يا بوب، لا تفعل ذلك
تشجيع
جهله يا رجل.
113
00:04:57,160 --> 00:04:59,160
- ماذا؟
- لا يا مارلون، إنه كذلك
مايكل أنجلو.
114
00:04:59,500 --> 00:05:02,330
مايكل أنجلو؟
مهلا، هل هو مرتبط
دانجيلو؟
115
00:05:04,133 --> 00:05:06,253
وهل أنت مرتبط بكوركي؟
116
00:05:06,283 --> 00:05:07,353
لا.
117
00:05:07,383 --> 00:05:10,333
انظر يا مارلون، هل ستفعل ذلك؟
على الأقل حاول يا رجل؟
118
00:05:10,366 --> 00:05:12,656
شون، أنا أحاول.
119
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
حسنا، انظر،
لماذا لا تسأل
أسئلة؟
120
00:05:14,233 --> 00:05:15,353
بهذه الطريقة سوف تجعلك
تعلم شيئا.
121
00:05:15,383 --> 00:05:18,153
- حسنًا أيها العبقري.
- شكرًا لك. حسنا، أنت تفعل
ذلك.
122
00:05:18,183 --> 00:05:20,103
- قرأت لهم للتو.
- على ما يرام.
123
00:05:20,133 --> 00:05:22,383
مهلا، كما تعلمون،
لقد جعلت (دي) هذا المقعد دافئًا جدًا
124
00:05:23,160 --> 00:05:25,170
مع كل تلك الغنائم عليه.
125
00:05:25,200 --> 00:05:27,280
على ما يرام. هيا بنا إلى هنا.
126
00:05:29,200 --> 00:05:30,250
"ما هو الفيلم الأول
127
00:05:30,283 --> 00:05:33,253
للفوز بجائزة الأوسكار
لأفضل صورة؟"
128
00:05:33,283 --> 00:05:36,133
اه "أجنحة".
129
00:05:36,166 --> 00:05:39,316
أنت على حق.
جيد جدًا يا بوستوصور.
130
00:05:41,000 --> 00:05:43,370
حسنا، هذا واحد
قد يكون صعبا.
131
00:05:45,000 --> 00:05:46,250
"ما هي العاصمة
132
00:05:46,283 --> 00:05:49,173
أورو-غواي؟"
133
00:05:51,283 --> 00:05:53,273
تنطق أوروغواي.
134
00:05:53,300 --> 00:05:56,320
والعاصمة
هو مونتيفيديو.
135
00:05:56,350 --> 00:05:58,230
- "قف، الحق مرة أخرى."
- تمام.
136
00:05:58,266 --> 00:06:01,166
حسنًا، الآن، اه،
تحقق من هذا.
137
00:06:01,200 --> 00:06:03,180
"من قال "سأعود؟"
138
00:06:03,216 --> 00:06:06,346
وأعطيك تلميحا.
إنه ليس ثلج الفانيليا
139
00:06:06,383 --> 00:06:11,103
حسنًا...الجنرال دوجلاس ماك آرثر.
140
00:06:11,133 --> 00:06:14,383
الحق مرة أخرى. داج، دي.
أنت ذكي جدًا.
141
00:06:15,160 --> 00:06:17,180
لا بد أنك جلست بعد ذلك
لفتاة كورية في المدرسة،
هاه؟
142
00:06:17,216 --> 00:06:19,326
[موسيقى الآلات]
143
00:06:19,660 --> 00:06:21,280
يا بوب، يا رجل، ماذا سنفعل
عن مارلون يا رجل؟
144
00:06:21,316 --> 00:06:24,376
لم يحصل على واحدة
إجابة
الحق طوال الأسبوع.
145
00:06:25,160 --> 00:06:27,500
حسنًا، هذا ليس خطأه يا بني.
146
00:06:27,830 --> 00:06:28,370
والدتك لا تستطيع أن تقول لا
إلى ميكيلو
147
00:06:29,000 --> 00:06:31,830
عندما كانت حاملا.
148
00:06:31,116 --> 00:06:33,496
لا أعلم يا بوب
أنا فقط لا أريد شيئا
149
00:06:33,830 --> 00:06:34,180
للحصول على الطريق
من هذه الرحلة، كما تعلمون.
150
00:06:34,216 --> 00:06:36,156
أنا حقا أريد الفوز.
151
00:06:36,500 --> 00:06:37,380
أعني التفكير في الأمر، مع
كل الأموال التي سنجنيها
152
00:06:38,160 --> 00:06:43,230
يمكنك الحصول على علامة تجارية لنفسك
جديد
بذلة سروال قصير الأرجواني.
153
00:06:43,266 --> 00:06:46,346
لكن ما هو الأهم،
شون، مشاعر مارلون
154
00:06:46,383 --> 00:06:51,253
أو الأرجواني الجميل
بذلة رياضية سروال قصير؟
155
00:06:51,283 --> 00:06:54,123
أنت على حق.
لقد خرج، لكنك أخبره.
156
00:06:54,150 --> 00:06:55,230
لماذا يجب أن أخبره؟
157
00:06:55,266 --> 00:06:56,996
أنا مجرد أخيه،
أنت والده.
158
00:06:57,330 --> 00:07:00,660
حسنا، أنا لا أعرف ذلك
بالتأكيد.
159
00:07:00,100 --> 00:07:01,320
انتظر لحظة،
إذا تخلصنا من مارلون
160
00:07:01,350 --> 00:07:03,320
من الذي سنحصل عليه
ليحل محله؟
161
00:07:03,350 --> 00:07:06,130
أنا لا أعرف، أي شخص.
لماذا لا تحصل على ابن عم بوفورد؟
162
00:07:06,166 --> 00:07:08,096
أوه، لا، لا، لا، ليس بوفورد.
163
00:07:08,133 --> 00:07:09,383
الميثادون يجعله يشعر بالنعاس الشديد.
164
00:07:10,160 --> 00:07:13,150
مرحبًا... سيظل أكثر وضوحًا
من مارلون.
165
00:07:13,183 --> 00:07:16,163
أعرف من يمكننا الحصول عليه. دي.
إنها ذكية جدًا.
166
00:07:16,500 --> 00:07:17,250
اه، هذه فكرة جيدة.
167
00:07:17,283 --> 00:07:19,173
الشيء الوحيد هو أن دي ليست من العائلة.
168
00:07:19,200 --> 00:07:21,100
بعين الله
169
00:07:21,133 --> 00:07:24,183
نحن جميعا إخوة و
الأخوات
تحت الشمس.
170
00:07:24,216 --> 00:07:27,496
- الوعظ على، بوبس.
- مهلا، ما الأمر، العائلة؟
171
00:07:27,830 --> 00:07:29,830
- مهلا، ما الأمر؟
- شون، يجب أن أخبرك،
رجل.
172
00:07:29,116 --> 00:07:31,246
لقد دفنت وجهي كله
فوق
في هذه الكتب.
173
00:07:31,283 --> 00:07:33,003
هل كنت تدرس؟
174
00:07:33,330 --> 00:07:36,160
لا والله، لقد سقطت في النوم.
أخذ قيلولة عليهم.
175
00:07:37,330 --> 00:07:38,220
إنها تصنع وسائد جيدة.
176
00:07:38,250 --> 00:07:41,220
مهلا، انظر يا مارل، بشأننا
ظهور في "معركة عائلية"
177
00:07:41,250 --> 00:07:43,100
اه، أنا وبوبس
لقد تم التحدث.
178
00:07:43,133 --> 00:07:45,323
حسنًا، مهما كان ما يقوله
هي فكرته.
179
00:07:45,350 --> 00:07:48,150
أم، الشيء هو، اه، انظر
180
00:07:48,183 --> 00:07:49,383
نحن جميعا لدينا
تخصصاتنا، أليس كذلك؟
181
00:07:50,160 --> 00:07:54,200
أعني، أنت جيد حقا
في الهيب هوب والرسوم المتحركة و..
182
00:07:54,233 --> 00:07:55,323
...بوب، ساعدني.
183
00:07:55,350 --> 00:07:58,150
- هممم، الرسوم المتحركة.
- والرسوم المتحركة، أليس كذلك؟
184
00:07:58,183 --> 00:08:00,153
اه، ما هي وجهة نظرك، شون؟
185
00:08:00,183 --> 00:08:03,303
النقطة المهمة هي أن هذا العرض لا
اسأل هذا السؤال كيندا.
186
00:08:03,333 --> 00:08:06,253
كما تعلمون، هذا العرض هو حقا
أشبه بنوع أكاديمي
عرض.
187
00:08:06,283 --> 00:08:08,503
صحيح، صحيح، صحيح.
188
00:08:08,830 --> 00:08:09,280
الآن، سأذهب إلى هاواي
يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح
189
00:08:09,316 --> 00:08:11,346
وكل شيء.
سيكون متعة جنونية
190
00:08:11,383 --> 00:08:13,173
لكن اه الشيء الوحيد
هي الطريقة الوحيدة
191
00:08:13,200 --> 00:08:16,320
سوف نصل إلى هناك
هو إذا، أم..
192
00:08:16,350 --> 00:08:19,150
….لا تلعب معنا.
193
00:08:19,183 --> 00:08:21,273
إذن ماذا تقول؟
194
00:08:21,300 --> 00:08:25,200
حسنًا، أنا أقول ذلك، أم،
سيكون لدينا فرصة أفضل
195
00:08:25,233 --> 00:08:28,353
من الفوز إذا أخذنا
شخص آخر على طول.
196
00:08:30,000 --> 00:08:31,660
معنى؟
197
00:08:32,300 --> 00:08:36,230
وهذا يعني أن هذا العرض عادة
لديها، مثل، الناس أكثر ذكاء على ذلك
198
00:08:36,266 --> 00:08:39,276
وهكذا أنت لن تأتي.
199
00:08:39,316 --> 00:08:42,326
-وبعبارة أخرى--
- ماذا؟ هل أنت بهذا الغباء؟
200
00:08:42,660 --> 00:08:45,330
لا نريدك أن تأتي!
سوف تدمره.
201
00:08:45,660 --> 00:08:47,500
حسنا، حتى أنا ملأت
خارج
التطبيق.
202
00:08:47,830 --> 00:08:49,330
في الغالب هذا هو السبب وراء قيامنا بذلك،
لهذا السبب، كما تعلمون
203
00:08:49,660 --> 00:08:53,000
انها مثل نحن-نحن، مثل،
أن يقطعك.
204
00:08:53,330 --> 00:08:56,160
كما تعلمون،
ولكننا-نحن نطردك.
205
00:08:58,266 --> 00:09:01,176
لا تقلق بشأن الرحلة يا بني.
أنت ذاهب إلى هاواي معنا.
206
00:09:01,216 --> 00:09:03,366
وسوف تحصل على
نصيبك الكامل من ذلك
ورقة.
207
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
شون، اشرح له.
208
00:09:05,330 --> 00:09:06,280
نعم، مارلون، فكر في الأمر.
209
00:09:06,316 --> 00:09:09,366
يبدو الأمر وكأنك ستفعل
قبض الأجر على أية حال..
210
00:09:10,000 --> 00:09:11,330
.. أن لا تكون جيدة.
211
00:09:11,660 --> 00:09:12,370
سوف تكون مثل سبايس جيرلز.
212
00:09:16,100 --> 00:09:18,160
أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟
213
00:09:18,500 --> 00:09:19,350
- ماذا؟
- أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟
214
00:09:19,383 --> 00:09:21,333
لا، أنا-أنا لست مجنونا.
215
00:09:21,366 --> 00:09:23,226
لقد طردني للتو
قليلا.
216
00:09:23,266 --> 00:09:26,826
كما تعلمون، أنا-أنا رائع.
أنا أقول لك ماذا..
217
00:09:26,116 --> 00:09:27,246
لقد كنت قادماً إلى هنا
لأقول لكم جميعا
218
00:09:27,283 --> 00:09:29,383
أنني-لم أكن أذهب
قادرة على القيام بذلك.
219
00:09:30,160 --> 00:09:31,180
- حقًا؟
- نعم يا رجل.
220
00:09:31,216 --> 00:09:34,376
لقد تحدثت مع وكيل أعمالي. قال
لقد كانت فكرة سيئة، كما تعلم.
221
00:09:35,160 --> 00:09:37,200
- هناك الكثير من التعرض..
- صحيح، صحيح، صحيح.
222
00:09:37,233 --> 00:09:39,383
حسنا، هذا ذكي جدا
تحرك
نيابة عنك يا رجل
223
00:09:40,160 --> 00:09:41,230
مهلا، حسنا، كل شيء جيد.
224
00:09:41,266 --> 00:09:43,126
اللعنة، كنت أعلم أنه يمكننا العد
عليك يا بني.
225
00:09:43,166 --> 00:09:46,496
مهلا، كما تعلمون، مهلا، واحدة ل
الكل
الكل من أجل واحد، أليس كذلك يا بوب؟
226
00:09:46,830 --> 00:09:47,330
حسناً، بوب، هيا
علينا أن ندرس كثيرًا
افعل.
227
00:09:47,366 --> 00:09:50,376
نعم. الكل من أجل واحد
وواحد للجميع.
228
00:09:56,133 --> 00:09:59,663
[موسيقى الآلات]
229
00:10:06,166 --> 00:10:07,296
أنا فقط أريد..
230
00:10:07,333 --> 00:10:11,663
...شكرا لسؤالك لي
ليحل محل مارلون.
231
00:10:11,100 --> 00:10:13,270
أوه، لا مشكلة، ابن العم دي.
232
00:10:13,300 --> 00:10:15,320
أوه، هذا صحيح، ابن العم دي.
أنا ذلك، نعم.
233
00:10:15,350 --> 00:10:19,100
الآن عندما نفوز، تحصل على
ربع الجائزة المالية.
234
00:10:19,133 --> 00:10:23,103
قطعتك ستكون 5000 دولار
235
00:10:23,133 --> 00:10:25,163
خمسة آلاف دولار!
236
00:10:25,500 --> 00:10:28,320
وهذا أكثر مما أملك من المال
من أي وقت مضى كان في وقت واحد في بلدي
الحياة.
237
00:10:29,350 --> 00:10:31,250
أوه، أنا لا أعرف
كيفية سداد لك.
238
00:10:31,283 --> 00:10:33,163
أوه،
239
00:10:33,500 --> 00:10:35,120
يمكنك سداد لي عن طريق السماح
أنا
خارج هذا عناق الدب.
240
00:10:35,150 --> 00:10:37,280
أوه، حسنا، آسف.
أنا آسف.
241
00:10:37,316 --> 00:10:41,116
شون، انظر. أنظر إلى ذلك
طاولة,
إنه مليء بالطعام.
242
00:10:41,150 --> 00:10:42,280
بوب، أليس كذلك؟
لديك ما يكفي من تلك
243
00:10:42,316 --> 00:10:44,826
تجشؤ السندويشات في المنزل؟
244
00:10:44,116 --> 00:10:46,096
حسنًا، لن آكلهم،
سآخذه إلى العشاء
245
00:10:46,133 --> 00:10:48,103
وبيعه غدا.
246
00:10:49,830 --> 00:10:51,350
مهلا، السلام خارجا.
247
00:10:55,660 --> 00:10:57,200
مارلون، ما هو الخطأ؟
248
00:10:57,233 --> 00:11:00,173
أوه، استمع،
بحلول نهاية
عرض
249
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
يمكنك أن تصبح أكثر ثراءً بـ 5000 دولار.
250
00:11:03,330 --> 00:11:04,350
لا يهمني
بشأن هذا المال، دي.
251
00:11:04,383 --> 00:11:07,333
منذ أن كنت طفلاً
أردت فقط أن أكون على شاشة التلفزيون
252
00:11:07,660 --> 00:11:08,250
مع عائلتي.
253
00:11:08,283 --> 00:11:12,173
أوه، يجب أن يضر حقا
أنت
لا تستمر، هاه؟
254
00:11:12,200 --> 00:11:14,830
اه، لماذا لم تفعل ذلك
قل
شيء ما في وقت سابق؟
255
00:11:14,116 --> 00:11:16,296
أوه، حسنًا، كنت أحاول فقط
لفعل ما هو مناسب لهم.
256
00:11:16,333 --> 00:11:19,133
أعتقد أنني لم أفعل
ما هو مناسب لي.
257
00:11:19,166 --> 00:11:21,126
اوه حسناً.
258
00:11:24,150 --> 00:11:26,220
أتمنى لنا التوفيق.
259
00:11:26,250 --> 00:11:29,120
مهلا، انتظر، لقد أعطيت للتو
أنت أفضل قصتي الحزينة
260
00:11:29,150 --> 00:11:31,230
في أفضل عيون كلب جرو
وأنت فقط قل لي
261
00:11:31,266 --> 00:11:33,216
أتمنى لهم الحظ وأنت لا تزال
هل ستفعل العرض؟
262
00:11:33,250 --> 00:11:37,100
حصلت على شعري
تم.
سأكون على شاشة التلفزيون.
263
00:11:37,133 --> 00:11:39,663
تمام. هذا المنزل
سوف ينزل ..
264
00:11:39,100 --> 00:11:42,280
حسنا، بوبس، أنت
التركيز
عن الرياضة والتاريخ.
265
00:11:42,316 --> 00:11:44,656
دي، عندك..
266
00:11:44,100 --> 00:11:47,830
تحرك يا رجل، اخرج من هنا.
267
00:11:47,116 --> 00:11:50,496
حسناً، دي،
لديك السياسة و
علم.
268
00:11:50,830 --> 00:11:52,380
حصلت..
مارلون، هيا يا رجل.
269
00:11:53,160 --> 00:11:54,330
(الملوثات العضوية الثابتة)
لدينا دقيقتين أو دقيقتين.
270
00:11:54,366 --> 00:11:56,196
سأعتني
من كل شيء آخر،
حسنا؟
271
00:11:56,233 --> 00:11:58,103
- تمام.
- تمام؟ على ما يرام.
272
00:11:58,133 --> 00:12:00,163
- واحد اثنان..
- حسنًا، نعم.
273
00:12:00,500 --> 00:12:02,830
اثنان، ثلاثة. نعم!
274
00:12:02,116 --> 00:12:06,156
الآن، دعونا نذهب ركلة
بعض الحمار الطالب الذي يذاكر كثيرا.
275
00:12:06,500 --> 00:12:07,230
أوه، نعم، البوب.
276
00:12:07,266 --> 00:12:09,216
تي تي تي تي!
277
00:12:09,250 --> 00:12:12,170
اعذرني.
سيدي، سيدي، هل أنت على
عرض؟
278
00:12:12,200 --> 00:12:15,000
- اه.
- أعطني ذلك.
279
00:12:16,000 --> 00:12:17,250
(دي)
"أوه."
280
00:12:22,160 --> 00:12:24,000
أوه، كما تعلمون، يا شباب، أنا..
281
00:12:24,330 --> 00:12:26,120
يا رفاق، أنا-أنا-لا أعرف
ماذا حدث
282
00:12:26,150 --> 00:12:29,100
فجأة، معدتي
يبدو مضحكا نوعا ما.
283
00:12:29,133 --> 00:12:32,303
ما الأمر،
دي؟
حصلت على صديقك؟
284
00:12:32,333 --> 00:12:35,333
أم، أعتقد أنني أشعر بالمرض.
285
00:12:35,366 --> 00:12:37,166
- 'ماذا؟'
- لا أستطيع الاستمرار.
286
00:12:37,200 --> 00:12:39,180
[الشخير]
287
00:12:40,333 --> 00:12:42,273
مرحبًا عائلة ويليامز،
ما هو الخطأ معها؟
288
00:12:42,300 --> 00:12:44,200
اه، نعم، لها
أحذية
كانت ضيقة جدًا.
289
00:12:44,233 --> 00:12:46,003
كان كشط
ضد ورمها.
290
00:12:46,330 --> 00:12:47,280
حسنا، أعتقد
إذا كان هناك اثنان منكم فقط
هنا
291
00:12:47,316 --> 00:12:49,196
سيتعين علينا أن نذهب
مع عائلتنا الاحتياطية.
292
00:12:49,233 --> 00:12:52,663
لا، لا، انتظر لحظة، لدينا
فرد آخر من العائلة بالقرب منك.
293
00:12:52,100 --> 00:12:54,370
حسنا، هذا جيد لأنه
نحن في اثنين واثنين.
294
00:12:55,000 --> 00:12:57,660
سيدي، أنت تقطع
الدورة الدموية الخاصة بي.
295
00:12:57,100 --> 00:12:59,230
هناك رجل جيد.
مسحوق لي من فضلك.
296
00:12:59,266 --> 00:13:02,116
اه، مهلا، مهلا، مهلا، مارلون.
مهلا، خمن ماذا، أيها الطفل الصغير؟
297
00:13:02,150 --> 00:13:03,250
- ماذا؟
- ها ها.
298
00:13:03,283 --> 00:13:05,353
يو، دي مرضت للتو
ونحن بحاجة إليك يا رجل.
299
00:13:05,383 --> 00:13:07,003
نحن بحاجة لك في فريقنا.
300
00:13:07,330 --> 00:13:09,100
- حقًا؟
- نعم.
301
00:13:09,133 --> 00:13:10,273
[ضحكة مكتومة]
302
00:13:10,300 --> 00:13:13,250
- والآن أنت بحاجة لي، هاه؟
- نعم.
303
00:13:13,283 --> 00:13:15,223
[يضحك]
304
00:13:22,300 --> 00:13:26,160
والآن لدي مطالب أيها الفلاحون.
305
00:13:26,500 --> 00:13:27,100
أوه حقًا؟
306
00:13:27,133 --> 00:13:29,333
بوب، ما هو ابن عم
بوفورد
رقم؟
307
00:13:29,366 --> 00:13:32,146
اه، حسنا، مطالبي يمكن أن تنتظر.
308
00:13:32,183 --> 00:13:33,253
يا رفاق، لن أخذلكم.
309
00:13:33,283 --> 00:13:35,163
أنا أعرفك
لن.
هل تعلم لماذا؟
310
00:13:35,500 --> 00:13:37,220
لأنك لست كذلك
لن أقول شيئا.
311
00:13:37,250 --> 00:13:39,150
ماذا تقصد؟
اعتقدت أننا كنا فريقا.
312
00:13:39,183 --> 00:13:42,163
نعم نحن فريق. وأنا
تريد
لك أن تنظر إليها بهذه الطريقة.
313
00:13:42,500 --> 00:13:44,120
لو كنا آل جاكسون
314
00:13:44,150 --> 00:13:47,120
سوف تكون ريبي.
315
00:13:47,150 --> 00:13:51,660
ريبي؟
شون، ريبي لا تفعل
لا شيء.
316
00:13:51,100 --> 00:13:54,180
هههه الآن فهمت يا أخي
317
00:14:05,100 --> 00:14:07,230
[موسيقى الآلات]
318
00:14:10,250 --> 00:14:14,320
مرحبًا بكم في "معركة العائلة".
أنا مضيفك، ديك فيرنديل.
319
00:14:14,350 --> 00:14:16,180
نحن هنا اليوم
مع عائلتين
320
00:14:16,216 --> 00:14:17,266
الذين هم على استعداد للتغلب عليها
321
00:14:17,300 --> 00:14:21,230
لرحلة إلى هاواي
و 20000 دولار.
322
00:14:21,266 --> 00:14:24,116
دعونا نلتقي بآل ويبستر.
323
00:14:24,150 --> 00:14:25,300
اه، مرحبا، سيدة شابة.
324
00:14:25,333 --> 00:14:28,173
حسنًا، مسحور. مرحبا سيدتي.
325
00:14:28,200 --> 00:14:31,500
وأخبرنا يا سيد ويبستر
ماذا
هل تفعل من أجل لقمة العيش،
سيدي؟
326
00:14:31,830 --> 00:14:34,330
حسنا، لقد كتبت
موسوعة بحجم الجيب.
327
00:14:34,660 --> 00:14:36,160
أنا أسميها
الجامعة في سروالك.
328
00:14:36,500 --> 00:14:37,230
حسنًا، شخص تمامًا.
329
00:14:37,266 --> 00:14:40,156
الآن دعونا نلتقي
عائلة ويليامز.
330
00:14:41,300 --> 00:14:45,280
على ما يرام. الأخت..
331
00:14:45,316 --> 00:14:49,116
وأنا دورية
مهندس التوزيع.
332
00:14:49,150 --> 00:14:51,100
اه، فتى الورق.
333
00:14:51,133 --> 00:14:53,203
حسنا، أنا لست فتى الصحف.
334
00:14:53,233 --> 00:14:55,333
أنا ممثل عاطل عن العمل.
335
00:14:55,366 --> 00:14:58,376
ويمكنني أن ألعب كل
العواطف.
انظروا، هذا سعيد.
336
00:15:00,183 --> 00:15:01,373
سعيد جدا.
337
00:15:03,250 --> 00:15:06,660
هذا محزن.
338
00:15:06,100 --> 00:15:08,120
لماذا تريد
يجرحني هكذا؟
339
00:15:09,266 --> 00:15:12,656
وهذا جنون.
340
00:15:12,100 --> 00:15:15,300
لا يا بني، لم أكن أعرف حتى
والدي يا بني.
341
00:15:16,333 --> 00:15:18,833
نعم أقصد ..
342
00:15:18,116 --> 00:15:20,996
وأنا أيضاً، لست خائفاً
للقيام بالعري الأمامي.
343
00:15:21,330 --> 00:15:22,200
- ها أنت ذا.
- مهلا، مهلا، مهلا.
344
00:15:22,233 --> 00:15:24,173
دعونا نحاول تجنب ذلك
بأي ثمن.
345
00:15:24,200 --> 00:15:26,150
حسنا، هنا كيف نلعب
لعبتنا الصغيرة.
346
00:15:26,183 --> 00:15:28,663
سأطرح سؤالاً.
347
00:15:28,100 --> 00:15:30,250
أول فريق يتدخل
يحصل على فرصة للإجابة.
348
00:15:30,283 --> 00:15:32,233
إذا كانوا غير صحيحين،
الفريق المنافس
349
00:15:32,266 --> 00:15:33,996
"يحصل على فرصة."
350
00:15:34,330 --> 00:15:35,300
كل سؤال
يستحق 10 نقاط.
351
00:15:35,333 --> 00:15:38,283
من يصل إلى 100 نقطة
الأول هو الفائز.
352
00:15:38,316 --> 00:15:40,196
نحن ستعمل ركلة مؤخرتهم.
353
00:15:40,233 --> 00:15:43,323
تمام. وهنا سؤالنا الأول.
354
00:15:43,350 --> 00:15:47,280
"يا له من حدث في عشرينيات القرن الماضي
تسبب رجال الأعمال
355
00:15:47,316 --> 00:15:48,996
ليقفزوا إلى حتفهم؟"
356
00:15:49,330 --> 00:15:50,660
[الأز]
357
00:15:50,100 --> 00:15:52,100
"وليامز"،
لديك خمس ثوان.
358
00:15:52,133 --> 00:15:55,003
شون، إنها قفزة
سنة.
إنهاسنة كبيسة.
359
00:15:55,330 --> 00:15:56,380
يقفزون إلى وفاتهم.
360
00:15:57,160 --> 00:15:59,000
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.
361
00:15:59,330 --> 00:16:00,170
ثق بي يا رجل.
إنها قفزة
سنة.
362
00:16:00,200 --> 00:16:01,380
اخرج من هنا.
363
00:16:02,160 --> 00:16:04,200
حسنا، أنا أصدق الجواب
لهذا السؤال هو
364
00:16:04,233 --> 00:16:07,163
انهيار سوق الأوراق المالية
عام 1929.
365
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
حسنا، هذه 10 نقاط
من أجل ويليامز.
366
00:16:09,233 --> 00:16:10,373
على ما يرام!
367
00:16:11,000 --> 00:16:13,660
حسنًا،
وهنا لدينا إرم متابعة.
368
00:16:13,100 --> 00:16:15,330
"غاتسبي العظيم"
كتب بواسطة؟
369
00:16:15,660 --> 00:16:16,150
[الأز]
370
00:16:16,183 --> 00:16:19,003
- ف. سكوت فيتزجيرالد.
- "هذا صحيح."
371
00:16:19,330 --> 00:16:21,330
مهلا، انتظر، انتظر،
انتظر،
انتظر.
372
00:16:21,660 --> 00:16:22,280
"غاتسبي العظيم؟"
373
00:16:22,316 --> 00:16:26,346
تكون الجاتس العظيمة
تسعة ملليمتر
374
00:16:26,383 --> 00:16:30,163
عيار .22,
وابني كان لديه بندقية
375
00:16:30,500 --> 00:16:32,130
وفجر هذا جات
يده كلها.
376
00:16:32,166 --> 00:16:35,366
سنعود بعد ذلك مباشرة
هذه الكلمات من الرعاة لدينا.
377
00:16:36,000 --> 00:16:38,330
أنا آسف.
أنا-لا أعرف..
378
00:16:40,830 --> 00:16:43,170
حسنا، النتيجة الآن قائمة
في 90 إلى 60.
379
00:16:43,200 --> 00:16:44,320
[قرع الجرس]
380
00:16:44,350 --> 00:16:47,120
وهذا الجرس يعني
نحن نفاد الوقت.
381
00:16:47,150 --> 00:16:49,120
من الآن فصاعدا،
كل سؤال له حساب مزدوج.
382
00:16:49,150 --> 00:16:52,500
لذا يا ويليامز، لديك فرصة
للحاق بالركب.
383
00:16:52,830 --> 00:16:54,500
"ويبسترز،
لديك فرصة"
384
00:16:54,830 --> 00:16:57,220
للفوز بكل شيء
على هذا السؤال التالي.
385
00:16:57,250 --> 00:17:01,160
"هذا النسيج الاصطناعي
تم إنشاؤه عام 1929..
386
00:17:01,500 --> 00:17:02,330
[الأز]
387
00:17:02,660 --> 00:17:03,300
- البوليستر.
- هذا صحيح.
388
00:17:03,333 --> 00:17:05,173
[صراخ]
389
00:17:07,330 --> 00:17:09,370
ترى يا أبى؟ كنت أعرف الخاص بك
الابتذال من شأنه أن يؤتي ثماره
يوم.
390
00:17:10,000 --> 00:17:11,270
- شكرا تفضلت.
- حسنا.
391
00:17:11,300 --> 00:17:13,370
حسنًا، من الصعب تصديق ذلك
أن عائلة ويليامز
392
00:17:14,000 --> 00:17:15,200
يتأخر بفارق 10 نقاط فقط.
393
00:17:15,233 --> 00:17:17,383
يعني من يجيب
السؤال التالي بشكل صحيح
394
00:17:18,160 --> 00:17:21,130
سيفوز باللعبة وفرصة
للرحلة إلى هاواي.
395
00:17:21,166 --> 00:17:22,146
ها نحن.
396
00:17:22,183 --> 00:17:24,183
"ما لعبه رياضي مبهرج
397
00:17:24,216 --> 00:17:27,276
لكرة القدم أتلانتس
وفرق البيسبول؟"
398
00:17:27,316 --> 00:17:28,996
[الأز]
399
00:17:29,330 --> 00:17:30,380
نعم، كنا-كنا سنفعل
مع السيد بو جاكسون.
400
00:17:31,160 --> 00:17:33,120
أوه، أنا آسف،
هذا غير صحيح.
401
00:17:33,150 --> 00:17:35,320
- ويليامز.
- اه، هذا هو المتأنق، ذلك
المتأنق.
402
00:17:35,350 --> 00:17:37,500
أم، أم، مع آذان كبيرة؟
403
00:17:37,830 --> 00:17:40,330
هل تعلم ..
أختك جيفرسون
404
00:17:40,660 --> 00:17:41,280
رأيته قد تم القبض عليه
في اليوم الآخر للسرقة..
405
00:17:41,316 --> 00:17:44,326
(ديك)
'السيد. ويليامز،
ركز من فضلك.
406
00:17:44,366 --> 00:17:48,276
نحن نعمل على الساعة،
ليس تقويمًا يا ويليامز.
407
00:17:48,316 --> 00:17:50,346
حصلت عليه.
ديون ساندرز.
408
00:17:50,383 --> 00:17:52,133
هذا صحيح.
409
00:17:52,166 --> 00:17:54,316
[صراخ]
410
00:17:57,366 --> 00:18:01,096
- فزنا!
- فزنا! لقد فزنا! لقد فزنا!
411
00:18:01,133 --> 00:18:04,103
لقد فزنا! لقد فزنا! لقد فزنا!
412
00:18:04,133 --> 00:18:08,503
لقد فزنا! ووو!
413
00:18:08,830 --> 00:18:10,500
فزنا.
414
00:18:11,316 --> 00:18:13,216
لقد فزنا!
415
00:18:16,116 --> 00:18:17,316
فزنا.
416
00:18:17,350 --> 00:18:20,350
مهلا، أود أن أغفو ل
كل شعبي في المشاريع.
417
00:18:20,383 --> 00:18:22,273
يو، أنا بالدوار قليلا
الآن
418
00:18:22,300 --> 00:18:25,280
لكن يا رجل، تي سي، دوبري.
استمروا في فعل ذلك يا عزيزتي.
419
00:18:25,316 --> 00:18:27,246
يا رجل، أنا أعلم
أنا مدين لك بخمسة دولارات
420
00:18:27,283 --> 00:18:29,373
لكنني قادم إليك يا عزيزي.
أنا قادم إليك.
421
00:18:30,000 --> 00:18:31,150
توقف، أنت تحرجنا
رجل.
422
00:18:31,183 --> 00:18:32,383
أنت تحرجنا،
اخرج من هنا.
423
00:18:33,160 --> 00:18:35,250
تانيا، اتصلي بي يا فتاة، حسناً؟
424
00:18:35,283 --> 00:18:38,333
وآسف لم يحدث ذلك
العمل من أجلك، ويبستر
425
00:18:38,660 --> 00:18:40,150
لكن لا أحد يذهب إلى المنزل
خالي الوفاض هنا
426
00:18:40,183 --> 00:18:41,303
من "معركة عائلية".
427
00:18:41,333 --> 00:18:45,253
خذ انتزاعًا كبيرًا
من صحننا المليء بالبنسات.
428
00:18:45,283 --> 00:18:48,223
"ساعدوا أنفسكم."
429
00:18:48,250 --> 00:18:51,100
(بوبس وشون ومارلون)
أوه ح!
430
00:18:52,266 --> 00:18:55,156
(ديك)
"حسنا، أيها السادة،
اه أيها السادة.."
431
00:18:55,500 --> 00:18:57,230
...مبروك، حسنًا،
يبدو أنك فعلت ذلك.
432
00:18:57,266 --> 00:18:59,496
لقد ربحت 5000 دولار.
433
00:18:59,830 --> 00:19:01,350
الآن، يمكنك أن تأخذ هذا المال
أو تفضل المخاطرة بذلك
434
00:19:01,383 --> 00:19:06,163
على الجائزة الكبرى،
رحلة إلى هاواي و 20 ألف دولار؟
435
00:19:06,500 --> 00:19:07,230
- سنذهب لذلك.
- 'رائع.'
436
00:19:07,266 --> 00:19:10,346
هذا صحيح، أنت تعرف ماذا،
سوف نجعلها ساخنة.
437
00:19:10,383 --> 00:19:12,833
الآن، استمع جيدًا، هذا هو
438
00:19:12,116 --> 00:19:14,246
لجميع الرخام،
هذا هو السؤال.
439
00:19:14,283 --> 00:19:18,233
"في عام 1953، مجلة "بلاي بوي".
صدمت العالم
440
00:19:18,266 --> 00:19:22,216
"بالنشر
أول مركز عاري لها.
441
00:19:22,250 --> 00:19:25,300
ماذا كان اسم المرأة
من قام بالتقاط تلك الصورة؟"
442
00:19:25,333 --> 00:19:27,373
لديك 30 ثانية.
443
00:19:28,160 --> 00:19:31,300
حسنا، أنا في حيرة من أمري. أنا
مشترك
لمجلة "اللاعبين".
444
00:19:31,333 --> 00:19:33,133
هذا سهل للغاية،
شون,
أنا أعرف هذا.
445
00:19:33,166 --> 00:19:34,296
صدقني، نحن جميعا
الذهاب
إلى هاواي.
446
00:19:34,333 --> 00:19:36,173
أنا أعرف من هو.
إنها مارلين مونرو.
447
00:19:36,200 --> 00:19:38,120
لا يا رجل، ليس كذلك
مارلين مونرو، شون.
448
00:19:38,150 --> 00:19:40,500
شون صدقني
انا اعرف الوسط
شون.
449
00:19:40,830 --> 00:19:41,370
أنا مركز حياتي
من حولهم، شون.
450
00:19:42,000 --> 00:19:44,380
ثق بي،
لقد كان هيو هيفنر
سكرتير.
451
00:19:45,160 --> 00:19:46,370
- جانيت بيلجريم.
- نعم عظيم.
452
00:19:47,000 --> 00:19:48,350
أنا أخبرك،
لقد كان ينقر
ذلك.
453
00:19:48,383 --> 00:19:50,353
حسنا، أيا كان. الجميع
يعرف أن هذه مارلين مونرو.
454
00:19:50,383 --> 00:19:53,663
لقد ضربت كينيدي
في اليوم السابق وهي--
455
00:19:53,100 --> 00:19:56,130
شون، مهلا، مهلا، الاستماع،
لم يكنليس
مونرو.
456
00:19:56,166 --> 00:19:58,376
شون، ثق بي، قلت
الجميع حصلوا على مكانتهم.
457
00:19:59,160 --> 00:20:00,230
أنا أعرف مجلات الغنائم، حسنًا؟
458
00:20:00,266 --> 00:20:02,116
أنا أعرفهم
مثل كف بلدي
يد.
459
00:20:02,150 --> 00:20:04,150
- يا للعجب!
- "لقد انتهى الوقت يا ويليامز."
460
00:20:04,183 --> 00:20:06,333
من أجل الرحلة وكل هذا المال
461
00:20:06,660 --> 00:20:09,160
من كان الأول
"بلاي بوي" في المنتصف؟
462
00:20:09,500 --> 00:20:10,100
- ثق بي.
- أنا معك.
463
00:20:10,133 --> 00:20:12,173
لكنها جانيت بيلجريم.
464
00:20:12,200 --> 00:20:15,170
جانيت بيلجريم. حسنًا،
الحاج مثل عيد الشكر.
465
00:20:15,200 --> 00:20:17,660
(ديك)
"أيها السادة، من فضلكم."
466
00:20:17,100 --> 00:20:19,120
- على ما يرام.
- جانيت بيلجريم.
467
00:20:19,150 --> 00:20:20,300
[تنهد]
468
00:20:22,283 --> 00:20:26,383
ديك...سنذهب
مع مارلين مونرو.
469
00:20:27,160 --> 00:20:28,120
ياي! فزنا، فزنا.
470
00:20:28,150 --> 00:20:29,380
حسنا، أنا آسف.
471
00:20:30,160 --> 00:20:33,250
أنا آسف، مارلين مونرو
لقد ظهرت في تلك القضية
472
00:20:33,283 --> 00:20:38,503
لكن أول طية مركزية كانت
سكرتير هيو هيفنر ..
473
00:20:38,830 --> 00:20:40,250
- جانيت بيلجريم.
- "هذا صحيح."
474
00:20:40,283 --> 00:20:42,323
"لو قلت ذلك قليلًا."
قبل ثواني، كنت ستكون الآن
475
00:20:42,350 --> 00:20:45,500
'في طريقك إلى المشمس
الشواطئ
شاطئ ويكيكي"
476
00:20:45,830 --> 00:20:49,160
ولكن بدلا من ذلك كنت تأخذ
ركوب سيارة أجرة رائحة كريهة إلى
هارلم.
477
00:20:49,500 --> 00:20:52,830
ولكن، مهلا، لا أحد يغادر
"معركة عائلية" خالي الوفاض.
478
00:20:52,116 --> 00:20:54,296
طرح ذلك
وعاء السمك من البنسات.
479
00:20:54,333 --> 00:20:56,353
مبروك للجميع.
480
00:20:56,383 --> 00:20:58,203
[غير واضح]
481
00:20:58,233 --> 00:21:00,323
لا أحد ينظر إلينا،
ينظر إلى وجهنا.
482
00:21:02,166 --> 00:21:05,126
اه، أخبرني عن هذا
طبق كبير من الطعام.
483
00:21:05,166 --> 00:21:08,146
أنا أعتبر، أنت تشعر
أفضل بكثير، هاه؟
484
00:21:08,183 --> 00:21:09,383
أوه، نعم، الحق.
485
00:21:10,160 --> 00:21:13,660
كما تعلمون، أعتقد أنه كان واحدا
من بين تلك الفيروسات الـ 15 مليون.
486
00:21:13,100 --> 00:21:16,350
- نعم صحيح.
- تبدو جيدًا يا مارلون.
487
00:21:16,383 --> 00:21:18,663
شكرا لك، دي.
488
00:21:19,183 --> 00:21:22,173
يا طفلي،
أنا مدين لك باعتذار، يا رجل.
489
00:21:22,200 --> 00:21:23,380
كان ينبغي أن يكون لدي المزيد من الإيمان
في داخلك يا فتى.
490
00:21:24,160 --> 00:21:25,150
اه، هذا كل شيء جيد، وطفل رضيع.
491
00:21:25,183 --> 00:21:27,003
مهلا، مجرد التفكير في الأمر بهذه الطريقة
492
00:21:27,330 --> 00:21:28,230
على الأقل علينا جميعا أن نكون على شاشة التلفزيون.
493
00:21:28,266 --> 00:21:29,996
أنا لا أفهمك يا رجل.
494
00:21:30,330 --> 00:21:31,130
لماذا أنت بارد جدا حول هذا؟
495
00:21:31,166 --> 00:21:33,276
أعني أن غطرستي انفجرت
الرحلة بأكملها إلى هاواي
496
00:21:33,316 --> 00:21:35,496
وأنت تجلس هنا مبتسما.
497
00:21:35,830 --> 00:21:36,150
لأنك أنت
أخيرا
أثبت أنني لست كذلك
498
00:21:36,183 --> 00:21:38,323
الأغبى
واحد
في العائلة.
499
00:21:38,350 --> 00:21:40,120
- يا فتى،
- آسف لذلك.
500
00:21:40,150 --> 00:21:42,350
هذا ما يرام، غبي.
استمر في فعل الشيء الخاص بك.
501
00:21:42,383 --> 00:21:44,103
أوه، اللعنة، رجل!
502
00:21:44,133 --> 00:21:45,353
لو وضعت بعض العسل
على أصابعي
503
00:21:45,383 --> 00:21:48,133
عندما علقتها في تلك الجرة
504
00:21:48,166 --> 00:21:50,196
سنشارك جميعا
الأربعين الآن
505
00:21:50,233 --> 00:21:52,353
مع هذا، سيتعين علينا الحصول على
علبة صغيرة قليلا
506
00:21:52,383 --> 00:21:54,173
من البيرة العامة.
507
00:21:54,200 --> 00:21:56,170
فقط الأسود
والأبيض يمكن، هاه؟
508
00:21:56,200 --> 00:21:58,250
- فقط قل البيرة.
- نعم، حسنا، حسنا.
509
00:22:04,383 --> 00:22:07,003
[صراخ]
510
00:22:07,330 --> 00:22:10,170
- فزنا!
- فزنا! لقد فزنا! لقد فزنا!
511
00:22:10,200 --> 00:22:12,330
لقد فزنا! لقد فزنا!
512
00:22:12,366 --> 00:22:15,366
نحن wo-o-o-on!
513
00:22:16,000 --> 00:22:17,830
[صراخ]
514
00:22:17,116 --> 00:22:18,246
لقد فزنا!
515
00:22:26,160 --> 00:22:27,380
(شون)
<ط> انتبه، مارلون. قل الجبن.